Vous êtes sur la page 1sur 24

www.maracanafoot.

com Mercredi 27 Janvier 2010 - N¡ 1022 - Prix 20 DA

Sa‰dane Žvite
de parler
de lÕEgypte
De notre envoyé spécial à Benguela : Halim Khaldi

Bougherra
«L’Egypte, on connaît,
pas de soucis»

Bouazza : n Drogba soutiendra lÕAlgŽrie


«Nul ne peut nous arrêter» n K. TourŽ : ÇLÕAlgŽrie mŽrite le titreÈ
02 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 JUMELLES
Apr•s le
BALLE AU CENTRE HERVÉ RENARD PÈTE match C™te
LES PLOMBS dÕIvoire-AlgŽrie
Par ALI BOUACIDA Juste après l'élimination de son
équipe, face au Nigeria en UN JEUNE HOMME
LA DERNIERE quart de finale de la CAN
(0-0, 4 tab à 5), le sélec-
tionneur français de la
VICTIME D’UN ARRÊT
CARDIAQUE À ARZEW
LEÇON Zambie, Hervé
Renard, a perdu son
Nous avons appris d’une source proche de la victime
qu’un jeune homme, ne dépassant pas la quarantaine, rési-
self-control en dant à la cité Ahmed-Zabana, à Arzew, a rendu l’âme, suite
Eh ! Oui ! Le sport nous réserve de ces conférence de pres- à un malaise ressenti lors de la rencontre des Fennecs avec
ironies. Revoilà l’Egypte sur notre se. Ce dernier a les coéquipiers de Didier Drogba. Nous n’avons pas pu
chemin. Revoilà le pont aérien, les menacé et insulté en savoir si le défunt présentait un antécédent pathologique.
calculs de Shehata qui, au passage, a anglais un journalis- Suite à ce malheureux évènement, l’équipe du quotidien
interdit à ses joueurs de penser à te zambien, dont le Maracana présente ses sincères condoléances à la famille
l’Algérie bien avant le match contre le journal le critiquait du défunt.
Cameroun qu’ils ont remporté avec «tous les jours pour
brio, faut-il le reconnaître. Revoilà les vendre du papier»,
danseuses du ventre et les selon lui. «Tu es un mec
chroniqueurs déchaînés, les artistes qui
ont vendu leur âme au diable et les
de merde, a-t-il vociféré. Tu
es le seul Zambien heureux ce Drogba soutiendra
soir ! Je t'attends après, face à face, viens me voir après si
historiens faussaires, les tenants de
l’arabité pure et les animateurs
tu as les c… ! Je t'attends ! Appelez la sécurité avant qu'il
sorte de cette salle !» Présent en début d'intervention au
l'Algérie
Eliminé dimanche de la
marionnettes. L’histoire, dit-on, se premier rang de la salle, le journaliste s'est ensuite retran- Coupe d'Afrique des Nations
répète sauf que cette fois, l’enjeu est ché tout au fond en gardant le silence, après que Renard a 2010 avec la Côte d'Ivoire
différent et il faut rendre un grand retenu son poing, faisant mine de vouloir le frapper. face à l'Algérie (3-2 a.p),
hommage à Saâdane qui a su très l'attaquant de Chelsea,
intelligemment décomplexer ses joueurs Didier Drogba, avait choi-
en leur inculquant une combativité BWALYA A PEUR si de boycotter la confé-
rence de presse d'après-
dénuée de tout objectif : c’est du tout
bénef, a-t-il déclaré en faisant allusion
DU LIBAN match. L'ancien
Le bon parcours des Chipolopolos de la Zambie pour cette Marseillais est apparu lundi
au parcours des Verts où toute victoire CAN 2010 a forcément réveillé les agents en quête de très affecté par cette défaite
constitue une plus-value. Et c’est ce qui bonnes affaires. Et le président de la fédération zambienne, qui prive son pays de l'espoir
a libéré les joueurs contre la Côte- Kalusha Bwalya, prévient ses troupes dans le Daily Mail : de décrocher sa première CAN
d’Ivoire. Arriver en quarts de finale « Le problème, c’est que nos joueurs aujourd’hui sont prêts depuis 1992. "Ils ont bien joué.
constituait pour l’entraîneur national un à partir jouer au foot professionnel au Liban ou dans C'est très dur, vous savez.
objectif largement atteint et on pourrait d’autres pays comme ça. Ils doivent être patients et Maintenant qu'ils (les Algériens) nous ont battu, il
toujours lui reprocher son manque devraient seulement se concentrer à effectuer une bonne faut qu'il la gagne (la compétition). Je pense qu'ils
d’ambition, il a clairement défini dès le CAN ». Histoire de motiver les hommes d’Hervé Renard, possèdent un moral de vainqueur", a expliqué
le gouvernement et le ministère des Sports de la Zambie l'Ivoirien qui tentera de se consoler cette saison avec
début que cette CAN représentait pour
ont décidé d’augmenter les primes dévolues à leurs joueurs son club de Chelsea, favori dans la course au titre de
lui un terrain de préparation du mondial. pour cette CAN. On passe de 4000 à 5000 dollars par tête champion d'Angleterre.
Le résultat a donc suivi avec un groupe pour chaque victoire. Pas sûr que cela a suffi !
qui a joué au football, débarrassé de
toute pression et qui nous a offert sa Pour une histoire de
meilleure prestation depuis qu’il a été Maradona : «UNE SUSPENSION schŽma tactique
formé. Nous ne sommes pas près
d’oublier cette fantastique chevauchée
DOULOUREUSE» IL ASSÈNE UN
des Algériens qui ont suscité Le sélectionneur Diego Maradona a retrouvé le banc des
«Albiceleste», hier mardi, à l'occasion d'un match amical
COUP DE
l’admiration et le respect de la presse
mondiale jusqu’au quotidien Le Monde contre le Costa Rica à San Juan. El Pibe de Oro a purgé COUTEAU…
ses deux mois de suspension suite à ses insultes profé-
connu pour l’austérité de ses articles et
qui titra pourtant : «L’Algérie terrasse la rées après la victoire contre l'Uruguay, synonyme de À SON PÈRE
qualification pour le Mondial. Une absence qu'il a Un drame familial a eu lieu
Côte-d’Ivoire». Souhaitons ardemment en Italie. L’arme du crime ?
jugée «douloureuse» lundi. «Je ne pouvais rien faire.
qu’il y ait la même titraille pour ce match J'ai vécu deux mois très douloureux», a-t-il déploré, Un couteau doté d’une
tant attendu contre l’Egypte. révélant même qu'il avait «proposé de payer une lame de 45 centimètres. Le
Pas pour l’enjeu qu’il représente, les amende de sa poche pour pouvoir rester en contact mobile ? FIFA 2009 sur
nôtres ayant largement accompli leur avec les joueurs et pouvoir leur téléphoner», mais que PlayStation. Père et fils
mission et rien que pour leur formidable «la FIFA avait refusé». Par ailleurs, Maradona ne jouaient tranquillement sur
prestation face aux Ivoiriens, nous semble pas inquiet concernant les joueurs qu'il emmène- leur console au jeu
sommes prêts à avaler n’importe quelle ra en Afrique du Sud : «Je ne vais pas trembler pour choi- Electronic Arts lorsque le
défaite. Sauf contre les Pharaons, car sir les meilleurs joueurs, d'abord un groupe de 30, puis un père a cru bon de
trop de choses odieuses sont à mettre à groupe de 23 juste avant le Mondial. Nous cherchons l'équipe, dispenser quelques
nous la donnerons et je verrai chacun des joueurs». conseils tactiques à son
leur actif pour considérer cette demi-
finale comme un simple match de fils, du haut de ses 46 ans
football et si ces propos peuvent CAMEROUN 21 - EGYPTE 0 et de son expérience de la
Serie A acquise,
paraître quelque peu chauvins, ne Un fait insolite s’est déroulé lors du match Cameroun-Egypte avant-hier à Benguela,
reflètent-ils pas l’opinion générale qui en Angola. En effet, les camarades de Samuel Eto’o ont bénéficié pas moins de 21 confortablement installé
corners contre aucun pour les Egyptiens. Malgré cet «avantage», les Camerounais se dans son canapé.
n’a pas encore digéré toutes les
sont fait éliminer. Seulement voilà, le fils a
attaques intolérables après la victoire
très mal pris les directives
des nôtres. Ce sont eux et uniquement paternelles. Le ton est
eux qui ont donné aux matches du Caire
et de Khartoum des dimensions de
3 BUTS POUR AHMED HASSAN monté sur fond de schéma
Le milieu de terrain égyptien Ahmed Hassan qui, pour l’occasion, fêtait son 170e tactique et de marquage en
civilisation et d’histoire, là où il ne fallut match en sélection, a marqué trois buts lors du match qualificatif face au Cameroun. zone jusqu’à ce que
voir qu’une confrontation sportive. Alors En effet, il a inscrit un but contre son camp et deux pour son équipe. l’adolescent, âgé de 16
revanche ? ans, au moment des faits,
Pour eux certainement. Pour nous, la se saisisse d’un couteau
confirmation d’une suprématie qui a Shehata avait demandŽ qu’il a planté dans le cou
toujours prévalu, surtout en terrain de son père avant de laver
neutre. Il n’empêche que demain, nous ˆ ses joueurs de ne pas l’arme du crime sous le
subirons encore le calvaire du suspense voir AlgŽrie - C™te dÕIvoire regard épouvanté de sa
et il sera très difficile à Rabah Saâdane Certainement pour mieux les fixer à mère. « Il a toujours joué
de « décomplexer » ses joueurs en leur la concentration sur leur match face avec sa PlayStation et
disant qu’il n’y a pas d’enjeu. Il y en a au Cameroun et leur éviter une pres- nous lui avions acheté
un et de taille : donner la dernière leçon sion supplémentaire sur le plan psy- FIFA 2009 pour éviter qu’il
chologique, l’entraîneur égyptien ne s’adonne à des jeux
à une équipe qui a toujours cultivé
avait demandé à ses joueurs de ne violents », a-t-elle expliqué.
l’arrogance. Une bonne fois pour toutes.
pas voir le match Algérie – Côte Les jours du père ne sont
A. B. pas comptés.
d’Ivoire.
CAN 2010 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 03

De notre envoyé spécial à Benguela : Halim Khaldi


4 AlgŽrie-Egypte en lÕespace de 8 mois
e
SAÂDANE ÉVITE DE
PARLER DE
Les Verts pr•ts pour la bataille L’EGYPTE
Rabah Saâdane a fait de son mieux
pour
éviter de parler de son prochain adver-
près avoir classé soigneusement le les partenaires de Anthar Yahia ont offert à tance de ce facteur essentiel. L’autre bonne saire, l’Egypte. En effet, le patron des

A dossier de la Côte d’Ivoire par une


belle qualification pour les demi-
finales, la sélection algérienne va,
désormais, se consacrer à un autre dossier
choquant qui n’est autre que celui égyptien.
l’Algérie une qualification historique pour
la coupe du monde 2010. Donc, pourquoi
refaire le coup demain où il y aura une fina-
le de la coupe d’Afrique des nations en jeu.
Il est utile de signaler en outre que l’Algérie
nouvelle est comme le président de la
Fédération algérienne, Mohamed
Raouraoua l’a d’ailleurs annoncé juste
après la belle victoire contre la Côte
d’Ivoire, est que l’Egypte ne nous a jamais
Verts a préféré parler des conditions
travail en général en affirmant textue
ment que «le match de ce jeudi contre
l’Egypte ne sera pas comme les autres
a-t-il lancé hier matin dès l’arrivée de
de
lle-

»,
la
En effet, l’Algérie est appelée à affronter va ainsi retrouver l’étape des demi-finales battus dans un terrain neutre. Il suffit juste délégation algérienne à l’aéroport de
pour la 4e fois de suite, la sélection égyp- 20 ans après la CAN-1990 abritée juste- de se rappeler de la belle épopée de Sousse Benguela. Par ailleurs, Rabah Saâda
ne a
tienne et ce, dès ce jeudi au stade de ment par notre pays. Et pour revenir à notre en 2004 où notre Hocine Achiou a malme- indiqué que le trio, Chaouchi, Ziani
et
Benguela (500 km au sud de Luanda). Une fameuse affiche qui devra incontestable- né toute la défense égyptienne grâce à son Meghni, sera présent face aux Phara
ons
nouvelle affiche qui rentre dans le cadre des ment tenir toutes ses promesses vu en pre- slalom historique avant de marquer le but sans donner plus de précisions.
demi-finales de cette coupe d’Afrique des mier lieu, l’enjeu de taille de cette ren- victorieux (2-1) qui a mis un terme au rêve
nations. A première vue, tout porte à croire contre. C’est en quelque sorte, un vrai quit- égyptien pour comprendre que l’Algérie
que ce nouveau Algérie-Egypte s’annonce te ou double entre l’Algérie qui aura la pos- est en mesure de réaliser d’autres belles Les joueurs attendent la
palpitant et très intense, qui va, d’ailleurs, sibilité d’ajouter une 3e victoire à son comp- choses contre cette équipe des Pharaons.
être suivi avec beaucoup d’intérêt par non te après celles déjà acquises à Blida (3-1) et Une certitude, les Verts sont prêts et ils ont venue des supportersÉ
seulement les deux peuples, mais aussi, par Oum Durman (1-0) contre une seule victoi- tous promis qu’ils feront tout pour rééditer Pour mettre toutes les chances de leur
tous les mordus de ce genre de confronta- re égyptienne (2-0 au Caire). Les Verts qui la belle aventure de Khartoum pour per- côté, les Verts réclament la présence du
tions explosives. En tout cas, le rendez- ont royalement survolé leur confrontation mettre à tous les Algériens et leurs amis de douzième homme. C’est le grand souhait
vous est déjà pris par les hommes de Rabah face aux Eléphants ivoiriens comme le faire une nouvelle fois la fête comme ils des joueurs de l’EN. Un souhait de plus en
Saâdane qui n’attendent que le jour «j» confirme le beau 3 à 2, se trouvent actuelle- l’ont si bien fait juste après le récent 1 à 0 plus exprimé par beaucoup de joueurs
pour se mettre en évidence et surtout, pour ment dans les meilleures conditions psy- contre l’Egypte au Soudan. depuis la victoire acquise en quarts de
rééditer les belles images vécues un certain chologiques possibles ce qui est déjà un De Benguela Halim Khaldi finale aux dépens de la Côte d’Ivoire. Les
18 novembre à Oum Durman (Soudan) où acquis considérable connaissant l’impor- coéquipiers de Bougherra qui ont preste-
ment besoin de soutien, ont lancé un appel
et attendent de voir arriver leurs suppor-
«AVEC UN TEL ÉTAT D’ESPRIT, ters pour leur prêter main forte pour le
prochain match face à l’Egypte, prévu
demain jeudi. Les supporters des Verts
RIEN NE PEUT NOUS ARRÊTER» seront-t-ils au rendez-vous de Benguela ?
Une « armée » déchaînée de supporters
Quel effet cela vous fait-il midable et pourvu que ça dure encore et que je suis beaucoup plus content pour la n’attend plus que le feu vert des autorités.
de vous retrouver en encore. qualification des Verts car ils ont toujours su
demi-finale d’une coupe Battre une équipe comme la Côte se mettre en tête que l’intérêt de l’équipe É LÕappel des joueurs a eu de
d’Afrique des nations ? d’Ivoire avec toutes ces stars n’était passe toujours avant toutes les autres consi- lÕŽcho
Comme vous tous, je suis pas une mince affaire, n’est-ce pas ? dérations. La question est d’actualité dans la rue
hyper content et je n’arri- Je respecte beaucoup cette équipe ivoirienne En demi-finale, vous allez retrouver algérienne, après la superbe victoire de
ve même pas à exprimer ma et tous ces grands joueurs qui sont de vrais une vielle connaissance, l’Egypte, com- l’EN sur la Côte d’Ivoire. Lundi, le
grande joie car sincèrement, professionnels, mais aujourd’hui, les stars, ment voyez-vous les choses ? ministre de la Jeunesse et des Sports, M.
je suis en train de vivre un ce sont les joueurs algériens qui n’ont en C’est un autre match explosif qui se pointe et Djiar, n’a pas écarté le recours à un pont
rêve avec cette équipe natio- aucun moment tremblé même après avoir on doit garder ce même état d’esprit et la aérien pour le transport des supporters
nale. Le mois de novembre encaissé les deux buts.. Je profite de cette même attitude pour pouvoir faire face à pour soutenir l’équipe nationale.
dernier, on a réussi à nous occasion pour rendre un grand hommage à n’importe quelle situation. A mon avis, avec D’ailleurs, un comité interministériel est à
qualifier pour la phase fina- tous les joueurs qui ont vraiment fait un un tel état d’esprit, rien ne peut nous arrêter. pied d’oeuvre pour mettre en place ce dis-
le de la coupe du monde. match d’hommes. Cela étant dit, il faut garder les pieds sur terre positif. Etant donné que la situation n’est
Aujourd’hui, nous nous Un mot sur votre premier but dans une et il ne faut pas sous-estimer nos adversaires, pas la même que celle qui a prévalu pour
apprêtons à disputer une phase finale d’une CAN et quel but ? les comptes on les fera à la fin. le match du Soudan (10 523 supporters
demi-finale d’une CAN. Il est vrai que je suis hyper content et ma joie Entretien réalisé à Benguela par déplacés), le pont aérien et la logistique
C’est tout simplement for- est inimaginable, mais je peux vous affirmer Halim Khaldi pour Alger - Luanda est confronté à de
nombreuses difficultés d’ordre technique
Kolo TourŽ : «L’ALGÉRIE MÉRITE et pratique.

AMPLEMENT SA QUALIFICATION» CHAOUCHI


A ENLEVÉ
pose. Kolo Touré n’a pas trouvé d’explica- pétris de qualités, mais la chance nous a
e défenseur international ivoirien de
LA MINERVE
L Manchester City (Premier League
anglaise), Kolo Touré, a indiqué que la
sélection algérienne mérite sa qualifi-
cation pour les demi-finales de la Coupe
d’Afrique des nations CAN-2010, après sa
tions à cette déroute. «Franchement, je ne
trouve pas les arguments pour expliquer cet
échec qui nous fait mal au cœur, car on a
abordé le tournoi avec la ferme intention
d’aller le plus loin possible. Maintenant, il
tourné le dos.
Nous allons essayer de nous réconcilier
avec nous-mêmes d’abord, et avec le
peuple ivoirien qui est certainement très
déçu», a-t-il ajouté. L’ancien joueur
Réconfortant. Telles sont

Chaouchi, depuis Cabinda


les
tions qui nous parviennent informa-
au sujet de

l’EN depuis lundi. Le gard se trouve
ien de but
Chaouchi a été autorisé
victoire lundi devant la Côte d’Ivoire (3-2) faudra retenir les leçons pour repartir du d’Arsenal affirme que la Coupe du monde, hier par le staff
médical de la sélection à
à Cabinda (nord de l’Angola). bon pied», a-t-il ajouté. «On a bien entamé prévue l’été prochain en Afrique du Sud (11 se séparer de
la minerve qu’il portait
«La qualification de l’Algérie pour le der- la rencontre avec ce but de Kalou qui est juin-11 juillet), est une bonne occasion pour depuis
dimanche soir, à l’issue
nier carré du tournoi n’a pas été volée. Les venu au tout début de la rencontre, mais la Côte d’Ivoire pour se racheter. «La du match face à
la Côte d’Ivoire. Juste aprè
Algériens méritent d’y aller vu les bonnes nous avons reculé d’un cran pour laisser Coupe d’Afrique n’est désormais qu’un s la fin du
match, le staff médical a
choses affichées lors de cette rencontre, je l’opportunité à l’Algérie pour égaliser à mauvais souvenir pour nous. Nous allons dire
transporté Chaouchi à l'hô ctement
leur souhaite une bonne continuation», a deux reprises», a-t-il dit. Considéré comme tout faire pour se rattraper et honorer le pital pour une
visite de contrôle approfo
déclaré à l’APS, Kolo Touré. La Côte l’un des cadres de la sélection ivoirienne, football ivoirien lors du Mondial, en dépit ndie et il n’a
rejoint ses coéquipiers à
d’Ivoire, qui bénéficiait des faveurs des quart de finaliste également lors de l’édition de la mission difficile qui nous attend», a-t- l’hôtel que très
tard dans la nuit de dimanch
pronostics en se présentant dans la peau du 2008 qui s’est disputée au Ghana, Kolo il conclu. Lors de la Coupe du monde, les e. La pré-
sence de l’enfant de Bor
principal favori de la compétition, n’a pas Touré relève la nécessité d’un sursaut d’or- coéquipiers de Didier Drogba évolueront dj Menaïel pour
la demi-finale à Bengue
réussi à aller au-delà des quarts de finale, en gueil. «On méritait mieux lors de cette dans le groupe G, aux côtés du Brésil, du la est, pour
l’instant, compromise.
dépit de la pléiade de joueurs dont elle dis- CAN, avec cette génération de joueurs Portugal, et de la Corée du Nord.
04 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 CAN 2010

De notre envoyé spécial à Benguela : Halim Khaldi Le journal intime de Mansouri


«J’AI MANQUÉ LE
AlgŽrie, les raisons d'y croire CRI DE GUERRE»
umiliée d'entrée par le Malawi marquer, on en a mis trois", répond re ratée contre le Malawi. "On avance

H (3-0), l'Algérie a spectaculaire-


ment redressé la situation au
point de dominer la Côte
d'Ivoire, un des grands favoris de la
CAN-2010, en quarts de finale
Belhadj. "En plus, il y a eu la manière !
savoure Karim Matmour, auteur de la
première égalisation. Ils
+Eléphants+) ne nous ont pas dominés
et on aurait même pu inscrire quelques
(les
petit à petit, note le milieu Mourad
Meghni. On a développé du beau foot-
ball. Sortir la Côte d'Ivoire après avoir
été mené deux fois, c'est que morale-
ment on a été fort et que techniquement
Cette victoire contre la Côte d'Ivoire nous a procuré
une grande joie. C'est vraiment une énorme satisfac-
tion car nous avons battu une bonne équipe. Mais nous
avons surtout fait un gros match, c'est ça qu'il faut
retenir. C'est l'un de nos meilleurs matchs, si ce n'est le
dimanche, et montré de vraies vertus de buts de plus. On monte en puissance." on était au point". Mais l'Algérie a meilleur, depuis un petit moment. C'est pour ça que
combattants et de footballeurs en vue Rabah Saâdane, le sélectionneur, a encore trop de sautes de concentration nous sommes vraiment contents. Nous sommes fiers
du Mondial. "On a fait un très grand aussi eu l'audace de changer de tactique en défense: elle doit aussi sa qualifica- du résultat et de la manière.
match contre une très grande équipe, le en attaque, Matmour passant en pointe tion à l'erreur des arbitres qui ont refusé Nous avons eu les ressources morales et avons fait
favori. On mérite notre victoire", plas- "car Ghezzal avait besoin de profon- une égalisation valable à l'Ivoirien Kolo preuve de beaucoup de motivation pour revenir dans le
tronne l'arrière/milieu gauche Nadir deur, explique Matmour. On s'est mieux Touré en toute fin de prolongation. coup quand nous avons été menés. Nous avions mal
Belhadj. Il exagère, mais il a raison sur trouvé et le bloc a pu monter." Capable Les Fennecs doivent aussi soigner la démarré le match, avec dix premières minutes diffi-
le fond. Les Fennecs ont répondu à d'égaliser au bout du temps additionnel, finition. "On doit tuer le match, prévient ciles et ce but qui nous fait un peu mal. Mais nous ne
toutes les interrogations qui pesaient sur quatre minutes après avoir encaissé un Meghni, car si on en prend un troisiè- nous sommes pas précipités pour autant. Et, avec maî-
eux depuis leurs débuts -complètement but, l'Algérie a encore étalé sa maîtrise me, je ne suis pas sûr qu'on revienne. Il trise et sang froid, nous avons réussi à revenir dans la
ratés- dans cette Coupe d'Afrique des nerveuse contre la Côte d'Ivoire. Sûre faut qu'on travaille ça". Mais Rabah partie. En fin de match, nous avons eu plusieurs coups
nations. Disciplinée, rigoureuse derriè- de son mental, l'Algérie sait donc aussi Saâdane, qui continue de faire progres- d'éclat, mais nous n'étions pas non plus à l'abri d'un
re et dotée d'un gros mental -déjà étalé jouer. De bon augure pour le Mondial ser son équipe sous la pression d'une contre. Nous avons eu un peu peur, c'est vrai, mais ça
lors de la qualification héroïque pour le sud-africain. Les premières prestations opinion publique qui attend les mêmes s'est bien terminé heureusement. Mais il faut avoir
Mondial face à l'Egypte en match d'ap- des Fennecs en Angola avaient rassu- exploits qu'en 1982 (victoire contre la plus de maîtrise devant le but et être plus serein, car
pui-, l'Algérie a aussi montré ses pro- ré... les Anglais, adversaires de l'Algérie RFA au Mondial) ou 1990 (CAN nous nous sommes un peu trop précipités parfois dans
grès en attaque. Auteurs d'un seul but à la Coupe du monde. "Algeria is a gagnée à Alger), reste optimiste. le dernier geste. Mais c'est pas grave, c'est bien de
lors des trois matches de la première joke" (+L'Algérie est une blague+), "L'équipe est relativement jeune, note-t- faire des erreurs comme ça, car ça permettra de ne
phase, les Fennecs en ont inscrit trois en avait titré le journal populaire The Sun il. Elle a un avenir prometteur". Que plus les refaire par la suite. Non, franchement, nous
un seul ! "On nous reprochait de ne pas après l'entrée en matiè- l'Angleterre se méfie... sommes vraiment contents et on espère continuer et
tout faire pour aller au bout maintenant. Sur le plan
personnel, je pense que j'ai fait contre la Côte d'Ivoire
l'un de mes meilleurs matchs. Sur le plan de la récupé-
ration, dans le placement et dans la distribution du jeu,
ça a été un match complet pour moi. J'en suis très
content, mais c'est avant tout un travail d'équipe. C'est
le collectif qui a primé sur ce match. Chacun a fait les
courses qu'il fallait. Nous étions plus en jambes que
les Ivoiriens. Ils ont explosé physiquement à la fin
alors que nous, nous étions bien. Nous avons pris du
plaisir, nous avons fait des choses simples. Et quand
on fait des choses simples, on est bons. Quand on fait
«On n'est pas des Ronaldinho» bien circuler le ballon, que l'on produit du jeu, on est
vraiment capables de faire de belles choses, sincère-
ment. Maintenant, on ne va pas s'enflammer non plus.
"On n'est pas des Ronaldinho", clame n'avait pas trop vu jusque-là... Nous avons gagné ce match, mais il faut rester humble
lundi le dŽfenseur Madjid Bougherra, qui Notre force, c'est de rester compact et et ne pas avoir d'excès de confiance. Il faut savourer,
a grandement contribuŽ ˆ qualifier de toujours attaquer. On avait aussi bien sûr, mais en restant humble et en respectant notre
l'AlgŽrie en demi-finale de la CAN-2010 envie de marquer pour montrer qu'on prochain adversaire. Car notre prochain match sera
dimanche contre la C™te d'Ivoire (3-2 peut être bon offensivement. On a eu peut-être le plus dur de tous. Sur nos derniers matchs,
a.p.) et prŽf•re insister sur les vertus l'occasion de revenir avant la mi-temps c'est vraiment l'efficacité qui nous faisait défaut. Là,
mentales des Fennecs. "Qu'on nous lais- et ça nous a fait du bien car on a pris on met trois buts, sachant que nous aurions pu en
se travailler", demande le Rangers qui
confiance. Le jeu était plus ouvert car mettre cinq, voire six, car nous avons eu beaucoup
n'a pas oubliŽ les critiques et s'en est
"nourri" pour donner ˆ l'Žquipe une nou-
en face ils savent garder le ballon mais d'occasions nettes. Nous nous sommes créés beaucoup
velle Žnergie. également donner des espaces. On est d'occasions, c'est une très bonne chose. Nous avons
restés rigoureux derrière même si on a certes pris deux buts, mais nous avons concédé très
Après vos débuts délicats contre le concédé deux buts. Le 1er est rapide et peu d'occasions. Nous sommes vraiment très satisfaits
Malawi, cette victoire est-elle par- un peu litigieux mais le 2e est magni- de ce match. Je n'ai pas pu tout de suite partager la
ticulière? fique, il faut le dire. Après, surtout en joie de mon équipe car j'avais été tiré au sort pour le
prolongation, on a eu plein d'opportu- contrôle antidopage, donc j'ai dû me rendre tout de
Voilà, les gens ont vu contre le favori
nités. Toute l'équipe a encore été soli- suite au contrôle après le match. Je n'étais donc pas là
qui reste une grande équipe que nous
daire et ceux qui sont entrés ont fait la quand mes partenaires ont fait le cri de guerre. Nous
méritions d'aller au Mondial, que nous
différence en se donnant à fond. C'est avons un peu chanté dans le bus en repartant pour
étions en pleine forme. On mérite la
magnifique. faire redescendre la pression. Mais ce n'était pas une
victoire. On en est fier.
Qu'est-ce qui vous traverse l'es- finale que nous avons gagnée mais seulement un quart
Où avez-vous trouvé l'énergie
prit quand vous égalisez à la fin? de finale, donc nous savons qu'il y a un autre match
pour renverser ainsi une situation
Le deuxième but avait fait très mal qui arrive derrière. Ce qu'il faut surtout, c'est bien
aussi compromise? récupérer et mettre tous les atouts de notre côté pour
Il y a deux choses dont on s'est nourri: moralement à l'équipe. Pas à moi per-
sonnellement car j'avais la rage. On pouvoir repartir pour un gros match jeudi. L'Egypte a
les critiques et le drapeau. On a fait croyait et maintenant on va tout faire
avait trois minutes. J'ai dit à mes gagné tous ses matchs, elle est double championne
taire les critiques de certaines per- pour gagner la coupe. On n'a jamais
d'Afrique en titre, nous sommes prévenus. Mais nous
sonnes car on avait bien vu que dans coéquipiers "restez derrière et mettez la joué contre le Cameroun, ce serait une sommes leur bête noire, donc espérons que ça va
certains journaux algériens certains se moi, je n'ai rien à perdre". J'y suis allé belle expérience. Et l'Egypte, on les continuer. Nous avons souvent gagné face aux
demandaient si on avait le niveau. On avec la rage. Quand on veut, on peut! connaît. Il n'y aura pas de souci. Que ce Egyptiens, nous savons qu'ils sont à notre portée, donc
joue avec le coeur, avec les tripes. On Quand j'ai marqué, j'avais cette image soit l'un ou l'autre, on les attend. On on espère que notre bonne dynamique face à eux va
n'est pas des Ronaldinho nous, mais on du peuple algérien dans la rue en train progresse petit à petit. Ca faisait 24 ans encore se confirmer jeudi. Là nous sommes sur la
aime notre pays, on rend heureux notre de crier. que l'Algérie n'avait pas été qualifiée route de Benguela. Donc on change encore d'hôtel, et
peuple. Nous, on est une équipe, on ne Comment imaginez-vous la suite? pour le Mondial, quatre ans qu'elle j'espère que ça sera mieux au niveau du réseau télé-
demande rien à personne. On va en discuter avec le coach. On n'a n'était plus à la CAN. Qu'on nous lais- phonique, car à Cabinda, c'était vraiment pas possible
Une équipe qui a aussi surpris en rien à perdre, ce n'est que du bonus. On se travailler! (rires).
pratiquant un jeu léché que l'on a atteint un objectif auquel personne ne In fifa.com
CAN 2010 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 05

