LIGHT M I L L E N N I U M

fiche technique

modle

AUTOMATISME POUR
PORTES COULISSANTES
modle

SESAMO est orgueilleuse de prsenter LIGHT

MILLENNIUM, automatisme pour portes coulissantes.
LIGHT, car pour SESAMO depuis toujours lgret est
synonyme de systmes dautomation pour portes
coulissantes un prix trs comptitif.
MILLENNIUM, car le nouvel automatisme utilise les
technologies lectroniques et mcaniques les plus avances
du nouveau millennium! Des matriels hauts de gamme
ainsi que des solutions technologiques innovatrices unissent
la simplicit dinstallation, demploi et dentretien, la
scurit dun automatisme cr pour durer dans le temps.
Llectronique sophistique fournit linstallateur les outils
ncessaires pour obtenir de nombreuses possibilits de
personnalisation ou de diagnostic lors de la phase
dentretien. Linterface avec un ordinateur ou avec des
fiches GSM pour le contrle distance de lautomation
projettent cet automatisme dans le futur.
Le design compltement revu confre ce modle des
formes lances et lgantes en le rendant appropri
nimporte quelle solution architectonique, voire la plus
exigeante.

LOGIQUE:
Stop Ferm Stop Ouvert Radar pour entre et sortie
Radar seulement pour sortie Ouverture partielle avec
Radar pour entre et sortie Ouverture partielle avec Radar
seulement pour sortie

RGLAGE:
Vitesse douverture Vitesse de fermeture Temps
darrt en ouverture Ouverture partielle Anti-coinage

FONCTIONS:
Systme de protection avec password Fonctionnement
inter-verrouill Multi Master et/ou Multi Slave
Fonctionnement: Service Assistance Configuration des
entres de lapparat lectronique Type fonctionnement par
batterie Programmation des vnements de la journe
Diagnostic Visualisation des lments du
fonctionnement (numro total des manuvres, etc)
Le dveloppement, l'essai et la production de cet
automatisme sont excuts, comme ceux-l des tous les
autres produits SESAMO, selon les standards demands
par la norme internationale ISO 9001.

Fiche Technique LIGHT MILLENNIUM description

SC-LM-F/0 12/04

DESCRIPTION

Accessoires
Slecteur multi logique de base
Slecteur multi logique avanc avec LCD display (systme
de protection avec password)
Systme antipanique: 1) batterie, 2) enfoncement des
portes 3) lastique
Dispositif de blocage automatique
Slecteur clef dernire sortie
Radar micro-ondes
Capteur infrarouge passif et/ou actif
Cellule photo-letrique de scurit rayon daction
individuel ou double
Bouton mergence
taux pour vitrage
Guides sol
Cl lectronique pour le contrle de accs
Slecteur Multi Logique Avanc

Automatisme lectromcanique, modle LIGHT

MILLENNIUM, pour portes coulissantes rectilignes,
quip de caisson et couvercle raliss en profil extrud
daluminium.
CARACTRISTIQUES GNRALES:
Possibilit dautomatisme pour un vantail: largeur max.
jusqu 3000mm, poids max. admis jusqu 120 Kg ou
pour deux vantaux avec dimensions max. de 1500mm
chacun et poids max. admis jusqu 80 Kg chacun.
Vitesse max. 70 cm/s pour la version un vantail et
140 cm/s pour la version deux vantaux.
Dimensions de lautomatisme: 179 x 114
Tension nominale dalimentation: 230V
Frquence nominale: 50Hz
Puissance nominale: 150W
Temprature: lintrieur de lautomatisme de 0 +50
Poids de lautomatisme: 8,5 Kg/m
Type dutilisation: service continu
CARACTRISTIQUES LECTROMCANIQUES
Robuste caisson en profil extrud daluminium dj
perc pour faciliter la pose de lautomatisme au mur.
Couvercle en extrud daluminium au design
particulirement lanc, muni dun systme daccrochage
trs sophistiqu qui permet linspection de lautomatisme
sans devoir le dmonter compltement; ainsi la prsence
dune seule personne suffira largement lentretien de
tous les automatismes, mme si trs longs.
Le couvercle est muni de petits canaux pour loger les
petites brosses de fermeture. Si lon utilise des vantaux
trs fins, il est possible de garantir la fermeture complte
entre le couvercle et le vantail au moyen dun profil
tamponnement optionnel en aluminium, rglable dune
manire simple et rapide en fonction des dimensions du
vantail.
Le profil du couvercle peut tre livr en aluminium:
brut, oxyd noir et argent, ou peint daprs le code RAL.
Les chariots de soutien du vantail sont raliss en
acier. Un systme excentrique plac dans le roulement
rend le rglage de la hauteur du vantail particulirement
simple.
Un systme contre le draillement, trs simple rgler,
empche toute secousse du vantail lors de la phase
dacclration, de freinage ou dinversion du mouvement.
Les roues des chariots sont ralises en acier bruni
haute rsistance; elles coulissent sur une glissire en
matriel plastique qui garantit la presque totale absence
de bruit pendant le mouvement et une rsistance
lusure assez remarquable. La glissire peut tre
facilement remplace sans changer tout lautomatisme.
Transmission du mouvement traction directe au

