Relaciones Restauradas

Buscar la justicia:
Relaciones
restauradas
Visin Mundial Internacional 2014

Reservados todos los derechos. Ninguna porcin de esta publicacin puede reproducirse
en forma alguna, con la excepcin de breves extractos en reseas, sin el permiso previo
de los editores.
Texto bblico tomado de la Santa Biblia, Nueva Versin Internacional
1999 por la Sociedad Bblica Internacional.
Publicado por Compromiso Cristiano en nombre de Visin Mundial Internacional.
Nota importante: Si desea adaptar este material para su contexto nacional, srvase
ponerse en contacto con Publicaciones de VMI en: wvi_publishing@wvi.org.
Para ms informacin acerca de esta publicacin o acerca de las publicaciones de Visin
Mundial Internacional, o para obtener ejemplares adicionales de esta publicacin,
srvase ponerse en contacto con wvi_publishing@wvi.org.
Editora de la serie: Ruth Padilla DeBorst. Editora Jefe: Edna Valdez. Editora Principal:
Rebecca Russell. Gerencia de produccin: Katie Klopman Fike, Daniel Mason.
Edicin de texto: Anna Claire Okeke. Revisin de pruebas: Alan Yoshioka. Gestin de
traduccin: Ann Abraham. Traduccin al espaol: Carlos Alonso Vargas.
Diseo de portada y diseo interior: Lara Pugh.
Foto de cubierta Visin Mundial/Jon Warren
Pie de foto de portada: Durante el genocidio de Ruanda en 1994, estas dos mujeres
y sus familias provenan de bandos opuestos: la familia de una de ellas haba matado
a miembros de la familia de la otra. Pero ahora, con ayuda de los programas de
pacificacin de Visin Mundial, estas dos familias han experimentado transformacin y
se han hecho amigas.
Estudios Bblicos de la Confraternidad 2015
Buscar la justicia:
Relaciones restauradas
compromiso cristiano
para reforzar nuestros fundamentos, identidad y

testimonio cristianos
Prefacio
El tifn Haiyan golpe las Filipinas en noviembre del 2013 con algunos de los vientos ms fuertes que se han
registrado sobre la tierra. Las islas del Este quedaron devastadas. Murieron ms de 5.000 personas, y millones
quedaron sin hogar, sin alimentos ni agua, y en un estado de conmocin.
Visin Mundial respondi inmediatamente. Muchos funcionarios que haban perdido sus propios hogares
trabajaron abnegadamente para llevar a otros techo, agua, alimentos y proteccin. Al mismo tiempo, hubo colegas
en todo el mundo que tambin respondieron, recaudando dinero para compaeros suyos a quienes no conocan y
poniendo especial nfasis en orar por ellos durante los meses que siguieron al inicio de la crisis.
Yo estuve en las Filipinas para la conmemoracin del primer mes, y tuve el privilegio de orar con muchos de
nuestros funcionarios de socorro. Fue un da muy emotivo y un ejemplo poderoso de un tema que recorre todo el
Estudio Bblico de la Confraternidad de este ao: que es la calidad de nuestras relaciones lo que nos da forma como
gente y lo que aade un rico sabor a los ingredientes cotidianos de nuestra vida.
Celebro el hecho de que somos una de las organizaciones cristianas ms diversas en el mundo. Hay pocas
expresiones de la Iglesia que no estn representadas entre nosotros. Y tenemos el privilegio de tener trabajando con
nosotros a personas de otras religiones para que puedan servir a los pobres en sus pases.
Esa diversidad tiene sus riesgos aunque algunos diran que es milagrosa por lo fuerte que es nuestra tendencia
humana a preferir estar con otros que sean parecidos a nosotros. Tener xito exige humildad y apertura, una
confianza acerca de lo que creemos y una disposicin a entender el punto de vista del otro.
A nosotros, que estamos reconciliados unos con otros, el xito en esta gran aventura nos da mayor credibilidad
como reconciliadores en los difciles ambientes en que con frecuencia trabajamos. La paz en nuestras propias
relaciones es un activo para nuestra labor de pacificacin entre aquellos que estn en conflicto. El tratarnos bien
unos a otros es un fundamento para nuestro esfuerzo de buscar la justicia para los nios.
Cada acto de generosidad individual entre nosotros va construyendo una organizacin digna de ser el conducto de
la bondad de nuestros donantes, de nuestros patrocinadores, de nuestros socios y de Cristo.
Nuestras vidas son configuradas por nuestras relaciones: con los colegas, con los amigos y la familia, en la iglesia y
con Dios mismo. Cuando esas relaciones son sanas, siempre estarn cambiando y desarrollndose. Cuando no son
sanas, lo que Dios promete es una nueva creacin que incluye especficamente nuestra actitud para con aquellos que
nos rodean:
Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo! Todo esto proviene de Dios, quien por medio de Cristo nos
reconcili consigo mismo y nos dio el ministerio de la reconciliacin (2 Cor. 5:17, 18).
Que este estudio bblico nos ayude a crecer en relaciones sanas de amor y respeto.
Kevin Jenkins
Presidente y Oficial Ejecutivo Principal
Visin Mundial Internacional
Buscar la justicia: Relaciones restauradas
Pgina ii
Contenido
Prefacio........................................................................................................................................................................ ii
Introduccin.............................................................................................................................................................. 3
Sugerencias para usar este estudio bblico...................................................................................................... 4
Semana 1
Vulvanse a m, y yo me volver a ustedes...................................................................................................... 6

Reflexin diaria.................................................................................................................................................................9
Vulvanse a m!............................................................................................................................................................9
Relaciones justas o robarle a Dios?.......................................................................................................................9
El cuidado de la creacin......................................................................................................................................... 10
Para resumir............................................................................................................................................................... 10
Semana 2
Acaso soy yo el que debe cuidar a mi hermano?........................................................................................ 11

Reflexin diaria.............................................................................................................................................................. 14
La belleza de los diferentes dones........................................................................................................................ 14
Dios s sabe................................................................................................................................................................. 14
Consecuencias de largo alcance............................................................................................................................ 15
Para resumir............................................................................................................................................................... 15
Semana 3
Me acordar del pacto que he establecido.................................................................................................... 16

Reflexin diaria ............................................................................................................................................................. 19
El estado de nuestro mundo.................................................................................................................................. 19
El llamado a la obediencia....................................................................................................................................... 19
La comunidad de la creacin.................................................................................................................................. 20
Para resumir............................................................................................................................................................... 20
Semana 4
Nos haremos famosos......................................................................................................................................... 21

Reflexin diaria.............................................................................................................................................................. 24
El orgullo que construye torres............................................................................................................................ 24
La intervencin de Dios para corregir................................................................................................................ 24
Garantizar la diversidad........................................................................................................................................... 25
Para resumir............................................................................................................................................................... 25
Semana 5
He odo su clamor................................................................................................................................................. 26
Reflexin diaria.............................................................................................................................................................. 30
Dios oye....................................................................................................................................................................... 30
Dios libera................................................................................................................................................................... 30
Dios enva personas a confrontar a los poderosos.......................................................................................... 31
Para resumir............................................................................................................................................................... 31
Pgina 1
Contenido
Semana 6
Se haba perdido, pero ya lo hemos encontrado.......................................................................................... 32

Reflexin diaria.............................................................................................................................................................. 35
Volver al Padre........................................................................................................................................................... 35
Amigos, no siervos.................................................................................................................................................... 35
Celebrar la presencia de Dios y su provisin.................................................................................................... 36
Para resumir............................................................................................................................................................... 36
Semana 7
El mensaje de la reconciliacin.......................................................................................................................... 37
Reflexin diaria.............................................................................................................................................................. 39
Obligados por el amor............................................................................................................................................. 39
Una nueva creacin.................................................................................................................................................. 39
Perdonados para perdonar..................................................................................................................................... 40
Para resumir............................................................................................................................................................... 40
Semana 8
Morada de Dios..................................................................................................................................................... 41
Reflexin diaria.............................................................................................................................................................. 43
Derribar los muros que nos separan................................................................................................................... 43
Hacer la paz................................................................................................................................................................ 43
Contrarrestar el prejuicio religioso..................................................................................................................... 44
Para resumir............................................................................................................................................................... 44
Semana 9
Acurdense como si fueran ustedes mismos los que sufren.................................................................45

Reflexin diaria.............................................................................................................................................................. 48
Hospitalidad................................................................................................................................................................ 48
Defensa........................................................................................................................................................................ 48
Familia.......................................................................................................................................................................... 49
Para resumir............................................................................................................................................................... 49
Pgina 2
Introduccin
Todos nosotros hemos experimentado relaciones quebrantadas o sabemos de ellas. Tal vez podemos evocar un
recuerdo lejano de una amistad de la infancia que perdimos y donde nunca hubo reconciliacin, despus de un
pleito en el campo de juegos; o las heridas ms graves ocasionadas por relaciones quebrantadas entre padres e
hijos, entre supervisor y subalterno; o incluso la violencia en los hogares, comunidades y pases. Las relaciones
quebrantadas son un rasgo siempre presente en nuestra vida aqu en la tierra, cualquiera que sea nuestra cultura,
nuestro nivel socioeconmico, nuestro sexo o nuestra edad.
Visin Mundial naci del dolor de un corazn ante la espantosa tragedia de las relaciones quebrantadas. Como lo
escribi con tanta elocuencia Bob Pierce: Que mi corazn se quebrante con las cosas que quebrantan el corazn
de Dios. A partir de ese dolor, Visin Mundial ha crecido para ser una organizacin que busca la justicia mediante
relaciones restauradas, lo cual es un prerrequisito para alcanzar la vida en su plenitud. Hoy da, las publicaciones
de Visin Mundial y otros medios alrededor del mundo narran incontables historias de relaciones restauradas entre
aquellos a quienes servimos. Tambin nos regocijamos por las relaciones restauradas entre miembros del personal.
Cada uno de nosotros debe, en oracin, asumir la responsabilidad de buscar la restauracin de las relaciones.
El presente estudio bblico de la Confraternidad se centra en el tema de las relaciones restauradas, inspirado en el
versculo temtico de nuestro Da de Oracin 2014, tomado de Efesios 4:32:
Sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdnense mutuamente, as como Dios los perdon a
ustedes en Cristo.
Diversos funcionarios de Visin Mundial aportaron tiempo para estudiar y preparar nueve reflexiones bblicas
conectadas con el tema de las relaciones restauradas. Damos las gracias a nuestros colegas por sus meditaciones,
relatos y perspectivas de las Escrituras, que presentaron como una ofrenda a Dios para uso nuestro.
Ruego a Dios que renueve y restaure nuestras relaciones, primeramente con Dios y luego con los dems, dentro y
fuera de Visin Mundial, ahora que nos reunimos para desafiarnos unos a otros por medio de este estudio bblico
de la Confraternidad.
Dan Ole Shani

Lder de la Confraternidad, Compromiso Cristiano
Pgina 3
Sugerencias para usar este estudio bblico

Dios ama al mundo, a todos los seres humanos y a toda la creacin. Y Dios nunca se rinde, por mucho que la gente
se descamine. Dios recuerda y renueva su pacto de amor con la creacin, una y otra vez.
Tambin nosotros estamos llamados a comprometernos en relaciones sanas y a promoverlas: relaciones que
fomenten la vida plena para todos. Las relaciones quebrantadas se pueden restaurar cuando hombres y mujeres
retornan a Dios y unos a otros. Las relaciones correctas son la esencia de la justicia, y deben hacerse visibles en todas
nuestras relaciones y en nuestro trabajo como funcionarios de Visin Mundial, por muy difcil que ello pueda ser.
Esta gua de estudio bblico desarrolla un tema que es central en nuestra misin como Visin Mundial, el tema de
buscar la justicia por medio de relaciones restauradas. Nueve estudios bblicos, con oraciones iniciales y finales,
incluyen comentarios para la reflexin ulterior y preguntas para que ustedes se preparen para la accin. Cada
estudio va acompaado tambin de cuatro reflexiones diarias para su uso personal durante el resto de la semana.
Reconociendo plenamente la vasta diversidad de estilos personales, culturas, tradiciones religiosas y contextos que
existen en la Confraternidad, entre los contribuyentes ha habido funcionarias y funcionarios de diferentes sectores
de trabajo y de diversas regiones del mundo.
Animamos a las oficinas y programas a adaptar y contextualizar este material y a conectarlo con sus necesidades,
problemas y realidades locales.
Ofrecemos algunas sugerencias generales para usarlo:
1. Dependiendo del tema y del entorno en que ustedes vayan a usar este estudio bblico de la Confraternidad,
pueden elegir explorar los estudios bblicos en una reunin de grupo grande o en sus reuniones ms pequeas.
Tal vez parezca preferible tomar un rato cada da para un devocional en grupo, o animar al personal a sacar
tiempo individual para realizar ese devocional.
2. Se anima al personal a responder a las invitaciones que se presentan en cada estudio bblico. Eso se puede hacer
de diversas maneras, por ejemplo dndoles a los funcionarios tiempo para que escriban en un diario personal.
3. Si usted trabaja desde una oficina en su casa o en un lugar lejano sin mucha interaccin con otras personas,
usted podra elegir que va a reflexionar y orar por su cuenta. Sin embargo, le animamos a fijar una conversacin
regular en lnea con algunos colegas para enriquecerse ms. Puede usar Skype o Yammer para reunirse con
colegas, intercambiar ideas y orar juntos.
Independientemente de la manera en que elijan usar el material, invitamos a todo el personal de Visin Mundial y a
los miembros de juntas a dar los siguientes pasos:
Meterse en el tema: Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Estos estudios bblicos se centran en diversos modos de buscar la justicia. Las reflexiones diarias exploran el aspecto
que podran tener las relaciones restauradas con Dios, con otras personas y con la creacin. El tiempo de oracin
ofrece la oportunidad de someter nuestra vida y esfuerzos a Dios, el Seor del amor y de la justicia.
Pgina 4
Sugerencias para usar este estudio bblico
Alimentar su reflexin
Bajo el encabezado Para pensar ms, algunos colegas de Visin Mundial de diferentes regiones y con roles
diferentes en la Confraternidad han profundizado ms en el texto bblico y han tendido puentes entre el tiempo y
lugar originales y los nuestros. Estos colegas se han identificado para cada estudio, y estamos agradecidos por sus
cuidadosas aportaciones. Esas secciones pueden servir de trampoln para el dilogo grupal.
Establecer conexiones
En Prepararse para la accin se sugieren preguntas para la reflexin individual y el dilogo grupal. Les animamos
a usar las preguntas que se presentan o a producir sus propias preguntas segn su contexto. El propsito del
dilogo no es llegar a alguna respuesta correcta, ya que puede haber muchas respuestas provechosas. Tampoco es
nuestra intencin el que cada uno demuestre su punto ni sencillamente que adquiera ms informacin. El establecer
conexiones entre la enseanza bblica y nuestras historias como funcionarios, as como con la historia de Visin
Mundial como organizacin, no es simplemente un ejercicio intelectual. Se propone ms bien despertar una accin
responsable en el mundo de Dios, y especficamente en relacin con las diversas dimensiones de la labor de Visin
Mundial.
Involucrarse en el culto comunitario

