LAS METAFORAS EN LA ENSEANZA

En las enseanzas resulta ms til emplear el lenguaje para evocar una

experiencia sensorial, que dar explicaciones que se limitan a hablar de
conceptos abstractos y tcnicos. Aunque la experiencia real no puede
comunicarse fcilmente en ningn tipo de lenguaje, las imgenes usadas en
las enseanzas ayudan cuando se les percibe con algo ms que la mente
racional. Estas metforas tienen que vivirse como las imgenes en la poesa.
Son para reflexionar sobre ellas, vivenciarlas e integrarlas a la experiencia.
Por ejemplo cuando escuchamos la palabra fuego, puede ser que pongamos
poca atencin. Si nos quedamos con ella, permitiendo que la imagen tras la
palabra aparezca, vemos fuego, sentimos calor. Ya que todos conocemos el
fuego como algo ms que una abstraccin conceptual puesto que todos
hemos visto una flama y hemos sentido calor en nuestra piel -, la palabra fuego
evoca una experiencia sensorial imaginada. Un fuego se enciende en nuestra
imaginacin.
Si decimos limn y dejamos que la fruta emerja de la palabra, nuestra boca
se ensaliva y la lengua se contrae por lo cido. Con chocolate casi podemos
tener un sabor dulce en la boca. El lenguaje es simblico y se apoya en la
memoria, en los sentidos y en la imaginacin para tener significado. Cuando se
usan metforas y smbolos en las enseanzas, lo mejor es permitir que nos
afecten de esa manera. No se trata de pensar una flama en un lugar oscuro o
un reflejo en un espejo; hay que usar los sentidos, el cuerpo y la imaginacin
para entender. Debemos ir ms all de la imagen, ya que sta nos indica la
direccin adecuada.
Cuando entramos en una casa iluminada, atrados por una lmpara, no
examinamos la lmpara la mecha, y el aceite; simplemente vivenciamos la
luminosidad en el cuarto. Debemos tratar de hacer lo mismo con las metforas
de las enseanzas. Nuestras mentes estn entrenadas para trabajar con
abstracciones y lgica, para aprender una imagen y analizarla. Estamos
exigindole demasiado a la metfora. Queremos saber cmo es que la lmpara
lleg al cuarto, cmo se prende la mecha, cmo empez el viento.
En vez de esto, hay que quedarse con la imagen y tratar de encontrar la
experiencia que sta escondida detrs de la palabra. Hay oscuridad, una
lmpara se enciende. Todos conocemos esa experiencia con nuestros sentidos,
con nuestro cuerpo. La oscuridad es reemplazada por la luminosidad, clara, sin
sustancia, que pueda percibirse directamente. De pronto llega un viento y la
flama se apaga. Todos sabemos lo que se siente cuando la oscuridad supera la
luz.
Por: Tenzin Wangyal Rmpoche

El yoga de los sueos. Un manual prctico para realizarnos mientras dormimos