Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Viernes 29 de enero de 2010

BOLIVIA
Morales cambia a Gómez en Minería
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100129_006987/nota_248_945584.htm
Milton Gómez estuvo cinco días en el cargo. Fue cambiado porque tiene cuatro procesos
con imputación en su contra. Morales pide al sindicalista defenderse en la justicia.
• EN PALACIO DE GOBIERNO • Instantes en que José Pimentel jura a su cargo como
nuevo ministro de Minería y Metalurgia.
Los cuatro procesos judiciales iniciados en contra de Milton Gómez, cuando éste ocupaba
la presidencia del directorio de la Caja Nacional de Salud (CNS), obligaron al presidente
Evo Morales Ayma a removerlo de su cargo y posesionar en su lugar a José Pimentel
como nuevo ministro de Minería y Metalurgia.
“Mi respeto, mi admiración al compañero Milton Gómez, ex compañero de la Central
Obrera Boliviana”, pero ya tiene “cuatro procesos con imputación”, sostuvo el Jefe de
Estado tras la posesión de Pimentel.
Recomendó al ex dirigente cobista defenderse en los estrados judiciales y aseguró que los
procesos iniciados en su contra son de responsabilidad administrativa. “Estoy seguro que
él no robó nada, pero son responsabilidades administrativas”, sostuvo Morales y dijo que
“por esta razón” se dio este “cambio tan rápido”.
La Razón informó el lunes 25 que el flamante ministro de Minería, Milton Gómez Mamani,
era buscado desde hacía ocho o nueve meses para que asuma su defensa en la querella
iniciada por la Caja Nacional de Salud por un presunto desfalco.
La imputación contra el ex presidente del Directorio de la Caja Nacional data del 24 de
marzo del año pasado. En este caso también están implicados Feliciano Castellón
Dávalos, José Álvaro Carranza U., Franz Federico Rojas, Lexin Ramel Arandia y Carlos
Alberto Mostajo Sotelo.
No era la única denuncia. El 7 de junio del 2006, el entonces Viceministerio de Lucha
Contra la Corrupción denunció ante el Ministerio Público a Gómez y a otros ex ejecutivos
de la CNS por supuestos actos de corrupción.
El mismo lunes, antes de someterse a una audiencia de medidas cautelares, el entonces
ministro de Minería y Metalurgia recusó la participación del juez 3º de Instrucción en lo
Penal, Constancio Alcón.
En entrevista con La Razón, el martes 26, el juez Alcón admitió que “como efecto de la
recusa” ya no podía llevar ningún acto procesal en su juzgado. “Prácticamente ya no
tengo competencia (en el caso)”, sostuvo.
La salida de Gómez fue analizada por el presidente Morales y sus estrechos colaboradores
desde que se conoció la noticia. El lunes por la noche, el Jefe de Estado se reunió con el
vicepresidente Álvaro García Linera y la ministra de Transparencia, Nardi Suxo. Al salir

1
de la reunión, ninguna de las autoridades emitió comentario sobre las conclusiones del
encuentro.
Sin embargo, horas antes, el Presidente había pedido a Milton Gómez que se defienda
ante la justicia sobre su presunta participación en un desfalco a la CNS.
“Aquí no hay inmunidad para nadie, entonces tiene que defenderse ante la justicia, pero
está en manos del ministro”, afirmó en esa ocasión el Mandatario en el Palacio Quemado.
Pimentel laboró en la Comibol
El presidente Evo Morales Ayma recurrió al también ex dirigente minero José Antonio
Pimentel Castillo para que asuma de inmediato el Ministerio de Minería y Metalurgia.
En la primera gestión gubernamental, 2006-2009, el ahora miembro del gabinete
ministerial fue diputado plurinominal del MAS por Potosí.
La nueva autoridad ejecutiva fue acusada por Samuel Doria Medina de haber sido el
cobrador del rescate que su familia pagó al Movimiento Revolucionario Túpac Amaru
(MRTA) de Perú, que en 1995 le secuestró. Esa revelación la hizo en el mes de octubre del
año pasado, indicando: “No soy tonto para apoyar a mis verdugos”.
Pimentel, potosino de nacimiento, trabajó en la Corporación Minera de Bolivia (Comibol),
de 1978 a 1988. Fue impulsor de la co-gestión obrera en Comibol, dirigente de la
Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB), de 1980 a 1988, en el
período de la “relocalización”. Hasta el 2006, Pimentel ejerció como docente en la
Universidad Nacional Siglo XX. ANF

YPFB inició conexión de gas a usuarios cruceños

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-01-
29/vernotaeconomia.php?id=100128225017
Energético. YPFB comenzó la inversión de $us 26,5 millones en la instalación de gas
domiciliario. Se beneficiarán 18 distritos y 27 poblaciones del área rural. Si la red interna
supera los 22 metros, se paga
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) beneficiará con gas domiciliario a
39.570 usuarios de Santa Cruz en los dos próximos años, ello incluye 11 distritos y 27
poblaciones del área rural.
La inversión estimada asciende a $us 26,5 millones, según Óscar López, gerente nacional
de Redes de Gas y Ductos de la estatal. Los trabajos empezaron hace tres semanas.
López señaló que el 4 de enero empezaron a trabajar en la instalación de redes primarias
y luego se dedicarán a las secundarias, que implican la dotación del gas domiciliario en
Santa Cruz, con 27.800 instalaciones para este año, para llegar a 39.570 hasta el 2011.
Están en plena labor en La Pampa de la Isla y hay significativos avances en Camiri,
Montero y Warnes.
El presidente de YPFB, Carlos Villegas, aseguró que se cumplirá con las instalaciones del
2010 debido a que, a diferencia del 2009, se tiene el material necesario e incluso se lo
almacenará, además se adelantarán las adjudicaciones de forma preventiva para evitar
retrasos o paralización de obras. Reveló que se hicieron modificaciones al plan quinquenal
(2010-2015) y se incrementó la inversión estipulada. Además, se determinó privilegiar a
los sectores industrial y de GNV (Gas Natural Vehicular), que son los de mayor consumo.
Villegas mencionó que la empresa Sergas sólo invirtió $us 4 millones en 20 años y dotó de
gas domiciliario a 9.000 usuarios.
Se llamó al presidente de Sergas, José Luis Camacho, para conocer su versión del tema
pero no contestó su teléfono móvil y en su oficina indicaron que estaba de viaje en el
campo.
A su vez, el ministro de Hidrocarburos, Luis Fernando Vincenti, resaltó que YPFB, desde
el año pasado, creció en redes de gas y se pudo tener infraestructura en Santa Cruz para
ampliar el servicio, lo que permitirá dejar de depender del Gas Licuado de Petróleo, cuyo
precio ahora es subvencionado por el Gobierno y se fijó en Bs 22,50 la garrafa de 10
kilogramos.

