Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DE ACCESIBILIDAD
DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Autoridades Provinciales
Gobernador
Editores Responsables
Prlogo
En Buenos Aires concebimos al turismo como un derecho y como una oportunidad. Recuerdo que cuando me
toc asumir la responsabilidad de conducir la Secretara
de Turismo y Deporte de la Nacin, y oportunamente al
ser elegido para gobernar la provincia ms grande e importante de la Argentina, me vino a la memoria el ejemplo del tres veces presidente de la Nacin Juan Domingo
Pern quien posicion al turismo como una actividad
sustancial para la economa y tambin la ubic como un
gran motor de inclusin.
Desde ese entonces, las polticas del tiempo libre se
fueron gestando en lo que denominamos democratizacin del bienestar. Eligiendo dicho legado histrico, hoy
traducido en las acciones que desarrollamos desde la
Secretara de Turismo de la Provincia de Buenos Aires,
es que impulsamos y defendemos el buen uso del esparcimiento ya que tiene una significativa importancia para
el desarrollo psquico y social de las personas, pudiendo
mejorar a su vez la calidad de vida.
Como Estado estamos convencidos de promover la integracin de las comunidades mediante la inclusin social
y el goce por sobre los impedimentos, de disfrutar sin
barreras de ningn tipo.
Nuestros esfuerzos estn direccionados a potenciar los
beneficios de la actividad turstica, orientndola hacia
los sectores sociales ms vulnerables dentro de un marco educativo e integrador, abriendo al mismo tiempo los
canales hacia el consumo de una variedad de actividades
recreativas.
Fue en funcin de esta concepcin que consideramos
que haba llegado el momento de fijar un nuevo rumbo
en nuestra historia provincial. Haba llegado la hora de
afianzar al turismo como una herramienta generadora
de ingresos y puestos de trabajo que favorezca la regionalizacin y el arraigo en las pequeas comunidades.
Esto nos llev a pensar y construir entre todos una normativa actualizada para que la provincia de Buenos Aires
se siga posicionando como destino de excelencia.
De este devenir de ideas compartidas es que llega la
anhelada nueva Ley de Turismo -sancionada por unanimidad en diciembre de 2010- velando por un turismo
Manual de Accesibilidad
Prlogo
sostenible y sustentable que trascienda los aos y sea
provechosa para las nuevas generaciones.
Esta norma establece la necesidad de acceder al ocio turstico en todas sus modalidades con condiciones econmicas adecuadas, seguridad y bienestar que posibiliten
la plena integracin y autonoma de los ciudadanos, es
decir, es una herramienta de vanguardia que tiende a la
igualdad y el mejoramiento integral del sector y del visitante.
Gracias a este avance se abre un nuevo abanico de posibilidades de trabajo y de nuevas polticas de contencin
e insercin con bienes y servicios integradores. Prometimos hacerlo y cumplimos, ya que es nuestra responsabilidad fomentar acciones estratgicas y a largo plazo en pos de un turismo para todos, como tambin es
fundamental respetar los contratos de palabra que establecemos con los ciudadanos, ya que, cuando decimos
que queremos una Buenos Aires grande, lo decimos con
conviccin y con la responsabilidad que le debemos a
nuestra sociedad en cada paso que damos.
Crecimos, sigamos creciendo.
Prlogo
El presente Manual de Accesibilidad Turstica creado por
la Secretara de Turismo de la Provincia de Buenos Airespretende ser una gua de utilidad para todos aquellos
prestadores de bienes y servicios interesados estableciendo pautas mnimas de atencin al cliente con discapacidad.
En ese sentido, consideramos relevante definir los ejes
bsicos que se constituyen como la columna vertebral
de este exhaustivo trabajo: la accesibilidad al medio fsico, eliminando las barreras arquitectnicas; la puesta en
valor de pautas comunicacionales, sealizacin e iluminacin; la proteccin y evacuacin con el fin de garantizar la seguridad personal de los visitantes; sumado a la
imperiosa necesidad de disear un programa de recursos humanos que contemple la formacin y capacitacin
para el contacto diario con el usuario de los diversos servicios tursticos.
La propuesta se basa en un trabajo que procura constituirse como documento de consulta permanente para el
sector, en pos de promover el cumplimiento de las normas nacionales y provinciales vigentes.
Del trabajo mancomunado entre el sector pblico -en
todos sus estamentos- y el sector privado, y a partir de
la vigencia de la nueva Ley de Turismo en la Provincia de
Buenos Aires (N14.209), surge la necesidad de plasmar
en esta gua los fundamentos de un turismo con responsabilidad social, adaptada al devenir de la actividad turstica.
Se constituye en una oportunidad vlida para aquellos
establecimientos tursticos que se encaminan hacia estndares internacionales de calidad, con la consecuente
competitividad que esto implica, gracias al aporte y el
esfuerzo por brindar una mayor accesibilidad.
Convencidos que el aporte que desde esta Secretara se
quiere brindar en trminos de sensibilizacin e informacin sobre la modalidad de Turismo Accesible, es que
pretendemos concientizar acerca de la atencin que requieren quienes poseen una discapacidad y de la importancia de capacitarnos en ese sentido.
