Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LQ7KH3ULQFH
Erica Benner
Erica Benner
Machiavellis Ironies:
The Language of Praise
and Blame in The Prince
for all their disagreements, most contemporary readers of the prince agree
62social research
amoral precepts would scupper his chances of founding a strong government (Pole 1997, 27485). It seemed obvious to Pole that rulers who regularly break faith with internal and foreign allies, or who attack other
states without good cause, soon find themselves isolated and exposed to
reciprocal attacks. In rare cases where such leaders avoid plots or revolutions in their own lifetimes, their methods create a corrosive legacy
of mistrust that eventually comes back to bite their successorsand
fatally weakens their states.
Astounded by the apparent blindness and ignorance of its author, Pole concluded that The Prince was an ironic work: under color of
helping princes to power, it lured them toward self-inflicted disaster.
Other early readers agreed that Machiavelli did not seriously defend
The Princes amoral maxims but detected high-minded aims behind his
apparently ruthless advice. Alberico Gentili, an exiled Italian Protestant who taught at Oxford, argued that while appearing to instruct
the prince, Machiavelli was actually stripping him bare to reveal
the hypocritical and tyrannical ways of men who seek excessive power
(Gentili 1924, II.9). The Englishmen Francis Bacon, James Harrington,
and Henry Neville agreed that behind its morality-subverting mask,
The Prince sought to defend high moral standards in politics by exposing the hypocrisy of corrupt princes and popes. In 1762, Jean-Jacques
Rousseau claimed that Machiavellis choice of his execrable hero,
the scandalously violent Cesare Borgia, suffices to exhibit his secret
intention to criticize corrupt political standards while seeming to
commend them (Rousseau 1964, III.56).
64social research
66social research
own times, as well as his. At first they seek to be held liberal through
extravagant spending. When funds dry up, they shift gears and try
to practice frugality. This kind of varying with fortune is disastrous,
Machiavelli tells us. Since the princes initially sumptuous ways spoil
his subjects, they grow enraged against him when he changes modes
with the times. Machiavellis solution is that princes should avoid
playing the popularity game at alland avoid varying their modes of
spending. Instead a prince should always follow frugal policies, even if
this prudent mode makes some people accuse him of vicious meanness (misero). They will come around and respect him all the more
when it is seen that with his parsimony [parsimonia] his income is
enough for him, that he can defend himself from whoever makes war
upon him, and that he can undertake campaigns without burdening
the people.
The other example occurs in chapter 21, where Machiavelli rejects the argument that princes should keep their options open in foreign relations or opportunistically switch alliances in the vain desire to
win every war. The only prudent policy, he argues, is to pick clear sides
and accept common defeats as well as victories, since well-founded
trust and firm obligations between allies guarantee ones own security
more surely than efforts to side with whomever happens to look like
the winner at a given moment. Over time, advantages always accrue
to a prince who discloses himself boldly in support of one side. For
if the one he supported wins a particular war, the winner has an obligation [obligo] to you and has a contract of love for you; and men are
never so indecent as to crush you with so great an example of ingratitude. If the one he backed loses, his unwavering commitment still
pays rich dividends, since the losing power will still owe him refuge
in exchange for his past support: he helps you while he can, and you
become the companion of a fortune that can revive.
Third, right after declaring in chapter 25 that one should change
their modes with the times, Machiavelli suddenly turns around and
says that this kind of versatility is in fact impossible. No man, he
writes, may be found so prudent as to know how to accommodate
68social research
These methods of dissimulative writing form part of a rich, ancient repertoire of ironic techniques well known to educated readers
in Machiavellis day. The Roman rhetorician Quintilian had noted that
irony is a particularly useful medium for political criticism in conditions of tyranny or repression, where it is dangerous for writers to
express their views openly:
For we may speak against the tyrants in question as openly
as we please without loss of effect, provided always that
what we say is susceptible of a different interpretation,
since it is only danger to ourselves, and not offense to them,
that we have to avoid. And if the danger can be avoided
by any ambiguity of expression, the speakers cunning will
meet with universal approbation (Quintilian 1986, 6768).
But as Gentili, Bacon, and Neville observed of Machiavellis
Prince, ironic writing may have serious educative purposes. Ironic dissimulatio could be a valuable means of getting people to rethink their
current beliefs or desiresprovoking them to ask how realistic their
ambitions might be, or whether the consequences of pursuing them
might be more troublesome than theyre worth. When in The Prince
Machiavelli urges princes to court fortunes favor or follow her commands, he produces a jarring tension between these belated, ambivalent recommendations and his more convincingly reasoned advice to
work independently of fortuneestablishing ones own virtuoso ends
and refusing to lower ones standards for the sake of popularity, a record of unbroken military success, or personal grandezza. By presenting
inconsistent alternatives and subtly hinting at the problematic character of one, he invites readers to examine their merits and defects for
themselves. As many ancient and humanist writers recognized, this
type of ironic teaching can be far more persuasive than direct lectures.