moyen dune courroie dente antistatique et antibruit

renforce par des fibres internes en kevlar.
La plupart des composants lectromcaniques est
place sur un module en acier qui simplifie toutes les
oprations dassemblage, cblage, entretien et mise en
service selon un concept de rationalisation des espaces
extrmement innovateur. Possibilit dinstaller les
composants lectromcaniques lors dune phase
successive la pose de la poutre au mur.
Possibilit de rgler la tension de la courroie au moyen
dun ressort situ sur le module des composants et un
indicateur du niveau de tension optimale.
Mise en marche par motorducteur courant continu
avec rducteur vis sans fin et graissage scell qui ne
ncessite daucune intervention dentretien.
Transformateur torodal basse dispersion du flux
magntique dans le noyau et par consquent un haut
niveau de rendement.
CARACTRISTIQUES LECTRONIQUES
Le tableau lectronique MILLENNIUM est gr par un
microprocesseur qui contrle le mouvement des vantaux
et qui gre tous les priphriques relis.
Mmorisation automatique pendant la manuvre de
reset de la longueur du passage par encoder optique.
Pendant le normal fonctionnement, le tableau contrle
la vitesse douverture et de fermeture des vantaux en
fonction des profils dacclration, vitesse constante et
dclration programms. La vitesse slectionne est
toujours constante mme en prsence de forces
extrieures lgres telles que par exemple le frottement.
Une procdure spciale de dcharge de lnergie
lastique fait que les vantaux ne scartent pas lorsquils
atteignent la position de fermeture complte.
Contrle anti-crasement avec limitation automatique
de la force. Lorsquun obstacle est dtect, le tableau
gre une modalit de scurit particulire. La logique
dintervention dpend du mouvement des vantaux:
F ERMETURE : si pendant la fermeture, les vantaux
rencontrent un obstacle, le tableau commande une
inversion immdiate du mouvement des vantaux en les
faisant ouvrir. La manuvre de fermeture suivante a lieu
une vitesse rduite afin de vrifier labsence de
lobstacle; si celui-ci est encore prsent, lopration sera
rpte trois fois; aprs quoi le fonctionnement de
lautomatisme sera interrompu pour entrer dans une
phase davarie signale par les voyants lumineux du
tableau ou par les slecteurs de fonctionnement relis.
O UVERTURE : si pendant louverture, les vantaux
rencontrent un obstacle, le tableau commande larrt
immdiat du mouvement. Aprs une attente assez
courte, le tableau vrifie labsence de lobstacle grce
une lente manuvre douverture; en cas ngatif, aprs la
troisime tentative, le fonctionnement de lautomatisme

Fiche Technique LIGHT MILLENNIUM spcifications

SC-LM-F/0 12/04

S P C I F I C AT I O N S L I G H T M I L L E N N I U M

Les deux slecteurs peuvent tre relis aux tableaux

selon les modalits suivantes:
Multi Master: en cette modalit, un seul slecteur
peut commander en mme temps jusqu un maximum
de 16 automatismes diffrents.
Multi Slave: en cette modalit, un seul slecteur
peut tre command en mme temps par plusieurs
slecteurs (jusqu un maximum de 16).
Possibilit de connexion des tableaux un ordinateur
afin de pouvoir effectuer:
le rglage des paramtres fonctionnels;
le diagnostic et les informations avances sur ltat
des tableaux;
la programmation du logiciel du microprocesseur;
la gestion centralise dun ensemble dautomatismes
relis entre eux.
Le rglage des paramtres fonctionnels se fait au
moyen du slecteur des fonctions avanc ou par une
connexion un ordinateur. Voici la suite une liste de
quelques rglages possibles:
Rglage de la vitesse: possibilit de rgler la vitesse
d'ouverture et de fermeture sparment.
Rglage du temps de pause en ouverture: rglable de
0 60 secondes.
Rglage de louverture partielle: rglable dun
minimum de 10% un maximum de 90% de tout le
temps disposition pour louverture.
Les rglages sont mmoriss mme en cas dabsence
de secteur dans une mmoire du type EEprom.
La gestion des photocellules montes sur les vantaux
est confie entirement une carte dexpansion
(optionnelle) pouvant tre insre dans le tableau de
contrle de lautomation.
Le tableau, travers un signal de " fault test ", contrle
le bon fonctionnement de la carte photocellule daprs ce
qui est prvu par les normatives europennes; en cas de
panne, le fonctionnement de lautomatisme entier est
immdiatement bloqu.
Possibilit de connexion entre deux automatismes
avec fonctionnement interbloqu. Linterblocage est un
change de consensus entre deux automatismes qui
permet le mouvement dun automatisme seulement si
lautre est arrt en phase de fermeture.
Le tableau est quip dun systme de connecteurs
polaris pour la connexion des dispositifs extrieurs.
Ainsi, les oprations de cblage et de mise en service
sont simplifies et protges de toute faute de
connexion.
La protection lectrique des tableaux est garantie par
un systme de fusibles trs sophistiqu et par des
composants pouvant tre remis ltat initial.
Lidentification du sens de chaque connecteur est
rendue extrmement simple par une srigraphie trs
claire place en correspondance de chaque borne.

