Vous êtes sur la page 1sur 3

Tiempo para Poner los Contratistas Privados de Seguridad

en Virtud de la GunA|AAmol Mehra


La noticia de que bordean el asalto a once de septiembre de 2012, las autoridades de estados
UNIDOS compuesto en Bengasi se ha traducido en cuestiones criticas acerca de como
significativamente la comprension de los que NOS Condicion Seccion tenia en exceso de la
probabilidad de una agresion.
Los detalles se han desvelado algunas sorprendentes revelaciones. En la noche del ataque, un
equipo de militantes fuertemente armados se acerco el compuesto, que era custodiado por cinco
diplomaticos ESTADOUNIDENSES agentes de seguridad, dos regionales de la milicia de los machos,
y 5 desarmados Libia guardias empleado por el personal de seguridad del contratista de Blue
Mountain Equipo. Mientras los atacantes se acerco, el Libio no publica de los contratistas de
seguridad habia sido mencionada han abandonado sus puestos de trabajo. Los machos experiencia
obtenida raramente cualquier investigacion o de la instruccion por delante de ser implementado
para salvaguardar el Embajador Stevens existencia. Incluso otras empresas y el gobierno Libio
cuestionado no importa si el Blue Mountain Equipo estaba a la actividad.

Las preguntas elevados por estos estudios solo se incorporan al telefono para mejorar el control de
cierre para el uso de contratistas de seguridad privada, su utilidad en regiones en conflicto, y, sobre
todo, que son responsables ante sus pasos.
Privado de la proteccion de los contratistas son cada vez mas utilizadas para defender la vida de los
Estadounidenses, con frecuencia en el enfrentar de manifiesto las amenazas y en condiciones
inestables. Contratista descuido y la mala gestion en estos entornos, no solo los lugares de intereses
de estados UNIDOS en el peligro, pero tambien la proteccion de personas inocentes, como la de
2007, de la Plaza Nisoor de incidentes ayuda a dejar muy en claro. Que la captura en Irak, de 17 de
civiles inocentes por parte de empleados de Blackwater fue el 1er incidente a llevar a una acusacion
de un contratista por debajo de los Militares de la Jurisdiccion Extraterritorial de la Ley. Mientras
que el caso fue desestimado en 2009, fue revivido en el 2011, y Justicia de la Oficina de los fiscales
introducidas recientemente que seria la emision de una nueva acta de acusacion formal en los
proximos meses.
Pero lamentablemente, Nisoor y Bengasi no son solo los recientes incidentes de alto perfil donde un
contratista negligente de los metodos tienen lugar en la vida Americana en peligro
Un informe sobre Afganistan por parte de la Empresa a las Autoridades de Supervision (POGO)
revela comparable, tal vez peligroso metodos por los contratistas de seguridad. Los supervisores en
la Tutela de los Servicios de Proteccion, la organizacion Britanica responsable de la vigilancia de la
embajada ESTADOUNIDENSE en Kabul, con frecuencia y de forma sistematica falsificados partes de
horas o comprar el personal para hacerlo, en la compra para mantener los guardias de exceder el
maximo de variedad de horas para ser trabajado en 7 dias. El personal esta demandando a la
organizacion de nuevo para pagar a los abogados de la estimacion de dos centenares de personal
son adecuados para ser parte de la demanda de accion de clase.