Los estudios van acompaados de oraciones sugeridas que se pueden usar en grupos grandes o pequeos. Estas
oraciones reflejan diferentes tradiciones y estilos. Les invitamos a usarlas tal como se presentan, o bien a crear
sus propias formas de culto segn las necesidades y preferencias de su grupo. Les animamos a entonar cantos de
adoracin y alabanza a Dios antes de iniciar el estudio, si eso forma parte de su tradicin cristiana.
Poner el material a disposicin

Esta serie de estudios bblicos se est haciendo circular en francs, en espaol y en ingls. Muchas oficinas de Visin
Mundial eligen traducir los estudios bblicos a otros idiomas locales. Esperamos que ustedes consideren hacer lo
mismo para que ms funcionarios se puedan beneficiar de estudiar la Palabra de Dios.
Buscar la Justicia: Relaciones restauradas
Pgina 5
Semana 1
Estudio bblico
Vulvanse a m, y yo me
volver a ustedes
Ruth Padilla DeBorst
Directora, Formacin Cristiana y Desarrollo de Liderazgo
Oracin inicial
Dios eterno,
venimos ante ti al iniciar un nuevo ao
de trabajo, alegras, luchas y esperanza.
Te rogamos que nos hables por medio
de tu Palabra y de tu Espritu,
para que podamos seguir a tu Hijo,
nuestro Seor Jesucristo,
todos los das de nuestra vida.
Amn.
Lectura bblica
Malaquas 3:611
Yo, el Seor, no cambio. Por eso ustedes, descendientes de Jacob, no han sido exterminados. 7 Desde la
poca de sus antepasados se han apartado de mis preceptos y no los han guardado. Vulvanse a m, y yo me
volver a ustedes dice el Seor Todopoderoso. Pero ustedes replican: En qu sentido tenemos que
volvernos?
Acaso roba el hombre a Dios? Ustedes me estn robando! Y todava preguntan: En qu te robamos? En
los diezmos y en las ofrendas. 9 Ustedes la nacin entera estn bajo gran maldicin, pues es a m a quien
estn robando. 10 Traigan ntegro el diezmo para los fondos del templo, y as habr alimento en mi casa.
Prubenme en esto dice el Seor Todopoderoso, y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo
sobre ustedes bendicin hasta que sobreabunde. 11 Exterminar a la langosta, para que no arruine sus cultivos
y las vides en los campos no pierdan su fruto dice el Seor Todopoderoso.
Para pensar ms
Cambio. El antiguo filsofo Herclito dijo que lo nico constante en la vida es el cambio. Y eso que ni en el colmo
de su imaginacin se habra podido figurar lo vlido que es eso para nuestra poca! Con las nuevas tecnologas y
una economa globalizada, el cambio se ha acelerado a un ritmo sin precedentes. Nuevos medios de comunicacin,
Pgina 6
Semana 1
nuevos aparatitos, nuevos medios sociales, todo eso acelera nuestro mundo. Todo tiene que pasar ahora mismo! Y la
adaptacin es una destreza esencial para sobrevivir. En este panorama, mucha gente queda rezagada, excluida de los
beneficios del cambio, descartada en nombre del progreso.
Dios no cambia, afirma el profeta Malaquas. En contraste con ello, las circunstancias de la gente que recibe la
palabra de Dios por medio del profeta s han cambiado. Recientemente haban estado en el exilio, y luego haban
reconstruido su ciudad. En aquellos das haban dependido de Dios. Ahora que ya estaban instalados, se sentan
autosuficientes; ya no necesitaban a Dios.
Pero Dios no cambia. Dios sigue estando tan comprometido como siempre a relacionarse con el pueblo. Con los
antecesores de ellos, Dios haba sellado una alianza para ser su Dios y que ellos fueran su pueblo. Dios se mantuvo
fiel a esa promesa de generacin en generacin, y no va a renunciar a ella ahora!
Malaquas le asegura a ese pueblo complaciente, que se haba distanciado de Dios, que no se van a morir. Pero su
vida no est garantizada por la solidez de las murallas de la ciudad ni por el tamao de sus ejrcitos. Su vida est
garantizada porque, a pesar de su indiferencia e infidelidad a Dios, Dios sigue estando comprometido a sustentar su
vida as como sustent la de sus antepasados.
Vulvanse a m!, ese es el claro llamado que hace Dios al pueblo alejado. Vulvanse, arrepintanse, convirtanse,
regresen a mi amor!, les dice como cortejndolos. Dios no obliga, no coacciona, no impone. Dios invita y espera.
El Padre trae los brazos abiertos cuando sale corriendo a darnos la bienvenida al hogar. Vuelvan a casa, y yo me
volver a ustedes! Su invitacin sigue siendo vlida hoy da para nosotros.
Ese volver, sin embargo, no es un blando sentimentalismo. El arrepentimiento tiene una arista tica. Ustedes me
estn robando, dice Dios por medio del profeta. Cmo que robando? podra preguntar el pueblo No te
hemos quitado nada! Omiten reconocer que todo lo que tienen le pertenece a su Creador. Han estado robando al
acumular y retener para s lo que deba ser compartido, al soslayar las necesidades de la comunidad y el ministerio
de la iglesia. Los fondos del templo, administrados por los sacerdotes, existan para asegurar que nadie en la
comunidad pasara hambre y para proveer en casos de emergencia. Si el pueblo hubiera tenido con Dios una relacin
reconciliada, eso se habra reflejado pblicamente en relaciones reconciliadas con los dems, en actos de ciudadana
responsable y en la bsqueda de la justicia.
Finalmente, el pueblo recibe la invitacin a poner a prueba a Dios. Dios seala una tercera relacin que hay que
poner a derecho. Les dice: Vulvanse a m, enmienden las relaciones con sus prjimos en la lnea de la justicia, y
yo arreglar su relacin con la tierra y con el resto de la creacin. Si hacen eso, ya no habr plaga de langostas en
los campos. La tierra rendir al mximo. El pueblo de Dios gozar de las bendiciones de la abundancia. Y nadie
quedar excluido.
Prepararse para la accin

Reflexionen juntos sobre la red de relaciones a la que se hace referencia en este pasaje.
1. En qu formas nuestra relacin con Dios influye sobre las relaciones humanas y sobre nuestra relacin con el
resto de la creacin?
2. Cmo es que una ruptura en cualquiera de esas relaciones afecta las relaciones en las otras reas?
3. Qu pueden hacer juntos ustedes como equipo, como oficina y como comunidad para ayudar a enderezar las
relaciones? Den ejemplos de su experiencia en el trabajo con Visin Mundial.
Pgina 7
Semana 1
Oracin final
Padre amantsimo,
reconocemos que con demasiada frecuencia
nos alejamos de ti, de tu corazn
y de tus caminos.
Te pedimos que nos perdones!
Y renueva dentro de nosotros tu Espritu,
para que podamos volvernos a ti,
con sed de tu amor,
y seguir el sendero de Cristo Jess,
el sendero del amor y de la justicia
para todos. Amn.
Pgina 8
Semana 1
Reflexin diaria
Vulvanse a m!
Vulvanse a m, y yo me volver a ustedes dice el Seor Todopoderoso. Pero ustedes replican: En qu
sentido tenemos que volvernos? (Mal. 3:7)
Comentario: Es interesante que Malaquas plantea la pregunta a la cual no responde directamente en el
texto. Tal vez l sabe que, como hijos que no quieren obedecer, nos resulta ms fcil alegar ignorancia que hacer
lo que sabemos que tenemos que hacer. Sin embargo, el llamado de Dios es claro: Dios nos invita a todos a dejar
de lado cualquier cosa que obstaculice nuestra intimidad con Dios, y a recibir el amor que Dios est listo para
derramar.
Pregunta para la reflexin

1. Qu actitudes, acciones, prioridades o relaciones estn obstaculizando su relacin con Dios?
Oracin
En confesin y gratitud, ore a Dios pidindole perdn.
............................................................................................................................................
Relaciones justas o robarle a Dios?

Acaso roba el hombre a Dios? Ustedes me estn robando! (Mal. 3:8)
Comentario: Podemos robar por inaccin tanto como por la accin intencional. Desde luego, el tomar
activamente lo que no nos pertenece, el cometer un fraude donde trabajamos o el mentir acerca del uso de nuestro
tiempo son todas formas de robarle a Dios y deben ser corregidas. Al mismo tiempo, el descuidar preocuparnos por
las necesidades de los dems, el ser indiferentes ante la angustia de los pobres o ante las injusticias que perpetan la
desigualdad en nuestro mundo no solo son pecados contra nuestro prjimo, sino que tambin son pecados contra
Dios.

1. Considere sus capacidades y sus recursos personales y organizacionales. Cmo podra usted usarlos y
compartirlos ms responsablemente para no estar robndole a Dios?
Oracin
Pida que el Espritu de Dios le impulse hacia un uso fiel y justo de todos los recursos que usted tiene a su
disposicin.
............................................................................................................................................
Pgina 9
Semana 1
El cuidado de la creacin
Exterminar a la langosta, para que no arruine sus cultivos y las vides en los campos no pierdan su fruto.
(Mal. 3:11)
Comentario: Hoy da, la falta de seguridad alimentaria est directamente conectada, la mayora de las
veces, con el cambio climtico. El revertir las tendencias dainas es algo que no podemos dejar en manos de los
especialistas. El asegurar los recursos alimentarios es trabajo de toda la gente, con especial responsabilidad para
aquellos que reconocemos a Dios como creador y sustentador de todo lo que existe. El volver a usar, el reciclar y el
reducir el consumo son actividades de mayordoma que estn al alcance de todos.

1. Sea cual sea su funcin en Visin Mundial y su campo de especialidad, qu pasos est dando usted para
relacionarse en forma justa con el resto de la creacin de la cual usted es parte?
Oracin
Pdale a Dios que le d la voluntad de dar pasos especficos que usted ha identificado para proteger y restaurar los
recursos en su comunidad.
............................................................................................................................................
Para resumir
Una relacin reconciliada con Dios se reflejar pblicamente en relaciones reconciliadas con los dems, en
actos de ciudadana responsable y en la bsqueda de la justicia.
Comentario: Con demasiada frecuencia se nos lleva a creer que nuestra relacin con Dios es un asunto
exclusivamente privado, individual, sin ningn impacto en los aspectos no religiosos de nuestra vida. Sin
embargo, eso no es lo que ensea la Biblia. Nuestro compromiso de seguir a Jess transforma todo lo que somos
y lo que hacemos, en privado o en pblico, en la iglesia, en la casa, en el trabajo y en la calle. Es una cuestin de
discipulado de la vida entera.

1. Cmo puede usted fortalecer su conducta como alguien que es discpulo de Jess con la totalidad de su vida?
Con quines puede usted compartir esa conducta, en mutua rendicin de cuentas?
Oracin
Ore por un crecimiento continuo en su seguimiento de Jesucristo, para que pueda unirse a otros en bsqueda de la
justicia de Dios y su reino.
Pgina 10
Semana 2
Estudio bblico
Acaso soy yo el que debe