La presse espagnole voit en lÕAlgŽrie un sŽrieux


prŽtendant au sacre final
La presse espagnole a saluŽ lundi africain: déploiement offensive à partir de
l’ordre et de la rigueur tactique. Une com-
la "grande performance" de binaison qui fait de l’Algérie un sérieux
lÕAlgŽrie qui a rŽussi ˆ se candidat au sacre final", conclut Marca.
qualifier pour les demi-finales de "Le grand favori, la Côte d’Ivoire, éliminé",
la CAN-2010 en battant la C™te titre pour sa part son confrère AS, en souli-
d'Ivoire, une "victoire mŽritŽe" gnant que les "Verts" ont remporté une
"juste récompense grâce à leur intérêt pour
qui fait dÕelle un "sŽrieux le jeu" dans un "match épique" qui a permis
prŽtendant" au sacre final. à l’Algérie de remonter au score, avant de
terrasser les " Eléphants " au cours de la
Algérie dans la peau de favori éli- prolongation. El Mundo Deportivo s’est
Õ
Ç L mine la Côte d’Ivoire", titre l’un
des plus prestigieux quotidiens
sportifs espagnol Marca, qui sou-
ligne que "la route des poulains de Saadane
a pris maintenant un cap inattendu, avec
fait lui aussi l’écho de la victoire de
l’Algérie face à la Côte d’Ivoire, pourtant
constellée de stars, en titrant "L’Algérie met
fin au rêve de Yaya Toure " qui joue au FC
Barcelone. Comme lui, Drogba, Keita et
une plus grande fiabilité et pour la premiè- autres talentueux joueurs Ivoiriens rejoi-
re fois avec des options plus réelles de rem- gnent " plus tôt que prévu " leurs équipes
porter la Coupe d’Afrique". "Personne de européennes " avec l’amère saveur de la
doutait que les -Fennecs- avaient une solide défaite", observe le journal. Dans les
défense, mais il leur restait à montrer leurs colonnes de la presse généraliste, on appré-
atouts offensifs dans une rencontre de cette cie la grande performance des coéquipiers
importance. Et le but prématuré de Kalou a de " Magic " Bougherra. El Mundo tire son
obligé l’Algérie à faire étalage du meilleur chapeau à l’Algérie qui s’est " qualifiée 20
d’elle même", ajoute le quotidien madrilè- ans après pour une demi-finale de la Coupe
ne. Le journal, qui ne tarit pas d’éloge sur la nombreuses options offensives". "Les l’Algérie "infiniment supérieur", à la Côte- d’Afrique ". "Une coriace Algérie a remon-
qualité de jeu développé par les Algériens, a Matmour, Ziani, Meghni, et ça faisaient d’Ivoire. Pour Marca, si les pronostics ont té le score dans une rencontre qu’elle per-
relevé que " l’Algérie, conservatrice et enfin étalage de la grande qualité qu’on leur été favorables au départ aux "Eléphants", dait à la 89e minute, grâce à sa foi et son
défensive durant tout le tournoi, s’est trans- connaissait", écrit le journal, estimant l’équipe de Saadane à décidé de les battre abnégation dans la lutte pour la victoire",
formée en une équipe audacieuse avec de qu’un match nul aurait été "injuste" face à avec un "mélange unique dans le football souligne le journal.

La victoire face à la Côte LA CAROTTE ALGÉRIENNE


d’Ivoire… Et ses morts La qualification de l’Egypte pour les demi-finales de la CAN a été accueillie avec
une certaine surprise par le monde du football. Pourtant, elle est on ne peut plus
Pas moins de quatre per- amis vers l’hôpital de et au service des logique. Le match de la veille entre la Côte d’Ivoire et l’Algérie a en effet apporté
sonnes ont trouvŽs la Boghni, il rendit l’âme en urgences. Il n’a été que une source de motivation supplémentaire aux Pharaons.La qualification des
cours de route. constaté son décès. Fennecs et la perspective de les retrouver en demi-finale a en effet permis aux
mort apr•s lÕŽclatante
coéquipiers de Emad Motaeb de battre le Cameroun : « La qualification de
victoire des Verts face
l’Algérie nous a motivés. On était décidés à battre le Cameroun et les retrouver au
aux ElŽphants ivoiriens. A ALGER … ET À AÏN prochain tour. Je n’ai pas marqué ? Pas grave, l’essentiel c’est qu’on se soit quali-
Quatre familles
endeuillŽes dans la joie
(HUSSEIN DEY) TÉMOUCHENT fiés ».Un match qui va sentir la testostérone.
C’est un jeune Algérien Dans une commune de la
et la liesse de la mŽmo-
policier de son état, qui wilaya de Aïn
rable nuit de dimanche ˆ poursuivant une bande de Témouchent un autre Wataniya Telecom Algérie
lundi dernier. EndeuillŽs, jeunes qui s’attaquaient Communiqué
décès a été constaté.
alors que lÕAlgŽrie toute aux personnes qui C’est un jeune âgé de 23
enti•re f•tait la qualifica- fêtaient la victoire, pour ans qui après une dispute
Demi-finale de la CAN 2010
tion des Verts aux demi-
finales de la CAN.
les soulager de leurs por- avec son ami, alors qu’ils Nedjma offre de nombreuses facilités aux sup-
tables, est fauché par un fêtaient la victoire de
véhicule sur l’autoroute, l’équipe nationale, s’est
porters pour encourager les Verts en Angola
IL MEURT au lieudit les Sablettes. Il poignardé. Acheminé sur Faisant honneur à son statut de sponsor officiel de l’Equipe Nationale et de la
rendit l’âme sur le coup. l’hôpital de la ville le
LORSQUE Ce jeune policier de la jeune rendit l’âme. La
Fédération Algérienne de Football, Nedjma lance une vaste campagne de communi-
cation pour encourager les Verts et offre aux supporters algériens de nombreuses
MATMOUR sûreté de Hussein Dey mémorable qualification facilités pour leur permettre de soutenir les Verts dans les meilleures conditions, et ce,
ÉGALISÉ… était âgé de 37 ans. des camarades de à la veille de la demi-finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2010.
Un autre jeune Algérien a Halliche a fait aussi des Dès la qualification héroïque de l’EN en demi-finale et l’annonce par les Autorités
succombé à la suite d’un IL EST FAUCHÉ malheureux, des familles d’ouvrir un pont aérien vers l’Angola, Nedjma a été la première entreprise à offrir une
contribution financière de 15 millions de dinars (1,5 milliard de centimes) pour assurer
arrêt cardiaque à Aït endeuillées et résignées
Boumahdi dans la com-
PAR UNE VOI- par le sort. Le destin a le transport des supporters désirant soutenir les Verts en Angola.
mune de Boghni. Son TURE… voulu que leurs enfants Par ailleurs, Nedjma offre gracieusement le Roaming vers l’Angola depuis le début de
A Chaâbet El Amer dans meurent par une soirée la CAN : tous les appels et SMS reçus sont gratuits pour les clients de Nedjma pré-
cœur s’est arrêter de
de fête nationale. Une fête sents en Angola.
battre en plein match, la wilaya de Boumerdès
Nedjma sait également être présente à chaque instant pour soutenir les Verts à tra-
lorsque Karim Matmour c’est un autre jeune de 22 qui se poursuivra certai-
vers une abondante campagne de communication et des messages de soutien sur
égalisa pour l’Algérie. ans qui rendit l’âme, nement jusqu’à la fin de tous les supports médiatiques (TV, Radio et presse écrite).
Selon des témoignages alors qu’il était avec ses soirée de dimanche 31 A la veille de la demi-finale que jouera l’Algérie en cette compétition, M. Joseph Ged,
rapporté par les corres- amis sur un camion et janvier. Directeur Général de Wataniya Telecom Algérie-Nedjma, s’est exprimé en ces termes
pondants de presse, ce fêtaient la victoire des Les camarades de : « L’Equipe Nationale a hautement mérité sa place en demi-finale. Pour ma part, je
jeune a été pris d’un Verts. Brusquement le Halliche ont encore des n’ai jamais douté de son fort potentiel et du grand talent de nos joueurs et du staff qui
malaise alors qu’il était jeune homme chuta du ressources nécessaires les encadre. Je leur souhaite de rentrer au pays avec le trophée qui se trouve, aujour-
dans un café suivant le camion, il est fauché par pour rendre le peuple d’hui, à portée de main».
match devant le poste de un véhicule. Evacué à algérien fou de joie. « Ma’ak ya El Khadra, Ma’ak ya Dzair »
télévision. Evacué par ses l’hôpital de Boumerdès, Djamel Touafek « Nedjma Dima Ma’akoum »
06 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 CAN 2010

Cameroun - Egypte CHAWKI GHARIB


"Le Cameroun est une grande équipe et ils
nous ont bien bougés. Nous, de notre côté,

UN COMBAT ÉNORME
Egypte jouera sa troisième demi-
avons très bien joué et nous savions ce
qu'il nous fallait faire pour gagner ce
match. Il n'y a pas de matches sans
erreurs, et dans l'ensemble l'arbitre a été
juste avec les deux équipes".

LÕ finale continentale d’affilée, en


attendant, peut-être, sa troisième
finale en quatre ans. Elle s’est impo-
sée au Cameroun par 3 buts à 1 après pro-
longations au terme d’une rencontre énor-
AHMED HASSAN

me entre deux des géants du continent afri-


cain. Il fallait un vainqueur, ce fut l’Egypte,
mais cela aurait très bien pu être le
Cameroun et le score ne reflète pas excte-
ment le déroulement d’un match qui restera
dans les annales.
Les Lions étaient affamés. On ne mit pas
longtemps à s’en rendre compte. Dès le
coup de sifflet du Sud-africain Jérôme
Damon, ils cherchèrent à imposer leur puis-
sance physique, leur force de pénétration à
des Egyptiens qui n’avaient jusque là pas
été confrontées à une telle stratégie dévas- puissance mais jouaient beaucoup plus soli- du temps réglementaire. Les prolongations
tatrice. Ils tentaient de freiner l’ardeur de daires que d’habitude au milieu de terrain. commencèrent par une bourde monumenta-
leurs adversaires en retrouvant ce jeu col- Mais Ahmed Hassan qui s’en voulait le de Geremi Nijitap. Une passe de jeune-
lectif fait de passes mi-longues très précises d’avoir laissé passer la balle d’Emana allait fille à son gardien, Mohamed Gedo Nagy
sans y parvenir complètement. Ils devaient en quelque sorte se faire justice en armant qui surgit et transperce Kameni entre ses
priver les Lions de ballon, tout en évitant de une frappe de 35m qi rebondissait juste jambes. 2-1. Trois minutes plus tard nou- "Je suis très heureux parce que nous avons
le perdre à cause d’une passe pas tout à fait devant Kameni qui s’inclinait. 1-1 à la mi- veau coup de théâtre : coup franc d’Ahmed gagné aujourd'hui. Nous avons disputé un
bien ajustée. Exactement le match comme temps. Les Camerounais avaient pris un Hassan, la balle rebondit sur la transversale très bon match, et je suis particulièrement
les aiment les Lions Indomptables. Un léger ascendant au cours de la première mi- et retombe devant le but, sans franchir la satisfait d'avoir marqué deux buts, et
match de géants, un adversaire à leur temps, mais au tableau d’affichage les deux ligne comme le montrera la video. L’arbitre d’avoir encore amélioré mon record.
niveau, un géant du continent africain qui monstres consacrés étaient à égalité. Dès la valide le but. Les Camerounais sont effon- Aujourd’hui, c’était ma 170e sélection".
les mobilise sans que personne de leur reprise, les Pharaons entendaient montrer drés; ils ne reviendront pus dans le match
entourage n’ait besoin de la faire.
Et ce fut un des meilleurs matches du tour-
qui étaient les maîtres et faisaient feu de
toutes parts, Moteab, Zidan étaient tout
en dépit de leurs efforts jusqu’au bout.
L’Egypte rencontrera l’Algérie en demi-
A.HASSAN BAT LE
noi. On attendait un but et il arriva à la 25e proches du bonheur après des erreurs défen- finale. RECORD
minute. Un corner de la droite vers la sives des Camerounais. Ahmed Hassan et L’Egypte poursuit une série de désormais Le milieu Ahmed Hassan (35 ans) a dispu-
gauche, tiré par Achille Emana comme les ses coéquipiers étaient décidés à manger du 16 matches sans défaite en phase finale ; té lundi, face au Cameroun en quarts de
trois précédents, avec effet rentrant. Mais si lion. Mais ces dix premières minutes pas- mais l’Egypte a abandonné beaucoup de finale de la CAN Orange 2010 (3-1, ap),
jusqu’alors cela n’avait pas prouvé son effi- sées, les hommes de Samuel Eto’o rétablis- forces dans ce combat monumental, peut- son 170ème match sous les couleurs des
cacité, cette fois sa trajectoire passa juste saient l’ordre. Une frappe de Mandjeck pas- être le pus beau match, en tout cas l’un des Pharaons, battant le record africain codéte-
au-dessus du capitaine Ahmed Hassan placé sait de peu sur la droite du but égyptien. plus beaux depuis des années en Coupe nu jusqu'alors avec son compatriote
au premier poteau, pour terminer sa course Frappe d’Emana ensuite renvoyée des deux d’Afrique. Les Lions Indomptables ont Hossam Hassan.
au fond des filets d’Essam El Hadary. Les poings par El Hadary, puis de Geremi, perdu, mais ils ont regagné la confiance de Le milieu égyptien, Ahmed Hassan, a dis-
Camerounais menaient 1-0 et faillirent bien encore dans les bras du gardien égyptien. l’Afrique avant d’aller au mois de juin en puté lundi face au Cameroun en quarts de
être rattrapés la minute suivante lorsque Au tour d’Eto’o de trouver sur son chemin Afrique du Sud défendre les couleurs du finale de la CAN Orange Angola 2010 (3-
Emad Moteab accompagna de la poitrine le dernier rempart égyptien. Enfin dernière continent. Mieux, Paul Le Guen n’a pas 1, ap) son 170ème match sous les couleurs
une longue balle en profondeur qu’il ne par- tentative de changer le score de Moteab qui hésité à jouer pour ce match la carte-jeunes, des Pharaons. Le joueur du Ahly du Caire,
vînt pas à contrôler. Une des premières ne parvient pas à redresser suffisamment Nkoulou, 20 ans, Song 22 ans, Bedimo 25 âgé de 35 ans, bat ainsi le record africain
actions de but pour les Egyptiens. Les une balle qui va mourir sur l’extérieur du ans, Eyong, 23 ans, Mandjeck 21 ans. Une qu'il codétenait depuis Egypte-Bénin avec
Camerounais continuaient d’imposer leur petit filet. Le score ne bougera avant la fin nouvelle équipe du Cameroun est peut-être son compatriote, l'attaquant Hossam
née à Benguela. Reste à savoir s’il ne fau- Hassan. Auteur de trois buts (un CSC et
drait pas demander à Samuel Eto’o de deux pour les siens) à Benguela cet après-
Samuel EtoÕo : reprendre sa véritable place aux avant- midi, l'ancien d'Anderlecht, vainqueur de
«LE CAMEROUN A postes, plutôt que le confiner à un rôle de 10
et demi qui est le sien en sélection nationa-
trois CAN (1998, 2006 et 2008) n'a pas
fait les choses à moitié pour fêter son
JOUÉ, L’EGYPTE A le depuis 2006. entrée dans l'histoire.
GAGNÉ»
C’était la grande déception dans le camp
des Lions indomptables après leur élimi-
Paul Le Guen : «LA VICTOIRE NOUS
nation en quart de finale de la CAN TENDAIT LES BRAS»
Orange 2010, lundi 25 janvier au stade «J'ai un peu de regrets par rapport au match mais pas d'avoir lancé des jeunes car le
Ombaka de Benguela, devant l’Egypte double objectif était de préparer la Coupe du monde. En Afrique, ils tiennent beaucoup
(1-3, après prolongations). Le capitaine à la CAN. C'est très important pour eux. Je ne suis pas abattu, je suis contrarié mais ça
du Cameroun, Samuel Eto’o, s’est néan- ira.»
moins plié au devoir de la conférence
d’après-match. Il a félicité ses coéqui- Il zappe la conf•rence
piers pour le bon match qu’ils ont livré Paul Le Guen a réservé ses impressions d'après-match au plateau de Canal+, excédé
contre les doubles champions d’Afrique par le temps d’attente en salle de presse.
2006-2008. «C’est ça le sport. Paul Le Guen est impatient et l’a fait sentir avant-hier. Apres avoir attendu environ un
Aujourd’hui, je crois que nous avons quart d’heure que les Egyptiens (Ahmed Hassan et le coach adjoint) répondent aux pré-
livré un très grand match, et on méritait occupations de la presse, le sélectionneur du Cameroun n’a pas apprécié que le coordi-
un autre résultat que la défaite. Mais on nateur de la CAF décide de suspendre la séance pour permettre au sponsor de remettre
a joué et l’Egypte a gagné». Refusant de à Samuel Eto’o le prix du fair-play. « Ecoutez, monsieur, je vais pas rester là à attendre
polémiquer sur l’arbitrage, avec notam- depuis longtemps et vous me parlez de suspension de séance, » a-t-il lancé au représen-
ment ce troisième but égyptien qui a été tant de l'instance dirigeante avant de quitter la salle. Direction le plateau de la chaine
validé alors que le ballon n’avait peut- de télévision Canal+ où il a finalement commenté la prestation de son équipe en com-
être pas franchi la ligne de but. pagnie de Claude Le Roy, champion d’Afrique 1988 avec les Lions indomptables.
CAN 2010 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 07

Shaibu Amodu Zambie - Nigeria


«ON NE
CESSE DE LES SUPER EAGLES AU BOUT DE
S’AMÉLIORER» DEUX HEURES
CÕest un tout autre genre de match
qui attendait les spectateurs ˆ
Lubango, o• apr•s Egypte-Cameroun
de Benguela, sÕaffrontaient NigŽrians
et Zambiens. Un match plus fluide,
plus clair que le prŽcŽdent, avec
moins de duels dÕhomme ˆ homme,
moins de combat tout simplement.
est exactement ce que l’on a vécu

CÕ au cours de ce dernier quart de


finale qui devait désigner le futur
adversaire du Ghana. Il faudra
attendre la dixième minute, après une phase
d’observation, pour assister aux premières
«J'étais inquiet pour la réputation du opportunités de but. Elle allaient être zam-
Nigeria, pas pour mon poste : ça n'aurait biennes. C’est d’abord James Chamanga
pas été bon d'être à nouveau bloqué en qui, sur un corner, alors que la voie était
quarts (comme en 2008). Il fallait sur- ouverte, manquait le ballon ; le même
monter cet obstacle, car la Zambie est Chamanga, quelques instants plus tard,
une très bonne équipe qui attaque et ajuste une passe en retrait, mais Vincent
défend ensemble. J'avais dit à mes Enyeama se couche fort opportunément sur
joueurs que ce serait l'un de nos matches
le ballon qui allait trouver son destinataire,
les plus durs. Depuis le premier jour, on
Jacob Mulenga. A la 15e minute, Dickson
a dit qu'on avait une équipe qui pouvait
Etuhu alerte le portier Kennedy Mweene,
gagner le tournoi. Je sais que j'ai des
mais sans danger pour ce dernier. Il faudra
joueurs qui peuvent le faire. Aujourd'hui,
encore patienter un quart d’heure pour
on n'a pas trop bien joué, mais c'était
bien de s'exprimer en tant qu'équipe. On assister à une superbe frappe de John Mikel
n'est pas les meilleurs en ce moment, Obi, détournée du bout de la main gauche
mais on s'améliore tout le temps, et dans par le portier zambien. Les Zambiens prati- dessus de la barre. La meilleure occasion se les deux adversaires étant incapables de se
cinq mois on sera beaucoup mieux.» quent leur jeu fait de passes courtes et pré- présentera à la 65e minute quand une tête départager. Et pourtant, les Zambiens ont
cises ; très collectifs, les Nigérians sont plus d’Himonde, après un corner, sera renvoyée constamment attaqué pendant les deux pro-
agressifs sur le ballon et, curieusement, se- sur sa ligne par Apam Onyekachi. La suite longations sans jamais être capables de
HervŽ Renard lon les statistiques, sont largement en avan- sera de la même veine avec une meilleure convertir cette domination, échouant par
ce dans la possession de balle. En fin de fraîcheur des protégés d’Hervé Renard et
«JE SUIS TRÈS première période, l’attaquant Chamanga plus d’esprit d’entreprise, mais la finition
manque de puissance au niveau de la ligne
d’attaque. Le Nigeria terminera la rencontre
rate encore complètement sa reprise sur un n’y est pas. C’est ainsi qu’Emmanuel
FIER DE MES centre en retrait bien placé dans la surface Mayuka et Jacob Mulenga échouent aux
à 10 contre 11 après l’expulsion de son
défenseur Apam Onyekatchi pour un
nigériane. Ce quart de finale a beaucoup portes de la cage nigériane. Toutes ces
JOUEURS» moins d’intensité que celui qui l’a précédé, attaques manquent trop de punch, de déter-
deuxième carton jaune.
Pas de but dans le temps réglementaire. Pas
mais les gabarits ne sont pas les mêmes. mination. C’est du travail propre et bien fait de but pendant les prolongations. Le vain-
La deuxième période sera la répétition de la mais impuissant. Et on se demande si queur de la rencontre sera désigné aux tirs
précédente, avec une équipe de Zambie Zambiens et Nigérians finiront par trouver au but. Les trois premières tentatives de
vaillante et une équipe nigériane sans beau- la clé de la cage inviolée quand l’arbitre chaque côté, Chivuta, C. Katongo et
coup d’arguments offensifs. Odemwingie égyptien, Essam Abdel Fatah, siffle la fin Mayuka pour les Zambiens, Obi Mikel,
est effacé, Yakubu comme absent. Les du temps réglementaire. Pour la troisième
Martins et Nsofor sont toutes réussies.
Zambiens tentent souvent leur chance, mais fois depuis le début des quarts de finale, le
Thomas Nyirenda s’élance ensuite pour la
manquent de percussion. On peut compter résultat se jouera pendant les prolongations.
Zambie, Enyeama arrête, alors
leurs échecs, Félix Katongo (46e), Jacob Seul le Ghana contre l’Angola y a échappé.
qu’Odemwingie fait mouche. Derniers en
Mlenga (58e) sur une frappe en pivot au- A Lubango, il y aura même des tirs au but,
scène, les deux gardiens. Mweene marque
et Enyeama aussi. Le Nigeria est qualifié
TAÏWO PRÉFÈRE AMODU pour la demi-finale contre le Ghana. Il
Taye Taïwo, le latéral gauche de l’OM, se revient de loin, les Zambiens ayant long-
sent beaucoup plus à l’aise avec Amodu à la temps dominé le dernier quart de finale de
tête des Super Eagles plutôt qu’avec son pré- la 27e Coupe d’Afrique des Nations Orange.
décesseur, le Teuton Berti Vogts. «On a eu
ENYEAMA ENVOIE
Berti Vogts. Il ne savait pas trop nous parler.
«Ce soir, on n'a pas perdu contre une Et il râlait tout le temps parce qu’il n’avait
meilleure équipe, mais contre le Nigeria,
qui est une équipe forte, qualifiée pour la
pas de réseau pour téléphoner en
Allemagne», balance Taïwo dans les
LE NIGERIA EN
Coupe du monde. Je suis très fier de mes colonnes du Parisien. Visiblement pas embê- DEMI-FINALE
terne qui s'est logi-
joueurs. Félicitations au Nigeria, je leur té par des problèmes de réseau, le staff A l'issue d'un match
souhaite le meilleur pour les demi- d’Amodu recueille nettement les suffrages du quement conclu aux tirs au but, le
finales. Notre stratégie était la bonne, défenseur nigérian : «Ils sont moins dans la Nigeria s'est finalement défait de la
mais, malheureusement, on n'a pas mar- tactique et la rigueur, comparé au coach euro- Zambie (0-0, 5-4 tab) grâce à son gar-
qué. On a raté un tir au but, mais pas de péen, mais donnent plus de responsabilités. dien Vincent Enyeama. Le portier des
problème : les Zambiens peuvent être Lors d’un stage, ils voulaient nous mettre au Super Eagles a d'abord repoussé la ten-
r
très fiers de leur équipe. Je suis très vert dès lundi parce qu’ils avaient peur qu’on tative de Nyirenda, avant de se charge
satisfait du jeu de l'équipe, je ne peux ne se pointe pas au rassemblement le lende- lui-même de donner la victoire à son
main. On a négocié, on a dit “mardi midi, équipe. Le Nigeria rejoint ainsi le
rien reprocher à mes joueurs qui ont très
ntre
bien joué et ont dominé la partie pendant sans faute”. Ils ont accepté et on était tous Ghana en demi-finale. L'autre renco
longtemps.» là». Alors une médaille pour Taye ? opposera l'Algérie à l'Egypte.
08 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 CAN 2010

LA TACTIQUE A PAYÉ
Le sélectionneur des Black Stars du Ghana, des Palancas Negras et qu’il avait mis au nous, nous avons marqué tôt. Nous avons avait failli renoncer à la sélection nationale
le Serbe Milovan Rajevac a démontré sa point une stratégie pour les battre. «Nous essayé de préserver cette courte avance tout après les nombreuses critiques qui l’avaient
science tactique en emmenant son équipe en avons fait une bonne analyse de leur jeu. en essayant de l’augmenter. Ce fut une vic- accablé au lendemain d’Accra 2008 semble
demi-finale de la 27e Coupe d’Afrique des Nous avons observé qu'ils étaient bons dans toire âprement disputée et je dois féliciter avoir fait taire définitivement ses censeurs
nations Milovan Rajevac a ainsi parfaite- le domaine aérien et qu’ils attaquaient le mes joueurs pour leur performance.» Il croit Pour le joueur du Stade Rennais, en France,
ment honoré son contrat après la qualifica- plus souvent sur le côté droit. Nous nous que l’équipe composée en grande partie de c’est la ténacité de l’équipe qui a fait la dif-
tion pour la Coupe du monde. Et pourtant sommes préparés en conséquence et atta- joueurs ayant remporté lea Coupe du monde férence : «Au début, les gens pensaient que
on avait entendu parler de lui au moment où quer généralement de droite, et nous avons des U-20 en Egypte peuvent encore mieux les joueurs étaient beaucoup trop jeunes,
il était arrivé à Accra et que sa venue avait abordé cette technique également.» L’ancien faire. «Nous sommes sur la voie du succès mais le football n'est pas une question d'âge,
suscité beaucoup de scepticisme. Après le joueur de l’Etoile Rouge de Belgrade a et nous espérons continuer dans cette voie.» c’est une question de
match contre l’Angola, il disait qu’il avait confié pourtant avoir souffert : « Le héros de l'équipe, Gyan Asamoah qui volonté, de détermina-
beaucoup visionné les matches précédents Heureusement pour tion et de concentration.»

