Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PRESENTACIN
7
9
11
14
18
22
25
26
29
34
La
La
La
La
40
86
88
Proceso de implantacin
106
AUTODIAGNSTICO
114
124
ANEXO: NORMATIVAS
142
GLOSARIO
148
BIBLIOGRAFA
Presentacin
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
7
El estilo de vida constituye uno de los determinantes que ms influencia
ejerce en el estado de salud de una poblacin. Tericamente, la adopcin
Presentacin
empleada.
saludable.
De ah que el presente documento pretenda ser una gua que proporcione
a la empresa alimentaria los conocimientos necesarios acerca del sistema
de etiquetado nutricional y de su implantacin, as como informacin
alimenticios
seccin de presentacin.
etiquetado.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
9
Las indicaciones obligatorias de las etiquetas son la denominacin
de venta, lista de ingredientes, identificacin de la empresa,
GDA7.
Presentacin
alimento.
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
7
En adelante, en la gua se utilizarn indistintamente las siglas CDO/Cantidades
Diarias Orientativas o GDA/Guideline Daily Amounts.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
11
La importancia del etiquetado de los alimentos radica en su papel como
principal medio de comunicacin entre los productores y vendedores de
alimentos por una parte, y por otra, sus compradores y consumidores.
alimentaria
Presentacin
En 1998 El Institute of
Grocery Distribution (IGD)
desarrolla originalmente un
sistema de etiquetado
nutricional (en ingls, Daily
Guideline Intakes)
En 2003 se funda el
Grupo de Nutricin y
Quejas de Salud de la
Confederacin de Industrias
Alimentarias de la Unin
Europea (CIAA)
En 2005 la CIAA se
convierte en miembro de la
Plataforma en Dieta, Actividad
Fsica y Salud
no gubernamentales.
Muchas de las medidas adoptadas por la UE en materia de seguridad
alimentaria y productos alimenticios remiten frecuentemente al Codex
para justificar sus prescripciones, de ah su importancia en la industria
alimentaria.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
10
13
Codex Alimentarius especifica las Directrices8 sobre etiquetado
complementaria en la etiqueta.
Presentacin
8
Las Directrices del Codex sobre Etiquetado Nutricional han sido adoptadas por
la Comisin del Codex Alimentarius en su 16 perodo de sesiones (1985). Los Valores
de Referencia de Nutrientes para fines de etiquetado de los alimentos han sido enmendados por la Comisin en 20 perodo de sesiones (1992). Los Nutrientes que han de
declararse y la Presentacin del contenido en nutrientes han sido enmendadas por la
Comisin en su 26 perodo de sesiones (2003). Las Definiciones han sido enmendadas
por la Comisin en su 29 perodo de sesiones (2006).
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
12
15
Ventajas del
sistema
GDAs/CDO
na vez conocido qu es el
sistema de etiquetado CDO/
GDA, hay que cuestionarse
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
14
17
La respuesta a cules son las ventajas reales de este sistema es muy
especficas de nutrientes.
En conclusin, son ventajas del sistema de etiquetado CDO/GDA las
El Libro Blanco sobre seguridad alimentaria de la Unin Europea afirma
siguientes:
7
Datos publicados por un estudio realizado por la empresa de distribucin britnica Tesco. Exploring Health Labelling. GDA or traffic Light system?. TESCO. Octubre
2006.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
16
19
Dan la oportunidad y capacidad de elegir las opciones ms
estilos de vida.
los consumidores:
comprando;
nutriente.
Asimismo, las CDO ayudan a comprender mejor el modo en que los
8
Se trata de la encuesta Survey of European Food and Beverage Manufacturers realizada por la firma independiente APCO Insight para la CIAA. Se puede consultar los resultados en la web de la CIAA: http://www.ciaa.be/asp/index.asp
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
18
21
En definitiva, el etiquetado CDO/GDA permite al consumidor:
1. Controlar el consumo de determinados nutrientes.
2. Comparar niveles de nutrientes entre diferentes alimentos.
3. Contar la cantidad de caloras o de un nutriente en particular de
su consumo diario.
4. Saber el % que te aporta de energa y determinados nutrientes
frente a la CDO/GDA
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Cantidad de nutriente.
En conclusin...