cuidar a mi hermano?
Nelly Maina
Asesora Regional de Gnero
Regin de frica Oriental
Oracin inicial
(Salmo 103:15)
Alaba, alma ma, al Seor;
alabe todo mi ser su santo nombre.
Alaba, alma ma, al Seor,
y no olvides ninguno de sus beneficios.
l perdona todos tus pecados
y sana todas tus dolencias;
l rescata tu vida del sepulcro
y te cubre de amor y compasin;
l colma de bienes tu vida
y te rejuvenece como a las guilas.
Lectura bblica
Gnesis 4:116
El hombre se uni a su mujer Eva, y ella concibi y dio a luz a Can. Y dijo: Con la ayuda del Seor,
he tenido un hijo varn! 2 Despus dio a luz a Abel, hermano de Can. Abel se dedic a pastorear ovejas,
mientras que Can se dedic a trabajar la tierra. 3 Tiempo despus, Can present al Seor una ofrenda del
fruto de la tierra. 4 Abel tambin present al Seor lo mejor de su rebao, es decir, los primognitos con
su grasa. Y el Seor mir con agrado a Abel y a su ofrenda, 5 pero no mir as a Can ni a su ofrenda. Por
eso Can se enfureci y andaba cabizbajo. 6 Entonces el Seor le dijo: Por qu ests tan enojado? Por qu
andas cabizbajo? 7 Si hicieras lo bueno, podras andar con la frente en alto. Pero si haces lo malo, el pecado te
acecha, como una fiera lista para atraparte. No obstante, t puedes dominarlo.
8
9
Can habl con su hermano Abel. Mientras estaban en el campo, Can atac a su hermano y lo mat.
El Seor le pregunt a Can: Dnde est tu hermano Abel? No lo s respondi. Acaso soy yo el
Pgina 11
Semana 2
que debe cuidar a mi hermano? 10 Qu has hecho! exclam el Seor. Desde la tierra, la sangre de
tu hermano reclama justicia. 11 Por eso, ahora quedars bajo la maldicin de la tierra, la cual ha abierto sus
fauces para recibir la sangre de tu hermano, que t has derramado. 12 Cuando cultives la tierra, no te dar
sus frutos, y en el mundo sers un fugitivo errante. 13 Este castigo es ms de lo que puedo soportar le
dijo Can al Seor. 14 Hoy me condenas al destierro, y nunca ms podr estar en tu presencia. Andar
por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matar. 15 No ser as replic
el Seor. El que mate a Can, ser castigado siete veces. Entonces el Seor le puso una marca a Can,
para que no fuera a matarlo quien lo hallara. 16 As Can se alej de la presencia del Seor y se fue a vivir a la
regin llamada Nod, al este del Edn.
Para pensar ms
Can y Abel son hermanos con talentos diferentes: uno es criador de rebaos y el otro cultivador del suelo. Su
trabajo es complementario, y ambos sustentan a sus familias. Dios recibe la ofrenda de Abel con mayor agrado,
y esto pone celoso a Can. Los celos aumentan tanto dentro de Can, que en cierto momento llega a matar a su
hermano. Es el primer asesinato que se consigna en la Biblia.
Dios previene a Can sobre el aumento de sus celos y le advierte que resista al pecado. Pero Can cede. Despus del
asesinato, Dios le pide cuentas a Can: Dnde est tu hermano? Can alega que no sabe, y replica: Acaso soy yo
el que debe cuidar a mi hermano?
Ojal ninguno de nosotros haya matado a nadie. An as, en este relato hay lecciones para todos nosotros. La
pregunta que le hace Dios a Can nos recuerda que debemos cuidar de nuestros hermanos y hermanas. Quines
son nuestros hermanos y hermanas en Visin Mundial? Ciertamente, entre ellos estn los que trabajan al lado de
nosotros en el ministerio de Dios de servir a los nios. Visin Mundial es una familia de miles de donantes, socios y
funcionarios, cada uno con diferentes funciones en diversas localidades: en programas de desarrollo de rea (PDA),
oficinas nacionales, oficinas regionales y de apoyo y el Centro Global. Esas funciones exigen diversas destrezas y
competencias, pero todas contribuyen al trabajo de la organizacin. Algunas funciones son ms visibles que otras y
podran parecer ms importantes, pero en realidad cada una de ellas es importante.
El relato de Can nos advierte que no dejemos surgir en nosotros los celos por los logros de nuestras hermanas
y hermanos, y nos anima ms bien a centrarnos en hacer lo que es correcto. Cuando somos complacientes o
negligentes en nuestro trabajo, no estamos cuidando bien a los dems. Por ejemplo, si los programas de campo
presentan informes deficientes en el patrocinio, eso afecta negativamente los logros de recaudacin de fondos de
nuestro personal en las oficinas de apoyo, mientras que un esfuerzo dbil en recaudar fondos va en detrimento
de la calidad de los programas de campo en la vida de los nios debido a la limitacin de recursos. A pesar de la
distancia entre esas dos funciones, esos funcionarios son en verdad hermanos y hermanas. Tratemos de entender
cmo nuestro desempeo afecta a otras partes de la organizacin, y saquemos tiempo para comprender los desafos
personales y profesionales que afrontamos, para que podamos apoyarnos mejor unos a otros.
Las personas a las que Dios nos ha llamado a servir son tambin nuestros hermanos y hermanas. Visin Mundial
tiene el encargo de servir a los nios ms vulnerables y a sus familias en las comunidades. Es necesario que
rindamos cuentas por ellos y a ellos, sirvindolos con diligencia y desinters. Dios nos ha llamado a alimentar a los
hambrientos, a vestir a los pobres, a cuidar a los enfermos y a los de corazn quebrantado, y a promover la justicia
para los nios. Ms all de nuestra responsabilidad organizacional por la programacin en diferentes lneas de
ministerio, todos somos personalmente responsables por las formas en que nos relacionemos con los que nos rodean.
La envidia, los celos, la competencia, la crtica negativa todas esas cosas interfieren en las relaciones humanas.
Pgina 12
Semana 2
Un da cada uno de nosotros tendr que dar cuentas cuando Dios nos pregunte: Dnde est tu hermano o tu
hermana? Entretanto, como a Can, Dios nos da otra oportunidad.

En nuestro mundo, muchos sufren a causa de la violencia directa que les arrebata la vida, o la vida de sus seres
amados, por medio de la guerra, los disturbios civiles, las disputas familiares y cosas parecidas. Son muchos,
muchos ms los que sufren por la violencia continua que cada da les va quitando la vida.
1. Comenten ejemplos de cmo Visin Mundial est haciendo frente a esta realidad.
2. Luego, cada cual considere el asunto ms personalmente: Cules de las personas cercanas a usted estn
sufriendo por violencia, y qu est haciendo usted por evitarla?
Oracin final
(Salmo 103:618)
El Seor hace justicia
y defiende a todos los oprimidos.
Dio a conocer sus caminos a Moiss;
revel sus obras al pueblo de Israel.
El Seor es clemente y compasivo,
lento para la ira y grande en amor.
No sostiene para siempre su querella
ni guarda rencor eternamente.
No nos trata conforme a nuestros pecados
ni nos paga segn nuestras maldades.
Tan grande es su amor por los que le temen
como alto es el cielo sobre la tierra.
Tan lejos de nosotros ech nuestras transgresiones
como lejos del oriente est el occidente.
Tan compasivo es el Seor con los que le temen
como lo es un padre con sus hijos.
l conoce nuestra condicin;
sabe que somos de barro.
El hombre es como la hierba,
sus das florecen como la flor del campo:
sacudida por el viento,
desaparece sin dejar rastro alguno.
Pero el amor del Seor es eterno
y siempre est con los que le temen;
su justicia est con los hijos de sus hijos,
con los que cumplen su pacto
y se acuerdan de sus preceptos
para ponerlos por obra.
Pgina 13
Semana 2
Reflexin diaria
La belleza de los diferentes dones
Abel se dedic a pastorear ovejas, mientras que Can se dedic a trabajar la tierra. (Gn. 4:2)
Comentario: Gracias a Dios que todos somos diferentes! Tenemos diferentes intereses, fortalezas y
debilidades. La diferencia puede ocasionar conflicto, como pas entre Can y Abel. Pero las diferencias tambin
pueden enriquecer nuestra vida y nuestro trabajo. En efecto, los equipos necesitan la variedad de aportes que
ofrecen las diferentes personas.

1. Piensen en las personas con quienes trabajan ms de cerca en Visin Mundial. Qu dones aportan al trabajo
que ustedes hacen juntos? Cmo pueden esos diferentes aportes fortalecer el trabajo de ustedes en vez de
debilitarlo?
Oracin
Denle gracias a Dios por la variedad que hay dentro de su equipo, y pidan que el Espritu de Dios les ayude a
manejar sanamente las diferencias.
............................................................................................................................................
Dios s sabe
Desde la tierra, la sangre de tu hermano reclama justicia. (Gn. 4:10)
Comentario: Nadie quiere exponer ante los dems el mal que ha hecho. Can fingi que no saba nada
acerca del paradero de Abel, aunque lo saba demasiado bien. Pero Dios s sabe, y la tierra misma da testimonio del
crimen. Es fcil juzgar a otros por sus malas acciones; pero qu hay de nosotros? Dios s sabe, y el paisaje puede ser
testigo de nuestros crmenes.

1. Considere si hay formas en que usted, deliberadamente o sin intencin, puede estar hiriendo a otra persona, ya
sea en su casa, en el trabajo o en su comunidad.
Oracin
Pdale a Dios la honradez para entender en qu formas sus acciones afectan a otros, y pdale perdn.
............................................................................................................................................
Pgina 14
Semana 2
Consecuencias de largo alcance

Cuando cultives la tierra, no te dar sus frutos, y en el mundo sers un fugitivo errante. (Gn. 4:12)
Comentario: La violencia, el conflicto, la guerra y la enemistad no solo afectan las relaciones entre la gente,
sino que tambin tienen un impacto sobre la naturaleza. A la vez, el dao causado priva a la gente de salud y de
sustento. La naturaleza suele dar testimonio de las consecuencias de largo alcance del pecado humano.
1. Identifiquen un conflicto especfico que haya hoy da en su comunidad, en su iglesia, en su familia o en el
mundo. Cules podran ser algunas formas no violentas de resolverlo?
Oracin
Pidan que todas las partes en el conflicto lleguen a convencerse de que necesitan encontrar una forma no violenta
de resolverlo.
............................................................................................................................................
Para resumir
Cuando somos complacientes o negligentes en nuestro trabajo, no estamos cuidando bien a los dems.
Comentario: Podramos fcilmente hacer caso omiso de este estudio bblico, creyendo que nunca hemos
matado a nadie y que no somos tan violentos, y que por lo tanto esta leccin debe ser para otros. Sin embargo, el
servir como cuidadores de nuestros hermanos y hermanas va mucho ms all de evitar el conflicto fsico. Este nivel
de relacin exige una responsabilidad proactiva por nuestro bien comn. El modo en que nos desempeemos en el
lugar de trabajo afecta a los que nos rodean, y afecta tambin la eficacia de la organizacin en su conjunto. El cuidar
a los dems y la excelencia en nuestro trabajo son dimensiones esenciales de nuestro testimonio cristiano.

1. Identifique casos especficos en que la forma en que usted hace su trabajo afecta a quienes le rodean. Qu
podra hacer usted para mejorar, como un medio para demostrar proactivamente el cuidado por sus colegas?
Oracin
Pdale a Dios que le haga ms semejante a Jesucristo, quien vivi y muri por causa de los dems.
Pgina 15
Semana 3
Estudio bblico
Me acordar del pacto

que he establecido
Rev. Peter Archer
Gerente de Asociaciones con Iglesias
Visin Mundial Australia
Oracin inicial
(Salmo 8)
Oh Seor, soberano nuestro,
qu imponente es tu nombre en toda la tierra!
Has puesto tu gloria sobre los cielos!
Por causa de tus adversarios
has hecho que brote la alabanza
de labios de los pequeitos y de los nios de pecho,
para silenciar al enemigo y al rebelde.
Cuando contemplo tus cielos,

obra de tus dedos,
la luna y las estrellas que all fijaste,
me pregunto:
Qu es el hombre, para que en l pienses?

Qu es el ser humano, para que lo tomes en cuenta?
Pues lo hiciste poco menos que un dios,
y lo coronaste de gloria y de honra:
lo entronizaste sobre la obra de tus manos,

todo lo sometiste a su dominio;
todas las ovejas, todos los bueyes,

todos los animales del campo,
las aves del cielo, los peces del mar,
y todo lo que surca los senderos del mar.
Oh Seor, soberano nuestro,
qu imponente es tu nombre en toda la tierra!
Pgina 16
Semana 3
Lectura bblica
Gnesis 6:9, 1114, 18, 22; 8:14, 1518, 2021; 9:810, 1415
6:9
No era un hombre justo y honrado entre su gente. Siempre anduvo fielmente con Dios.
6:11
Pero Dios vio que la tierra estaba corrompida y llena de violencia. 12 Al ver Dios tanta corrupcin en la
tierra, y tanta perversin en la gente, 13 le dijo a No: He decidido acabar con toda la gente, pues por causa
de ella la tierra est llena de violencia. As que voy a destruir a la gente junto con la tierra. 14 Constryete un
arca de madera resinosa, hazle compartimentos, y cbrela con brea por dentro y por fuera.
6:18
Pero contigo establecer mi pacto, y entrarn en el arca t y tus hijos, tu esposa y tus nueras.
6:22
Y No hizo todo segn lo que Dios le haba mandado.
8:1
Dios se acord entonces de No y de todos los animales salvajes y domsticos que estaban con l en el
arca. Hizo que soplara un fuerte viento sobre la tierra, y las aguas comenzaron a bajar. 2 Se cerraron las
fuentes del mar profundo y las compuertas del cielo, y dej de llover. 3 Poco a poco las aguas se fueron
retirando de la tierra. Al cabo de ciento cincuenta das las aguas haban disminuido. 4 El da diecisiete del
mes sptimo el arca se detuvo sobre las montaas de Ararat.
8:15
Entonces Dios le dijo a No: 16 Sal del arca junto con tus hijos, tu esposa y tus nueras. 17 Saca tambin
a todos los seres vivientes que estn contigo: las aves, el ganado y todos los animales que se arrastran por el
suelo. Que sean fecundos! Que se multipliquen y llenen la tierra! 18 Salieron, pues, del arca No y sus hijos,
su esposa y sus nueras.
8:20
Luego No construy un altar al Seor, y sobre ese altar ofreci como holocausto animales puros y
aves puras. 21 Cuando el Seor percibi el grato aroma, se dijo a s mismo: Aunque las intenciones del ser
humano son perversas desde su juventud, nunca ms volver a maldecir la tierra por culpa suya. Tampoco
volver a destruir a todos los seres vivientes, como acabo de hacerlo.
9:8
Dios les habl otra vez a No y a sus hijos, y les dijo: 9 Yo establezco mi pacto con ustedes, con sus
descendientes, 10 y con todos los seres vivientes que estn con ustedes, es decir, con todos los seres vivientes
de la tierra que salieron del arca: las aves, y los animales domsticos y salvajes.
9:14
Cuando yo cubra la tierra de nubes, y en ellas aparezca el arco iris, 15 me acordar del pacto que he
establecido con ustedes y con todos los seres vivientes. Nunca ms las aguas se convertirn en un diluvio
para destruir a todos los mortales.
Para pensar ms
Cuando en Visin Mundial respondemos a emergencias, tifones, terremotos y largas sequas, nos confrontamos
con horrores casi inimaginables. La generosidad de la gente es alentadora; la resiliencia de los afectados nos produce
humildad. Pero permanece la pregunta: Dnde est Dios en todo eso? Ser que Dios es vengativo, o impotente,
o ambas cosas? Es esto un castigo de Dios, o mala suerte, o karma, o simplemente la manera de funcionar la
naturaleza? La historia y la literatura estn llenas de los grandes debates de cada generacin con asuntos como estos.
A veces, todo lo que podemos hacer es reconocer el misterio y afirmar el permiso para debatirnos con las tragedias
de la vida y con Dios mismo, como lo hizo Job, y los salmistas, e incluso el propio Jess.
Pgina 17
Semana 3
Qu podemos aprender entonces del relato de No?