A high-spirited young princes eyes might glaze over if his adviser tells
him outright to resist the temptation to lower his moral standards
for the sake of ostensibly greater things. Such middle-aged, pedestrian
70social research
that they can apply to their ambitious enterprises. Since their aim is to
achieve greatness and glory, they will pounce on the most impressivesounding phrases and examples, not pausing to notice subtle warnings
or advice that they might be better off working through more modestly virtuous modes. Similarly, nonprincely readers who scour The
Prince in hopes of finding a quick fix or an unambiguous message may
pick out the boldest statements, not troubling themselves with the
caveats. If they find the books amoral advice profound or intriguing,
they will be disinclined to notice the subtle ways in which Machiavelli
subverts it and ignore the quietly prudent advice woven into other
levels of the text.
in question. At the beginning of chapter 7, Machiavelli outlines the potentially crippling disadvantages of relying on fortune for acquiring as
well as maintaining principalities. First, fortune gives princes a deceptively quick and easy ascent to power. Those who become princes with its
help have no difficulty along the path because they fly there but face
many difficulties when they are in place. Second, in concrete terms,
to rely on fortune means to depend on other, unreliable people. Someone
becomes prince by fortune when a state is given to someone either
for money or by the grace of whoever gives it. These princes therefore
rest simply on the will and fortune of whoever has given a state to
them, which are, Machiavelli points out, two very inconstant and
unstable things. Finally, states gained too quickly [subito] by anothers
grace lack roots, so that the first adverse weather eliminates them.
Governments and institutions based on fortune, then, are inherently unstable. Fortune-reliant people often produce outcomes that
look impressive for a time, but are prone to collapse at any moment. In
The Prince and all his works, Machiavelli associates fortune with variation, instability, and weak orders. By contrast, actions based on virt
confer firmness and security on their products. They do so chiefly by
imposing good ordini. Good orders and foundations (fondamenti) are
therefore always the product of virt; foundations built on fortune
are always flawed. And the main question Machiavelli asks readers to
weigh throughout The Prince is: do the general modes and particular
actions described in each chapter result in strong, lasting foundations?
The question whether they bring grandezza, altezza, and reputation is
also broached. But these things can be lost overnight if a prince lacks
strong fondamenti.
These arguments suggest not only that it is better to rely on
virt than fortune; it is also better not to rely on both at once. Some
princes might think that the ideal is to have as much fortune and virt
as possiblethat it cannot hurt to get as much help from fortune as
you can. Machiavelli disagrees. An agent may have a measure of good
fortune in acquiring a state, as chapter 6s most excellent founders Moses, Romulus, Cyrus, and Theseus had in the opportunity furnished by weak or nonexistent political orders among the people they
72social research
came to rule. But the more you rely on the fortune of finding other
people weak or divided, and take advantage of their weakness to maintain your own power, the less solidly you rely on your own virt. Those
who at first succeed with fortune and others arms may come to expect
their continued help, and work less hard than they would otherwise
have to at building durable arms of their own. Even if you happen to
have good fortune as well as virt, then, you do better to rely as much
as possible on virt alone.
Every example, precept, and policy recommended or rejected
in The Prince can be evaluated by this general, antithetical standard,
whether or not Machiavelli applies it explicitly. To take the case discussed earlier: after repeatedly advancing the generaland strongly
reasonedargument that it is better to build stable orders by your
own virt than to win with fortunes aid, Machiavelli seems to contradict this argument in chapters 18 and 25, now assertingthough
with doubts and caveatsthat one should change according to fortunes command. Perhaps he regards truly virtuoso princes as quasisuperhuman beings who, unlike most of us, have the ability to switch
their spirit or even nature according to circumstances. Or perhaps
he is using the paradox to tease readers, challenging them to choose
between two ultimately incompatible and unequally useful modes.