Pasado de ser mal pagados, los trabajadores terminaron, de acuerdo a POGO, "exceso de trabajo,
cansado y agotado, lo que les hizo no pudo llevar a cabo sus responsabilidades asignadas a la
defensa de la embajada". Ultimo ano, un grupo de Aegis y guardias organizado una peticion
expresando su carencia de confianza en si mismo en tres de sus supervisores. Dos de los guardias
que sirve de gestionar la peticion han sido despedidos en lo que ahora alegan que fue una represalia
por la denuncia de irregularidades. Incluso la Condicion de la Oficina reconoce el peligro, y en una
nota identica mes, explico a los guardias' "motin ... lugar la proteccion de la Embajada en riesgo".
Aegis es dirigido por Tim Spicer, un caballero con un colorido curriculum vitae completo de la
estabilidad de los contratantes escandalos. Adquirio notoriedad por su participacion en la Sandline
asunto, una debacle que implican Spicer anterior de la no-publica de las fuerzas armadas de la
organizacion, Sandline Global, y un contrato de seguro de minas de cobre en Papua Nueva Guinea.
Este acuerdo llevo a una de las fuerzas armadas derrocamiento de las autoridades y la presiono la
expulsion de Spicer la organizacion del pais. Fue tambien despues de que se trate en un programa
para enviar armas a una de las facciones en lucha en Sierra Leona, que violo una intercontinental
armas embargo en ese lugar en el tiempo. Aegis tambien creo titulares en Irak por su "trofeo de las
peliculas de" visualizacion de los contratistas al azar disparar a los civiles.
Estos incidentes exponer que la utilizacion de la no-publica de los contratistas de seguridad tiene la
posibilidad de poner en peligro el prestigio de los estados UNIDOS de funciones en el extranjero,
pueden poner a los Estadounidenses en riesgo la vida, y posiblemente puede minimizar en oposicion
a la realidad internacional de las metas del plan de nuestras misiones y embajadas estan tratando de
obtener. Si la seguridad personal de los contratistas se dirigen a proceder a ser confiable con las
vidas de America del diplomaticos y personal civil, que necesitan para ser tema de la supervision.
Hay dos iniciativas que podrian apoyar a elevar el nivel de eficiencia y rendicion de cuentas mas de
estas empresas.
El inicial, en el Civil de la Jurisdiccion Extraterritorial de la Ley (CEJA), es un proyecto de ley que fue
presentado en el Congreso de la sesion anterior. Se cierra una brecha en la jurisdiccion de los
estados UNIDOS mas de la seguridad de los contratistas. Las fuerzas Armadas de la Jurisdiccion
Extraterritorial de la Ley (MEJA) en la actualidad hace posible que los tribunales de los estados
UNIDOS a la jurisdiccion de mas de crimenes totalmente comprometidos en el extranjero por la
seguridad de los contratistas empleados por las fuerzas armadas. CEJA daria a estados UNIDOS de
los tribunales de la jurisdiccion para la aplicacion de los reglamentos ya en las publicaciones y las
aplican a la proteccion de los contratistas empleados por cualquier empresa del gobierno federal,
tales como la Condicion de Departamento y de la USAID.

El que llega a medir es una iniciativa a nivel mundial reconocida como la de todo el Mundo el Codigo
de Realizar por Personal de Seguridad de Servicio de los Proveedores (ICoC). El codigo ha avanzado
desde una perspectiva puramente voluntaria conjunto de normas que incorporan un potencial de
mecanismos de supervision que podria permitir que se para en el terreno de la evaluacion del
desempeno y revision imparcial de terceros quejas de las victimas y de la clientela cuando los
contratistas incumplimiento del codigo. El real detalles del mecanismo de supervision, no obstante,
estan pendientes de la final de la perseverancia, pero las negociaciones muy ultimos 7 dias en Suiza
sobre el Contenido de los articulos de la Asociacion indican que el contratista mala conducta,
posiblemente, puede comenzar a ser dominado por el camino de los poderosos de la certificacion de
las expectativas y de la comprobacion.
En las zonas de conflicto, donde las circunstancias son complicadas y en cualquier momento de la
alteracion, necesitamos estar seguros de que en estados UNIDOS los senores y las ninas que estan
trabajando para promover el estado de derecho, el desarrollo, y ayudar, estan aseguradas. Encargar
esta tarea a los contratistas no pueden y no deberian peligro la proteccion de estas personas o el
exito de nuestras iniciativas.

Amol Mehra es el Director de el Mundo Corporate Accountability Roundtable, una coalicion de la


parte superior de los derechos humanos, el crecimiento, medioambiental y laboral de las
corporaciones que hacen el trabajo para garantizar que las empresas rindan cuentas por violaciones
de los derechos humanos en cualquier lugar de trabajo. Para mas datos, por favor, pagar una visita a
www.accountabilityroundtable.org.