El relato de No constituye un fundamento para la fe de los israelitas, de que el Dios a quien dan culto es el Dios
nico, el que del caos del inicio sac orden. Otras civilizaciones antiguas tenan muchos dioses. Esos dioses estaban
simplemente en el caos, y eran incapaces de ejercer una autoridad vivificadora sobre toda la tierra. Como en el
principio, cuando el Espritu de Dios aleteaba sobre las aguas, Dios vuelve a ejercer poder sobre el caos.
El Seor es justo y recto; es un Dios que cumple su palabra, un Dios que establece pactos. En los relatos del diluvio
segn numerosas sociedades vecinas, los diversos dioses son impulsivos e impredecibles, y eliminan a los seres
humanos porque se reproducen con demasiada rapidez, o porque hacen demasiado ruido o resultan incmodos.
Pero el Dios de Israel sufre por la creacin que ama. Nuestro Dios se conmueve ante la corrupcin del carcter,
la violencia a la cual la desobediencia ha empujado a la gente, y las profundidades en las que se han hundido los
humanos en su forma de tratarse unos a otros y a la creacin; la destruccin de las relaciones entre ellos, con Dios
y con la tierra. El pecado y la corrupcin en efecto tienen consecuencias. Y an as, como Dios est ntimamente
interesado en lo que l mismo ha creado, Dios le habla personalmente a No y repite la promesa de preservar la
creacin.
Tal vez haya aqu un mensaje clave para nosotros cuando luchamos con Dios o nos preguntamos dnde est Dios.
Dios dice que l est ntimamente involucrado con su creacin, que su corazn sufre por ella y que est llamando a
una renovacin de la creacin.
Y qu hay de No?
Algo fascinante es que en este pasaje No no habla ni una sola vez. Sabemos muy poco de la vida de No, excepto
que se le considera justo con comparacin con el resto de los habitantes de la tierra. Todo lo que importa en la
narracin que se nos da es que reconozcamos la obediencia de No a la voz de Dios. He aqu un segundo mensaje
clave: Dios llama y usa a las personas obedientes. Lo que importa no es la posicin social, aunque eso pueda ser
til para alcanzar grandes propsitos. Las acciones valerosas de grandes hombres o mujeres pueden inspirar a una
sociedad y llamarla a la justicia. Pero con frecuencia son las acciones persistentes y fieles de personas corrientes en
circunstancias extraordinarias las que manifiestan la presencia de Dios y conducen a un gran herosmo.

En la vida en general y en nuestro trabajo, presenciamos y experimentamos mucho dolor. Es fcil que acusemos
a Dios por las consecuencias de la injusticia humana o del mal uso que se hace de la creacin. Sin embargo, en el
relato de No se nos dice que Dios se acuerda.
1. De qu se acuerda Dios?
2. Qu promete Dios?
Oracin final
Creador y Sustentador de toda vida,
perdona nuestro desacato.
Perdona nuestra voluntad de dominar a los dems
y nuestra negligencia por tu creacin.
Recibe nuestra gratitud por tu fidelidad
incluso cuando ves nuestras decisiones descarriadas.
Recibe nuestra gratitud

por acordarte de tu pacto
incluso cuando nosotros lo olvidamos.
Descansamos en tu promesa de renovacin.
Amn.
Pgina 18
Semana 3
Reflexin diaria
El estado de nuestro mundo
Dios vio que la tierra estaba corrompida y llena de violencia. (Gn. 6:11)
Comentario:
Este texto describe con acierto el estado de nuestro mundo en la actualidad. Es importante
que reconozcamos el quebranto tanto dentro como fuera de nosotros, aunque con frecuencia resulte molesto. Si
no afrontamos esa realidad, nunca podremos abordar las causas bsicas de la pobreza, los desastres naturales, la
mortalidad infantil y el abuso contra los nios, que se multiplican por todo el mundo en nuestra propia poca.

1. Por cules expresiones actuales de corrupcin y violencia debemos dolernos hoy en nuestro mundo?
Oracin
Tengan un tiempo de confesin e intercesin, ya sean silenciosas o pblicas, relacionadas con los problemas
planteados.
............................................................................................................................................
El llamado a la obediencia
No hizo todo segn lo que Dios le haba mandado. (Gn. 6:22)
Comentario:
Por gracia de Dios, se nos invita a colaborar con Dios para enderezar las cosas en el mundo.
Lo hacemos como organizacin y tambin como individuos, como familias, como miembros de las comunidades
locales. A No se le pidi construir un arca cuando no haba ni el ms mnimo indicio de lluvia. Todos se rean de
l. Pero su obediencia fiel abri la posibilidad de un nuevo comienzo.

1. Identifique casos en que la obediencia a Dios hizo que usted perdiera popularidad o le acarre oposicin.
Logr usted mantenerse firme? Qu personas o factores le trajeron tranquilidad y le otorgaron apoyo en
tiempos difciles?
Oracin
Ore por aquellos seguidores de Jess, tanto dentro de Visin Mundial como ms all, que estn siendo atacados por
buscar el reino de Dios y la justicia de Dios.
............................................................................................................................................
Pgina 19
Semana 3
La comunidad de la creacin
Entonces Dios le dijo a No: Sal del arca junto con tus hijos, tu esposa y tus nueras. Saca tambin a todos
los seres vivientes que estn contigo: las aves, el ganado y todos los animales que se arrastran por el suelo.
Que sean fecundos! Que se multipliquen y llenen la tierra! (Gn. 8:1517)
Comentario:
Imagnese lo que sera vivir por 10 meses en una vivienda muy estrecha con toda su familia
extensa, y con toda clase de aves y animales. Eso fue sin duda una escuela de vida comunitaria! Todos los miembros
de la comunidad de la creacin tuvieron que aprender a vivir con todos los dems. Ese aprendizaje era necesario
para que comenzaran de nuevo. Cuando salieron de ese curso intensivo de vida comunitaria, recibieron exactamente
el mismo mandato que haban recibido al principio sus antepasados: sean fecundos y multiplquense sobre la tierra.

1. Qu escuela podra resultar necesaria para que los seres humanos aprendamos a vivir como vecinos
respetuosos en la comunidad de la creacin, agradecidos por todo lo que el resto de la creacin nos provee, y
haciendo todo lo que est a nuestro alcance para que toda la creacin prospere?
Oracin
Pida que Visin Mundial, nuestro personal, nuestras familias, nuestras iglesias y todas nuestras comunidades
crezcan en la conciencia y responsabilidad de cuidar del resto de la creacin.
............................................................................................................................................
Para resumir
Dios dice que l est ntimamente involucrado con su creacin, que su corazn sufre por ella y que est
llamando a una renovacin de la creacin.
Comentario: No importa lo mal que anden las cosas, Dios no se ha rendido con nuestro mundo. Podemos
celebrar el hecho de que Dios renueva su pacto con nosotros una y otra vez y nos invita a todos a formar parte de la
restauracin de todas las cosas.

1. En qu formas puede su vida diaria y ordinaria sealarles a los dems la gracia y la fidelidad de Dios?
Oracin
Pida que el amor de Dios brille a travs de usted en su relacin con otras personas, conocidas y desconocidas, viejas
y jvenes, y con el resto de la creacin.
Pgina 20
Semana 4
Estudio bblico
Nos haremos famosos

Adam Taylor,
Ex Vicepresidente de Defensora
Visin Mundial EUA
Oracin inicial
(Adaptacin del Salmo 25)
Seor, haznos conocer tus caminos, mustranos tus sendas.
Encamnanos en tu verdad, ensanos!
Porque t eres nuestro Dios y Salvador;
en ti ponemos nuestra esperanza todo el da!
Acurdate, Seor, de tu ternura y tu gran amor
que siempre nos has mostrado.
Olvida los pecados y transgresiones de nuestra juventud.
Acurdate de nosotros segn tu gran amor,
porque t, Seor, eres bueno.
Lectura bblica
Gnesis 11:19
En ese entonces se hablaba un solo idioma en toda la tierra. 2 Al emigrar al oriente, la gente encontr una
llanura en la regin de Sinar, y all se asentaron. 3 Un da se dijeron unos a otros: Vamos a hacer ladrillos,
y a cocerlos al fuego. Fue as como usaron ladrillos en vez de piedras, y asfalto en vez de mezcla. 4 Luego
dijeron: Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. De ese modo nos haremos
famosos y evitaremos ser dispersados por toda la tierra. 5 Pero el Seor baj para observar la ciudad y la
torre que los hombres estaban construyendo, 6 y se dijo: Todos forman un solo pueblo y hablan un solo
idioma; esto es slo el comienzo de sus obras, y todo lo que se propongan lo podrn lograr. 7 Ser mejor que
bajemos a confundir su idioma, para que ya no se entiendan entre ellos mismos. 8 De esta manera el Seor
los dispers desde all por toda la tierra, y por lo tanto dejaron de construir la ciudad. 9 Por eso a la ciudad se
le llam Babel, porque fue all donde el Seor confundi el idioma de toda la gente de la tierra, y de donde
los dispers por todo el mundo.
Pgina 21
Semana 4
Para pensar ms
Visin Mundial, en sus ms de 60 aos, ha crecido dramticamente para ser una organizacin grande y de gran
abarque, de diversas culturas, idiomas y gentes, que alcanza a casi 100 pases. Trabajamos en un mundo que es cada
vez ms multipolar e interdependiente. El relato de la torre de Babel nos llama a resistir a la tentacin del orgullo, y
nos da sabidura acerca de la mejor forma de abrazar la diversidad como un activo, en vez de ver la diversidad como
una desventaja.
Aunque este relato es bastante conocido, su brevedad y su falta de detalles hacen que se preste a mltiples
interpretaciones. Cierta perspectiva se fija en la motivacin explcita de la gente de construir una torre que llegue
hasta el cielo, para hacerse famosos. El relato advierte contra los peligros de este orgullo que carcome y esta
autosuficiencia que nos lleva a levantar monumentos para nosotros mismos en vez de reconocer a Dios y su obra en
medio de los logros humanos.
Con ms de 45.000 funcionarios, un presupuesto anual de 2.600 millones de dlares y un impacto positivo sobre
ms de 100 millones de personas en el mundo, Visin Mundial tiene muchas cosas por las que estar agradecida.
Sin embargo, a veces nuestro afn por el crecimiento puede llevarnos a ciertas tendencias estilo torre. Las oficinas
de apoyo afrontan una increble presin por hacer conciencia de nuestra marca y por profundizar la lealtad de los
donantes; pueden correr el riesgo de enfocar los reflectores ms sobre s mismas que sobre la causa vivificadora
de Dios. Muchas de nuestras oficinas nacionales han construido edificios impresionantes en los PDA; pero esas
instalaciones pueden volverse monumentos falsos si no logramos infundir, dentro de las comunidades donde
trabajamos, un sentido de que Dios es el dueo y el que da poder. El falso orgullo puede llevarnos tambin a medir
el progreso por los ingresos, por el nmero de nios que patrocinamos, o por los nuevos programas de desarrollo
que ponemos en marcha. Todas estas son medidas cruciales de xito; sin embargo, pueden cegarnos a la medida
ltima, la medida de Dios.
Dios valora el grado en que estamos mejorando el verdadero bienestar de los nios; si estamos demostrando el valor
para atacar las causas raz de la injusticia que los nios afrontan; y si estamos siendo fieles al llamado de llegar a los
nios ms vulnerables del mundo. El mismo tamao y escala de Visin Mundial nos pueden confundir y hacer
creer que podemos lograr nuestra misin actuando por cuenta nuestra, e incluso compitiendo unos con otros y con
otras agencias, en vez de construir esa clase de profunda colaboracin y trabajo de socios que son indispensables
para hacer algo por la pobreza.
Otra interpretacin comn del relato de Babel se centra en la segunda razn para construir la torre: para que la
gente no se dispersara por la faz de la tierra. El temor de la gente a dispersarse por doquier se basa en los deseos
humanos naturales de seguridad y uniformidad. En vez de abrirse a los propsitos de Dios, quieren la comodidad;
y en vez de celebrar la diversidad, buscan la uniformidad. De cara a estos esfuerzos equivocados y egostas, Dios
interviene para salvaguardar la fecundidad, la diversidad y la mayor dependencia de Dios.
El tamao de Visin Mundial, su complejidad y diversidad como organizacin plantean desafos y oportunidades.
Lo tpico es que, cuando las organizaciones se vuelven ms grandes, tambin se vuelvan menos giles, menos
innovadoras y ms adversas al riesgo. Aunque tengan buenas intenciones, algunos de nuestros propios protocolos,
metodologas y cultura pueden desalentar demasiado el asumir riesgos valientes pero calculados, y pueden ser
obstculos si no se adaptan a las nuevas necesidades. En su ncleo, la torre de Babel desafa al personal de Visin
Mundial a que remojemos nuestros planes y estrategias en un discernimiento en oracin, haciendo todos los
esfuerzos por asegurar que estn alineados con la voluntad de Dios y no simplemente con la nuestra. Nuestro
trabajo de socorro en emergencias, de desarrollo transformador y de defensora deben buscar unirse con Dios, pues
l ya est en accin en el mundo.
Pgina 22
Semana 4

Considere su puesto especfico dentro de Visin Mundial y el tiempo y la energa que usted le dedica.
1. En ltima instancia, para quin trabaja usted? El nombre de quin es el que usted est tratando de exaltar?
2. Cuando los donantes, las comunidades locales y los socios ven a Visin Mundial, a quin atribuyen la buena
labor que se est logrando?
3. Comente diversas formas en que podemos evitar las tentaciones y motivaciones de los que construyeron la torre
de Babel.
Oracin final
Oh Dios bondadoso y perdonador, permite, por tu gracia, que Visin Mundial desempee una parte
humilde en la construccin de tu reino de justicia, donde se destierre el orgullo, se celebre la diversidad, y la
vida sea fructfera para todos.
Pgina 23
Semana 4
Reflexin diaria
El orgullo que construye torres
Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. (Gn. 11:4)
Comentario: Solo podemos imaginar que, en un esfuerzo como este, surgieron numerosas oportunidades
para que unas cuantas personas se pusieran a mangonear a otras y a explotarlas. Cuanto ms alta fuera la torre,
mayor se poda haber hecho la desigualdad entre los pocos y los muchos.

1. Cules torres modernas podra ser tentador construir en nuestro mundo contemporneo y en Visin Mundial
como organizacin?
Oracin
Pida que Dios le conceda a Visin Mundial la humildad de admitir las fuentes de un orgullo mal encaminado y la
disposicin para cambiar.
............................................................................................................................................
La intervencin de Dios para corregir

De esta manera el Seor los dispers desde all por toda la tierra. (Gn. 11:8)
Comentario:
Dios no es indiferente a la historia humana. Los autores bblicos presentan a un Dios que
interviene continuamente para corregir y enrumbar los asuntos en una direccin que d vida.

1. Por qu piensa usted que Dios interviene en una forma tan directa cuando los humanos estn construyendo la
torre de Babel?
Oracin
Pida que, como funcionarios de Visin Mundial, como familia y como miembros de nuestras comunidades,
podamos estar atentos a las intervenciones de Dios para corregir.
............................................................................................................................................
Pgina 24
Semana 4
Garantizar la diversidad
Fue all donde el Seor confundi el idioma de toda la gente de la tierra, y de donde los dispers por todo el
mundo. (Gn. 11:9)
Comentario:
Eso de confundir los idiomas de la gente podra verse como un castigo negativo o una carga,
porque puede conducir a la falta de comunicacin y al distanciamiento entre los seres humanos. Sin embargo,
la Escritura presenta aqu a Dios como el que hizo que eso ocurriera. Dios es el que protege la diversidad en la
humanidad. La diversidad no tiene por qu conducir a la ruptura de relaciones, sino ms bien a relaciones ms
productivas y de mayor riqueza.

