Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
225
This paper aims to analyze the proposed appropriations of the Rede de Crianas
e Adolescentes Comunicadores de Lngua Portuguesa by young people of Nova
Olinda, Cear. Specifically, the objective is to understand how these youth,
subjectto thecontingent condition ofaccesstomaterial and symbolic, use a
proposal that defend the local development via communication strategies on
a global social network.this research combines theories of Latin American
School of cultural studies and studies of social networks,viaManuel Castells,
Scherer-Warren, Nstor Garca Canclini, Maria Salett Tauk Santos e Jesus
Martin-Barbero.Thisisacase study thatusing combined techniquesofdatacollection.Theresearchshowsthat rural youthare embeddedin the dynamicsof
social networks,but the technological mediationsare notredemptivefor the
formation ofcollectivesinternational.
Keywords: Social Network. Rural Youth. Technology of Information and Comunication. Internet.
Este artculoexaminalaapropiacinde lapropuesta deRedde Nios y Adolescentes Comunicadores de Lngua Portuguesa porlos jvenesdeNovaOlinda,enel interiordeCear. En concreto,se quiereentendercmola
juventuddecontextos populares,con condiciones contingentesde accesoa bienes
materialesysimblicos,se apropian de una propuestaqueaboga por eldesarrollo
local,a travs deestrategiasde comunicacinacordadas enunaredsocial global.Lainvestigacincombinalas teorasde los estudiosculturaleslatinoamericanos y estudios de las redessociales,a travs deManuelCastells,Scherer-Warren,
NstorGarca Canclini, Maria Salett Tauk SantosyJessMartn Barbero.Se
trata deunestudio de caso que utilizatcnicas combinadasderecoleccin de
datos.La investigacin muestra quela juventud ruralse insertaenla dinmicade
las redes sociales,perolasmediacionestecnolgicasnosonla redencin para la
formacin decolectivosinternacionales.
Palabras clave: Redes sociales. Juventud Rural. Tecnologa de la Informacin e
Comunicacin. Internet.
Introduo
E
226
227
consulta da populao local e visitantes, e os laboratrios de produes, do qual fazem parte a produtora de TV 100 Canal, a Rdio
Casa Grande FM, a editora Casa Grande e o teatro Violeta Arraes.
Para fortalecer a iniciativa, os jovens da Fundao Casa Grande, desde 2000, tm participado de redes sociais internacionais.
A primeira experincia foi com a Rede de Crianas e Jovens Comunicadores de Lngua Portuguesa. Atualmente, eles j integram
mais dois coletivos internacionais, um de turismo comunitrio e
outro de produtores musicais. De acordo com o jovem A.S.:
A Fundao Casa Grande uma rua diferente. o nico espao de lazer e
de cultura que temos na cidade. As escolas visitam esse espao, os moradores ouvem a rdio, outros jovens vm para conhecer a videoteca. Por isso,
a troca de conhecimentos com outras realidades importante. Trazemos
para a rdio msicas de outros pases, levamos para a banda sons, batidas
de outros pases. Com isso, a populao que frequenta a Fundao pode ter
mais cultura e saber que o mundo grande. Maior do que a nossa cidade
(A.S, 2010)1.
228
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
229
O tema ganhou relevncia na dcada de 70, na qual se estruturou um campo de estudo intitulado social network analysis. Esse
paradigma de anlise de redes parte do pressuposto de que a vida
de cada indivduo depende em grande medida da forma que se
encontra ligado a um amplo espectro de conexes sociais dentro
de uma estrutura sistmica (SCHERER-WARREN, 2007, p.33).
De acordo com Martin-Barbero, o mundo atual constitudo por redes e fluxos. Se por um lado, o fenmeno das redes
enfraquece as fronteiras nacionais, por outro promove pontos de
contato e interaes globais que, a sua vez, terminam por ativar
capacidades locais.
O novo sentido que o local comea a ter nada tem de incompatvel com
o uso das tecnologias comunicacionais e das redes informticas. Hoje
essas redes no so unicamente o espao no qual circulam o capital, as
finanas, mas tambm um lugar de encontro de multides de minorias
e comunidades marginalizadas ou de coletividades de pesquisa e trabalho
educativo ou artstico. Nas grandes cidades, o uso das redes eletrnicas
tm permitido a criao de grupos que, virtuais em sua origem, acabam
territorializando-se, passando da conexo ao encontro e do encontro ao
(MARTIN-BARBERO, 2003, p59).