Manual de Accesibilidad
Prlogo
As y con lo expuesto hasta aqu, esta gua didctica se
constituye como una herramienta metodolgica de aplicacin valorable a la realidad turstica de la Provincia de
Buenos Aires, en concordancia con el diseo y profundizacin de las polticas propuestas por el Ministerio de
Turismo de la Nacin.Recomendamos recorrer cada hoja
de esta produccin para aplicar en experiencias concretas los avances en la materia.
Estudiantes, docentes, emprendedores e interesados en
cuestiones referentes a la accesibilidad, encontrarn en
el presente Manual de Accesibilidad Turstica, las premisas bsicas para comenzar a trabajar en situaciones concretas de mejora en los servicios tursticos.
En resumen, con este aporte, desde esta Secretara de
Turismo abogamos por una provincia integradora y la
consecuente igualdad como baluarte de la perseverancia ideolgica y poltica del pensamiento, que vela y brega por una mayor inclusin social.
10
ndice
Introduccin
11
13
13
13
13
13
14
Objetivo general
Objetivos especficos
Principales destinatarios
Segmentos beneficiados
Estructura metodolgica del Manual
16
Anexos de Accesibilidad
19
Anexo 1
Pautas de accesibilidad referidas a barreras
arquitectnicas
Contexto circundante al establecimiento
Estacionamiento
Ingreso
Recepcin
Recorridos y circulaciones
Escaleras
Rampas
Ascensores
Habitaciones
Sanitarios
rea gastronmica
reas complementarias
Sector recreativo
Sector de eventos
20
20
Anexo 2
37
37
Anexo 3
Pautas de accesibilidad referidas a proteccin y
evacuacin
Manual de Accesibilidad
20
20
21
21
22
23
24
25
26
29
33
34
34
36
37
38
38
39
40
41
41
11
ndice
Anexo 4
Pautas de accesibilidad referidas a capacitacin de
recursos humanos
Programa de capacitacin de recursos humanos
Premisas a considerar acerca de cmo tratar a personas con discapacidad
43
44
Etiquetas de Distincin
47
Alojamientos Tursticos
48
50
60
64
Establecimientos Gastronmicos
12
43
43
67
68
Glosario
72
Bibliografa
75
Introduccin
El fenmeno turstico posee un gran valor en s mismo, no slo como actividad generadora de economas sustentables, sino tambin como herramienta
e instrumento capaz de incentivar acciones que
tiendan a la integracin de personas con discapacidad y/o movilidad reducida, siendo esencial incorporar esta temtica en el seno social; apuntando a
una mayor concientizacin de los ciudadanos. Permitir la integracin e inclusin de este grupo de individuos debe ser contemplado y considerado dentro de las estrategias de actuacin de organismos
pblicos, para plasmar una poltica social acorde a
las necesidades existentes.
Es por tal motivo, que la Secretara de Turismo de
la Provincia de Buenos Aires, a travs de la Direccin Provincial de Turismo Social y Comunitario, ha
diseado una serie de propuestas relacionadas a la
modalidad de Turismo Accesible, encasilladas bajo
dos programas principales de actuacin:
1. Programa de Capacitacin y Sensibilizacin
sobre Turismo Accesible.
2. Programa de Iniciativas de Turismo Accesible.
La creacin de tales programas se sustenta en el
sentido de tica y responsabilidad social que guan
las iniciativas emprendidas por esta Secretara, sumado al alto compromiso asumido por la misma
para gestionar esta clase de demandas sociales.
Adems de los programas nombrados anteriormente, se ha elaborado el presente manual referido a los principales ejes de accesibilidad, el cul
contiene los requisitos a contemplar por los alojamientos tursticos y establecimientos gastronmicos, siendo recomendaciones impartidas con el fin
de adaptar desde una ptica arquitectnica, comunicacional, de seguridad y capacitacin, la diversidad de equipamiento, instalaciones y servicios que
se ofrecen a las personas con discapacidad motriz o
sensorial, ya sea de carcter permanente o temporal y personas con movilidad reducida.
Manual de Accesibilidad
13
Introduccin
Tales recomendaciones son de libre adhesin, es
decir que su implementacin por parte de los diversos prestadores de servicios no es obligatoria,
estando sujeta a la voluntad de los mismos.
En este sentido, se busca lograr una plena sensibilizacin en cuanto a los aspectos de accesibilidad
que se deben tener en cuenta en la gestin empresarial, brindando una gua flexible que se pueda interpretar fcilmente para alcanzar la mejora continua en la prestacin de los servicios.
14
Objetivos especficos
Disponer de una herramienta de accesibilidad
terica-prctica que se constituya en un modelo a seguir para la adaptacin de los servicios de
alojamiento y gastronmicos.
Lograr un mayor conocimiento y concientizacin de los recursos humanos que poseen contacto continuo con personas con discapacidad, a
los efectos de mejorar el trato y atencin hacia
los mismos.
Principales destinatarios
Establecimientos gastronmicos.
Segmentos beneficiados
Personas con discapacidad, movilidad y/o comunicacin reducida, puesto que contarn con
una oferta de alojamiento y gastronmica adaptada a sus necesidades y requerimientos.
Manual de Accesibilidad
15
16
Etiqueta Superior, la cual incluye parmetros adicionales de excelencia que permite generar un valor
agregado de calidad a la prestacin de los servicios.
Manual de Accesibilidad
17
Disear escaleras, rampas, plataformas, pasillos, puertas, ventanas y pisos accesibles (ver
anexo 1 punto 3).