-
probado.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
20
23
Proceso de
implantacin
del sistema
GDAs/CDO
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
22
25
Son muchos los pases que apoyan la implantacin de este sistema de
etiquetado. Recientemente, la mxima autoridad europea en materia
de seguridad alimentaria, la EFSA (European Food Safety Authority) ha
otros pases
sal).
Pequeas
empresas
Medianas
empresas
34%
58%
Grandes
empresas
65%
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
24
27
Otro de los resultados reseables indicaba que, a finales del ao 2008,
61,20%
tal punto que la mayora considera que debera ser una informacin
7
Encuesta realizada en 2006 a una muestra de 2.006 consumidores, publicada en la serie Monogrficos del Observatorio del Consumo y Distribucin Alimentaria,
OCDA, del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino. Monogrfico Etiquetado de productos.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
26
29
dieta equilibrada. Es decir, enfrentarse a una lista de nutrientes de un
producto supone cuestionarse si el consumo de ste es poco relevante
o por el contrario sobrepasa las cantidades, por ejemplo de sal, grasas
CDO/GDA
las etiquetas CDO, sea tan importante para poner en contexto y leer
alimentacin saludable.
y es un
una persona.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
28
31
Por este motivo, la Confederacin de Industrias de Alimentacin
EURODIET
europea de nutricin.
consumidores europeos.
alimentaria y sodio.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
30
33
de las etiquetas de los alimentos y buscar el mtodo ms comprensible
y eficaz para transmitir la informacin nutricional al consumidor.
coercitiva.
Dentro del proyecto, que se estima que tenga una duracin de 3 aos
consumidor:
los consumidores.
alimentos.
8
Para obtener ms informacin, visitar:
http://www.flabel.org/
FLABEL - Food Labelling to Advance Better Education for Life - recibe fondos del Sptimo Programa Marco de la Comunidad Europea (Contrato n 211905)
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
32
35
Cantidades Diarias Orientativas para un adulto
Aspectos clave
Energa (caloras)
Azcares
No ms de 90g
Grasas
No ms de 70g
Grasas saturadas
No ms de 20g
Sodio (sal)
No ms de 2,4g (6g)
Protenas
50g
Fibra
Al menos 25g
Carbohidratos
270g
las necesidades diarias. Los valores de referencia de las CDO son las
ciudadano medio.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
34
37
La Cantidad Diaria Orientativa de energa para un hombre es de 2.500
por la CIAA:
Nutriente
Energa
Protenas
Hidratos de Carbono
Grasas
Grasas Saturadas
Fibra
Sodio (sal)
Azcares*
2000 kcal
50 g
270 g
70 g
20 g
25 g
2,4 g (6g)
90 g
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
36
39
Diferencias con las CDR
CDR
Vitamina A
800
Vitamina D
Vitamina E
12
Vitamina K
75
Vitamina C
80
Tiamina
1,1
Riboflavina
1,4
Niacina
16
Vitamina B6
1,4
cido flico
200
Vitamina B12
2,5
Biotina
50
cido pantotnico
Potasio
2000
Cloruro
800
Calcio
800
Fsforo
700
Magnesio
375
Hierro
14
Zinc
10
Cobre
Manganeso
Selenio
55
Cromo
40
Molibdeno
50
Yodo
150
las CDR son las Cantidades Diarias Recomendadas (en ingles es RDA).
Las CDR muestran el contenido de vitaminas o minerales de un producto
y aparecen en forma de porcentaje. A diferencias de la Cantidad Diaria
Orientativa, la CDR est regulada por la legislacin de la UE en materia
de alimentacin, DIRECTIVA 90/496/CEE, de 24 de septiembre de 1990
Vitamina/Mineral
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
38
41
Relacin con el
Reglamento de
informacin
al consumidor
en Europa
os productores de alimentos
y bebidas estn obligados
por
determinada
ley
proporcionar
informacin
los
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
40
43
A nivel europeo, existen dos disposiciones relativas al etiquetado de
Relacin con el Reglamento de informacin al consumidor en Europa
sobre etiquetado:
alimenticios .
7
productos alimenticios8.
CAPTULO I
7
Para ampliar la informacin, se pueden consultar las disposiciones legislativas
europea en la pgina oficial de la UE EuroLex
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm
8
Se detalla el RD 1334/1999, de 31 de julio, con sus correspondientes correcciones, modificaciones e incorporaciones posteriores aplicadas en su texto.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
42
45
No se consideran ingredientes:
Unin Europea.