1. Visin Mundial es diversa en muchos sentidos. Cmo podemos entender mejor nuestra diversidad como
fuente de fortaleza y de enriquecimiento, en vez de verla como una fuente de divisin y desunin?
Oracin
Pdanle a Dios que aprendamos a celebrar la diversidad y a relacionarnos en formas sanas con aquellas personas en
nuestra oficina, nuestra familia, nuestra iglesia o comunidad que son diferentes, y que podamos enriquecer nuestra
comprensin y eficacia.
............................................................................................................................................
Para resumir
El relato advierte contra los peligros de ese orgullo que carcome y esa autosuficiencia que nos lleva a levantar
monumentos para nosotros mismos en vez de reconocer a Dios y su obra en medio de los logros humanos.
Comentario: El orgullo y la autosuficiencia quebrantan las relaciones. Alejan a las personas de Dios, unas
de otras, y del resto de la creacin. La Biblia muestra cmo, a lo largo de toda la historia de la humanidad, Dios
interviene para derribar a los orgullosos y exaltar a los humildes.

1. Qu podra significar buscar la justicia, amar la misericordia y caminar humildemente (Miq. 6:8) dentro de
Visin Mundial y ms all?
Oracin
Oren por su oficina, su equipo y su comunidad, pidiendo que por la gracia de Dios ustedes puedan buscar la
justicia, amar la misericordia y caminar humildemente ante Dios.
Pgina 25
Semana 5
Estudio bblico
He odo su clamor
Christabel Kalaiselvi
Directora de Grupo, Operaciones Ministeriales de Campo
Visin Mundial India
Oracin inicial
(Salmo 145 :16, 89, 1321)
Te exaltar, mi Dios y rey;
por siempre bendecir tu nombre.
Todos los das te bendecir;
por siempre alabar tu nombre.
Grande es el Seor, y digno de toda alabanza;
su grandeza es insondable.
Cada generacin celebrar tus obras
y proclamar tus proezas.
Se hablar del esplendor de tu gloria y majestad,
y yo meditar en tus obras maravillosas.
Se hablar del poder de tus portentos,
y yo anunciar la grandeza de tus obras.
El Seor es clemente y compasivo,
lento para la ira y grande en amor.
El Seor es bueno con todos;
l se compadece de toda su creacin.
Fiel es el Seor a su palabra
y bondadoso en todas sus obras.
El Seor levanta a los cados
y sostiene a los agobiados.
Los ojos de todos se posan en ti,
y a su tiempo les das su alimento.
Abres la mano y sacias con tus favores
a todo ser viviente.
El Seor es justo en todos sus caminos
y bondadoso en todas sus obras.
Pgina 26
Semana 5
El Seor est cerca de quienes lo invocan,

de quienes lo invocan en verdad.
Cumple los deseos de quienes le temen;
atiende a su clamor y los salva.
El Seor cuida a todos los que lo aman,
pero aniquilar a todos los impos.
Prorrumpa mi boca en alabanzas al Seor!
Alabe todo el mundo su santo nombre, por siempre y para siempre!
Lectura bblica
xodo 6:113
El Seor le respondi [a Moiss]: Ahora vers lo que voy a hacer con el faran. Realmente, slo por mi
mano poderosa va a dejar que se vayan; slo por mi mano poderosa va a echarlos de su pas.
2
En otra ocasin, Dios habl con Moiss y le dijo: Yo soy el Seor. 3 Me aparec a Abraham, a Isaac y a
Jacob bajo el nombre de Dios Todopoderoso, pero no les revel mi verdadero nombre, que es el Seor.
4
Tambin con ellos confirm mi pacto de darles la tierra de Canan, donde residieron como forasteros.
5
He odo adems el gemir de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado, y he recordado mi pacto.
6
As que ve y diles a los israelitas: Yo soy el Seor, y voy a quitarles de encima la opresin de los egipcios.
Voy a librarlos de su esclavitud; voy a liberarlos con gran despliegue de poder y con grandes actos de justicia.
7
Har de ustedes mi pueblo; y yo ser su Dios. As sabrn que yo soy el Seor su Dios, que los libr de
la opresin de los egipcios. 8 Y los llevar a la tierra que bajo juramento promet darles a Abraham, Isaac y
Jacob. Yo, el Seor, les dar a ustedes posesin de ella. 9 Moiss les dio a conocer esto a los israelitas, pero
por su desnimo y las penurias de su esclavitud ellos no le hicieron caso.
10
Entonces el Seor habl con Moiss y le dijo: 11 Ve y habla con el faran, el rey de Egipto. Dile que deje
salir de su pas a los israelitas. 12 Pero Moiss se enfrent al Seor y le dijo: Y cmo va a hacerme caso
el faran, si ni siquiera los israelitas me creen? Adems, no tengo facilidad de palabra. 13 En otra ocasin
el Seor habl con Moiss y Aarn acerca de los israelitas y del faran, rey egipcio, y les orden sacar de
Egipto a los israelitas.
Para pensar ms
Estbamos abriendo un programa de desarrollo de rea en una nueva regin. Los miembros de las comunidades
nos miraban con suspicacia; no confiaban en nuestra capacidad de trabajar con ellos y de abordar los problemas
que estaban enfrentando, porque haban experimentado una profunda decepcin cuando otra agencia prometi
mucho, recaud dinero y se fue. La gente de estas comunidades tema que, si Visin Mundial trabajaba all, los
iban a obligar a hacerse cristianos. Por eso en un principio no nos recibieron bien. Poco sabamos nosotros, en esos
primeros das, que en realidad estbamos ah como la respuesta de Dios al clamor de esas mujeres, hombres y nios.
Pgina 27
Semana 5
Nuestra visin era que los miembros de la comunidad vivieran con dignidad, igualdad y esperanza. Pero el
comienzo no fue fcil. Escuchamos muchas palabras desalentadoras: esa era una zona que haba derramado
la sangre de misioneros; no era aconsejable trabajar ah; ese lugar era como una piedra spera con la que nos
maltrataramos las manos; nuestras funcionarias no estaran seguras all. Se haban dado incidentes de violencia
comunitaria. Las vidas de los inocentes se hallaban bajo constante amenaza. Las operaciones de patrocinio y
de programas se topaban con el obstculo de las sensibilidades del contexto. Nuestra ansiedad iba en aumento.
Tenamos la capacidad de trabajar en una situacin tan desafiante?
Lo que hicimos fue desahogar ante el Seor nuestro desnimo y nuestro temor. Ayunamos y oramos juntos como
equipo. La mano invisible pero poderosa de Dios estaba en accin, aunque no siempre podamos ver los resultados.
Pequeas acciones, realizadas junto con otros socios, devolvieron la esperanza a los angustiados. Poco a poco vimos
cmo se restableca la paz y se restauraban las relaciones entre los grupos. Los nios que antes no se atrevan a ir
a la escuela por temor, pudieron volver a la escuela y disfrutar de su niez. En general, el sentido de seguridad fue
aumentando poco a poco. Personas de los diferentes grupos comenzaron lentamente a unirse para trabajar por la
causa de los nios y su bienestar. Ahora, ms de una dcada despus, seguimos presentes en esa zona. Y nuestro
Dios que es fiel a sus pactos contina restaurando la relacin de la gente con Dios y entre s.
Sean cuales sean nuestras funciones, cuando nos vemos enfrentados por la oposicin, podemos sentirnos dispuestos
a rendirnos por desaliento y desesperanza. Tal vez no logremos mirar hacia adelante con esperanza en medio de la
dificultad. Es entonces cuando debemos recordar lo siguiente:
Nosotros somos la respuesta de Dios al clamor de los pobres y oprimidos y de los nios. Dios escucha el gemido
de los que sufren. Dios llama y enva personas que se pongan en accin. El llamado de Dios a Moiss es la
respuesta de Dios al clamor de los oprimidos. Logramos ver que nosotros podemos ser la respuesta de Dios al
clamor de los pobres y de los nios?
Nuestro Dios fiel a su pacto acta con toda la gente, independientemente de su religin, para traer libertad.
Dios recuerda su pacto, prometido en el pasado a los antecesores de ellos, y honra el clamor actual de los
israelitas. Dios tambin capacita a Moiss para que vea el futuro, cuando la mano poderosa de Dios har que el
opresor suelte a los esclavos (x. 6:1). La accin redentora de Dios se realiza a lo largo de toda la historia de la
humanidad. Lo que Dios anhela para la vida de la gente es la restauracin de su relacin con Dios y la provisin
para todas sus necesidades en la tierra y en la eternidad. Logramos ver que, dondequiera que estemos, Dios
quiere hacer que nuestra labor particular sea parte de ese gran peregrinaje de liberacin?
Si somos competentes, es porque nuestro Dios soberano nos capacita. Moiss no quera llevar adelante la
misin que Dios le encarg. Nosotros podemos pensar que no somos la persona correcta para ese puesto. Pero
Dios tranquiliza a Moiss, a pesar de su tartamudez, y tambin a nosotros, a pesar de nuestras insuficiencias.
La accin fiel no depende de nuestra competencia, sino de nuestra confianza en la mano poderosa del Dios
soberano a quien servimos. Dios nos bendice con sus dones y su potencial. Los aprovechamos para la
realizacin de los propsitos de Dios en nuestra vida?

1. Al involucrarse en su trabajo con Visin Mundial, dnde ven ustedes la respuesta de Dios al clamor de los
pobres y de los nios?
2. Tomen unos pocos minutos de oracin en silencio para darle gracias a Dios por la parte que ustedes
desempean en la obra de Dios de liberar a la gente de la pobreza y de la opresin.
Pgina 28
Semana 5
Oracin final
Dios de misericordia y de poder,
danos ojos para ver tus acciones maravillosas
en tu mundo.
Danos pasin y valenta
para que podamos ser parte de tu obra liberadora.
Por Cristo, nuestro Seor,
en el poder de tu Espritu. Amn.
Pgina 29
Semana 5
Reflexin diaria
Dios oye
He odo adems el gemir de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado, y he recordado mi pacto.
(x. 6:5)
Comentario: La voz de los ms necesitados en nuestro mundo a menudo se ve ahogada por el sonido de las
superpotencias, las supercarreteras y la supertecnologa. En Visin Mundial tambin podemos volvernos sordos a los
clamores de la gente que est oprimida, cada vez que nos sumergimos tanto en nuestros protocolos, procedimientos
y reportes que nos alejamos de esas personas.

1. Cundo fue la ltima vez que usted efectivamente se detuvo a escuchar el clamor de alguien que estaba en
necesidad? Cmo podra usted llegar a estar ms atento?
Oracin
Pdale a Dios que le conceda odos para or y la voluntad para responder.
............................................................................................................................................
Dios libera
Yo soy el Seor, y voy a quitarles de encima la opresin de los egipcios. Voy a librarlos de su esclavitud.
(x. 6:6)
Comentario: Lo creamos o no, en el mundo de hoy hay ms esclavos que en cualquier otra poca de la
historia. Eso no es lo que Dios se propone para las relaciones humanas, y los seguidores de Jesucristo no podemos
permanecer indiferentes ante esta situacin. Los seres humanos no pueden ser comprados y vendidos, tratados
y desechados como meros objetos. Visin Mundial procura trabajar en forma proactiva contra la esclavitud y el
trfico de personas. Entre nuestros compromisos con las aspiraciones de bienestar infantil est la directriz de que
todos los nios sean cuidados y protegidos.

1. Cualquiera que sea su lnea de trabajo dentro de Visin Mundial, cmo puede usted contribuir ms
intencionalmente al cuidado y proteccin de los nios, y a la liberacin de los seres humanos de la esclavitud?
Oracin
Pida que el pueblo de Dios se despierte a la accin en favor de la gente que est privada de su libertad.
............................................................................................................................................
Pgina 30
Semana 5
Dios enva personas a confrontar a los poderosos

Ve y habla con el faran, el rey de Egipto. Dile que deje salir de su pas a los israelitas. (x. 6:11)
Comentario: La intervencin de Dios no fue mgica. Dios requera de una accin responsable de parte
de un gobernante que no quera perder los beneficios econmicos de la mano de obra no pagada. Dios tambin
requera de una accin responsable de defensa por parte de Moiss, el lder del pueblo oprimido, quien estaba
temeroso de las consecuencias de la exigencia de Dios. La conviccin, la capacidad, la valenta y la confianza eran
claramente necesarias para esta audaz empresa.

1. Es fcil considerar la defensora como un campo tcnico que es mejor dejar en manos de especialistas. Pero en
muchos sentidos, todas las personas pueden servir como defensoras de otras. Qu situaciones podran requerir
que ustedes den un paso adelante y exijan justicia por el bien de otros, tanto dentro como fuera de Visin
Mundial?
Oracin
Pdale a Dios que le conceda la conviccin, la capacidad, la valenta y la confianza en Dios que son necesarias para
convertirse en defensor en esas situaciones.
............................................................................................................................................
Para resumir
La accin fiel no depende de nuestra competencia, sino de nuestra confianza en la mano poderosa del Dios
soberano a quien servimos.
Comentario: Moiss tena muchos dones, pero tambin tena limitaciones. Dios provey un vocero capaz,
Aarn, el hermano de Moiss, como su compaero para confrontar al faran. Si damos un paso adelante con
fidelidad en defensa de otros, podemos tener la confianza de que Dios proveer el apoyo que necesitamos.