Disponer de instalaciones para fines de ocio, negocio y de esparcimiento debidamente adaptadas (ver anexo 1 punto 5).
18
Manual de Accesibilidad
19
20
Anexos de Accesibilidad
Anexos de ACCESIBILIDAD
Manual de Accesibilidad
21
Anexo 1
Pautas de accesibilidad referidas a barreras arquitectnicas
1.1. Contexto circundante al establecimiento
Contar con un acceso limpio de obstculos, resaltos, mobiliario urbano y superficie fcilmente
transitable, garantizando la libre circulacin de
una persona con discapacidad y/o movilidad reducida, evitando la colocacin de gravas, csped,
arena, entre otros.
1.2. Estacionamiento
Contar con un mdulo adaptado y sealizado
(SIA) como PRIORIDAD PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD lo ms cercano posible a un ingreso accesible o al ascensor.
zacin
Seali
ntal
horizo
2.50 mts.
22
1.25 mts.
2.50 mts.
Anexo 1
Disponer una dimensin de un mdulo y medio
respecto a la medida tradicional, contemplando
los espacios laterales para abrir puertas y colocar
silla de ruedas.
1.3. Ingreso
Asegurar la ausencia de obstculos y un ancho
de las aberturas entre 0.80/0.90 metros libres.
1.4. Recepcin
Disponer la dimensin suficiente que asegure
la libre circulacin y giro de una silla de ruedas
(1.50 metros).
0.70 mts.
Manual de Accesibilidad
23
Anexo 1
Contar con un sector del mostrador adaptado
para facilitar el acercamiento de las personas de
baja talla o en silla de ruedas. Este sector deber tener una altura mxima de 0.70 metros libre
bajo la superficie de apoyo y 0.40 metros de
profundidad. En caso de ser imposible la adaptacin del mostrador correspondiente, se sugiere
disponer de un sector adaptado para la debida
atencin de las personas con discapacidad.
24
1.50 mts.
Anexo 1
0.90 mts.
En caso de existir elementos salientes (faroles, floreros, toldos, etc.) a una altura menor de
2.10 metros en cualquier tramo del recorrido, se
deber identificar el mismo, con un cambio de
textura en el piso o con la colocacin de algn
obstculo fcilmente detectable por un bastn.
Escaleras
Colocar barandas en los dos lados de la escalera, complementndose con escalones antideslizantes y una seal en Braille a los efectos de determinar el lmite de la misma.
Incorporar un piso en relieve y con color contrastante, al principio y finalizacin de cada tramo de la escalera, indicando la alzada y pedada
de los escalones con bandas.
Manual de Accesibilidad
25
Anexo 1
0.75 mts.
0.90 mts.
Rampas
cambio de textura
baranda a doble altura
Rampas
Contemplar las normas vigentes en cuanto a las
medidas de las pendientes de rampas (Decreto
914/97, Anexo A, incisos A.1.4.2.2.1, A.1.4.2.2.2
y A.1.4.2.2.3, que reglamenta artculo 21 de la
Ley Nacional N22431), disponiendo de un espacio libre que permita el giro de la silla de ruedas.
El dimetro de tal superficie debe ser al menos
de 1.50 metros.
cambio de
textura
mnimo de
0.90 mts.
26
Anexo 1
Rampa mvil
1.20 mts.
1.50 mts.
Manual de Accesibilidad
27
Anexo 1
Colocar una botonera a una altura de 1.20 metros que contenga toda la informacin en sistema Braille con relieve.
1.5
1.6. Habitaciones
0m
ts.
0.90 mts.
28
0.50 mts.
Anexo 1
Disponer de camas a una altura de 0.50 metros
y armarios con puertas corredizas.
puerta corrediza
ventana accesible
0.90 mts.
0.90 mts.
1.50 mts.
Manual de Accesibilidad
29
Anexo 1
Contemplar armarios con puertas corredizas,
disponiendo de un barral a una altura media del
mismo, a los efectos de funcionar como perchero fcilmente alcanzable por las personas con
discapacidad motriz o baja talla.
1.20 mts.
30
Anexo 1
1.7. Sanitarios
Generalidades
Prever un recorrido a los sanitarios sin obstculos, con un espacio de aproximacin de 1.20
metros.
Disponer de una dimensin interior de 1.50 metros libre de obstculos, sin considerar el rea de
apertura de la puerta.
Inodoro
Asegurar un espacio de 0.85 metros para permitir la transferencia desde la silla de ruedas al inodoro. El plano del asiento del mismo se debe emplazar a una altura de 0.40 metros. Asimismo, el
accionamiento del depsito debe ser mediante
pulsador o palanca a una altura de 1.10 metros.
1.10 mts.
0.35 mts.
0.85 mts.
Espacio de tranferencia de 0.85 mts.
Manual de Accesibilidad
31
Anexo 1
Lavatorio
Utilizar lavatorio empotrado a la pared con una
altura de 0.80 metros, profundidad mxima de
0.60 metros y un espacio libre frontal de 0.90
metros.
0.60 mts.
Duchas
Evitar la presencia de zcalo a los efectos de posibilitar el ingreso con sillas de ruedas, previendo
un solado antideslizante.
Utilizar una grifera emplazada a una altura alcanzable por parte de la persona sentada.
