Native French Speech, pisode numro 11.

La Normandie
- Aujourdhui, nous allons parler dune rgion de France situe au bord de la mer. Cette
rgion est la Normandie, au bord de la Manche. Cest une belle rgion.
- a vaut le coup dy aller et de visiter. Ou juste de se reposer sur la plage.
- Pourquoi sappelle-t-elle la Normandie ?
- Je pense que cest cause des invasions de la fin du premier millnaire. Les invasi
ons du territoire franais par les Vikings, aussi appels les Normands car ils venaien
t du Nord.
- Cette anne, en 2011, on fte les 1100 ans de la Normandie. Car ctait en 911 que le
roi des Francs a donn le territoire de la Normandie un chef viking, pour mettre f
in aux invasions vikings.
- Cette anne, en 2011, on fte les 1100 ans de la Normandie. Car ctait en 911 que le
roi des Francs a donn le territoire de la Normandie un chef viking, pour mettre f
in aux invasions vikings.
- En 1204, la Normandie a t rattache au royaume de France.

- La Normandie est situe au bord de la mer : comment est la cte normande ? On peut
sy baigner ?
- a dpend des endroits. Il y a des plages trs belles avec du beau sable. Les enfant
s peuvent y faire des chteaux de sable et on peut se baigner. Il y a aussi dautres
endroits de la cte avec des falaises. Par exemple les falaises de la Hague ou ce
lles dtretat, qui sont trs connues.
- Les falaises dtretat sont trs dcoupes, de couleur trs claire et elles ont une forme
onnante. Peut-tre que tu les as vues dans un tableau du peintre normand Claude Mo
net.
- Claude Monet et dautres peintres impressionnistes comme lui ont beaucoup peint
de tableaux en Normandie. Notamment dans le village de Honfleur ou sur des plage
s normandes.
- Honfleur, cest bien une ville qui a un port, non ? On y est passs en voiture si
je me souviens bien.
- Oui, Honfleur a un port. La ville de Honfleur est situe au bord de la Manche lem
bouchure de la Seine. Cest Honfleur quil y a le Pont de Normandie, un trs grand pon
t pour traverser la Seine entre Honfleur et Le Havre. Et cest en tant Honfleur que
lon a pris en photo le Pont de Normandie.
- Cest un pont trs lev qui peut laisser passer des trs gros bateaux. Cest impressionna
nt de voir passer daussi gros bateaux sous un pont.
- De lautre ct du pont cest la ville du Havre, avec son grand port. Un des plus gran
ds ports de France.
- Ce mois-ci, novembre 2011, a lieu la Transat Jacques Vabre. Cette course trans
atlantique a lieu tous les deux ans et le Havre est son point de dpart. Cest une c
ourse la voile, en bateaux.
- Et il y a dautres villes trs connues sur la cte normande ?
- Oui, par exemple Deauville prs de Honfleur. Deauville est vraiment une destinat
ion de luxe. Il y a Deauville plein de casinos pour jouer de largent et on peut a
ussi voir pas mal de voitures de luxe dans les rues et de belles villas.
- Chaque anne Deauville a lieu le festival du film amricain.
- Sur la cte normande il y a aussi les villes de Cabourg, Fcamp et Dieppe qui ont
de belles plages.
- La ville de Cherbourg possde un port important.
- On peut parler aussi de la ville de Caen. Cest une grande ville en Normandie.
- Caen, cest sur la cte normande ?
- Non, mais Caen est juste quelques kilomtres du littoral. Caen on peut voir de b
eaux monuments, les plus anciens datant du Moyen-ge. On peut visiter Caen un mmori
al sur la Seconde Guerre mondiale.
- En parlant de la Seconde Guerre mondiale, il y a eu vers la fin de cette guerr
e-l un grand dbarquement sur des plages de Normandie. Des soldats amricains, canadi