1. Consideren de nuevo las situaciones que ustedes identificaron en la reflexin del da anterior. Qu compaeros
piensan ustedes que Dios les est proveyendo en su accin de defender la justicia?
Oracin
Pidan gracia y paciencia para poder asociarse eficazmente con otros en la obra de la justicia.
Pgina 31
Semana 6
Estudio bblico
Se haba perdido, pero ya

lo hemos encontrado
Arvenola Bekteshi
Gerente de Fe y Desarrollo
Visin Mundial Albania y Ksovo
Oracin inicial
Dele gracias a Dios por su propia familia con esta oracin:
Somos una familia quebrantada, dividida,
de individuos solitarios,
cada uno por su lado;
en realidad, no somos una familia.
La comunicacin mutua
parece imposible,
y el amor se desaparece en el vaco.
An as todos somos lo que el otro
necesita desesperadamente.
Todos nos necesitamos
y nos queremos unos a otros,
pero somos demasiado orgullosos
para admitirlo, o para confesar
que cada uno tiene la culpa de nuestra separacin,
de nuestra soledad y de nuestro dolor.
Aadimos ladrillo tras ladrillo
al muro que nos divide y nos asla.
T solo eres nuestra esperanza,
oh Dios de nuestra salvacin.
Tu amor derriba los muros
que nos aslan y nos dividen.
Tu amor sana, perdona,
y nos restaura como personas enteras.
Resturanos, Dios salvador nuestro.
Reconclianos,
para que podamos ser una familia, y as vivir.
Amn.1
1
Vienna Cobb Anderson, The Complete Book of Christian Prayer, Bloomsbury Academic, 2000.
Pgina 32
Semana 6
Lectura bblica
Lucas 15:1132
11
Un hombre tena dos hijos continu Jess. 12 El menor de ellos le dijo a su padre: Pap, dame lo que
me toca de la herencia. As que el padre reparti sus bienes entre los dos. 13 Poco despus el hijo menor junt
todo lo que tena y se fue a un pas lejano; all vivi desenfrenadamente y derroch su herencia. 14 Cuando ya
lo haba gastado todo, sobrevino una gran escasez en la regin, y l comenz a pasar necesidad. 15 As que fue
y consigui empleo con un ciudadano de aquel pas, quien lo mand a sus campos a cuidar cerdos.
16
Tanta hambre tena que hubiera querido llenarse el estmago con la comida que daban a los cerdos, pero
aun as nadie le daba nada. 17 Por fin recapacit y se dijo: Cuntos jornaleros de mi padre tienen comida
de sobra, y yo aqu me muero de hambre! 18 Tengo que volver a mi padre y decirle: Pap, he pecado contra el
cielo y contra ti. 19 Ya no merezco que se me llame tu hijo; trtame como si fuera uno de tus jornaleros.
20
As que emprendi el viaje y se fue a su padre. Todava estaba lejos cuando su padre lo vio y se compadeci
de l; sali corriendo a su encuentro, lo abraz y lo bes. 21 El joven le dijo: Pap, he pecado contra el cielo y
contra ti. Ya no merezco que se me llame tu hijo. 22 Pero el padre orden a sus siervos: Pronto! Traigan la
mejor ropa para vestirlo. Pnganle tambin un anillo en el dedo y sandalias en los pies. 23 Traigan el ternero
ms gordo y mtenlo para celebrar un banquete. 24 Porque este hijo mo estaba muerto, pero ahora ha vuelto
a la vida; se haba perdido, pero ya lo hemos encontrado. As que empezaron a hacer fiesta.
25
Mientras tanto, el hijo mayor estaba en el campo. Al volver, cuando se acerc a la casa, oy la msica
del baile. 26 Entonces llam a uno de los siervos y le pregunt qu pasaba. 27 Ha llegado tu hermano le
respondi, y tu pap ha matado el ternero ms gordo porque ha recobrado a su hijo sano y salvo.
28
Indignado, el hermano mayor se neg a entrar. As que su padre sali a suplicarle que lo hiciera. 29 Pero
l le contest: Fjate cuntos aos te he servido sin desobedecer jams tus rdenes, y ni un cabrito me
has dado para celebrar una fiesta con mis amigos! 30 Pero ahora llega ese hijo tuyo, que ha despilfarrado
tu fortuna con prostitutas, y t mandas matar en su honor el ternero ms gordo! 31 Hijo mo le dijo
su padre, t siempre ests conmigo, y todo lo que tengo es tuyo. 32 Pero tenamos que hacer fiesta y
alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se haba perdido, pero
ya lo hemos encontrado.
Para pensar ms
De todos los relatos que el Seor narr, esta parbola del padre y sus dos hijos es uno de los ms conocidos.
Es la historia de un hijo que regresa a casa despus de haber abandonado el hogar, el corazn y el amor de su padre,
y de haber roto la relacin con l. Es una historia de retorno y perdn, de arrepentimiento, aceptacin, restauracin
y celebracin de lo que se haba perdido pero ha sido reencontrado. Cuando el hijo descarriado regresa por fin y
recibe el amor de su padre, el joven recupera el hogar y la condicin de hijo. Se encuentra de nuevo a s mismo y a
su familia.
Es tambin la historia de un hijo mayor que siente amargura y resentimiento ante el regreso de su hermano. A este
hermano mayor nos lo encontramos en los campos cuando est trabajando duro y con diligencia. Est rindiendo
el mximo para probarse a s mismo que es digno. Lo invitan a que entre en la casa y celebre. La costumbre exige
su presencia: como hermano mayor se espera que l reciba a los huspedes junto con su padre. Pero l se niega. Nos
damos cuenta de que este hijo mayor no es un hijo obediente y fiel, sino un hijo resentido, orgulloso, antiptico
Pgina 33
Semana 6
y egosta. Ha vivido su vida sirviendo a su padre, no por amor sino por obligacin. Todas sus relaciones con su
padre, con su hermano, con su parentela y su comunidad han quedado invadidas por la oscuridad. Este hijo
mayor tambin est perdido.
A lo largo de toda la historia nos encontramos con el padre. En ambos casos l elige salir y, con el corazn roto,
pedirles a sus hijos que entren. En vez de estar airado por las actitudes de ellos, los acoge clidamente en su hogar,
los trata equitativamente, les ofrece sus derechos de hijos, y los abraza con amor y misericordia incluso en medio de
las malas motivaciones y malas decisiones que ellos han tomado.
Esta parbola nos coloca a todos, dondequiera que estemos en oficinas, familias, comunidades, cara a cara
con el amor incondicional de Dios, que expone y deja al descubierto la realidad de nuestro corazn. El misterio
asombroso y lleno de gracia del amor de Dios en Cristo es que nuestro Padre busca a los perdidos, nuestro Padre
aguarda que volvamos a casa, nuestro Padre nos abraza a pesar de todas nuestras fallas. Dios de hecho sale a
abrazarnos y a acercarnos de nuevo al hogar! Al igual que en la historia, as sigue sucediendo hoy: Dios Padre
est presente en nuestros equipos, oficinas y familias, en las comunidades en las que trabajamos y en los grupos
vulnerables por los que abogamos. Dios est presto a abrazarnos a todos con su amor reconciliador, con su presencia
de entrega y de perdn en medio de nuestro trabajo diario.
Cuando aceptamos el abrazo de Dios, una consecuencia natural y necesaria es la restauracin de relaciones con los
que pertenecen a la familia de Dios. Dios est empeado en promover y buscar la justicia por medio de relaciones
rectas y respetuosas en todos los niveles. Al aceptar el amor de Dios, tambin somos desafiados a dejar de lado
nuestros prejuicios y a abrir nuestros brazos para abrazar a los dems, no importa cules sean las diferencias que
amenazan con mantenernos separados.
El relato concluye con la invitacin abierta a dejarnos encontrar por el amor de Dios y a celebrar juntos ese amor!

Escuchen el himno Sublime gracia. Mediten en silencio, dejando que sus corazones se expongan ante el amor
inmerecido e incondicional de Dios, y respondan orando en silencio.
Oracin final
Dios, Padre nuestro, te damos gracias porque estamos convencidos de que ni la muerte ni la vida, ni los
ngeles ni los principados, ni lo presente ni lo futuro, ni las potestades, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa
alguna en toda la creacin podr apartarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jess, nuestro Seor.
(Rm. 8:3839)
Pgina 34
Semana 6
Reflexin diaria
Volver al Padre
Todava estaba lejos cuando su padre lo vio y se compadeci de l; sali corriendo a su encuentro, lo abraz y
lo bes. El joven le dijo: Pap, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no merezco que se me llame tu hijo.
Pero el padre orden a sus siervos: Pronto! Traigan la mejor ropa para vestirlo. Pnganle tambin un anillo
en el dedo y sandalias en los pies. Traigan el ternero ms gordo y mtenlo para celebrar un banquete. Porque
este hijo mo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se haba perdido, pero ya lo hemos encontrado.
(Lucas 15:2024)
Comentario: Dios anhela dar la bienvenida a todos los seres humanos en sus brazos de amor y aceptacin.
En este relato, la vergenza y la culpabilidad son obstculos que le dificultan al hijo aceptar ese amor. Pero el padre
responde a la confesin con la celebracin.

1. Qu obstculos levanta usted o las personas que le rodean, que le dificultan aceptar el amor de Dios?
Oracin
Ore otra vez con el pasaje de Romanos 8:3839, pero adaptndolo en sus propias palabras.
............................................................................................................................................
Amigos, no siervos
Fjate cuntos aos te he servido sin desobedecer jams tus rdenes, y ni un cabrito me has dado para
celebrar una fiesta con mis amigos! Pero ahora llega ese hijo tuyo, que ha despilfarrado tu fortuna con
prostitutas, y t mandas matar en su honor el ternero ms gordo! Hijo mo le dijo su padre, t
siempre ests conmigo, y todo lo que tengo es tuyo. (Lucas 15:2931)
Comentario: Como con el hermano mayor, la envidia y la amargura pueden cegarnos a las cosas buenas que
tenemos a nuestra disposicin. Nuestro trabajo, incluso por causas dignas como el bienestar de los nios, puede
volverse pura monotona cuando perdemos de vista el amor de Dios y su presencia.

1. Qu le motiva a usted a hacer el bien? Qu significa para usted el hecho de que Jess llame a sus seguidores
amigos en vez de siervos?
Oracin
Respondan en oracin a estas palabras de Jess a sus seguidores: Ya no los llamo siervos, porque el siervo no est
al tanto de lo que hace su amo; los he llamado amigos, porque todo lo que a mi Padre le o decir se lo he dado a
conocer a ustedes (Juan 15:15).
Pgina 35
Semana 6
Celebrar la presencia de Dios y su provisin

Hijo mo le dijo su padre, t siempre ests conmigo, y todo lo que tengo es tuyo. Pero tenamos que
hacer fiesta y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se haba
perdido, pero ya lo hemos encontrado. (Lucas 15:3132)
Comentario: Con frecuencia nos dejamos absorber en los detalles de nuestro trabajo diario y se nos hace
difcil detenernos para reconocer y celebrar las evidencias de la presencia de Dios y su provisin en nuestro trabajo.

1. Qu historias pueden compartir ustedes de cmo Visin Mundial est contribuyendo a traer una vida ms
plena a los nios y a las comunidades?
Oracin
Regocjense y denle gracias a Dios por esas evidencias de la presencia de Dios y de su provisin.
............................................................................................................................................
Para resumir
Al aceptar el amor de Dios, tambin somos desafiados a dejar de lado nuestros prejuicios y a abrir nuestros
brazos para abrazar a los dems, no importa cules sean las diferencias que amenazan con mantenernos
separados.
Comentario: El amor de Dios no es algo que podamos guardarnos para nosotros mismos. Si de veras
aceptamos el amor de Dios, deber desbordarse hacia nuestras relaciones con los que nos rodean.
Preguntas para la reflexin

1. Qu prejuicios y diferencias amenazan las relaciones en su oficina, su iglesia o su comunidad? En qu formas
el aceptar el amor de Dios puede derribar esas barreras?
Oracin
Oren juntos con estas palabras atribuidas a san Francisco de Ass:
Seor, hazme un instrumento de tu paz.
Donde haya odio, lleve yo el amor;
donde haya injuria, perdn;
donde haya duda, fe;
donde haya desesperacin, esperanza;
donde haya tinieblas, luz;
donde haya tristeza, alegra.
ser consolado, como consolar;

ser comprendido, como comprender;
ser amado, como amar.
Porque es dando que se recibe;
es perdonando que se es perdonado;
es muriendo que se resucita a la vida eterna.
Oh divino Maestro,
haz que yo no busque tanto
Pgina 36
Semana 7
Estudio bblico
El mensaje de la reconciliacin
Thomas Vierus
Director, Gente y Cultura
Visin Mundial Alemania
Oracin inicial
Quebrantados.
Nuestros corazones estn quebrantados.
Nuestros hogares estn quebrantados.
Nuestra tierra est quebrantada.
Nuestro mundo est quebrantado.
Ven, Espritu de Dios,
y repara nuestro quebranto.
Haz que estemos unidos otra vez!
Lectura bblica
2 Corintios 5:1421
14
El amor de Cristo nos obliga, porque estamos convencidos de que uno muri por todos, y por consiguiente
todos murieron. 15 Y l muri por todos, para que los que viven ya no vivan para s, sino para el que muri
por ellos y fue resucitado.
16
As que de ahora en adelante no consideramos a nadie segn criterios meramente humanos. Aunque antes
conocimos a Cristo de esta manera, ya no lo conocemos as. 17 Por lo tanto, si alguno est en Cristo, es una
nueva creacin. Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo! 18 Todo esto proviene de Dios, quien por medio
de Cristo nos reconcili consigo mismo y nos dio el ministerio de la reconciliacin: 19 esto es, que en Cristo,
Dios estaba reconciliando al mundo consigo mismo, no tomndole en cuenta sus pecados y encargndonos a
nosotros el mensaje de la reconciliacin. 20 As que somos embajadores de Cristo, como si Dios los exhortara
a ustedes por medio de nosotros: En nombre de Cristo les rogamos que se reconcilien con Dios. 21 Al que
no cometi pecado alguno, por nosotros Dios lo trat como pecador, para que en l recibiramos la justicia
de Dios.
Para pensar ms
A veces la vida puede ponerse muy difcil e incluso convertirse en una pesadilla, pero de los acontecimientos
de dolor o de confusin puede surgir una transformacin positiva. Las dificultades y los desafos pueden hacer
Pgina 37
Semana 7
que cambiemos en formas fundamentales, y Dios puede usar esos cambios para transformar y redimir nuestras
decisiones, nuestro ambiente y nuestras relaciones, y producir reconciliacin, justicia y paz.
En 2 Corintios 5:1421 Pablo escribe sobre un cambio fundamental. Afirma que el experimentar el amor de Cristo
nos envuelve en una nueva perspectiva que es absolutamente transformadora. La muerte y la resurreccin de
Cristo lo cambian todo para nosotros y para toda la creacin. Imagnese: alguien a quien antes usted no conoca,
deliberadamente le salva la vida! Y mucho ms que eso: Cristo entrega su propia vida para salvarle a usted la suya.
Le da una segunda oportunidad y lo convierte en una persona recin nacida. Esto es la reconciliacin. Pablo usa ese
trmino cinco veces, para enfatizar la transformacin fundamental que tiene lugar.
Pablo dice que el objetivo de este cambio es la justicia. Aqu no se trata de la justicia entendida principalmente como
compartir o tener igual acceso a los bienes y oportunidades. La forma en que Pablo entiende la justicia viene de las
Escrituras judas, y Jess hace eco de ese mismo sentido de la justicia: amar al Seor con todo el corazn, con toda
el alma y con todas las fuerzas, y amar al prjimo como a uno mismo (Mt. 22:37, 39). El trmino que el Antiguo
Testamento usa para decir justicia, sedaq, se refiere al tejido salvador de las relaciones entre Dios, el prjimo, la
creacin entera y cada persona. Cuando Pablo habla de la reconciliacin, se est refiriendo a la transformacin que
vuelve a conectar a las personas en esas relaciones salvadoras. Esto rene de nuevo lo que debera estar unido: Dios,
el prjimo, la creacin y cada persona, todos conectados en una forma en que hay cuidado, paz, justicia y salvacin.
Esa es la justicia como la ve Pablo.
Las oficinas de apoyo de Visin Mundial tratan en muchos sentidos con un tejido de relaciones perturbadas: la
gente de todas las culturas necesita que le recordemos los desastres, la muerte y la explotacin que con demasiada
frecuencia, como sociedades, ocasionamos. En un contexto de relativa prosperidad occidental, por ejemplo, da
la impresin de que la mayora de los alemanes nos hemos olvidado de lo que es pasar necesidad. Nadando en
la abundancia, y abrumados por el consumismo y el trajn diario, no podemos ver lo necesitados que estamos
nosotros, y mucho menos la necesidad de los dems. Sufrimos de la necesidad de no necesitar nada, que se expresa
como infelicidad, angustia, agotamiento y anhelo por una vida que tenga sentido. La gente dona porque est
buscando algo que le d sentido a su vida. Esa es una forma de esforzarse por reconciliarse con la justicia. Es por eso
que nosotros en las oficinas de apoyo de Visin Mundial necesitamos a esas oficinas nacionales y PDA tanto como
ellas nos necesitan a nosotros: somos socios!