Utilizar asiento rebatible de ducha que contemple una profundidad de 0.45 metros.
32
Anexo 1
Baeras
Asegurar un borde superior de 0.45 metros y un
fondo antideslizante que se emplace al mismo
nivel que el solado del bao.
0.90 mts.
0.90
.
mts
0.45/50 mts
0.20 mts.
Banco de
transferencia
Manual de Accesibilidad
33
Anexo 1
0.20 mts.
0.45 mts.
0.80 mts
0.40/0.45 mts.
0.90 mts.
Elementos de seguridad
Disponer de un timbre en el bao para casos de
asistencia, emplazado en la pared a una altura
de 0.50 metros.
1.
.
ts
m
ts
m
50
50
1.
0.90 mts.
0.85 mts.
34
1.20 mts.
0.80 mts.
0.9
0m
ts.
Anexo 1
Asegurar, en caso de disponer de barra, un sector con una altura de 0.70 metros y otro de 0.90
metros.
Manual de Accesibilidad
35
Anexo 1
Disponer de telfonos adaptados para personas
con discapacidad y carta de men en Sistema
Braille.
0.75 mts.
0.65 mts.
Asegurar el ingreso y egreso a la piscina propiamente dicha con elementos de seguridad como:
escaleras, rampas, barandas y silla hidrulica.
Elevador
0
0.9
36
s.
mt
Sealizacin
de profundidades
Anexo 1
Disponer de silla de transferencia o elevador, a
los efectos de permitir el ingreso de la persona
con discapacidad a la piscina.
Disponer, en base a la categora del alojamiento, una sala de uso mltiple, donde se desarrollen diversas actividades como juegos, talleres,
espacio de lectura, entre otros, adecundose a
las pautas de accesibilidad arquitectnica, comunicacional, de seguridad, sealizacin e iluminacin accesible.
Prever la planificacin y coordinacin de deportes para personas con discapacidad, adaptando los espacios destinados a tal fin, a cargo de
personal altamente cualificado en la materia. En
este sentido, se sugiere la implementacin de las
siguientes disciplinas:
Bsquet para personas en sillas de ruedas, disminuyendo la altura de los aros respectivos.
Ftbol en silla de ruedas / personas ciegas.
Bolos en sillas de ruedas.
Tenis en sillas de ruedas.
Manual de Accesibilidad
37
Anexo 1
Ping Pong.
Tiro al blanco.
Otros.
Sector de eventos
Asegurar que las circulaciones verticales, horizontales, sanitarios y salones localizados en el
sector de eventos sean accesibles.
ble
Do
a
nd
ra
ba
Pasillo lateral
de 0.90 mts.
0.90 mts.
38
Anexo 2
Pautas de Accesibilidad referidas a Comunicacin, Iluminacin y
Sealizacin
La importancia del aspecto comunicacional radica
en que es un proceso que tiende a la interaccin social de la persona con discapacidad, a travs de un
sistema de mensajes que permiten su integracin
al medio como parte de la actividad humana. De
esta manera se puede considerar la comunicacin
como una accin sociocultural, ms all de la simple transmisin de informacin.
Por su parte, los beneficios de poseer una adecuada iluminacin y sealizacin para el individuo con
discapacidad, es la oportunidad de facilitar el desplazamiento y orientacin por el espacio fsico a
transitar, haciendo operativos los recorridos y ms
satisfactoria su estada en el establecimiento turstico. En este sentido, se debe procurar itinerarios
adaptados, permitiendo el acceso a las diversas instalaciones para su pleno uso y goce.
Cartilla de frigo-bar.
Manual de Accesibilidad
39
Anexo 2
2.2. Telfonos
En caso de poseer telfono de uso pblico, el
mismo debe ser ubicado en una zona libre de
obstculos con la sealizacin correspondiente.
Debe poseer la tecla N 5 resaltada con volumen
ajustable.
En al menos una habitacin debe disponer telfono con funcin manos libres. En caso de personas ciegas o disminuidas visuales, las teclas
deben ser grandes y resaltadas en el nmero 5.
En caso de personas sordas o con disminucin
auditiva se recomienda telfono con volumen
ajustable, conectores para auriculares y seales
visuales que indiquen el estado de la lnea o llamada entrante.
40
Anexo 2
2.4. Sealizacin visual, tctil y sonora
Se recomienda disponer:
Sealizacin accesible en reas exteriores de acceso, recorridos interiores y sectores de acceso
al desayunador y/o restaurant, a los efectos de
orientar al husped.
Vocablos cortos y simples, con colores contrastantes con el fondo y contexto general.
Sealizacin accesible
1.20 mts.
Manual de Accesibilidad
41
Anexo 2
Salida de emergencia
Salida de emergencia
42
Anexo 3
Pautas de accesibilidad referidas a Proteccin y Evacuacin
La importancia de contar con un plan de evacuacin y seguridad para la persona con discapacidad,
radica en la oportunidad de evitar situaciones de
riesgo y peligro o en caso de presentarse, poseer
los conocimientos necesarios acerca de cmo actuar y proceder para su proteccin. Por tanto, es
esencial prepararse, adquirir comportamientos y
habilidades para enfrentar ciertas contingencias a
travs de la elaboracin de un correcto y completo
plan de evacuacin y seguridad, conteniendo aquellas normas que guen un comportamiento adecuado con instrucciones claras y precisas.