2
La empresa estatal invertirá cerca de $us 117 millones en todo el país, que comprenderá
además de las instalaciones internas, la extensión de redes primarias y secundarias
(gasoductos). La inversión será financiada principalmente por el Tesoro General de la
Nación y los recursos propios de la empresa, indicó López, por lo que el dinero no saldrá
del Banco Central de Bolivia.
Las 150.000 conexiones se sumarán a las 168.000 existentes a diciembre del presente
año (52.300 instaladas el 2009). Por lo que el objetivo de este año será casi duplicar el
uso del gas en el país y acercarse más al cambio de la matriz energética, según el gerente
de Redes de Gas de YPFB, Óscar López.
López señaló que las conexiones internas incluyen la industria, el comercio, las
estaciones de GNV y mayoritariamente, el uso de gas doméstico. En La Paz se ejecutarán
la mayoría de las conexiones, 62.200 que representa el 41,46%. Le sigue Cochabamba
con 31.600 (21,06%), luego Santa Cruz con 27.800 (18,53%), Oruro con 9.200 (6,13%),
Chuquisaca con 8.500 (5,66%), Potosí con 7.800 (5,2%) y Tarija con 3.000 (2%).
En números
117 millones
De dólares de inversión
Tiene previsto invertir el Gobierno en el plan 2010-2015 para dotar a 900.000 hogares
bolivianos con gas domiciliario, que, sumados a los 168.000 que existen, superarán el
millón de beneficiados.
10 mil
Empleos directos
genera el trabajo de extensión de los 146.000 metros de red primaria, 710.000 de red
secundaria y las 150.000 instalaciones internas de gas domiciliario en los nueve
departamentos del país.
70%
De ahorro en hogares
Si una familia consume una garrafa por mes, a Bs 22,50, con gas natural domiciliario su
gasto baja a Bs 8 mensuales. Si consume dos garrafas son Bs 45 y con el gas podrá pagar
Bs 15, es decir, un ahorro del 70% mensual.
$us 2,5
Por millar de pie cúbico
es la tarifa que fijó YPFB desde abril de 2009, cuando se hizo cargo de las redes de
distribución de gas en Santa Cruz, reemplazando a la empresa Sergas, que cobraba $us 5
por millar de pie cúbico.
Se pagará cuando supere 22 metros de instalación
Las personas que se beneficiarán con el servicio de gas domiciliario sólo pagarán cuando
la instalación interna supere los 22 metros; es decir, que si la longitud es menor, el
Gobierno asume el gasto. Caso contrario, se paga entre Bs 70 y 75 por metro adicional.
El gerente nacional de Redes de Gas y Ductos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB), Óscar López, explicó que la dotación interna de gas domiciliario es
gratuita hasta los 22 metros, y que los metros adicionales se pagan una sola vez, luego
sólo se abona por el consumo.
El ejecutivo prevé que, con las 150.000 nuevas conexiones de gas natural programadas
para 2010 en todo el país, el consumo interno se incrementará sólo en un millón de
metros cúbicos diarios (1 MMm3/d) de gas natural.
La demanda actual del mercado interno es de 8 MMm3/d y con las nuevas conexiones
ésta aumentará a 9 MMm3/d, explicó. Del total de la demanda, la mayor parte se destina
a la generación de electricidad.

3
Sacan a relucir supuestos nexos de Santos Ramírez con COA de Oruro
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-01-
29/vernotaeconomia.php?id=100128223553
El ex titular de YPFB Santos Ramírez, procesado por el escandaloso caso de corrupción
con Catler Uniservice, aún habría contado con influencias para acomodar a sus estrechos
colaboradores en lugares clave a cambio de favores.
Un capitán del Control Operativo Aduanero (COA) de Oruro en complicidad con otro
oficial estarían financiando los gastos de Ramírez en la cárcel de San Pedro, quienes
habrían llegado a ocupar esos cargos por supuesta influencia de Ramírez.
Esta información fue proporcionada por los investigadores que siguen el caso, asignados
al Ministerio Público, quienes pidieron mantener sus nombres en reserva./ANF

BRASIL
Petrobras reverte prejuízo e tem saldo comercial de US$ 2,8 bi
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u686482.shtml
A Petrobras registrou superávit de US$ 2,8 bilhões em sua balança comercial, ao longo de
2009. O resultado reverte prejuízo de US$ 927 milhões observado em 2008, na
comercialização de petróleo e derivados. Em termos de volume, foi verificado um saldo de
156 mil barris/dia, ante 102 mil barris/dia em 2008.
O resultado foi atribuído pela estatal à redução das importações de óleo diesel, aliada ao
aumento da produção da companhia, e ao maior volume exportado.
Ao longo do segundo semestre de 2008, dois fatores atingiram fortemente as exportações
da estatal a ponto de fazer a empresa ter registrado deficit naquele ano: a menor
demanda global pela commodity e seus derivados e a brusca queda do preço no mercado
internacional, que chegou a bater na casa dos US$ 30.
Já em 2009, o panorama global não teve alteração significativa --o volume aumentou,
mas os preços seguiram baixos. Porém, o país reduziu fortemente suas importações, em
especial de óleo diesel, já que as chuvas permitiram que as usinas termelétricas fossem
acionadas em um ritmo bem menor do que em 2008, além da própria diminuição da
demanda causada pelos efeitos na crise no país.
Foram exportados, em média, 705 mil barris/dia em 2009, diante de uma importação de
549 mil barris/dia. No ano anterior, haviam sido enviados ao exterior 673 mil barris/dia,
ante 571 mil barris/diários importados. As exportações propiciaram uma arrecadação de
US$ 15,2 bilhões, queda de 28,3% em relação aos US$ 21,2 bilhões constatados em
2008.
As importações representaram um gasto de US$ 12,3 bilhões em 2009, redução de 44,3%
em relação aos US$ 22,1 bilhões verificados no ano anterior.
De acordo com a Petrobras, as importações de diesel caíram 43%. Além das quedas do
uso das termelétricas e da demanda, o aumento de produção nas refinaria também
ajudou nesta conta.
No quarto trimestre, a Petrobras obteve saldo de US$ 1,080 bilhão em igual período em
2008. Isso significou, em dados volumétricos, superávit de 165 mil barris/dia nos três
últimos meses de 2009, ante 391 mil barris diários no quarto trimestre de 2008.

4
 CHILE
Codelco ve alza en la demanda de cobre
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/01/29/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/43929CB7-5AF4-4D9C-B510-1C10A4C04CBF.htm?id={43929CB7-5AF4-4D9C-
B510-1C10A4C04CBF}
El presidente ejecutivo de Codelco, José Pablo Arellano, dijo que los nuevos usos que se le
pueden dar al cobre -en recintos hospitalarios, debido a sus propiedades bactericidas; en
la preparación de alimentos o en la acuicultura, con la construcción de jaulas para peces-
harán que la demanda por este mineral se incremente en 300 mil toneladas anuales.
Arellano hizo estas declaraciones en el marco de un acuerdo firmado con el comisionado
general de Chile en Expo Shanghai 2010, Hernán Somerville, que busca promover las
propiedades bactericidas del cobre en el pabellón de Chile en China, país al cual Codelco
envió 750 mil toneladas en 2009.

Un bache en el recorrido alcista de los commodities

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/01/29/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/0EA2C01C-CBB3-4EAC-80D9-9EB9ECADBE69.htm?id={0EA2C01C-CBB3-4EAC-
80D9-9EB9ECADBE69}
Liam Pleven Al comenzar 2010, los inversionistas anticipaban un recorrido ascendente
despejado en los precios de muchas materias primas. En su lugar, se toparon con un
bache en el camino.
La sorpresa es que los factores que en los cálculos de los inversionistas, iban a impulsar a
los mercados los han frenado. China y otros mercados emergentes han crecido a un ritmo
acelerado y ahora están pisando el freno. Y aunque el dinero ha seguido entrando,
últimamente ha sido veleidoso.
El giro inesperado ha desconcertado a los operadores. El Índice Dow Jones-UBS de
Materias Primas ha caído 6,6% en 2010. El petróleo ha descendido 7,2% este año y el
cobre 7,1% . El maíz, por su parte, ha retrocedido casi 13% tras sufrir un fuerte revés
cuando el gobierno estadounidense informó que los agricultores habían producido cientos
de millones de bushels más de los previstos por los analistas.
"Ha tomado a mucha gente por sorpresa", afirma Matthew Maloney, operador de maíz de
R.J. O´Brien & Associates.
La reciente caída no significa que los precios de las materias primas no seguirán subiendo
en los próximos años. Los crecientes estándares de vida en China, India y otros países
irán probablemente acompañados de una mayor demanda de viviendas, automóviles,
productos electrónicos y otros bienes que usan energía y otros commodities, dicen los
analistas.
Los precios del crudo, el cobre y el aluminio aún están muy por debajo de sus máximos
previos a la crisis, aunque generalmente se encuentran por encima de los niveles de hace
cinco años, gracias en parte al crecimiento en los países emergentes.
Bob Takai, director general de servicios financieros de Sumitomo Corp., recalca que la
cantidad de dinero invertido en commodities ha aumentado considerablemente en la
última década y probablemente seguirá subiendo.
Ahora, los operadores tienen que estimar cuál será el impacto de los inversionistas en el
mercado, algo difícil de evaluar.
Un signo de un giro en el mercado es que el número de los llamados contratos abiertos
para comprar cobre ha declinado mas de 7% desde finales del año pasado, según la
Comisión de Negociación de Futuros (FTC).
Un motivo que explica el reciente descenso en los precios es que fue tanto lo que subieron
que los productores invirtieron para expandir el suministro.
Barclays estima que 387 firmas de energía gastaron unos US$ 395.000 millones en
exploración y producción en 2009, frente a US$ 167.000 millones de 327 compañías en

