Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Analog Oscilloscope
Osciloscopio Analogico
MO-1225 / MO-1231
MANUAL DE INSTRUES
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
SUMRIO
1) INFORMAES GERAIS...............................................................02
1.1 Resumo Geral de Segurana...................................................02
1.2 Smbolos e Termos de Segurana...........................................03
1.3 Prolongando a Vida til do seu Osciloscpio..........................03
1.3.1 Utilizao e Armazenamento.................................................03
1.3.2 Operao...............................................................................04
1.3.3 Limpeza.................................................................................04
1.3.4 Perodo de Calibrao...........................................................04
2) INTRODUO................................................................................04
3) ACESSRIOS................................................................................05
4) ESPECIFICAES........................................................................05
5) CONTROLES E FUNES............................................................08
5.1 Funo dos Controles, Conectores e Indicadores...................09
6) INSTRUES DE OPERAO.....................................................13
6.1 Verificao de Segurana........................................................13
6.2 Verificao do Funcionamento do Instrumento........................13
6.3 Efetuando Medidas..................................................................14
6.3.1 Medidas de Tenso...............................................................14
6.3.2 Medidas de Perodo..............................................................16
6.3.3 Medidas de Freqncia.........................................................17
6.3.4 Diferena de Fase ou Tempo Entre Dois Sinais....................17
6.3.5 Medidas de Dois Sinais No Relativos.................................19
6.3.6 Medidas de Sinais de TV......................................................19
6.3.7 Modo X-Y..............................................................................20
6.3.8 Controle Externo de Intensidade...........................................20
6.3.9 Operao ADD......................................................................20
6.4 Trigger......................................................................................20
6.4.1 Funes do TRIGGER SOURCE..........................................21
6.4.2 Funes do COUPLING........................................................21
6.4.3 Funes da Tecla SLOPE.....................................................22
6.4.4 Funes de Controle LEVEL.................................................22
7) MANUTENO..............................................................................23
7.1 Calibrao da Ponta de Prova.................................................23
7.2 Troca de Fusvel.......................................................................24
7.3 Ajuste do Trao.........................................................................24
8) GARANTIA.....................................................................................25
8.1 Cadastramento do Certificado de Garantia..............................26
1
1) INFORMAES GERAIS
1.1 Resumo Geral de Segurana
Reveja as seguintes precaues de segurana antes de usar o instrumento para evitar ferimentos e prevenir danos a este instrumento ou
qualquer produto conectado a ele.
Se o instrumento est danificado ou detectar a falta de algo, contacte
a assistncia tcnica ou o revendendor mais prximo imediatamente.
Utilize uma linha de alimentao apropriada. Utilize somente linhas
de alimentao que so especificadas para o instrumento.
O instrumento deve ser aterrado. O instrumento aterrado atravs do
cabo de aterramento da linha de alimentao. O condutor de aterramento
deve estar conectado ao terra. O terminal de aterramento no painel frontal
est conectado ao chassis do instrumento para evitar choques eltricos
e danos fsicos. Esteja certo de que o instrumento est seguramente
aterrado antes de conectar qualquer plugue.
No opere o instrumento sem a tampa. Por favor, no utilize o instrumento sem a tampa.
Utilize fusveis apropriados. Somente os fusveis que so especificados para o instrumento podem ser utilizados.
No utilize o instrumento caso haja suspeita de que h algo errado
com ele. Se estiver em dvida sobre o bom funcionamento do instrumento, encaminhe o mesmo para verificao em assistncia tcnica
autorizada.
Ateno especial quando medir tenses da rede eltrica. Algumas
medidas adicionais devem ser efetuadas antes da mesma. Lembre-se
de que o terminal terra da ponta de prova o mesmo ponto do terceiro
pino do conector de alimentao. Um curto circuito acidental da tenso
de fase com o terra provocar srios danos na ponta de prova e no
circuito interno.
2
Conectado ao Chassis.
Ateno, Explicao no Manual.
1.3.2 Operao
- No insira objetos ou as pontas de prova nas reas de ventilao do
instrumento.
- No coloque o instrumento de cabea para baixo na bancada e no
puxe o instrumento pelas pontas de prova ou cabo de alimentao.
- No coloque metais na superfcie do instrumento.
1.3.3 Limpeza
Use um pano macio com detergente neutro para limpar o p ou sujeira. Detergentes volteis como benzeno, ou solventes no devem ser
utilizados.