De este modo se debe considerar los siguientes
puntos:
3.1.
Observar las reglas y normas vigentes referidas
a la prevencin y tratamiento de incendios, disponiendo de un sistema de alarmas compuesto
por seales visuales y sonoras que pueda ser
identificado por personas con discapacidad visual y auditiva.
3.2.
El programa y plano de evacuacin debe contemplar los siguientes aspectos:
Manual de Accesibilidad
43
Anexo 3
Localizar en las habitaciones y sectores de salida
de emergencia los planos de evacuacin aprobados. Dichos planos deben estar emplazados en
sitios donde se visualicen con rapidez y facilidad,
siendo resaltados con colores llamativos y contrastantes. Esto se debe complementar con el
uso de relieves para que los planos puedan ser
interpretados por personas con discapacidad visual.
Considerar el uso de luces de emergencia, diseando un sistema que complemente los mencionados planos de evacuacin.
Materializar simulacros referidos al plan de evacuacin al menos una vez al ao, previendo la
asistencia a personas con discapacidad y/o movilidad reducida.
44
Anexo 4
Pautas de accesibilidad referidas a capacitacin de Recursos Humanos
La capacitacin de los recursos humanos se constituye en un aspecto fundamental y de vital importancia a desarrollar, puesto que el personal de un
establecimiento turstico se convierte en la cara visible del mismo, teniendo un contacto continuo y
permanente con el usuario.
En este sentido, se debe garantizar la actualizacin
de los conocimientos, complementndose con tcnicas y mtodos de trabajo que tiendan a la mejora
continua, aumento de productividad y eficiencia
para el establecimiento.
Es necesario por tanto, implementar capacitaciones y entrenamientos a individuos que desempeen labores en todos los niveles existentes, lo que
redunda en una mejor imagen, relacin interpersonal y comunicacin organizacional, permitiendo
una correcta y rpida toma de decisiones y resolucin de conflictos suscitados.
Programa de capacitacin de recursos humanos
Se requiere:
Disear la capacitacin a impartir a todo el personal, estableciendo plazos para su ejecucin.
Emplear al menos dos personas con discapacidad motriz o sensorial, permanente o temporal.
Manual de Accesibilidad
45
Anexo 4
Premisas a considerar acerca de cmo tratar a personas con
discapacidad
4.1. Individuos con movilidad reducida y silla de
ruedas
No se debe agilizar al individuo que posee movilidad reducida, ni alejarlo de sus objetos de ayuda (muletas, andador, etc.).
Se debe preguntar si necesita de ayuda previamente a realizar cualquier accin con la silla de
ruedas.
46
Anexo 4
Es necesario informar a la persona ante la existencia de obstculos, escalones, desniveles, etc.
indicando ello con palabras como: arriba, abajo
o a la derecha, izquierda, etc.
Manual de Accesibilidad
47
Anexo 4
4.4. Individuos con discapacidad mental o dificultades cognitivas
48
Etiquetas de distincin
ETIQUETAS DE DISTINCIN
Manual de Accesibilidad
49
Alojamientos Tursticos
ALOJAMIENTOS TURSTICOS
50
Accesibilidad Arquitectnica
Etiquetas de Accesibilidad
Se denomina Etiqueta de Accesibilidad a aquella
distincin otorgada a los diversos alojamientos
tursticos, que cumplimenten los requisitos bsicos de adaptacin necesarios para ser catalogados
como accesibles. Bajo esta ptica se diferencian
las siguientes etiquetas:
Accesibilidad arquitectnica
Referida a la adaptacin del establecimiento al medio fsico.
Accesibilidad comunicacional
Referida a la adaptacin del establecimiento a los
diversos medios comunicacionales: folletera, cartelera, documentos impresos, telfonos, iluminacin, sitio web, entre otros.
Accesibilidad en cuanto a la seguridad y capacitacin de Recursos Humanos
Referida a la adaptacin del establecimiento al diseo de un plan de evacuacin y seguridad, como
tambin aquellos aspectos relativos a la formacin
y cualificacin de la plantilla de personal.
Asimismo, y con el fin de beneficiar a mayor cantidad de establecimientos, se disean dos tipos de
etiquetas para cada categora:
Etiqueta Estndar: comprende lineamientos bsicos que todo alojamiento debe contemplar obligatoriamente, a los fines de ser distinguidos como
accesibles.
Etiqueta Superior: comprende lineamientos adicionales, que otorgan un valor agregado a la prestacin del servicio de alojamiento, siendo necesario
cumplimentar al menos uno de los enumerados en
cada caso.
Manual de Accesibilidad
51
Accesibilidad Arquitectnica
Etiqueta de Distincin
ACCESIBILIDAD
ARQUITECTNICA
52
Accesibilidad Arquitectnica
Etiqueta Estndar
A los efectos de obtener esta Etiqueta de Distincin, se debe cumplir con la totalidad de los siguientes requisitos:
1.2. Estacionamiento
Contar con un mdulo adaptado y sealizado
como PRIORIDAD PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD lo ms cercano posible a un ingreso accesible o al ascensor.
Manual de Accesibilidad
53
Accesibilidad Arquitectnica
1.3. Ingreso
Asegurar la ausencia de obstculos y un ancho
de las aberturas entre 0.80/0.90 metros libres.