As redes sociais, pelas suas capilaridades, acentuam os processos globalizadores, mas considerando os aportes de Boaventura
de Sousa Santos, tais processos no so homogneos ou isentos
de conflitos. Cada sociedade se apropria, recria ou rejeita smbolos e bens hegemnicos, fazendo com que no exista uma nica
globalizao e sim, globalizaes (SANTOS, 2003).
Em uma sociedade cada vez mais interconectada, o local
funciona como caixa de ressonncia do global. o que Canclini
chama de reordenamento das diferenas e desigualdades sem sua
supresso. Trata-se de apropriaes e usos de ferramentas globais,
as quais podem ser refuncionalizadas para atender a uma demanda
local ou utilizadas em uma lgica identitria prpria.
Localizados em uma cidade onde os resqucios da cultura
patriarcal reveza no poder poltico o mesmo cl familiar h mais
uma dcada, eles vivenciam a escassez de intervenes governamentais em prol do desenvolvimento local e da ampliao de suas
230
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
231
Os estudos de recepo, como destaca Maria Immacolata Vassallo de Lopes, se constituem em uma perspectiva de investigao,
articuladora do conjunto do processo da Comunicao:
A recepo , antes de mais nada, uma perspectiva de investigao e no
uma rea de pesquisa sobre mais um dos elementos que compem o processo
de Comunicao, neste caso, o pblico. No se trata de substituir a anlise
da produo, da mensagem ou do canal pela da recepo. Firmamos
aqui uma perspectiva integradora e compreensiva do estudo da recepo,
uma vez que todo o processo de Comunicao articulado a partir das
mediaes (LOPES, 1997, p.152).
Gmez (2002) ainda destaca que destas preocupaes se desdobram mltiplas mediaes. Isto porque a construo do sentido
de uma determinada mensagem depende de fatores diversos como
a subjetividade, as crenas, as relaes de classe, de gnero, entre
outras. No paradigma da sociedade da informao, a diversidade
de interaes sociais mediatizadas por novas tecnologias de in232
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
233
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
235
236
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
237
No que concerne ao mercado de trabalho, foi possvel observar que a maioria est ocupada em alguma atividade laboral, no
entanto nenhum deles o principal mantenedor da casa em que
moram, e apenas um possui uma relao trabalhista formal, com
carteira assinada e direitos assegurados. Apesar de alguns terem
familiares prximos, como pais, tios ou avs, atuando na agricultura e criao de animais, nenhum dos jovens tem vnculos diretos
com estas atividades, e nem mesmo, pelas respostas ao roteiro de
entrevista aplicado, planejam desenvolver trabalhos nestas reas.
As atividades remuneradas que desenvolvem esto relacionadas intrinsecamente s atividades que executam na Fundao
Casa Grande e os conhecimentos adquiridos neste local. Metade
dos entrevistados possui como principal fonte de renda uma bolsa
concedida pela ONG, por meio de financiamento do Ministrio
da Cultura, para serem educadores e mobilizadores do ponto de
cultura4, sediado pela organizao. Um trabalha como freelancer,
diagramando peas de Comunicao para estabelecimentos comerciais da cidade; h uma jovem que trabalha fora da organizao,
em uma grfica, e um que no possui renda mensal, mas atua na
Rdio Casa Grande FM e passa todo o dia na instituio.
Um trao marcante o fato das atividades estarem vinculadas
a novas mdias e tecnologias. Os trs jovens que so bolsistas da
Fundao tambm atuam como freenlancer, produzindo eventos,
documentrios, trilhas sonoras e montagem de espetculos para
contratantes como SESC e Banco do Nordeste do Brasil (BNB),
que tm sede em cidades prximas como Crato e Juazeiro do Norte. Os outros dois desenvolvem trabalhos de design e programao
visual. Nenhum, no entanto, relata planos de ir morar em outro
lugar, apesar de ser recorrente, em seus discursos, a vontade de
conhecer novos pases e mesmo outros estados do pas. Desejo
ampliado pela participao nas redes sociais internacionais, das
quais a ONG integra.
O Ponto de Cultura faz parte do Programa Cultura Viva, desenvolvido pelo
governo federal, atravs do Ministrio da Cultura. Tratam-se de entidades que
recebem apoio institucional e financeiro para coordenar a realizao de aes
de impacto scio-cultural em um conjunto de comunidades.
4
238
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
A Fundao faz com que a gente tenha acesso ao mundo com todas as ferramentas para uma boa formao pessoal e coletiva, no s profissional. Os
trabalhos do a possibilidade de fazer o que a gente gosta e ter visibilidade
sem precisar sair daqui (S.S., 2011)5.