ens et anglais ont dbarqu sur ces plages en juin 1944, pour librer la France occupe
et lEurope.
- Et de nos jours on peut visiter en Normandie diffrents muses sur le Dbarquement e
t dautres lieux de mmoire.
- Au bord de la Manche, en Normandie, il y a aussi le Mont-Saint-Michel qui est
trs connu. Ce nest pas une ville, cest une ancienne abbaye situe sur un lot. Ce roche
r est reli au continent par une digue. On dirait une presqule.
- Cest dans la baie du Mont-Saint-Michel quon peut observer les plus grandes mares
dEurope. Lcart entre la mare basse et la mare haute peut atteindre jusqu 13 mtres de
teur. Il faut faire bien attention la monte de leau si on veut se promener.
- Le Mont-Saint-Michel est une belle destination touristique trs frquente. Des bus
amnent mme rgulirement des touristes partir de Paris.
- Comme la Normandie est situe en bord de mer, il y a srement des phares sur la cte
normande.
- Oui, il y en a plusieurs. Le phare de Gatteville, par exemple, mesure presque
75 mtres de haut.
- Cest immense. Sa taille dpasse mme celle de la fuse Ariane 5 !
- Il y a dautres phares, plus petits, par exemple celui de Honfleur ou celui de O
uistreham, prs de Caen.
- On a parl de la cte normande, mais il ne faut pas oublier que la Normandie cest a
ussi toute une rgion lintrieur des terres.
- Oui, quand on pense la Normandie une image qui nous vient lesprit cest des vache
s dans des champs bien verts. Des champs entours de haies.
- En Normandie lagriculture aussi occupe une place importante. On voit en particu
lier beaucoup de vaches et de chevaux dans les champs.
- On voit beaucoup de chevaux, et il y a aussi de nombreux haras pour lever des c
hevaux. Par exemple le percheron est une race de chevaux dorigine normande.
- Les vaches normandes sont rputes la fois pour leur viande de qualit et pour le bo
n lait quelles produisent.
- Pour en revenir la campagne normande, en Normandie il y a beaucoup de collines
, un paysage vallonn. Et sur certaines collines des chteaux ont t construits.
- On peut encore voir des dizaines de chteaux en Normandie. Des chteaux de diffrent
es poques, avec des architectures trs diffrentes.
- Par exemple on peut voir les ruines de Chteau-Gaillard, une ancienne forteresse
du douzime sicle. Le chteau de Vendeuvre, beaucoup plus rcent, date du dix-huitime s
icle. On peut visiter diffrentes pices du chteau mais aussi les trs beaux jardins du
chteau.
- Du grand chteau de Rouen, bti au douzime sicle, il ne reste plus que quelques tour
s aujourdhui.
- La Normandie, cest aussi une rgion qui produit des bonnes choses manger. Certain
s fromages clbres sont fabriqus en Normandie par exemple le trs connu camembert, le
neufchtel, le pont-lvque et le livarot.
- Le beurre de Normandie est rput : le beurre et aussi la crme dIsigny.
- Le lait, le beurre et la crme dIsigny sont utiliss pour fabriquer les caramels dIs
igny.
- Les pommes aussi sont trs rputes, des pommes cidre pour faire le fameux cidre de
Normandie. Avec ce cidre, certains prparent des boissons plus alcoolises connues :
le calvados et le pommeau.
- Avec des pommes, il y a aussi la tarte normande qui est une trs bonne tarte aux
pommes.
- Et bien sr, comme cest au bord de la mer, la Normandie a aussi de nombreuses spci
alits base de fruits de mer : les hutres, les moules, les coquilles Saint Jacques,
les crevettes et de nombreux poissons comme le maquereau et la sole.
- Le port de Granville prs du Mont-Saint-Michel est le premier port de pche norman
d pour les coquillages, les crustacs et les poissons.

- La Normandie est une rgion proximit de Paris. Il suffit denviron 2 heures de voit
ure partir de Paris pour arriver en Normandie prs de la mer. Cest pratique.
- Cest pour a que beaucoup de gens viennent en Normandie pendant le week-end ou pe
ndant les vacances.

- Et si on parlait de quelques personnages clbres de Normandie ?

- Tu penses qui ?
- Par exemple Guillaume le Conqurant qui tait duc de Normandie au onzime sicle et a
envahi lAngleterre. Il est reprsent sur la Tapisserie de Bayeux, une broderie qui i
llustre cette conqute normande de lAngleterre.
- On pourrait parler de normands dune priode plus rcente
- Daccord. Il y a les crivains Gustave Flaubert et Guy de Maupassant, du dix-neuvim
e sicle. Ils sont connus en France. Flaubert a crit des romans, par exemple Madame
Bovary et Lducation sentimentale. Maupassant a aussi crit des romans, notamment Une vi
et Bel-Ami. Il a galement crit des nouvelles, cest--dire des courtes histoires, des ro
mans trs courts.
- Maupassant et Flaubert sont souvent tudis en classe en France.
- Parlons un peu dun normand clbre bien vivant : Michel Onfray. Cest un philosophe f
ranais clbre qui a crit de nombreux livres intressants. Il vit en Normandie et il a c
r lUniversit Populaire de Caen ouverte gratuitement tous. Il a aussi cr lUniversit
aire du got Argentan, sa ville natale prs de Caen.
- On va maintenant demander aux enfants ce quils pensent de la Normandie. Quest-ce
que tu as vu de beau en Normandie ?
- Beaucoup de choses.
- Est-ce que tu te rappelles du Pont de Normandie ?
- Oui.
- Il tait comment ?
- Trs grand.
- Quest-ce qui est pass sous le Pont de Normandie ?
- Un grand bateau.
- Quest-ce que tu as vu dautre en Normandie ? La ville de Caen ?
- Oui.
- Il y avait quoi dans la ville de Caen ?
- Un mange.
- Un mange pour les enfants ?
- Oui.
-

Tu te rappelles du Pont de Normandie ?

Oui. Je me rappelle du Pont de Normandie.
Il tait comment le Pont de Normandie ?
Haut et trs grand.
Quest-ce que vous avez fait sur les plages de Normandie ?
On a jou au toboggan et jai fait des pts de sable.
Comment tait la plage ?
Trs belle.
Quest-ce que tu peux dire sur la ville de Caen ?
Elle est jolie.

Tous droits rservs Native French Speech.