1.4. Recepcin
Disponer la dimensin suficiente que asegure
la libre circulacin y giro de una silla de ruedas
(1.50 metros).
54
Accesibilidad Arquitectnica
En caso de existir elementos salientes a una altura menor de 2.10 metros en cualquier tramo
del recorrido, se deber identificar el mismo, con
un cambio de textura en el piso o con la colocacin de algn obstculo fcilmente detectable
por un bastn.
Escaleras
Colocar barandas ininterrumpidas en los dos lados de la escalera, complementndose con escalones antideslizantes.
Incorporar un piso en relieve y con color contrastante, al principio y al final de cada tramo de
la escalera, indicando la alzada y pedada de los
escalones con bandas.
Rampas
Contemplar las normas vigentes en cuanto a las
medidas de las pendientes de rampas disponiendo de un espacio libre que permita el giro de la
silla de ruedas. El dimetro de tal superficie debe
ser al menos de 1.50 metros.
Ascensores
Vlido para establecimientos de ms de 2 pisos o
para aquellos que emplazan la habitacin adaptada en una planta alta.
Disponer de un ascensor con una superficie interior de 1.50 metros a los efectos de permitir el
giro de una silla de ruedas, asegurando un espacio de aproximacin al mismo de igual medida
con una abertura de 0.80 metros.
Manual de Accesibilidad
55
Accesibilidad Arquitectnica
Colocar una botonera a una altura de 1.20 metros que contenga toda la informacin en sistema Braille con relieve.
1.6. Habitaciones
Contemplar que las habitaciones adaptadas se
localicen en planta baja. En caso de que el establecimiento disponga de ascensores, deben emplazarse cerca del mismo.
56
Accesibilidad Arquitectnica
1.7. Sanitarios
Generalidades
Prever un recorrido a los sanitarios sin obstculos, con un espacio de aproximacin de 1.20
metros.
Disponer de una dimensin interior de 1.50 metros libre de obstculos, sin considerar el rea de
apertura de la puerta.
Inodoro
Asegurar un espacio de 0.80 metros para permitir la transferencia desde la silla de ruedas al
inodoro. El plano del asiento se debe emplazar
a una altura de 0.40/0.45 metros. Asimismo, el
accionamiento del depsito debe ser mediante
pulsador o palanca a una altura de 1.10 metros.
Lavatorio
Utilizar lavatorio empotrado a la pared con una
profundidad mxima de 0.60 metros y un espacio libre frontal de 0.90 metros.
Manual de Accesibilidad
57
Accesibilidad Arquitectnica
Duchas
Evitar la presencia de zcalo a los efectos de posibilitar el ingreso con sillas de ruedas, previendo
un solado antideslizante.
Utilizar una grifera emplazada a una altura alcanzable por parte de la persona sentada.
Baeras
Asegurar un borde superior de 0.45 metros y un
fondo antideslizante que se emplace al mismo
nivel que el solado del bao.
Elementos de seguridad
Disponer de un timbre en el bao para casos de
asistencia, emplazado a 0.50 metros del piso.
58
Accesibilidad Arquitectnica
Colocar perchero a una altura de 1.20 metros
y un espejo que permita la visin a una persona
sentada en sillas de ruedas y de baja talla.
Asegurar, en caso de disponer de barra, un sector con una altura de 0.70 metros y otro de 0.90
metros.
Asegurar el ingreso y egreso a la piscina propiamente dicha con elementos de seguridad como:
escaleras, rampas y barandas, silla hidrulica.
Manual de Accesibilidad
59
Accesibilidad Arquitectnica
Sector de eventos
Asegurar que las circulaciones verticales, horizontales, sanitarios y salones localizados en el
sector de eventos sean accesibles.
Etiqueta Superior
A los efectos de obtener dicha Etiqueta se debe
cumplir con al menos un requisito de los enumerados a continuacin, sumado a los requerimientos
especificados en la etiqueta estndar:
reas complementarias
Sector recreativo
Disponer de silla de transferencia o elevador, a
los efectos de permitir el ingreso de la persona
con discapacidad a la piscina.
Disponer, en base a la categora del alojamiento, una sala de usos mltiples, donde se desarrollen diversas actividades como juegos, talleres,
espacio de lectura, entre otros, adecundose a
las pautas de accesibilidad arquitectnica, comunicacional, de seguridad, sealizacin e iluminacin accesible.
60
Accesibilidad Arquitectnica
En este sentido, se sugiere la implementacin de
las siguientes disciplinas:
Bsquet para personas en sillas de ruedas, disminuyendo la altura de los aros respectivos.
Ftbol en sillas de ruedas / personas ciegas.
Bolos en sillas de ruedas.
Tenis en sillas de ruedas.
Ping Pong.
Tiro al blanco.
Otros.
Manual de Accesibilidad
61
Accesibilidad Comunicacional
Etiqueta de Distincin
ACCESIBILIDAD
COMUNICACIONAL
62
Accesibilidad Comunicacional
Etiqueta Estndar
Con la finalidad de obtener dicha Etiqueta de Distincin, el alojamiento debe cumplir con la totalidad de los siguientes requisitos:
Tipo de documentacin
Cartilla de mens en caso que el establecimiento posea restaurant.