5
2004. Estas inversiones podrían comenzar a mostrar resultados en los próximos años en
forma de un mayor suministro, algo en lo que están comenzado a fijarse los
inversionistas.
El reemplazo de las reservas existentes, sin embargo, no es tarea fácil y la oferta de
materias primas como el cobre o el zinc parece limitada.
Mientras tanto, en los últimos años, varios países de la ex Unión Soviética han
aumentado su producción de trigo, afirma Daniel Basse, presidente de AgResource Co.
Basse añade que hay decenas de millones de hectáreas en la región que podrían volver a
usarse. "Los altos precios de hace un año todavía están surtiendo efecto".. Algunos
inversionistas señalan que, al igual que la demanda de varias materias primas debería
crecer a medida que las economías emergentes se expanden en los próximos años,
también podría ocurrir lo mismo con la oferta.

Fisco ha transferido a Enacar US$ 160 millones desde 2005

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/01/29/economia_y_negocios/negocios/noticias/8C0
020EE-3975-4733-9C1F-7012A64EDE76.htm?id={8C0020EE-3975-4733-9C1F-
7012A64EDE76}
Recursos por casi US$ 160 millones son los que ha transferido, de manera directa, el
fisco a la Empresa Nacional del Carbón (Enacar), de la que el Estado es propietario con
un 99,97% desde 2005 a la fecha, por concepto de capitalización.
Según lo explicado por la propia compañía de manera oficial, durante 2009 el fisco le
entregó a la empresa unos $22.964 millones -la cifra más alta desde 2005-, a lo que se
agrega el compromiso de transferir durante este año otros $4.280 millones, de los cuales
$2.211 millones son para la filial Carvile.
En concreto, la Empresa Nacional del Carbón recibió de parte del fisco $5.403 millones en
2005, $23.853 millones en 2006, $5.541 millones en 2007 y $16.596 millones un año
después.
¿A qué se deben estas entregas de recursos? Según explicó Enacar de manera oficial,
existe un compromiso de completar capitalizaciones a través de Corfo -agencia a través de
la que el fisco posee acciones de Enacar- "para atender los compromisos y obligaciones
asumidos con los ex trabajadores del carbón, tras los cierres de yacimientos de este
mineral entre 2007 (en Lota) y 2008 (en Lebu).
"Esto, derivado de la desvinculación masiva del personal, con ocasión del cierre de la
mina Lota y de Trongol para el caso de Enacar, y del cese de las actividades extractivas y
productivas de la mina La Fortuna de Lebu, en el caso de su filial Carvile S.A", explicó
Ricardo Vargas, gerente general de Enacar.

COLOMBIA
Ecopetrol descubre hidrocarburos en el Huila
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ACTUALIDADECONOMICA/2010-01-
29/ecopetrol-descubre-hidrocarburos-en-el-huila_92099.php
La petrolera informó que probó la presencia de hidrocarburos en el pozo Tempranillo
Norte-1, ubicado en el Convenio de Producción Unificado Pijao-Potrerillo, suscrito entre
Ecopetrol y la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).
El pozo se localiza en jurisdicción del municipio de Aipe, Huila.
Así mismo, señaló que la perforación del pozo comenzó la última semana de octubre y
alcanzó en diciembre de 2009 una profundidad total de 10.235 pies, que equivale a más
de tres kilómetros.
"Este nuevo hallazgo contribuye a incrementar el inventario de reservas en esta región del
país. Tempranillo Norte-1 es el cuarto hallazgo en el área del convenio Pijao-Potrerillo
realizado en los últimos", explicó la compañía

6
Agregó que como resultado de las pruebas cortas DST (Drill Stream Test) durante enero
de 2010, la formación caballos produjo petróleo crudo de 24° API, con un caudal
promedio de 1.000 barriles por día con soporte de un sistema de levantamiento artificial,
una baja relación gas-petróleo y un corte de agua del orden de uno por ciento.

Ecopetrol ganó $3,5 billones en el cuatro trimestre: Interbolsa

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-01-29/ecopetrol-gano-35-
billones-en-el-cuatro-trimestre-interbolsa_92070.php
Bogotá. De acuerdo con cifras de Interbolsa Comisionista, la petrolera habría registrado
utilidades netas por 3,54 billones de pesos durante el último período de 2009, con un
incremento de 72,5 por ciento respecto al mismo período del 2008.
Dicho repunte estaría sustentado en el incremento en los precios del petróleo y la
consolidación de nuevas refinerías de la compañía colombiana.
Respecto a los resultados, el director de estudios económicos de Asesores en Valores,
Carlos Torres, señaló que "a medida de que se ve mayor fortaleza en la demanda
agregada, se puede decir que las utilidades van a ser mejores durante el último trimestre
de 2009, sin embargo, no se puede olvidar el escenario difícil del que venimos.
Sin embargo en todo 2009 las ganancias de la petrolera se habrían ubicado en 6,95
billones de pesos, 40,2 por ciento menos que en 2008, cuando alcanzaron 11,63 billones
de pesos.
Por otra parte, Interbolsa Comisionista también señala que Pacific Rubiales, compañía
que recientemente hizo su ingreso a la BVC, registraría ganancias por 48.578 millones de
pesos en el último trimestre de 2009.
La comisionista destaca que el 24 de noviembre la compañía canadiense anunció un nivel
de producción de 117.784 barriles de petróleo equivalente diario; cifra neta que, después
de regalías, equivale a 48.667,7 barriles.
Otra de las compañías que habrían cerrado 2009 con cifras bastante positivas es
Mineros. Teniendo en cuenta el incremento que ha registrado el precio del oro durante los
últimos meses, Interbolsa Comisionista estima que la empresa podría registrar una
utilidad neta de 25.152 millones de pesos correspondiente al cuarto trimestre del año
anterior. Estas cifras evidencian un repunte de 37,36 por ciento en las ganancias de la
empresa.
Con dichos números, Colombia se destaca como uno de los destinos de inversión en la
Región. De acuerdo con RBC Capital Markets, Colombia es "una de las oportunidades de
inversión más atractivas en los próximos tres a cinco años".

Japón revisa ley minera para competir con China

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-01-29/japon-revisa-ley-minera-
para-competir-con-china_92043.php
Bruselas. Este país planea modificar una ley para ayudar a las empresas locales a
adquirir derechos mineros en el exterior y garantizar así la obtención de materias primas
para competir con sus vecinos, China y Corea del Sur.
El Ministerio de Economía, Comercio e Industria ha preparado un proyecto de ley que
permitirá a la estatal Japan Oil, Gas and Metals National Corp.
"Comparado con el reciente crecimiento de la inversión en China, Japón esta muy
retrasado", dijo Takashi Murata, analista de Daiwa Securities Capital.
China está comprando minas en el exterior para alimentar el crecimiento de su economía,
que se aceleró al ritmo más dinámico desde el 2007 en el cuarto trimestre, acercándose al
punto de desplazar a Japón como la segunda del mundo. El Gobierno chino planea
aumentar las inversiones en el exterior en exploración minera.
Conforme al proyecto de ley, la Jogmec puede invertir hasta 308 millones de dólares en
minas en el extranjero, dijo Masanori Okada, presidente de la Industria Minera.