1.3.4 Perodo de Calibrao
Para manter seu instrumento em condies eficientes e precisas de
operao, envie o instrumento para efetuar a calibrao a cada 1000
horas de operao ou 1 ano, o que for menor.
2) INTRODUO
Obrigado por adquirir o osciloscpio MO-1225 / MO1231. Por favor, leia
este manual cuidadosamente para obter o mximo aproveitamento do
instrumento. O instrumento produzido estritamente de acordo com os
padres de qualidade e todos os componentes so cuidadosamente
selecionados.
Os osciloscpios MO-1225 / MO-1231 so osciloscpio de bancada de
duplo canal. Suas larguras de banda so respectivamente 20MHz e
30MHz, com fator de deflexo vertical de 5mV/DIV ~ 10V/DIV. A varredura completa da largura de banda utilizada no sistema de varredura.
O flexvel e conveniente modo de trigger possui funes para selecionar
sinais de trigger dos canais de entrada ou de entrada externa. E h
outra funo de trigger ALT, para observar sinais de dois canais no
relacionados.
4
CRT
ESPECIFICAO
Configurao e Tela
til
Tenso de
Acelerao
Aprox. 2kV
Ajuste de Foco
Possvel
Rotao do Trao
Possvel
Controle de
Intensidade
Possvel
DESCRIO
Eixo Z
ESPECIFICAO
Entrada de Sinal
Largura de Banda
DC ~ 5MHz
Inpedncia de entrada
10KW
Nvel TTL
Modo de operao
Taxa de amplificao
x5. Preciso: 5%
Vertical
Tempo de subida
Overshoot
Damp
Modo de acoplamento
AC, GND, DC
Deslocamento vertical
Impedncia de entrada
Inverso de polaridade
Somente canal 2
Modo de varredura
DESCRIO
ESPECIFICAO
Acoplamento
AC, DC, TV
Polaridade
+/-
Faixa de frequncia de
sincronizao
Trigger
Nvel mnimo de sincronizao
Impedncia de entrada
(Trigger EXT)
X-Y
Calibrao
Alimentao
Caractersticas
fsicas
Entrada de sinal
Fator de deflexo
Resposta em frequncia
Impedncia de entrada
Forma de onda
Quadrada
Amplitude
0,5Vpp 2%
Frequncia
1kHz 2%
Tenso
110V 10%
220V 10%
Frequncia
50Hz / 60Hz 5%
Consumo
Aproximadamente 35VA
Peso
7,2kg
Dimenses
5) CONTROLES E FUNES
Esta seo contm as informaes necessrias para familiarizao
com o instrumento, englobando a identificao e funes dos controles,
conectores e indicadores.
Antes de ligar o instrumento, familiarize-se com os controles, conectores
e indicadores e outras caractersticas descritas nesta seo.
12
6) INSTRUES DE OPERAO
6.1 Verificao de Segurana
- As condies de trabalho e a tenso de alimentao devem estar de
acordo com os requerimentos das especificaes tcnicas.
- Sugerimos que o instrumento seja colocado em um local ventilado
e ligado por algumas horas antes de ser usado pela primeira vez ou
depois de armazenado por muito tempo.
- No obstrua a rea de ventilao. Pois a alta temperatura pode danificar
o instrumento e diminuir sua vida til
6.2 Verificao do Funcionamento do Instrumento
Verifique se o instrumento est no seu estado normal de funcionamento
de acordo com estes passos.
Ajuste os controles relacionados abaixo de acordo com a seguinte tabela:
Nome
Posio
Nome
Posio
INTENSITY
Meio de Curso
INPUT COUPLING
DC
FOCUS
Meio de Curso
SWEEP MODE
AUTO
POSITION
Meio de Curso
SLOPE
MODE
CH1
SEC/DIV
0.5ms
VOLTS/DIV
,
0.1V
TRIGGER SOURCE
CH1
VARIABLE
Fim de Curso
(sentido horrio)
COUPLING
AC NORM
13
Ligue o instrumento e o LED indicador ir acender. Depois de um pequeno tempo de pr-aquecimento, um trao ser exibido na tela. Ajuste
os controles INTENSITY e FOCUS para melhor visualizao.
Conecte o sinal de calibrao ao instrumento no CH1 utilizando a ponta
de prova e ajuste o controle LEVEL para estabilizar a forma de onda.