Qu’avez-vous à dire sur la prestation


ÇLes joueurs sont frustrŽsÈ 300 millions de Fcfa pour les Lions, c’est
de l’équipe nationale du Cameroun inadmissible. Ce n’est pas par jalousie que
qui se trouve actuellement en Angola ? je le dis, mais c’est inadmissible. 300 mil-
Je constate qu’en ce moment, rien ne sourit lions de Fcfa pour un avion qui va se pro-
à notre équipe nationale. C’est vrai qu’on mener, parfois vide, c’est trop. Ne nous
est arrivé à se qualifier pour les quarts de comparons pas aux nations occidentales,
finale, mais on n’a jamais vu les Lions car, elles ont les moyens.
Indomptables jouer aussi mal. J’espère Paul Le Guen touche 35 millions de
qu’avant ce match contre l’Egypte, les Fcfa par mois et 71 millions de Fcfa
choses seront mises à jour et que cette équi- pour tout son staff. Qu’avez-vous à
pe va retrouver sa sérénité afin qu’elle riva- dire à ce sujet ?
lise normalement avec les pays qu’elle va Je ne rentre pas dans son salaire parce que
rencontrer. je ne le maîtrise pas. Tout ce que je déplore,
Est-ce que le problème de cette équipe c’est qu’un Camerounais ne soit pas son
ne vient pas de l’encadrement tech- adjoint. Avec un Camerounais comme
nique qui semble ne pas maîtriser son adjoint, je pense qu’il va souvent se ressai-
effectif ? sir. Je suis déçu que le staff de l’équipe
Je n’ai aucun droit de parler de cet encadre- nationale ne soit constitué que de Blancs. Je
ment technique. C’est un groupe de per- n’ai rien contre les Blancs. J’ai d’ailleurs
sonnes qui ont été choisies et elles sont en joué contre Paul Le Guen en France et
train de faire leur travail. Je préfère faire quand j’ai appris qu’il venait entraîner les
mon évaluation après la Can. Pour l’instant, Lions, j’ai été content, car, je savais qu’il
je ne peux pas dévoiler mes critiques, car, allait apporter une discipline de fer. Mais je
ce n’est pas de mon ressort. Je préfère sens que ce n’est plus ça, on dirait qu’il est
suivre la Can comme tout le monde et à la entré dans le système. C’est troublant et ça
fin de la compétition, je pourrais discuter de dérange les Camerounais.
l’encadrement technique avec qui de droit. Faites-vous partie de cette équipe ?
D’après vous, d’où vient le problème, Je ne fais pas partie de cette équipe.
pourquoi cette équipe peine-t-elle à Certains de vos confrères le disent souvent
décoller à chaque rencontre ? parce qu’on leur a donné 10. 000 Fcfa, mais
Elle peine parce qu’elle n’est pas physique- paix pour que les choses avancent. Or l’argent, alors que c’est lui qui doit faire c’est faux, je ne fais pas partie de cette équi-
ment prête, elle n’est pas non plus tactique- aujourd’hui, on voit des joueurs qui ne se entrer de l’argent, c’est inconcevable et je pe. Je n’ai aucun poste au sein de cette équi-
ment prête. Mais je ne pense pas que ce soit parlent pas. Je ne sais pas comment ils vont ne suis pas d’accord. Ribeiro est là pour pe. Quand le ministre me demande d’être
tout, car, nous connaissons Paul Le Guen, parvenir à marquer des buts sur le terrain. trouver des matchs à cette équipe, mais je avec lui, je le fais ; quand il me demande de
c’est un entraîneur qui a fait ses preuves en Quel est le problème ? ne vois pas ce qu’il a fait depuis qu’il est là. prendre la parole pour donner un conseil
club, nous connaissons les joueurs qui sont Il faut dire que plusieurs joueurs sont frus- Son travail à son poste nous a rapporté aux joueurs, je le fais.
là-bas. Je pense qu’il y a autres choses qui trés dans cette équipe, et c’est ce qui met combien ? C’est ça son travail. Il ne le fait Pourquoi n’en faites-vous pas partie ?
fait que cette équipe n’ait pas sa sérénité. installe climat malsain entre eux. Quand on pas. Au contraire, il mange dans les hôtels Ce n’est pas à moi de vous le dire. Mais je
Ça peut être quoi, d’après vous ? va dans une compétition, tout le monde doit pour 1000 Euros, il fait venir des femmes suis surpris de lire que si je ne suis pas à
Ce n’est pas seulement l’encadrement tech- avoir le même esprit, tout le monde doit dans les chambres. Non ! Il faut qu’on arrê- l’équipe nationale, c’est parce que c’est un
nique qui peut être fautif. Il peut se trouver avoir un esprit sain, car, ce n’est que te cela. Pour moi, Alexandre Ribeiro, le certain joueur de cette équipe qui m’en
qu’entre les joueurs, il n’y a pas d’entente. comme ça qu’on peut espérer aller loin. coordonnateur des Lions est un voyou. empêche. C’est normal que certains ne
Ceci peut jouer sur certains d’entre eux et Qu’avez-vous à dire sur Alexandre C’est vraiment le mot. Ce n’est pas une veuillent pas me sentir au sein de cette équi-
détruire le système de l’équipe. Plusieurs Ribeiro, le coordonnateur de cette insulte ; ceux qui disent être des licenciés et pe, car, je serai forcément un trouble-fête
personnes semblent l’oublier. Je ne pense équipe, dont le comportement est autres comprennent bien ce que je veux pour nombreux d’entre eux. Je pourrai, par
pas que tous ces joueurs qui sont en Angola quelque peu critiqué ? dire. L’avion spécial qui transporte les exemple, leur empêcher de faire venir des
parlent le même langage, je ne le pense pas. C’est quelqu’un que je ne connais pas. Ça Lions Indomptables est loué à 300 millions femmes dans les hôtels où ils vivent pen-
Ce sont des choses qu’il faut revoir et en fait six ans que j’ai demandé au président de Fcfa… C’est encore une manière d’être dant la compétition. Je pense que c’est mon
discuter. Il est quand même inadmissible de la Fédération [Fédération camerounaise voyou. On n’a pas besoin de ça. Nous ne droit : je suis un ancien Lion, je suis ambas-
que dans une équipe, des gens ne puissent de football, ndlr] de ne pas maintenir sommes pas le Brésil, ni l’Allemagne, ni sadeur itinérant de la présidence de la
pas se parler. A notre époque, quand j’avais Ribeiro dans cette équipe. Mais là, il s’agis- l’Italie. Nous n’avons pas assez de moyens. République. J’ai le droit de regard dans
quelque chose contre Nkono, Bell ou n’im- sait de Ribeiro père, pas le fils qui est Pour que le chef de l’Etat sorte de l’argent cette équipe. S’il y en a qui ne sont pas
porte qui, je partais vers le concerné et je le actuellement en poste. Un étranger qui vient pour faire voyager cette équipe, il souffre contents, c’est leur affaire. Le peuple a
lui faisais savoir, et on décidait de trouver la dans notre équipe nationale pour prendre de lui-même. On ne peut pas louer un avion à besoin de résultats.
CAN 2010 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 09

Serrar KECHAMLI
Personnellement, je voulais une demi-
finale entre le Cameroun et notre équipe

«NOUS AVONS LES MOYENS DE BATTRE nationale. Pourquoi ? Pour éviter une
polémique identique ou plus virulente que
celle des éliminatoires de la coupe du
L’EGYPTE» monde. D’un autre côté, cette demi-finale
permettra à un club arabe de jouer la fina-
a rencontre face à la Côte d’ivoi- sommes en demi-finale, nous le. Je vois un match qui ressemble étran-

L re, je l’ai suivie au salon d’hon-


neur de l’aéroport de Dubaï,
puisque j’avais le vol pour ren-
trer au pays , avant la rencontre, j’ai
contacté Saâdane et Raouraoua pour
n’avons pas le droit de décevoir le
public algérien, et je dirais que si
nous battrons l’Egypte, la coupe
d’Afrique sera algérienne.»
gement à une grande revanche. Les nôtres
auront à cœur d’imposer leur suprématie
et les Egyptiens de prendre une revanche
suer une élimination qu’ils n’ont pas
encore avalée. Le fait aussi que le
les encourager, et je leur ai dit que ÇNous avons montrŽ au Président de la république ait dédié de
nous allons être qualifiés, ce qui a été mettre en place un vol aérien entre le pays
fait, puisque je connais les capacités
monde que notre qualifica-
et l’Angola est une bonne chose qui va
de nos joueurs, la preuve après notre tion au Mondial nÕŽtait pas encore une fois, décupler le moral et la
défaite face au Malawi, j’ai déclaré due au hasardÈ volonté des nôtres.
que l’Algérie passera au second tour Avec notre rendement lors de cette
malgré que la plupart disait que coupe d’Afrique des nations , nous
Serrar devient fou, la progression de
rendement de notre sélection d’un
avons montré au monde que notre
qualification à la coupe du monde
MEZOUAR ARAFAT
Ce sera tout aussi difficile qu’à Khartoum,
match à l’autre m’a donné raison, et n’était pas due au hasard, mais grâce pour les deux formations. Les deux
si nous regardons match par match , a un travail durant toutes les périodes équipes jouent presque de la même maniè-
les Algériens étaient out face au de qualification. Arriver à battre le re, avec un milieu de terrain renforcé. Les
Malawi. Pour différentes raisons, Mali avec ses stars mondiales et éli- Egyptiens paraissent plus collectifs que
face au Mali, ils ont géré la rencontre miner la Côte d’ivoire de Drogba et les nôtres, pour la simple raison que c’est
avec intelligence et leur rendement revenir au score à deux reprises et à une équipe qui joue avec le même effectif
était mieux que celui face au Malawi qui nous n’arriverons pas à marquer puisque une minute de la fin, ce n’est pas donné à
nous avons créé pas mal de huit occasions depuis plusieurs années. C’est un avanta-
montre la personnalité de notre sélection qui toutes les équipes.»
nettes de scorer, je pense que notre qualifi- ge incontestable. Pour nous, il y aura le
a redressé la situation rapidement grâce au
cation est méritée, et le rendement de la ÇJe pense que Raouraoua avait talent des Megheni, Bouazza et autres
travail psychologique de Saâdane et la
sélection algérienne s’améliore d’un match Yebda, le courage des Mansouri,
volonté des joueurs de faire quelque chose. raison de dire que notre objectif, Bougherra, Halliche et autres et le sens du
Face à l’Angola, la rencontre a été plus tac- à l’autre et il sera au top face aux Egyptien.»
Pour le prochain match face à l’Egypte, ce
cÕest la finaleÈ but de Matmour et Ghezzal. Je crois aux
tique qu’autre chose et les camarades de Une chose qu’il ne faut pas oublier que c’est
Raho ont montré une maturité tactique de sera une rencontre très difficile sur tous les chances des Verts et je leur souhaite
grâce au président de la FAF Mohamed bonne chance du fond du cœur et un
haut niveau, en arrivant à notre match de plans. Les Egyptiens ont une revanche à Raouraoua que le football algérien est reve-
siècle , je dirais que l’Algérie a été supé- prendre face à nous. Notre sélection a tous prompt rétablissement à Chaouchi.
nu sur la scène mondiale, c’est un connais-
rieure sur tous les niveaux tactiquement et les moyens de battre cette équipe égyptien- seur, alors que tout le monde parlait de la
techniquement, dans les duels et le marqua-
ge individuel, malgré que nous étions menés
ne mais à condition de mettre les pieds sur
terre et rester concentrés pendant toute la
qualification au second tour avant le début
de cette CAN, lui a déclaré que l’objectif de
CHAIB
au score dès la 4e minute. Les joueurs Sans chauvinisme, je crois que l’Algérie
rencontre. Je pense que ça se jouera sur des l’Algérie c’est d’aller en finale.»
étaient très concentrés ce qui ne leur a pas gagnera et se qualifiera. La pression sera
petits détails, puisque c’est un derby avant
fait perdre leurs nerfs, et ils sont arrivés à sur notre adversaire qui cherchera à
tout, moralement nous sommes meilleurs ÇSa‰dane est un grand prendre une revanche. Nos joueurs ne
égaliser avant la fin de la première période, pour plusieurs paramètres. Je pense que
en second période. La domination était algé-
entra”neurÈ baissent jamais les bras. Ils partent de
Saâdane a toutes les cartes entre ses mains Je n’ai jamais douté des capacités de
rienne à 100%, où nous avons vu une équi- loin, et sont tous de super techniciens.
pour choisir le schéma tactique idéal pour Saâdane, puisque je le connais très bien , il
pe nationale mondialiste qui était supérieu- L’Egypte manque de talent, mais c’est un
battre cette équipe. Personnellement, je suis a été à la tête de mon équipe pendant 7
re sur tous les niveaux , collectivement et bloc soudé qui joue à une touche de balle.
optimiste. mois, et il y a aussi une chose qu’il ne faut
individuellement, mais nous avons encaissé On a eu l’avantage de 24h de récupération
un but ,d’un travail individuel de Keita, mais pas oublier c’est que Saâdane a contribué à de plus que notre adversaire. On jouera
la volonté et l’envie de gagner n’ont pas ÇSi nous battons lÕEgypte, nous tous les meilleurs résultats enregistrés par plus serein et on pourra refaire le coup de
voulu que les sacrifices et les efforts aillent remporterons la coupe dÕAfriqueÈ le football algérien et a participé à la quali- Oum Durman. Mais attention au cinéma
dans l’air, nous avons remonté le score une Pour l’objectif de l’Algérie lors de cette fication de notre équipe nationale à la des hommes de Shehata, qui sont super
fois de plus. Lors des prorogations, les coupe d’Afrique des nations, c’est la finale, coupe du monde 82, 86 et 2010, pour moi dans ce domaine et qui pourront tromper
Ivoiriens étaient battus physiquement, mais il n’a pas été déclaré pour éviter toute c’est le meilleur entraîneur à l’échelle l’arbitre. Viva l’Algérie.
même si on allait jouer encore deux jours, pression sur les joueurs, maintenant nous nationale.» Yasser M. M. T.

PAPY FAIT DE LA RÉSISTANCE


La Chronique

Il est inépuisable, court partout et tout le temps, avait aussi marqué contre son camp... Quelle que ration. Pas le « boss » du Ahly du Caire, dont la
engueule ses coéquipiers, les replace aussi. Ah oui, soit la suite de son incroyable carrière, Ahmed lecture du jeu et le juste positionnement sont l'une
on oubliait, il marque aussi des buts importants, Hassan aura marqué l'histoire contemporaine du des clés du parcours de la « Momie » en Angola.
comme lundi contre le Cameroun (3-1). Trois football africain, qui jusqu'alors souriait le plus Lundi, tout à joie, il a été porté en triomphe, avec
depuis le début, ce qui fait de lui l'un des co- souvent à de grands avant-centres (Milla, Weah) son maillot floqué du 170. Voilà qui a dû faire sou-
meilleurs buteurs de cette drôle de CAN. Pas mal ou à des créatifs (Okocha, Abedi Pelé, Madjer). rire l'ami Roger Milla. Voici plusieurs années déjà
pour un milieu distributeur ! A bientôt 35 ans, le Une soif de succès intacte que le Vieux Lion, héros de maintes CAN et
capitaine égyptien Ahmed Hassan a déjà tout Pas seulement par sa longévité, lui qu'on découvrit Coupes du monde, clame qu'il a lui aussi allègre-
gagné en Afrique : trois Coupe d'Afrique des « jeune premier » en Afrique du Sud (1996) et qui ment dépassé la barre des 150 capes. International
nations (1998, 2006, 2008), un titre de meilleur fut l'auteur d'un coup de canon fabuleux lors de la A entre 1970 et 1994, Roger Milla n'a jamais
joueur dans cette épreuve (2006) et la Ligue des finale 1998 à Ouagadougou deux ans plus tard, le boudé les Lions, il participait même aux divers
champions d'Afrique (2008). Après dix années gardien sud-africain Brian Baloyi s'en souvient tournois sous-régionaux (UDEAC, Jeux d'Afrique
d'une riche carrière en Europe (Turquie, encore. Ahmed Hassan est l'héritier de grands Centrale, etc.) en pleine saison européenne. Il nous
Belgique), le bonhomme ne semble toujours pas joueurs égyptiens du milieu, comme Tahar Abou avait ainsi confié avoir disputé chaque année une
rassasié. Angola 2010 constitue sa septièmed parti- Zeid, Ismail Youssef et Magdi Abdelghani pour ne bonne douzaine de matches A. Malheureusement
cipation à une phase finale, et notre « papy » - ils citer que trois d'entre eux. Sa soif de succès ne pour lui, personne n'a jamais tenu à jour le
sont quelques-uns dans les rangs des Pharaons, s'est pas tarie après l'élimination des Egyptiens registre de ses sélections, ni celui des autres Lions
avec Al-Hadary et Wael Gomaa - continue de tra- par l'Algérie (1-0) le 18 novembre dernier à de sa génération, qui sont sans doute devenus
cer sa route sur le continent. A Benguela, il a fêté Khartoum, en match de barrage à la Coupe du «centenaires». Mais comment le prouver, sans
sa 170e cape officielle, selon les statistiques égyp- monde 2010. Certains se seraient sans doute arrê- document officiel ?
tiennes, en s'offrant un doublé. Auparavant, il tés là, pour transmettre le témoin à la jeune géné- Frank Simon in francefootball.fr
10 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 DIVISION UNE
JSK
Apr•s avoir supervisŽ lÕŽquipe face au CABBA et lÕUSMH
GEIGER PROCÉDERA À DES CHANGEMENTS
Le nouvel entra”neur des Jaune d’autres joueurs sont avertis et Coulibaly, Nessakh, Tedjar,
et Vert, le Suisse Alain Geiger, seront certainement sacrifiés. On
parle d’Oussalah, Berchiche, Chérif
Maroci et Aoudia : titu-
qui a supervisŽ le groupe ˆ laires ?
deux reprises face, El Ouazzani, Douicher et Azuka.
Une chose est sûre, des change- D’autres joueurs dans l’effectif kaby-
respectivement, au CA Bordj le attendent que le nouvel entraîneur
Bou ArrŽridj et lÕUSM El Harrach, ments sont prévus par le nouvel
entraîneur des Jaune et Vert et leur fasse appel pour qu’ils jouent
sera sur le banc ce samedi. l’équipe qui affrontera le NAHD ce d’entrée face au NAHD. Ces élé-
Geiger dirigera sa premi•re samedi sera remaniée dans ses trois ments, et non des moindres, tra-
rencontre officielle ˆ la barre compartiments. vaillent d’arrache- pied ces derniers
technique du club phare de la jours afin de gagner la confiance du
Kabylie. Berchiche, Oussalah, nouvel entraîneur suisse. Ce dernier,
qui connaît assez bien ses nouveaux
e coach des Lions du Douicher, ChŽrif El Ouazzani capés pour les avoir vus à l’œuvre à

L Djurdjura, qui a déjà entamé


son travail avec le groupe en
dirigeant sa première séance
d’entraînement jeudi dernier, prépa-
re l’équipe et ce en prévision du
et Azuka, les plus indiquŽs
Pas moins de cinq joueurs pourront
ne pas être alignés face au NAHD.
Ces joueurs sont, entre autres, les
deux défenseurs Berchiche et
deux reprises et pendant les quatre
séances d’entraînement qu’il a diri-
gées depuis jeudi dernier. La défense
qui est pointée du doigt sera retou-
chée et deux éléments sont désignés
prochain match qui les opposera au Oussalah, les deux milieux de ter- pour être remplacés. Berchiche et
NAHD ce samedi au stade du 1er rain, Lamara Douicher et Si Oussalah pourront céder leurs places
Novembre de Tizi-Ouzou. Geiger, Abdennour Chérif El Ouazzani et respectivement à Coulibaly et à la
qui était au stade Lavigerie samedi l’attaquant Isu Azuka. nouvelle recrue, Chemseddine
dernier, n’était pas du tout satisfait Ces derniers, qui n’ont pas été à la Nessakh. C’est le cas aussi pour le
de la prestation de son équipe et de hauteur des aspirations du nouveau milieu de terrain où il est sûr et cer-
certains joueurs, lesquels à ses yeux coach kabyle, le Suisse Alain tain de revoir Maroci et Tedjar dans
sont passés à côté de leur sujet. Geiger, risquent bel et bien de le onze rentrant, en remplacement de
D’ailleurs, le coach compte opérer chauffer le banc face aux Sang et Chérif El Ouazzani et Douicher.
des changements au niveau du onze Or. Quant au secteur de l’attaque, un
rentrant et ce, dans les trois compar- Cela va se vérifier au cours des joueur se retrouvera automatique-
timents, à savoir la défense, le séances d’entraînement qui précè- ment hors du onze kabyle : il s’agit
milieu et la ligne offensive. Au deront cette rencontre. Par cette bel et bien du Nigérian Isu Azuka qui
moins quatre éléments céderont leur décision, le Suisse Alain Geiger en fera les frais, car Coulibaly sera
place à d’autres joueurs. Des élé- veut donner un nouveau souffle au dans l’équipe type qui aura à en
ments comme Nessakh, Aoudia, groupe, mais surtout de secouer ses découdre avec les Sang et Or ce
Tedjar, Maroci et Coulibaly pour- joueurs pour qu’ils travaillent samedi après midi au stade du 1er
ront jouer d’entrée face aux davantage à l’avenir et ce dans l’in- Novembre de Tizi-Ouzou.
Nahdistes. Automatiquement, térêt suprême de l’équipe kabyle. Aomar Moussi

Le public sera-t-il au rendez-vous ?


La question que se posent les gueurs du leader, le MC Alger, affichaient presque vides. Les
joueurs kabyles est la ne veut rien lâcher. Bien au supporters s’intéressent beau-
suivante : est-ce que nos suppor- contraire, l’ensemble du groupe coup plus aux Verts, mais cela ne
ters seront au rendez-vous ce est déterminé à aller de l’avant peut les empêcher d’être aux
samedi face au NAHD ? en tentant d’engranger le maxi- côtés de leur club favori. C’est le
L’équipe kabyle qui est classée à mum de points, que ce soit à cas de la galerie kabyle qui est
la seconde place et à quatre lon- domicile ou à l’extérieur. La pré- appelée à prêter main forte à son
sence du public est plus qu’indis- équipe. Les supporters de la JSK
pensable, et ce, afin de permettre sont appelés à se déplacer en
Il retrouve la compŽtition ce week end aux joueurs de se libérer encore force au stade de Tizi-Ouzou ce
plus et d’attaquer les rencontres samedi pour apporter leur sou-
Le retour d’Aoudia très attendu avec beaucoup plus de confiance
et d’assurance. Certes, depuis la
tien aux coéquipiers de Samir
Hadjaoui et les encourager afin
ohamed Amine Aoudia, son retour à la compétition. «Ça qualification de l’équipe nationa- que ces derniers se surpassent

M l’attaquant des Jaune et


Vert, qui était soumis à un
repos actif pendant le
stage hivernal effectué en terre
marocaine, et plus précisément au
fait un bon bout de temps que je
n’ai pas joué pour cause de blessu-
re. Maintenant que je suis rétabli
de ma blessure qui fait désormais
partie de l’histoire ancienne, je
le algérienne en Coupe d’Afrique
et en Coupe du monde, tous les
stades sur le territoire national
pour arracher la victoire contre
les Sang et Or.