7
Los sectores automovilístico y electrónico del Japón se encuentran entre los principales
consumidores mundiales de metales como platino, indio, litio y cromo, que se usan en la
fabricación de teléfonos celulares, computadoras, convertidores catalíticos, pantallas de
cristal líquido y las llamadas tecnologías "verdes", incluidas las bombillas eléctricas de
bajo consumo. Corea del Sur espera que sus empresas realicen inversiones récord por
más de 12.000 millones de dólares en proyectos de energía y minerales en el exterior este
año, para aumentar sus insumos.

ECUADOR
España reiteró su respaldo a la iniciativa Yasuní
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/01/28/1/1356/espana-reitero-respaldo-iniciativa-
yasuni.html?p=1356&m=1226
España mantiene su compromiso de contribuir económicamente a la iniciativa Yasuní-
ITT. En estos términos se pronunció ayer el secretario de Estado para Iberoamérica, Juan
Pablo de la Iglesia.
Consultado por EL UNIVERSO, el funcionario manifestó el “respaldo político” del gobierno
de José Luis Rodríguez Zapatero al proyecto ITT para evitar la explotación de las reservas
petroleras localizadas en el parque Yasuní, a cambio de aportes económicos de otras
naciones y organizaciones
De la Iglesia informó que mantuvo un encuentro con el embajador de Ecuador en España,
Galo Chiriboga, quien ayer presentó sus credenciales ante el rey Juan Carlos. En la cita le
explicó la conformación del nuevo equipo negociador, así como su estructura (tres
comisiones: Técnica, Política y Negociadora.
España, puntualizó, permanece a la espera de que una misión técnica exponga ante la
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid) los mecanismos
de financiación previstos. Su visita estaba planificada para el pasado noviembre.
Fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores español ratificaron ese “respaldo político” al
que aludió De la Iglesia, pero insisten en que “el compromiso inicial solo puede habilitarse
con base en un planteamiento concreto de Ecuador y que este debe tener el grado de
solidez y confiabilidad suficiente para que sea atractivo”. En septiembre del 2009, tras la
visita a la Península Ibérica de Francisco Carrión, ex miembro de la Comisión ITTT, se
habló de un aporte de $ 18,2 millones anuales por doce años.
De la Iglesia resaltó además el interés de España para que Ecuador avance en las
conversaciones para un nuevo acuerdo comercial con la Unión Europea.
El momento, indicó, es propicio porque se ha solventado el litigio sobre el tema del
banano y las negociaciones están avanzadas con Colombia y Perú. “Esperamos que este
escenario anime a Ecuador a sumarse a este ejercicio y a negociar rápidamente”, dijo.

MÉXICO
Coloca Pemex bonos de deuda por mil mdd
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/01/29/index.php?section=economia&article=032n1
eco
Petróleos Mexicanos (Pemex) contrató deuda en los mercados internacionales por mil
millones de dólares a través de una emisión de bonos a un plazo de 10 años. Esto pese a
que en lo que va del año la cotización del crudo mexicano se ubica 13.61 dólares por
encima del precio de 59 dólares presupuestado para 2010. De esta manera, en los
primeros 28 días del año, Pemex ha obtenido casi 500 millones de dólares adicionales,
unos 6 mil 300 millones de pesos, en relación con el monto originalmente presupuestado.

8
A través de un comunicado Pemex informó este jueves que llevó a cabo una emisión de
bonos en los mercados internacionales por un monto total de mil millones de dólares con
un plazo de vencimiento a marzo de 2020. El cupón se fijó en 6 por ciento con un
rendimiento al inversionistas de 6.162 por ciento. Los recursos obtenidos por esta
emisión se destinarán para el financiamiento de gasto de inversión, gastos de operación y
operaciones de refinanciamiento de deuda de Pemex.
La deuda de Pemex fue colocada principalmente entre inversionistas institucionales de
Estados Unidos y Europa. Los agentes colocadores de la emisión son Barclays Capital,
Citigroup Global Markets y Credit Suisse Securities.

Informó además que en lo que va del año la canasta de crudos mexicanos registra una
cotización promedio de 72.61 dólares por barril. Es decir, 13.61 dólares por encima de lo
fijado en la Ley de Ingresos de 2010 de 59 dólares por barril.

PERÚ
Bolivia advierte que peruanos explotan oro en su territorio
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/bolivia-advierte-que-peruanos-explotan-oro-su-
territorio/20100129/406430
La Gobernación de La Paz de Bolivia denunció que empresas peruanas extraen
ilegalmente oro en su país.
Según la denuncia que difundió ayer la agencia Efe, las operaciones contaminan la
laguna y el río Suches en su provincia Franz Tamayo, cuyas aguas alimentan el lago
Titicaca. En un comunicado, el director de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la
Paz, Donato Capia, aseguró que los mineros peruanos han desviado las aguas del río
Suches e ingresaron 1.000 metros en su territorio para realizar sus trabajos. “Hubo
avasallamiento e invasión por parte de súbditos peruanos con tres empresas y
maquinaria pesada”, dijo Capia.
PRECISIÓN PERUANA
Según el parlamentario Tomás Cenzano, que se reunió el año pasado con autoridades
bolivianas para ver este caso que también afecta al Perú, en esa zona trabajan mineros
peruanos y bolivianos. Explicó que los bolivianos aportan el área de su propiedad y los
peruanos maquinaria y mano de obra. Refirió, además, que esa zona es un área desolada,
donde no hay presencia del Estado Boliviano.
Además, el blog boliviaminera.blogspot.com denunció el 2009 que unas 200 empresas
explotan oro en el río Suches sin licencia ambiental y no señala que sean peruanas. El
Ministerio de Energía del Perú evalúa el caso para pronunciarse.

Trabajadores rechazan propuesta de Doe Run

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/trabajadores-rechazan-propuesta-doe-
run/20100129/406432
LA OROYA. Las cosas no le están saliendo bien a la minera Doe Run. Además de no haber
logrado hasta ahora —tras cuatro meses— un acuerdo con sus socios estratégicos para
reanudar sus operaciones, los trabajadores no aceptaron su propuesta para ampliar por
tres meses la suspensión de la metalúrgica de La Oroya.
Los trabajadores rechazaron ayer el aumento de su pago mensual de 65% a 67% de su
salario por un período adicional de tres meses. En cambio, solicitaron el 100% y una
suspensión de solo 45 días más de las operaciones. Esta contrapropuesta fue formulada
ayer a los delegados de la empresa.
ES INVIABLE

9
Según el vicepresidente de Asuntos Ambientales de Doe Run, José Mogrovejo, el monto
solicitado es inviable para la empresa, que está en una difícil situación desde hace siete
meses.
No obstante ello, indicó que la empresa seguirá negociando con sus trabajadores para
hallar una solución razonable a la crisis.
EL DATO
Según Doe Run, ahora requiere de US$400 millones para negociar con sus proveedores,
adquirir nuevo mineral y diseñar su programa ambiental.