Artculo 3. Definiciones.
del mismo modo y para los mismos fines que los auxiliares
producto alimenticio.
encuentren presentes en el
idnticas.
conservacin apropiadas.
9
Modificado por REAL DECRETO 2220/2004, de 26 de noviembre, por el que
se modifica la norma general de etiquetado, presentacin y publicidad de los productos
alimenticios, aprobada por el Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio. Publicado en BOE
de 27 de noviembre de 2004.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
44
47
CAPTULO III
CAPTULO IV
su
naturaleza,
identidad,
cualidades,
composicin,
b) La lista de ingredientes.
o de obtencin.
ingredientes.
d) El grado alcohlico en las bebidas con una graduacin superior
mismas caractersticas.
curativas
de
una
enfermedad
humana,
domicilio.
j) El lote.
y a la publicidad.
productos alimenticios.
2. Los quesos y los embutidos, en todo caso, debern cumplir los
requisitos de etiquetado establecidos en el presente artculo. No
obstante, cuando su venta sea fraccionada se atendrn a lo recogido
en el artculo 15.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
46
49
3. Las indicaciones obligatorias sealadas en el apartado 1 nicamente
podrn
complementarse,
con
carcter
obligatorio,
con
las
comunitaria.
correspondientes.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
48
51
ingredientes con la denominacin frutas, hortalizas o setas,
No obstante:
o deshidratada.
f)
c)
11
12
10
10
Modificado por REAL DECRETO 2220/2004, de 26 de noviembre, por el que
se modifica la norma general de etiquetado, presentacin y publicidad de los productos
alimenticios, aprobada por el Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio. Publicado en BOE
de 27 de noviembre de 2004.
11
Modificado por REAL DECRETO 2220/2004, de 26 de noviembre, por el que
se modifica la norma general de etiquetado, presentacin y publicidad de los productos
alimenticios, aprobada por el Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio. Publicado en BOE
de 27 de noviembre de 2004.
12
dem nota anterior.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
50
53
3. Cuando un ingrediente de un producto alimenticio haya sido
13
b) Las frutas, las hortalizas frescas y las patatas, excepto las mondadas,
presente artculo.
13
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
52
55
de los citados productos, y, en el caso de los quesos distintos de los
9.
14
de venta de la bebida.
denominacin de venta; o
b) En el etiquetado se destaque el ingrediente o la categora de
representacin grfica; o
o de su aspecto.
14
Puntos 9 y 10 incorporados por REAL DECRETO 2220/2004, de 26 de
noviembre, por el que se modifica la norma general de etiquetado, presentacin y publicidad de los productos alimenticios, aprobada por el Real Decreto 1334/1999, de 31 de
julio. Publicado en BOE de 27 de noviembre de 2004.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
54
57
determinar la eleccin del consumidor toda vez que la variacin de
nutritivas.
Las bebidas con grado alcohlico superior en volumen al 1,2 por 100
siguiente:
La cifra correspondiente al grado alcohlico incluir un decimal como
a) En el caso de los productos alimenticios que hayan perdido humedad
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
56
59
individuales.
Artculo 10. Cantidad neta.
expresar:
5. En el caso de productos alimenticios que se vendan normalmente por
a) En unidades de volumen para los productos lquidos.
indicada en el etiquetado.
alimenticios:
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
58
61
establecer a ttulo excepcional y sin menoscabo de la informacin del
a) Las frutas y las hortalizas frescas, incluidas las patatas que no hayan
En el etiquetado de todo producto alimenticio figurar la fecha de
de uva.
c) Las bebidas con una graduacin de un 10 por 100 o ms en volumen
de alcohol.
d) Las bebidas refrescantes sin alcohol, jugos de frutas, nctares de
duracin indicada.
su fabricacin.
f) Los vinagres.
g) La sal de cocina.
mes.
b) Cuya duracin sea superior a tres meses, pero sin sobrepasar los
15
CORRECCIN de errores del Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio, por el
que se aprueba la Norma General de Etiquetado, Presentacin y Publicidad de los Productos Alimenticios. Publicado en BOE de 23 de noviembre de 1999.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
60
63
5. En el caso de productos alimenticios microbiolgicamente muy
pesca y acuicultura.
d) La cuantificacin del ingrediente de acuerdo con lo establecido en el
artculo 8.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
62
65
artculo 8 del Reglamento 258/97/CE, de 27 de enero, sobre nuevos
c) La identificacin de la empresa.
minorista.
correspondiente.
b) La cantidad neta.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
64
67
a) Denominacin de venta.
b) Cantidad neta.
c) Marcado de fechas.
vendedor.
cuestin.