Cartilla de frigo-bar.
Folleto promocional general del establecimiento (en caso de tener ejemplares impresos).
2. 2. Telfonos
En caso de poseer telfono de uso pblico, el
mismo debe ser ubicado en una zona libre de
obstculos con la sealizacin correspondiente.
Debe poseer la tecla nmero 5 resaltada con volumen ajustable.
En caso de personas ciegas o disminuidas visuales, las teclas deben ser grandes y resaltadas en
el nmero 5. En caso de personas sordas o con
disminucin auditiva se recomienda telfono
con volumen ajustable, conectores para auriculares y seales visuales que indiquen el estado
de la lnea o llamada entrante.
Manual de Accesibilidad
63
Accesibilidad Comunicacional
2.3. Iluminacin, contraste y color
En espacios comunes del establecimiento y en al
menos una habitacin se debe disponer:
Iluminacin que resalte con luces directas y ausencia de reflejos que cause deslumbramientos,
sectores y accesos como escaleras, carteles informativos y de seguridad.
Vocablos cortos y simples, con colores contrastantes con el fondo y contexto general.
64
Accesibilidad Comunicacional
Etiqueta Superior
A los efectos de obtener dicha Etiqueta se debe
cumplir con al menos un requisito de los enumerados a continuacin, sumado a los requerimientos especificados en la Etiqueta Estndar:
En al menos una habitacin debe disponer telfono con funcin manos libres y/o multifuncin.
Manual de Accesibilidad
65
Etiqueta de Distincin
ACCESIBILIDAD
EN SEGURIDAD Y
RECURSOS HUMANOS
66
Considerar el uso de luces de emergencia, diseando un sistema que complemente los mencionados planos de evacuacin.
Definir para situaciones de emergencia, los roles y tareas a cumplir por el personal del establecimiento, especificando tanto los responsables de evacuar a las personas con discapacidad
como as tambin las prioridades de evacuacin
(ejemplo: nios, mujeres embarazadas, personas
Manual de Accesibilidad
67
Disear un programa de capacitacin que contenga los contenidos bsicos a impartir a la totalidad del personal del alojamiento.
Etiqueta Superior
A los efectos de obtener dicha Etiqueta se debe
cumplir con al menos un requisito de los enumerados a continuacin, sumado a los requerimientos
especificados en la etiqueta estndar:
Observar las reglas y normas vigentes referidas
a la prevencin y tratamiento de incendios, disponiendo de un sistema de alarmas compuesto
por seales visuales y sonoras en todo el establecimiento, que pueda ser identificado por personas con discapacidad visual y auditiva.
Emplear al menos dos personas con discapacidad motriz o sensorial, permanente o temporal.
68
Etiqueta de Distincin
ESTABLECIMIENTO GASTRONMICO
ACCESIBLE
Manual de Accesibilidad
69
Estacionamiento
En caso de disponer de estacionamiento, es necesario reservar al menos un mdulo para personas con discapacidad, contando con la debida sealizacin vertical y horizontal. (Ver Anexo 1.2).
Recorridos y circulaciones
Contemplar aberturas y circulaciones horizontales y verticales accesibles (ver Anexo 1.5).
70
Mobiliario y equipamiento
Disponer de mobiliario con alturas y caractersticas accesibles, ya sea en el rea de mesas y sillas como en barras y mostradores.
Contar con mesas y sillas cercanas a los sanitarios y salidas de emergencia destinadas al uso de
personas con discapacidad.
0.80 mts.
0.75 mts.
0.95 mts.
entre silla y silla
0.65 mts.
0.65 mts.
Manual de Accesibilidad
71
0.80 mts.
20
1.
.
ts
m
0.90
72
mts.
Sealizar debidamente las salidas de emergencias como tambin las instalaciones existentes.
Terrazas
En caso que el establecimiento gastronmico cuente con deck que funcione a modo de terraza, se deben contemplar las siguientes directrices:
El ingreso debe emplazarse a la misma altura
que el resto del recorrido. En caso de existir desnivel se salvar por medio de una rampa.
Manual de Accesibilidad
73
Glosario
Accesibilidad
Fuente: Convencin sobre los Derechos de las personas
con discapacidad.
Este concepto refiere a la posibilidad que posee la persona con discapacidad de acceder y participar de manera independiente de los diversos aspectos de la vida, en
igualdad de condiciones con el resto, permitiendo el acceso al medio fsico, transporte, comunicacin y nuevas
tecnologas, servicios e instalaciones de uso pblico en
reas rurales y urbanas.
Alzada
Altura del escaln.
Asiento rebatible
Asiento con manijas, que se coloca sobre una pared lateral de la ducha, cuya funcin es otorgar mayor proteccin
al individuo con discapacidad y/o movilidad reducida.
Banco de transferencia
Banco de aluminio/plstico para baera (se ubica colocando dos patas dentro y dos fuera de la misma).
Barrera
Fuente: Clasificacin Internacional sobre Funcionamiento de la Discapacidad y Salud, CIF, OMS, 2001.
Son todos aquellos factores del medio ambiente, que
obstacularzan o impiden el funcionamiento y desplazamiento del individuo: entorno fsico inaccessible, sistemas tecnolgicos inapropiados, rechazo social hacia las
personas con discapacidad, servicios que limitan la plena
participacin de las mismas, entre otros.