Exploren juntos la conexin entre justicia y reconciliacin tal como se explican arriba.
1. Cul es la forma tpica de entender la justicia en su contexto?
2. Qu nuevas perspectivas les aporta este pasaje acerca de la justicia y la reconciliacin?
Oracin final
Espritu de Dios,
al reparar t nuestro quebranto
haz que seamos para los dems sanadores heridos.
Jesucristo,al reconciliarnos con nuestro Padre amoroso
haznos hermanos y hermanas que amen a los dems.
Dios Creador, al re-crearnos
haznos co-creadores contigo.
Pgina 38
Semana 7
Reflexin diaria
Obligados por el amor
El amor de Cristo nos obliga, porque estamos convencidos de que uno muri por todos, y por consiguiente
todos murieron. Y l muri por todos, para que los que viven ya no vivan para s, sino para el que muri por
ellos y fue resucitado. (2 Cor. 5:1415)
Comentario: Es el amor de Dios, no la fuerza ni la obligacin, lo que cambia las orientaciones de vida de
aquellos que seguimos a Cristo. En vez de vivir para nosotros mismos, el amor que recibimos nos hace vivir para
Dios y, por tanto, para los dems. El amor de Cristo nos apremia a seguir adelante.

1. Puede usted imaginarse estar en una situacin en que alguien literalmente entrega su vida por usted? Cmo
reaccionara usted ante tal acto de desprendimiento?
Oracin
Exprese su gratitud a Dios por el amor incomprensible e inmerecido que nos mostr en la cruz de Cristo.
............................................................................................................................................
Una nueva creacin

Por lo tanto, si alguno est en Cristo, es una nueva creacin. Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!
(2 Cor. 5:17)
Comentario: La vida entera se reorienta una vez que uno est en Cristo. Las antiguas conductas, las
antiguas actitudes, los antiguos rencores y conflictos, las relaciones rotas todo puede transformarse. Podemos ser
reconectados en el tejido salvador de la relacin con Dios, con el prjimo y con el resto de la creacin.

1. Al mirar a su alrededor en su oficina, su familia, su iglesia y su comunidad, qu relaciones concretas necesitan
ser sanadas y renovadas?
Oracin
Oren por el milagro de una nueva creacin en esas relaciones.
............................................................................................................................................
Pgina 39
Semana 7
Perdonados para perdonar

En Cristo, Dios estaba reconciliando al mundo consigo mismo, no tomndole en cuenta sus pecados y
encargndonos a nosotros el mensaje de la reconciliacin. (2 Cor. 5:19)
Comentario: Dios ha hecho a un lado todo aquello que aleja a la humanidad de nuestro Creador. Dios lo ha
perdonado todo. Nosotros, a nuestra vez, somos reclutados para ampliar hacia otros esa reconciliacin.

1. Qu aspecto tendra la reconciliacin en lugares difciles, en oficinas o comunidades quebrantadas por la
enemistad, la desconfianza o la rivalidad? Pueden ustedes desempear un papel en la labor de fomentar la
sanacin?
Oracin
Pidan por el personal de Visin Mundial que trabaja en situaciones como las mencionadas.
............................................................................................................................................
Para resumir
Nosotros en las oficinas de apoyo de Visin Mundial necesitamos a las entidades de campo tanto como ellas
nos necesitan a nosotros: somos socios!
Comentario: Las tensiones no son solo interpersonales. Se dan tensiones y rivalidades entre oficinas de
Visin Mundial, especialmente entre oficinas de campo y de apoyo, o entre lneas de ministerio que compiten
por fondos. Las tensiones tambin estn presentes entre comunidades, grupos sociales y personas divididas por
lneas polticas o religiosas. El ministerio de la reconciliacin necesita verse en estas relaciones estructurales e
institucionales, as como entre individuos.

1. Cualquiera que sea su puesto en Visin Mundial, es probable que usted se halle en cierto lado de algn
conflicto o por lo menos que est consciente de conflictos que se dan entre personas o grupos. Comparta
ejemplos de pasos positivos que se han dado hacia la reconciliacin en su experiencia. Qu ms se podra
hacer dentro de Visin Mundial y VisionFund para promover la reconciliacin?
Oracin
Pida que Dios le d la visin, la voluntad y la capacidad de servir como agente de reconciliacin, donde sea que
usted est.
Pgina 40
Semana 8
Estudio bblico
Morada de Dios
Olivia Pennikian, Gerente de Defensora,
y Joel Taylor, Coordinador de Fe y Desarrollo
Visin Mundial Lbano
Oracin inicial
Seor, que tu gracia amorosa se pose sobre nosotros y haga prosperar todo el trabajo que emprendamos.1
Lectura bblica
Efesios 2:1122
11
Por lo tanto, recuerden ustedes los gentiles de nacimiento los que son llamados incircuncisos por
aquellos que se llaman de la circuncisin, la cual se hace en el cuerpo por mano humana, 12 recuerden
que en ese entonces ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadana de Israel y ajenos a los
pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. 13 Pero ahora en Cristo Jess, a ustedes que antes
estaban lejos, Dios los ha acercado mediante la sangre de Cristo. 14 Porque Cristo es nuestra paz: de los dos
pueblos ha hecho uno solo, derribando mediante su sacrificio el muro de enemistad que nos separaba,
15
pues anul la ley con sus mandamientos y requisitos. Esto lo hizo para crear en s mismo de los dos pueblos
una nueva humanidad al hacer la paz, 16 para reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo mediante la
cruz, por la que dio muerte a la enemistad. 17 l vino y proclam paz a ustedes que estaban lejos y paz a los
que estaban cerca. 18 Pues por medio de l tenemos acceso al Padre por un mismo Espritu. 19 Por lo tanto,
ustedes ya no son extraos ni extranjeros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de
Dios, 20 edificados sobre el fundamento de los apstoles y los profetas, siendo Cristo Jess mismo la piedra
angular. 21 En l todo el edificio, bien armado, se va levantando para llegar a ser un templo santo en el Seor.
22
En l tambin ustedes son edificados juntamente para ser morada de Dios por su Espritu.
Para pensar ms
Este pasaje forma parte de una carta enviada por el apstol Pablo a los primeros seguidores de Jess en feso. Entre
ellos hay personas de diversos trasfondos tnicos y culturales. Algunos son judos; muchos no lo son. La separacin
entre judos y no judos era enorme, especialmente en lo referente al templo. El templo era el lugar donde la gente
iba a reunirse con Dios, porque se consideraba que el templo era donde Dios habitaba (2 Sam. 7:129). Pero a los
gentiles solo se les permita entrar hasta el atrio exterior del templo; como se les consideraba impuros, un muro de
separacin les impeda entrar a los atrios interiores del templo, donde se llevaban a cabo los sacrificios y el culto
1
Para iniciar el trabajo, del Libro de oracin de Gandzasar.
Pgina 41
Semana 8
ritual a Dios. Esta exclusin haca que los gentiles se sintieran sin esperanza y sin representacin; eran extraos a
Dios y a las promesas de Dios. Sin embargo, Jess hizo a un lado la ley con sus mandatos y requisitos. En Cristo, el
templo y su muro de separacin fueron derribados, y en su lugar se estableci un templo nuevo: un templo hecho de
corazones, no de piedras.
Este nuevo templo est hecho de personas unidas por medio de Cristo. Dios habita en esa nueva comunidad en
la cual todas las personas, sin distincin, pueden acercarse unas a otras y a Dios. Antes se necesitaba un sacerdote
para que hombres y mujeres se conectaran con Dios. Ahora, con Jess como el sumo y eterno sacerdote (Heb. 4:14),
todos pueden tener una relacin con el Padre por medio de Jess y por el Espritu. En este nuevo templo, en el que
Jess es la piedra angular y principal, todas las personas tienen ciudadana como miembros plenos de la casa de
Dios.
La membresa plena para todos, sin distincin, es esencial para la vida en su plenitud (Juan 10:10). En esa lnea,
reflexionando sobre sus propios contextos y experiencias, un grupo de nios del Valle de Bekaa, en Lbano,
escribieron lo siguiente:
El Medio Oriente es famoso por sus diversas comunidades en cuanto a fe, etnia, niveles de vida y afiliacin
poltica. Debido a esa diversidad, una porcin de los nios y jvenes de la sociedad sufren discriminacin, y
se les niegan los privilegios de los que gozan otros ciudadanos, as como sus derechos bsicos. Por ejemplo,
ciertos miembros de algunas comunidades confesionales no animan a sus nios a interactuar unos con otros.
Llegan incluso al punto de impedir que se tolere a otros. Aqu es vital que en los programas escolares se
introduzca la educacin religiosa, para permitir que los estudiantes aprendan acerca de todas las religiones
desde muy temprana edad. Tambin es esencial que se lleven a cabo campaas de concientizacin dirigidas a
padres y comunidades, dada su responsabilidad de inculcar en sus hijos la conviccin de que todos los seres
humanos son iguales.2
Estos nios estn ejerciendo su plena membresa en la familia de Dios al usar sus voces para promover la unidad y la
igualdad. Nosotros, como Visin Mundial, debemos seguir su ejemplo en nuestra propia vida, trabajo y relaciones.

1. Al pensar en los lugares donde ustedes trabajan (la oficina, las comunidades locales, con socios, colaboradores
y nios), qu creencias, actitudes y prcticas quebrantan las relaciones u ocasionan divisin y exclusin?
Pueden ser interpersonales, intercomunitarias, intertnicas, interreligiosas o basadas en cualquier otra forma de
diferencia.
2. Qu pueden hacer ustedes para comprometerse en forma prctica y promover relaciones sanas que promuevan
una vida en plenitud para todos?
Oracin final
Mira en tu compasin, oh Padre celestial, a los que en este pas viven con la injusticia, el terror, la
enfermedad y la muerte como sus compaeros constantes. Ten piedad de nosotros. Aydanos a eliminar
nuestra crueldad hacia estos prjimos nuestros. Fortalece a los que dedican sus vidas para garantizar a todos
igualdad de oportunidades y la proteccin imparcial de la ley; y concede que cada uno de nosotros disfrute
de la justa distribucin de los bienes de este pas; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.3
2
De la Carta a Su Majestad la Reina Rania Al-Abdul de Jordania, como parte de los esfuerzos de cabildeo post-2015 de VM Lbano (enero
2013).
El Libro de Oracin Comn. Nueva York: The Church Pension Fund, 1989.
Pgina 42
Semana 8
Reflexin diaria
Derribar los muros que nos separan
Pero ahora en Cristo Jess, a ustedes que antes estaban lejos, Dios los ha acercado mediante la sangre de
Cristo. Porque Cristo es nuestra paz: de los dos pueblos ha hecho uno solo, derribando mediante su sacrificio
el muro de enemistad que nos separaba. (Ef. 2:1314)
Comentario: Segn este pasaje, el amor de Dios reconcilia a los seres humanos no solo con Dios sino
tambin unos con otros, superando la hostilidad que separa a la gente.

1. Si Visin Mundial est dividida todava por fronteras raciales, tnicas, culturales o religiosas, qu dice eso
acerca de nuestras relaciones con Dios?
Oracin
Oren en confesin por las divisiones a las que nos aferramos y pdanle a Dios que derribe esos muros.
............................................................................................................................................
Hacer la paz
Jess es nuestra paz Jess hace la paz Jess proclama la paz (ver Ef. 2:14, 15, 17).
Comentario: Este pasaje nos recuerda que la obra de la reconciliacin es integral, ya que abarca todo lo que
decimos, todo lo que hacemos y todo lo que somos.

1. Qu significa para ustedes seguir a Jess siendo, haciendo y proclamando la paz en sus mbitos de influencia?
Oracin
Oren por la voluntad para ser hacedores de paz en su contexto.
............................................................................................................................................
Pgina 43
Semana 8
Contrarrestar el prejuicio religioso

[Jess] anul la ley con sus mandamientos y requisitos. Esto lo hizo para crear en s mismo de los dos
pueblos una nueva humanidad. (Ef. 2:15)
Comentario: La religin, con sus reglas y tradiciones, puede ser mal usada como herramienta de exclusin y
de prejuicio. Los seguidores de Cristo estamos llamados a apartarnos de esas prcticas perjudiciales y a permitir que
el Espritu de Dios las transforme en relaciones respetuosas y justas con toda la gente.

1. Qu mandatos y ordenanzas religiosas podra ser necesario abolir en su oficina, comunidad, iglesia o familia
con el fin de fomentar relaciones respetuosas y justas entre todas las personas?
Oracin
Oren para que todo el personal de Visin Mundial est dispuesto a involucrarse respetuosamente en las relaciones
interreligiosas.
............................................................................................................................................
Para resumir
Estos nios estn ejerciendo su plena membresa en la familia de Dios al usar sus voces para promover la
unidad y la igualdad. Nosotros, como Visin Mundial, debemos seguir su ejemplo en nuestra propia vida,
trabajo y relaciones.
Comentario: Los nios cuya carta citamos ofrecen sugerencias prcticas para hacer algo por las relaciones
fracturadas que observan en su sociedad.