1er tour de la Ligue des champions dÕAfrique


A. Moussi

centre de la Lyonnaise des eaux n’attends que le feu vert du staff Forces ArmŽes Gambiennes Ð JSK
Kahrama, se porte désormais technique pour jouer de nouveau»,
mieux et se sent apte à retrouver les
terrains de la compétition. Auteur
déclare-t-il d’emblée, avant d’en-
chaîner : «Je suis en superforme et
Le match aura lieu le 13
de trois réalisations, Aoudia veut
marquer de son empreinte son
je suis animé d’une volonté de fer.
Je veux jouer et j’ai hâte de secouer
février à Bakau
C’est officiel, la rencontre aller du 1er tour de la Ligue des champions
retour à la compétition en frappant les filets une nouvelle fois. africaine qui mettra aux prises les Forces armées gambiennes aux
de nouveau. Le staff technique, les J’espère que l’entraîneur me fera Lions du Djurdjura, aura lieu le samedi 13 février dans la ville de
dirigeants et les supporters atten- confiance en me titularisant face au Bakou. La Fédération gambienne de football a saisi officiellement la
dent beaucoup de lui, et ce, vu son NAHD ce samedi.» Aoudia promet direction du club kabyle. Le match se déroulera sur le terrain de
grand potentiel et son sens du but. au public kabyle, s’il est appelé à l’Indépendance-Stadium situé dans la ville de Bakau. Une contrée
Même le nouvel entraîneur Alain jouer ce samedi, qu’il ne va pas toute proche de la capitale Banjul.
Geiger mise sur les services de cet rater l’aubaine pour contribuer à la
attaquant racé et ce chasseur de victoire de son équipe : «Je suis
buts. Le retour d’Aoudia est très décidé à marquer mon retour par DŽpart en Gambie le 10 fŽvrier
attendu par la grande famille de la au moins un but. Après la défaite La délégation kabyle ralliera la capitale gambienne, Banjul, le 10
JSK et cette dernière souhaite vive- concédée à El Harrach, on est février prochain, soit trois jours avant d’affronter la formation locale
ment que ce joueur fera un retour appelés à rectifier le tir en nous des Forces armées gambiennes pour le compte de la manche aller du
gagnant avec, à la clé, un but. imposant face à notre prochain premier tour de la Ligue des champions africaine. Les capés du néo-
adversaire. Je suis en possession de entraîneur, le Suisse Alain Geiger, devront par la suite rallier la ville
tous mes moyens et je compte frap- de Bakau le lendemain, soit le 11 février par route, sachant que cette
Le joueur promet per fort et ce, à l’image de l’équipe contrée est toute proche de la capitale.
de marquer qui doit aller de l’avant pour garder
Du côté du joueur, c’est la confian- le contact avec le leader», conclut- La rencontre aura lieu ˆ 17h30
ce totale et il est déterminé à frap- il. Apparemment, l’attaquant kaby- Les coéquipiers du nouveau métronome kabyle, Idriss Ech-Chergui,
per fort face au NAHD. Contacté le est déterminé à ne pas laisser qui joueront de nouveau la prestigieuse compétition continentale,
hier, l’ex-joueur de l’USM échapper l’occasion, si bien sûr le auront comme premier adversaire les Forces armées gambiennes. La
Annaba, Mohamed Amine, se dit coach Alain Geiger le fait jouer manche aller est prévue le 13 février prochain à l’Indépendance-
confiant et déterminé plus que contre les Nahdistes. Stadium. Le coup d’envoi est prévu à 17h30 (heure algérienne).
jamais à marquer de son empreinte A. Moussi Aomar Moussi
DIVISION UNE Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 11
JSK
Apr•s lÕŽchec devant lÕUSM El Harrach

On oublie tout et on repart du bon pied ! tifs et patients vis-à-vis du staff technique et Les Lions du Djurdjura accueilleront, au gner l’image du club et de repartir du bon
ÇOn peut dire quÕil y a eu plus de peur
que de mal, personne nÕayant ŽtŽ des joueurs : «On a perdu contre l’USMH, stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, le pied. Est-ce que ce sera le cas ?
mais ce n’est pas la fin du monde ; cela ne NAHD dans un match qui s’annonce pas-
affectŽ par cette dŽfaite. On est juste
veut pas dire qu’on risque de perdre notre sionnant et plein de rebondissements…
ˆ la deuxi•me rencontre de la phase place sur le podium. Le chemin est encore Les Nahdistes vont se déplacer à Tizi-
LES CANARIS VEULENT RENOUER
retour, le championnat est encore long et la JSK a tous les moyens pour pou- Ouzou dans l’intention de glaner les trois AVEC la victoire
longÈ, nous a-t-on dit, avant voir renverser la vapeur.» Après cette pre- points du match, et revenir à la maison avec Les Lions du Djurdjura semblent déçus
dÕajouter : Ç Il ne faut pas oublier mière défaite de la phase retour, que cer- un moral au beau fixe. Ce match pourrait d’être revenus bredouilles à la maison et
tains observateurs sportifs ont perçue sous être synonyme de décollage pour les coéqui- d’avoir laissé la victoire aux Harrachis qui
quÕon a jouŽ ˆ lÕextŽrieur. Mais une ne sont pourtant pas un foudre de guerre.
chose et sžre, au vu de la un autre angle, les joueurs et leur entraîneur piers de Lamara Douicher après deux jour-
semblent avoir déjà oublié ce premier nées en championnat de la phase retour, Les joueurs de la JSK avaient mal entamé la
prŽparation quÕon a effectuŽe au rencontre et il y avait toujours un manque de
revers et se préparent à recevoir le NAHD. avec une victoire et une défaite. «La venue
Maroc pendant dix jours, les Là, on peut dire que les choses sérieuses des Nahdistes au stade du 1er Novembre va chance devant les bois. «Il y a de quoi être
rŽsultats vont suivre. QuÕon nous vont commencer, à moins que… nous permettre de signer notre deuxième perturbé en ratant des occasions inespérées
laisse seulement travailler.È victoire dans cette manche retour. Une vic- de revenir avec une victoire en dehors de
toire qui sera synonyme de vrai départ pour nous bases», souligne Belkalem.
Le NAHD, lÕautre dŽfi Maintenant, les Jaune et Vert vont se
est dire que les supporters sont en notre équipe durant cette phase retour et qui


C’est ce samedi, dans l’après-midi, que se remettre au travail pour préparer la prochai-
colère contre leur équipe ; les diri- jouera la troisième journée de la phase montrera le vrai visage de la JSK.» C’est
geants, par contre, semblent atten- donc vers un autre défi que se dirigent les ne confrontation avec leurs homologues
retour du championnat national Nedjma. nahdistes pour le compte de la 3e journée de
Jaune et Vert, une autre bataille face à un
la phase retour. «Cette fois, nous n’avons
adversaire qui va jouer le tout pour le tout
Berchiche : afin d’engranger les trois points de la ren-
contre, après leur faux pas concédé à domi-
pas le droit à l’erreur et nous devons gagner
face aux Nahdistes pour revenir en force par
la suite», déclare la nouvelle recrue kabyle,
«ON DOIT PRENDRE LE cile face à l’ASO. C’est dire que les suppor-
ters kabyles attendent une victoire de leur
en l’occurrence Mohamed Seguer, qui esti-
me que la partie ne sera pas une mince affai-
équipe pour se réconcilier avec elle, sachant
NAHD TRÈS AU SÉRIEUX» que le public kabyle est de plus en plus exi-
geant et qu’il ne ménagera ni le staff tech-
re pour les Canaris devant une formation du
NAHD qui ne va se déplacer à Tizi-Ouzou
défendant les couleurs de mon équipe ; pour faire du tourisme. «Certes, ce ne sera
d’ailleurs, je suis payé pour le faire. Je nique, ni les joueurs, ni même les dirigeants.
pas une partie facile face aux Sang et Or du
continue à cravacher durement pour gagner Ce sera aussi la rencontre des retrouvailles NAHD, mais on fera le maximum pour que
la confiance du staff technique pour les pro- puisque l’ex-Kabyle, Boussefiane, croisera les trois points restent à Tizi-Ouzou. Et nous
chaines rencontres. le fer avec une équipe qu’il connaît bien ferons tout pour les glaner afin de redémar-
Votre staff technique était très déçu pour avoir défendu ses couleurs. Pour les rer en force pour la suite, car notre public
après cette défaite. Que vous a-t-il poulains du Suisse Alain Geiger, c’est l’oc- attend avec impatience ce match», dira-t-il
dit ? casion ou jamais de relever le défi, de soi- encore. Aberkane K.
Il est évident que le staff technique soit déçu
après cette défaite. Le coach a fait l’autocri-
tique du match en insistant sur les erreurs
que nous avons commises, mais au fond, il
reconnaît que nous n’avons pas été mauvais
et que notre défaite est due surtout à l’arbi-
trage. Il a également retenu quelques points
malgré la défaite. Ce qui est très important
pour nous les joueurs.
LÕenfant prodige de Beni Douala, le Comment voyez-vous la suite du
dŽfenseur axial de la JSK, Koucaila championnat après cet échec ?
Berchiche et ses coŽquipiers, sont Plus le championnat avance, plus les
dŽterminŽs ˆ se racheter du dernier matches seront difficiles. Nous devrons
revers face aux Harrachis lors de la tenir compte de cette éventualité pour éviter
prŽcŽdente journŽe, en estimant que d’autres défaites. Désormais, nous devrons
ce rŽsultat ne pourra pas influer sur aborder tous les matches qui restent à jouer
avec une grande détermination.
lÕŽtat du groupe. Koca•la Berchiche Votre prochaine confrontation sera
reste confiant quant ˆ la suite du très difficile contre le NAHD…
parcours de la JSK et tient ˆ offrir la A mon avis, je dirais que tous les matches
victoire au large public kabyle. sont difficiles ; vous le savez, il n’y a pas
une grande différence de niveau entre les
Peut-on revenir sur le dernier match équipes de première Division. Cela dit, un
de votre équipe et la défaite concédée à match n’est jamais gagné ou perdu d’avan-
Lavigerie... ce, car plusieurs facteurs peuvent influer
Tout ce que je peux dire, c’est que le résul- positivement ou négativement sur le résultat
tat ne reflète guère la physionomie du final. Par conséquent, c’est souvent l’équipe ESS
match. Dans l’ensemble, nous avons joué la plus volontaire ou celle qui en veut le
mieux que l’adversaire, que nous avons
d’ailleurs très souvent dominé. Du point de
vue occasions, je pense que l’on s’est créé
plus qui a de fortes chances de l’emporter.
N’y aura-t-il donc aucune préparation
spéciale pour ce rendez-vous ?
ESS – CRB REPORTÉ
Encore une nouvelle fois, la Ligue samedi pour voir le match et ils sont reve-
au moins autant que notre adversaire. Non, je ne le pense pas, mais du moins le
nationale de football, a reportŽ la nus hier à 15h pour reprendre les entraîne-
Maintenant, si on a perdu, c’est surtout à travail psychologique s’impose. C’est sur- ments, en prévision de la suite de cham-
cause de l’arbitre qui nous a privés d’un tout de ce côté-là que l’entraîneur insistera rencontre qui devait opposer
pionnat, où l’Entente est appelée à
penalty que lui seul n’a pas vu. sûrement. Il y a eu une défaite contre lÕEntente de SŽtif au CRB, dans le reprendre du service dans 12 jours, après le
Vous pensez donc que l’arbitrage a l’USM El Harrach, il va donc falloir remon- cadre de la 21e journŽe du retour de la sélection nationale au pays à la
influé sur le résultat final… ter le moral des joueurs. Le coach donnera championnat national, le 30 janvier fin de la Coupe d’Afrique des Nations.
Sans diminuer de la valeur de notre adver- plus d’importance au volet psychologique.
saire, car après tout l’USMH est une équipe
prochain.
Vous serez donc présent ce week-end
respectable, sans le mauvais arbitrage, je face au NAHD… Cela, suite à la demande des dirigeants de
SERRAR DEVAIT RENTRER HIER
suis sûr que le résultat aurait été différent. Ce n’est pas à moi de décider si je serai sur Le boss sétifien, Abdelhakim Serrar, devait
l’Entente de reporter les rencontres de leur
Mais avouez que votre équipe n’a pas la liste des onze rentrants ou pas, c’est au rentrer hier, après avoir passé plus de 10
équipe du mois de janvier, en raison de la
été aussi bonne en première mi- staff technique de le faire. Mais, s’il me fera jours hors de Sétif, 1 jour en Arabie
présence de cinq joueurs avec la sélection
temps… confiance pour ce rendez-vous, je répondrai Saoudite et 9 jours aux Emirats pour régler
nationale en Angola. Le report de cette ren-
C’est vrai que par rapport à d’autres présent pour défendre les couleurs de mon quelques affaires personnelles où il a signé
contre porte le nombre à cinq rencontres
matches, notre prestation a été moins bonne équipe. Malgré la défaite de samedi dernier, les papiers de transfert de Ziaya, ce qui a
(MCO, MCA, ASK, MCEE et CRB).
en première période, mais cela n’explique nous devons garder confiance en espérant permis aux Saoudiens d’envoyer la premiè-
pas notre échec. Je suis persuadé qu’avec un que les choses vont s’améliorer de jour en re tranche du transfert du joueur pour avoir
arbitre plus correct, on serait sortis avec un jour grâce au travail accompli par le staff REPRISE AUJOURDÕHUI A 18H sa lettre de sortie qui a été envoyée par la
meilleur résultat. technique et des joueurs. Je suis sûr que le A cause de la rencontre de la sélection FAF, et négocier avec les clubs émiratis
Comment jugez-vous votre groupe est capable de mieux faire. nationale face à la Côte d’Ivoire disputée Adjmane et Al-Wasel qui voulaient s’atta-
prestation ? Entretien réalisé par samedi dernier, le coach de l’Entente, Zekri, cher les services de Hadj Aïssa et Djediat.
Je pense que j’ai réussi une belle partie en Aberkane Kaci a donné à ses joueurs un jour de repos, le Y. M.
12 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 DIVISION UNE
JSMB

Le MSPB, une autre paire de manches


ussitôt la rencontre de la précédente sont capables de revenir avec la totalité des de l’action. C’était donc un milieu de ter- C’est dire donc que les Vert et Rouge iront

A journée consommée, les Vert et


Rouge seront appelés ce week-end et
plus exactement samedi prochain, à
effecteur un déplacement dans la capitale
des Aurès pour donner la réplique au
points, surtout lorsque l’on sait qu’ils évo-
luent bien à l’extérieur, où ils n’ont perdu
qu’une seule rencontre, celle de la dernière
journée de la première manche face à l’ESS
depuis le retour de Djamel Menad à la barre
rain qui a réussi à niveler la marque pour
Béjaïa, Zerdab Zahir en l’occurrence, sur
une passe de Belakhdar et ce à la 73’. Ce
qui fait que face au MSPB, le coach devra
trouver des solutions en attaque et là, il faut
à Batna pour rendre la pareille à leur vis-à-
vis, ou plutôt l’épingler, histoire de récupé-
rer les deux points perdus face à cette même
équipe et entrevoir la suite du championnat
avec un bien meilleur moral. Les Batnéens
Mouloudia de Batna, au stade du 1er technique de cette équipe de Béjaïa, et dans dire que le retour de la pièce-maîtresse dans sont donc avertis et les Béjaouis ont un bon
Novembre 1954, dans une rencontre qui quelles conditions, SVP, avec un arbitrage ce compartiment, en la personne de coup à jouer devant une équipe qui n’a rien
paraît facile pour les gars de la Soummam de Haïmoudi qui est passé à côté de la N’Djeng Joseph Yanick qui a purgé son d’un foudre de guerre.
qui vont devoir jouer face à une équipe qui plaque ce jour-là, lui qui a privé la JSMB match automatique pour cumul de cartons,
n’arrive pas à sortir la tête complètement de d’au moins un penalty et d’un but valable. permettra au compartiment offensif de trou-
Bref, les Vert et Rouge sont décidés à se
Le huis clos, une aubaine pour la
l’eau, et pour preuve, cette équipe de Batna ver les failles, surtout que le Camerounais
pointe aujourd’hui à la dernière place, où, surpasser ce samedi afin de revenir avec les est connu pour sa force de pénétration dans
JSMB
sur les 57 points possibles, elle n’en a récol- trois points dans leurs bagages. Une bonne opportunité se présente pour les
les surfaces adverses et ce n’est pas fortuit
té que 10. Ce qui fera évidemment les Vert et Rouge ce samedi, où ils vont tout
donc s’il est aujourd’hui le buteur de l’équi-
affaires des capés de Menad et Hamouche, Trouver des solutions en attaque d’abord donner la réplique à une équipe qui
pe chère à Yemma Gouraya, avec sept buts
dans la mesure où ils auront en face d’eux Comme on l’a si bien dit dans notre édition semble courber l’échine, de même que cette
à son compteur. En tout cas, le
une équipe à leur portée certes, mais qui de lundi dernier, contre le CRB, les Vert et rencontre se jouera à huis clos, comme
Camerounais de la JSMB est capable de
peut réagir à tout moment, car comme on Rouge ont raté un nombre important d’oc- décidé par la Ligue (site officiel). Les
refaire le coup d’El Eulma et le coach
dit déjà, il vaut mieux jouer contre des casions nettes de scorer par El Hadi Adel, camarades de Boulemdaïs auront donc l’oc-
détient là l’occasion propice pour récupérer
équipes du haut du tableau qu’avec celles Belkheir et Boulemdaïs, soit la triplette casion de jouer sans la pression des suppor-
les deux points perdus à domicile.
du bas, car ces dernières sont capables de mise en place par le staff technique afin de ters batnéens, ce qui leur permettra de jouer
réagir à tout instant comme des bêtes bles- secouer les filets du gardien visiteur, Fellah d’abord à l’aise ; en plus, cette équipe ne
sées. C’est dire que les Béjaouis ne doivent en l’occurrence. Ces joueurs ont donc raté
Le match de la revanche pour la semble pas en mesure de contrecarrer cette
rien laisser au hasard et ce, dans l’optique des buts qui pouvaient facilement permettre JSMB équipe de la JSMB, du moins sur le papier
de revenir avec le meilleur résultat possible à la JSMB de l’emporter ; le CRB avait Rappelons que le match aller entre les deux et même sur le terrain du fait que la JSMB
et pourquoi pas avec les trois points de la réussi à ouvrir la marque sur un penalty qui équipes qui s’était joué à Bouira (Stade est composée de joueurs chevronnés qui
victoire, comme ce fut le cas lors de la pre- leur a été offert par le referee Benbaka, ce Opow) lors de la troisième journée de l’ac- savent manier le cuir, surtout à l’extérieur
mière journée de cette phase retour, où ils dernier est désigné du doigt et par le staff tuel exercice s’était achevé comme il avait où bien des équipes ont laissé des plumes
ont réussi à épingler les autres technique et les dirigeants présents et même débuté, sur un score nul et vierge de zéro depuis le retour aux commandes de l’ex-
Mouloudéens d’El Eulma sur le score d’1 par les supporters comme étant le principal partout. Un résultat acquis lorsque la JSMB baroudeur de la JSK et de l’EN, entre autres
but à 0, but inscrit, rappelons-le, par le responsable de ce semi- échec subi à domi- était drivée par un autre coach, le Français l’ASO et l’USMH qui ont payé les frais du
Camerounais Yannick N’Djeng à la 64’. En cile, d’autant plus que les images de la télé- Jean Yves Chay, limogé, rappelons-le, par retour en force des gars de la Soummam
tout cas, les camarades de Yacine Djabaret vision montrent que le joueur belouizdadi la direction du club tout juste après le match après un début de saison catastrophique.
qui a effectué une bonne partie face au CRB était dans une position de hors-jeu au départ d’après, c'est-à-dire celui contre l’USMA. Rahib Medhouche

Hamouche Ahcene nous parle dans cet entretien du prŽcŽ-


dent match de son Žquipe face au CRB et surtout du suivant
o• son Žquipe sera appelŽe ˆ effectuer un dŽplacement
dans la capitale des Aur•s. Le coach adjoint estime que son
Žquipe est passŽe ˆ c™tŽ dÕune victoire face au CRB, mais
que les joueurs sont dŽcidŽs ˆ se surpasser afin de rŽcupŽ-
rer les deux points cŽdŽs aux gars de La‰qiba.

«ON FERA DE NOTRE MIEUX POUR RÉCUPÉRER


LES POINTS PERDUS FACE AU CRB»
Samedi dernier, et comme de l’action. C’est une erreur pionnat et on fera notre possible
tout le monde l’a constaté, la d’arbitrage qui aurait pu nous pour faire mieux que la phase
JSMB a perdu deux précieux être fatale, si ce n’est ce but aller.
points qui vaudront, à coup égalisateur de Zerdab, heureu-
sûr, leur pesant d’or… sement d’ailleurs… Aussi, pour Ce samedi, un déplacement
C’est vrai qu’on a perdu deux dire que l’arbitre central a été des moins risqués vous
points précieux, mais les malhonnête est un peu fort, mènera dans la capitale des
joueurs se sont battus du mieux mais les juges de touche sont Aurès pour en découdre avec
qu’ils le pouvaient, et l’arbitre a passés à côté, le premier en le MSPB. Comment se pré-
une part de responsabilité dans accordant un penalty imaginaire sente ce match pour vous ?
ce semi-échec subi face au au CRB et le deuxième en pri- Détrompez-vous, car je pense
CRB. L’arbitre central, sans vant notre équipe d’au moins un qu’il ne faut pas sous-estimer
citer son nom, nous a privés de penalty. Si je dis cela, c’est que cette équipe de Batna qui va se
deux penalties indiscutables, ce sont les assistants qui sont battre pour survivre. Ce qui fait
comme le montrent d’ailleurs prêts de l’action et c’est à eux que chaque match qu’on va
les images de la télé, comme il que revient la responsabilité de jouer dans cette phase retour est
a aidé l’équipe adverse en cas- voir les positions de hors-jeu ou une sorte de match de coupe.
sant à chaque fois le rythme de les actions de penalty, quoi. On peut dire que Batna qui est
la partie et les actions de notre Cela ne veut pas dire que l’ar- dans une mauvaise position au
équipe. Il a empêché donc nos bitre central n’est pas partie classement est capable de réagir
joueurs de mettre un rythme à la prenante, puisque c’est à lui comme une bête blessée. Dire
rencontre. J’avoue aussi qu’en aussi de siffler les penalties. que cette équipe est condamnée
deuxième mi-temps, on a beau- au purgatoire serait se tromper
coup raté, autrement le résultat Ce nul ne va-t-il pas influer et pourrait de ce fait nous jouer
aurait été tout autre. sur le moral de la troupe ? un vilain tour. Cela dit, ce sera
Je ne le pense pas, et là, il faut difficile pour notre adversaire,
D’après les images de la télé- se rappeler qu’au tout début de d’autant plus que notre équipe
vision, le but que les visiteurs saison et rien que pour les deux est d’un autre calibre que notre
ont inscrit sur penalty a été premiers matches, on avait vis-à-vis. On va donc essayer de
entaché d’un hors-jeu au réussi à ne récolter qu’un point, profiter de la mauvaise passe
départ de l’action… alors que maintenant, après les que les Batnéens traversent en
Tout à fait, le joueur belouizda- deux premières journées de la ce moment, mais toujours est-il
di était avancé par rapport à nos phase retour, on en prend quatre qu’il ne faut pas les sous-esti-
défenseurs, ce qui fait qu’il y sur les six possibles. Nous n’en mer.
avait un hors-jeu que le premier sommes qu’à deux journées de Entretien réalisé par
assistant n’a pas sifflé au début la deuxième partie du cham- Rahib Medhouche
DIVISION UNE Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 13
JSMB
Boulemda•s :
La 2e place, seul objectif «ON VA RECTIFIER
llez, on joue pour la 2e d’un titre…» avait alors lancé le big faire la déduction suivante : depuis le
LE TIR»
Ç A place!», vient de lancer,
récemment, le président
Zahir Tiab, à la veille du
match contre le CRB. Une déclara-
tion qui a donné des sueurs froides
boss béjaoui, Boualem Tiab, avant
que les supporters n’enchaînent :
«Notre équipe a tous les moyens
pour pouvoir l’atteindre». Par la
suite, ce fut Zahir Tiab qui persistera
début de la saison, dirigeants et staff
technique ont misé sur la 2e place,
tout en donnant une importance capi-
tale à la coupe d’Algérie. Le titre
commence, petit à petit, à s’évaporer,
Boulemda•s, lÕautre
baroudeur des Vert et
quand même se méfier.
Comment voyez-vous la
suite du championnat ?
aux observateurs sportifs, les a lais- dans ce sillage, lors d’un entretien à s’éloigner et à devenir difficile à Rouge, semble dŽcidŽ ˆ
Bien difficile, dans la mesure
sés perplexes et les a complètement qu’il nous a accordé : «On vise le atteindre. Et pour tout le monde, le repartir du bon pied pour où toutes les équipes vont
orientés vers le véritable objectif des titre ou le cas échéant, la deuxième mieux était de clarifier les objectifs rectifier le tir, suite aux devoir afficher leurs inten-
Vert et Rouge qui, à un certain place.» C’est dire que maintenant et de les mettre en harmonie avec les faux pas de son Žquipe tions. Aussi, elles vont se don-
moment, n’avaient pas hésité à affir- tout rentre dans l’ordre et un petit moyens que possède le club…
recoupement de ce qui se dit officiel- A moins que… face au CRB. ner à fond pour atteindre leurs
mer que le titre était jouable : «Notre objectifs.
véritable objectif est de faire mieux lement et «officieusement», on peut Abdelkader Z. Dans cet entretien, Hamza
nous brosse un tableau, Etes-vous en train de penser
que la saison précédente», ont-ils
plut™t optimiste quant à la coupe d’Algérie ?
tous avoué. Or, la saison précédente,
les Béjaouis se sont classés en 3e
position. Ce qui veut dire que lors de
Que reproche-t-on ˆ Zerdab ? aux perspectives du club.
Bien entendu, on y pense, mais
on ne fait pas une fixation. La
cet exercice, ils visent la 2e ou, car- Depuis sa venue à la JSMB, il a réus- tion de certains milieux qui veulent coupe est une autre paire de
Un mot sur le nul enregistré
rément, la première place. Y a-t-il si à s’imposer dans un poste où il est l’écarter de l’équipe : «Je ne suis pas manches et on va la gérer
face au CRB…
une autre explication? Sûrement pas difficile d’être un maestro. Ses en baisse de régime. J’ai tout le match par match.
Certes, on voulait bien un
! Seulement, à entendre Menad par- détracteurs auront tout fait pour «le temps été titulaire dans l’équipe et je Aimeriez-vous jouer pour le
casser», pour une raison ou pour une ne sais pas ce qu’on veut, derrière ce résultat pour confirmer celui
ler, ce sont les cartes qui sont titre ou la coupe ?
autre, sans y parvenir car, à chaque prétexte fallacieux», nous a-t-il d’El Eulma, mais cela n’a pas
brouillées, une fois de plus : «Ce Sincèrement, la coupe a son
fois, cet élément d’une éducation confié, à la fin de la rencontre ayant été le cas. On va rectifier le tir
n’est qu’après 3 ou 4 rencontres charme, ses caractéristiques et
exemplaire, leur répondait sur le ter- opposé son équipe au CRB. En fait, contre le MSPB.
qu’on pourra se fixer sur notre son ambiance à elle. C’est
rain pour devenir par la suite un élé- le milieu de terrain des Vert et Rouge Justement, comment voyez-
objectif», nous a-t-il récemment avec le temps qu’elle devient
ment clé dans l’échiquier du staff semble ainsi goûté aux réalisations. vous ce match ?
affirmé. Même les joueurs ne s’aven- un objectif. Mais, en cham-
turent pas dans ce genre de discus- technique : «Zerdab est un joueur Contre le CRB, il a réussi à marquer C’est le genre de match où il
pionnat, il faut gérer tous les
sions et préfèrent se joindre à leur sérieux et qui a été seulement mal- un beau but, évitant ainsi une défaite est difficile de faire un pronos-
matchs et se fixer un objectif
entraîneur en affirmant qu’il est, chanceux. à son équipe à domicile, et redonnant tic. Notre adversaire et menacé
Cependant, ces derniers temps, cer- espoir aux milliers de supporters.
clair et net.
encore, tôt de parler d’objectif. A par la relégation, donc, il va
tains ont évoqué une certaine baisse Combien de fois a-t-il contribué à Et le vôtre pour cette sai-
vrai dire, les Vert et Rouge avaient, tenter le tout pour le tout, afin
de régime de ce joueur, d’où sa mise des buts soit directement, soit par son?
au début, aspiré au titre, notamment, d’arracher les trois points.
à l’écart par Menad. Et dans ce des passes décisives. En dépit de ce Faire mieux que la saison pré-
depuis le retour de Djamel Menad et Mais, de notre côté, on va jus-
contexte, ce dernier nous a récem- qui se dit dans les cafés et dans la cédente.
surtout après la série de bons résul- tement se déplacer pour nous
ment avoué: «Zerdab est en baisse de rue, Zerdab demeure un élément Quand est-ce que nous
tats qui ont fait progresser l’équipe réhabiliter et faire un résultat.
régime. Il doit travailler davantage important dans le dispositif tactique allons voir Boulemdaïs à
au rang de grosses cylindrées. D’autant plus que le huis
s’il veut retrouver sa place de titulai- de Djamel Menad. Vouloir l’écarter l’œuvre, c’est-à-dire, mar-
Depuis, on ne cesse pas de parler du clos vous arrange, n’est-ce
re». Or, le joueur en question s’est serait une erreur grave, le nier, c’est quer ?
titre dans les coulisses du club, on ne pas ?
dit, quelque peu, étonné par ce qui mettre les Vert et Rouge dans un Bientôt.
cesse pas d’en rêver dans les milieux est affirmé et considère, sans le dire tourbillon d’instabilité et faire preuve Effectivement, le huis clos sera
des supporters et on ne cesse pas de Entretien réalisé par par
directement, que c’est une machina- d’inconscience. A.Z. à notre avantage, mais il faut
spéculer par-ci et par-là : «Je rêve Abdelkader Z.