Ajuste a posio X e a posio Y para melhor visualizao da forma de
onda. Verifique o CH2 utilizando o mesmo mtodo.
Depois de terminadas estas verificaes, o instrumento estar preparado
para efetuar medidas.
6.3 Efetuando Medidas
6.3.1 Medidas de Tenso
Gire o controle VARIABLE at a posio calibrada, em sentido horrio,
ento leia o valor do fator de deflexo no controle VOLTS/DIV.
Desde que exista uma parte AC e uma parte DC no sinal medido, a
medio deve ser efetuada de acordo com os seguintes passos:
A) Medidas de Tenso AC
Se somente a parte AC do sinal for medida, ajuste o modo de acoplamento do canal em uso para AC. Ajuste a chave VOLTS/DIV para que
a forma de onda seja exibida no centro da tela. Ento, ajuste o controle
LEVEL (nvel) de modo que a forma de onda se apresente estvel na
tela. Separadamente, ajuste a posio X e a posio Y para efetuar a
leitura mais facilmente, como na Figura 6.1. Com o valor indicado em
VOLTS/DIV e a distncia mostrada no eixo vertical, calcule o valor da
tenso com a seguinte frmula:
Tenso DC
(Aps Deflexo)
Nvel Zero
16
17
Distncia Horizontal
Figura 6.5 Medidas de Tempo Entre Dois Sinais
Se a diferena de fase entre dois sinais medida, primeiro obtenha
formas de onda estveis usando os mtodos explicados anteriormente,
ento ajuste os controles VOLTS/DIV e VARIABLE dos dois canais para
que a amplitude seja semelhante. Ajuste os controles SEC/DIV e VARIABLE para que seja obtido um ou mais perodos inteiros na horizontal,
ento o ngulo de fase :
18
Distncia Horizontal
Figura 6.6 Medidas de Fase Entre Dois Sinais
6.3.5 Medidas de Dois Sinais No Relativos
Se dois canais no relativos tm que ser medidos, ajuste o modo vertical
e a fonte de trigger para ALT e habilite o Canal 1 e o Canal 2, ento ajuste
o controle LEVEL para obter formas de onda sincronizadas.
Pontos de Ateno:
A) A base de tempo utilizada no deve ser muito baixa para a funo
ALT no modo Vertical, pois haver a alternncia da exibio da forma
de onda dos dois canais.
B) Se no houver sinal de entrada em um dos canais, o sincronismo
no ser alcanado.
6.3.6 Medidas de Sinais de TV
Existe um circuito para separao de sinais de sincronismo de TV-V no
osciloscpio MO-1225. Se um sinal de TV-V for observado, pressione
a tecla de acoplamento TV. Selecione a inclinao de trigger de acordo
com o sinal de TV medido. Ajuste o controle LEVEL para obter uma
sincronizao estvel do sinal de TV-V. Se um sinal de TV-H for medido,
faa sua sincronizao no modo NORM.
19
Figura 6.7
6.4.4 Funes de Controle LEVEL
A funo deste controle ajustar o nvel de gatilhamento e apresentar
uma imagem estacionria na tela do CRT. No instante em que o sinal
de gatilho cruza o nvel de gatilhamento ajustado por este controle, a
varredura disparada e aparece a forma de onda na tela. O nvel de
gatilhamento mudar para a direo positiva (para cima), se este controle for girado no sentido horrio; e mudar para direo negativa (para
baixo), se for girado no sentido anti-horrio. Como mostra a Figura 6.8.
22
Figura 6.8
7) MANUTENO
7.1 Calibrao da Ponta de Prova
Compensao Correta
Figura 7.1
Sobre Compensao
Figura 7.2
Sub Conpensao
Figura 7.3
23
Figura 7.4
7.2 Troca de Fusvel
Caso ocorra a queima de fusvel localizado no painel traseiro (35), o
osciloscpio no poder ser ligado.
Para efetuar a troca, desconecte as pontas de prova e o cabo de fora
AC, e em seguida retire o soquete do fusvel.
Substitua o fusvel queimado por outro com as mesmas especificaes,
que podem ser encontradas na tabela abaixo.
Reinstale o soquete no esquecendo da posio correta no seletor de
tenso da linha AC.
Tenso
Fusvel
110V
220V
24
8) GARANTIA
O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado. Se apresentar problemas durante o uso normal, ser reparado de acordo com
os termos da garantia.
GARANTIA
SRIE N
MODELO
MO-1225
26