1. Algunos funcionarios de Visin Mundial estn participando formalmente en acciones de defensora, pero todos
nosotros estamos llamados a defender y abogar por la unidad y la igualdad en nuestra propia vida, trabajo y
relaciones. Qu compromisos concretos hacen ustedes en este sentido?
Oracin
Pidan que el Espritu Santo les conceda la fortaleza para dar seguimiento a esos compromisos.
Pgina 44
Semana 9
Estudio bblico
Acurdense como si fueran

ustedes mismos los que sufren
Zoubeida Abou Assaly
Oficial de Defensora a Nivel Local
Visin Mundial Lbano
Oracin inicial
(Adaptacin de Isaas 53:46)
Lder:
Dios de amor,
te damos gracias por Jesucristo.
Juntos:
Ciertamente l carg
con nuestras enfermedades
y soport nuestros dolores,
pero nosotros lo consideramos herido,
golpeado por Dios y humillado.
l fue traspasado por nuestras rebeliones,
y molido por nuestras iniquidades;
sobre l cay el castigo,
precio de nuestra paz,
y gracias a sus heridas fuimos sanados.
Todos andbamos perdidos, como ovejas;
cada uno segua su propio camino,
pero el Seor hizo recaer sobre l
la iniquidad de todos nosotros.
Lder:
Dios de amor,
te damos gracias por Jesucristo.
Pgina 45
Semana 9
Lectura bblica
Hebreos 13:16
Sigan amndose unos a otros fraternalmente. 2 No se olviden de practicar la hospitalidad, pues gracias a ella
algunos, sin saberlo, hospedaron ngeles. 3 Acurdense de los presos, como si ustedes fueran sus compaeros
de crcel, y tambin de los que son maltratados, como si fueran ustedes mismos los que sufren. 4 Tengan
todos en alta estima el matrimonio y la fidelidad conyugal, porque Dios juzgar a los adlteros y a todos
los que cometen inmoralidades sexuales. 5 Mantnganse libres del amor al dinero, y contntense con lo que
tienen, porque Dios ha dicho: Nunca te dejar; jams te abandonar. 6 As que podemos decir con toda
confianza:
El Seor es quien me ayuda; no temer.
Qu me puede hacer un simple mortal?
Para pensar ms
El amor es la base de las relaciones sanas. Sin amor las familias se rompen, el trabajo no tiene xito, y abundan los
malentendidos y la mala comunicacin.
Una paz duradera no es posible sin amor, y el amor no puede estar basado en condiciones, porque las condiciones
no se pueden garantizar. Si el amor de Dios por nosotros estuviera basado en condiciones, entonces nunca
entraramos en el reino de Dios. El amor de Dios es incondicional! Aunque actuemos mal, con pecado y con
codicia, y aun cuando le volvamos la espalda a Dios y adoremos dolos en vez de adorarlo a l, Dios nunca se rinde
con nosotros. Dios nos ama como somos. Dios siempre est ah para nosotros, nuestro Emmanuel! No importa
quin sea usted, ni lo que haya hecho, Dios le ama. Siempre.
Por muchos aos Siria ocup el Lbano y ocasion mucho sufrimiento. Durante ese tiempo, a mucha gente la
mataban o la secuestraban y muchos perdan sus casas y sus pertenencias. La injusticia y brutalidad del gobierno
sirio produjo consecuencias psicolgicas y emocionales imposibles de describir. El resultado es que muchos
corazones libaneses estn llenos de odio contra quien fue su ocupante.
Actualmente hay varios millones de sirios que viven como refugiados en Lbano, a causa de la guerra que hay
en su pas. Dados los antecedentes de la ocupacin, lo de aceptar, atender y amar a esos refugiados es un desafo
considerable para el pueblo libans. Es imposible para los seres humanos, por su propia capacidad, aceptar y amar a
gente que tortur a familiares suyos y da todas las cosas que para uno son importantes.
Sin embargo, para Dios no es imposible.
Lo admitamos o no, como seres humanos nosotros ofendemos a Dios mediante nuestra constante rebelda, orgullo
e intenciones egostas. A pesar de eso, Dios ha entregado a su nico Hijo, Jess, para morir por nuestros pecados
y restaurar nuestra relacin con nuestro Padre. Cul es nuestra reaccin ante ese don? Con cunta frecuencia
la generosidad de Dios se topa con nuestra resistencia o nuestra traicin? Dios siempre da, y nosotros a menudo
rehusamos ese amor o le volvemos la espalda a Dios.
Para que los libaneses puedan amar activamente a los sirios, tienen que volver su rostro hacia Dios. La clase de amor
que se requiere solo se puede encontrar si uno acepta a Dios como Seor de su propia vida. Cuando Jess llega a
Pgina 46
Semana 9
morar en nuestro corazn, el amor brota naturalmente porque su amor se convierte en fuente de nuestro amor.
De hecho, Dios es amor (1 Juan 4:8). El amor va ms all de los valores de la tolerancia y la no discriminacin que
comnmente se proponen. El amor incluye, el amor redime, el amor restaura y transforma.
Los refugiados hacen frente a un sufrimiento que no se puede expresar con palabras. Los refugiados han perdido a
sus familiares, sus hogares y hasta su propio pas. Necesitan amor en accin, en palabra y en verdad. El evangelista
Henry Drummond escribi una vez: Dios es amor. Por lo tanto, amemos. Sin distincin, sin clculo, sin dejarlo
para despus, amemos. 1
Algunos libaneses han perdido su trabajo. Pero incluso en medio del desempleo, el amor de Dios puede alentarlos.
Dios nunca nos dejar ni nos abandonar. Debemos confiar en que si Dios provee alimento para las aves del cielo,
cunto ms el amor y la providencia de Dios nos alcanzarn a nosotros! As como el amor de Dios consuela y
provee para nosotros, tambin motiva a los que siguen a Dios a hospedar a los extraos, como escribe el autor de la
carta a los Hebreos. Acurdense de amar como si fueran ustedes mismos los que sufren, porque el amor nunca
falla (1 Cor. 13:8).

Seguir al Seor que tom sobre s nuestro padecimiento y nuestro pecado para reconciliarnos con Dios significa
que tambin nosotros estamos llamados a asumir el dolor y la prdida de otros, para abrir camino para que el amor
de Dios los alcance. No todos nosotros nos vemos forzados a situaciones tan complejas y desafiantes como la del
pueblo libans y el sirio.
1. En qu situaciones le resulta desafiante ponerse en los zapatos de otras personas y sufrir junto con ellas?
2. Comparta relatos de hospitalidad y amor en accin en que usted ha sido el beneficiario.
Oracin final
Dios de amor,
te damos gracias por tu perdn.
Limpia nuestros corazones de todo aquello que no te honre.
Derrama sobre nosotros tu amor para que podamos reflejarlo a los dems.
Que podamos sentir junto con aquellos que son oprimidos, pobres y torturados,
para que seamos movidos a una accin amorosa y liberadora.
Por Cristo, nuestro Seor.
Amn.
The Greatest Thing in the World. Barbour Publishing, 2013. Obra publicada originalmente en 1887.
Pgina 47
Semana 9
Reflexin diaria
Hospitalidad
No se olviden de practicar la hospitalidad. (Heb. 13:2)
Comentario: La hospitalidad radical es mucho ms que ser anfitrin de una cena para el cumpleaos de
alguien. Las acciones de hospitalidad pueden ir desde acoger a un nuevo compaero en la oficina hasta recibir
refugiados no solo en el propio pas o vecindario sino en la iglesia y, tal vez, hasta en su propio hogar.

1. Quines son en su contexto los extranjeros a quienes ustedes deberan mostrar hospitalidad?
Oracin
Pidan para que las actitudes, prcticas y polticas de su oficina, su comunidad o su pas acojan de verdad a los
extranjeros.
............................................................................................................................................
Defensa
Acurdense de los que son maltratados. (ver Heb. 13:3)
Comentario: El acordarse en forma radical de los que sufren significa mucho ms que dejar en la puerta una
bolsa de comida en Navidad. Visin Mundial procura abordar las causas subyacentes del sufrimiento mediante la
defensora y la comunicacin. Este es un esfuerzo en el que pueden involucrarse todos los funcionarios de Visin
Mundial, independientemente de sus funciones en la organizacin.

1. Qu puede hacer usted personalmente para crear conciencia entre sus amigos, conocidos, comunidad de fe o
vecindario en cuanto a la necesidad de enfrentar las causas radicales del sufrimiento en el mundo?
Oracin
Ore por la campaa Salud Infantil Ahora, que se propone poner fin al sufrimiento de los nios cambiando la
agenda poltica y sanitaria del mundo, por el personal de Visin Mundial que participa en ese esfuerzo, y por su
eficacia a nivel mundial.
............................................................................................................................................
Pgina 48
Semana 9
Familia
Tengan todos en alta estima el matrimonio. (Heb. 13:4)
Comentario: A veces es ms fcil pensar en los problemas de all lejos, en el mbito pblico, que en
asuntos relacionados con nuestro crculo ms ntimo, la familia. El amor se pone a prueba en el encuentro cotidiano
de voluntades y preferencias, prioridades y personalidades. En esas relaciones diarias, todos necesitamos que se nos
anime a seguir amndonos unos a otros. Quizs usted encuentre que el material de Visin Mundial Celebracin de
la familia es til como ayuda en ese esfuerzo.

1. Qu medidas est tomando usted para resguardar y alimentar su matrimonio y su relacin con quienes le
rodean?
Oracin
Ore por su familia, y pida que usted y sus colegas de Visin Mundial encuentren un equilibrio sano y un espacio
para favorecer sus matrimonios y sus familias.
............................................................................................................................................
Para resumir
El amor jams se extingue. (1 Cor. 13:8)
Comentario:
El amor es la mdula de la vida. Dios es amor. Dios ama a todos y a toda la creacin. El
amor de Dios nos da poder para vivir en amor, reconciliados en todas nuestras relaciones: con Dios, con nosotros
mismos, unos con otros y con toda la creacin. Las relaciones correctas estn en el corazn de la justicia. Amor y
justicia son gemelos inseparables.

1. Qu nueva perspectiva ha adquirido usted por medio de este estudio bblico con respecto al amor y la justicia?
Oracin
Pdale a Dios que siga moldeando sus actitudes, sus valores y sus prioridades, para que pueda buscar de veras la
justicia por medio de relaciones restauradas.
Pgina 49
Oficinas de VMI
Oficinas Regionales de VMI

Oficina Ejecutiva
Oficinas Regionales de frica
1 Roundwood Avenue,
Stockley Park
Uxbridge, Middlesex UB11 1FG
Reino Unido
+44.20.7758.2900
Representacin de Visin Mundial

en Bruselas y UE ivzw
18, Square de Mees
1st Floor, Box 2
B-1050 Bruselas
Blgica
+32.2.230.1621

Oficina de Enlace en Ginebra y
Naciones Unidas
7-9 Chemin de Balexert
Case Postale 545
CH-1219 Chtelaine
Suiza
+41.22.798.4183

Oficina de Enlace en Nueva York y
Naciones Unidas
Pgina web: wvafrica.org
Oficina de frica Oriental

Karen Road, Off Ngong Road
P.O. Box 133 00502 Karen
Nairobi
Kenia
Tel.: +254 20 883652
Fax: +254 20 883671
Oficina de frica Meridional
P.O. Box 5903
Weltevredenpark, 1715
Sudfrica
Tel.: +27 11 375 4600
Fax: +27 11 475 0334
Oficina Regional de Amrica

Latina y el Caribe
Apartado 133
2300 San Jos
Costa Rica
Tel.: +506 2257 5151
Fax: +506 2257 5151
Pgina web: visionmundial.org
Oficina Regional del Medio

Oriente y Europa Oriental
P.O Box 28979
2084 Nicosia
Chipre
Tel: +357 22 870 277
Fax: +357 22 870 204
Web: meero.worldvision.org
Oficina de frica Occidental

Hann Maristes
Scat Urbam n R21
BP: 25857 - Dakar Fann
Dakar
Senegal
Tel.: +221 33 859 57 00
Fax: +221 33 859 57 07
Oficinas Regionales Asia-Pacfico

Pgina web: wvasiapacific.org
919 2nd Avenue, 2nd Floor

Nueva York, Nueva York 10017
EUA
+1.212.355.1779
Oficina de Asia Oriental

Bangkok Business Centre
13th Floor, 29 Sukhumvit 63 (Soi Ekamai)
Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110
Tailandia
www.wvi.org
Oficina de Asia del Sur y Pacfico

750B Chai Chee Road #03-02
Technopark @ Chai Chee
Singapur 469002
www.wvi.org

Relaciones Restauradas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relaciones Restauradas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Buscar la justicia:

Visin Mundial Internacional 2014

Estudios Bblicos de la Confraternidad 2015

para reforzar nuestros fundamentos, identidad y

Vulvanse a m, y yo me volver a ustedes...................................................................................................... 6

Acaso soy yo el que debe cuidar a mi hermano?........................................................................................ 11

Me acordar del pacto que he establecido.................................................................................................... 16

Nos haremos famosos......................................................................................................................................... 21

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Se haba perdido, pero ya lo hemos encontrado.......................................................................................... 32

Acurdense como si fueran ustedes mismos los que sufren.................................................................45

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Dan Ole Shani

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Sugerencias para usar este estudio bblico

Meterse en el tema: Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Sugerencias para usar este estudio bblico

Involucrarse en el culto comunitario

Poner el material a disposicin

Buscar la Justicia: Relaciones restauradas

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Prepararse para la accin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Comentario: Es interesante que Malaquas plantea la pregunta a la cual no responde directamente en el

Pregunta para la reflexin

Relaciones justas o robarle a Dios?

Pregunta para la reflexin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Pregunta para la reflexin

Pregunta para la reflexin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Acaso soy yo el que debe

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Prepararse para la accin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Pregunta para la reflexin

Pregunta para la reflexin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Consecuencias de largo alcance

Pregunta para la reflexin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Me acordar del pacto

Cuando contemplo tus cielos,

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Y No hizo todo segn lo que Dios le haba mandado.

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Qu podemos aprender entonces del relato de No?

Prepararse para la accin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Recibe nuestra gratitud

Pregunta para la reflexin

Pregunta para la reflexin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Pregunta para la reflexin

Pregunta para la reflexin

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Nos haremos famosos

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Buscar la justicia: Relaciones restauradas

Prepararse para la accin