ASO

LES BLESSURES Biaga :


«JE ME SENS
INQUIÈTENT TOUJOURS BEAUCOUP MIEUX»
La formation des les encouragements de son pour la première fois au poste
staff technique. Ce dernier d’arrière gauche en remplace- LÕattaquant camerounais Paul qui m’ont soutenu ainsi que le staff
ChŽliffiens se prŽpare technique après cette mauvaise passe.
pense que les jeunes du club ment de Mekioui. Il a, par Biaga a fait un retour remarquŽ
normalement au stade Quand un joueur a des problèmes ça se
ont du caractère et un bon ailleurs, montré beaucoup de au sein de son Žquipe apr•s une
Mohamed-Boumezrag potentiel et qui pourront sans qualités lors des rencontres répercute automatiquement sur le ren-
blessure rŽcurrente qui lÕa g•nŽ dement.
pour son prochain match aucun doute apporter un plus à amicales. Slimani a laissé depuis le dŽbut de la saison, il a Maintenant tout est rentré dans l’ordre
face au CA Batna samedi son équipe dans ces moments- entendre que les portes sont souvent ŽtŽ mis sur le banc des du moment que notre entraîneur m’a
prochain pour le compte là. Ils devront être intégrés ouvertes à l’ensemble des
parmi les anciens notamment joueurs de cette équipe afin de rempla•ants car il nÕavait pas la renouvelé sa confiance.
de la vingti•me journŽe
lors des matches d’application jouer et les éléments qui ont grande forme. Tout en confiance,
du championnat. Comment vous sentez-vous
afin de trouver une certaine ramené les trois points de lÕattaquant de lÕASO promet aux
cohésion entre eux, à l’instar Zioui seront peut être recon- supporteurs chŽliffiens de faire moralement ?
e groupe est essentielle- El Hamdoulillah, je me sens libéré et

L ment formé de beaucoup


de jeunes joueurs afin de
parer aux nombreuses
absences en raison de bles-
sures ou autres comme par
de Bentayeb et de Benhani.

LA DƒFENSE INQUIéTE
SLIMANI
L’entraîneur en chef, Ahmed
duits à l’instar de Ali Hadji,
Boussaid, Biaga et Sellimi.

LES MEILLEURS SERONT


DÕATTAQUE FACE AU CAB
de bonnes choses et aussi de
marquer des buts lors des
prochaines journŽes.
Vous avez réussi à la fois votre
surtout beaucoup mieux, car mainte-
nant, place à notre équipe qui mérite
qu’on soit toujours prêt pour gagner
déjà et redonner le sourire à nos sup-
Slimani semble être inquiet par porters qui nous ont toujours gratifiés
exemple Lounes Gaouaoui et Le staff technique de l’ASO retour, en plus, vous avez su recon- de leur soutien.
de Samir Zaoui qui est en le compartiment défensif en quérir le cœur des supporters.
compte vraiment trouver la
Angola en compagnie de raison des défections de Zaoui Quel en est votre secret ?
bonne formule et le meilleur Est-ce que votre prestation plutôt
l’équipe nationale. L’ASO a et Ziane pour le prochain C’est juste un retour normal, je suis
onze pour affronter la surpre- moyenne en début de saison, fait
retrouvé pratiquement l’en- match de son équipe face au très heureux de retrouver ma place de
nante formation du Chabab de maintenant partie du passé ?
semble des joueurs aux CAB. Ce sont incontestable- titulaire et ça a coïncidé avec le retour
Batna. En raison de plusieurs Je l’espère bien, certes, ce fut des
séances d’entraînement après ment des joueurs difficiles à de Slimani et aussi avec la récente vic-
absences, Slimani a laissé moments difficiles. Je voyais défiler le
avoir récupéré beaucoup d’élé- remplacer au vu de leurs quali- toire face au NAHD, c’est ce qui me
entendre que certains rempla- temps sans pouvoir réagir des soucis
ments où leur forme n’est pas tés défensives indéniables. motive à faire de bonnes choses et je
çants devront faire leur appari- personnels en plus de ma blessure.
encore au top, d’après le staff Le coach a fait des essais aux suis honoré que le public m’apprécie,
tion lors de cette rencontre et Comme vous l’avez si bien dit, c’est de
technique, ajoutons à cela les côtés de Sellimi et Maâmar même si je suis passé par une mauvai-
que ce sera une bonne opportu- l’histoire ancienne et place à la bonne
suspensions. Donc, en raison Youcef quelques éléments se passe.
nité pour eux de prouver ce performance. Je sens que suis en train
des absences de certains pour voir s’il trouve une certai-
qu’ils ont dans les tripes. de réaliser un bon départ car lors du
joueurs face à Batna le week- ne complicité et si un des Cela voudrait dire que vous aviez
Toutefois, le staff technique dernier match, je me suis senti en super
end prochain, le coach Ahmed jeunes pourrait bien prendre beaucoup de problèmes ?
n’a pas tellement le choix car il forme.
Slimani a décidé de mettre place. Sans aucun doute, l’en- En effet, en début de saison, j’avais des
devra aligner les hommes les J’espère être à la hauteur et honorer au
dans le bain les meilleurs fant de Bechar, Sellimi est le problèmes que seul l’entraîneur
plus en forme et surtout tenter mieux mon contrat avec Chlef où je
jeunes de l’équipe en les inté- premier candidat potentiel à ce connaît, ce qui a fait que mon rende-
de remporter les trois points de me sens très bien. Je souhaite être le
grant dans l’équipe première. poste notamment après notre ment n’a pas été bon. J’ai perdu ma
la victoire et oublier la derniè- plus performant possible afin de faire
Très motivés, cette jeune garde constatation lors des entraîne- concentration sur le terrain et même
re contreperformance subie à profiter mon équipe.
chéliffienne semble être très ments. Benhani pourrait lui dans les entraînements, il y avait tout
domicile face à l’USMH Entretien réalisé par
motivée après la sollicitation et honorer les couleurs de l’ASO de même certains de mes coéquipiers
H. S. Hocine S.
14 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 DIVISION UNE
WAT

Bachiri : «ON A UN BON ÉTAT D’ESPRIT»


Redouane, quel sentiment prédomine à l’is- Malgré deux matchs nuls consécutifs, le WAT donne envie de tra-
sue du match nul (2-2) face à l’USM Alger ? n'est-il pas vraiment décroché au classement vailler davantage et
On est un peu satisfaits, car on a su réagir comme il ? continuer ma progres-
le fallait après avoir été menés à deux reprises au Oui, mais on ne va pas se prendre la tête avec le sion avec le WAT, en
tableau d’affichage, mais il y a aussi un peu de frus- classement. espérant atteindre mon
tration, car on avait la possibilité de sortir vainqueurs Ce que l'on veut maintenant, c'est engranger des objectif principal dans
de cette très belle empoignade, surtout dans le der- points et faire des résultats. Il
nier quart d’heure où nous avons essayé de multi- faut réussir dorénavant une
plier les assauts, sans pour autant réussir à inscrire le belle performance face à
but de la victoire. l’USM Annaba afin de
Comment était l’ambiance dans les vestiaires ne pas donner l’occasion
à la fin de la rencontre ? à notre adversaire de
C’est difficile d’accepter de rater la victoire à domi- nous dépasser et prouver
cile et les joueurs étaient déçus du résultat final. que nous sommes capables de
Dans ce genre de situation, le coach préfère ne pas rivaliser avec les autres équipes pour jouer les pre-
trop s’étaler sur les raisons du résultat concédé, en miers rôles cette saison.
nous félicitant malgré tout pour tous les efforts Sincèrement, le Widad
déployés durant la rencontre. mérite-t-il son classe-
Quelle est votre vision personnelle sur ce ment ?
résultat ? Si on est 4es,, c'est qu'on le méri-
Pour moi, j’ai bien aimé notre volonté à ne rien te… Le chemin est encore long
lâcher durant l’intégralité de la rencontre, en reve- certes, mais on va essayer de le
nant au score à deux reprises et face à une très bonne rendre le plus positif possible, surtout si
équipe usmiste, mais il faudra bien rectifier certaines la direction réussit à résoudre le problè-
lacunes dans notre jeu, surtout notre volonté de partir me financier, ce qui va permettre au groupe de se un moyen terme, à
systémiquement vers l’avant, en laissant la possibili- concentrer uniquement sur le volet sportif et ne pas savoir porter un jour le
té à notre adversaire de nous surprendre en contre- se prendre la tête avec le volet financier. maillot national et
attaque. Vous avez été l’auteur, encore fois, d’un but
défendre les couleurs
Mais il faut bien dire que l’équipe usmiste décisif. Comment expliquez-vous le fait de
n’a pas volé ce point du match nul… marquer régulièrement, alors que votre tâche de notre pays, tout
Effectivement, car il faut bien avouer qu’ils ont tout principale est de stopper avant tout les en espérant
donné dès le début de la rencontre, en voulant à attaques adverses ? qu’on remportera
chaque fois nous créer des problèmes en défense, et J’aime bien apporter un plus à mes équipiers en cette Coupe
c’est presque un nul équitable vu qu’au coup de sif- attaque, surtout que je peux assumer des allers- d’Afrique vu
flet final, il aurait été injuste qu’une des deux retours sans le moindre problème, et je ne suis pas le que le rêve
équipes sorte les mains vides. seul défenseur qui monte régulièrement en attaque, est permis
Peut-on dire que vous avez raté là une énor- car Hebri a marqué le but égalisateur face au MSPB, après
me occasion pour revenir de nouveau sur le tout en m’offrant la passe décisive face à l’USMA,
podium ? ce qui prouve que nous avons un bloc compact,
Bien sûr que nous aurions pu nous hisser à la secon- capable de défendre et d’attaquer ensemble.
de place, seuls derrière le MCA, mais nous avons
raté avant tout l’occasion de faire le plein à domicile, Un dernier mot concernant la qualification
car nous avons déjà concédé quatre matchs nuls sur des Verts pour les demi-finale… avoir éliminé le grand
nos terres depuis le début de saison, alors que nous Ils sont tout simplement notre fierté, et je vous jure favori de cette édition.
avons largement les moyens pour rester toujours les que le fait de voir ces joueurs se surpasser en don- Entretien réalisé par
maîtres à Tlemcen. nant le meilleur d’euxmêmes sur le terrain me Arslane B.

MCO

L’ESPRIT TOURNÉ VERS EL EULMA


Les Hamraoua ont repris le chemin ABDENOUR SEDDIK PERD SA MéRE enlevée. Ils doivent bien se préparer et croi-
des entra”nements lundi apr•s-midi, Le numéro deux du comité du Mouloudia a re en leurs chances. C’est la seule manière
aux environs de 14H. Ils ont profitŽ perdu sa mère qui a été inhumée au cime- de ramener des points de l’extérieur.»
dÕune petite accalmie, suite ˆ la tière de Aïn Beida, lundi. Toute la famille
du club et plusieurs supporters ont assisté à HABBI AUX ABONNƒS ABSENTS
pluie discontinue qui est tombŽe sur
l’enterrement. En cette douloureuse cir- Prévu comme deuxième gardien lors du
Oran pour occuper le tartan du stade match contre le MSPB, le gardien Habbi a
constance, le collectif de Maracana présen-
Zabana. préféré quitter le MCO et renter chez lui, ce
te à notre ami Abdenour ses condoléances
omme d’habitude, il manquait plu- les plus attristées. qui avait contraint le coach et les dirigeants

C sieurs éléments à cette reprise, à suppléer El Ghoul par le gardien des


notamment les attaquants MAATTALLAH VEUT METTRE juniors. Selon un proche de Habbi, ce der-
nier reproche aux dirigeants d’avoir ramené
Medjahed et Balegh qui ont décidé FIN AU SIGNE INDIEN un gardien pour le placer dans une position
de ne plus participer aux entraînements tant Satisfait de la prestation de son équipe
qu’ils ne seront pas régularisés et les défen- samedi dernier, le coach des Hamraoua de 3e gardien, alors qu’il espérait tant profi-
seurs Sebbah, Bengoreine, blessé samedi espère que dorénavant ses joueurs sauront ter de l’absence de Hichem Mezaïr pour
dernier, ainsi que Boussaâda, toujours garder la cage du Mouloudia et se mettre en
convalescent. Le coach Abdelkader évidence.
Maâttallah était tout radieux de la victoire
sur le Mouloudia de Batna, avec un effectif ELIMAM MISE SUR LES JEUNES
amoindri. Tout comme le président Elimam, Le président Kacem Elimam a incorporé
il compte sur les jeunes pour relancer cinq juniors parmi les dix-huit joueurs
l’équipe en cas de défaillance des titulaires. cochés sur la feuille du match de samedi
«Je découvre des juniors et des jeunes face au Mouloudia de Batna. Nekaâ, le
espoirs qui ont des qualités et qui ne deman- deuxième gardien, dont on dit le plus grand
dent qu’à être lancés dans le bain. Nous bien, Berrahaïel et Hamdadou ont été ajou-
allons voir comment les utiliser rationnelle- tés aux Bouyousfi et Bentiba, duo qui avait
ment et préparer l’équipe lors de la prochai- l’habitude de se retrouver sur le banc des
ne saison», explique-t-il. Hier, les Oranais se comporter hors de leurs bases. «Le dépla- remplaçants. Du coup, l’idée de compter sur Nous avons de bons joueurs qui ne deman-
se sont entraînés dans la matinée au palais cement à El Eulma sera périlleux, mais si les jeunes face au boycott de certains titu- dent que notre confiance. J’en parlerai au
des Sports d’Oran, en raison du mauvais mes joueurs évoluent de la même façon que laires ne serait pas une mauvaise idée pour fur et à mesure avec le coach et j’espère que
temps. Cet entraînement a permis au coach lors du match face à Batna, ils pourront le président Elimam qui aurait déclaré : dans les derniers matchs du championnat,
d’axer le travail sur le plan physique, avec à ramener un résultat positif. Je sais que c’est «L’avenir est aux jeunes et je compte bien une fois qu’une bonne place sera acquise,
la fin de la séance un sixte qui a permis aux au niveau mental que ça bloque et je tra- leur donner leur chance, comme je l’ai tou- qu’il incorpore le maximum de jeunes et
joueurs de se défouler. vaille pour que la crainte de perdre leur soit jours fait depuis que je suis au Mouloudia. prépare l’équipe pour la saison prochaine.»
DIVISION UNE Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 15
NAHD
APRÈS
PENSE-T-ON A CHANGER BOUCHAOUI,
LE STAFF TECHNIQUE ? UN MATCH
AMICAL
La formation nahdiste qui ne sÕest pas
entra”nŽe au lendemain de la dŽfaite au
stade Zioui face ˆ lÕASO Chlef, sÕest
dŽplacŽe avant-hier du c™tŽ de la for•t
de Bouchaoui avec un groupe plut™t
abattu, apr•s cette contre-
performance.
e staff technique qui a désormais du pain

L sur la planche, devra redoubler les


efforts afin de remobiliser ses joueurs
pour se rattraper au plus vite avant que
cette équipe ne descende en deuxième division
avant même les dernières rencontres de cham-
pionnat. Le retour aux exercices d’applications
au stade Zioui, s’annonce dores et déjà stres-
sant, car les mécontents qui gravitent autour de
l’enceinte de ce stade se feront sans aucun
doute entendre. Le retour à Hussein Dey est
prévu pour aujourd’hui, toutefois, hier les
La formation du Nasr AthlŽtique de sion. Une défaite est venue au mauvais que Chaâbane Merzekane afin de sauver camarades de Malik Asselah, ont effectués un
Hussein Dey est incontestablement moment pour cette formation qui voulait les Sang et Or de cette situation alarmante. match amicale face à leur voisin de l’OMR hier
confirmer qu’elle se sentait bien, notam- D’après eux, cet homme a la capacité de dans la matinée au stade du 20 Août 55, qui a
retombŽe dans ses travers. La permis par ailleurs, un temps soit peu au staff
ment après le stage effectué en Tunisie au transcender les joueurs en leur inculquant
rŽcente dŽfaite ˆ domicile, le week- début de ce mois. Le début de ce match technique d’évaluer l’état de forme de ses
end passŽ, face ˆ lÕASO Chlef, a la volonté de se surpasser dans les
était pourtant en faveur des Sang et Or qui joueurs et tenter d’établir la liste des dix-huit
replongŽ les HusseindŽens dans le moments difficiles. Ce qui est intriguant
ont pressé très haut leur vis à vis et tout joueurs qui devront effectuer le périlleux
doute et la crainte de voir leur portait à croire que la victoire ne pouvait dans cette affaire, c’est que plus d’un dans déplacement à Tizi-Ouzou pour y affronter la
Žquipe encore une fois au leur échapper. La suite est connue, le jeune l’entourage du club nahdiste se demande si JS Kabylie.
purgatoire. gardien de but Abdouni, qui n’en est pas à c’est vraiment un problème de résultat, du
sa première, a encore une fois commis l’ir- moment que le Nasr est à son troisième NEHARI A REPRIS
ourtant, tout était mis en place pour réparable en encaissant un but gag. entraîneur déjà depuis l’entame de cette Le longiligne défenseur central du Nasr

P que les Nahdistes sortent vain-


queurs de cette importante
confrontation, mais aussi de
confirmer les récents résultats positifs
ramenés hors de leurs bases. Les respon-
L’important dans l’histoire est que la situa-
tion urge et, d’après nos sources, des dis-
positions vont être prises incessamment,
concernant l’avenir du staff technique qui
sera le sujet à débattre dans la direction du
saison.
Youcef Bouzidi, Mustapha Biskri et
actuellement Samir Boudjaârane. Ces trois
hommes ne sont pas eux aussi étrangers à
d’Hussein Dey en l’occurrence, Billel Nehari,
a eu le feu vert de son staff médical afin de
reprendre le chemin des entraînements. Nehari
a contracté une blessure au niveau des adduc-
teurs lors du stage de la trêve hivernale à
cette équipe car ils l’avaient déjà coaché
sables et le staff technique ont su instaurer club nahdiste où les avis sont divisés. Hammam Bourguiba et il a été sommé par le
par le passé. On se demande alors si
une bonne ambiance au sein de leur équipe médecin du club de mettre un terme aux exer-
Merzekane aura le courage de prendre en
qui voulait vraiment empocher les trois MERZEKANE PRESSENTI cices afin de se soigner. Il s’est déplacé avec
points de la victoire face à leur hôte. Selon des sources proches du club phare main l’équipe dans ces moments-là, où ses coéquipiers lundi passé à Bouchaoui ou il a
Contre toute attente, les coéquipiers du d’Hussein Dey, il se dit que certains diri- l’équipe n’a plus de joker à faire valoir et fait quelques exercices, hier lors de la ren-
capitaine Smaïl Gana ont encore une fois geants du NAHD sont tentés de faire venir se doit de réagir au plus vite, du moment contre d’application face à l’OMR, il s’est
laissé filer des points ô combien précieux à la tête de la barre technique de leur équi- qu’il n’y a plus le temps pour tout remettre contenté de faire quelques tours de piste avant
pour l’avenir du NAHD en première divi- pe une vieille connaissance qui n’est autre en question. F. C. de réintégrer le groupe aujourd’hui. F. C.

USMB

REPRISE AVANT-HIER • Djemaouni réintègre


le groupe
La sŽance dÕentra”nement l’autre, ceux de son concurrent, Mouassa a fait l’impasse sur la cices pour se mettre au même L’attaquant de l’USMB, Djemaouni
de la reprise a ŽtŽ dirigŽe Boukacem, la partie s’est termi- séance d’entraînement de la niveau de travail que ses Antar, étant en rééducation, le staff tech-
née sur le score de parité de reprise. A l’occasion du dépla- coéquipiers. nique en concertation avec le staff médi-
par les entra”neurs cal, n’a pas voulu prendre de risques, le
deux buts partout. cement de son équipe pour
adjoints Abdelaziz Hocine joueur a été ménagé pour les trois der-
rencontrer l’ASK au Khroub,
et Hamenad Aomar, en
ZAìM ASSISTE Ë LA SƒAN- le rapprochant de sa ville de
HERBACHE EN SOLO nières rencontres contre le CABBA,
lÕabsence du premier Le milieu récupérateur bli- NAHD et l’ASK. Le joueur, rétabli, a
responsable de la barre CE DÕENTRAëNEMENT résidence, Guelma, il n’a pas
déen, Herbache Billel, s’est réintégré le groupe et il est fort possible
Le président Zaïm s’est dépla- hésité à faire un saut pour voir qu’il sera de retour face au MCA.
technique blidŽenne. sa petite famille et revenir le entraîné en solo à l’écart du
cé à Tchaker pour assister à la
séance d’entraînement et ren- lendemain. groupe, en suivant un pro-
noter la présence de la • Tayeb se fait soigner

A contrer les membres des staffs gramme spécifique tracé par


quasi totalité de l’effectif Le défenseur Tayeb Soulimane a fait un
des Vert et Blanc, ont technique et médical et ses KRAìMIA ARRIVE EN les staff technique et médical.
break d’une demi-heure durant la séance
manqué à l’appel seule- joueurs, il a eu un entretien RETARD Bien que souffrant d’une bles- d’entraînement d’avant-hier pour cause
ment les joueurs Defnoun et avec les joueurs Chebira, Le milieu offensif de l’USMB, sure à la cheville, il a tenu à d’une blessure au pied. Après les soins
Kraïmia. On compte parmi le Oussaad et Herbache pour Kraïmia Amine, a raté avant- jouer toute la partie face à prodigués par le kiné, il a rejoint le grou-
groupe le retour des joueurs s’enquérir de leurs blessures et hier le premier vol qui devait l’ASK, samedi dernier. pe sans forcer.
blessés, Oussad, Djemaouni, des explications sur le déroule- le ramener de Constantine à la Néanmoins, même s’il n’a pas
Hadj Saâd, Zemmouchi et ment de la dernière rencontre
Chebira. Seul le milieu de ter- face à l’AS Khroub et, certai-
capitale. participé avec ses coéquipiers, • Defnoun ne s’est pas
est arrivé en retard au stade il doit poursuivre les soins
rain, Herbache, qui traîne une nement, les a motivés pour la Tchaker, au moment où ses
entraîné
blessure à la cheville, s’est rencontre de samedi prochain intensifs pour être d’aplomb Le défenseur axial, Defnoun Mahdi, qui
coéquipiers prenaient déjà avant la rencontre face au a manqué à l’appel lors de la séance
entraîné à l’écart du groupe. face au Mouloudia d’Alger,
Cette séance à été caractérisée leurs douches et s’apprêtaient d’entraînement de lundi à Tchaker, car
d’ailleurs on a constaté que Mouloudia d’Alger.
par des exercices physiques en à rejoindre leur domicile pour retenu par des obligations familiales,
certains joueurs s’impatientent voir la rencontre Egypte- Vu que l’USMB sera handica-
différents ateliers, ensuite le devrait être présent avec le groupe qui
pour leur argent. Cameroun. A cet instant, l’ad- pée par les absences de
staff technique a scindé le grou- prépare sérieusement la prochaine
pe en deux équipes pour s’adon- joint Abdelaziz, qui a dirigé la Chebira, Defnoun et Harizi, la empoignade avec les camarades de l’ex-
ner à un sixte qui a mis aux MOUASSA REND VISITE Ë séance d’entraînement, lui a présence de Herbache et Blidéen Senouci.
prises d’un côté les coéquipiers SA FAMILLE demandé de faire quelques Djemaouni est indispensable. A. T.
du portier n°1 Ghalem et, de Le coach blidéen Kamel tours de piste suivis d’exer- A. Tahi
16 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 DIVISION UNE
USMH

LÕAS Saint Etienne sÕintŽresse ˆ Djabou


n émissaire dépêché par les dirigeants des cassettes de matchs joués avec son équipe. mon et le métronome de l’USMH, et on comp-
MISE AU VERT À
L’HÔTEL TERGUI
Les poulains de Charef

U du club français l’AS Saint Etienne,


pour superviser le joueur kabyle Sid Ali
Yahia Chérif, et ce dans l’objectif d’un
éventuel transfert, est tombé sous le charme du
maestro harrachi, Djabou. D’ailleurs, à l’issue
Mais selon nos sources, les responsables de
l’USMH ont confirmé à leur interlocuteur que
le joueur est au club sous forme de prêt, et il
n’a qu’à négocier avec le président Serrar.
Djabou est lié, pour rappel, jusqu’au 31
te même racheter carrément son contrat ». Et
d’enchaîner : « Ce joueur a un grand poids
dans l’équipe et on ne peut pas le laisser partir
en ce moment précis de la saison. On veut le
garder jusqu’à la fin de cet exercice ». Mais
qui vont faire le
déplacement à Bordj jeudi
matin, vont passer la nuit
de jeudi à vendredi à
l’hôtel Tergui. Un lieu où
de la rencontre remportée avec brio par les décembre 2010 avec l’ESS. Un dirigeant har- selon notre source, il n’est pas à écarter de voir les Harrachis ont
capés de Charef, cet émissaire s’est rapproché rachi a tenu à nous déclarer ce qui suit : le petit lutin harrachi embrasser une carrière l’habitude de descendre.
des dirigeants de l’USMH, leur demandant de « Djabou est l’une des pièces maîtresses de professionnelle, dès la saison prochaine. D’ailleurs, la saison
plus amples d’informations sur cet élément, et l’équipe. On ne peut s’en séparer. Il est le pou- Lotfi S dernière, ces derniers ont
pris leurs quartiers dans
cet établissement hôtelier.
ZOUAK «JE SERAI LES JOUEURS
DE ENCORE EMPOCHERONT
RETOUR UNE SEULE
L’arrière gauche de
l’USM El Harrach,
MEILLEUR» PRIME AVANT
Zouak, qui n’a pas été Vous avez réussi mission s’annonce LE MATCH
de la partie face à la une bonne partie ardue, mais on saura Les camarades de Djabou,
JSK, pour motif de face à la JSK. Est- comment surprendre les qui ont entamé la phase
suspension, retrouvera ce le grand retour Bordjiens. retour en force, avec à la
les terrains et la com- de Briki ? Mais le CABBA clé deux belles victoires
pétition ce samedi à C’est toujours encoura- reste sur une défai-
acquises contre l’ASO et
l’occasion du match geant d’entendre ce la JSK, devront toucher
te, ce qui va compli-
de la 20e journée face genre de compliment. Je une prime, avant même
au CABBA. Un quer votre tâche.
pense que je n’ai fait leur départ pour Bordj
retour qui ne sera que que mon travail sur le Les Bordjiens vont Bou Arréridj. Une
bénéfique, et pour terrain, face à la JSK. tout faire pour se manière de motiver les
l’équipe et pour l’en- J’espère que j’ai été à la racheter… capés de Boualem Charef,
traîneur. hauteur des aspirations On va jouer sans pres- afin qu’ils se surpassent et
du coach. J’essayerai de sion, à l’inverse de confirment leur bonne
l’équipe adverse qui
BOUALEM confirmer cette bonne
prestation ce samedi évoluera sous une ter-
santé.
Lotfi S.
TITULAIRE face au CABBA.
Justement, com-
rible pression. Ce qui ne
pourra qu’être un avan-
Le staff technique de
l’USMH va procéder ment se présente tage pour nous. On ten-
à quelques change- pour vous cette ren- tera de les surprendre au CABBA-USMH ˆ 18h
ments face au contre face au bon moment. La rencontre qui opposera
CABBA. CABBA ? Un dernier mot ? le CA Bordj Bou Arréridj
Le néo-Harrachi Ce sera un match à l’USM El Harrach,
La rencontre qui va
Boualem jouera d’en- comme les autres. Après samedi prochain, est
avoir réussi à engranger nous opposer au
trée face aux Criquets CABBA sera certes dif- prévue en début de soirée,
jaunes, en remplaçant les six points mis en jeu à 18h. Quant au match
contre respectivement ficile, mais on ne va pas
le milieu de terrain des juniors, il aura lieu
Bey, lequel souffre l’ASO et la JSK, on ten- à Bordj Bou Arréridj,
pour limiter les dégâts. dans l’après-midi à 15h.
toujours d’une blessu- tera de confirmer par un
Lotfi S.
re de la cheville. autre résultat positif Entretien réalisé par
face au CABBA. Notre Lotfi S.