Fiche Technique LIGHT MILLENNIUM spcifications

SC-LM-F/0 12/04

sinterrompt pour entrer dans une phase davarie

signale par les voyants lumineux du tableau ou les
slecteurs de fonctionnement relis.
Dans les deux cas, le normal fonctionnement peut tre
rtabli en appuyant sur la touche reset.
Le tableau est muni de bornes pour lalimentation des
priphriques extrieurs tension 12V et puissance max.
de 10 W.
Possibilit de gestion dune serrure lectrique
(optionnelle) pour le blocage des vantaux en position de
fermeture complte.
L'appareillage peut tre quip dun systme
dalimentation autonome batterie (optionnel) assurant
le fonctionnement mme en absence de l'alimentation
secteur. Ce systme prvoit deux batteries au plomb de
12V rechargeables, garantissant une autonomie
denviron 100 manuvres compltes en conditions
normales. Le tableau gre et contrle le niveau de charge
des batteries en les chargeant si le niveau est trop faible.
Possibilit de slectionner, au moment de la mise en
service, le type de fonctionnement batterie:
M ODALIT A NTI -P ANIQUE : en cas dinterruption de
l'alimentation secteur, le tableau emmne
automatiquement les vantaux en position douverture
complte; ils vont garder cette position jusquau retour
de la tension secteur.
F ONCTIONNEMENT C ONTINU : en cas dinterruption de
lalimentation secteur, toutes les fonctions sont garanties
et inchanges.
Le tableau est quip dun systme quatre niveaux
hirarchiques trs sophistiqu pour le diagnostic de tout
type danomalies:
1ER NIVEAU: au moyen des voyants lumineux placs sur
la carte, signalant le type davarie de linstallation ou les
inconvenants aux priphriques installs (senseurs,
photocellule, etc.)
2 ME NIVEAU : au moyen du slecteur avanc avec
affichage sur le display LCD du type davarie de
linstallation et dautres informations importantes
concernant le fonctionnement.
3ME NIVEAU: au moyen de la connexion du tableau
un ordinateur qui fournit les informations avances sur
ltat du tableau.
4ME NIVEAU: au moyen de lutilisation dune carte
GSM pour le diagnostic effectu par le personnel
autoris.
Possibilit de gestion de lautomatisme au moyen de
slecteurs de fonctions (optionnels) en double version:
SLECTEUR BASE, permet la slection des logiques de
fonctionnement.
S LECTEUR AVANC , muni de display LCD, permet la
slection des logiques de fonctionnement, le rglage des
paramtres fonctionnels, diagnostic, statistiques de
fonctionnement (nombre total de manuvres, nombre
davaries, etc.) et beaucoup dautres fonctions.
Possibilit dutiliser un mot de passe.

180

Glissire

Profil Caisson

Profil couvercle

115

Chariot

17
9

52

47

7
22

76

27
Min.5
20

14

hCa

hAF

hCo

Largeur maxi. du
vantail = 70 mm

Min.5

hAF=hauteur du vantail
fixe
hAS=hauteur du vantail
coulissant
hCo=hauteur de
lautomatisme du
dessous couvercle
au sol
hCa=hauteur de
lautomatisme du
dessous caisson au
sol
hAS=hAF + 17mm
hCa=hAF + 47 mm
hCo=hAF