Pagarán S/.175 mlls. por subsidio a combustibles

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/pagaran175-mlls-subsidio-
combustibles/20100129/406396
Sin embargo, quedarán pendientes de pago S/.335 mlls. a los productores
Mediante decreto de urgencia, el Gobierno transfirió ayer S/.175 millones al fondo de
estabilización del precio de los combustibles. Con ello, se pagará parte de la deuda de
S/.510 millones contraída por el Estado con productores e importadores por subsidiar los
combustibles. La diferencia —S/.335 millones— se pagará con una nueva transferencia.
Para evitar la volatilidad de los precios de los combustibles, se gastan S/.44 millones a la
semana. Hasta diciembre se debía S/.361 millones.
Según el Ministerio de Energía, de los S/.510 millones de deuda, la mitad le corresponde
a Petro-Perú, 28% a Repsol y 15% al consorcio Camisea. El combustible más subsidiado
es el gas licuado de petróleo, con el equivalente al 29,2% de su precio.

En mayo se definirán reservas de Camisea

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/mayo-se-definiran-reservas-
camisea/20100129/406384
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) contrató a la consultora estadounidense
Netherland, Sewell & Associates, Inc. para determinar las reservas de hidrocarburos en
los lotes 56 y 88 de Camisea.
La empresa presentará los resultados de su evaluación antes del 15 de mayo próximo.
Esta información permitirá al MEM concluir la edición del Libro Anual de Reservas del
2008, que elabora la Dirección General de Hidrocarburos.
Se debe indicar que Pluspetrol, operador de Camisea, habría informado al MEM que
tendría 12,2 trillones de pies cúbicos de gas, lo que supondría un incremento en sus
reservas.

Nativos deciden rechazo a minera Afrodita

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100129/8/node/246934/todos/1
5
El Cenepa. desconocen su Estudio de impacto ambiental. Denuncian el uso de
información y representantes falsos en la elaboración del expediente.
Cerca de 50 representantes de las comunidades fronterizas de El Cenepa, Alto Comaina,
Numpatkaim y Nueva Vida, en Amazonas, desconocieron el Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) de minera Afrodita por contener información falsa e incumplir el procedimiento
legal.
“Lo rechazamos porque no hubo participación ciudadana real y utilizaron falsos
representantes de las comunidades. Si lo dejamos pasar, otras empresas cometerán la
misma falta”, dijo Zebelio Kayap, presidente de la Organización de Desarrollo de las
Comunidades Fronterizas de El Cenepa, Odecofroc.
En asamblea comunal los dirigentes acordaron rechazar también la exploración y
extracción de recursos naturales, tanto mineros, madereros y de hidrocarburos.

10
“Cualquier documento firmado por un miembro de la comunidad sin la autorización de
las organizaciones de El Cenepa no tendrá validez comunal”, acotó Kayap.

Doe Run ofrece bonos a sus trabajadores

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/doe-run-ofrece-bonos-sus-trabajadores/2010-01-
29/266788
Para hacerla más larga. Doe Run propuso a sus trabajadores mantener paralizadas sus
operaciones, a cambio de bonos adicionales a su remuneración mensual (actualmente, el
personal solo recibe el 65% de su sueldo).
Así lo informó José Mogrovejo, vicepresidente de Asuntos Ambientales de la compañía,
quien sostuvo que “se ha logrado un avance importante en las negociaciones con un
potencial socio estratégico para financiar sus operaciones, pero aún no han logrado un
acuerdo”.
El Complejo Metalúrgico de La Oroya ya tiene ocho meses paralizado; pero, ante la
imposibilidad de sus ejecutivos de convencer a los proveedores y a los bancos de un
préstamo, solicitan 90 días más para que siga inoperativo. En el Ministerio de Energía y
Minas reiteraron que la situación de la empresa es un problema privado.

La minera Doe Run fue desafiliada de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y

Energía
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/noticia/406753/minera-doe-run-fue-desafiliada-sociedad-nacional-
mineria-petroleo-energia
Por sus continuos incumplimientos con su programa de manejo ambiental, en perjuicio
de la población de La Oroya, el gremio minero decidió separar a la empresa
Tras muchos meses de controversia por sus constantes incumplimientos con los acuerdos
hechos con el Gobierno, la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE)
acordó separar de su gremio a la compañía minera Doe Run Perú.
Doe Run se comprometió a solucionar los problemas generados por el incumplimiento de
su Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) suscritos con el Estado y
terceros.
Sin embargo, los accionistas de la empresa no mostraron la voluntad de arreglar el
problema generando un perjuicio para la población de La Oroya, sus trabajadores y toda
Nación.
“La SNMPE hace votos porque Doe Run tome conciencia y cumpla con los acuerdos que
firmó con el Gobierno Peruano”, firma el comunicado.
La minera ya se encontraba suspendida desde el 30 de junio del 2009.

TRINIDAD Y TOBAGO
Energy Chamber to lead African trade mission
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/01/29/energy-chamber-lead-african-
trade-mission
Chief Executive of Energy Chamber, Thackwray Driver, has described the recently
concluded Energy Conference as a resounding success, highlighting the numerous
business opportunities unveiled, and the signing of several key agreements, including one
that sets the standard for safety on the job.
Some of the accomplishments of the three-day T&T Energy Conference, which was held at
the Hyatt Regency Hotel, Wrightson Road, Port-of-Spain from January 25, include the
signing of the Safe To Work (STOW) Charter by 17 companies. STOW is the collaborative
effort of the Energy Chamber, The Association of Upstream Operators of Trinidad &
Tobago (AUOTT) and the Point Lisas Energy Association (PLEA). He said the purpose of

11
STOW is “to develop consistent health, safety and environmental (HSE) requirements to
pre-qualify contractors in the energy sector. The ultimate expectation is that local service
contractors will have a better chance of winning contracts with the major oil and gas
companies in Trinidad & Tobago.” Another accomplishment of the conference is that it
was an opportunity to talk about entrepreneurship in the energy sector and finally to
make links for future business. Seven international companies from the oil and gas
industry made presentations at the conference and Driver said he was content with the
attendance figures since despite the difficult economic situation, attendance increased
from 2009.
He said the conference also offered the opportunity to share ideas about entrepreneurship
in the energy sector. “Some of the discussions were on entrepreneurship and the ideas
which came out on the first day,” Driver said. He said the chamber is always looking for
new opportunities for it’s membership. The conference also set the stage for the Ministry
of Energy and Energy Industries to give information about the forthcoming bid rounds.
Commenting on the feedback he received from the membership, Driver said it has been
positive. “One of the key opportunities that emerged was the requirements for service
companies to win projects outside of T&T. There was also a strong call from Ghana’s
Minister of Energy for T&T companies to work in Ghana. “We also had a presentation
from the state oil company of Suriname and they are positive about T&T companies
setting up operations there,” Driver said.
Trade Missions
With the energy conference out of the way, Driver said the next step is for the energy
chamber to plan a trade mission later this year to East Africa. This includes a review of
business opportunities in the energy sectors in Uganda and Tanzania. “Uganda is a new
entrant into the oil industry and they have several significant oil finds there. There are
also good potential for development of the oil industry there, but the infrastructure isn’t
in place and there are opportunities to put that in place. “We believe that they would be
keen to work with T&T companies in putting those things in place, just like Ghana,”
Driver said. During the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) in
November 2009, the Energy Chamber led a Nigerian and Ghanian delegation to visit the
Point Lisas Industrial Estate (Plipdeco), Labidco and several other areas in South Trinidad
to get a first hand look at developments in our energy sector.
Asked whether he is concerned about the political atmosphere in countries where trade
missions have been planned Driver said Africa is a huge continent and every country is
different. “Ghana has a very stable democracy and a strong political system so that is not
an issue in Ghana. Different countries have different issues. It is up to the initial
investors and businessmen to chose where they want to do business and what are the
particular risks,” Driver said. With a successful track record when it comes to operations,
Driver said the secret of their success is hard work and dedication. “We have
concentrated on a few issues, we have concentrated on a particular segment and we have
worked very hard to reap the successes we have accomplished,” Driver added.