Barrera arquitectnica
Fuente: Fundacin Turismo Para Todos
Son los impedimentos y obstculos del medio fsico que
limitan el desplazamiento de la persona con discapacidad, convirtiendo en inaccesibles parte de los edificios,
equipamiento e instalaciones urbanas.
Barrera comunicacional
Son los obstculos existentes en los sistemas de comunicacin (visual, oral, tctil, auditivo y gestual), que limitan
o impiden la interpretacin por parte de las personas
con discapacidad.
74
Glosario
Celiaqua
Fuente: Asociacin Celaca Argentina
Intolerancia permanente a un conjunto de protenas
denominadas prolaminas, presentes en el trigo, avena,
cebada y centeno (TACC) productos derivados de estos
cuatro cereales.
Deck
Cubierta o superficie conformada por listones de madera separados entre s. Se le asigna un uso como terraza o
prolongacin de terreno.
Diabetes
Enfermedad crnica, referida a la falta total o parcial de
la hormona llamada insulina, lo que provoca la no absorcin de la glucosa.
Etiqueta de accesibilidad
Distincin otorgada a los diversos establecimientos tursticos que cumplimenten los requisitos bsicos de adaptacin necesarios para ser catalogados como accesibles.
Franja gua
Franja de color y contrastante con el entorno circundante, que se coloca en el piso, consistente en un cambio de
textura y rugosidad, con el fin de delimitar un sendero y
recorrido que sirva de orientacin para la persona ciega.
Dicha franja se utiliza en aquellos ambientes de grandes
dimensiones o en espacios donde se dificulta el reconocimiento de lmites verticales como ser una pared.
Pedada
Profundidad del escaln.
Persona con discapacidad
Fuente: Servicio Nacional de Rehabilitacin
Individuos con deficiencias fsicas, mentales, intelectuales, o sensoriales a largo plazo, que al interactuar con
diversas barreras pueden impedir su plena participacin
en la sociedad, en igualdad de condiciones con los dems.
Personas con movilidad y/o comunicacin reducida
Conjunto de personas, entre los que se incluyen adultos
mayores, nios, mujeres embarazadas, individuos con
discapacidad permanente o temporal, enyesados, entre
otros, que durante su acceso y uso del entorno natural
Manual de Accesibilidad
75
Glosario
o cultural, poseen dificultades para desplazarse requiriendo de un medio fsico accesible para su integracin
funcional, fsica y social.
Practicable
Se refiere a aquellos mbitos que si bien no se adaptan
totalmente a las necesidades de las personas con discapacidad, cumplen en alto porcentaje con las condiciones
de accesibilidad arquitectnica, comunicacional, de seguridad y capacitacin.
Sealtica
Rama de la comunicacin visual, cuyo objeto es orientar
al individuo en diversos sitios donde se desplaza, mediante el uso de distintas herramientas como ser cartelera, paneles informativos, entre otros.
SIA
Smbolo Internacional de Accesibilidad.
Sistema Braille
Sistema de lectura y escritura para personas ciegas, consistente en un conjunto de puntos en relieve tallados en
el papel.
Sitio Web accesible
Sitio adaptado a personas ciegas y/ disminuidas visuales,
cuya finalidad es facilitarles el acceso a la informacin y
nuevas tecnologas existentes. Consiste en un software,
que lee el contenido de la pgina deseada al presionar la
tecla correspondiente.
Turismo Accesible
Modalidad que incluye un conjunto de actividades tursticas y recreativas para personas con discapacidad permanente o temporal, motriz o sensorial, cuyo objetivo
es lograr la integracin e inclusin funcional, psicolgica
y social con el fin de mejorar su calidad de vida.
Vegetariano
Persona cuyo rgimen alimentario se basa en el consumo de cereales, frutas, verduras, legumbres, excluyendo
toda clase de carnes rojas y blancas.
76
Bibliografa
Corporacin Ciudad Accesible (2002), Diseo Accesible- Construir Para Todos. Chile: Primera Edicin.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (2004),
Curso de Turismo Accesible.
Madrid: Ed. Real Patronato sobre Discapacidad.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (2007),
Manual de Accesibilidad Universal para Hoteles.Madrid: Ed. Real Patronato sobre Discapacidad.
Ministerio de Turismo de la Nacin (2008), Directrices de Accesibilidad en Alojamientos Tursticos.
Buenos Aires: MINTUR y Servicio Nacional de Rehabilitacin.
Grficos e ilustraciones inspirados en el Curso de Turismo Accesible del Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales (2004). Madrid: Ed. Real Patronato sobre Discapacidad.
Nivel Provincial
Ley N14.209 (2010), Ley provincial de Turismo.
Ley N14.095, Adhesin de la Provincia de Buenos
Aires a la Ley Nacional de Turismo Accesible.
Decreto N659 (2007), Registro de Alojamiento Hotelero de la Provincia de Buenos Aires.
Ley N10.592 (1987) Rgimen Jurdico Bsico e Integral para personas discapacitadas. Texto actualizado
con las modificaciones introducidas por leyes 10.836,
11.134, 11.493, 11.628, 12.332, 12.469, 12.614,
12.615, 12.797, 13.110, 13.462, 13.508, 13.557,
13.715.
Manual de Accesibilidad
77
78
Manual de Accesibilidad
79