MCEE

«LA VICTOIRE EST IMPÉRATIVE FACE AU MCO»


Comment s’est déroulée la reprise ? prochain contre le MCO qu’on doit impé- On évoluera devant nos supporters et on joueurs du MCO n’ont rien à espérer.
Le plus normalement du monde. Après rativement gagner pour rectifier le tir. sera contraints de réaliser une belle per-
deux jours de repos qui nous ont permis formance pour nous réconcilier avec eux. Comment vous voyez le reste du par-
de nous ressourcer, tout le groupe était Alors peut-on dire que la défaite face On sait ce qui nous attend, et chacun de cours ?
présent à la reprise. La séance s’est dérou- à la JSMB est oubliée ? nous est déterminé à donner le maximum Le reste du parcours s’annonce difficile,
lée dans une bonne ambiance avec un nou- Oui bien sûr, ça ne sert à rien de penser pour que nous arrachions les trois points et les points dans cette phase retour seront
vel état d’esprit. Donc, l’heure est à la aux raisons de notre défaite. Ce qui est du match. J’essaierai d’être à la hauteur et très chers. Pour nous, au MCEE, nous
mobilisation en vue des prochaines important pour nous est de combler les pourquoi pas, trouver le chemin des filets jouerons match par match, et nous essaye-
échéances. lacunes constatées, et trouver la bonne pour la circonstance face aux Oranais. rons de récolter le maximum de points à
formule pour battre le MCO, bien qu’on domicile et à l’extérieur pour réaliser
Revenons à la rencontre face à la aurait aimé débuter la phase retour à Vous allez jouer en l’absence de trois notre objectif qui est le maintien.
JSMB, comment justifiez-vous la domicile avec un succès. Cependant, le cadres de votre équipe, un commen-
défaite ? football a toujours ses caprices et la preu- taire ? Un mot au public du MCEE ?
Sincèrement, on ne méritait pas de perdre ve est là puisqu’on a perdu malgré notre C’est un autre handicap qui s’ajoute, mais Je leur demande de nous faire confiance et
cette rencontre car on a bien maîtrisé le belle prestation. La phase retour n’est nous n’avons pas le choix, nous devrons de nous soutenir comme ils l’ont toujours
jeu durant le premier half. On a même raté qu’à ses débuts, donc on a tout le temps faire face avec les joueurs que nous avons, fait. Nous n’avons joué qu’un seul match
quelques occasions. Nous avons entamé la pour se corriger et persévérer dans la le MCEE possède 23 joueurs capables de dans cette phase retour, et la défaite
deuxième mi-temps avec la même volonté besogne. A présent, les joueurs sont relever le défi, et je suis sûr que les devant la JSMB n’est qu’un accident de
sauf que nous avons encaissé un but banal, concentrés sur la suite de la compétition joueurs qui remplaceront les Mahfoudi, parcours. Les supporters du MCEE sont
après l’expulsion de Mahfoudi qui a eu un avec en ligne de mire notre prochaine sor- Belhamel et Hadiouche seront à la hauteur connus pour leur fidélité et leur amour
impact sur notre moral le reste de la par- tie face au MCO. et feront leur travail convenablement. pour le club et, par conséquent, je leur
tie. Cette contre-performance à domicile promets qu’on se donnera à fond pour réa-
nous servira de leçon pour les prochaines Comment vous voyez le prochain Vous insistez sur la victoire… liser notre objectif qui reste le maintien.
rencontres. Maintenant, on va se pencher match face au MCO ? Oui bien sûr, la victoire est impérative et Entretien réalisé par
très sérieusement sur le match de samedi La victoire est impérative contre le MCO. les trois points resteront à El Eulma, les Yasser Malki
SUPER D2 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 17
PAC

Encha”ner avec une autre victoire


Les joueurs de Bouhellal entament
de fort belle mani•re cette phase
retour apr•s avoir tenu lÕUSB ˆ
Biskra-m•me et devant son exigeant
public, ils le confirment face au RCK.
Pourtant, les KoubŽens ont bien
prŽparŽ ce match pour engranger
les trois points de la victoire afin de
rejoindre le milieu du tableau.
ais la volonté des Pacistes l’a

M emporté en fin de compte en


s’imposant sur un score étriqué
de 1 à 0 «Les Koubéens ont peut
être joué leur meilleur match jusqu’ici sans
pouvoir nous accrocher. Nous avons réussi
à marquer un but qui est d’ailleurs celui de
la victoire et gérer comme il se doit le reste
de la rencontre» souligne Kedjour. Avec ce
succès, les joueurs pensent enchaîner un
autre de leur long et périlleux déplacement reste sur deux victoires consécutives en Après un passage à vide qui a contraint le n’est nullement découragé par son statut de
à Témouchent devant l’équipe locale le plus l’avantage de jouer chez elle et devant staff technique de le mettre sur le banc de remplaçant, pour lui, seul le travail paie
CRT en grande forme ces dernières ses supporters. Nous essayerons de confir- touche, Ouhadda n’a pas eu à discuter de la pour que l’entraîneur lui fasse confiance un
semaines. Pour bien préparer cette confron- mer notre dernier succès acquis face au décision prise à son encontre. Il continua à jour. «Chellali travaille sérieusement à
tation, le staff technique a programmé une RCK pour ne pas lâcher la place qu’on travailler durement à chaque séance d’en- chaque séance d’entraînement, il est encore
rencontre amicale contre le MC Alger afin occupe actuellement» estime Miaz. Les traînement pour retrouver sa place, l’entraî- jeune et doit attendre sa chance» dira
d’effectuer les dernières retouches. joueurs de Bouhellal sont mobilisés pour neur n’a pas tardé à faire appel à ses ser- Adjaoud. Chellali estime que pour le
La partie s’est déroulée avant-hier matin au réaliser une bonne saison et pourquoi pas vices. L’ex-attaquant de l’OM Ruisseau a moment l’entraîneur préfère aligner le gar-
stade de Hydra devant une foule nombreu- réaliser leur rêve, l’accession. retrouvé sa forme devenant l’élément le dien le plus en forme.
se. Les Jaune et Bleu dans une super forme plus en vue du Paradou. Sa belle prestation «Il y a Ferchichi et Benmedour qui sont de
ont pris le dessus sur le doyen sur le score
de 2-1 confirmant ainsi leur bonne santé. MESSAOUDI EN SOLO n’a pas manqué d’attirer de nombreux bons gardiens, je dois encore bosser pour
L’attaquant Abdelkader Messaoudi qui est recruteurs pour l’enrôler sans résultat. La espérer retrouver les bois. Mais le plus
De l’avis des présents, le Paradou est bien
arrivé en retard n’a pas été aligné par direction du club ne veut plus «céder» important pour moi c’est que notre équipe
parti pour jouer les premiers rôles s’il ne va
pas rencontrer bien sûr des entraves pour le Bouhellal pour le match ayant opposé son aucun joueur pour le moment. Ouhadda est sur la bonne voie. J’espère qu’elle conti-
reste de ce parcours. Maintenant, les cama- équipe au MC Alger. Le joueur s’est semble aussi se plaire avec ses jeunes nuera ce même chemin jusqu’à la fin de sai-
rades de Ouali n’ont qu’une seule idée dans contenté alors de s’entraîner en solo en coéquipiers du Paradou où règne actuelle- son afin de partager la joie de l’accession»,
la tête c’est celle de revenir de Témouchent effectuant des tours de piste et quelques ment une ambiance familiale. souhaite-t-il. Maintenant, il se contente de
avec les trois points de la victoire afin de exercices. s’entraîner avec le reste du groupe avec le
rester toujours «collé» sur le fauteuil de lea- CHELLALI : ÇJÕATTENDS MON HEUREÈ ferme espoir qu’un jour Bouhellal l’aligne-
der. «Ce sera difficile face à cette équipe qui OUHADDA RETROUVE LA FORME Le deuxième gardien de but, Adel Chellali ra parmi le onze type. Ali Oukili

OMA MOB
RIEN NE VA PLUS CLUB EN CRISE :
À ARZEW LES SUCCESSIONS, ACT II
LÕune des causes de dŽstabilisation
A la reprise, dimanche passŽ, les sionnaire. du club fait, sans conteste, les
joueurs ont carrŽment choisi de diffŽrentes successions des
faire lÕimpasse sur la sŽance CANDIDAT POTENTIEL prŽsidents. Des successions qui ont
dÕentra”nement. Cette situation sÕest POUR LA RELƒGATION minŽ les Vert et Noir et les ont
prolongŽe le lendemain, c'est-ˆ-dire Les représentants de la capitale industrielle rŽduits ˆ leur plus simple
le lundi. ont lourdement chuté. Ils occupent l’avant dimension.
dernière loge, avec 19 points seulement. Ils
e coach intérimaire, Merabet devancent la lanterne rouge, le MOB, de 5 e MOB n’a pas connu une stabilité

L Benyebka était sur le terrain, mais


aucun joueur n’a fait son apparition.
Nous avons rencontré le joueur
Benmeghit, dans la soirée de dimanche, en
compagnie de son nouvel coéquipier, Gaha,
points. Cependant, lorsque nous faisons la
comparaison des résultats enregistrés par
ces deux formations, nous déduisons que
l’OMA se trouve dans une courbe descen-
dante, contrairement aux Crabes. Si la situa-
Ç L depuis une décennie. A chaque sai-
son, il y avait une nouvelle équipe
dirigeante à la tête du club, d’où
cette instabilité», nous ont confié certains.
Seuls, l’indifférence des membres de l’AG
nous l’avons interrogé sur cette situation : tion continue à ce rythme, la dernière place et les règlements de compte ont de tout à la tête du club qui ont failli à leur mission,
«Je ne suis pas allé au stade, car aucun ne sera qu’arzéwienne. temps marqué les périodes des différents qui ont été les premiers à avoir cautionné la
joueur n’est venu s’entraîner.» présidents qui ont défilé à la tête du club. médiocrité, le bricolage et l’à-peu-près»,
Aucun dirigeant ne daigne prendre en char- BERRAH, SAHRAOUI, Les bilans sont là, les comptes fermés du nous a-t-on dit. Depuis une décennie, le
ge ces joueurs pour sauver un peu soit-il le HAMAIDA LIBƒRƒS club sont la preuve irréfutable que rien n’a club se lamente de la succession des diffé-
club de la descente aux enfers. Les supporters sont mécontents sur le sort été fait en profondeur. Depuis une dizaine rents présidents pour retrouver sa stabilité
réservé à certains joueurs, considérés d’années, les clans se sont opposés sans et s’insurge pour mettre fin à cette hystérie
VERS LÕINSTALLATION comme des pièces-maîtresses dans l’équipe: arriver à s’unir, chacun d’eux cherchait ayant caractérisé la vie du club depuis la
DÕUNE CELLULE DE CRISE «Lors du mercato, la direction a libéré des d’abord et avant tout la mainmise sur le nuit des temps. Depuis une décennie, c’est
joueurs de qualité, comme Berrah, Sahraoui club en s’appuyant sur les subventions de le marasme, c’est le bricolage, ce sont les
La formation chère aux Arzéwiens est en
et Hamaida.» l’Etat et les sponsors des amis, chacun successions… jusqu’à quand ? Toute la
train de vivre de mauvais moments.
d‘eux promettait un avenir radieux et n’al- question est là ! Abdelkader Z.
Pourtant, avec un minimum de sérieux,
lait pas au terme de sa mission. Et là, aussi,
l’équipe ne sera pas dans cette position. BENAOUAMEUR NON RETENU les membres de l’AG auront été les plus
Dans la rue à Arzew, les supporters ont fait Les fans ont regretté le fait que grands responsables de ce désordre, de ce CONDOLƒANCES
porté le chapeau de cet échec aux dirigeants Benaouameur Akram ne soit pas recruté. Le directeur et l’ensemble des employés
marasme et des successions ayant failli
n’ayant pas respecté leurs engagements. En L’ex-Usmiste a pourtant manifesté une du quotidien sportif Maracana très
mener le club à la disparition pure et
outre, dans l’entourage du club, il se dit volonté de retourner au bercail : « Pourquoi touchés par le décès du père de l’ex-
simple. Aujourd’hui, force est de constater
avec insistance l’installation d’une cellule la direction n’a pas répondu aux besoins de international de l’USM Alger Rachid
que les membres du directoire essayent,
de crise pour la gestion quotidienne des Benaoumeur, à l’effet de l’enrôler, c’est un tant bien que mal, à relever le défi et repar- Debbah, lui présentent leurs
affaires courantes : « Je me demande com- joueur de qualité. Il est connu à Arzew pour tir du bon pied pour accomplir une mission condoléances les plus attristées et prient
ment ils vont désigner une cellule de crise. avoir honoré son contrat avec l’OMA, avant des plus difficiles afin de redonner au club, le Tout-Puissant d’accueillir le défunt en
Il faut bien que cette solution soit proposée son départ pour l’USMA», a déclaré un sa notoriété, sa crédibilité et sa force. «Ce Son Vaste Paradis. «A Dieu nous
devant les membres de l’assemblée généra- groupe de supporters. sont certains présidents qui se sont succédé appartenons et à Lui nous retournons.»
le», a tenu à préciser un dirigeant démis- Abdenour Abderrahmane
18 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 DIVISIONS INFÉRIEURES

ES Timezrit

n’est venue de cette dernière. Cela étant,


nous n’allons pas fléchir et nous continue-
ÇOn remercie lÕECI Boudiad pour lÕaide rons à travailler d’arrache-pied afin d’y
arriver.
Entretien réalisé par
prŽcieuse quÕelle nous accordeÈ Rahib Medhouche

Après quatorze journées, votre équi- de Timezrit qui étaient allés monnayer féré la stabilité en maintenant les Remerciements
pe s’installe dans le fauteuil de lea- leur talent ailleurs. J’avoue que notre anciens cadres, avec comme entraî-
der. Un commentaire là-dessus ? objectif au tout début de saison est de se neur Abdelghani Boulaïnceur qui
J’avoue que notre parcours jusqu’à la classer au moins parmi les trois premiers, fait qu’aujourd’hui Timezrit peut se
quatorzième journée est plus que positif. ce qui nous ouvrira droit à revoir nos targuer d’avoir l’un des meilleurs
Cela étant, on ne peut pas dire que notre objectifs, pourquoi pas à la hausse. Ce qui effectifs du groupe honneur de
équipe est déjà championne, surtout que est fait aujourd’hui, puisque nous sommes Béjaïa…
le championnat est encore long et partant à la première place mais le championnat On a privilégié beaucoup plus la stabilité
de là, il faudra continuer à travailler. Il est encore long et où tout peut y arriver. et la continuité, et en ce qui concerne
nous reste encore deux matches pour cette Les joueurs ont montré à plusieurs notre coach actuel, il était déjà là, la sai-
première moitié du championnat, et on les reprises qu’ils forment un groupe son écoulée en tant qu’adjoint. Je pense
gérera comme il se doit. C’est à partir du soudé… que sans la continuité, on ne peut pas aller
premier match de la phase retour que nous Ce que vous dites est vrai, et je tiens à les loin. Inch’Allah, on continuera comme ça.
allons mettre l’objectif à atteindre à la fin remercier du fond du cœur. Il ne faut sur- On vous laisse le soin de conclure… La famille Slimane très touchée par les
de cet exercice. tout pas oublier que nous avons un comi- Si on aborde le volet financier, je dirais nombreuses marques de sympathie qui
Beaucoup disent que l’EST est té composé d’un groupe de gens et où que seul ECI Boudiad nous est venue en leur ont été témoignées lors du décès le
06/01/2010 de leur cher et regretté
capable d’accéder à partir de cette chacun fait son travail comme il se doit. aide. SLIMANE Bachir
saison. Qu’en est-il du président que Je lance un appel donc à la population de D’ailleurs, je remercie beaucoup le res- que toutes les personnes, qui ont compati
vous êtes ? notre honorable commune d’aider ces ponsable de cette entreprise pour l’aide à sa douleur, trouvent à travers ce messa-
C’est bien de savoir que les gens pensent jeunes, d’autant plus que ces jeunes sont précieuse qu’il nous apporte, d’autant ge nos vifs remerciements pour leur sou-
de cette manière. Avec la préparation sur la bonne voie, et surtout les autorités plus que c’est grâce à cette entreprise que tien moral et leur assistance.
d’intersaison que nous avons effectuée, locales, à qui on demande de pencher un nous sommes arrivés là où nous sommes Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au
j’étais sûr que nous avons un bon coup à œil sur nous. aujourd’hui. Concernant l’APC de défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
jouer. On a réussi à rassembler les jeunes Il y a aussi le fait que vous avez pré- Timezrit, je vous signale qu’aucune aide cueillir en Son Vaste Paradis.

PUBLICITÉ

WO¶FA°Ç WO©ÇdIL´b°Ç W´dzÇe¹°Ç W´üuNL¹°Ç WO¶FA°Ç WO©ÇdIL´b°Ç W´dzÇe¹°Ç W´üuNL¹°Ç


ÜUOHA·¼L°Ç Íš•Å è æUJ¼°Ç è WºB°Ç ÉüÇÒè wLKF°Ç Yº¶°Ç è w°UF°Ç rOKF·°Ç ÉüÇÒè
¸«¸œ√ W¥ôu∞ ÊUJº∞« Ë W∫B∞« W¥d¥b±
WOF±U¹°Ç ÜU±b»K° wM©u°Ç æÇu´b°Ç
ÊuLOLO¢ WOzUHA∑ßù« WO±uLF∞« WºßRL∞« WK®üu¡ WOF±U¹°Ç ÜU±b»°Ç W´d´b±
W¥dA∂∞« œ¸«uLK∞ WO´dH∞« W¥d¥bL∞«

WIHBK° X®RL°Ç `ML°Ç s« æšàààà«Å


nOªu¢ s« æšàààààà«Å rOEM¢ sLC∑L∞« 2002/07/24 w≠ Œ¸RL∞« 02/250 wßUzd∞« ÂußdL∞« s± 43 …œUL∞« ÂUJ•_ UI∂©
‚U∫∑∞û∞ nO™u∑K∞ ‹«¸U∂∑îù« ”Uß√ vK´ ‹UI°Uº± `∑≠ s´ ÊuLOLO¢ WOzUHA∑ßù« WO±uLF∞« WºßRL∞« sKF¢ s¥bNF∑L∞« W≠UØ WKƸu° WOF±Uπ∞« ‹U±bª∞« W¥d¥b± rKF¢ rL∑L∞« Ë ‰bFL∞« WO±uLF∞« ‹UIHB∞«
: w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« w≠ WMO∂L∞« V¢d∞« w≠ WØd∑AL∞« „öß_U° s¥uL∑° WIKF∑L∞« 2009 /Ë Ã Œ  /10 : rƸ W•u∑HL∞« WOM©u∞« WBÆUML∞« w≠ «uظU® s¥c∞«
: WO∞U∑∞« bz«dπ∞U° …¸œUB∞« Ë W±UF∞« WOz«cG∞« œ«uL∞« : WB∫° WKƸu° WOF±Uπ∞« r´UDL∞«
W°uKDL∞« …œUNA∞« VÅUML∞« œb´ W∂¢d∞« 2009/12/22 a¥¸U∑° : ¸«u∫∞« …b¥d§ -
‹U∂∑JL∞« œUB∑Æ≈ rK´ w≠ f≤UºOK∞« …œUN® 01 ‹U™uH∫± sO±√ wIzU£Ë 2009/12/22 a¥¸U∑° Maracana -
: w∞U∑∞« u∫M∞« vK´ ‹UIHBK∞ XÆRL∞« `ML∞« r¢ ÷ËdF∞« rOOI¢ WOKL´ bF° Ë t≤√
WOIO∂D∑∞« WOF±Uπ∞« ‹Uß«¸b∞« …œUN® 01 …¸«œû∞ wºOz¸ o∫K±
WE•öL∞« Âußd∞« qJ° mK∂L∞« WDIM∞« lÆuL∞« Á¸UO∑î≈ r¢ Íc∞« bNF∑L∞« WB∫∞« sOOF¢
w∞ü« Âö´ù« w≠ w±Uß wMI¢ …œUN® 01 w∞ü« Âö´ù« w≠ w±Uß wMI¢
÷d´ qÆ« 91 566 377 .50 98 ‰Ë_« dOªK° wA¥dÆ
W¥dz«eπ∞« WOºMπ∞« …œUN® - : nKL∞« s¥uJ¢
œöOLK∞ ÊU¢œUN® - : WO∞U∑∞« ozU£u∞« vK´ `®d∑L∞« nK± qL∑A¥ 92 220 021 .25 87 w≤U∏∞« bL∫± Ÿ«b°
ÊU∑ÆUD° Ë WO≤bL∞« W∞U∫K∞ ÊU∑OBª® ÊU∑ÆUD° - WI°UºL∞« w≠ WظUALK∞ wDî VK© - WOz«cG∞« œ«uL∞«
sO∫®d∑LK∞ W∂ºM∞U° WO≤bL∞« W∞U∫K∞ ÊU∑OKzU´ ÊU∑OºL® ÊU¢¸uÅ )02( - ÷d´ qÆ√ 98 398 115 .00 96 Y∞U∏∞« ¸b¥uÆ ÂuJ•
sO§Ëe∑L∞« …œUNA∞« s± UNOK´ ‚œUB± qÅ_« o∂© Wªº≤ -
÷«d±_« V© Ë ÂUF∞« VD∞«( ÊU∑O∂© ÊU¢œUN® - UN∞œUF¥ U± Ë√ )ÂuK∂¥œ( ÷d´ qÆ√ 98 878 178 .75 75 l°«d∞« bOFº∞« bL∫± ¸uMî
)W¥¸bB∞« WÆUD° s± UNOK´ ‚œUB± qÅ_« o∂© Wªº≤ -
WOºL® ¸uÅ )04( - WOM©u∞« n¥dF∑∞«
…œUN® s± UNOK´ ‚œUB± qÅ_« o∂© Wªº≤ -
W¥d¥bL∞« Èb∞ `®d∑∞« ‹UHK± Ÿœu¢ Ë√ qßd¢ WOM©u∞« W±bª∞« ÁU㛮 WOF{u∞« ‹U∂£≈
w≠ ÊuLOLO∑° WOzUHA∑ßù« WO±uLF∞« WºßRL∞« WO∞bF∞« o°«uº∞« WHO∫Å s± Ãdª∑º± - rN≤uF© r¥bI∑K∞ Êö´ù« «cN∞ ¸ËbÅ ‰Ë√ s± ¡«b∑°« ÂU¥√ …dA´ s¥bNF∑LK∞ : WE•ö±
w≠ Êö´ù« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« ,Âu¥ )20( ‰U§¬ )03 rƸ WÆUD∂∞«( .WKÆ¸Ë W¥ôu∞ WO±uLF∞« ‹UIHB∞« WMπ∞ fOz¸ v∞≈ WKL∑∫L∞«
.WO±uO∞« bz«dπ∞« W±UÆù« …œUN® -
tHK± ÂUL¢≈ WI°UºL∞« w≠ UOzUN≤ `§UM∞« vK´ sOF∑¥
: WO∞U∑∞« ozU£u∞U°
Maracana N° 1022 - Mercredi 27 Janvier 2010 — ANEP 795 100 Maracana N° 1022 - Mercredi 27 Janvier 2010 — ANEP 794 984
INTERNATIONALE Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 19
Paris S.G Milan AC
Rothen regrette ses propos Flamini prend ses distances
uteur d'une sortie remar-
avec City de faire des bêtises, voilà... J'ai

A quée cette semaine


dans les colonnes de
L'Equipe, le milieu
gauche Jérôme Rothen (31
ans, 4 matchs en champion-
toujours dit ce que je pensais
haut et fort, même si j'ai pris
des claques et qu'aujourd'hui
je le paye. Parfois dans ce
milieu, il vaut mieux se
Annoncé avec insistance du côté de
Manchester City, Mathieu Flamini (25 ans,
16 apparitions en Serie A cette saison) ne
de m'y imposer à nouveau. Mais je pense
avoir la place dans cette équipe pour m'im-
poser au milieu de terrain. L'important est
devrait finalement pas quitter le Milan AC d'avoir du temps de jeu. Je me suis imposé
nat écossais cette saison) taire", a-t-il regretté au
cet hiver. Malgré son statut de remplaçant, à Marseille, puis à Arsenal, donc je comp-
regrette d'avoir expliqué les micro d'Europe 1. Proche du
le milieu de terrain français se plaît en te m'imposer ici, à Milan. Je veux faire
dessous de son prêt contre club d'Ankaragücü, Rothen
Lombardie. "Beaucoup de choses ont été partie des cadres de cette équipe. J'ai 25
son gré aux Glasgow Rangers espère désormais "résilier son
dites. De grands clubs se sont intéressés à ans. J'ai encore le temps. Nous allons avoir
l'été dernier. "Je regrette mes prêt avec les Rangers avant
moi mais mon objectif premier est l'AC une succession de matchs, je m'attends
paroles. J'arrive à un âge, où je d'être de nouveau prêté par le
Milan. Je reste focalisé sur le jeu. Un donc à avoir ma chance. Il y a de grands
dois apprendre à me taire. A force PSG en Turquie."
départ hivernal n'est pas à l'ordre du jour. joueurs mais il ne faut pas rejeter la
Il est vrai que j'ai moins joué ces derniers concurrence. Au contraire, elle vous rend
Real Madrid temps. L'équipe mise en place a enchaîné meilleur", a indiqué l'international tricolo-
de bons résultats, c'était donc un peu dur re sur les ondes de RMC.

dŽfe nd Cr istia noEmRo nalduenoo, Arabie Saoudite


Butr-préag ueno sportives du Rea l Ma drid , ilio Butrag
sident chargé des affaires ge face à Malaga. "Qu
and
Le vice
a tenu à défendre Cristia
on regarde l'ac tion , il ne veu t abs olum ent pas faire
on rou
no Ronaldo après son cart mal à son adversaire" explique
attaquant et quand vou
s êtes dans
Gerets champion avec Al-Hilal
nnes de Marca. "J'ai été st un grand professionn
el." Son aventure
Butragueno dans les colo lez vou s libé rer. C'e à Al-Hilal se déroule à
un duel, vous vou
merveille. Eric Gerets, passé par
l'Olympique de Marseille entre 2007 et
O. Marseille 2009 est devenu champion d'Arabie saou-
dite à trois journées de la fin. C'est le sixième

