Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
m.
A_
A_V A
$A <&A
O
'
&_
&&
A
a
&4
Ju
VAVA A
'A.
A>
A-
<>
A* ao
JL
Va
IA &A $ A&
A
JL A
A*
A_
VAV
&;*>:*:*:**:*>:*W
f*
,&
IVA
<
A*
*
*
A * A
fc
^&
A
$.
A.
<>
Jfc
A A
A JL A a
$^ao&^A^A^J^^a^
& & &/&/&.<&A.&A&
A-
JL
r&>
-A
$^
<AA^A''i,*i A
rSfe.
.A
JL
.!
A&.^A^
A A A A ,& # & &,
*
,&
A A A
'
A A
''
^'
A J
AV A A
&
?
s^?
&/&&,$7&
,#
A VA VA A A, A A A
A V A V A VJ
<&
V A A$
A
A.
A
A
A
a
a
A
*
A,
A-
r&
,&.
A*
A-
&
#&
&&&,&&,& # &
&,#.&.&,&
* #A&A&
^AVa
A#,#
^
*
^r^.
^r^^r^^r^*
<t>
*>
'
A A A*AVaA
>
'
r4
&
VaV
DA LNGUA PORTUGUESA
Pi
AS
CEM MELHORES
POESIAS
(LRICAS)
DA LNGUA PORTUGUESA
Escolhidas por
CAROLINA MICHALIS
DE VASCONCELLOS
Rio de Janeiro
Da
Paris:
A.
Rua do Ouro.
152
C ia Rua
7 de Setembro, 34
Perche, 45 Ruf. Jacob
Silva e
Berlin
30
1910
PREFACIO
As cem
composies
lricas
hesitaes
longas
milhares
entre
em
d' elas,
no
Tomando
me
s por
taria
isso
tesouros,
acumulados
Rimas
tal
em que
dim Ribeiro
de
Quental
Prncipe
dos
com maior
Cristvam Falco
Deus.
do
excelncia, encarnou
Joo
das suas
autntica
parte
superioridade
Ou
Poetas nacionaes.
autores,
na
os incomparveis
Bernar-
Almeida-Garrett
juntar-lhes-hia
pois no se tratava,
Cancioneiro de amor.
perfeio
nem
Antero de
se trata,
de
um
PREFCIO
vi
modo
D'cssc
dos Editores.
nas
p:
como
Antologias,
as
que
eles
publicam
No
docu-
nem vontade de
com
de
arte,
em
que o
manifestou
de
apresentar
uma
esprito
preferncia,
poetas
formas
de pocas sucessivas se
as
Antologias
devem
que
dcm
ideia
aproximada da
Foroso
livrinho,
modernos.
foi
maior
Entre
nmero de
as
legies
poetas,
neste
antigos
de imitadores que o
tambm
lusitana
sazonou,
ordem cronolgica, em
PREFACIO
pessoal,
vli
confirmam porm
gnio ptrio, ou
Dos
mil
dois
trovadoresco,
popular,
completam
tirei
cantares
apenas
fama tradicional do
e modificam.
do
primeiro
perodo,
no
meia-duzia,
gosto
encantadora.
ceram de 1500
em
deriva
XIII
et
como
ftil e trivial,
em
diante:
linha recta
XIV;
e os inici-
Os
seus discpulos
(S de Miranda e
composies
vasto,
Avultam naturalmente
clssicas,
at
comquanto
neste livrinho as
e criadas
PREFCIO
viii
no solo
frtil
linhas arquitectnicas
menos
Mas
dos Sonetos.
restrito
peninsular.
tas e Seiscentistas
a
nem
quadra,
as
nem
as
dcimas,
nem
Lamento que no me
exemplos
fosse possvel
d'essa.s poesias
que entre
as
multiplicar os
XVI
XVII com
cultivadas
galantarias
ainda
nos
ha
fili-
gosto apurado
Fui
parcimoniosa
dos Cultistas,
com
as
com
com
as
as
Academias.
excentricidades do^
reproduzir
pomposas
frioleiras
com
E tambm
Romnticos.
Preferi
em
dois de Tolcntino
PREFACIO
ix
soube
com
traar
propriedade)
tanta
guesa
uns
plidos
Musa
portu-
picarescamente documentada
em
joguetes, epigramas
e pardias.
Com
XIX,
metade do sculo
no
pude
mgoa
tive
favorita,
ser
rejuvenesceram a poesia,
Com
composio,
minha
de
omitir
muita
Mesmo
se cortasse
Romances
pico-lricos,
pletar
a Antologia,
Claro
est
que
os
no
com que
julguei
caberiam
nestas
Poetas
Brasileiros
til
com-
folhas.
requerem
representao independente.
No
lutei
com
e qualquer outro
srias dificuldades.
Os
Acuso-
PREFACIO
como
No
metade da produo
Como
miude
(e no
excluida
ficou
foradamente.
sabido, a
poucos
se
serviu-se a
um
da formosa Egloga
de Cames.
Muitos poetas
Obras
em
Com
relao
vrios, ainda
ortografia
As
continuam inditas.
importantes
no
catica
se
com pouco
geral
numerosas
edies que
poesias,
critrio.
atribudas
pontuao
absurda
no
Da
falo,
que cada
embora
leitor,
se
opinio
de facto,
pblica
a
se
fixe
qualificao
naquelas
que merecem,
de obras-primas da
lrica
PREFACIO
portuguesa.
At
hoje
aplauso
xi
unnime
dos
reputao universal.
Maro de 1903
NDICE
8.
NDICE
xjv
PAG.
5.
Annimo,
49.
Bernardcz
Ramalhete de
Cantigas
-
Populares,
(1520-1605),
50
22
(Diogo)
i>
Egloga Sylvia
Horas
de
breves
contentamento,-
meu
-
15S
51-
99
7>
Ja do Mondego as aguas
52.
,,
,,
159
163
aparecem,
ti
59
( 1
765Sentimentos de contrio
1805),
71.
,,
,,
72.
,,
,,
A
A
arrependimento,
Cames,
tnios, -
aos
73.
,,
,,
74.
,,
,,
Ode Anacreontica,
56.
Caminha
Andrade)
1
184
-184
-
185
185
de
(152c-
Nao podem
589),
olhos,
,,
183
Infor-
Retrato Prprio,
(Pedro
Constncia do Salio,
superior
57.
.,
Endechas,-
dormir meus
-
169
69
NDICE
45.
Cames
(Luis
de)
(1525- 1580),
46.
..
47*
jj
Endechas,-
-137
140
Sio,
I42
,j
Ode,
Babel
Crespo
(Antnio
dido
99.
84.
Algum,
,*,
(Jlio)
217
,,
67
,,
.,
Noites de insomnia,
68
Aos
168
2-
557
(Antnio)
Ferreira
?>
bons engenhos
Soneto
5?
morte de sua
-
168
(Sculo
XIII),
67.
235
(Cristvam)
mulher,5.
234
(1839-
(1528-15 69),
55*
.,
(c.
54.
7 ngueira,
23. Falco
25.
Dolorosa,
Mater-
1877),
24.
198
Gonalvez)
(1846-1883),
Diniz
Cn-
Barcarola,
( 1
72
4-
7 7 2 )
i/tf
queando,
179
NDICE
xvii
PAG.
76.
(J.-B. da Silva
Garrett
Leito,
Almeida-)
77.
,,
78.
.,
75.
190
No
192
186
193
s tu,
(1774verdadeiro heroe,
1807),
Herculano (Alexandre)
(1810-1877),
48.
188
Os Cinco Sentidos.
(Thoms
Gonzaga
Antnio)
79.
Cascaes,
(1799- 1854),
Infante
A tempestade,
Imagens
me im-
D. Luis (1506-
1555),
vans
prime a fantasia,
64.
5 3
XVII), Que
de) (Sculo
60.
devo ao monte
ao
178
61.
65.
Mello
,,
(D.
172
\~
(1611Apoiogo da Morte,
1667),
,,
Francisco
Manuel de)
66.
Vilancete,-
,,
su.i
-
[NDICE
viu
r.v.
S2.
4.
(1818-1886),
Mendinho(SculoXI
II
pavilh negro,
207
Cantar de amigo,
de
e)
5-
Oh
1584),
63.
28.
Lera,
73
\*fb
,,
90
,,
,,
,,
rio
Miranda (Francisco de
Sa
de)
[c.
485-
1558),
29.
(ao adufe)
,,
75
91
Voltas,
93
Outono
96
235
202
72
72
(Antnio)
(1867-1980),
81. Passos (A.
(1826- 1860),
26.
firmamento,
27.
Ao
A. Soares)
(r.
500-1 549),
,,
,,
59. Portugal
(c.
Cantiga,
Trovas
sentenciosas
(D.Manuel de)
15 16-1606),
perfeio, a graa, o
suave gesto,
[NpiE
Simes-I
V\
Atuar\
(1844- 1899),
2.
6.
Vicente (Gil)
1
17.
i,
:.
[c.
.'.
ire
.,
,.
de Abel pastor,
nor
Mouros
(
31
guerra
contra os
XIII),
do Senhor,
Vilaticete
Exhortaco
o)
3 ),
de
-
32
(vSculo
Br
REI
DENIS
D.
Cantar de amigo
AY
flores
ay flores do verde
Se sabedes novas do meu amigo ?
!
Ay Deus
ond' est
pino,
Ay
Deus
ond' est
Ay
Deus
ond' est
eu
E
E
eu
bem
Ay
P2
Deus
ond' est
REI
E
E
eu
bem
DENIS
D.
Ay
Deus
ond' est
2.
frias
Leda m'
Levad' amigo
and' eu
que dormides as
frias
manhanas
Toda'-las aves do
Do
Leda m'
and' eu
Do
Do
Vs
meu amor
do vosso enmentariam,...
ramos em que seam
lhes tolhestes os
Leda m'
Do
Vs
meu amor
and' eu
do vosso hi enmentavam...
ramos em que pousavam
lhes tolhestes os
Leda m'
and' eu
lhes tolhestes os
Leda m'
Vs
lhes tolhestes os
and' eu
ramos
Leda m'
em que pousavam
banhavam
!
and' eu
JOO ZORRO
Bailada de Moas
BAILEMOS
So
E quem
for velida
E
So
como
ns velidas,
amigo amar,
Vir bailar
So
MENDINHO
Cantar de amigo
4..
SEDIA-me
eu na ermida de
cercarom-me
as
Eu
Sam-Simiom
MENDINHO
Estando na ermida ante o
Cercarom-me
Eu
cercarom-me
E nom
altar
as
nem remador,
Eu atendend' o meu amigo
hei barqueiro
E nom
meu amigo
nem remador
atendend' o
hei barqueiro
Eu
E nom
E
atendend' o
hei barqueiro
meu amigo
nem
sei
remar
:.
QUAND'
E
eu vejo as ondas
Logo me
Ao
veen ondas
Maldito
Que me
Nunca
Nem
o mar
faz tanto male
seja
vejo as ondas
as altas
debrocas
Ao
mar
Maldito
seja o
Que me
Se eu vejo
ondas
!
as
ondas
vejo as costeiras,
Logo me
Ao
ven ondas
mar
Que me faz tanto male
Maldito
seja o
ANNIMAS
Serranilha popular
A SERRA
Vi
A serra
Vi
alta, fria e
nevosa
branca e
fria
Vi venir serrana,
Cheguei-me para
gentil, graciosa
ella
com
fala
com
fala
cortesia.
amorosa
Cheguei-me para
Disse-lhe
ella
amorosa.
ella
com gram
cortesia,
!
:
ANNIMAS
Disse-lhe
Disse-me: No quero
Disse-lhe:
Disse-me
companhia
vossa.
BRANCA
estais e colorada,
Virgem sagrada
Em
Da
Belm,
villa
do amor,
Virgem sagrada
Em
Belcm,
Nasceu
villa
a rosa
do
do amar
rosal
Virgem sagrada
Da
Virgem sagrada
Nasceu
a rosa
Deus
homem
do
rosal
natural
Virgem sagrada
ROMANCES TRADICIONAES
o.
A Nau
LA vem a
Catrincta
nau Catrincta
contar
;;
:;
ROMANCES TRADICIONAES
Ouvi
agora, senhores,
Uma
historia de pasmar.
Logo
No
capito general.
Que
Meu
capito general
ROMANCES TRADICIONAES
Uma
sentada a coser,
Que
Que me
estavas a attentar
A minha alma
O
de Deus
corpo dou eu ao mar.
Tomou-o um
No-n'o deixou
atouar.
ROMANCES TRJDICIONAES
Deu um
estouro o demnio,
Acalmaram vento
em
Estava
Da
mar
PREGOADAS
so as guerras
me
As
guerras
De
sete filhas
Sem nenhuma
Responde
Com
acabaro
que tenho
ser varo.
toda a resoluo
Venham armas e
Que eu serei filho
varo.
Tendes
mui
os olhos
cavallo
vivos.
Filha, conhecer-vos-ho.
Quando
Tendes
os
hombros mui
altos,
Filha, conhecer-vos-ho.
os peitos
mui
altos,
Filha, conhecer-vos-ho.
Os
peitos encolhero.
Tendes
as
mos pequeninas,
Filha, conhecer-vos-ho.
Venham
ja luvas de ferro,
ROMANCES TRJDICIONJES
E
cumpridas
/rendes
ficaro.
os ps delicados,
Filha, conhecer-vos-ho.
Nunca
Grande d do corao,
se elle
mulher for
A maan se ha de pegar.
A donzella por discreta
O
camoes
Oh
foi
apanhar.
Grande d do corao,
olhos de Dom Martinho
So de mulher, de homem no.
Convidae-o vs, meu filho,
Para comvosco feirar,
Os
Que
As
se elle
fitas se
mulher for,
ha de pegar.
espada
Oh
que
foi
comprar.
ROMANCES TRADICIONAIS
Lindas
Quem
para damas
fitas
lh'as
podra levar
Grande d do corao,
Os
olhos de
Dom
Martinho
Grande d do corao,
Os
olhos de
Dom
Martinho
a desnudar.
Meu
Os
Os
pae se est a
sinos da
minha
finar.
terra
ROMANCES 1RADICI0NAES
Daqui
as
ouo chorar.
Chegam a
Foram -se
logo apear.
Com meu
pae ha de
fallar.
liz
de
filho varo,
Conde Ninho
io.
AE
Emquanto
o cavallo bebe
Dos
trabalhos d'este
mundo
Escuta
Ou
um
lindo cantar
so os anjos no co.
ROMANCES TRJDICIONAES
Ou
as sereias
No
no mar
Nem as sereias no
E o conde, conde
Que commigo
Se
Eu
so os anjos no co,
elle
mar,
Ninho
quer casar.
o mandarei matar.