As for the claim in chapter 25 that fortuna favors impetuous young
men who beat her: even if she does, The Princes guiding standard implies that prudent readers should not waste their manly energies in
getting fortune on their side, since she never keeps her promises (Di
fortuna, lines 2930). They do better to rely entirely on their own virtuous resources: especially foresight, industry, and intelligent ordering
powers, tempered by an awareness of the limits of human powers to
master any situation. Some kinds of virt are more conducive to stability and safety than others. For what Machiavelli calls virt of spirit
(di animo) is especially effective for acquiring power, winning battles,
or making conquests. But his exemplars of exceedingly bold and spirited virtCesare Borgia, Agathocles, Severustend to be less skilled
at maintaining political power, or at founding a secure legacy for future generations.
The Language of Praise and Blame in The Prince73
The entire Prince may be read as a series of confrontations between two kinds of prince, or two modes of princely action. One
depends on virt and his own arms. His modes are steady and
transparent, and he knows the value of trust for stable success. The
other relies largely or in considerable part on fortune and the arms
of others. His modes are variable and impetuous, and he constantly
changes his policies, promises, and allegiances to gain temporary advantage or win fair-weather friends. As I argue in Machiavellis Prince:
A New Reading (Benner 2013), the great genius of Machiavellis little
work is that it manages to sustain both possibilities throughout
leaving it up to readers to decide which mode is more efficacious, and
to judge whether they can combine them without fatally weakening
their position.
Coded Language
The Princes fortuna-virt antithesis forms the basis for a systematic,
normatively coded language that signals Machiavellis ref lective judgments throughout The Prince. Some words and phrases always have a
positive sense associated with virt, while others are always associated
with fortuna and its destabilizing, virt-eroding effects. The virt-linked
words convey praise, even when they sound low-key or inconspicuous. The fortune-linked words convey criticism, even when they sound
misleadingly enthusiastic or impressive. For example, statements that
something makes men happy (felice) sound positive, but often contain
a veiled warning: that thing might be acquired with fortunes help, but
will be hard to hold by ones own arms, and in time brings more woes
than happiness. Power acquired suddenly or quickly (subito, presto)
or easily (facilmente) is infirm and unreliable, and thus too dependent
on fortune. To insist on the greatness (grandezza) or great height
(altezza) of men or actions or the high reputation (reputazione) they
confer is to warn that what appears great and confers reputation may be
deceptiveor lacks secure foundations.
Here is a partial list of normatively coded words used in the
Prince:
74social research
Virt
Fortuna
Antitheses
extraordinary (estraordinario)
Near synonyms
ordered (ordinate)
natural (naturale)
reasonable (ragionevole)
firm (fermo)
discipline (disciplina)
76social research
If you consider his actions, you will find them all very great
and some of them extraordinary [grandissima e qualcuna estraordinaria]. . . . Besides this, in order to undertake greater enterprises [imprese], always in the service of [servendosi] religion,
he turned to an act of pious cruelty [una pietoso crudelt], expelling the Marranos from his kingdom and despoiling it
[spogliando] of them; nor could there be an example more
wretched and rare [miserabile/raro] than this. . . . And so he
has always done and ordered great things [cose grande], which
have always kept the minds of his subjects in suspense and
admiration and occupied with the outcome (emphasis added).
If we judge by first appearances, we might well conclude that
Ferdinand is the very paragon of a prince who undertook bold schemes
of conquest and unification unrestrained by moral scruples and got
away with it. He did so because of his talents for preaching one thing
while doing another, and for distracting restive subjects and foreign
powers with his constant wars. Or do appearances deceive? Throughout
The Prince, the main touchstone of princely prudence is the long-term
results of a princes actions, not short-term success or present appearances of greatness. Machiavelli refrains from making direct judgments
of this kind about Ferdinands policies in The Prince. In a series of contemporary letters, however, he offered a scathingly critical analysis
of the kings extraordinary movements. Writing to Machiavelli, his
friend Francesco Vettori wondered whether Ferdinands bafflingly hyperactive maneuvers might conceal some well-thought-out strategy.
Machiavelli replies by setting out a few basic criteria for judging the
prudence of a policy before its results are fully known.
Prudent actions should aim, first of all, to establish lasting orders, not win immediate victories. But for all the suspense and admiration they aroused, Ferdinands actions had no such aims. Where
others suspected a cleverly hidden long-range plan, Machiavelli saw
hot air and dust kicked up to no substantial purpose. Second, prudent
agents avoid taking unnecessary risks. Machiavelli argues, however,
78social research
80social research
82social research
Conclusions
If this reading is right, todays academic and political proponents
of Machiavellian Realism have a problem: their spokesman did not
expound that doctrine in earnest, but ironically exposed its fallacies.
84social research
Copyright of Social Research is the property of New School for Social Research and its
content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the
copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email
articles for individual use.