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
239
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
A cultura da Internet se expande, em um movimento contnuo, em escala global, desde a dcada de 1990. Seu uso estabelece
novas formas de interao, de linguagens e de prticas sociais. H
uma quebra de paradigmas tradicionais, expandindo as noes de
territrio e tempo, assim como, de relaes de poder, visto que
todos podem ser produtores de contedo.
Foi possvel perceber que o uso das tecnologias comunicacionais, de redes sociais virtuais e da convergncia meditica
faz parte do cotidiano dos jovens de Nova Olinda em diversas
esferas. Quatro possuem computadores em casa e manejam diferentes sistemas operacionais (Mac, Linux e Windows); todos tm
acesso dirio Internet, via Fundao ou alguma lan house; os seis
possuem blogs e perfis no Orkut e Facebook, alm de utilizarem
o MSN e o Gtalk para trocas instantneas de mensagens. O uso
do Skype, em especial, foi incentivado pela participao na Rede,
mas no muito popular, tendo sido utilizado poucas vezes pelos
entrevistados.
5. Contingenciamento no uso das TICs
Nem as tecnologias e nem mesmo as redes so redentoras.
O fato dos jovens possurem determinados bens materiais hi tech
no significa que possuam plenas condies de uso. Ou seja, os
celulares multifuncionais citados anteriormente, por exemplo, permitem acesso Internet e infindas possibilidades de interao via
udio, vdeo e mensagens, no entanto os planos para estes servios,
6
Entrevista concedida por H.F. no dia 06 de janeiro de 2011, na cidade de Nova
Olinda, Cear
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
241
242
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
As respostas dos entrevistados reiteram que as mediaes tecnolgicas so importantes, mas cumprem um papel complementar.
As estratgias presenciais de interao parecem ser imprescindveis para a formao de laos de solidariedade e cooperao que
caracterizam as redes sociais.
Para alguns momentos as tecnologias so boas, mas os encontros presenciais
so mais importantes, eu acho. Trocar figurinhas de perto mais fcil e
mais legal (H.F., 2011)8.
Eu acho que a Internet no substitui os encontros presenciais, acho que
complementa. Voc pode conversar com uma pessoa pela Internet, mas
nunca saber se ela como realmente quer dizer que . Por uns minutos
ou por um chat qualquer um pode mentir, fingir ser outra pessoa que nunca
saberemos qual a verdade. O fato da Internet nos deixar menos distantes
no significa que estejamos perto (J.A., 2011)9.
Concluses
A cultura da Internet promoveu uma redefinio dos padres
de interao entre diferentes partes do mundo, estimulando a
adoo de novas linguagens e alterando os conceitos de tempo
e espao. Neste contexto, as redes so consideradas as mais adequadas metforas do atual sistema: um conjunto de ns interconectados, flexveis e adaptveis s constantes mudanas, mas que
apresentam dificuldades de funcionamento na medida em que sua
composio se diversifica.
As aprendizagens e apropriaes de ferramentas oriundas da
dinmica da Rede de Crianas e Adolescentes Comunicadores de
Lngua Portuguesa observadas parecem estar organizadas em trs
nveis que se complementam e se fundem em grande parte das
respostas: o pessoal, vinculado s prticas cotidianas e perspectivas
de futuro dos jovens; o profissional, fortemente associado s aes
na Fundao Casa Grande; e o comunitrio, que diz respeito ao
impacto no desenvolvimento local de Nova Olinda. Dentre os
achados de pesquisa esto:
Entrevista concedida por H.F. no dia 06 de janeiro de 2011, na cidade de Nova
Olinda, Cear.
9
Entrevista concedida por J.A. no dia 08 de janeiro de 2011, na cidade de Nova
Olinda, Cear.
8
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
243
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
As apropriaes dos jovens e os novos usos que fazem das interaes com outros pases tambm impactou na comunidade em
que vivem. Os jovens relatam que o estabelecimento de uma linha
de trabalho com foco na participao em coletivos internacionais
incentivou a realizao de eventos em Nova Olinda, como mostras
artsticas, que ampliaram a visibilidade do municpio e o nmero
de turistas. Este dado fez com que o Ministrio do Turismo concedesse, em 2009, o ttulo de Cidade Indutora do Turismo Social e
Comunitrio. Por sua vez, disto derivam mais recursos para a gesto
local investir na organizao de espaos para comercializao de
artesanato e em investimentos para dar visibilidade regio.
possvel, no entanto, observar que isto no resultado
apenas dos trabalhos com a Rede de Crianas e Adolescentes
Comunicadores de Lngua Portuguesa. Trata-se de um movimento
processual de articulao de foras da comunidade e de fora dela.