Quando
elle
ao p do
Morreu um,
Ja
nascera
morreu outro,
um
pinheirinho,
um lindo pinheiral
um e cresceu outro,
outro
Cresceu
As
altar.
vo a enterrar
D'um
Do
porta,
Logo
D'um
os
rei
maldito
mandava
cortar.
Nunca
os pude separar.
>
13
ROMANCES TRAD1C10NAES
Fiares
II.
Brancaflor
GUERRA,
guerra, moirinhos,
Uns
Mataram o Conde
A Condessa vae
Mal que
Ao
Flores,
cativa.
a rainha o
soube
Da
dispensa e da cozinha,
as chaves, senhora,
Hontem
Hoje
14
condessa jurado,
moa da cozinha.
ROMANCES TRADICIONAES
E uma
Mas
filha a rainha,
comadres
Para ganharem alvaras
as perras das
Deram
rainha o filho
escrava
deram
a filha.
Com
que
te baptizaria
As
Te
agua-benta da
pia.
Esta cantiga
A rainha
E com
tara linda
bem
a ouvia,
Muito de
pressa acudia
i5
ROMANCES TRADICIONAES
Criadas, minhas criadas,
RegaJeni-me esta cativa,
Que se eu no fora de cama
Eu que a regalaria.
Mal
a rainha se alevanta,
Vae-se
ter
com
a cativa
escrava
boa, senhora,
filha,
Que nome
lhe chamarias ?
Uma
Se a visses, a conhecias
Assim eu a vira nua
Da
Debaixo do
peito ezquerdo
Um
Ai
triste
Ai
triste
de mim, coitada,
de mim, mofina
!
dias no so passados,
Morre
!-
a filha
da rainha.
ROMANCES TRADICIONAES
Chorava a condessa Flores
Como quem
Oh quem
fora a Portugal
Foram
Ambas
professam
Ruy Cid
12.
AI
e o
num
dia.
Rei Buca?'
De
De Mouros
P3
trs dias
sers cercada
17
ROMANCES TRADICIONAES
Vesti-vos vs, minha
filha,
Detende-me
aquclle
Mouro
De
palavra
As
em
palavra.
Ha
Que
Se por mim
Com
oito
cingis a espada,
vosco quero
Se o
No
em
ir
de casa.
fizerdes, senhora,
sereis
mal-avisada
Sereis rainha de
Mouros,
Em
Que
batalha.
ROMANCES TRjDICIONAES
Chegados
os cavlleifos,
Em
Oh mal-haja o barqueiro
Que no tem a barca na agua,
Que a hora da minha morte
J para mim chegada.
Santa Iria
ESTANDO
Minha agulha de
um
Passa
Meu
J
ouro,
vem vindo
a
um
Se fecha
Roguei
Mas
pousada
prata,
Quanto me custava
a noite,
Que
meu dedal de
cavalleiro, pedia
tam
s a estrada...
da nossa casa,
cavalleiro que pede pousada
tal
e pedi,
eu tanto
fiz,
As mos
lava'.
ROMANCES TRADICIONAES
Pus-lhe unia toalha, n'ella se limpava.
as palavras, que mal me fallava
Mas eu bem sentia que elle me mirava.
Fui erguer os olhos, mal os levantava,
Os seus olhos lindas na terra os pregaya.
Fui-lhe pr a cea, muito bem ceava
Poucas
cama
lhe
fiz,
n'elJa se deitava,
no me replicava
nunca a vi usada
L por meia-noite, que me eu sufocava,
Sinto que me levam com a bocca tapada...
Dei-lhe
Tam m
as boas noites,
cortesia
Levam-me
a cavallo,
levam-me abraada,
Chamava-me
Nem
fora,
nem
santa Iria,
meu amor
primeiro,
Se me perdoares, serei
Perdoar no te heide,
teu romeiro.
Que me
nem um
degollaste que
vilo carniceiro,
cordeiro.
ROMANCES TRADICIONAES
ij..
Dom
Duardos
ERA pelo
De Maio
Flerida
ms de Abril,
antes
um
dia,
Entre
as arvores dizia
Com Deus
>
E
E
De
De
alta genealogia.
prata so os palcios
2]
ROM.ixcEs TRADICIONAL
iehpia,
De
esmeraldas e jacintos
iro fino
Com
de Turquia,
letreiros esmaltados,
Que me
urtemente combatia
Que
eu a
elle,
no temia.
>>
Que
Dom
Duardos havia:
Que
to
bem
a merecia.
ij.
O CA\'TAil
Quem
para os tn
o pude Ju\;
ANNIMAS
Quantas vezes
Com
j cantei
vontade de chorar
A paixo
A
que
me
atormenta.
Deve
ser de x\Iexandria
mulher para ser mulher
Deve-se chamar Maria.
:
A amar e a escolher
Ensinou-me quem podia
A amar a natureza,
A escolher a simpatia.
A ausncia tem uma
foi
filha
chama a saudade
Eu sustento me e filha
Bem contra minha vontade.
Que
se
Na
No
corao
Oh mar
Oh mar
fica a dor.
oh mar alto,
sem ter fundo
Mais vale andar no mar
Do que na boca do mundo
alto,
alto
33
ANNIMAS
ha llor como o suspiro
Para a minha estimao
No
Quem
Ao
agua
Quem
No
Que
me
dizendo
tem amores, no dorme.
foi
Oh
sei
atrs
da meia-noite,
venhas c, ao sero
luar
No
Isto de
Quer
Como
Se
Se
a ausncia para o
amor
ANNIMAS
Depois de peccar, morrer
Depois de morrer, penar
Oh
;
!
Dae
Fechei
a porta desgraa,
Entrou-me
Quem
Quem
fugir a ela.
tiver rilhas
faie
Porque
no mundo
das malfadadas,
da desgraa
nasceram honradas.
as filhas
Tambm
Eu
pela janela
No pode
No
Dizer adeus
Quem
Quem
Com
ningum
saudades tem.
os pssaros
do campo
Eu me quero comparar
Andam vestidos de pennas,
:
25
ANNIMAS
O
O
casado
Da-lhe
No
com
beijos
a terra,
quando quer.
Como
Quem
anel que tu
me
deste,
Os
ANNIMAS
oh
rosa,
Deixa-te
estar,
Que
procuraro
l te
Anoiteceu-me na
Das
serra,
Tu
es sol, e
Qual de ns
eu sou sombra
ser mais firme
Tu como
o sola luzires,
Eu como
sombra
Os
a seguir-te
foram guiados
do ceo
teus olhos guiaram
tres-reis
Por uma
estrela
Tambm
Meu corao
As
estrelas
para o teu.
miudinhas
bem composto:
Fazem
o ceo
Assim
so as bexiguinhas,
Tambm
Tem
rosto.
a folha da couve
a sua picardia
de orvalho
Para beber com de dia.
Guarda
a gota
Semeei
um
cravo branco,
ANNIMAS
Quem
Sempre
Fui-me
confessar ao
Carmo,
amando
trigueirinha,
Eu
no me escandalizei
Trigueirinha a pimenta
li
vae mesa do
rei
Se
Se
bonita,
feia,
Quando
Trazia
eu era solteirinha,
fitas
e laos
braos.
Oliveira pequenina,
Que
de um homem pobre,
amores pode tomar ?
filha
Que
Ningum descubra o
Por grande que
seu peito
seja a
dor
ANNIMAS
Quem
mesmo
si
traidor.
Alumia
Eu
amava-te, menina,
Se no
fora
um
seno
Onde
Das
todos pe a mo.
Por
te
amar deixei
Deus
ti.
Que
Que
pedisse a salvao,
a
ANNIMAS
mbor o que Deus nos deu
Caiba numa mo fechada,
O pouco com Deus muito,
O muito sem Deus nada.
1
Oh
No
ventre da virgem-m
Encarnou divina graa
Entrou e saiu por ella
Como
Tu
chamas-me
tua vida,
alma eterna ha de
ser
GIL VICENTE
16.
barca do Senlwr
REMANDO
vo remadores
Barca de grande alegria
patro que a guiava
Filho de Deus se dizia
Anjos eram os remei ros
;
Que remavam
porfia
:!
GIL VICENTE
Estandarte, d'esperana
Oh quam bem
que parecia
masto da fortaleza
Como
cristal reluzia
A vela,
com f
Todo o mundo
ribeira
Vilancete de
Deus das
Tambm
esclarecia.
vento bolia
Abel pastor
ADORAI,
O
cosida,
mui serena
Que nenhum
ij.
montanhas,
alturas
as verduras
Adorai, desertos
serras floridas,
O
O
Deus dos
secretos
Ribeiras crescidas,
Louvai nas
Deus
alturas
das creaturas
Louvai, arvoredos
fruto prezado
Digam os penedos
Deus seja louvado
De
louve
meu gado
Nestas verduras
Deus
das alturas
3*
GIL VIGENTE
iS.
os
Mouros
Azamor dyij)
OH
famoso Portugal,
Conhece
teu
bem profundo,
Avante
avante, senhores,
Pois que
Todo
Elrei de
com
grandes favores
Fez esmorece
Marrocos d clamores.
Oh deixai de edificar
Tantas camars dobradas,
!
Mui
Que
pintadas e douradas,
sem prestar.
alabardas
Alabardas
Espingardas! espingardas!
No queirais ser Genoeses,
Seno muito Portugueses,
E morar em casas pardas
gastar
No de
Dourai
Com
Avante
Que
Tua
a ptria vossa
avante
por todo o
Lisboa
mundo
soa
prospera fortuna.
Pois que Fortuna t'enfuna,
GIL VICENTE
Quando Roma
a todas velas
Davam
Sem
Deveis de vender
Empenhar
as taas
os breviairos,
Mouros
foi
de Christos,
So propriamente vossas
guerra de devao
Formada com
descrio
P4
33
GIL VICENTE
Fazei contas, de bugalhos,
E perlas, de camarinhas,
Firmaes, de cabeas d'alhos
Isto sim, senhoras minhas
E esses que tendes, dai-lhos
os feitos nobrecidos
Com
trepas de desvarios
Dai-os pra capacetes.
Reparti os priorados
suissos e soldados
Et centum pro
uno
accipietis.
Oh
senhores cidados,
Fidalgos e regedores,
Escutai os atambores
Com ouvidos de Cristos
E a gente popular
34
GIL VICENTE
Avante no refusar
Ponde a vida e a fazenda,
Porque para tal contenda
!
Ningum deve
la la la Io
Avante
recear.
t la la la Io
Senhores
avante
la la la Io
t la la la Io
la la la Io
t la la la Io
Em
Guerra
la la la Io
t la la la Io
GIL VICENTK
Deus mui
Tem
Ta
alto,
omnipotente,
la
la
Io
la
t la la la Io
GARCIA DE RESENDE
i.
QUAL
Tam
Que
ser o corao
cru e
sem piedade,
Triste de
mim
innocente
Que
A
No
minha desaventura.
contente d'acabar-me,
Me
foi
pr
em
tristura,
tanta altura...
O ue
Em
taea
chammas no
ardera
Eu
era
moa menina,
GARCIA DE RESENDE
De
Crasto, e de
tal
doutrina
Que paixo
me
lembrar
podia dar,
Nem
Comeou-m'a
desejar,
bem que
triste
pus n'ele.
No
Nunca
Como
princesa servida,
--
GARCIA DE RESENDE
Em
Bem
Em
va<
Coimbra
d'assessego,
Pelos campos de
Monde
Cavaleiros vi assomar.
ser
entristecer
commigo
s dizer
Quando
Meu
corao trespassado
quando
vi
falei.
que decia,
Sahi porta da
sala,
triste
piedade.
GARCIA DE RESENDE
nisso bem a mo
Que de fraco corao,
Sem porqu matar moiher.
Quanto mais a mim (que do
Metei
Por
Os
Lembre-vos o grand'amor
Que me
rfos
Quem
tristes,
e buscaram
Mas
GARCIA DE RESENDE
Deveis, poderoso
rei,
uebrantar vossa
Que,
se
lei,
moiro, quebram.
El
rei,
Ou'eu
a eie no errava,
e lealdade
Pode mais
Que
piedade
a determinao.
Que
Ih eu
no obedecera,
Com
Co
*o
propsito mudado,
GARCIA DE RESENDE
Muito
triste,
Como
rei
mui cuidoso,
mui piadoso,
Mui
cristo e esrorado.
Um
Comsigo na companhia,
Cavaleiro desalmado,
Detrs
d'ele,
mui irado,
Mudaram
vossa vontade
Com
Oue
d'ele, qu'
Se
a logo no matais,
No
sereis
Nem
namorado.
nunca temido,
Do
Sem
d'eia
Castella.
41
GARCIA DE RESENDE
Vs, senhor, descansareis,
a vs e a
ns dareis
anos.
Prncipe casar,
Amanhai) lh'esquecer.
El
rei iicou
Por
E vendo que
se lhe
dava
desculpa.
Se o vs quereis fazer.
Fazei-o sem m'o dizer,
Qu'eu nisso no mando nada,
Nem
GARCIA DE RESENDE
Mui
crus e no piedosos,
Perversos, desamorosos,
Contra mim rijo se viram.
Com
as espadas
na
mo
M'atravessam o corao,
A confisso me tolheram
Este he o gualardam,
Que meus amores me deram
BERNARDIM RIBEIRO
20.
Egloga de Jano
DIZEM
que havia
Franco
um
pastor
Guadiana
Que era perdido de amor
Por uma moa Joana.
Antre Tejo
Quando
as
Que Alemtejo
Da
alde que
foi
perdido.
chamam Torro
BKRNARDIM RIBEIRO
Toda
No campo
do Tejo
dia que
Com
Com
alli
chegou
seu gado e
com
seu fato,
tudo se agasalhou
Em
E
Joana aceitou de ir
Que se andava p'la
Do
Tejo
ver,
ribeira
a flores colher.
Um
Fermosa bem
parecia
Depois que
J colhidas, e escolhidas
As desvariadas cores,
Com rosas entremettidas,
i:
BERNARDIM RIBEIRO
Fez
uma
d'ellas
capella,
longos
Lhe
um
de cada
uma
nascia
como
ella,
Jano em v-los
querella.
emquanto aquesto
fazia
fria
Todo
guiava.
quem o
aps
Um
Joana,
como
A capella,
A cabea e
assentou
foi
com
Se estava em boa
No
Do
mo
attentou
feio.
ficando satisfeita
que da
mo
presumia,
Pra onde o
rio fazia
Chegando
As
a beira
colheita.
do
rio,
Todas, uma
Que
uma, em
fio,
De
Com
aquestes gasalhados,
Tanto entonces
lhe pesou
45
BERNARDIM RIBEIRO
E com
pedras e
com
brados
Depois que
assentando-se ento,
As
apatas descalou
Emquanto com
Joana pola agua
passos quedos
ia,
No
Se
sabia se falasse,
sasse
Que
ou estivesse
porque a no perdesse
Fazia que arreceasse.