La informacin del etiquetado de los productos alimenticios podr
5. En todos los casos, las indicaciones obligatorias debern ser
general.
16
REAL DECRETO 1324/2002, de 13 de diciembre, por el que se modifica la
norma general de etiquetado, presentacin y publicidad de los productos alimenticios,
probada por el Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio, por la que se modifica el Anexo
I Categoras de ingredientes para los que la indicacin de la categora puede sustituir a
la del nombre especfico
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
66
69
Definicin
Los msculos del esqueleto (2) de
las especies de mamferos y de aves
reconocidas como aptas para el consumo
humano con los tejidos naturalmente
incluidos o adheridos a ellos, en los que
los contenidos totales de materia grasa y
tejido conjuntivo no superen los valores que
figuran a continuacin y cuando la carne
constituya un ingrediente de otro producto
alimenticio. Los productos cubiertos por la
definicin comunitaria de carne separada
mecnicamente son excluidos de la
presente definicin.
Grasas refinadas.
Designacin
Aceite, completada:
Bien por el calificativo, segn el caso,
vegetal o animal.
Bien por la indicacin del origen
especfico vegetal o animal.
El calificativo hidrogenado deber
acompaar la mencin de los aceites
hidrogenados.
Grasa, completada:
Bien por el calificativo, segn el caso,
vegetal o animal.
Bien por la indicacin del origen
especfico vegetal o animal.
El calificativo hidrogenada deber
acompaar la mencin de las grasas
hidrogenadas.
Definicin
Designacin
Almidn(es) / fcula(s).
Almidn(es) / fcula(s).
Pescado.
Queso(s).
Goma base.
Pan rallado.
Azcar.
Dextrosa.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
68
71
Definicin
Designacin
Jarabe de glucosa.
Antiespumante.
Agente de recubrimiento.
Sales fundentes (2).
Agente de tratamiento de la harina.
Protenas de leche.
Manteca de cacao.
Vino.
Endurecedor.
Humectante.
Agente de carga.
Gas propulsor.
ANEXO III
Designacin de los aromas en la lista de ingredientes
ANEXO II
1. Los aromas sern designados por el trmino aroma(s), o por el
Categoras de ingredientes que deben designarse obligatoriamente con
nmero CE:
2. El trmino natural, o cualquier otra expresin cuyo significado sea
Colorante.
Conservador.
Antioxidante.
Emulgente
Espesante
Gelificante.
Estabilizador.
de 2 de noviembre.
Acidulante.
Corrector de acidez.
Antiaglomerante.
Edulcorante.
Gasificante.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
70
73
fsicos adecuados, procedimientos enzimticos o microbiolgicos
o procedimientos tradicionales de preparacin de los productos
Indicaciones
ANEXO IV
Lista de los productos alimenticios en cuyo etiquetado deber figurar
una o varias indicaciones obligatorias Adicionales
Tipo o categora de los productos
alimenticios
Indicaciones
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
72
75
ANEXO V17
Ingredientes a los que hacen referencia
de la soja;
c) fitosteroles y esteres de fitosterol derivados de aceites vegetales de
soja;
d) esteres de fitostanol derivados de fitosteroles de aceite de semilla
de soja.
7. Leche y sus derivados (incluida la lactosa), salvo:
a) lactosuero utilizado para hacer destilados o alcohol etlico de origen
agrcola para bebidas alcohlicas;
b) lactitol.
8. Frutos de cscara, es decir, almendras (Amygdalus communis
L.), avellanas (Corylus avellana), nueces (Juglans regia), anacardos
(Anacardium
occidentale), pacanas [Carya illinoensis (Wangenh.)
K. Koch], castaas de Par (Bertholletia excelsa), pistachos o alfncigos
(Pistacia vera),
Real Decreto 930/1992, de 17 de julio (BOE de 5 de agosto), por el
que se aprueba la norma de etiquetado sobre propiedades nutritivas de
los productos alimenticios (modificado el artculo 6 por Real Decreto
2180/2004, de 12 de noviembre BOE del 13).