A Rede abriu caminhos para este fantstico mundo novo, mas no
a nica responsvel pelos resultados alcanados.
Referncias
CANCLINI, Nstor Garca. Diferentes, desiguales y desconectados: mapas
de la interculturalidad. Barcelona (Espanha): Gedisa Editorial, 2008.
CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede. So Paulo: Editora Paz e Terra, 2009.
DIAS, Leila Christina. Os sentidos da rede: notas para uma discusso. In:
DIAS, Leila Christina; SILVEIRA, Rogrio Leandro Lima (ORG). Redes, sociedades e territrios. 2.ed. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2007. p. 11 28.
GMEZ, Guillermo Orozco. Travesas de la recepcin en Amrica Latina. In:
GMEZ, Guillermo Orozco. Recepcin y mediaciones. Buenos Aires: Grupo
Editorial Norma, 2002. p. 15-24.
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Exploraes metodolgicas num estudo de recepo de telenovela. In: LOPES, Maria Immacolata V. de. Temas
contemporneos em Comunicao. So Paulo: Edicon/Intercom, 1997.
MARTIN-BARBERO, Jess. Globalizao comunicacional e transformao
cultural. In: MORAES, Dnis (Org). Por uma outra Comunicao: mdia,
mundializao cultural e poder. Rio de Janeiro: Editora Record, 2003. p. 57-86.
MARTN-BARBERO, Jess. A mudana na percepo da juventude: sociabilidades, tecnicidades e subjetividades entre os jovens. In: BORELLI, Silvia
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012
245
H.S.; FILHO, Joo Freire. Culturas juvenis no sculo XXI. So Paulo: Educ,
2008. p. 9 32.
SANTOS, Boaventura de Sousa; NUNES, Joo Arriscado. Introduo:
para ampliar o cnone do reconhecimento, da diferena e da igualdade.
In:SANTOS, Boaventura Sousa. Reconhecer para libertar: os caminhos do
cospomolitismo multicultura. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2003. p.
25-68.
SHERER-WARREN, Ilse. Redes sociais: trajetrias e fronteiras. In: DIAS,
Leila C.; SILVEIRA, Rogrio L.Lima (Org). Redes, sociedades e territrios.
2.ed. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2007. p. 29 50.
TAUK SANTOS, Maria Salett; NASCIMENTO, Marta Rocha do. Desvendando o mapa noturno: anlise da perspectiva das mediaes nos estudos de
recepo. In: SOUSA, Mauro Wilton de (org.). Recepo meditica e espaos pblicos: novos olhares. So Paulo: Paulinas, 2006. p. 105-118.
WANDERLEY, Maria de Nazareth Baudel. Jovens rurais de pequenos municpios de Pernambuco: que sonhos para o futuro. IN: CARNEIRO, Maria Jos;
CASTRO, Elisa Guaran. Juventude Rural em perspectiva. Rio de Janeiro:
Mauad, 2007. p. 21-34.
KNEWITZ, Anna Paula. Estudos culturais e cibercultura: um entrelaamento
terico-metodolgico necessrio para pensar a recepo na Web. In: XVIII
Encontro da Comps. Minas Gerais, jun. 2009. Anais do XVIII Encontro da
Comps. Disponvel em: softwarelivre.org/samadeu/recepcao-na-Web.pdf,
acessado em 09 de abril de 2012, s 13h20.
NOVA Olinda: dados sobre educao. IBGE. Braslia, 2008. Disponvel em:
http://www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/temas.php?nomemun=Nova%20Olind
a&codmun=230920&tema=educa&desc=Ensino%20-el.&uf=ce&r=2# .
Acesso em: 03 ago. 2010.
TAXA de analfabetismo em Nova Olinda, INEP. Braslia, 2009. Disponvel
em:http://ide.mec.gov.br//2008/gerarTabela.php. Acesso em: 03 ago. 2010.
MISSO da Fundao Casa Grande. Fundao Casa Grande. Nova Olinda,
2008. Disponvel em: http://www.fundacaocasagrande.org.br/principal.php.
Acesso em: 24 fev.2010.
RESULTADOS iniciais do Censo 2010. IBGE. Braslia, 2010. disponveis em:
http://www.ibge.gov.br/censo2010/resultados_do_censo2010.php. Acesso em:
12 jan. 2011.
Recebido: 22.05.2012
Aceito: 30.09.2012
246
Intercom RBCC
So Paulo, v.35, n.2, p. 225-246, jul./dez. 2012