Dizem que
oaqueste meio
Se esteve Joana olhando
;
Que
concerto
BERNARDIM RIBEIRO
Em
No
Que
se
pde em
Se no lanasse a
sofrer
si
correr.
Os
estrompidos de Jano
que se virou e o viu,
Joana partir-se
assi,
Tanto
lhe
Que
as
mos
embaraou
a apata ezquerda
Com
all
Aonde
ella
E vendo
No areal
na agua
se via.
a apata estar
beira d'agua,
Foi correndo
a abraar.
Tomando-a, cresceu-lhe
E comeou de chorar
magoa
Toda
Em
a apata e os peitos
lagrimas se banharam
BERNARDIM RIBEIRO
Encostado ao seu cajado,
apata na outra mo,
Depois de uni longo cuidado
De dentro do corao
Comeou
falar,
cansado
elles sois
uma
rosa,
Quem
Que
Mas
te leixou, leva a
mi
Agora
hei vinte e
um
annos
(No
Antes que
No podem
48
!)
BERNARDIM RIBEIRO
Meus cuidados no entendo,
Morro-me assim de cuidados.
Ha
tanta contrariedade
Que
Vontade
e contra-vontade.
Quem me
Comigo me
estou espantando
olhos
De
mi
estavam vingando.
por
se
meu mal
De mim
Eu
olhei
fui parte e
infinda
causador.
Que, se me no levantara
D'antre as hervas onde estava,
Mais dos meus olhos gozara
E j que assim se ordenava,
Isto ao menos me ficara
;
Desastres
Quando
PS
cuidava eu j
eu honte aqui cheguei
!
49
BERNARDIM RIBEIRO
Que a vs e ventura ma
Ambos acabava! E criei
Triste
que me parecia
!
Comigo bem me
haveria.
stava-nie ordenado
Oh mal,
Quem me
Vs me
sereis verdadeiras
Testemunhas do pesar
>
quem
Caiu naquelle
areal.
Grande espao
Que
o ar falece,
se
passou
sem sentido,
neste meio chegou
esteve
alli
Um
E
Uma
Que
que perdera,
mais que a si amava.
frauta,
elle
A
5o
BERNARDIM RIBEIRO
Ninifa do maior primor
Que em Mondego
se banhou
que cantava melhor.
Que
desterraram por
Chorando
Viera
elle, ella
elle alli
quando
ella,
chorando.
morar
Tornou Franco
Como
a lhe notar
no cho.
deu-lhe que suspeitar
lugar e a feio.
jazia
Tambm
pra o acordar
No sabia
Que Jano
era no lugar
se acertava,
Novo, e arreceava
Em
cabo de o anojar.
BERNARDIM RIBEIRO
Naquesta duvida estando,
que estava emborcado
.lano
A\ cuidado
e mais
cuidado!
(Que
Que
estavas
em
outra parte
Me
Em
Alemtejo, e porm
No
quisera eu ver-te
assi.
foi este
ests
ou perdeste
que houveste
Se ha remdio, hav-lo has.
5?
BERNARDIM RIBEIRO
Fez Jano ento por se erguer
No podendo de cansado,
Foi-lhe a mo Franco estender.
E a um freixo encostado
Lhe comeou responder.
;
profecia cumprida
mim
a fui tirar.
De
dar,
pungida.
Como
cobraste fadigas
mui verdadeiro
tTam
D'um
cansado (respondeu)
cuidado, Franco, me acho
m'agora aqui nasceu,
Que
Que at na voz tenho empacho.
Aos que ho de acaecer
No pode homem resistir
Que o que ha-de ser, ha-de ser
:
53
BERNARDIM RIBEIRO
No-se lhe pode fugir,
Defender nem esconder.
Tudo
te quero contar.
remdio nem conforto
No te hei, Franco, de pedir,
Que do mal em que estou posto
No me espero de remir
Seno depois que for morto.
Nem
Por ver
e por romaria.
ento
Que pasmava
Com um
todo o povo,
cajado na mo.
me levou
D' alli um grande pedao
Onde melhor sombra achou.
E mandando-me assentar
Elle tambm se assentou,
Pieiio ento
antes de
Pra
comear
mim um pouco
a voltas
Dos
c
-i
olhou
de chorar,
bens do
mundo
Jano.
abastado
BERNARDIM RIBEIRO
Mas
De
De tua
E mais
terra desterrado
de tua vontade.
isso vive
Que no
Em
sabe
em temor,
homem aquella
que lhe ha de
vir o
hora
amor.
A terra estranha
Por
teu
irs
gado no perderes
Que
vers ou no vers.
dando
um
pouco cabea
A maneira d'anojado
Por
teu
bem porm
A barba disse de
te cresa
honrado
Treslada-o no corao
Isto que te aqui direi,
-5
BERNARDIM RIBEIRO
Que
que
.lano,
te alenibrarei.
mesmo
ti
em
seja
\o
fazenda
perders
Geitos
em
cousas pequenas,
ri
e a teus cuidados.
desdm,
Falias, cheias de
De
ellas,
Te
causaro as querellas
De
qi.e
morrer
te
convm,
Polo passado
Agora
contado
;
passado
se creu.
d'antcs pouco ha
Quem
A
l
BERNARDIM RIBEIRO
Um
De
Deu com a
E trouxe-a
frauta
onde
jazia
correndo ao co
nos ps alevantou-se
deu-lhe a frauta na mo,
foi
Que
E
E
Mas
d'aquisto d tu a culpa
A quem
no posso dar
a eu
ti
me
desculpa
De
Deve
muito a ti te obrigou.
A-la-f, gram mestre nisto
Deves
ser, se
o co no errou.
Ama
Veremos
Ou
se a
se
me
repousa,
maoa tem
firmeza.
57
BERNARDIM RIBEIRO
Disse Franco:
Certamente
Te
fazer
como
a doente,
Que hontem,
A
A
sem
quando me
rauta, cantei
ella.
noite,
vi
Mas
Que
Jano, fao-te
falia
no pude olho
et
Mas
Perdido
e desterrado,
Em
terra alheia
Onde
,3
alongado
BERNARDIM RIBEIRO
E
reparo do
meu gado
Mas oh
malaventurado
De mim, sem consolao
Temo que ha de ser forado
(Pois que fui tam mal-fadado)
!
Fraata,
Que
dom
da mais querida
Frauta minha,
sois
perdida
E ponham
vida
Venha
A derradeira
a cantiga,
cri
que
era,
59
BERNARDIM RIBEIRO
E por sair de fadiga
Confesso-te que o quisera.
Mas se a alma e o entendimento
o corpo, a magoa
No morrem com
Me
iicar.
Que
Vamos! que
sento
Cantar romance
21.
PO LA
Que
Vai o
No
As
ribeira
de
um
rio
mar
de Avatar
leva as aguas ao
triste
sabe se ha de tornar.
bem
vai e
sem companhia,
D'escontra onde
Se
ia
ia a
o sol abaixar
Indo-se abaixando o
Escurecia-se o ar
Tudo
sol
se fazia triste
Quanto havia de
Da
barca
ficar.
E ao som do remar
Comearam os remeiros
Dos
Que
6o
BERNARDIM RIBEIRO
Dos outros bancos respondem
Quem as haver de passar
Vendo
D'
beira
do
A noite era
rio andar.
calada
Era o
seu suspirar.
Quando mais
Se
ia
Dos
alongando,
alongando o soar
ouvidos e dos olhos
se ia
Assim como
ia a
cavalo
Vo tambm corpo
levar.
Que
seu
dono
Saltou assim
era a foigar.
como
ia
dentro
61
BERNARDIM
RIlikIKo
foi a
corrente e a mar
amarra cortar
Acertaram-no
No sabem
Nem
a ajudar.
roais
novas se
que
foi d'cle
podem
achar.
Mas
no para afirmar
Mais so
Do
magoas d'amor
pode cuidar.
as
que se
PENSANDO-VOS
Vossa mi me
est
Enchem-se-me
estou, fiftia;
lembrando
os olhos d'agua,
filha,
entre
magoa
Morto
era o contentamento,
Nenhuma
alegria ouvistes
Vossa me
era finada,
Nsoutros ramos
tristes.
filha,
No
Peia nascer
Mal
Ouc
62
fermosa
Com
em
desterro.
haja a desaventura
BERNARDIM RIBEIRO
Tinha aqui sua sepultura
e magoa a ns.
Vossa me,
No
Com
Que
Nenhuma
cousa duvido
O
E
de danos.
no e crido,
bem s esperado
na crena e na esperana
ambas ha i mudana,
Em
Em
ambas ha
cuidado.
63
CRISTVAM FALCO
Carta de Crisfal preso
23.
Como
os contarei eu,
Pois
De
Que
Afora
os que hei
Passando
em
de
desejar
Vede que
Em
vejo.
de desejo
que lugar
Nunca
ai.
estar,
me acompanha
se viu t
tamanha
Nem
94
No
quis
No
Que
a vida
nasci
em
\o, senhora,
de uma hora,
CRISTOVAM FALCO
E
este
bem
Que, quer
ser eterno
esto
no inferno,
Me
feire
Mas
Traz
Que
minha
basta
fantasia,
uma de um
dia
Que
CKISTVAM FALCO
Que
Que
mais que
razo puderam
pusemos ?
Cuidae quanto nos quisemos,
j entre ns
Mas bem
Que no
Outrem que
Qual
Deve
Mal
acabarei comigo,
Esquecendo os prazeres
nosso tempo passado,
Que me ez tam esforado
Que, emquanto (a meu cuidar)
Do
A terra
me no gozar,
Ningum gozar de vs
Se no meus cuidados
ss
K
66
CRISTVAM FALCO
Que me
pus a escrever,
Mas lembraram-me
os sinaes
Que
Se o escrever pudera
2J-.
PARTIDO
Com
eles
me
olhos
:
concertei
que
Por
com
eles fiquei,
Como
a vista foi
vedada,
a vida,
b;
CRISTVAM FALCO
Porque
a cousa
defendida
Que morreram
por vos
vc
r.
Consentiram no partido,
Mas foi tudo vaidade
Que depois de prometido
;
Mudaram
J
logo a vontade.
a verdade,
sei d'eles
em
Pu'-los
outro lugar
Para mudar
a teno,
Mas
Com
este furto na
mo.
Consentiu o corao
Que vos no quisessem vr
No o puderam manter
!
Noites de insontnia
25.
NO
Pois
Olhos
Para ver
E
E
me
fostes dados,
tenho cuidados,
olhos, vs m'os fizestes.
se eu
Meus
63
sei
me
CRISTVAM FALCO
Ds que
Do
Olhos
me pusestes,
me fugis,
neles
descanso
Quando
vs primeiro vistes,
Que no me
era
bom
sabieis
que ento
Agora m'o
Olhos
me
encobristes,
descobris,
Ando-vos
buscando
Cousas que vos dem prazer
E vs, quanto podeis ver,
Tristezas
a vs
me
andais tornando.
ii
Em
olhos olharam
CRISTVAM FALCO
J nenhum repouso tem.
Dias vo e noites vem
Sem vos
Como as
ver
nem
vos ouvir
poderei dormi:
As
Todo
bem
passado
j passado
em mal
presente,
O sentido desvelado,
O corao descontente.
O juizo, que isto sente
Como
deve
se
sentir,
deito
Nem me
Os
dias
As
Eu
noites
as
sem desejo
no posso dormir.
que um,
CRISTVAM FALCO
Ficou-me
s o sentir
Os meus
As
cuidados cresceram,
esperanas mingoaram
Prazeres adormeceram,
Os
pesares acordaram.
Ao
bem
os olhos cegaram,
mal os foram abrir
Nunca mais pude dormir.
Ao
iii
Como
De
ser
pude dormir,
muito acordada.
a eu
As
foram choradas
Dormi-las
Pois tam bem as empreguei,
;
CRISTVAM FALCO
KHo
De
Km
vs sereis desamados.
D.
FRANCISCO DE PORTUGAL,
CONDE DO VIMIOSO
Cantiga
>'
26.
o mais ha de achar
Maneira de o perder
Diga-me
quem alcanou
Bem algum
que desejasse,
Se nunca tanto folgou
Que
d'isso se contentasse
Que
se espera,
Quem
No
em
se alcanar,
esperar de o ter,
ouse de o tomar
2J.
QUE
Como
72
se
mundo
D.
FRANCISCO DE PORTUGAL
Quam
Quem
fundo
ignorncia esperar
no presente aceitar
Convm sempre
ao sabedor.
Quem
mal-acostumado.
Que maldade
As
doutrina
afear
culpinhas veniaes
Que medo
Com
as
dissimular
vergonhas mortaes
fadigas repousa
Se deve
Que
ter
por melhor.
vo-lo
dem
por escrito
Amor
de pessoas reaes,
Quanto dura o apetito,
Isso s dura e no mais
73
1).
FRANCISCO DE PORTUGAL
Que grande semsaboria
ver mundo e conhec-lo
Que grande graa seria
1
que
se cala diz-lo
Que m
Se ocupam o cuidado
Nunca soube
muitas novas
Quem nenhumas
tem pairado
ii
Ao
Grande fazenda
A quem
Nunca
vi aproveitar
Falar mal
O
Do
o siso
em
sofrer
prejuzo.
do prudente,
necio a impacincia
riqueza excelente.
pensamentos altivos
Vi sempre permanecer;
A espritos
No
se
vi
Nem
IA
baixos, cativos,
v cabea erguer.
a
mao
sem deus
fazer fruito,
havei" sade
;
:
D.
FRANCISCO DE PORTUGAL
Nem
Ao bom
mao
Ser do
grande honra
escarnecido.
FRANCISCO DE SA DE MIRANDA
28.
REI
de muitos
reis,
ao
Os
bem commum no
Que em
Em
teria
Que Deus
tgora escondera,
Que
sois vs tal
Justo e poderoso
que a
elles ss,
rei,
7.5
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Ou
Ou
porque entre ns
cortais,
Vs
a santa, se a igual
No
:>tia
corta ou no desempea
que a
malcia enlia.
Que
el rei,
Ao
Irei,
como
Farei
os ces
Que correm
A
Que
dignidade
mundo
('Sem
e vo
ella,
bebendo.
real
a direito
tem
ter-se-hia mal)
sagrada, e no-leal
Quem
No
limpo ante
ella
no vem.