NORMA DE ETIQUETADO SOBRE
PROPIEDADES NUTRITIVAS DE
LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
La adopcin por el Consejo de las Comunidades Europeas de la Directiva
90/496/CEE, de 24 de septiembre de 1990, relativa al etiquetado sobre
propiedades nutritivas de los productos alimenticios hace necesaria su
17
Incorporado por REAL DECRETO 2220/2004, de 26 de noviembre, por el que
se modifica la norma general de etiquetado, presentacin y publicidad de los productos
alimenticios, aprobada por el Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio, publicado en BOE
de 27 de noviembre de 2004 y modificado por REAL DECRETO 1245/2008, de 18 de
julio, por el que se modifica la norma general de etiquetado, presentacin y publicidad
de los productos alimenticios, aprobada por el Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio,
publicado en BOE de 31 de julio de 2008
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
74
77
tienen una doble finalidad. Por una parte, facilitar el establecimiento
2. No se aplicar:
propiedades nutritivas.
Artculo3. Definiciones
A efectos del presente Real Decreto se entender por:
a) El valor energtico.
Protenas.
Hidratos de carbono.
Grasas.
Fibra alimentaria.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
76
79
-
Sodio.
especifica en el mismo.
de propiedades nutritivas.
por
el
organismo
humano,
incluidos
los
polialcoholes.
5. Azcares: Todos los monosacridos y disacridos presentes
A) Grupo 1.
a) Valor energtico
enlace.
grasas.
enlace cis.
9. Poliinsaturados: Todos los cidos grasos con dobles enlaces
B) Grupo 2.
a)
Valor energtico.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
78
81
b)
Almidon.
Polialcoholes.
Monoinsaturados.
Poliinsaturaados.
Colesterol.
poliinsaturados,
monoinsaturados
el
ndice
de
Energa: KJ y Kcal.
de este artculo.
18
El salatrim es un triacilglicrido de bajo contenido calrico, desarrollado para
ser utilizado como grasa alternativa.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
80
83
-
Azcares: g.
Polialcoholes: g.
el anexo.
Almidn: g.
en el envase.
3. Las
cantidades
mencionadas
debern
ser
las
Saturadas: g.
Monoinsaturadas: g.
Poliinsaturadas: g.
Colesterol: mg.
medios
ingredientes utilizados.
tambin en un grfico.
5. Siempre que se declare el contenido en azcares,
conocidos
efectivos
los
de
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
82
85
ANEXO
2. Las
indicaciones
obligatorias
del
etiquetado
de
de 6 de marzo.
Iodo g: 150.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
84
87
Gua para la
implantacin
planteada
alimentaria.
segn
los
Est
preceptos
de
de
Industrias
la
Unin
etiquetado
nutricional
segn
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
86
89
Cereales para el desayuno, la racin se fija en 30g. Tambin se
puede determinar en funcin de la cantidad total de la unidad de
venta, ajustndola a un nmero de porciones por paquete. Por
ejemplo, en un paquete de 250g de pasta fresca, se indican 2
raciones, cada una de 125g.
o En el caso de productos comercializados en paquetes individuales,
la porcin debera coincidir con el peso del paquete, Por ejemplo,
en el caso de un helado impulso o de un yogur, la porcin definida
PROCESO DE IMPLANTACIN
paquete.
A TENER EN CUENTA
etiquetado.
relevante.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
88
91
LOS 5 NUTRIENTES CLAVE EN LAS CDO:
Sodio
0,3g
10%
1. Energa (Caloras)
Caloras
140
7%
5. Sal
El consumo de sodio en la dieta debe ser moderado.
El consumo orientativo de sal (cloruro sdico) al da
debe ser de 6g que corresponde a 2,4 g de sodio.
A veces se puede ver Sodio en el etiquetado CDO en lugar de Sal. El contenido de sodio puede ser
convertido en contenido de sal multiplicndolo por 2,5. Sin embargo, el porcentaje sobre la CDO
ser igual.
3,0g
3%
de no ms de 90g al da.
3. Grasas
diaria.
1,0g
1%
A tener en cuenta:
4. Grasas saturadas
Grasas
Saturadas
0,3g
1%
de no ms de 20g al da.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
90
93
en la parte frontal del envase tambin debera utilizarse el diseo
Caloras
140
7%
adultas en energa.