Enill lists Alutrint, Essar Steel as priority projects for T&T

Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/01/29/enill-lists-alutrint-essar-steel-
priority-projects-tt-lead-business
Energy Minister Conrad Enill says based on the current initiatives and production
forecast for natural gas, T&T supplies will last until 2023. Enill made the comment during
yesterday’s post Cabinet news conference at the Diplomatic Centre. Asked if there was
some possibility of a gas shortage in T&T, Enill said “no.” He said gas was only going to be
available if you have a place to monetise it. He said gas was currently used “for
maintaining the plants we have for the sale of LNG and that consumes a specific amount
of gas.
“What we have been looking at is a situation where, based on the current resources that
we have, how is this resourse going to be utilised. So the issue of there being no gas is

12
really not true,” he added. He said the Government has to determine what it would do if it
were to find new gas in T&T. He also listed the priority projects in which the country’s
natural gas would be used over the next few years.
“As it relates to new projects, we have agreed that there’ll be a continued priority for
Alutrint, there is going to be a priority for the manufacture of steel by Essar - subject to
Essar agreeing that they would go down stream and then there is the manufacture of
propylene,” he added.

Suriname to tap T&T’s energy expertise

Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/news/business/2010/01/29/suriname-tap-tt-s-energy-expertise
Suriname is looking to tap into Trinidad and Tobago’s human resource capability to help
develop their own local energy industry. According to Glenn Sairras, Deputy Director of
Production and Development, at the state owned energy promotion company Staatsolie,
Suriname will need Trinidadian expertise for onshore explorations and downstream
processing. “We are going to have extensive explorations in several plots onshore. This is
going to be at least one rig owned and operated by Staatsolie and two rigs operated by
contractors - both are from T&T,” he said. He pointed out that Suriname does not have a
good service industry in the energy sector.
“Suriname does not yet have a well developed service industry like T&T. If an oil company
wants contractors, the company can go anywhere in Trinidad and get service. We do not
have that capability in Suriname, and we need help from suppliers in the United States
and Trinidad to develop that,” he said. Sairras made the statement during his
presentation last Tuesday at the T&T Energy Conference at the Hyatt Regency Hotel in
Port-of-Spain. “We had a good year in 2008 because of exceptional prices but when prices
fell we ended up in a loss position. This drop in revenue also had to do with write offs we
made on certain programmes that we pursued,” he said.
Despite this, he said the operating results were still good. “The operating result we
achieved was quite good. It was satisfactory for the Government, good for the people who
work there, and good for the everyone,” he added. He said they had developed a three year
developmental programme at Staatsolie. “We have a programme to take us from 2010 to
2012. We have details of every year and we try not to plan too far ahead,” he said. He
added that their offshore exploration plans include the completion of a 3D seismic well.
“We plan to drill two wells late in 2010 and early 2011,” he said. He also said Suriname is
developing an alternative energy industry. “Suriname already has hydro-energy which is
owned and operated by Alcoa.

VENEZUELA
Petroleros mantienen huelga de hambre
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/01/29/eco_art_petroleros-mantienen_1742166.shtml
Tercerizados negociaban desde hace 4 años su ingreso a Pdvsa
Un grupo de trabajadores de las contratistas Faga-Bovinelli, Saimel y Jacwels de
Petroboscán mantiene desde el lunes pasado una huelga de hambre, según informó
Danny Perdomo, uno de los participantes en la protesta.
Explicó que 115 trabajadores de Petroboscán, estado Zulia, demandan su ingreso a la
nómina de Petróleos de Venezuela (Pdvsa).
Informó que en una mesa técnica desde hace cuatro años discutían el ingreso de los
trabajadores de esas contratistas al holding, pero que justo el día que esperaban la
respuesta definitiva las autoridades de la petrolera disolvieron la mesa.
Perdomo alertó que ninguna autoridad los ha tomado en cuenta ni tampoco los
representantes de la directiva de la Federación Única de Trabajadores Petroleros de

13
Venezuela. Por ello, señaló que desde hoy sus esposas e hijos los acompañarán en la
protesta, como una vía para profundizar sus reclamos.
El dirigente destacó que a muchos de los trabajadores, algunos hasta con 20 años de
antigüedad, se les vencen los contratos en marzo.
Durante el período que ha durado la protesta Perdomo denunció que Petroboscán
suspendió sus pagos. STP

Acusan a Pdvsa de distorsionar proyecto de milicias obreras

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/01/29/eco_art_acusan-a-pdvsa-de-di_1742168.shtml
1.000 reservistas hacen funciones de vigilantes en el holding estatal
En Petróleos de Venezuela (Pdvsa) no existen trabajadores milicianos, según señalaron
dirigentes sindicales, pues la directiva del holding distorsionó el proyecto que querían
adelantar los petroleros.
En su lugar, la empresa estatal ha promovido el uso de los reservistas en funciones de
vigilancia para las áreas de Pdvsa, quienes se constituyeron como una cooperativa.
La información la dio a conocer el directivo de la Federación Única de Trabajadores
Petroleros de Venezuela (Futpv), Ángel Raúl Párica. Criticó que esas personas, que
sustituyeron a los vigilantes de las áreas de la industria, cobran cada tres meses, no los
protegen las leyes laborales y están obligados a regirse por las normas militares.
El dirigente sindical aseguró que más de 1.000 reservistas de Pdvsa se encuentran en
esta situación.
"Los uniformaron de verde para explotarlos. No permitiremos que vengan de afuera a
decirnos qué hacer", dijo.
Párica destacó que los trabajadores petroleros quieren definir el proyecto de las milicias
obreras, que reposa en Pdvsa desde la época posterior del paro petrolero.
"Desde hace tiempo hemos planteado la necesidad de las milicias y ese proyecto lo
tumbaron para crear la reserva militar. Queremos definir un proyecto de milicias para
ejercer nuestra soberanía, pero la tecnocracia en Pdvsa no lo permite", dijo el dirigente.
A su juicio, la existencia de la milicias obreras en Pdvsa será posible en la medida en que
los trabajadores tomen "conciencia ideológica".
El miembro del Frente Socialista de Trabajadores, Orlando Castillo, dijo esta semana que
en las milicias obreras que operan en las empresas estatales ya se han registrado
150.000 trabajadores que, en su mayoría, laboran en los sectores estratégicos para el
Gobierno nacional como el petrolero, eléctrico, empresas básicas, construcción y
transporte, entre otras mencionadas.
La necesidad de transformación del esquema laboral ha sido una constante en los últimos
años, lo que forma parte del intento de transición hacia el modelo socialista.
En esta vía, entre las normas creadas para apoyar la formación de las milicias y su
expansión y los planes de formación militar que existen, se originó la plataforma para
avanzar en la conformación de las milicias obreras.
Castillo aseguró que la nueva estructura laboral debe incluir a milicias, patrullas
socialistas, consejos de trabajadores y sindicatos.
Algunas inspectorías del país se están negando a homologar los contratos colectivos de
empresas que no presenten pruebas de que sus trabajadores formaron milicias y
patrullas socialistas.

Hacen ofertas por Bloque Carabobo

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/01/29/eco_art_hacen-ofertas-por-bl_1742208.shtml
Varios consorcios optaron en la licitación que adelanta el país
Venezuela recibió ayer ofertas por los tres proyectos que involucra la licitación de crudo
pesado Carabobo, en la Faja Petrolífera del Orinoco.