Fallemos nos
Remedeiam
reis
ungidos
nossos danos,
Socorrem os arHigidos
Cortam poios mos enganos.
76
do Nilo
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
As
Dando
Raramente encontraro
Gente, d'outro algum rei solta
Sem cabea o corpo vo.
Quem
De
A qualquer
emperador
seu capito
Mais
Um
rei
ao reino convm.
No
Seu
rei
seguem
as abelhas.
FRANCISCO
Deram
Da
Di:
S DE MIRANDA
ao lio coroa
As
aves,
tamanho bando,
Tomaram
Que o sol
Saul
quanto o chorou
Onde
Do
cara o
escudo
Senhor da natureza
De quem
Vindo
Do
real
sangue se preza
se
nomea
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Que, se no podem fazer
Por arte, por fora, ou graa
Salvo o que a Justia quer,
Senhor, no chamam poder
Salvo ao que lhes vai na praa.
Vo
Com
que do e
Quem
com que
graa ante
tolhem.
alcana
el rei
que no deve
(Mal grande da m privana
Peonha na fonte lana
De que toda a terra bebe
hi falia o
Quem
Em vo
Em vo
Homem
D'um
de
s rosto,
um s parecer,
uma s f,
Gracejar ouo de c
79
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Como este vem aldeo
Que corteso tornar
As santidades da praa,
Aquelles rostos tristonhos
Cos
Pode
Mais
no pode ser
diante o entenderemos.
ser
Os
rostos,
de tintureiros
De
Tudo
E
E
No
Po
fruto os conhecereis
'
FRANCISCO DE SA DE MIRANDA
Obras
que palavras no
Porm, Senhor, somos muitos,
!
Tresmalham-se-vos os
Que no
Um,
fruitos,
se vende,
Com
A vida desaparece,
E
entretanto
geme
e jaz
e acontece
que caiu
Que d'um mal que se lhe faz
Outro mor
Pena
se lhe recrece.
e galardo igual
o galardo ao bem.
Na
(Como
P7
se sabe hoje
em
dia)
81
FRANCISCO DE SA DE MIRANDA
Que, onde
Que
prova falecia,
o provasse a escada
Emfim morrer ou
vencer,
No
justo, a
Falsa e maliciosamente
em
tal
perigo,
juntamente s cidades
quem cumpriu de
acudir
so as verdades
vezes de descobrir.
Mal
O
82
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Da mesma
Em
casa real
um
verdade
grande IfFante,
Um
conde de parte
leal
e arte
Foram
Em
Com
mo
sobre
Ouvia Alexandre
Como quem
Por
um
ouvido
as partes,
tinha entendido,
Quantas que
Guardava
se
buscam
elle
d'artes.
o outro inteiro
A parte
inda no ouvida.
No
nada
vai
em
ser primeiro.
83
FRAXCISCO DE S DF MIRANDA
Quem
S Deus
A
Com
Ali mos,
Ante
ali
enliadoie
Andais com
rostos fingidos
Servios e lealdades
Adam
chamou-o o juiz
Peccou
Tinha que dizer ou no
;
Hi
Porem
livremente diz.
Sempre
foi,
sempre ha de
As
leis
Vidas
e honras guardais
S4
ser
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Aps
estas,
Senhor, arde
A cobia da fazenda,
Por mais que
Tem
ela
Se no
se vele e guarde.
milhor emenda,
viesse
mal
e tarde.
Geralmente presumptuosa
Espanha, e d'isso se preza.
Tudo
No tem
E
Se
as
Que
Que
e forrados
lavradores.
Senhor, no me creais
no acham mais finas
as
de lobos-cervais,
Ah
Que acuda
Nunca
se descuide
rei
8s
R.WUHO
SA
\)\:
Que, inda no
J lhe sq
Ento
iMIRANDA
Dl
feita a lei,
feitas cautelas!
das molberes
tristes
Que nem
f ai
lar
so ousados
Os
quais,
Quem
quem
os negocea
os assi quer
:
si.
Venhamos
Senhor,
Boas so
Mas
Nos
s penitencias.
se eu vira castigo,
as residncias.
eu vejo ca na alde
enterros abastados
passea,
bolsa chea,
Se
se
ho de reconciliar
os outros, tem seu
Uns com
Basta-lhes s acenar.
Ao
S
tempo do
barato
contissar.
trato
FRANCISCO DE SA DE MIRANDA
Senhor, esta vossa vara,
Em
quais
mos anda,
tal .
rara.
Livre de toda
a cobia,
Humilmente
Que
assi
vos digo).
Com
Com
em
tudo igual,
morte indino)
Pelo pesado ou malino
Doutor que interpreta mal.
o parceiro
(Cada um de
Diz
tal
Por batalha
Vem com
guerra finda ;
87
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Diz que ande o cutelo, ainda
Que em priso certo o tivesse]
Os que
tanto no podemos,
aquelles que
Quem
No
podem
mais.
nome
errado ou novo
Se por livre se nomea.
No tem rei amor de povo
Tanto em quanto o mar rodea.
reis os seus
estados
Achar-nos-ho
No meo
as divinas
dos coraes
Estas so as guarnies
De
Tem
na verdade o Francos
seu rei
No
amor aceso
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
O
Padre Santo
quem
assi faz,
certo se devia
Mas tem
Que
pode
se
ir
mais avance
Com
'
Uns
A morrer
por vs
com
gosto.
bom
rei
!)
dos Athenieses,
Do
vosso
nome um gram
Que
Po/a
teve.
rei
pola grei.
89
I-KANCISCO PE S
Que dos
MIKANDA
l)\i
la vi
Tornem
as praticas vivas.
2.
Vontade
a Razo
Sextina
NAO
Onde m'os
Quem
leva a razo.
lei vontade
Confirmada do costume
Vontade que as suas leis
Manda
por
Isto que
ai
os
meus
Quebrantadores das
Mas
Km
se no fora
Que me fazem
leis
olhos,
?
a razo
Tendo por vs a
Que faz e desfaz
90
nem conto!
razo
as leis
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Que tirania de leis
Que dureza de vontade
Ah
Onde
dever a razo
e costume,
Vencer vontade
De
Vae
As
Aps
50.
a fora, a razo.
Naquela
serra quero
Quem me bem
ir
quiser, l
morar
me
ir buscar.
Voltas
1.
NESTES
Tudo
povoados
so requestas.
91
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Deixai-me
Que
os cuidados,
D'aquelas
ilorestas
\ ere longe o
mar
Pr-ite-hei a cuidar.
Sombras
ii.
e aguas frias,
Por c bradarias
Vs que pressa os dias
Levam sem cansar
!
Nunca ho de
No
I.
voltar
julgue ningum
vi,
vida no tem.
II.
Mais que
desejar
Deixa
vaidades
as
Que da mo
boca
sabor se troca
Trocam-se as vontades.
So essas saudades
Armadas no ar
No podem durar.
;
I.
Naquela espessura
hei de ir esconder.
Venha o que vier,
Me
92
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Achar-me-hei segura.
Se tal bem no dura,
Ao
seu passar
Tudo
ha de acabar
Voltas
31.
Saudade minha,
Quando
vos veria
POR
terra j assi
Tudo, em
tal
mudana
A
A
minha lembrana
minha peria,
Que
mais aperfia
Que
faz
Tam
Que
um
desejo
desenganado
faz o sobejo
Quando anoutecia,
Quando amanhecia
Saudade
e sospeitas
A torto e a dereito
No
sereis desfeitas
Quando eu
for desfeito
93
KRANCISCO DE BA
[nda
frio
End
MIRANDA
Dl-
o pit
lngua
Fria,
Por vs bradaria.
tnda
Frat
li
ESTE
tempo
S para mim
no.
Os dias se vo
Sem ver este dia
Quando vos veria.
vista alongando
Pelo que desejo,
Tudo
longe vejo
Mais longe
quando
este
Vede
Se
esta
esta mudana
bem perdida
:
este
Tudo
bem
sofreria
Quando
vos veria.
Saudosa dor,
Eu bem vos
Mas no me
entendo,
defendo
se alcana,
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
Se
fosseis
maior
Em
maior
Vos
estimaria.
Minha
valia
saudade,
quem direi eu
Tamanha verdade
Na minha
vontade
De noite e de dia
Sempre vos teria.
de Cu
III
A VIDA s'esconde
Desque vos no
vejo
Suspira o desejo,
S dr lhe responde.
Foge a alma para onde
Veja o bem que
Mas em
via,
vo porfia.
Gasta-se-me
Num comino
E do triste
a vida
grito,
esprito
Quasi despedida.
Se antes de perdida
Vos visse algum dia,
De novo a teria.
Minha
saudade,
Porque na verdade
Tem
seus fundamentos.
g--
FRANCISCO DE S DE MIRANDA
A alma em cntimentos
Gasta noute e dia,
Sem
vs que
ai faria
Pedro de Andradt
Outojio
32.
as aves
fria
mud
LUS DE
33-
CAMES
AOUELLA
ver-se apartada
LUS DE
EUa
Que de
CAMES
s viu as lagrimas
em
fio
Que podero
E
34-
Passava, contentando-se
Porm o
Em
v-la
Vendo o
jj-
UM
Sem
mover
Quasi forado
De
d' olhos,
vr de qu
;
brando e piedoso,
um riso brando e
um doce e humilde
Um despejo quieto e
Um repouso gravssimo
Uma
honesto,
gesto,
vergonhoso
modesto
Um
PS
encolhido ousar
uma brandura
97
LUS de
Ura medo sem
Um
GAMOE
ter culpa
um
ar sereno
Da
minha Circe,
Que pode
J.
e o
transformar
magico veneno
meu pensamento.
STA
Com
Onde menos
temia
foi ferido.
Um
37-
me
tomasse descuidado,
AMOR
ferida
98
LUS de
E
Nos mortaes
Sendo
J*
cames
si
coraes conformidade,
ERROS meus, m
Em minha perdio se
fortuna,
amor ardente
conjuraram
Que
39-
ALMA minha
Tam
99
LUS DE
CAMES
40.
te levou
QUEM
pode
ser
Mundo
Tam
fora,
De
mortes e adultrios,
ao juizo das gentes merecia
Perpetua pena, immensos vituprios,
latrocinios,
Que
Em
Qut
Quem
prprio
Momo
as gentes o julgara,
Que eram
100
ss
dous
proferia
Pena, e o Benefcio.
LUS DE CAMES
Segredo algum ser da phantasia
qu'eu achar no posso claro indicio,
Que se ambos vem por no-cuidada via
quem os no merece, grande vicio
De
Em
Mas Demcrito
o disse, e Paulo no
Dir-me-heis que, s'este estranho desconcerto
Novamente no mundo se mostrasse,
Que por livre que fosse e mui experto,
!
Exemplo tome
d'elle, e no nVespante
mas eu digo
Parece a razo boa
D'este uso da Fortuna tam danado
Que quanto mais usado e mais antigo,
Tanto mais estranhado e blasphemado.
Porque, se o Ceo, das gentes tam amigo,
!
Com
A nenhuma
pessoa desengana.
No ha ningum que
assente
nem que
crei;t
LUIfl
Em
DE CAMES
no vs que extremos so
que segues, cie mais alto estado ?
Pois se de desprezar te prezas muito,
Ja pretendes do mundo lama e fruito
Deixo agora reis grandes, cujo estudo
E fartar esta sede cubiosa
De querer dominar e mandar tudo
nes,
Com
Deixo
A
E
se
mantm
Que de
Deixo
Que
Nem
errado,
governado
DE CAMES
LUS
E
Da
tempo
Plato, todo
em
trabalhos
e repartes
Tam
103
LUS DE CAMES
Conheceria as hervas do alto monte
Era Deus creria, simplez e quieto,
Sem mais especular algum secreto.
De um
certo Trasiiao se
l e
escreve
QuYram
que navegavam,
Quantas no Porto Pireo ancoravam.
Por um Senhor mui grande se teria,
(Alm da vida alegre que passava)
Pois nas que se perdiam no perdia,
E das que vinham salvas se alegrava.
No tardou muito tempo, quando hum dia
Crito, seu irmo, que ausente estava,
terra chega, e vendo o irmo perdido,
suas, das nos
Um
Do
fraternal
amor
Aos mdicos
foi
commovido.
o entrega, e
com
aviso
Lhe
siso
tira a
a louca
Oh
inimigo irmo,
Para que me
104
(suspirava)
LUS DE
Da
ter
CAMES
em
nenhum
tudo,
sisudo
mundo
se acabara,
Ou
Seno
a vs,
Que bem
tos
LUS DE
CAMES
O
A
Tangra-nos na
rauta Sanazaro,
De
Do
insano Trasilao o
doudo estado
Mas
106
lus de games
Fortuna, emfim, co'o Amor se conjurou
Contra mi, porque mais me magoasse.
Amor a um vo desejo me obrigou,
S para que a Fortuna m'o negasse.
O Tempo a tal estado me chegou,
E nelle quis que a vida se acabasse...
Se ha em mi acabar-se, o qu'eu no creio,
Que at da muita vida me receio.
Carta
4.1.
elegaca,
D. Anionio
O POETA
de
a ndia,
Noronha
Simnides, fallando
Em
dia,
Unfarte
Bem
historia.
intento
porque havia
Do passado as lembranas por tormento,
Oh illustre Simnides! dizia,
Pois tanto em teu engenho te confias,
Que mostras memoria nova via,
Se me desses um'arte, qu'em meus dias
Me no lembrasse nada do passado,
differente estava,
107
LUS DE
CAMES
Oh
Oh como
bradaria justamente
>
Mas (como
E
Que
se este
quer
Amor
Tem um
forte,
Me
Na
Ou
Homem
fora
Porque
No
108
formado de diamante:
lei
LUS DE CAMES
D'aquelle que d vida quando engana.
Ou em pago das aguas qu'estilei,
As que passei do mar, foram do Lete,
Para que m'esquecra o que passei
Porque o bem que a esperana v promette,
!
Ou
Que
Em
De
Ao
E
A proa a
Com
O
Os
ventos,
namorada Galata
Comsigo sossegados
os movia.
IC9
1.U1S
])i;
CAMES
Nellas
em
contando de mi memorias
tristes,
da bonana,
me deixavam.
Porque, chegando ao Cabo da Esperana,
Comeo da saudade que renova,
Lembrando a longa e spera mudana,
Debaixo estando ja da estrella nova
Oue no novo hemispherio resplandece,
Dando do segundo axe certa prova:
Eis a noite com nuvens s'escurece
a tranquilidade
Nem
na tormenta
triste
Do
E
ar
LUS DE
inchina do
Qu'em
Em
CAMES
mundo
parecia
Os
marinheiros, ja desesperados,
Com
Os
Dest'arte
nem
se apura
me chegou minha
ventura
De
se arrina
LUS DE
CAMES
Fomos
trasladada.