- Adems debe estar claramente identificada la racin en el
140
7%
Ejemplo:
2 galletas (30g)
Algunos fabricantes han optado por incluir la lista de todos los nutrientes
(%).
frontal.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
92
95
Cada racin de 250 ml contiene
Caloras
Energa
140
140kcal
kcal
7%
7%
OPCIONAL
Kcal
140
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Sodio
7%
de la CDO para un adulto*
*Las necesidades nutricionales individuales pueden ser mayores o menores, depende del sexo, edad,
nivel de actividad fsica y otros factores.
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Caloras
140
7%
de la CDO para un adulto*
Opcin 2
Cada racin de 250 ml contiene
Energa
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140kcal
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
94
97
Basados en el contenido nutricional de la racin/porcin
Opcin 3
de un producto, y
kcal
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
de un adulto medio.
A tener en cuenta:
- Los fabricantes deberan suministrar informacin sobre las
Cantidades Diarias Orientativas de energa (Caloras), grasas,
grasas saturadas, azcares y sodio/sal.
- El fabricante puede facilitar informacin sobre las Cantidades
Diarias Orientativas de otros nutrientes de relevancia en el
producto.
- Cuando sea relevante se puede facilitar informacin sobre la
Cantidad Diaria Orientativa de sodio o su equivalente en sal.
Energa (caloras)
Protenas
50 g
Hidratos de Carbono
270 g
Azcares
90 g
Grasas
70 g
Grasas Saturadas
20 g
Fibra Alimentaria
25 g
Sodio (sal)
2,4 g (6g)
deberan estar:
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
96
99
en una dieta de 2000 Kcal y que las necesidades individuales
de nutrientes pueden ser mayores o menores, dependiendo del
Por 100 ml
Por racin
(1 plato, 250 ml)
56 kcal
240 kJ
141 kcal
599 kJ
Protenas
4,5 g
11,3 g
Hidratos de Carbono
de los cuales son azcares
Grasas
de las cuales son saturadas
8,8 g
1,2 g
22,0 g
3,0 g
0,4 g
0,1 g
0,9 g
0,2 g
Fibra alimentaria
1,9 g
4,7 g
Sodio
0,1 g
0,3 g
Informacin nutricional
Energa
1
Cada racin de 250 ml contiene
2
3
4
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
2) Seala el nutriente
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
*Las necesidades nutricionales individuales pueden ser mayores o menores, depende del sexo, edad,
nivel de actividad fsica y otros factores.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
98
101
Posicin y orden de las 5 CDO/GDA
Iconos adicionales
- Energa
- Azcares
- Grasas
- Grasas saturadas
Gua para la implantacin
- Sodio
Horizontal
Vertical
140
7%
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
3,0g
Grasas
1,0g
1%
Grasas
Saturadas
0,3g
1%
Sodio
0,3g
10%
Azcares
Caloras
Azcares
3%
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
Fibra
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
4,8g
7%
3%
1%
1%
10%
19%
Caloras
Caloras
Protenas: 50 g.
Carbohidratos: 270 g
Azcares: 90 g
Grasas: 70 g
Grasas saturadas: 20 g
Fibra: 25 g
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
100
103
En el caso necesario de incluir 4 lneas de texto (mximo
)
la tipografa es FRUTIGERROMAN de 4 pts.
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Caloras
Calorias
Azcares
Acares
Grasas
Gorduras
Grasas
Saturadas
Gorduras
Saturadas
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Sal
140
7%
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
102
105
Los colores monocromticos no deberan incluir el rojo, verde ni el
mbar para evitar posibles confusiones con el sistema de semforos
(a menos que estos colores sean los principales en el paquete)
Para evitar introducir colores adicionales en las artes finales, se
pueden emplear tonos de un color en particular de las mismas
siempre que haya un contraste significativo.