Ben Arfa Çest plus ˆ l'ŽcouteÈ titre national décroché par l'entraîneur belge,
comme le précise L'Equipe. Son président,
Abdallarhman Bin Mussad tente actuellement
Après un début de ont été dites ou écrites sur lui. Et il a peut- de le faire prolonger, mais l'affaire est com-
saison houleux, être à coeur d'y repondre.» pliquée. Car si Gerets affirme bien être
Hatem Ben Arfa a venu dans le Golfe «pour l'argent» (200
changé d'attitude Niang : ÇSi j'avais la moitiŽ 000 euros mensuels), il avoue
depuis la reprise, également que l'Europe lui
affirment en de ses qualitŽs...È manque.
choeur ses De l'aveu même de Laurent Bonnart, le
coéquipiers mar- latéral droit, «Hatem, il faut le pousser».
seillais, ce mardi
dans L'Equipe.
«C'est quelqu'un de différent. Il a une atti-
tude à part. On dirait de la non-
Blackburn
chalance. Mais on attend
Cela s'en ressent
sur les prestations
du milieu offensif
tellement de lui.» Des
attentes à la hauteur
McCarthy, •a tra”ne
Annoncé lundi comme déjà bouclé par les médias britanniques, le transfert de Blackburn
de l'OM. Depuis du talent de l'inter-
quelques matches, national français, à West Ham de Benni McCarthy n'est pas conclu, selon la communi-
Hatem Ben Arfa semble enfin être à la hau- qui n'a plus porté cation du club du Lancashire, échaudé par l'absence du joueur sud-
teur des attentes placées en lui. A l'image de le maillot bleu africain à l'entraînement ces 48 dernières heures. Blackburn a seule-
sa belle prestation mercredi dernier, face au depuis le 14 ment admis avoir reçu une offre écrite et menace de bloquer le
Mans (2-1), le milieu offensif de l'OM a octobre 2008 et joueur, en recherche de temps de jeu avant la Coupe du monde.
visiblement retrouvé ses jambes et son sens une victoire face «Nous sommes déçus de son absence et nous traiterons ce dossier
du dribble. Un déclic ? Plutôt un change- à la Tunisie (3-1). séparément s'il reste ici après le marché d'hiver, a indiqué son
ment de comportement, rectifient ses parte- «Si j'avais la moi- entraîneur Sam Allardyce. Nous avons toujours dit que nous exa-
naires, interrogés ce mardi dans L'Equipe. tié de ses qualités, je minions les offres mais que nous vendrions nos joueurs qu'après
«Il montre plus d'allant, plus d'allant, esti- serais sans doute dans avoir réuni des conditions sportives et commerciales qui satisfont
me Edouard Cissé. Il est plus à l'écoute. l'un des plus grands clubs Blackburn.» La presse anglaise annonçait lundi la signature d'un
C'est tout bénéf pour lui et pour nous. Le européens», affirme Mamadou Niang. Aux contrat de deux ans et demis et un transfert de 2,7 millions d'euros.
coach lui a donné sa confiance. Nous lui yeux du capitaine et buteur olympien,
avons également donné la nôtre.» Et le «l'opition qui les gens ont de lui est faussée. Roumanie
milieu défensif marseillais d'insister sur le C'est un très gentil garçon. Tout le monde
bienfait des critiques qui ont accompagné
les performances de l'ancien Lyonnais, prié
l'aime dans le groupe ». Ne reste plus qu'à
convaincre Raymond Domenech de l'em-
"Le Parrain" rŽŽlu
Le président de la Fédération roumaine de football (FRF), Mircea Sandu, surnommé "le
de faire ses valises avant le mercato hiver- mener en Afrique du Sud, pour y disputer la Parrain", a été réélu lundi pour un sixième mandat consécutif, a annoncé la FRF. M. Sandu,
nal. «Il a pris conscience de pas mal de Coupe du monde. Ben Arfa (7 sélections, 1 58 ans, a recueilli 192 voix sur un total de 259. "Mon but est de faire encore plus pour le
choses, reprend Cissé. Beaucoup de choses but) n'a plus que cinq mois pour y parvenir. football roumain", a déclaré M. Sandu aussitôt après l'annonce du résultat du vote. Les
médias ont néanmoins rappelé les nombreuses "controverses" ayant émaillé ses précédents
Boca Juniors mandats, dont son implication dans les décisions des différentes commissions de la FRF,
ainsi que les mauvais résultats de la sélection nationale ces dernières années. La Roumanie
é échoué à se qualifier pour le Mondial-2010 en terminant cinquième de son groupe. Ses

Abel Alves confirmŽ


Abel Alves a été confirmé officiellement comme
adversaires lui ont également reproché sa part de responsabilité dans le plus grave scanda-
le ayant secoué le football roumain, lié à des pots-de-vin versés à des arbitres et qui a abou-
ti à l'inculpation de dix personnes au printemps 2009.
nouvel entraîneur de Boca Juniors à la place
du démissionnaire Alfio Basile. Le président Manchester Utd
du club Jorge Ameal l'a annoncé lundi soir
en conférence de presse, précisant que pour
l'instant, le mandat du nouveau coach
Rooney n'a pas l'intention de partir
Annoncé sur le départ de Manchester United en raison des énormes problèmes financiers que
courait jusqu'au mois de juin. Alves rencontrent actuellement les Red Devils, Wayne Rooney (24 ans, 22 matches de Premier League
n'assurait qu'un interim depuis le départ cette saison, 19 buts), notamment convoité par le Real Madrid et le FC Barcelone, a clamé son
de ''Coco'' Basile, le prédécesseur de Diego envie de rester chez les champions d'Angleterre en titre. "C'est toujours sympa de voir que des
Maradona à la tête de la sélection gros clubs s'intéressent à vous mais je l'ai dit à de nombreuses reprises, je suis un joueur de
argentine. Il était jusqu'ici l'entraîneur de Manchester United et je suis très heureux ici", a lancé l'international anglais en conférence de
l'équipe réserve. Le patron du club jaune presse, deux jours après avoir signé un superbe quadruplé face à Hull City (4-0).
et bleu a aussi annoncé le départ de Carlos
Bianchi. Le manager général, ancien
Ferguson pr•te un joueur ˆ son fils
Le manageur de Preston North End (2e div. anglaise), Darren Ferguson, a comme de nombreux
entraîneur du club couronné de succès, avait jeunes Britanniques obtenu un prêt de son père, à la seule différence qu'il s'agit d'un joueur de
refusé de prendre la succession. Boca Juniors Manchester United, la formation de Sir Alex Ferguson. Nommé début janvier à la tête de Preston,
traverse une grave crise sportive et n'a Darren Ferguson a engagé son premier joueur: l'attaquant de Manchester Danny Welbeck, 19
terminé qu'à la onzième place du Tournoi ans, prêté jusqu'à la fin de la saison. Auteur de 5 buts en 24 apparitions dans l'équipe première
d'ouverture du Championnat d'Argentine en de la ManU, Welbeck fera ses débuts avec Preston dès mardi contre la lanterne rouge du cham-
décembre. Le club ne disputera aucune compétition pionnat Peterborough, le club que Darren Ferguson a porté de 3e en 2e division pour ses débuts
continentale après le Tournoi de clôture. dans la profession d'entraîneur.
20 Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 PUBLICITÉ

RƒPUBLIQUE ALGƒRIENNE DƒMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya de Tipasa


WILAYA DE LAGHOUAT Daïra de Gouraya
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
AVIS DÕAPPEL DÕOFFRES NATIONAL OUVERT Commune de Gouraya
N¡ 06/2010
INTITULƒ DE LÕOPƒRATION : Renforcement du CW 230 sur
40 km (El Kheneg - Tadjrouna)
NUMƒRO DE LÕOPƒRATION : SF 5.522.8.262.103.07.04 AVIS D’ADJUDICATION
La Direction des travaux publics de la wilaya de Laghouat lance
un avis dÕappel dÕoffres national ouvert : MARCHÉ ET TUERIE
OBJET DE LÕAPPEL DÕOFFRE COMMUNAUX
Lot 03 : Renforcement du CW 230 sur 05 km
du PK 37+000 au PK 42+000 Le 8 février 2010 à 10h, il sera procédé au
Retrait des DAO : Les entreprises ayant le certificat de qualification et de
siège de l’Assemblée populaire communale
classification dans le domaine des travaux publics, activité principale, de Gouraya à la mise en ferme par voie
classée à la catégorie 01 (une) et plus, intéressées par le présent avis d’adjudication aux enchères publiques du
d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction
des travaux publics de la wilaya de Laghouat - route Djelfa - Laghouat, dès marché et tuerie communaux pour la période
la première parution du présent avis aux quotidiens nationaux ou Bomop. allant du 01/03/2010 au 29/02/2012.
Les offres doivent parvenir le : 4 février 2010 à 14h.
L’offre est présentée sous enveloppe principale scellée ne comportant
aucune inscription extérieure autre que l’objet de l’appel d’offres, le nom et Mise à prix :
l’adresse du maître de l’ouvrage et la mention (Soumission à ne pas ouvrir).
Cette enveloppe principale comportera deux autres enveloppes scellées. - Droit de place et de stationnement :
1- Enveloppe de l’offre technique : Doit comporter les pièces suivante : 2.010.000,00 DA/AN
Déclaration à souscrire, copie du certificat de qualification en cours de - Taxe à l’abattage : 60.000,00 DA/AN
validité, registre du commerce, attestation de dépôt des comptes sociaux,
l’extrait de rôle, mise à jour de CNAS, CASNOS, CACOBATH, casier
judiciaire en cours de validité, liste du matériel, liste des moyens humains + Les cahiers de charge peuvent être retirés du
DAS 2008, références professionnelles, planning de délai.
2- Enveloppe de l’offre financière : Doit comporter les pièces suivante :
secrétariat général de la commune contre
Le cahier des charges, la lettre de soumission, bordereaux des prix unitaires paiement de 1 000,00 DA et ce, à compter du
et le devis quantitatif et estimatif remplis et signés. premier jour de publication de cet avis dans
Séance d’ouverture : L’ouverture des plis technique et financier est prévue
en séance publique et se tiendra : 4 février à 14h30 au siège de la Direction les journaux nationaux.
des travaux publics - ex-route de Djelfa - Laghouat.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture. Les soumissionnaires intéressés peuvent
N. B. : adresser leurs dossiers complets 01 jour
Les entreprises resteront engagées par leurs offres 180 jours à compter du
jour du dépôt des offres. avant la date de l’adjudication.
Maracana Maracana N° 1022 - Mercredi 27 Janvier 2010 — ANEP 794 674 Maracana N° 1022 - Mercredi 27 Janvier 2010 — ANEP 794 994

RƒPUBLIQUE ALGƒRIENNE DƒMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Minist•re de la SantŽ, de la Population et de la RŽforme hospitali•re
Wilaya dÕAlger
Direction de la santŽ et de la population
Etablissement public de santŽ de proximitŽ Sidi MÕhamed - Bouchenafa
10, rue Mohamed Bouchenafa - Sidi MÕhamed
N¡.........../DG/2010.

AVIS DÕAPPEL DÕOFFRES NATIONAL RESTREINT


N¡ 01/2010
L’Etablissement public de santé de Les pièces exigibles suivantes : le dernier exercice, certifié par un L’enveloppe extérieure doit être anonyme
proximité Sidi M’hamed (Bouchenafa), • La déclaration à souscrire (selon le comptable agréé ou un commissaire aux et ne porter que la mention suivante :
lance un avis d’appel d’offres national modèle ci-joint) comptes
restreint pour l’approvisionnement de ces • Le présent cahier des charges paraphé • Une délégation de pouvoir s’il y a lieu en A Monsieur le directeur de l’EPSP Sidi
différentes unités et services pour l’année par le soumissionnaire annexé de ses cours de validité selon modèle ci-joint M’hamed (Bouchenafa)
2010 en médicaments. spécifications techniques avec précisions • Certificats de conformité ou de qualité (siège administratif polyclinique
Il s’adresse aux fabricants, importateurs, et des délais de livraison en jours (sans délivrés par le laboratoire national de Bouchenafa)
distributeurs agréés, par le ministère de la référence au montant de l’offre) contrôle des produits pharmaceutiques Appel d’offres national restreint
Santé, de la Population et de la Réforme • Une copie légalisée du registre du (LNCPP) ou par tout autre organisme n° 01/2010
hospitalière. Les fournisseurs intéressés commerce national dûment agréé par le ministère de Soumission
par le présent avis peuvent se rapprocher • Un extrait de rôles apuré ou avec la Santé, de la Population et de la A ne pas ouvrir
de l’adresse suivante : EPSP Sidi échéancier Réforme hospitalière
M’hamed (Bouchenafa), 10, rue Mohamed • Une copie légalisée de la carte • Les résumés caractéristiques du produit Et contiendra deux autres enveloppes
Bouchenafa, Belcourt dès la première d’immatriculation fiscale (RCP) séparées l’une technique et l’autre
parution dans la presse écrite afin de • Une attestation de mise à jour • Statut de la société s’il y a lieu financière fermées avec les mentions
retirer le cahier des charges et ce, contre (CNAS/CASNOS) • Pour les importateurs, engagement suivantes selon le contenu de l’enveloppe.
le paiement d’une somme de deux mille • Un extrait du casier judiciaire du solidaire fabricant/importateur
dinars (2 000 DA), non remboursable et soumissionnaire (gérant ou directeur Appel d’offres n° 01/2010
ce, tous les jours de 8h à 16h sauf le général de l’entreprise) en cours de - Photocopie légalisée de l’attestation Offre technique
vendredi et le samedi. validité justifiant l’accomplissement de la Nom et adresse du cocontractant
Le paiement de ces frais se fera en • Expérience du fournisseur dans le procédure de dépôt légal des comptes
espèces, et s’effectuera auprès de la domaine de la fourniture des produits y sociaux délivrés par l’antenne locale du Appel d’offres n° 01/2010
recette des contributions diverses de afférents aux établissements publics de CNRC (obligatoire et éliminatoire) pour Offre financière
l’EPSP Sidi M’hamed (Bouchenafa). santé les SARL, EURL, SPA, SNC, SCS / par Nom et adresse du cocontractant
• Copie légalisée de l’agrément du actions
Les fournisseurs peuvent soumissionner ministère de la Santé, de la Population et Les soumissionnaires au titre du présent
pour un lot comme ils peuvent de la Réforme hospitalière N. B. : Le dossier technique ne doit avis restent engagés par les offres
soumissionner pour plusieurs lots. • Attestations de bonne exécution des comporter aucune référence ou pendant (30) jours à partir de la date des
Les offres doivent être déposées à prestations similaires réalisées indication au montant de l’offre dépôts des offres.
l’adresse de l’EPSP indiquée ci-dessus, au
bureau des marchés le 01/03/2010 - Les bilans comptables et ses annexes 2- L’offre financière (dans une seule Les soumissionnaires sont cordialement
accompagnées des pièces réglementaires indiquant les différents résultats financiers enveloppe) comprend : invités à assister à la séance de
énumérées ci-dessous, celles du dossier des trois dernières années celle de la • La soumission (selon le modèle ci-joint) l’ouverture des plis qui se tiendra le
technique doivent être légalisées et valides soumission certifiée par un comptable • Le bordereau des prix unitaires dûment 01/03/2010 à 13h, en séance publique à la
de moins de 03 mois. agréé ou commissaire aux comptes, pour signé par le soumissionnaire salle de réunion de l’EPSP Sidi M’hamed
1- L’offre technique (dans une seule les entreprises ayant moins de trois ans • Le devis quantitatif et estimatif de l’offre (Bouchenafa), polyclinique Bouchenafa,
enveloppe) comprend : d’existence, le soumissionnaire doit joindre dûment signé par le soumissionnaire sise 10, rue Mohamed Bouchenafa.
Maracana N° 1022 - Mercredi 27 Janvier 2010 — ANEP 795 084
Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 21

Anti-‰ge : 7 recettes pour avoir @@@@@@@@@@@@@@@@6X


@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@?
?O&@@L
O26K ?O2@@6K?
O2@@@@@@@@6Kh?O2@@@@@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@@@@@@6K?e?O2@@@@@@@@@@@@@@6X?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?W2@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eI4@@@@@@6K
?&@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X??@@@@@@@6X
?O2@@@f?@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??@@@@@@@@)X?e?@@@6K
?O2@@@@@@@f?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@1?e?@@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@@5?f?@@@@@@@@@6K
?O2@@@@?e@@@@@@@@L?e?3@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y??@@@@@@@@@H?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
'@@6K?
V'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@H

une peau plus jeune


@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g?O2@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f?O2@@(MI4@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@?e@@@@@@@@1?e?N@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?fJ@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
?&@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?f@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f7@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@(M?@@@@@@@)X? ?J@@@@@@@@@?
?7@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?W2@@@(Ye?I'@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?7@@@@H?fV'@@@@ ?@@@@@@@@Le3@@@@@@@@?f@@@@@@@@1?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@gJ@@@@@@@@@(Ye@@@@@@@@1?
O2@@@@6Kg?@@@@@@@@1eN@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g7@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@?g?O2@@@@@6K?@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eJ@@@@@L?f?V'@@@he?W2@@@@@@@@@6Xf?@@@@@@@@@e?@@@@@@@@Lf3@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@?f?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??W&@@@@@1?gN@@@L?hW&@@@?I'@@@@@)X?e?3@@@@@@@@e?@@@@@@@@1fN@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@5e?@@@@@@@@@@?fW&@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??7@@@@@@@?g?3@@1?g?W&@@@@??N@@@@@@)Xe?N@@@@@@@@e?@@@@@@@@@f?@@@@@@@@Le?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@He?@@@@@@@@@5?f7@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@?g?N@@@?gW&@@@@@?e@@@@@@@1f@@@@@@@@L??3@@@@@@@@f?@@@@@@@@1e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@H?e?J@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@?h3@@?g7@@@@@@?e@@@@@@@@L?e@@@@@@@@1??N@@@@@@@@f?@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e?@@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@@@?eJ@@@@@@@@@f?7@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@f?W2@@@@@@@6Kg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@LhN@@?g@@@@@@@?e@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@?e@@@@@@@@L?e?3@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He?@@@@@@@@@5?f?@@@@@@@@@@?e7@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@f@@@@@@@@@5fW&@@@@@@@@@@6Kf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@1h?@@Lg@@@@@@@Le3@@@@@@@@?e3@@@@@@@@?e@@@@@@@@1?e?N@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le?@@@@@@@@@H?f?@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@fJ@@@@@@@@@f@@@@@@@@@Hf7@@@@@@(MI4@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@h?@@@g@@@@@@@1eN@@@@@@@@?eN@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?f@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1eJ@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@f7@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@@?f@@@@@@@He?I'@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e?@@@@@@@@Le3@@@@@@@@?f@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e7@@@@@@@@@gJ@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@5f@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@?f@@@@@@@LfN@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@L? @@@@@@@@e?@@@@@@@@Le?@@@@@@@@1eN@@@@@@@@?f@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@g7@@@@@@@@@f@@@@@@@@@Hf@@@@@@@@@5e?@@@@@@@@@@?f@@@@@@@1f?3@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@1e?@@@@@@@@@e?@@@@@@@@Lf3@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@He?@@@@@@@@@5?f@@@@@@@@L?e?N@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@1?h?O2@@(e@@@@@@@@L??3@@@@@@@@e?3@@@@@@@@e?@@@@@@@@1fN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@?e?J@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@H?f3@@@@@@@)Xf@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@?f?O2@@@@@(Ye@@@@@@@@1??N@@@@@@@@e?N@@@@@@@@e?@@@@@@@@@fJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@5e?@@@@@@@@@@?e?7@@@@@@@@@?eJ@@@@@@@@@gN@@@@@@@@1f@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@??W2@@@@@@@@@f@@@@@@@@@?e@@@@@@@@f@@@@@@@@L??@@@@@@@@@e?W&@@@@@0Me?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?'@@@@@@@@?g@@@@@@@@@He?@@@@@@@@@5?e?@@@@@@@@@@?e7@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@L?e@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@??&@@@@@@@@@@1?e3@@@@@@@@?e@@@@@@@@f@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@?&@@0Mg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eV'@@@@@@@?O2@@?J@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@H?e?@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@g?N@@@@@@@@)Xe@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@Lf@@@@@@@@@?eN@@@@@@@@?e@@@@@@@@f@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?V4@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@?eJ@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@h3@@@@@@@@1e@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@1f@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@Le@@@@@@@@f3@@@@@@@@W&@@@@@@@0M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@1e3@@@@@@@fN@@@@@@@@@@@@@0M ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g?I4@@@0M?@@@@@@@@@@@@?e7@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@f@@@@@@@@@5e?W-XeN@@@@@@@@@L?@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y? ?@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@@He?7@1e?3@@@@@@@@)Xf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@?e?3@@@@@@@@eN@@@@@@5f?3@@@@@@@0M?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@Le?N@@@@@@@@e?@@@@@@Hf?V4@@@@0M? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@@L?J@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@?e?@@@e?V'@@@@@@@@1f
?I4@@@?7@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@?e?@@@fN@@@@@@@@@L?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e3@@@@@@@@@L?e3@@@@@@@@1f3@@@@@@@e?@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eN@@@@@@@@@1?eN@@@@@@@@@fV'@@@@@@L?J@@@@(Y? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?@@@@@@@@@@Yf?N@@@@@@@5e?@@@@@@@@@@?e?@@@f?3@@@@@@@@1?e
I4@@@@@?f3@@@@@@HeJ@@@@@@@@@5?e?@@@f?N@@@@@@@@@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@f?V'@@@@@)?&@@@0Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?3@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@gV4@@@@@@@@0M ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?I@?fV'@@@@@??O&@@@@@@@@@H?eJ@@@g3@@@@@@@@Le
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@f7@@@L?fN@@@@@@@@1e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?N@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@L?gI4@@0M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f3@@@@@@@@?e?3@@@@@@@@1? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf?I4@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@1?f?@@@@@@@@@e
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?I4@@@@@@@@@f@@@@@Lf?@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fN@@@@@@@@Le?N@@@(MI'@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf?I4@@@@@@@e@@@@@)X?e?@@@@@@@@5e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?3@@@@@@@1e?J@@(YeV4@?hfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf?I4@e@@@@@@)Ke?@@@@@@@@He
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@@@@@@@eO&@(Y?he?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf@0M?I4@@@@@@@@@@@@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@gV4@@@@@@@@@@@Yf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hfI4@@@@@@@@@0Y?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?I4@@0M?g
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?

changer de crème tous les 6 à 12 mois


pour redonner un coup de fouet à votre
teint (et peut être vous rendre compte
Tajine d'agneau
que vous avez trouvé encore mieux !)
Toutes les crèmes sont différentes et
aux haricots verts
votre peau sera ravie de changer d’air !

PEAU JEUNE :
MANGEZ DES SUSHIS
Les omégas 3, communément appelés
bon cholestérol, contenus dans les pois-
sons gras tels que le saumon ou le thon
sont excellents pour la peau. Ils boos-
tent l’hydratation de l’épiderme et aident
à garder la peau souple et ferme. Vous
pouvez aussi trouver les omégas 3
dans l’huile de colza ou dans les
amandes.
En revanche, les graisses saturées,
appelées mauvais cholestérol, que l’on
trouve par exemple dans la charcuterie,
L’idéal, appliquer tous les matins une
Il n'est jamais trop tard crème de jour qui à la fois hydrate et
accélèrent le vieillissement de la peau.

pour inverser le cours protège des UVA et des UVB. Pour une DÉFOULEZ-VOUS !
protection optimale, pensez à remettre
du temps et avoir l'air de la crème plusieurs fois par jour.
Vous le saviez, le sport est le seul
moyen radical d’éliminer la cellulite sur INGRÉDIENTS :
plus jeune. Nos conseils les jambes et de muscler les fessiers. 1kg de viande d'agneau en morceaux
pour avoir une peau PEAU JEUNE : Mais saviez-vous que les exercices 1 oignon moyen haché
ÉVACUEZ LE STRESS physiques réguliers vont aussi vous per- 2 à 3 gousses d'ails
resplendissante de Le stress est vraiment le pire des enne- mettre de lutter contre les rides et gar- 1/2 cc ( environ ) de poivre noir
jeunesse. mis. En plus, de son impact sur le moral der un visage de poupée ? 1/2 à 1 cc de gingembre moulu
et sur votre vitalité, le stress est égale- La raison est simple et scientifiquement 1/2 à 1 cc de curcuma
l est absolument indispensable de ment un facteur de vieillissement pré- prouvée : les efforts physiques fournis 1 bouquet de coriandre ou de persil plat

I nettoyer sa peau, en particulier le


soir, avant d’aller se coucher, et ce
même lorsque l’on ne se maquille pas.
maturé de la peau. Une étude réalisée
aux Etats-Unis a établi que le stress
pouvait accélérer le vieillissement cuta-
pas le corps permettent à la peau de
s’oxygéner et apportent des nutriments
nécessaires à la production de collagè-
750g de haricots verts frais ( équetés, préparés ) ou surgelés
Une grosse tomate pelée ou 3/4 petites tomates pelées d'une
boîte de tomates pelées
Les bactéries qui se déposent sur la né de 5 ans. En effet, les hormones ne, essentiel pour garder la peau 2 CS de coriandre fraiche et de persil plat frais ciselés
peau durant la journée, le maquillage, la produites par l’anxiété entrainent des souple. Prenez donc l’habitude de faire Sel
poussière peuvent irriter l’épiderme et inflammations dans l’épiderme et bri- au moins une heure de sport par semai- Eau
boucher les pores durant la nuit. sent le collagène qui garantit l’élasticité ne, de préférence un sport d’endurance,
Nettoyez votre visage avec de l’eau de la peau. Les rides ont alors tendance comme la course à pied. PRÉPARATION :
fraîche pour tonifier la peau et un pro- à apparaitre plus vite et les boutons à Déposer la viande dans une marmite huilée. Faire un peu reve-
duit lavant doux pour ne pas l’agresser. se multiplier. PEAU JEUNE : nir puis ajouter l'oignon haché, l'ail et faire revenir à feu doux
Appliquer ensuite une crème hydratan- La solution : consommer des aliments ADOPTEZ LA VITAMINE A pendant une dizaine de minutes.
te. Si vous utilisez un masque net- riches en antioxydants comme l’orange Les crèmes contenant de la vitamine A, Incoporer les épices, poivre, sel et le bouquet de coriandre ou
toyant, laissez respirer la peau. ou l’asperge et pratiquer une activité que l’on trouve également sous le nom de persil plat puis mouiller avec suffisament d'eau pour la cuis-
relaxante comme le yoga ou la sophro- de rétinoïde, sont de précieuses alliées son de la viande.
PEAU JEUNE : logie. pour garder une peau lumineuse. Couvrir la marmite et, après ébulition, baisser le feu et laisser
MÉFIEZ-VOUS DU SOLEIL Elles boostent la production de collagè- mijoter. Une fois cuite, ôter la viande et réserver les morceaux
Il est évidemment interdit d’oublier sa PEAU JEUNE : ne et le renouvellement des cellules de dans un plat. A ce moment, on peut gouter la sauce afin d'en
crème solaire sur la plage ou à la mon- CHANGEZ DE CRÈME l’épiderme. Au début, si vous n’avez rectifier son assaisonnement.
tagne si on veut garder une peau en Une fois que vous avez trouvé la crème pas l’habitude d’utiliser ces crèmes, Placer les haricots verts dans la marmite en ajoutant un peu
pleine forme. Mais il faut également qui vous convient, vous avez tendance appliquez une petite noisette au creux d'eau au besoin si la sauce a trop réduit. Cuire à couvert.
penser à protéger sa peau tous les à la garder et à acheter toujours la de votre main et étalez la sur votre visa- Après une dizaine de minutes, ajouter la (les) tomate(s)
autres jours de l’année ! Les rayons même et, bien que l’on ait toutes ce ge, et ce tous les trois jours, de préfé- pelée(s) concassée(s) ainsi que le mélange coriandre/persil.
UVA sont dangereux pour la peau réflexe, il faut perdre cette habitude ! rence la nuit. Les résultats sont specta- Lorsque les haricots verts sont cuits et que la sauce a un peu
même quelques minutes par jour. Rien de mieux pour la peau que de culaires ! réduit, remettre la viande afin de la réchauffer légèrement dans
la marmite.Servir sans attendre, tout chaud, dans un grand plat
en nappant de sauce et déguster avec du bon pain.