Que foram
Oh
lavradores beni-aventurados
Mungem
No vem
Por
ir
Se lhe
E
E
CAMES
LUS DE
E
Onde
comendo saltam.
campo vrias cores
ramos pender co'o fruto ameno
os cabritos seus
Vem-se
os
Emfim, por
estas partes
s Justia para o
Ditoso
Poder
caminhou
ceo sereno
que alcanou
!
seja aquelle
viver na
doce companhia
trabalhos
do
porque nos d
sol,
que no repousa;
Se tolher-nos de Phebo os
E como
raios ousa
P9
ns
DE CAMOfcS
ElU.-i
;'/;<!
/:
./j.
!>..!.
I
Prncipe
ha
Voi
1>.
Jot
de Po>
Umb&ano
QUE
Em
Um
Por
suas
mesmas horas
Tam
ordenadas
ja
so na quantidade,
diferentes so na qualidade.
Eu vi ja d'este campo as
As estrellas do ceo fazendo
Adornados andar
vi
varias
floi
inveja
os pastores
Os trajes, de
Que se a rica
A obra,
As
pastoras, emfim, vi
Que
Mas
De
vi
Amor
de
si
tam formosas
mesmo
se temia
no ser para
ter
temor tam
alto.
CAMES
LUS UE
e descontente,
falta d'ella se
emmagrece.
Fkoxdeliu
Umbrano
Que
a todo
bem succeda
desventura,
Toda
Se
sumptuosa
alegria grande e
ao
triste
estado
Entre
Ah
Que
E
De tamanhos
desastres se contente
inopinado
Que
No
Que
que declare
lus
Com
dl:
CAMES
Nem
que
a cerviz
indmita obedea
E postoque
De inimigos a
No
Do
soberba se levante
torto e a direito,
Emquanto o
o ceo rodeia.
sol a terra e
Fkoxdi.i.jo
Umbrano,
temerria segurana
em razo no se assegura,
que a grande confiana
No sempre ajudada da ventura.
Que l junto das aras da esperana,
Nmesis moderada, justa e dura,
Qu'em
Isa
fora ou
e v
Um
Que
os limites no passe
se attentares
pondo
bem
Jei terri
do
possbl.
os grandes danos
Oue
Oue
te est
figurando a ousadia:
Tu
LUS DE
Do
CAMES
Que com
foi
privado
flor
cortado
Umbrno
Em
lagrimas
D'esse caso
me banha
terrvel a
rosto e peito
memoria,
Deu
Mas
as ovelhas recolhia,
No
como
te
podia ouvir
queria.
Frondki.io
Como
Mas,
Da
pois te
move
tanto o sentimento
morte de Tionio,
triste e escura;
IS
1,1
\u poi
Se
dor
PE CAMQ1
ejo
me
em doce
no congela
effeito,
voz no
peito.
face,
prado as
flores brancas e
nente prcscntando
vermelhas
As
Que
faz,
Fazendo companhia ao
ombras
claro rio
Ao
te
convida.
Frondelio
n3
LUS
E
no
As
se
>E
cabras, de tristeza
pasto
si,
Prodigios
CAMES
;
infinitos
triste.
noite sempiterna,
Que
tam cedo
tu
Cruel, acerba e
viste,
triste,
Nem
pastor ha no
Os Faunos,
Ja no seguem as
Nem
as
Tudo,
campo sem
tristeza.
Nymphas
Nymphas
na espessura,
LUS DE
iuta
que
CAMES
soia
As Tgides no
rio, e
na aspereza
Em
no pode no
cuja causa
mundo
haver tristeza
amor no tenha
parte.
Nos
Nos
olhos saudosos,
passos vagarosos,
phntasia
Do
Imagens
e phantasticas pinturas,
De
si,
todo embebido,
lhe perguntava
Como quem
CAMES
LUS DE
Se no vivesse
Mas como
morreria
triste,
este
tormento o sinalou,
Oh
falso
Marte rudo,
De
seus antecessores a
gloria
memoria,
No
De
Oh
Oh
Que
vinha no desejo
confiado engano!
encurtada vida
a virtude,
opprimida
Da
No pde
assi
levou comsigo
Do
cristalino rosto a cr
mudando.
LUS
CAMES
Dli
Cujo purp
ido
ira,
(Que como
que a te
Lhe nega o mantimento.
Porque o tempo avarento
Tambm
humor
o largo
lhe
tem negado,
Tal
flor,
te pintou,
quem
t'o tinha
dado
tu, gentil
Senhora, no
te
obriga
De quem
Pors,
como acontece
ao fraco intento
dest'arte
Um
E
ti
o lasso caminhante,
naoha magoa,
Arrase os
olhe.
CAMES
LUS DE
Do
Que
do mundo
tiraram
Amor
Marte.
Umbrano
Qual o quieto som no aos cansados
Ou
fria
Os
ouvidos
me
Emquanto
fica
adormentando.
os peixes
As areosas covas
E correndo estas
hmidos tiverem
d'este rio,
aguas conhecerem
mar o antiguo senhorio
emquanto estas hervinhas pasto derem
Do
largo
E
s
petulantes cabras, eu te
Que em
Sempre
Mas
fio
ja
que pouco
pouco o
sol
nos
falta,
se accrescentam,
se esmalta,
Antes por
este valle,
amigo Umbrano,
123
LUS de cami
Se t'anrouver, levemos as ovelhas,
Porque, se eu por aceito no me engano,
i
h-
me
sua
um
Umbrano
Comtigo vou, que quanto mais me chego,
Mais gentil me parece a voz que ouviste.
Peregrina, excellente
e no te
nego
Deixa-me
tu,
Frondelio,
ir
primeiro.
Frondelio
Mas
LUS
Quem
Falia
DE CAMES
que
ja te vejo estar
pasmado.
U.M KR AN o
Uma
de desusada formosura,
Que
De
De
flores
Enchem o
em
Outras
ar
de cheiro sublimado
Uma, que
infante
Com
12=,
LUS DE lWI
As benignas
Lhe esto
estrellas
promettendo
AmpeLu
largo pastp de
Medusa.
viu
te
Com
Porm,
quem
s n'alma toca a
c, Prondelio, a
Tudo
gram
triste
desdita.
e sobe a ver
Oh
Que
mo
sei di
a tantas
Aquela deosa
formosuras injurias!
bella e delicada
Danbio
enfreia,
manda o
claro Ibero,
Morreu-nos o excellente
(Que
Ah
lei
Mas
poderoso,
humana)
caro esposo.
Com
Aonia
Alma,
I2
LUS
DE CAMES
Que
que
te vieron,
Nunca
De
mi no
Que
ti
quisieron,
acompanada
memoria tuya,
permitirn, que
sea esta
Ni
De
dejar, por
estar
otras
entretanto
vas pisando,
En
el tercei" o
asiento,
Agora
Como
Las
el sol te
porque amaste,
alia te sea
admire,
si
miraste
tierras
La memoria
No
de mi, u en
tu
mano
LUS DE
rimas
CAMES
gemidos amorosos,
Tambicn
hubo muerte
Cano
,/j.
VINDE
XI
meu tam
c,
certo secretario
fazendo!
A.8 semra/.es
Me
Destino
surdo
a lagrimas e a
rogo
Que
a todas as
memorias
seja estranho
Vir
Mas
Triste
Ja
No
me
est contente
se alcana
Forado
128
remdio
LUS
DE CAMES
De
sepultura
me
fizeram
Com
Mandam
que diligente
Um
som dos
PIO
gritos que
no bero dava,
129
CAMES
LUS DE
como de
Ja
Com
.suspiros
me
soava.
No
De quem
Que de
Faz
eu vi despois o original,
Mas
Um
meneio
Que
se vangloriava
Na
vista d*ela
todo o mal
sombra, co'a viveza,
Que
DE CAMES
LUS
Tinham, de
Aqui sombras
fantsticas, trazidas
As bemaventuranas
Tambm nelas fundadas e fingidas.
Mas a dr do desprezo recebido
Que todo
o fantasiar desatinava,
Aqui
em
desconcerto
Mas eram
No
sei
como
Cos
raios, as entranhas
Para
ela
Est o
Pouco
Bem
que fugiam
subtil
humor o
sol
ardente.
doce e piedoso
Mover d'olhos que
Foram
Me
as
almas suspendia,
que o ceo
por longos anos
as hervas magicas,
fez beber
as quaes
*3i
LUS DE
Que
CAMES
Pois
afagos se criava
quem
quem pode
criado estava
Com um
E aqueP
Que
Km
puro, doce e
magoado
Que
Em
Nisto
Na
132
uma
qual, se teve
algum contentamento,
LUS DE
CAMES
De
Eu
pintura vero
Agora
Vendo
do
infesto fogo
As
Uma
em
de diamante,
conhece
vidro aquilo que apparece
esperana,
vista
Que
frgil
cae, se
133
>
Lins
Di;
piedade humana
CAMES
me
faltava,
Ar
para respirar se
me
alceia,
negava,
Que
Nem
perigos,
nem
casos duvidosos,
Do
passasse, atado
coluna
liei
Mil vezes
No
fez fora
em pedaos
de seus braos.
como
aquelle
Os
em
porto ledo
Nem bem
Que
Da
Da
Isto
i34
para
que
mim
me
falea ja pretendo,
fora soberana
que
tomo
CAMES
LUS DE
Ento
A
A
A
No
Sem o
Te
mais,
Cano no mais
sentir, mil
annos
qu'irei fallando,
e se acaso
LUS DE
No pode
CAMES
44.
AQUELLA
Que me tem
Porque
captiva
captivo,
nella vivo,
Uma
Que
nellcs lhe
Para
ser
13e
quem
mora,
senhora
captiva.
Pretos os cabellos,
136
graa viva,
LUS DE CAMES
Onde o povo vo
Perde opinio
Que
os louros so belJos.
Pretido de
Amor
Tam
doce a figura
Que a neve lhe jura
Que trocara a cr
Leda mansido,
Que o siso acompanha,
!
pena.
Esta a captiva
Que me tem
E
E
captivo
Endeclias
45.
VAE
bem
fugindo,
Co
tempo os enganos.
Amor
e alegria
Bem sem
Tem
fundamento
certa a mudana,
237
cambs
lus de
Certo o sentimento
Na dr da lembrana.
Quem
\ive contente,
Viva receoso
que se no
:
sente,
mais perigoso.
Quem males si
Saiba ja temer ;
Chora
ser.
vivi:>,
alma de
d:a,
de noite chora.
Confesso os enganos
i)e
meu pensamento
Bem
de tantos annos
Foi-se n'um momento
Meus
Chorae olhos
bem que
A
S
luz
do
a vs se
tristes,
perdestes
sol
pura
negue
Murmurem as agoas
Tudo me entristea,
138
CAMES
LUS DE
Quem
lhe deu
Em
tristes
comeo.
cuidados
Vida aborrecida
Nunca pude crer
!
Chegou-me o
prazer
Um
negaste
Triste fantasia,
Quem
Que
ja visse o dia,
Foge como o
Tudo
iaz
Salvo
meu
vento
mudana,
tormento.
Nenhum amor
mata.
139
LUS DE
CAMES
Ode
46.
Bom Manoel
de Portugal,
um exemplar
(com
A QUEM
daro
cie
Tam
como
Delias,
doctas
L,usiadds\
aos
Pindo
as
moradoras,
Florecentes capellas
De
Da
presumpo sublime,
por fora de peso algum
Nem
quem
se
opprime
Em
Em
Thebas Amphion,
Lesbos Arion,
Seno a vos, por quem restituda
Se v da poesia ja perdida
A honra e
gloria igual,
Por Mecenas
sacro o
nome
tenho
vosso
zeloso engenho.
a vs celebro e
em
verso posso.
LUS
O
As
As
DE CAMES
honras sepultadas,
palmas ja passadas
Dos
Achou
e glria,
tronco excellente
hera Horecente
E nella subireis
Tam alto, quanto
os ramos estendeis.
Da
Que
Fortuna invejados
quanto levantados
Co peso e gravidade
Os opprime da vil necessidade.
Mas altos coraes, dignos d' Imprio,
Que vencem a Fortuna,
Foram sempre
Da
coluna
sciencia gentil
Octaviano,
Alexandre e Graciano,
Que vemos immortaes
Scipio,
Pois, logo,
emquanto
a cithara sonora
e o
Phebo crespo
Douro
e louro,
141
CAMES
LUS DE
Dom
Senhor
Manoel de Portugal.
Babel
77.
SOBOLOS
Sio
rios
que vo
tempo passado.
Na
alma se representaram
minhas cousas ausentes
Se fizeram tam presentes,
Como se nunca passaram.
Alli, despois de acordado,
C o rosto banhado em agua
D'este sonho imaginado,
Vi que todo o bem passado
No gosto, mas magoa.
E vi que todos os danos
Se causavam das mudanas,
E as mudanas dos annos,
Onde vi quantos enganos
;
Faz
o tempo s esperanas.
Alli
Ouam
142
vi
o maior
bem
DE CAMES
LUS
O
E
Quem
se fia
da ventura.
Que
vai
for
vi
com muito
trabalho
Comprar arrependimento
Vi nenhum contentamento
;
Bem
Com
Bem
Variedade de magoas
E confuso de Babel.
Como homem
Dos
trances
Depois que
que, por
em que
se
exemplo
achou,
a guerra deixou,
143
LUS DE
CAMES
Os montes
Para onde
fazeis vir
estveis, correndo,
as aguas,
Tornavam
Os
Das
Que
hervas se fartaro,
Na ribeira florecente
Nem poreis freio corrente,
E mais se fr dos meus olhos.
;
No
Nem
movereis a espessura,
podereis ja trazer
Ficareis offerecida
Prazeres accommodados
E logo a maior edade
Um
LUS DE CAMES
D'esperana
E de desejo
em
em
esperana,
desejo.
sorte,
Que
Mas
canto da mocidade
No
Que
De
Mas em
tristezas e nojos,
Em
gosto e contentamento,
Por
sol,
Tendr presente
Por
los ojos
No
salgueiro que
Que
alli
estava,
De quem me
tinha vencido.
Me
perguntaram ento,
P"
145
bamqes
lus de
mpre
ajuda a
o trabalhador, cantando,
trabalho
menos
sente.
Como
Quem
alheio est de
Doce
canto
dir (respondi)
em
Como poder
Quem em choro
si
terra alheia
cantar
banha o peito
Porque se, quem trabalhar
Canta por menos cangar,
Eu s descansos erigeico.