Grasas
Saturadas
Fibra
Sodio
140 kcal
3,0 g
1,0 g
0,3 g
4,8 g
0,3 g
7%
3%
1%
1%
19%
10%
Azcares
* Las necesidades nutricionales individuales pueden ser mayores o menores, depende del sexo,
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
56 kcal (240kj)
Proteinas
4,5 g
11,3 g
8,8 g
1,2 g
22,0 g
3,0 g
0,4 g
0,1 g
1,0 g
0,3 g
Fibra
1,9 g
4,7 g
Sodio
0,1 g
0,3 g
Energa
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
104
107
Autodiagnstico
l autodiagnstico de esta
Gua tiene como fin identificar
la correcta implantacin del
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
106
109
A travs de unas sencillas cuestiones podremos comprobar si nuestra
etiqueta cumple con las recomendaciones realizadas por la Confederacin
de Industrias Alimentarias de la UE a travs del Esquema Comn de
Etiquetado.
o S
o NO
Legibilidad
Autodiagnstico
Forma de la CDO
Cmo es la figura de la informacin nutricional?
Cada racin de 250 ml contiene
Caloras
140
7%
Caloras
140
7%
de la CDO para un adulto*
Figura 1
Figura 2
o S
o NO
Figura 1
Figura 2
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
108
111
La utilizacin de otras formas para incluir la informacin nutricional
puede dar lugar a confusin y a una lectura errnea de la etiqueta. La
CIAA ha establecido la figura 2 como modelo homogeneizador. El icono
individual para cada nutriente deber ser como mnimo de 8mm y 12
mm de alto.
Autodiagnstico
Figura 2
Tipo de nutrientes
Es correcta la presentacin de informacin nutricional?
Cada racin de 250 ml contiene
Figura 1
o S
o NO
Caloras
Azcares
Protenas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Figura 1
o NO
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
110
113
de la CDO junto con las Caloras. Estos cuatro nutrientes son: Azcares,
Grasas, Grasas Saturadas y Sal (sodio). De ah que la figura 1 sea
Grasas
de las cuales saturadas
0,8 g
0,2 g
1,0 g
0,3 g
Fibra
2,8 g
4,7 g
Sodio
0,2 g
0,3 g
o S
Autodiagnstico
Caloras
Azcares
Grasas
Grasas
Saturadas
Sodio
140
3,0g
1,0g
0,3g
0,3g
7%
3%
1%
1%
10%
Figura 2
tabla:
Tabla de nutrientes
Informacin Nutricional
El etiquetado de la parte posterior del etiquetado debe incluir una lista con
Por 100ml
56 kcal (240kj)
Energa
Proteinas
4,5 g
11,3 g
sodio.
Hidratos de carbono
de los cuales azcares
8,8 g
1,2 g
22,0 g
3,0 g
Grasas
de las cuales saturadas
0,4 g
0,1 g
1,0 g
0,3 g
Fibra
1,9 g
4,7 g
Sodio
0,1 g
0,3 g
Energa
Protenas
Hidratos de carbono
de los cuales azcares
o NO
Por 500ml
9g
11,3 g
17,6 g
2,4 g
22,0 g
3,0 g
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
112
115
Anexo:
ejemplos
prcticos
del sistema
eguidamente se muestran
algunos ejemplos prcticos
de
informacin
cmo
integrar
la
en
sistema
de
el
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
114
117
CDO CALORAS EN LA PARTE FRONTAL DEL ENVASE
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
116
119
PARTE FRONTAL DEL ENVASE - 5 CDO
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
118
121
NUTRIENTES ADICIONALES
Por tanto, los etiquetados CDO pueden ser utilizados de forma fcil y
rpida para determinar la cantidad total de azcares, grasas, grasas
saturadas y sal en el producto, sobre la cantidad media que una persona
necesita.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
120
123
de vida.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
122
NORMATIVAS
Anexo:
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
124
125
127
especialmente:
Directiva 2000/13/CE
destinados
ser
entregados,
sin
ulterior
de obtencin,
atribuyendo al producto alimenticio efectos o
propiedades que no posea,
sugirindole que el producto alimenticio posee
ellos.
2. La presente Directiva se aplicar tambin a los productos
Anexo: Normativas
caractersticas
particulares,
cuando
todos
hospitales,
caractersticas;
cantinas
otras
colectividades
similares,
todo caso.
Artculo 2
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
126
129
precisas o ms amplias en materia de metrologa.
Artculo 3
Directiva 90/496/CEE
1. El etiquetado de los productos alimenticios implicar solamente,
en las condiciones, y salvo las excepciones previstas en los
Directiva 90/496/CEE
Anexo: Normativas
1.
7,
2.
colectividades.
La presente Directiva no se aplicar:
-
3.