14
Carabobo, la primera oferta petrolera que convoca el país en una década, contempla el
desarrollo de tres proyectos para producir y mejorar hasta 400.000 barriles por día (b/d)
cada uno, en los que Petróleos de Venezuela tendrá la mayoría accionaria.
"Recibimos ofertas en cada una de las áreas", dijo a Reuters una fuente, quien pidió el
anonimato porque la licitación está en curso.
Unas 12 empresas, mayormente extranjeras, inscribieron sus consorcios y áreas de
interés entre el 12 y el 13 de enero ante el Ministerio de Energía, que está previsto
anuncie los ganadores el 10 de febrero.
"Estamos gratamente sorprendidos (por la cantidad de ofertas)", agregó la fuente.
Entre los consorcios que entregaron ofertas está el integrado por Repsol, ONGC y
Petronas, y el configurado Chevron, Suelopetrol y tres firmas japonesas.
Se estima que al menos otros dos consorcios pujaron por alguno de los proyectos y no se
descarta que haya firmas optando en solitario.
Cada uno de estos proyectos requerirá inversiones por entre 10.000 y 20.000 millones de
dólares para instalar las facilidades de producción y construir un mejorador para
convertir el crudo extrapesado de la Faja en un producto más liviano para su exportación.

REGIONALES-INTERNACIONALES
Un bache en el recorrido alcista de los commodities
The Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB126472468475636941.html?mod=WSJS_inicio_LeftWha
tsNews
Al comenzar 2010, los inversionistas anticipaban un recorrido ascendente despejado en
los precios de muchas materias primas. En su lugar, se toparon con un bache en el
camino.
La sorpresa es que los factores que en los cálculos de los inversionistas iban a impulsar a
los mercados los han frenado. China y otros mercados emergentes han crecido a un ritmo
acelerado y ahora están pisando el freno. Y aunque el dinero ha seguido entrando,
últimamente ha sido veleidoso.
El giro inesperado ha desconcertado a los operadores. El Índice Dow Jones-UBS de
Materias Primas ha caído 6,6% en 2010. El petróleo ha descendido 7,2% este año y el
cobre 7,1% . El maíz, por su parte, ha retrocedido casi 13% tras sufrir un fuerte revés
cuando el gobierno estadounidense informó que los agricultores habían producido cientos
de millones de bushels más de los previstos por los analistas.
"Ha tomado a mucha gente por sorpresa", afirma Matthew Maloney, operador de maíz de
R.J. O'Brien & Associates, quien calificó a la reacción del mercado al informe sobre las
cosechas de "uno de los cambios de fortuna más drásticos" que ha visto en sus 19 años
en el piso de negociaciones.
La reciente caída no significa que los precios de las materias primas no seguirán subiendo
en los próximos años. Los crecientes estándares de vida en China, India y otros países
irán probablemente acompañados de una mayor demanda de viviendas, automóviles,
productos electrónicos y otros bienes que usan energía y otros commodities, dicen los
analistas.
Los precios del crudo, el cobre y el aluminio aún están muy por debajo de sus máximos
previos a la crisis, aunque generalmente se encuentran por encima de los niveles de hace
cinco años, gracias en parte al crecimiento en los países emergentes.
Bob Takai, director general de servicios financieros de Sumitomo Corp., recalca que la
cantidad de dinero invertido en commodities ha aumentado considerablemente en la
última década y probablemente seguirá subiendo.
Pero a medida que los inversionistas, en lugar de los productores y usuarios de materias
primas, pasan a ser una parte cada vez más importante del mercado, también se
convierten en una nueva fuente de volatilidad, afirman operadores. Ahora, los operadores

15
tienen que estimar cuál será el impacto de los inversionistas en el mercado, algo difícil de
evaluar.
Un signo de un giro en el mercado es que el número de los llamados contratos abiertos
para comprar cobre ha declinado más de 7% desde finales del año pasado, según la
Comisión de Negociación de Futuros (FTC).
Un motivo que explica el reciente descenso en los precios es que fue tanto lo que subieron
que los productores invirtieron para expandir el suministro.
Barclays estima que 387 firmas de energía gastaron unos US$395.000 millones en
exploración y producción en 2009, frente a US$167.000 millones de 327 compañías en
2004. Estas inversiones podrían comenzar a mostrar resultados en los próximos años en
forma de un mayor suministro, algo en lo que están comenzando a fijarse los
inversionistas.
El reemplazo de las reservas existentes, sin embargo, no es tarea fácil y la oferta de
materias primas como el cobre o el zinc parece limitada. "Hay muy pocos proyectos
importantes", señala Bart Melek, estratega de commodities de BMO Capital Markets.
Pero incluso en el caso del crudo, que a menudo lleva a los escépticos a poner en duda la
capacidad de las empresas perforadoras de hacer frente a la demanda, en los últimos
años ha habido importantes descubrimientos, incluyendo en el Golfo de México y mar
adentro en Brasil. Y el 22 de enero, el Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que la
Faja del Orinoco en Venezuela cuenta con mayores reservas de petróleo de las esperadas.
Mientras tanto, en los últimos años, varios países de la ex Unión Soviética han
aumentado su producción de trigo, afirma Daniel Basse, presidente de AgResource Co.
Basse añade que hay decenas de millones de hectáreas en la región que podrían volver a
usarse. "Los altos precios de hace un año todavía están surtiendo efecto", dice. "El
mercado hace su trabajo".
Algunos inversionistas señalan que, al igual que la demanda de varias materias primas
debería crecer a medida que las economías emergentes se expanden en los próximos
años, también podría ocurrir lo mismo con la oferta.

Los operadores esperan que el petróleo deje su letargo

The Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB126472183021536793.html?mod=WSJS_inicio_MiddleT
hird
Después del período de negociaciones más tranquilo en más de dos años, los operadores
están empezando a apostar a que el crudo despertará de su letargo.
Desde octubre, los precios se han movido entre los US$70 y los US$80 por barril, la
banda de cuatro meses más estrecha desde mediados de 2007. Un "barómetro del miedo"
—el Índice de Volatilidad del Crudo CBOE— cayó a principios de la semana pasada a su
punto más bajo en más de dos años.
Pero en las últimas sesiones, las negociaciones en el mercado de opciones de crudo han
mostrado signos de recuperación, avivadas por los temores de que China tome medidas
para controlar su crecimiento económico y a un enrarecido ambiente político en
Washington. Si bien los precios del petróleo permanecen dentro del rango de
negociaciones, el índice de volatilidad ha repuntado desde su punto más bajo, según
algunos operadores.
En la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), el volumen de negociaciones de las
opciones de crudo subió más de 100.000 lotes el jueves y viernes pasado, un alza de casi
el 50% frente al promedio diario en 2009. Para los operadores, este aumento es señal de
que los precios pronto podrían comenzar a moverse. "Estamos llegando a un punto donde
las cosas están tan contraídas que acabaran saliéndose de su sitio", dijo Michael Korn,
presidente de Skokie Energy Corp., una firma de corretaje de Princeton, Nueva Jersey.
Southwest Airlines, Newfield Exploration Co. y Chesapeake Energy Co. dijeron
recientemente que han incrementado sus posiciones de cobertura para protegerse de
fuertes oscilaciones de precios.