Que no parece razo,
Nem
seria
cousa idnea,
Por abrandar
a paixo
Que
em Babvlonia
As
cantasse
cantigas de Sio.
Que quando
a muita graveza
saudade quebrante
Esta vital fortaleza,
Antes morra de tristeza
Da
146
LUS DE
CAMES
tristeza consiste,
Nem
na rauta cantarei
ja,
Nem
menos o escreverei
Porque a penna cansar,
eu no descansarei.
Que
se
Amor
Razo
De
Porm,
assi
o ordena,
se para assentar
No
memoria em Sio
Terra bem-aventurada,
Se por algum movimento
D'alma me fores tirada,
Minha penna seja dada
!
A perpetuo esquecimento
A pena d'este desterro,
Que
Em
Em
E
Em
castigo de
meu
erro
se eu cantar quiser,
Babylonia sujeito,
147
CAMES
LUS DE
Hierusalem, sem
te ver,
me
Se
congele no peito
A minha
s
lingua se apegue
assi,
te
Ou
ti
que
Mas
me
oh
esquea de
tu, terra
Se eu nunca
Como me
No me
de
negue
!
gloria,
tua essncia.
vi
lembras na ausncia
lembras na memoria,
Seno na reminiscncia:
Que a alma taboa rasa,
Que com
a escrita doutrina
Que voa da
prpria casa,
Das
terras
onde nasceu
do co,
A carne, mas
E
Que
No
aquella
humana
me pode
quem
figura,
alterar,
se ha de buscar
da formosura
Que s se deve d'amar.
Que os olhos, e a luz que
O fogo que c sujeita,
No do sol, nem da candeia,
E sombra d'aquella ideia,
Que em Deus
i
43
raio
ateia
LUS DE CAMES
E
Que
me
os que c
So poderosos
captivaram,
affectos
os coraes
Sophistas, que
tm
sujeitos
me
ensinaram
Mos caminhos por direitos.
D'estes o mando tyranno
Me
obriga
com
cantar, ao
desatino
som do damno,
divino.
Mas
De
confuses e de espanto,
Como
Que
s se deve ao
Tanto pode o
Da
Senhor
beneficio
a vida
mude,
Amor, que
tanto se preza,
Suba da sombra ao
Da
real,
particular belleza
No captivo e ferrolhado
Na Babylonia infernal,
Mas dos vicios desatado,
149
!!
LUS
CANU
i)\
d'eata a
Ptria
minha
se eu
ti
levado,
natural
mundanos accidentes,
Duros, tyrannos
e urgentes,
Risque-se quanto
Do
E, tomando
ja
hz
mo
Doutra mais
alta
inveno,
Que do que
ja
mal cantei
palinodia ja canto
vs s
Senhor
Da
me
quero
ir,
gram Capito
de Sio.
no posso subir,
Se me vs no daes a mo.
iram dia singular,
Que na lvra em douto som
Hieru^alem celebrar,
alta torre
A qual
Lembrae-vo3 de
Os
castigar
de Edorri
Aquelles que tintos vo
No pobre sangue innocente,
Soberbos c'o poder vo,
Arrasa-los igualmente
Conheam que humanos so
\i aquelle poder tam duro
ruins falhos
150
LUS DE
CAMES
Do
livre arbtrio
que tenho
Gritando vem
a escalar-me,
Do
alicerce derribar-me
De
Porque no podemos
ns,
Para
No
puserdes guarnio.
Que
Quem
Contra
prevalecer,
te vier
a tazer
Quem com
tu
fiz<
disciplina crua
*5i
de cam<
lus
Que
E
ja a
quem tomar
Seus pensamentos recentes
E em nascendo os arrogar,
Por no virem a parar
Em
beato
batendo os desfizer
Pedra, que veio a ser
Enfim cabea do canto
Quem logo, quando imagina
Nos vicios da carne m,
Os pensamentos declina
Na
d'este
mundo
visibil,
Quanto ao homem
for possibil,
Para o mundo
intelligibil,
De
Nem
Minha
ptria singular,
LUS
DE CAMES
Se s com te imaginar,
Tanto sobe o entendimento,
Que
far, se
em
ti
se achar?
INFANTE
D.
LUS
IMAGENS
Responder
Mas
Que
ao fundamento,
Caso
Mas
a esperana
Fado no
e
animo
livre
digno de memoria.
153
DIOGO
!'.I'.RN.\R1>I
Ioga Svlvia
j.
CANTAVA
Do
Que
No
no digo rosa,
no cria o valle, que da tua
Formosura no tenha grand' inveja,
Se tam fermosa es, como es tam crua
digo
Que
li:
io ja,
flor
Vem,
Teu brando
Porque
fazes, cruel,
D'esta fresca
ti
duro!
Que mansamente
te
queixes de
mim
ou
te
no queixes,
DIOGO BERNARDEZ
Ou
Ao
Ao
menos ardendo,
Que
sua dureza
com
teu
Desque deixei de
Ja o
sol trs
nome
abranda.
Nunca
o verei
em
si
t'esconde e encerra,
Ou
Com
No
trabalhes
Tam
em
1)10(10
BERNARDEZ
D'uma
Eu
McJhor do
Que
Ou
i
meu gado.
se crie
em mimosa e
em
culta planta,
duras brenhas
nda que tua crueza seja tanta,
Descanso me
Colherei para
tempo
te daria
(Bem
De mim
Do
Banhando vae
a face descorada,
A mesma
DIOGO BERNARDEZ
Com
ira
Um
Se
leve e
fere a
Ouvir-te
me
Quem
Ah
parece.
eis
gosto breve
noutro caio
Dos
Em
raio
desmaio.
alli
me
se
me
parece
nega,
Alli vista
Que
me
d,
alli
me
nega.
Tantas lagrimas
tristes,
tanto rogo.
Que no ha
Se
Verias
Por
te
aguarde
DIOCO IMkXAUDEZ
Sair as brancas Ninfas saudosas,
De
Depende de
No ves em
ti
me tens posto ?
Xo ves que vae a magoa consumindo
vida em duvidosas esperanas
qual estremo
Ah
E
50-
Oh
cegueira tamanha
oh desventura
pequeno bem que desfalece
Aventurar um bem que sempre dura
Por
uni
158
DIOGO BERNARDEZ
JA
do Mondego
as aguas aparecem
no meus, antes alheios,
Que d'outras diferentes vindo cheios
Na sua branda vista inda mais crecem.
Parece que tambm foradas descem,
A meus
olhos
Segundo
Triste
se
As
De
Antes
Elegia
52.
EU
Do
Acabando
Nas
Oh
turvas aguas
Sol,
como
do esquecimento
DIOGO BERNARDEZ
Quando do
As
sangue lusitano
real
que
hmidas vi -iv
Qual lbico leo, qual tigre hircano
Negara desusada piedade
A lastima tamanha, a tanto dano ?
No te valeu, oh Rei, a tenra idade,
ervas,
secaste,
confiana)
Qual
pretendias.
te
A tua
Bom
pretcno
fora qu'a
Deante de
ti
fosse,
em
ah peito avaro,
ar desfeita
s custara caro
Esquecido do justo e so
Deixaste commetter
respeito,
sorte leve
DIOGO BERNARDEZ
O sangue em terra imiga derramado,
Contra quem lh^encurtou vida tam breve
Se
Na
Com
ferro se
vista
A prola,
As
e a
pedra reluzente,
A riqueza
vencida
em
s,
Oriente
Que no
P12
mor
a desventura)
161
DIOGO BERNARDEZ
As
Vos deram em
Mas
Da
No
derradt
tri
A
A
Bem
mim em
miservel captiveiro.
serra.,
Triste
De
E
Oue
Com
162
sospiros que
contino
manda
DIOGO BERNARDEZ
Noutra parte abrandara bravas feras
Aqui peitos humanos no abranda.
Ah desventura minha, se quiseras
Ja desviar de mim tua crueldade,
Na terra onde nasci, morte me deras
;
ptria, a
Mas nunca
No meu
e odiosa,
desterrava,
A ribeira do
No
causar
Lima saudosa.
em mim esquecimento,
Da
Darei em
triste
Chorando com
Como
dr a dor alheia,
Carta
A<?ostin!,o
tornou o habito
EM
que
te mereci,
Que nesta
Tomando
oh Agostinho,
escura selva
para
ti
me
deixastes,
melhor caminho
163
DIOGO BERNARDEZ
Em
Agora
Que
sinto,
Perdoa
se
t '"agravo
No
te
E
Faz
sigo.
No me
E como
Se
no que digo;
tu soubesses l qual
me
deixaste.
No
Temeste
qu'enfriasse o
a tanto
ganho
novo fogo
Em
De
Que
De
te louvara,
Tu mesmo
164
antemo
me
consolando,
DIOGO BERNARDEZ
Quiseste que sentisse juntamente
Que
Quando
A tua
Em
165
DIOGO BERNARDEZ
Mas
se
Ao mesmo Co
Sempre
triste seria se
cuidasse
mudar
No
Em
trajes,
em mudar lu
bem teu bem
consiste teu
consiste
de ti, a ti mudares.
Se o mundo, de que tu ora fugiste,
Te tornar a chamar com seus enganos,
Com
te despir
Lembre-te
resiste.
elle
chora
s, a el!e s
canta!
DIOGO BERNARDEZ
No
Da
fundamentos
Toma
guia
fiel
por
quem
te guies
Tudo
Toda
te ser fcil,
tudo leve,
Quem
Nos
olhos de seu
Deus com
viva luz
homens resplandece.
Nos hombros da tua alma toma a Cruz
diante dos
De
Em
Christo
em
teu
nome
80
no ande,
Se cumprires com
No mundo
isto,
louvor grande
alcanars, gloria no
Co,
Donde venha
Esta dr que
me
tanto entristeceu
167
ANTNIO FERREIRA
Aos bons engenhos
$f.
A VS
Caiam meus
Lu
Que
versos quaes
me Febo
inspira
minha
terra amei e a
minha gente
55.
AQUELLE
me
mostrava
Deixou
Eu
fiquei
a priso triste
cego e
s,
com
em que
c estava
passo incerto,
Em
Ella
E meus
168
me toma
36.
cantar velho
este
SE
olhos,
o sentido e fantesia
esto noute e dia,
Comvosco
Os
Endechas
57'
VAE-SE
Voa
Quanto
Que
no vejo agora
Da manh
Quanto
a vida e foge,
o dia e hora
tarde
traz o dia
no arde
Qu'inda agora ardia.
sol ja
Um
Com
contentamento
que m'enganei,
109
ri,l)i;()
DE ANDRADE CAMINHA
Foi-sc como vento
Quando o alcanarei
:
Tem
As
vans esperanas.
prazer leve,
Toda
$8.
a vida morre.
cse
cantar relho
FOGO
Deixa
a esperana perdida.
Grita a alma e no ouvida
Que quem
esta tristeza e
magoa
(De
Valei-vos do sofrimento
Folgai ja agora de arder
Que
MANUEL DE PORTUGAL
D.
59-
A PERFEIO,
A primavera
Que sempre em
cheia de frescura
vs florece, a
Razo entregaram
Aquelle cristalino
quem Ventura
este peito
puro aspeito
Que em si comprende toda a fermosura ;
O resplendor dos olhos, e a brandura
De que Amor a ningum quis ter respeito,
Se isto, que em vs se v, ver desejaes
Como digno de ser visto somente,
Por mais que vs de amor vos isentaes,
e
No
FERMOSO
Te
vejo e
Turvo
te
vi,
me
vejo a
tu a
mim
triste,
diferente
te \i eu ja, tu a
ti
mira contente.
quem
mim trocou-me
campo no
teu largo
resiste
em que
a vista
consiste
Tu
tornars a ser
Eu
no
sei se serei
61.
ilancete
DESCALA
A talha leva
pedrada,
Pucarinho de feio,
Saia de cr de limo,
Beatilha soqueixada.
Cantando de madrugada
Pisa as flores na verdura
Vae
fermosa, e no segura.
Leva
na
mo
a rodilha,
Com uma
sustenta a talha,
172
a verdura
e
no segura,
Mas
ella
corre perigo
Se na fonte se v tal.
Descuidada d'este mal
Se vae ver na fonte pura:
Vae fermosa,
D.
e no segura
FRANCISCO DE S E MENESES
62.
OH
rio
Lea,
Como
corres
Se eu
tiver descanso,
Em
se
ti
manso
comea
Sempre sossegados
teus movimentos
Vo
No
Nem
E
te
tempos mudados.
No
Nem
alteram ventos,
te
turvam
rios
fontes alheias.
173
1).
FRANCISCO DE S E
Ml. Ni
Nasces de um penedo
e descomposto.
Tosco
A
A
ti
mostra o rosto
manh mui
Quando
ests
Cora alegre
Hm
ti
ti
Com
liso,
o mar no soa
passam mil
Em
mais
riso
se est vendo.
Quando
\l
ledo.
velas,
faz capelas
que
se coroa.
Olmos abraados
Tenhas sempre de hera
Sempre a Primavera
Logrem
teus salgueiros
Os
teus amieiros
Por
ti
cantam aves,
Sem temerem
quedas,
ii
De
laos e redes
Criam sem
receio,
Securas no seio
De
174
D.
FRANCISCO DE S
Dem-te
E com
MENESES
as noites sono,
mo
larga
Flores o vero,
Frutos o outono
Sombra no
estio
Sem nenhuns
resguardos
Neves
pardos
e dias
inverno frio
Quando se levanta,
Quando o sol mais arde,
Assim canta tarde,
Passam como
raio
Ir-se-ho as tardes.
Para que
De
te
teus vos
gabas
amores?
*75
I).
FRANCISCO DE S E MENESES
Era espao breve
Os cabelos de ouro
Se fazem de D<
Oh rio de Lea,
Frutos em Janeiro
Nascero primeiro
Que de
ti
me
Primeiro
esquea
em Agosto
a mi,
Em
que torne a ti
Com algum descanso
Mote
J.
JA
Tenho
G..S.J
Acho
Em
atalhadas as vias
tentos e fantasias
vejo.
D.
FRANCISCO DE S E MENESES
Se do passado e presente
O porvir se pode crer,
Ja no ha que pretender
Ja no posso ser contente.
:
Que
temo
sombra do que espero.
Desengano-me da vida
vejo tudo o que
E nem
mudana
um tempo
Cuidei
Na
que havia
postoque o no dava,
E como em
Ando
De
despovoado,
perdido entre a gente.
fundamento
nada acho firmeza
E pago sempre em tristeza
Os sonhos do pensamento ?
Abrande esta dor crecida
Vivendo em pena de morte,
E eu, por no mudar a sorte,
Nem morro nem tenho vida.
que
Pois
13
farei
em
177
QUE
Que
D.
flor, essa
commum,
beleza.
j.