4.
protenas
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
128
131
-
hidratos de carbono
grasas
fibra alimentaria
sodio
i) poliinsaturados: todos los cidos grasos con dobles enlaces cos, cis
Anexo: Normativas
energtico) que:
-
aporta
no aporta,
contiene,
no contiene
2.
las mismas.
Artculo 3
Slo se admitirn las declaraciones de propiedades nutritivas relativas al
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
130
133
4, letra a), inciso ii), as como a las sustancias que pertenezcan a una de
Monoinsaturados
Poliinsaturados
Colesterol
4.
Artculo 4
Anexo: Normativas
1.
nutritivas.
a) valor energtico,
arreglo al apartado 2.
Artculo 5
Grupo 2
c) valor energtico,
d) cantidad de protenas, hidratos de carbono, azcares, grasas,
cidos grasos saturados, fibra alimentaria y sodio.
2.
1.
3.
Polialcoholes:
2.
Protenas:
4 kcal/g 17 kJ/g
Grasas:
9 kcal/g 37 kJ/g
Alcohol (etanol)
7 kcal/g 29 kJ/g
Almidn
cidos orgnicos:
3 kcal/g 13 kJ/g
Polialcoholes
Salatrim:
6 kcal/g 25 kJ/g
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
132
135
-
Fibra alimentaria
Eritritol
2 kcal/g 8 kJ/g
0 kcal/g 0 kJ/g
2.
4.
5.
cantidades en el apartado 2.
b) El porcentaje de las cantidades diarias recomendadas
1.
Energa: kJ y kcal
Protenas:
polialcoholes
Fibra alimentaria: g
la siguiente manera:
y/o
almidn,
Hidratos de carbono
esta
declaracin
seguir
de los cuales:
en el Anexo
2.
Azcares
Polialcoholes
Almidn
g.
7.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
134
137
grasos y/o la cantidad de colesterol, esta declaracin seguir
inmediatamente a la del contenido total en grasas, de la
siguiente manera:
Grasas
2.
de los cuales:
saturados
monoinsaturados
poliinsaturados
colesterol
mg.
3.
Anexo: Normativas
8.
de propiedades nutritivas.
apartado 2.
1.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
136
139
azcares, cidos grasos saturados, fibra alimentaria, sodio, no
Artculo 10
1.
2.
3.
sucesivo Comit .
Anexo: Normativas
800
Cloruro (mg)
800
Calcio (mg)
800
Vitamina E (mg)
12
Fsforo (mg)
700
Vitamina K (g)
75
Magnesio (mg)
375
Vitamina C (mg)
80
Hierro (mg)
14
Tiamina (mg)
1,1
Zinc (mg)
10
Riboflavina (mg)
1,4
Cobre (mg)
Niacina (mg)
16
Manganeso (mg)
Vitamina B6 (mg)
1,4
Fluoruro (mg)
3,5
200
Selenio (g)
55
2,5
Cromo (g)
40
Biotina (g)
50
Molibdeno (g)
50
Yodo (g)
150
Potasio (mg)
2.000
Directiva.
2.
Vitamina D (g)
Vitamina A (g)
Artculo 11
1.
ANEXO I
Por regla general, para decidir lo que constituye una cantidad significativa
se considera un 15% de la cantidad recomendada especificada en el
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
138
141
presente anexo y suministrada por 100g o 100ml o por envase, si ste
contiene una nica porcin.
ANEXO II
Definicin de la sustancias que constituye fibra alimentaria y mtodos
de anlisis a los que se refiere el artculo 1, apartado 4, letra j)
Definicin de la sustancia que constituye fibra alimentaria
A efectos de la presente Directiva, se entender por fibra alimentaria
Anexo: Normativas
demostrados
mediante
pruebas
cientficas
generalmente aceptadas,
-
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
140
GLOSARIO
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
142
143
145
gubernamentales y no gubernamentales.
por da.
internacionalmente.
o colocacin.
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
144
147
Responsible Nutrition Alliance, ILSI Europe, Institute of Internal
Glosario
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
146
BIBLIOGRAFA
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
148
149
151
-
Labelling Scheme.
-
Bibliografa
Monogrfico
Etiquetado
de
productos.
Observatorio
del
2008.
Nutricional.
-
Implantacin del Sistema GDAs/CDO en el Sector de Alimentacin y Bebidas espaol. Ventajas para empresas y consumidores
150