16
Jeff Grossman, de BRG Brokerage en Nueva York, dijo que su firma observó
recientemente un aumento de las compras de opciones "put", u opciones que dan a su
propietario el derecho de vender a un precio determinado, a medida que los inversionistas
intentan protegerse de una caída aún mayor del petróleo.
Cualquier oscilación brusca, ya sea al alza o a la baja, se producirá probablemente por
cambios esperados en la oferta o la demanda. Algunos esperan que los precios del crudo
sufran una fuerte baja, haciendo eco de la venta masiva de acciones la semana pasada,
una pérdida bursátil propiciada por los temores a un nuevo período de debilidad en la
economía mundial. Otros afirman que los precios se dispararán gracias al mayor
crecimiento económico y consumo de crudo. Este lunes, Morgan Stanley predijo en un
informe de análisis que el petróleo alcanzará US$95 por barril para finales de año.
El jueves, el precio en la Nymex del contrato de crudo para entrega en marzo cayó 3
centavos de dólar por barril, a US$73,64. El reciente período de calma contrasta con las
fuertes oscilaciones de los últimos dos años.
El petróleo subió de US$70 por barril a principios de 2008 a más de US$147 a mediados
del mismo año, para desplomarse posteriormente a la banda de US$30 por barril. Estos
bruscos cambios reavivaron el debate político y la indignación de los consumidores.
Muchos señalaron a los llamados especuladores, acusándolos de enturbiar los mercados
de energía.
Si bien los reguladores de la Comisión de Negociaciones de Futuros de Bienes Básicos
(CFTC, por sus siglas en inglés) mostraron desacuerdos en cuanto a la adopción de
medidas para limitar las negociaciones especulativas, la calma ha vuelto a los mercados.
Como consecuencia, algunos operadores financieros —aquellos que negocian sobre los
precios sin tener interés en el combustible mismo—se alejaron de los mercados de
energía. En la Nymex, los operadores financieros redujeron en un 20% sus posiciones
cortas, o apuestas de que los precios caerían, y en un 15% sus posiciones largas en el
cuarto trimestre de 2009, según datos de la CFTC. Estos descensos contribuyeron a una
reducción del 13% en los contratos totales en circulación de crudo.
A medida que se redujo la volatilidad, un creciente número de operadores movieron "sus
posiciones a la renta variable y a otras inversiones", afirma Ryan Cournover, director de
negociaciones de energía en Lighthouse Financial Group, un banco de inversión y firma
de valores de Nueva York.
Algunos volvieron al mercado en enero para crear posiciones para el nuevo año. El interés
abierto subió 4% este mes, si bien aún sigue un 9% por debajo del nivel de finales de
septiembre.
Para las petroleras, "la estabilidad les ofrece un poco más de seguridad sobre dónde
estarán los precios con un poco de cobertura incremental", afirma Robert Morris, analista
de Citigroup Inc. Las compañías usan derivados para asegurar los precios de ventas
futuras. Según Citigroup, las empresas de exploración y producción están un 33%
cubiertas sobre la producción proyectada para los próximos 12 meses, un alza frente al
22% de finales del 2008.
Aún así, algunos operadores afirman que la inquietud sobre las grandes oscilaciones es
cada vez mayor.
"La necesidad de contar con cobertura está completamente intacta", indica Philippe
Laraison, director mundial de negociaciones de energía de Société Générale. El banco está
observando un flujo continuo de firmas de cobertura en los mercados. Muchas compañías
se vieron afectadas por el reciente ciclo de altibajos. La volatilidad intradiaria del mercado
aún es considerable, lo que alienta las prácticas de cobertura.

17
Market Watch: Energy prices slip lower in 'flattish' market
Oil & Gas Journal
http://www.ogj.com/index/article-display/9054289712/articles/oil-gas-journal/general-
interest-2/economics-markets/2010/01/market-watch___energy.html
HOUSTON, Jan. 29 -- Energy prices continued to slip Jan. 28, with crude trading
“flattish” in the New York market after the Energy Information Administration said US oil
demand over the past 4 weeks shrank 2% from year-ago levels.
Analysts in the Houston office of Raymond James & Associates Inc. said, “Natural gas fell
1.6% yesterday, though it notably did not react much to a bearish EIA [report of]
withdrawal of 86 bcf” from US underground storage the previous week (OGJ Online, Jan.
28, 2010). Despite a stronger dollar, prices of both crude and gas rose in early trading
Jan. 29.
Adam Sieminski, chief energy economist, Deutsche Bank, Washington, DC, said it’s
possible even a strong recovery in global gross domestic product might be accompanied
by a “fuel-less” or tepid resurgence in oil demand. “Oil demand growth in Asia is likely to
be one of the most important drivers for the crude oil markets over the next few years.
India and China are growing strongly as new car registrations have performed strongly,”
he said.
Sieminski added, “Despite the drop in gas prices over the last week, the natural gas
storage outlook has tightened considerably relative to consensus forecasts from a month
ago. In our view, a return to colder weather could push gas prices back up as rapidly as
they fell.”
Meanwhile, winter storm warnings were in effect Jan. 29 from New Mexico to North
Carolina after heavy ice and snow toppled power lines and closed major highways in the
south plains, including nearly all of Interstate 40 from the Texas-Oklahoma border to New
Mexico. Nearly 142,000 homes and businesses in Oklahoma were without power.
US refining
US net exports of distillates were “on the high side” at 425,000 b/d during November,
“which means that on a distillate yield of 27.3%, the US refineries are running about 1.6
million b/d of crude oil to export distillates,” said Olivier Jakob at Petromatrix in Zug,
Switzerland. “Those are contra-economics, since these exports are sold into the floating
stocks, which then pressure other Europeans refineries to reduce run as well. The bottom
line is that the Atlantic Basin refineries were still burning about 1.6 million b/d too much
crude oil in November.”
US refineries are taking a “double-whammy” from the low post-crisis demand and
continued growth in ethanol blending that is taking market share from refined petroleum
products, Jakob said. “The US is now producing about as much ethanol as it is importing
crude oil from Saudi Arabia, and on the current trend we would expect the US ethanol
production to be over the US import of Saudi crude oil in 2010,” he said. “This is good
news from a perspective of US internal politics, but the growing use of ethanol in a peak
oil demand environment (in the US) should continue to be a strong pressure point on the
US refining system.”
He noted, “Saudi Arabia is not fighting the trend, and it is abandoning its storage
installations in the Caribbean to focus instead on storage installations in Japan to better
service ‘Chindia.’ With the 1 million b/d addition of Canadian pipeline capacity in the
second quarter and the continued increase in ethanol production and blending, the US is
cutting its dependency on oil that costs $5/bbl to produce (Middle East) and increasing
its dependency on oil that cost $70/bbl to produce (Canada and ethanol).” Enbridge Inc.
recently announced its Alberta Clipper pipeline from Canada to the Midwest will start
operations in early April rather than in the third quarter as previously projected.
“Combined with the start-up of the Keystone pipeline this means that we suddenly have
900,000 b/d of additional pipeline capacity from Canada to the US Midwest starting in
the second quarter,” Jakob said (OGJ Online, Jan. 25, 2010).
Meanwhile, he said, “China is increasing its dependency on the cheap Middle-Eastern
crude and would be shooting itself in the foot by allowing sanctions on Iran that would be

18
too harsh and that would push Iran in a geopolitical escalation. France is taking over the
rotating presidency of the [United Nations] Security Council this weekend, and there will
be much more activity around sanctions against Iran starting next week, but we continue
to believe that China will not allow more than cosmetic sanctions. The US Senate has
approved new legislation that would target suppliers to Iran with interest in the US; it is,
however, a unilateral act that will be a middleman dream.”
In other news, the US Department of Labor reported US wages and benefits rose just
0.5% in the last quarter of 2009 and were up only 1.5% for the whole year—the weakest
performance since the government began keeping records in 1982.
Energy prices
The March contract for benchmark US light, sweet crudes dipped 3¢ to $73.64/bbl Jan.
27 on the New York Mercantile Exchange. The April contract declined 8¢ to $74.07/bbl.
On the US spot market, West Texas Intermediate at Cushing, Okla., was down 3¢ to
$73.64/bbl. Heating oil for February delivery inched up 0.23¢ but closed virtually
unchanged at an average $1.92/gal on NYMEX. Reformulated blend stock for oxygenate
blending for the same month declined 2.18¢, also closing at an average $1.92/gal.
The March natural gas contract dropped 8.6¢ to $5.14/MMbtu on NYMEX. On the US
spot market, gas at Henry Hub, La., lost 14.5¢ to $5.28/MMbtu.
In London, the March IPE contract for North Sea Brent was down 11¢ to $72.13/bbl. Gas
oil for February dropped $13.75 to $583.50/tonne.
The average price for the Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of 12
benchmark crudes lost 47¢ to $71.40/bbl.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

19