SC-LM-F/0 12/04

Brosse dtanchit

hAS

Section LIGHT MILLENNIUM avec profils du Commerce

SC

LUP

QMC

SC

QMC
=

T
LUP CONNU

T CONNU

4A - 2SC + 10 mm

2LUP + 2SC + 10 mm

2A - 2SC

LUP +2SC
2

LUP=
A=

SC

QMC

T - 2SC - 10 mm
2
T + 2SC - 10 mm
4

LUP

ST.0

QMT

T=
LUP=

LUP CONNU

T CONNU

2A - SC + 10 mm

2LUP + SC + 10 mm

A - SC

LUP + SC

SC

QMC

T - 10 mm - SC
2
T - 10 mm + SC
2

LUP

ST

QMT

T=
LUP=
A=

AUTOMATISME 1 VANTAIL
AVEC ST GAL A ZRO

A CONNU

A=

AUTOMATISME 2 VANTAUX

A CONNU

LUP CONNU

T CONNU

2A - SC + 10 mm

2LUP + 2ST + SC + 10 mm

A - ST - SC

LUP + ST + SC

T - 2ST - SC - 10 mm
2
T - 10 mm + SC
2

= longueur de
lautomatisme
LUP = largeur de
passage libre
A
= vantail coulissant
SC = superposition
arrire du vantail
ST = superposition
avant du vantail
QMC = quotient machine
arrire = 5 mm
QMT = quotient machine
avant = 5 mm

AUTOMATISME 1 VANTAIL
AVEC ST AUTRE QUE ZRO
SC-LM-F/0 12/04

T=

A CONNU

Dimensionnement LIGHT MILLENNIUM avec profils du Commerce

180

Glissire

Profil Caisson

Profil Couvercle

115

Chariot

52.2

Profil de recouvrement

17

47

7
22

Min.44
Max.68
27
Min.5
20

14
Brosse dtanchit

hCa
hAS

25

25

hAS=hAF + 22 mm
hCa=hAF + 54 mm
hCo=hAF + 7 mm
Min.7

SC-LM-F/0 12/04

hCo

hAF

hAF=hauteur du vantail
fixe
hAS=hauteur du vantail
coulissant
hCo=hauteur de
lautomatisme du
dessous couvercle
au sol
hCa=hauteur de
lautomatisme du
dessous caisson au
sol

Section LIGHT MILLENNIUM avec profils SESAMO

LUP

SC.36

25

25

SC.36

QMC

QMC

=
T

A CONNU

LUP CONNU

T CONNU

T=

4A - 42 mm

2LUP + 52 mm

LUP=

2A - 72 mm

LUP + 72 mm
2

A=

T - 52 mm
2
T + 2 mm
4

AUTOMATISME 2 VANTAUX

Vantail Fixe = (T - LUP)/2

SC.36

LUP

ST.0

AUTOMATISME
1 VANTAIL ST
GAL A ZRO

QMC

QMT

= longueur de
lautomatisme
LUP = largeur de
passage libre
A
= vantail coulissant
SC = superposition
arrire du vantail
= 36 mm
ST = superposition
avant du vantail =
44 mm
QMC = quotient machine
arrire = 5 mm
QMT = quotient machine
avant = 5 mm

T
A CONNU

LUP CONNU

T CONNU

T=

2A - 26 mm

2LUP + 82mm

LUP=

A - 36 mm

LUP + 36 mm

A=

T - 46 mm
2
T + 26 mm
2

Vantail Fixe = T - LUP

SC.36

LUP

QMC

ST

QMT

AUTOMATISME 1 VANTAIL
ST AUTRE QUE ZRO

A CONNU

LUP CONNU

T CONNU

T=

2A - 26 mm

2LUP + 134 mm

LUP=

A - 80 mm

LUP + 80 mm

A=

T - 134 mm
2
T + 26 mm
2

SC-LM-F/0 12/04

Vantail Fixe = T - LUP - 49 mm

Dimensionnement LIGHT MILLENNIUM avec profils SESAMO

PRPARATION AU MONTAGE DE LAUTOMATISME

ENTRE-AXES DE PERCAGE
19

300

300

300

29

A-A

300

19

29

25
9

19
300

100

37
163

140

37
163
A

100

77
203

37
163
A

MONTAGE CHARIOTS
STANDARD

MONTAGE CHARIOTS SEULEMENT

POUR AUTOMATISME 1 VANTAIL AVEC
SERRURE LECTRIQUE ET A 780mm

SC-LM-F/0 12/04

100

Prparation au montage LIGHT MILLENNIUM et Vantaux Coulissants

800


 


200


Dtecteurs denclenchement de lautomatisme

(cble 4 x 0,22 mm - non compris dans la fourniture)
 Cellule photo-lectrique double rayon (cble compris dans la fourniture)
 Slecteur multilogiques (cble blind 4 x 0,22 mm non compris dans la fourniture)
 Kit cl lectronique (cble 3 x 0,22 mm - non compris
dans la fourniture)

SC-LM-F/0 12/04

 Interrupteur bipolaire (distance mini. des contacts: 3

mm - non compris dans la fourniture)

Prparation lectrique LIGHT MILLENNIUM