Premi•res rides : La Peppa


les bons gestes ˆ faire
L'alcool est aussi responsable de la
fabrication des radicaux libres, veillez
donc à limitez votre consommation.
Le soleil aussi est un faux ami! Les
rayons UV accélèrent le vieillissement
de la peau, la fragilisent et entraînent la
formation des rides et des taches
brunes sur le long terme.
Votre alimentation joue également un
rôle sur la beauté de votre peau. Ainsi,
une consommation trop importante de
viande rouge et d'aliments gras aug-
mente fortement l'oxydation.

RIDES :
COMMENT LES PRÉVENIR
Les rides sont les marques inévitables
du temps. Pourtant, si vous ne pouvez
cellules et sur les tissus de la peau les éviter complètement, il existe des
Les rides sont entraîne des cassures et donc des rides astuces pour retarder leur apparition, INGRÉDIENTS :
vŽritablement l'ennemi visibles. Les radicaux libres sont donc dès cet été : - Tartinez vous généreuse- - 400 g de semoule de maïs
bel et bien responsables du vieillisse- ment de crèmes solaires et après - 1 paquet de levure chimique
de la trentenaire ! Tout ment prématuré. solaires à chaque exposition. Vous évi- - eau
ce que vous devez Mais il faut faire la différence entre deux terez les effets néfastes des rayons UV. - sel
- Arrêtez définitivement le tabac et
conna”tre sur les rides types de radicaux libres: ceux qui sont
modérez votre consommation d'alcool. PRÉPARATION :
présents dans le corps naturellement et
pour mieux les vaincre qui sont provoqués par la respiration - Veillez à avoir une alimentation équili- 1. Délayer la semoule de maïs dans un peu d'eau avec une
tissulaire, ceux là sont facilement neu- brée. Il est nécessaire pour garder une pincée de sel et la levure, jusqu'à obtenir une pâte épaisse.
ne nouvelle ride sur le front…la tralisés par les antioxydants naturels bonne santé de consommez plusieurs 2. Essayer de former une boule; ajouter un peu de semoule

U faute à qui? Ce sont les radicaux


libres qu'il faut blâmer!
Les radicaux libres sont des molécules
que nous possédons, et ceux qui pro-
viennent des agressions externes ou
qui sont dus au stress.
fruits et légumes par jour. De plus, cer-
tains d'entre eux ont des vertus haute-
ment anti oxydantes: la fraise, la canne-
autour afin d'éviter qu'elle ne colle aux doigts et laisser reposer
1 heure et demie.
3. Aplatir une moitié de la boule avec un rouleau, après l'avoir
d'oxygènes instables qui vont tenter de RIDES : berge, l'orange, le poivron, la mangue, saupoudrée de semoule des 2 côtés. Vous obtenez ainsi une
s'accoupler aux cellules de notre orga- NOS MEILLEURS ENNEMIS l'ail, l'oignon…l'essentiel est de diversi- galette de 2 centimètres d'épaisseur.
nisme, détruisant ainsi des molécules Vous le saviez, la cigarette est très fier votre alimentation. 4. Déposer la galette dans un plat en terre huilé, en découpant
saines. Bien que la peau possède des néfaste à votre santé, mais elle l'est Vous pouvez aussi avoir recours aux éventuellement ce qui dépasse sur les bords.
systèmes internes de destruction des aussi pour votre beauté! Et oui, le tabac compléments alimentaires qui vous 5. Tracer un quadrillage à la surface pour faciliter la cuisson.
radicaux libres, les défenses s'amenui- est le premier ennemi de la peau et un apporterons les vitamines spécifiques 6. Recommencer les mêmes opérations avec l'autre moitié.
sent au fur et à mesure que l'on avance des responsables du vieillissement pré- nécessaires à l'action anti oxydante de 7. Mettre à cuire dans un four très chaud pendant 20 minutes
dans l'âge. Lorsque les réserves d'anti- maturé. A chaque cigarette, un très l'organisme: la vitamine C, la vitamine (parfois plus, selon la semoule utilisée).
oxydants sont épuisées, l'oxydation pro- grand nombre de réactions d'oxydation E, les caroténoïdes présentes dans la 8. Quand la galette est bien dorée, la sortir et je la laisser tiédir
voquée par les radicaux libres sur nos est provoqué. carotte. avant de servir.
JEUX-DETENTE Maracana N¡ 1022 Ñ Mercredi 27 Janvier 2010 22
MOTS FLÉCHÉS N° 349 SOLUTIONS MOTS FLÉCHÉS N°348
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ ?@@? @@ W(M? ?@@? @@ W(M? ?@@? @@ ?W(Me?@@? @@ ?@@? @@ I'X?he?@@? @@ ?@@?
@@ @?g?@@? @@e?@h?@e.Yg?@ ?@@? @@ .Yg?@h?@@? @@ ?.Y?e?@@? @@ ?@h?@@? @@ @??V/?he?@@? @@ @? ?@@?
@@ J@@?
@@e?@@6X??@6X?@@?W2@@?@e@?W2@6X?@?W2@@?W&@@? @@hf?@
@@e?@?@@6X?W2@@?W26X?@@6X?@e@6X?h?@@? ?@@? @@
@@f@6X?@@6X?@@6X?@@?W26X?W26X?@?W26X?e?@@??@@? @@ ?@@?
@@e?W26X?W2@6X?@@6X?W2@@?@@6X?@e@?W26Xe?@@? @@ ?@h?@@?
@@f@6X?@@@@@6X??@6X?W2@@?eW2@@?W26X?e?@@? @@ ?@@?
@@e?@@6X?@@?W26X?@@@@@6X?@?W26X?@@?W26Xe?@@? @@ @? ?@@?
@@e?W26X?@@@@@6X?@@6X?@@?@?@?W2@6X?@@6Xe?@@?
@@e?@?B1?eV1?@H?7<?@?@e@?7<?B1?@?*Ue?7Y@@?eW2@? @@e?@?@?B1?7<?@?7YV1?@?B1?@e?V1?h?@@?eW2@? @@f?V1?@?B1?@?B1?@H?7YV1?7<I/?@?7YV1?e?@@?eW2@? @@e?7<I/?7<?B1?@?B1?*U?e@?B1?@e@?7YV1e?@@?eW2@? @@f?V1?@??@?B1?eV1?*U?f7<?@?7YV1?e?@@?eW2@? @@e?@?B1?@H?7YV1?@??@?B1?@?7YV1?@H?7YV1e?@@?eW2@? @@e?7YV1?@??@?B1?@?B1?@H?@?@?7<?B1?@?B1e?@@?eW26X
@@e?@e@?W2@@?@e@??@?@e@?@?e@?@?V46X?@@@@?e*@@?
@@e?@e@?*U?@?@e3=?@?3=?@?3=?C5?@?eS,?3X@@?eN@@? @@e?@?@e@?@??@?@@@@?@??@?@?W2@@?@@g?@@?e*@@?
@@e?@?@e@?3=?@?3X?e@??@?@?*U?@?h?@@?eN@@? @@e?W2@@?@??@?@e@?@??@@@@?@?e?@?@@@@?e?@@?e*@@?
@@e?*U?@?@?C5?@?C5?@??3X?e3=O.?@?3X?f?@@?eN@@? @@e?@f@?e@?@??@?V46X?@??@?@e@?@@@@e?@@?e*@@?
@@e?3=O.?3=?C5?@??@e?S,?@?C5?3=?@?3Xf?@@?eN@@? @@e?W2@@?@??@e@?W2@@?V46X?e@??@?@@@@?e?@@?e*@@?
@@e?*U?@?@??@e@?*U?@e?S,?e3=?@?3X?f?@@?eN@@? @@e?@e@?@??@@@@?@??@e@?@?@@@@?@e@@@@e?@@?e*@@?
@@e?@?C5?@??3X?e@??@e@?@?3Xe?@e3Xf?@@?eN@@? @@e?@@@@?@??@e@?@??@?@e@?@?@?e@?@??@e?@@?e*@@1
@@e?3X?e@??@e@?@?C5?@e3X@?3=?C5?@??@e?@@?eN@@5 g h h h h h h h
@@e?@e@?V4@@?@eV4@@?V4@@?V4@0Y?@?@@0Y?V'@@?e?@@?
@@ I@ N@@?e?@@?
@@e?@?@e@?V4@@?V4@e@??@?@?V4@@?h?@@?e?@@?
@@ ?@@?e?@@?
@@e?V4@@?@@0Y?@@0Y?@??V4@eV40Y?@?V4@f?@@?e?@@?
@@h@Me?@M? ?@@?e?@@?
@@e?V40Y?V4@0Y?@??@?@@0Y?@@0Y?V4@@?V4@?e?@@?e?@@?
@@ @M ?@@?e?@@?
@@e?V4@@?@??@e@?V4@@?@@0Y?eV4@@?V4@f?@@?e?@@?
@@ ?@@?e?@@?
@@e?@@0Y?@??V4@e@??@e@?@?V4@??@eV4@?e?@@?e?@@?
@@e?@M? ?@@?e?@@?
@@e?V4@e@??@e@?@@0Y?@eV'@?V4@0Y?@??@e?@@?e?@@H
@@ ?V'?hf?@@?e?@@?
g
g h
h g h
g h h
h g h
g h h
h g h
g h h
h
@@
@@
?@@??@@@@@@?
?@@??3@@@@H?
@@
@@
?@@??@@@@@@?
?@@??3@@@@H?
@@
@@
?@@??@@@@@@?
?@@??3@@@@H?
@@
@@
?@@??@@@@@@?
?@@??3@@@@H?
@@
@@
?@@??@@@@@@?
?@@??3@@@@H?
@@
@@
?@@??@@@@@@?
?@@??3@@@@H?
@@
@@
?@@??@@@@@@?
?@@??3@@@@H? g h g h h g h h g h h
@@ ?@@??N@@@5 @@e?@f@? ?@@??N@@@5 @@ ?@@??N@@@5 @@ ?@@??N@@@5 @@ @? ?@@??N@@@5 @@ ?@@??N@@@5 @@ ?@@??N@@@5 g h h h h g h h h g h h
@@ ?@@?e3@@H @@e?@f@? ?@@?e3@@H @@ ?@@?e3@@H @@ ?@@?e3@@H @@ ?@@?e3@@H @@ ?@@?e3@@H @@ ?@@?e3@@H
@@ ?@@?eN@5? @@e?@@6X?@?W26X ?@@?eN@5? @@ ?@@?eN@5? @@ ?@@?eN@5? @@e?W2@@?@@e@6X?@?W2@@?W2@@?W26Xh?@@?eN@5? @@e?@@6X??@6X?W2@@?W26X ?@@?eN@5? @@ ?@@?eN@5?
@@
@@ ?@@?e?(Y?
?@@? @@e?@?B1?@?7YV1
@@e?@e@?@?@@@@ ?@@?e?(Y?
?@@? @@
@@ ?@@?e?(Y?
?@@? @@
@@ ?@@?e?(Y?
?@@? @@e?7<?@?@He?V1?@?*Ue?*U?e7YV1h?@@?e?(Y?
@@e?@e@?@??W2@@?@?V46X?V46X?@@@@h?@@? @@e?@?B1?eV1?7<?@?7YV1
@@e?@e@?W2@@?@e@?@@@@ ?@@?e?(Y?
?@@? @@
@@ ?@@?e?(Y?
?@@?
@@
@@ ?@@?
?@@? @@e?@?C5?@?3X
@@e?@@0Y?@?V4@? ?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@e?3=?@?@??*U?@?@?eS,e?S,?3Xhe?@@?
@@e?V4@@?@??V4@@?@?@@0Y?@@0Y?V4@?h?@@? @@e?@?C5?*U?@?3=?@?3X
@@e?@@0Y?V4@@?V4@@?V4@? ?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@?
@@ ?@@? @@ ?@@? @@ ?@@? @@ ?@@? @@g@? ?@@? @@e?@hf@? ?@@? @@ ?@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@fW(M? ?@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@ ?@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@ ?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@ ?@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@ ?@@? @@
@@ ?@@?
?@@?
@@f.Yg?@ ?@@? @@ ?@@? @@g@? ?@@? @@ ?@@? @@ ?@@? @@h@? ?@@? @@ ?@@?
@@hf?@ ?@@?
@@e?W26X?W26X?@W-X??@6X?@@6X?W2@@?W26X?e?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@g@?
@@e?W2@@??@6X?@e@??@6X?@@6X?hf?@@? ?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@
@@e?W2@@?W26X?@@6X?@@?W26X? ?@@?
?@@? @@ )Xh?@@?
@@e?@@6X?@?W2@@?@e@??@6X?@@6X?@)h?@@? @@
@@ ?@@?
?@@?
@@e?7YV1?7<I/?@(R1?eV1?@?B1?7<?@?7YV1?e?@@? @@ ?@@? @@e?7<?@?eV1?@e@?eV1?@?B1?hf?@@? @@ ?@@? @@e?7<?@?7YV1?@?B1?@H?7YV1? ?@@? @@e?@?B1?@?7<?@?@e@?eV1?@?B1?@Hh?@@? @@ ?@@?
@@e?@@@@?@?e?@H?@?W2@@?@e@?@??@?@@@@?e?@@?
@@e?3X?e3=O.?@e@?*U?@?@e@?3=?@?3X?f?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@e?@e@?W2@@?3=C5?W2@@?@e@?@@he?@@?
@@e?3=?@?*U?@?N@@H?*U?@?@e@?hf?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@e?@e@?@@@@?@e@?@??@@@@?
@@e?3=?@?3Xe?@e@?@??3X? ?@@?
?@@? @@e?@e@?@?@??@?@e@?W2@@?@e@?@?h?@@?
@@e?@?C5?@?3=?@?3=?@?*U?@?@e@?3Lh?@@? @@
@@ ?@@?
?@@?
@@e?V4@eV40Y?@e@?V4@@?@e@?V4@@?V4@f?@@? @@ ?@@? @@e?V4@@?V4@@e@@eV4@@?@e@?hf?@@? @@ ?@@? @@e?V4@@?V4@??@e@?@??V4@ ?@@? @@e?@@0Y?@?V4@@?V4@@?V4@@?@e@?V/h?@@? @@ ?@@? h h h h h h h
@@
@@ I@h?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@f?I@?
@@ ?@@?
?@@? @@e?@M?gI@
@@ ?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? h h h h h h h h
@@
@@g@?hf@?@?
?@@?
?@@?
@@
@@ ?@
?@@?
?@@?
@@
@@
?@@?
?@@?
@@
@@
?@@?
?@@?
@@hfW.e?W-X
@@g@?f.Ye?.R/hf@?g?@@?
?@@? @@
@@g@?
?@@?
?@@?
@@
@@
?@@?
?@@? h
h h
h h
h h
h h
h
@@g@?hf@? ?@@? @@ ?@ ?@@? @@e?)X? ?@@? @@ ?@@? @@e?)X?@?hf?)X?h@?g?@@? @@g@? ?@@? @@ ?@@? h h h h h g
@@e?W2@@?W26Xe?@@6X?@?@?W2@@hf?@@? @@e?@@?W26X?@@6X?W2@@?@@??@6X?W2@@?g?@@? @@e?@)??@6X?W2@@?W26X ?@@? @@ ?@@? @@e?@)?@W-X?W26X??@6X?@)?@@e@6X?@?g?@@? @@e?W2@@?W26Xe?@@@@@6X?W2@6X?@@?@??@?W26X@@? @@ ?@@? g h h h h h h h
@@e?7<?@?7YV1e?@?B1?@?@?*U
@@e?@e@?@@@@e?@e@?@?@?V46Xhf?@@? ?@@? @@e?@H?7YV1?@?B1?7<?@?@H?eV1?*U?h?@@?
@@e?@e@@@@?@e@?@??@?@eW2@@?V46X?g?@@? @@e?@H?eV1?7<?@?7YV1
@@e?@eW2@@?@e@?@@@@ ?@@?
?@@? @@
@@ ?@@?
?@@? @@e?@H?@(R1?7YV1?eV1?@H?@He?V1?@?g?@@?
@@e?@e@H?@?@@@@?W2@@?@e@??W2@@?@?g?@@? @@e?7<?@?7YV1e?@e@?B1?7<?B1?@H?@??@?7YV@@@?
@@e?@e@?@@@@e?@e@??@?@e?@?@e@??@?@@@@@@? @@
@@ ?@@?
?@@? g h h h h h
@@e?3=?@?3Xf?@?C5?@?@?eS,hf?@@? @@e?@e3Xe?@e@?3=?@?@e*U?@e?S,?g?@@? @@e?3L?*U?@?3=?@?3X ?@@? @@ ?@@? @@e?3L?@??@?3X?e*U?@?3L?@??*U?@?@?g?@@? @@e?3=?@?3Xf?@e@??@?3=?C5?@e3=?@?3X??@@? @@ ?@@? g
g h
h h
h h
h h
h h
h
@@e?V@@@?V@6Ke?@@@Y?@?@W2@@Yhf?@@? @@e?@eV@6K?@e@?V@@@?@eV@@@W2@@Y?g?@@? @@e?V)KV@@@?V@@@?V@6K ?@@? @@ ?@@? @@e?V)X@??@?V@6K?V@@@?V)X@??V@@@?@?g?@@? @@e?V@@@?V@6Ke?@e@??@?V@@@Y?@eV@@@?V@6X@@? @@ ?@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ g
h h
h h
h h h
h h h
h h
h h
@@
@@e?@ @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ @?
@? h h h h h h h h
@@e?@ @? ?@ ?@@? @? ?@ ?@@? @? ?@ @? ?@ ?@@? @? ?@ ?@@? @? ?@ @?
@@e?@e@K
@@e?@e@@6K @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@eJ@e@@@@6X
@@e'@@@@@@@@, @?
@? ?@
?@ ?@@@@@@?
?3@@@@H? @?
@? ?@
?@ ?@@@@@@?
?3@@@@H? @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ ?@@@@@@?
?3@@@@H? @?
@? ?@
?@ ?@@@@@@?
?3@@@@H? @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@eV+M?@@@@0Y @? ?@ ?N@@@5 @? ?@ ?N@@@5 @? ?@ @? ?@ ?N@@@5 @? ?@ ?N@@@5 @? ?@ @?
@@g@@0M
@@g@M @?
@? ?@
?@ 3@@H
N@5? @?
@? ?@
?@ 3@@H
N@5? @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ 3@@H
N@5? @?
@? ?@
?@ 3@@H
N@5? @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@ @? ?@ ?(Y? @? ?@ ?(Y? @? ?@ @? ?@ ?(Y? @? ?@ ?(Y? @? ?@ @?
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@
@@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@? h g h
g h h
h h
h h
h h
h h
h h
h h
h g
g
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? h g h h g
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? g h g g h
h h g
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? g h g h g
@@
@@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
g
g h
h g
g h h
h h
h h
h h
h g
g
@@
@@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@? g h
h g h
h h
h g
g
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? h h h g
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? h
h h
h h
h h
h h
h h
h g
g
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @?
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @?
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @?
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@?
@@ @? ?@ @? ?@ @? J@ @? ?@ @? ?@ @? J@ @?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@ @? ?@ @? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@ @? ?@ @? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ h h h h h h h
@@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? h
h h h h h
h h
h h h
h
@@ @? ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@?
@@ @? ?@@?
@@e?W26X?W2@6X?@?W2@6X?W2@@?W2@@?W26Xf?@@?e?@K?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@e?W2@@?W26X?@@6X?@@?W26X?
?@@?
?@@?e?@K?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@
?@@?
?@@? h
h g h
h h
h h
h
@@e?7<I/?7<?B1?@?7<?B1?*Ue?*U?e7YV1f?@@?e?@@6K? ?@ @? ?@ @? @@e?7<?@?7YV1?@?B1?@H?7YV1? ?@@?e?@@6K? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? h h h h h h
@@e?@f@?e@?@?@?e@?V46X?V46X?@@@@f?@@?e?@@@@6X? ?@ @? ?@ @? @@e?@e@?@@@@?@e@?@??@@@@? ?@@?e?@@@@6X? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? h h h h h
@@e?3=O.?3=?C5?@?3=?C5?eS,e?S,?3Xg?@@@@@@@@@@@,?
@@e?V40Y?V4@0Y?@?V4@0Y?@@0Y?@@0Y?V4@?f?@@?e?@@@@0Y? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@e?3=?@?3Xe?@e@?@??3X?
@@e?V4@@?V4@??@e@?@??V4@ ?@@@@@@@@@@@,?
?@@?e?@@@@0Y? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@? h h h h
@@ ?@@?e?@@0M?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@M?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@f?I@?
@@
?@@?e?@@0M?
?@@?e?@M?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@
?@@?
?@@?
h
h h
h h
h h
h
@@
@@e?@
?@@?
?@@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@g@?
?@@?
?@@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@
?@@?
?@@? h h h h h h h
@@e?@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@g@? )Xhf?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? h h h h h h h
@@e?@W-X?W2@6X?@@@@@6X?@@@@@6X?W26Xg?@@? ?@ @? ?@ @? @@e?W2@@?W26Xe?@@6X?W2@6X?@)?W26X?g?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@?
@@e?@(R1?7<?B1?@??@?B1?@??@?B1?7YV1g?@@? ?@ @? ?@ @? @@e?7<?@?7YV1e?@?B1?7<?B1?@H?7YV1?g?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@?
@@e?@H?@?@?e@?@??@e@?@??@e@?@@@@g?@@?
@@e?@e@?3=?C5?@??@e@?@??@e@?3Xh?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@e?@e@?@@@@e?@e@?@?e@?@??@@@@?g?@@?
@@e?3=?@?3Xf?@e@?3=?C5?3L?3X?h?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@?
@@e?@e@?V4@0Y?@??@e@?@??@e@?V4@?g?@@? ?@ @? ?@ @? @@e?V4@@?V4@?e?@e@?V4@0Y?V/?V4@h?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@?
@@
@@ ?@@?
?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@ ?@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@?
@@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@?
@@g@?@?@?
@@g@?@?@? ?@@?
?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@?
@@e?W2@@?e@W-Xe@6X?@@?@@@@@6X?W2@6Xf?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@?
@@e?7<?@?e@(R1e?V1?@H?@e@?B1?7<?B1f?@@?
@@e?@e@?e@H?@?W2@@?@??@e@??@?@e?@?@@??@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@? h
h h
h h
h h
h h
h h
h h
h h
h
@@e?3=?@?e@??@?*U?@?@??@e@??@?3=?C5f?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? ?@ @? ?@ @? @@ ?@@? h h
@@e?V4@@?e@??@?V4@@?@??@e@??@?V4@0Yf?@@?
@@ ?@@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@
?@@?
?@@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@
?@@?
?@@? g
g h
h h
h g h
h
h
h
h
h
h
h
h
@@
@@ ?@@?
?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?W-Xf?W.?f?@@? ?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@
@@ ?@@?
?@@? g h h h h h h h h h
@@h@?
@@
?@@?
?@@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@
?.R/f?.Y?f?@@?
?)X?h?@@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@ )Xg@?
@? ?@@?
?@@? g
g h
h h h h h
h h h h
h h h
@@e?@@6X?@?W26X ?@@? ?@ @? ?@ @? @@e?W26X?@@6X?@e@?W2@6X?@??@?@)?W26X?W26X@@? ?@ @? ?@ @? @@e?@@?W26X?W26X?@)e@6X?@? ?@@? h h h h
@@e?@?B1?@?7YV1 ?@@? ?@ @? ?@ @? @@e?7YV1?@?B1?@e@?7<?B1?@??@?@H?7YV1?7YV@@@? ?@ @? ?@ @? @@e?@H?7YV1?7<I/?@He?V1?@? ?@@? h h h h
@@e?@e@?@?@@@@
@@e?@e@?@?3X ?@@?
?@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@e?@@@@?@??@?3=C5?@?e@?@??@?@e@@@@?@@@@@@?
@@e?3X?e@??@?N@@H?3=?C5?3=?@?3L?3Xe?3X??@@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? @@e?@e@@@@?@f@??W2@@?@?
@@e?@e3Xe?3=O.?3L?*U?@?@? ?@@?
?@@? h h h h h h h
@@e?@e@?@?V@6K ?@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@e?V@6K?@??@e@@eV@@@Y?V@@@?V)KV@6K?V@6X@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@ @?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@
?@
?J@? @@e?@eV@6K?V@@Y?V)KV@@@?@? ?@@?
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
h h h h h h h
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ ?@@? @? @@ ?@@? ?@ ?@@? @@ @?
@@e?@
@@e?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@? @?
@? @@hf?@
@@ @?he?@@?
)Xg@?he?@@? ?@
?@ ?@@?e@?@?
?@@?f@? ?)X? @@
@@ @?
@?
@@e?@e@K @? ?@ @? ?@ @? ?@ ?@@? @? @@e?W2@@??@6X?@?@@6X?@)e?W2@@?W26Xg?@@?e?@K? ?@ ?@@?e@?@?e@??@e@6X?@??@?@)? @@f@K @?
@@e?@e@@6K
@@eJ@e@@@@6X @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ ?@@?
?@@@@@@? @?
@? @@e?*U?fV1?@?@?B1?@He?7<?@?7YV1g?@@?e?@@6K?
@@e?V46X?W2@@?@?@e@?@?e?@e@?@@@@g?@@?e?@@@@6X? ?@
?@ ?@@?e@?@?e@??@e?V1?@??@?@H?
?@@?e@?@?e3=C5?W2@@?@??@?@ @@f@@6K
@@f@@@@6X @?
@?
@@e'@@@@@@@@, @? ?@ @? ?@ @? ?@ ?3@@@@H? @? @@f?S,?*U?@?@?@e@?3Le?3=?@?3Xh?@@@@@@@@@@@,? ?@ ?@@?e@?@?eN@@H?*U?@?3=?@?3L? @@@@@@@@@@@, @?
@@eV+M?@@@@0Y
@@g@@0M @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ ?N@@@5
3@@H @?
@? @@e?@@0Y?V4@@?@?@e@?V/e?V4@@?V4@?g?@@?e?@@@@0Y?
@@ ?@@?e?@@0M? ?@
?@ ?@@?e@?@?e?@@??V4@@?V4@@?V/?
?@@? @@f@@@@0Y
@@f@@0M @?
@?
@@g@M @? ?@ @? ?@ @? ?@ N@5? @? @@ ?@@?e?@M? ?@ ?@@? @@f@M @? h h h g h
h
@@
@@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ @?
@? ?@
?@ ?(Y? @?
@? @@
@@e?@@@@6X?@? ?@@?
?@@? ?@
?@ ?@@?
?@@?f?@h@?@? @@
@@ @?
@? h h h g h
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? @@e?@e?B1? ?@@? ?@ ?@@?f?@h@?@? @@ @? h
h h
h h
h g
g h h
g h h h g
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? @@e?@e?C5?@?W2@@?W2@6X?@@?@@?W26X?g?@@? ?@ ?@@?eW2@@?W26X?e@?eW2@6X?@@ @@ @?
@@
@@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@e?@@@@@U?@?7<?@?7<?B1?@H?@H?7YV1?g?@@?
@@e?@e?B1?@?@??@?@e?@?@e@??@@@@?g?@@?
?@
?@
?@@?e7<?@?7YV1?e@?e7<?B1?@H
?@@?e@??@?@@@@?e@?e@?e@?@?
@@
@@
@?
@? h h h h g
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? @@e?@e?C5?@?3=?@?3=?C5?@e@??3X?h?@@? ?@ ?@@?e3=?@?3X?f@?e3=?C5?@? @@ @? h
h h
h h
h h
h g h
g h h h
h g
g
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? @@e?@@@@0Y?@?V4@@?V4@0Y?@e@??V4@h?@@? ?@ ?@@?eV4@@?V4@f@?eV4@0Y?@? @@ @? h h h g h
h h h g
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? @@ ?@ ?@@? ?@ ?@@? @@ @? h h h h
@@ @? ?@ @? ?@ @? ?@ @? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?
@@
@@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
?@
?@
@?
@?
@@
@@
?@@?
?@@?
?@
?@
?@@?
?@@?f?@?@
@@
@@
@?
@? h
h h
h h
h h