Morte
Sondo
VI
eu
um
dia a
170
D.
66.
vida que
fada em sua
priso.
Soneto festivo
CASINHA
67.
JA
As
Entre
Sobre
as
as asas
dos ventos
se
escondiam.
misrrima Dido
179
Cos
O
S ermas
cm vo procura
fugitmi Enas.
ruas, s desertas praas
Com medonho
Fremem
li
Das
cpolas soberbas
Que
Do
Suspirando chamar
D' Oro
irias
com
defunto Sicho
:
Elisa, Elisa!
aos tremendos
Sacrilicios prepara
Mas
Em
cinzas
dbeis vozes,
viu esmorecida
Em
Numens
taas,
Frentica delira
A madeixa
Ja
subtil desentranada,
com tremulo
No
ditoso aposento,
Onde do
infido
amante
Ouviu enternecida
Magoados
As
Do
180
que pendentes
thalamo dourado descobriam
iliacas roupas,
Com
mo
a convulsa
A lamina
sbito arranca
fulgente da bainha,
Tremem
da
sala as dricas
Trs vezes
columnas.
tenta ergner-se,
leito
Os macerados
Depois
olhos.
attenta na lustrosa
malha
Do
prfugo Dardanio,
Estas ultimas vozes repetia,
Longo tempo
depois gemer
Doces despojos
Tam bem
Dos
se
ouviram
logrados
olhos meus,
Emquanto os fados,
Emquanto Deus
consentiam,
Da
triste
Dido
alma aceitai
D'estes cuidados
Me
libertai
Dido
infelice
Assaz viveu
D'alta Carthago
muro
ergueu.
181
Ja de Charonte,
sombra sua
Na
barca
feia,
De
Phlegetonte
negra veia
Surcanclo vai.
68.
CHAVES
Batendo o p na
Que
casa, a
me ordena
filha
altos,
o ponha
filha
moa
alli,
ou a criada.
1
esbelta e aperaltada
Lhe
6.
Deitando
\
AL,
Pastar
182
mu
cavall d
margem
campinas livremente
NICOLAU TOLENTINO
D' ALMEIDA
No
De
De
Despojo
intil
do inconstante vento.
Abrir
em
Do
Oue
mais
fiel,
os ossos
come
de fome.
Sentimentos de contrio
arrependi-
mento
MEU
ser evaporei
na lida insana
De
me
roube,
183
BOCAGE
1)U
r.
CAMES,
Acho
ames
teu fado ao
Como
Da
junto ao
tu,
Ganges
susurrante
me
vejo
Ludibrio,
Meu
De
fim
que s
terei
Modelo meu
Se
te imito
No
J2.
paz na sepultura
..Mas, oh tristeza!,..
:
tu s.
te
Constncia dq
In fortu
EM
De
.,
aos
Os membros
Por
Sem
De
184
vil
bocca e
vr
um
mo
s mortal
roto e cuspido,
compadecido
DU BOCAGE
Olhando
na
ja
mo do algoz
morte
cruento
Retrato Prprio
yj.
MAGRO,
Bem
meo na
servido de ps,
Triste de facha, o
mesmo de
altura,
figura,
Bebendo em
De
niveas
mos por
taa escura
Num
d'elle
dia
mesmo
em que
se
Oe Anacreojitica
7^.
EM
Amor
adejava
um
dia
mozinha introduzindo,
Hmidos
estas verdades
favos colhia:
eu,
tf5
de
Amor
no tem medo,
Castiga o furto
Chupando
num dedo.
temo dedinho
Do
/d-
verdadeiro heroe
Lyra
ALEXANDRE,
Que engrossando no
Na nente
inverno tudo
a:
das corn
As cidades mais h
Foi na gloria das armas o primeiro;
na flor dos annos, e ja tinha
:
Vencido o mundo
^ste
No
186
bom
inteiro.
soldado, cujo
nome
Um
Um
ditoso pirata,
salteador valente.
A
O
insolente ventura.
sua
Opprime-lhe
a garganta,
senhores a
Roma.
Um
vil
O ser heroe,
Em queimar os
traidor proscripto.
Marlia, no consiste
imprios.
Move
a guerra,
Tambm
Consiste o ser heroe
mau tyranno.
em viver justo,
Como
Aos
o maior Augusto.
Atormentam remorsos
Nem
Nos
De
e cuidados
descansam seguros
palcios, cercados
187
vivo,
minha
Quando
De
teu rosto
graas adornado,
estou acordado,
Contemplo no
Ah
sim eu vivo
belij
e alli te vejo.
j.
ACABAVA
Nos
alli
a terra
derradeiros rochedos...
os ventos despregados
Sopravam
rijos
na rama
Tudo
De
VISCONDE DE ALMEIDA-GARRETT
Ahi
Ahi
um
co na terra
Santo Deus
como vivemos
Como ramos tudo ns,
E de nada mais soubemos
!
Como
Como
ella vivia
em mim,
Minha alma em
Meu sangue em
Os
fallar
sua razo,
seu corao
Contaram na eternidade.
Que
Sculos na intensidade,
Por
Ai
marca Deus
d aos que so
millenios
Quando
as
seu3.
Como
Que
eu amei
preciso
ser
amar
amado
189
VISCONDE DE ALMEIDA-GARRETIE
Como
Do
cu
fui
dar, e
outro ser a
quem
tomar
ha dado,
se
Ramo
a ramo a desfizeram,
minha choa na serra,
L onde se acaba a terra
Tam
Mas
Que
acaba a terra,
no comea ;
aquella viso da serra
alli
ja o co
Os Cinco Sentidos
jy
SO
beilas
bem
sei,
essas estrellas,
Em
190
toda a natureza
VISCONDE DE ALMEIDA-GARRETT
No
Seno
ti
ti
No
oio a melodia,
Nem
sinto outra
Seno
Respira
Celeste
ti
harmonia
ti
as flores gira,
incenso de perfume
agreste.
Sei... no sinto
Que vem de
Formosos
so os
E um mimo de
E eu tenho fome
ti
de
pomos
ti
saborosos,
nctar o racimo
e sede... sequiosos,
Macia
Do
deve
a relva luzidia
leito
Mas quem,
ao p de
ti,
em que me
deito.
quem poderia
Tocar
n'outras delicias
Seno em
ti
ai,
ti
s, os
ti
em
meus
ti
sentidos,
VISCONDE
ALMEIDA-GARRETT
1)1.
ti,
por
ti
deliram.
Em
ti a minha Borte,
minha vida cm ti
quando venha a morte,
No
j8.
ERA
A
assim
mesma
ti
tu
graa, o
mesmo
ar
Corava da mesma cr
Aquella viso que eu vi
Quando eu sonhava de amor,
Quando em sonhos me
Toda
assim
perdi.
o porte altivo,
semblante pensativo,
o seu
foliar
No
193
seio o
mesmo
perfume,
VISCONDE DE ALMEIDA-GARRETT
Ura
cl)
como
Singelas
sem
^ Mas
finas,
boninas,
ser agrestes.
no es
tu... ai
no es!
bem
lho senti
ALEXANDRE HERCULANO
A
SIBILA
tempestade
o vento.
Os
torrees de nuvens
Ruge ao
ares
Em
A tempestade
Do
solta.
.93
ALEXANDRE HERCULANO
Mas, no acordai', l vem a conscincia
Dizer que ella mentia
!
As
Oh
tempestade
Da
Tu
Eu
guias os vulces,
E
Quando
te
sado, oh nume,
natureza aoite
do mar
princesa,
Ao
E
Quem
assolao derramas,
porfiar
De
Tu
gloria e poderio
Quem me
dera ser
tu,
Das nuvens
por balouar-me
nos castellos,
Os
Eu
rebatidos elos.
Eu
sublevara as aguas
Eu
Do
Amortecidas frguas
Acurvaria
Com
as frontes
Converteria
194
em
montes.
ALEXANDRE HERCULANO
Pelo fulgor da lua, l do norte
No polo me assentara,
E vira prolongar-se o gelo eterno,
Que o tempo amontoara.
Alli, eu solitrio, eu rei da morte,
Erguera meu clamor,
dissera
Sou
Aqui
Quem
tenho imprio
se
Em
E
livre e
sou eu senhor
turbilhes incertos,
Mas
entre
mente presa
est
barro
precipitada,
Ergue-se em vo aos cos
Rpido, em baixo d.
:
Oh
Que
sobre as vagas,
Meus
dias aborridos
Que
ella
Aos
ps do Omnipotente.
Sobre
a nau,
Porm, no
somno do
existir
ALEXANDRE HERCULANO
I
trevas
do pui.
No
do
-cio accesso,
despertes, oh no
Teu amoroso
ricitantes, o,ue se
Com
abraam, louc
abominam
os que
aspeito
com
ris
rir
tam meigo,
Caluinniada morte
Tu, que
entre os
brr.
asyki
ti
Do
servo ao limiar,
Um
Que tam
Nem
gloria
nem
\entura
De
quanto ha
vil
no mundo,
Do
Sem
De
Porque
196
corao no fundo,
achar no desterro
uma harmonia
ALEXANDRE HERCULANO
Torvo o oceano vae
Pensamento
infernal
Fugir covarde
Com meu
fiel
atalaiar o sol
desejo
em
guerra.
de um dia extremo
Vir outro aps mim.
Herdarei o morrer
Como suave
Beno de pae querido,
Ser o despertar, ver meu cadver,
Ver o grilho partido.
!
Um
Ao
pobre velador
Deus
Tudo
Tudo
Doce amizade
e amor.
Por embusteira mo
Remorso ao corao.
Passarei minha noite a luz tam meiga,
At o amanhecer,
ptria do repouso
At que suba
Ond.e no ha morrer.
197
viso
De
solitrio mosteiro.
Melanclico e silvestre
Era todo esse logar
De um lado, montanhas ermas,
:
Do
a pafrte
achei noite,
S do mocho
sobre o tecto
Oue
.Se
alongava e
se perdia
o, o relgio da torre
Meia-noite fez. ouvir
Do templo os echos acordam,
E tornam lo^o a dormir
I
Depois
Por
198
um
sino,
forte, in\
tocado
hei
mo,
tristes os pensamentos
Para a nocturna orao.
Do
coro, at
Foram
No
'li
deserto,
cheios os Jogares
ar at
'li
calado,
Reinaram ternos
cantares.
Ao
tronco de
Pensativo
me
Muito mais
uma columna
encostei.
triste
muito mais s
que d'antes
me
achei.
As
Da
alampada veladora
De
Encheu do templo o
Logo
o relgio da
recinto.
tone
ouvir
echos acordam
tornam logo a dormir.
199
veloz nesse
Ao
Me
momento
dormitrio tranquillo
arrojei co'o pensamento.
Mo
Vi, dentro
tia
escura cella,
Que no
Eternamente aos
um pensamento
Conheci que
Nutria
triste e
proundo
me
no mundo
eu disse: Qual eu
Se v ssinha
altares.
vejo,
p
Num
tinha,
prophetico delrio
Foram
presentes minha.
Apertei-lhe
mo com
fora,
E, chegando-a ao corao,
Por
Que
este co
me
protesta,
e,
ser
Eu,
ser para
minha eternamente
sempre teu.
Viu-nos
a lua abraar,
E ambos
juntos assentados
Ficamos
a conversar.
Os
E
Mas
esta
Donde
Donde
?
?
o seu ar pensativo
a interna agitao
Alta noite
ella
ssinha
Ao
!...
?
mortal desconhecido
Como
Onde
sbito se deu
Do
outro, pinhaes e o
mar
phantasma
encantos,
meu amor
meus
c os
cantos.
Si.
GLORIA
Deus
O
Onde em
firmamento
Eis aberto o livro immenso,
livro
do
infinito,
Uma
-seu
escripto.
tabernculo corrida
ponta do vo mysteiioso:
Desprende
Alma
as asas,
remontando
vida,
Estrellas,
De
seus
umbraes divinos.
Ao
E
rolar atravs
da immensidade.
um
cada qual de vs
Um
Monarcha
sol
d'outros
astro encerra,
mundos como
Que formam
Ningum pode contar-vos
202
a terra
seu cortejo.
:
quem poder
Vos
nas trevas da
Mas
Do
Quem
amplido sumida.
throno soberano
E quem
Reinava
a noite escura
a luz
do dia
aliou
e as
sombras
num momento
e o vasto
firmamento
cada
Immerso em
mundo
seus fulgores
sonorosa lyra
Cantando os
seus louvores.
Que
Meu
ser,
o ser humano,
203
s tu,
E com
Tu
um
esse
Em
volta
Do
tu,
Que
Por
montanhas,
s tu
com
tomo
um
frouxo alento
Tu vives um instante, e de teus ossos
S6 restam cinzas, que sacode o vento.
i
Ma-
ali
subtil,
tu pensas, e o girar
A
Tu
dos orbes
razo encadeias
em Deus
Na chamma das kh
pensas, e inspirado
te absorves
No morre em
Caminha, oh
E
E
Abriga os
filhos
E teu canto
Que a Deus
204
que
em
ja
sem
Tu
Oh
foias,
moribunda,
vergas decadente
Teu
Coberta de perfumes
Mas
ai
tu findars
e harmonias.
alm
Hoje um
Amanh
foi
E
Quem
scintiila
astro brilhante
fenece arquejante
quem
o apagou
Um
dia,
quem o
sabe
um
dia ao peso
Dos
Tu
annos e ruinas,
chrs nesse vulco acceso
Que
teus irmos
Que
mesma
tambm,
vida, a
mesma
luz inflamma,
Ento, oh
sol,
fars tu ainda,
solitrio, e
Com
Tu
em
abandono,
morte
Alcanar teu carro chammejante
findars
Que
Monarcha
esses planetas
tambm,
a fria
20;
IOAR
propheti
Que
so
cll;r
Que
em
vc
ii
No
ios
mundo,
borbotes soml
Apagars
li
as
Que
Mas
Dos
Outro
\
como
um
psaltero
orbes na harmonia
tu, outras
espheras
iro
Renovando nos
Do
Gloria
a seu
nome
um
dia meditando
Outro co ma:
co d\
altivo
mando
Do
200
loco soberano,
Apenas
immensidade
aguardando a voz futura,
throno de Jehovah, e a eternidade
O
O
JOS
restaro na
silencio,
DA SILVA MENDES-LEAL
O
82.
pavilho negro
1
LA vm
da Frana!
