Vous êtes sur la page 1sur 1

APPARATI DI TAGLIO / APPAREILS DE COUPE

Se il cuore delle motofalciatrici stato realizzato per essere sempre pronto ed


efficiente anche gli apparati di taglio devono essere allaltezza della situazione:
efficaci in ogni tipo di coltivazione con un taglio perfetto e veloce, senza intasamenti
e con la minima manutenzione.

Si le cur des motofaucheuses a t ralis pour tre toujours prt et efficace,


les appareils de coupe doivent eux aussi tre la hauteur de la situation: efficaces
sur tous les types de culture avec une coupe parfaite et rapide, sans engorgement
et avec le minimum dentretien.

Gruppo manovellismo a secco, con manutenzione ordinaria e


lubrificazione a grasso.
Gruppo manovellismo in bagno dolio Torx senza manutenzione,
disponibile in versione: corto, lungo e per barre Duplex.

Transmission sec, avec entretien ordinaire et lubrification la graisse.


Transmission Torx bain dhuile, sans entretien.
Ils sont disponibles dans les versions courtes, longues et galement pour les
barres Duplex .

Barre falcianti Laser disponibili con larghezza di lavoro da 80,


100, 115, 135 e 155 cm. Queste barre anti-intasamento sono consigliate
per erbe tenaci e sottili, tipiche degli alpeggi o dei tappeti pregiati. Il perfetto
taglio a forbice viene esaltato dalla grande qualit dei materiali.

serie max

615

attrezzature applicabili:

max

Equipements applicables:

56 cm

Barres faucheuses Laser largeurs disponibles 80, 100, 115, 135


et 155 cm. Ces barres anti-engorgement sont conseilles pour les herbes
tenaces et minces typiques des alpages. La coupe en ciseaux parfaite est
exalte par la grande qualit des matriaux.

Barre falcianti Laser Elasto disponibili con larghezza di lavoro


da 115, 135, 155 e 175 cm. Dotate di premilama elastici autoregistranti per
eliminare le registrazioni, migliorarne il taglio e le prestazioni. Se ne sconsiglia
limpiego in terreni incolti ed in presenza di sassi.
Barres faucheuses Laser Elasto , largeurs disponibles 115, 135,
155 et 175 cm. Avec presse lames lastique auto rglables pour liminer les
rglages, amliorer la coupe et les performances. Il est dconseill de les
employer sur des terrains incultes et avec des cailloux.
Barre falcianti con denti Semifitti disponibili con larghezza di
lavoro da 115 e 145 cm. Adottano il classico dente con linguetta di protezione
della lama. Consigliate per tagli e sfalci in erbe consistenti con successiva
formazione dellandana.
Barres faucheuses doigt largeurs disponibles 115 et 145 cm.
Elles adoptent la dent classique avec languette de protection de la lame.
Conseilles pour le coupe des herbes rsistantes, dures et serres, en
formant ensuite une andaine.

Le motofalciatrici BCS 615 L Max hanno un cambio con 2 marce avanti e 2 retromarce con invertitore rapido. Si pu scegliere tra due tipi di motori a benzina: Honda GP160
da 4,8 hp oppure Honda GX200 da 5,5 hp. Le barre falcianti applicabili alle 615 L Max hanno una larghezza di 80 e 100 cm in versione Laser e 115 cm in versione
Laser e Semifitta. Oltre ai classici impieghi di falciatura, le 615 L Max possono essere impiegate in maniera versatile in molteplici lavori di manutenzione grazie alla variet
di attrezzature applicabili.
Les motofaucheuses BCS 615 L Max ont une bote de vitesses avec 2 marches avant, 2 marches arrire et linverseur rapide du sens de la marche. Il est possible de
choisir parmi deux types de moteurs essence: Honda GP160 4,8 hp ou Honda GX200 5,5 hp. Les barres de coupe pour les 615 L Max ont une largeur de 80 et
100 cm dans la version Laser et de 115 cm dans la version Laser et doigts. Outre les accessoires classiques de fauchage, les 615 L Max peuvent tre utilises
de manire polyvalente pour de nombreux travaux de manutention grce la varit des accessoires proposs.

II AV

Barre Duplex con gruppo di comando a doppio movimento in bagno


dolio, disponibili con larghezza di lavoro da 120, 150 e 180 cm. Adottano
denti a profilo tradizionale e premilama elastici autoregistranti con pressione
costante. Sono efficienti ed efficaci in ogni condizione di impiego: non
si intasano mai e si possono impiegare a velocit sostenute mantenendo
costante la qualit del taglio.
Barres Duplex largeurs disponibles 120, 150 et 180 cm. Ces barres
possdent des dents au profil traditionnel, et presse lame lastiques auto
rglables pression constante. Elles sont efficaces et performantes dans
toutes les conditions dutilisation: elles ne sengorgent jamais, et on peut les
utiliser des vitesses soutenues tout en maintenant une qualit de coupe
constante.

SERIE MAX

I AV

I RM

3,77 2,77

II RM

2,63 3,58

Grafico velocit in km/h con ruote 4.00-8 / Graphique des vitesses en km/h avec des pneus 4.00-8
Motore
Moteur

Alimentazione
Alimentation

Avviamento
Dmarrage

Potenza KW/HP
Puissance KW/HP

Honda GP160

Benzina
Essence

Autoavvolgente
Lanceur rappel automatique

3,6 / 4,8

Honda GX200

Benzina
Essence

Autoavvolgente
Lanceur rappel automatique

N marce AV/RM
N vitesses AV/AR

Invertitore rapido senso di marcia


Inverseur rapide

Freno
Frein

Differenziale
Diffrentiel

2+2

Meccanico
Mcanique

No
Non

No
Non

4,1 / 5,5

SERIE MAX