Magestosa
Cada qual traz no tope gloriosa
Bandeira das trs cores
As mesmas so que outr'ora, entre os ardores
Da batalha que deu a gran-cidade,
Raiaram, augurando maravilhas,
Nas rendidas ameias das bastilhas
Como um iria no co da liberdade
as naus
As mesmas
so que o
mundo em
brado
alto
Quando nos
ais
Apertando
as fileiras mutiladas,
Armas iam
DA SILVA MENDES-LEA1
Que no pode
mentir
mente
poi
Bem
vindo pois
Salvae,
ii
Guarda
a tricolor bandeira
ises
pura
braos da
memoria
mesma fama
velhos falces do
Gama
pavilho venerando
De Duqusne
e de Jean Bart
Tambm ns contamos
Salvae
Nobres datas celebradas,
!
mesmo
facho allumia
Da chamma
Tanto
208
da heroicidade
joven liberdade
DA SILVA MENDES-LEAL
JOS
Como
Aqui
Dos
a velha monarchia.
so gmeas.
PrecJaros
de Montes-Claros
Brotam do Porto os lauris
Esgotou a mo da historia
As jias da nossa gloria
Na cr'a dos nossos reis.
lauris
Do
Bussaco e do Vimeiro
Salvae, torres
No
E,
se acaso
parapeito ja raso
Assestae
No
As
em
taes apuros
muros
colubrinas de Diu.
m
Salva, Belm, sentinella
Solitria do Restello,
Padro glorioso e bello
Da nossa edade mais bella.
Dos
galees d'alem-mar ?
No, que o teu vulto guerreiro
Ficou s.
Mas o estrangeiro
Ha-de
inclinar-se ao passar
O
P
15
209
josl:
da silva mendes-lj al
Deu
Para
mundo de
ao
CVo
presente
data
fica
rijo ferro
de Ormuz,
as ombra
As
P
eras.
Ao
Ganho
Ao
portugus pavilho,
Quando
as ondas fendendo*
mares varrendo
Zaire alm de Ceylo.
Povos
Do
ia,
Piada-ihe mais
Impelli
com
<(
Vinte frotas
fim diverso,
Os meus
No
nautas,
pondo
os lures
JOS
as procellas
Eu
Excedi Tyro
Carthago e
passa.
Veneza,
Roma
igualei.
Com
o gesto de
um
proscripto,
Mas, na
fronte marcial,
Como uma
flor virginal.
Os fortes vs da cidade
Fendidos t s raizes ?
So da guerra as cicatrizes,
No so as rugas da edade.
No os
Podem
assusta a violncia
pela independncia
Sobre o oppressor
se
Pr
e a oppresso.
211
JOS DA SILVA MENDES-LEAL
do herico legado
ta
de
as
Iras
Surgirem
mo
As
outr'ora invenci
Teus
artilheiros
canhoneiras pendidos,
voz
a
a
e de]
tratemos alaridos,
Sadem
Em
sepulcro imn.
d'ellas, terrivi
pois
>..s
um
Com
i
penso,
abi irem-se,
Como
os marinheiros
alta e
clamorosa!
Frana generosa,
Frana nossa irman
lonra ao brilhante
estai:
De Conde ou Bonaparte,
De Rocroy ou Wagram
IV
Presumo
No
i,o as
Negro
cores da Frana
esse pavilho
escra.
da cor da escravido
Que voando
212
a guia, feiida
JOS
DA SILVA MENDES-LEAL
No
pundonor ou na vida,
cahir sempre aqui ?
Venha
negro, cr luctuosa,
Acaso
Como
a tempestade e a noite
ameaa negreja
?
Ha
A justia,
O
a liberdade,
F rana,
Da
rei.
d'antes se querias,
Do
Empunhavas
forte a espada,
No trajavas demudada
Os signaes da viuvez.
Sem
piedade te lanaram
Esse crepe funerrio
Como um
Sobre os
Das
Da
lgubre sudrio
nclitos brases.
galas te despojaram
tua gloria
O futuro
DA SILVA MENDES-LEAL
JOS
i'
Traz
na garra,
em
vez do raio,
As
gargalheiras ser\i-.
are-,
tortuosa corta,
No
..
esta a d'Auste;litz.
Negro
este pavilho.
no
negro do fumo
o rosto aos bravos,
ro da cor dos escravos,
da cor da escra\ido
ro,
Que requeima
Ogou-te, oh musa,
a luz do enthusiasmo
prisma enganador
sobreposta v com pasmo
Rerlectindo-te
mundo
As
um
Mas
estrangeiro levou-te
um pouco de
ti
Basta
214
ficou-te a honra
ouro,
feitos seus
esse thesouro
ptria e virtude... e
conta-o Ueus!
JOS
DA SILVA MENDES-LEAL
Musa,
me alegro.
mo
JOS SIMES-DIA3
Sj.
A tua roca
QUANDO te vejo,
noitinha,
Na
Os
Os
iabios
Da
Eu
Pondo
contando ao
Se eu pudesse
ser estriga,
Eu
fio
nunca
te vi fiando
Sem
invejar os desvelos
Com
Os
Que
fita
se enleia
de seda
no fiado
Eu
JOS SIMES-DIAS
um
Parece aquillo
volta
abrao
todo nosso,
cabello
do meu pescoo.
Quem me
dera ser
ella a fitinha
Eu
por
Se
mim
de seda
no
sei
a estriga,
!
que
sinto,
tristeza, se ventura,
Mal que
Da
suspendes a roca
Penso que
nos dedos
minha vida
lias
Os
dias da
Ao
Ao
p de
sempre curta,
longe, sempre comprida.
ti,
Parcces-me um ramilhete
Sentada nessa cadeira,
E a fita da tua roca
A silva de uma roseira.
Meu
De espiar
E ouvires
Em
a tua estriga,
por
alta noite
Sou eu que
estou a lembrar-me
JLIO DINIZ
Trigueira
84..
TRIGUEIRA
Com
Feia
que tem
essa cr te imaginas
!
Mais
feia
tu,
Com um
Que
te
no castigue Deus
Trigueira
Se
tu
soube
-ses
No virias lamentar-te,
Toda sentida e chorosa,
Tendo inveja cr da rosa,
Sem motivos para a ter.
Trigueira
Porque
s trigueira,
suspiras e
murmuras
Que
Pois
serias tu
Se
tivesses outra cr
Trigueira
mais linda,
Onde
mais reala
Do
inquietos,
217
o correr
ro
DI1
d'uma lagrima
encantos apresenta
E um sorriso, um s, ncs
Como me tentou a mim
Trigueira
E choras por
Choras, quando outras te invejam
cor, e cm vo forcejam
Por, como tu, fascinar ?
Oh louca, nunca mais digas,
:
Nunca
ti
quasi
peccar
Trigueira!
Vamos', esconde-me
Esse choro de creana.
Ai, que falta de confiana
!
TIOMAS RIREI RO
85.
Portugal
218
THOMAS RIBEIRO
Minha
Minha
Meu
meu
noite de amor,
dia ridente,
S meu bero
Costumei-me
as noites
Afogado de
e amei-os tanto
;
de teus dias ledos,
enlevo,
em
riso e
em
!,..
pranto.
Eu
tinha
um
Ou
Ou
As
de tuas fontes
de teus anjos, terno paraiso,
perlas e os rubis
Nem
Sentiu o magnetismo
Ptria, filha
do
num
sol das
sorriso.
primaveras,
pomares,
2:9
THOMAS
Rini-TRO
que
as priscas cias
Porque
te
Das saudades
Has-de
So
cingir o teu
diadema augu
Deus
justo
S.
desterrado
COMO
so brancas as flrea
D'e8te verde jasminal
!
As
O
O
rosas de Portugal
Ai
astros
Quem me
da minha
terra,
Que me importam
esplendores,
Os
cantos do juruty?...
Se
Da
terra
L, era a
onde eu nasci
lua mais linda,
Em
Tinham
Mais inspirados
Tudo
De
Ai
Ao
cantores.
ANTHERO DE QUENTAL
Entre sombras
8j.
VEM
s vezes sentar-se
ao p de mim,
as rosas
ANTHERO DE QUENTAL
Vem
ter
Uma
viso,
comigo,
com
Pousa de leve
s horas
duvidosa,
asas de setim...
a delicada
Rescende aroma
mo,
a noite
sossegada
Pousa a mo com]'.
rfumada
Sobre o meu dolorido corao.,.
diz-me
Ha
Diz-me: Porque
Porque
tam erma
Vem comigo!
Na
compadecida,
essa viso
noite tunda ha
um
bi
silencio santo
a regio distante
noite exhala
Onde ainda se cr
Onde uma aurora igual
Habito
ali,
Palpita
e tu virs
a noite
num
brilha constante...
comigo,
claro que offusca--
Assim me
alivio,
pobre amigo....
Agua correndo cm
222
crystalina urna.
ANTHERO DE QUENTAL
Mas
um desconsolo immenso
membros como um chumbo denso,
noite verte
Sinto nos
E mudo
e tenebroso o pensamento...
noite
Sepultura romntica
88.
Ali
Na
se
fornalha do estio,
em
dias lentos
Em
Nos
Com
Sonho
89.
SONHO-ME
Muito
oriefital
nalguma
do Oriente,
s vezes rei,
ilha,
233
ANTHERO DE QUENTAL
Onde
a noite
balsmica e fulgente
aroma da magnlia
e da baunilha
Lambe
a orla
Do
Ou
clareiras,
Tendo
aos ps
um
leo familiar.
Accordando
EM
224
ANTHERO DE QUENTAL
Transceii deu talismo
i.
JA
em paz o corao.
Cahi na conta, emfim, de quanto vo
O bem que ao Mundo e Sorte se disputa.
Penetrando, com fronte no enxuta,
No sacrrio do templo da illuso,
Ja
me
encontrei,
descansa
com dor
e confuso,
Va
Solemnia verba
2.
DISSE
ao
por quantos
Considera
e austera,
noite,
onde
foi luz
de primavera
Porm
Na
Nem foi
P16
a vida,
a dor.
22 ;
ANTHERO DE QUENTAL
O
j.
Assim
Morte
Verbo
diz.
velado,
Das
cousas invisveis,
muda
e fria,
JOO DE DEUS
j.
vida
FOI-SE-ME
pouco
me
pouco amortecendo
guiara,
Olhos
Ir os
Em
JOO DE DEUS
Alma gmea da minha,
Como os anjos do co (se
e ingnua e pura
o no sonharam...),
Quis mostrar-me que o bem bem pouco dura
No sei se me voou, se m'a levaram
Nem saiba eu nunca a minha desventura
Contar aos que ainda em vida no choraram...
;
ii
Ah
Quando
em
Escripta
Quando
em
alma
enfeitiar-se a
graa tanta
a Biblia santa
letra cr
pondo um dedo
pouco aberta,
Como timida pomba sempre alerta,
Me impunha ora silencio, ora segredo ;
Em
a sua mosinha,
Quando, como
a alvola delicada,
como a
Passava como o
linda
Antes do
flor
como ainda
nuvem doirada
cysne, ou
sol raiar
as
Como
Uma
piedosa
lagrima
estilla
em
flor
sequiosa
227
JOO D DEUS
Quando
Nu
perfume de
um
riso a dissipava
Quando
Quando o
Vermelha como
a rosa cheia
de agua,
magna,
Em
Mil
me
esparzia,
este
mundo
Distillava-me a alma
Debaixo de meus
as sete cores,
uni paraso,
um doce
riso,
ps brotavam rlres
Xo
A
2SB
vida
ai
JOO DE DEUS
A
A
vida
Mais
leve que o
A vida leva-a
A
pensamento
A vida
o vento,
!
na corrente,
vida sopro suave,
vida estrella cadente,
flor
Uma
vida
Da
De
penna cahida
A vida,
em
valle impellida,
o vento a levou
A dorao
95-
A
VI
Fernando Leal
fumo do
seu lar
229
JOO DE DEUS
Vi esse
olli.if
IV um
fluido
tocante,
sem egl
Suave como lmpada sag:
Bem vindo como a luz da madrugada
:
Majestoso e suave,
Que surprehende
Attrae, c no
e attrae
me
atrevo
contempl-lo bem
Porque espalha o
teu rosto
Uma
prende e que
luz que
me
De um
rilho
em
Tremo, apenas
A
E
se
Pr
sua
me approximasse
mais, bastava
Que
Do
presinto
tua appario
No amor que
E uma adorao
Te
me
cu sinto,
!
as asa-; providentes
anjo tutelar
mim
JOO DE DEUS
Carta
MARIA!
Acordo
De
te ver ja
Desde
Que
pela
manh
at sol-posto
tu no tens descanso
um
momento
Por
isso tens
Esta imaginao
Que
Levar,
bello
como
um
tormento.
Nunca
Com
231
OAO DE DEUS
a mim (digo a verdade
E nem eu to negava se assim fosse)
E que a gente na sua mocidade
No cabe em si, no pra de contente,
Tara erradio
assim
Tu
flor
fui
eu na
eras nesse
e mais valia
Me
Receio
enleio
fallo,
De
Gemendo
Bem
232
podias,
Maria
andar tapada
JOO DE DEUS
S com o
Do sol em nuvem de
tudo encantador
manh dourada!..,
I
A gente
cansa,
Um
Oh
EpitapJiios
y.
Ao Dr.
Theophllo
Braga
campa aos
sua
seus Jilhos
NO
jardim do corao
Nasceram-nos duas flores
Mas
quasi ainda
Desbotaram-lhes
em
boto
as cores,
233
JOO DE DKUS
\i
eil-;i
Onde
li
cabidas no
eh.".
os nossos olhos e
Na Campa de
AQUI. ..jaz p
Antbetfa dt Oncn/af
fui
8.
QUANDO
Na
No
Dolorosa
De
alvor
E
Que
banhando os
dando conta
vista
234
\.;
ANT. CNDIDO GONALVES CRESPO
Algum
p.
PARA algum
E,
se
Quando
alta noite
Melanclico,
reclino e deito,
triste e fatigado,
me
vos
meu somno
no meu leito
perfumado.
as asas
deslisa
ANTNIO NOBRE
Ao
ioo>
ANTNIO NOBRE
O
travesseiro
IZ
eu tara feliz!
'
iro
Assim
\ive
-&,
JL
A ^
jL
4,
>*
A
A.
^ ^
*
##
VA A
<f-fA ATA A $>
A A
V
*
<
>
<f>
$>
#.&#&.#/&/&
.aV AVJL
A
3M
A
*
'
<
A,
-A_
&
'
* ^ * #>
&_
<$>
#>
*v,
<
*>
<
* #,* ^ # 3
i;;*>;*;#'C*'#;##
i%
*C
a"
""a
^y^
j%
^Y4"
-;v
^Y^-
^v^-
d^"
V<#
Sfc c?T:
UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY
Acme
Under
Made by LIBRARY
BUREAU
iam
M rm