grANde fIgUre dU theAtre et dU CINemA

Le comdien Sid Ali Kouiret n'est plus

l Une longue carrire jalonne de nombreux succs

16 djoumada el-thani 1436 - Lundi 6 avril 2015 - n15404 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

P. 3

aLgrie - paLeStine

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LES MICro-ENtrEPrISES

inauguration du SaLon nationaL de L'empLoi

LHoNNEUr

Le prsident du Conseil
national palestinien
entame une visite en Algrie

SaLim Zaanoun : Isral sanctionne

ltat palestinien en reprsailles de
son adhsion la CPI

P. 32

dgradation
de La Situation au Ymen

Les ressortissants
maghrbins
rapatris saluent
le rle de lAlgrie
m. grine ConStantine

P. 7

Inauguration
de lannexe
du CIP

ConStantine, CapitaLe
de La CuLture arabe :

Le Centre international
de presse, un appui
considrable pour les
mdias

m.Sid ahmed Ferroukhi :

90 milliards
de dinars
dinvestissements prvus
dans le domaine
de l'aquaculture

l bedoui : Cration de microentreprises : prs de 75 % des

crdits bancaires rembourss
l Accompagnement financier
des micro-entreprises qui
accueillent des stagiaires

Ph : Billal

une journe au viLLage SoS draria

Ph : Nesrine

P. 3

dveLoppement deS tiC

La 5e dition du Salon national de lemploi (SALEM-2015) a t inaugure hier au Palais des Expositions aux
Pins-Maritimes avec la participation de plus de 300 micro-entreprises. La crmonie douverture a t prside par
le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, en prsence de membres du
gouvernement et du S.G. de lUGTA. Lobjectif de cette manifestation consiste prsenter et valoriser les
dispositifs de promotion de lemploi et les comptences des micro-entreprises.
P. 3

REPoRTagE

P. 4

Beaucoup
daffection
pour lever
les enfants

P. 17

ENQUTE

aSSuranCe deS CataStropheS natureLLeS

Une culture
dvelopper

m. benbouadbeLLah abdeLhakim,
SeCrtaire du ConSeiL nationaL
deS aSSuranCeS : Le degr

dadhsion la Cat-Nat ne dpasse

pas les 10%
PP. 8-9

Amliorer
la qualit des
prestations du
systme MSAN,
en associant
les PME

P. 5

Le miniStre deS travaux

pubLiCS Sur LeS ChantierS
de Lautoroute eSt-oueSt

Les retards
pnalisent
lachvement
du projet

La ville de ChelghoumLad sera raccorde

par changeur
lautoroute

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOIL

AUJOURDHUI 16H
LA CHANE I

CET APRS-MIDI 13H30

LAPN

mission Fissamim
de la Sret nationale

La radio de la Sret nationale, diffuse sur

les ondes de la radio chane I, propose, de 16h
17h dans son mission Fissamim, le thme
Le rle des journes d'information de la scurit nationale dans le rapprochement de la police des citoyen.

CE MATIN 9H
LA CAISSE NATIONALE DES RETRAITES
Au Nord, le temps sera gnralement
voil avec dveloppement de cellules orageuses locales en cours de journe.
Les vents seront modrs parfois assez
forts, notamment prs des ctes Ouest et
Centre.
La mer sera agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera souvent voil de la Saoura vers le Nord Sahara
et les Oasis avec localement des orages isols.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs, avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (17 - 9), Annaba (17- 8), Bchar (29 - 14), Biskra (27 - 13),
Constantine
(17 - 5), Djelfa (21 - 7), Ghardaa
(26 - 11), Oran (19 - 12), Stif (17 4), Tamanrasset (32- 16), Tlemcen (21
- 7).

Signature dun accord

Le directeur gnral de la Caisse nationale des retraites, M. Tidjani Hassane Hadam, et le directeur gnrale de la Banque de dveloppement local,
M. Mohamed Arslane Bachetarzi, prsideront la crmonie de signature de
laccord portant sur le paiement des subventions et des pensions aux retraits, au sige de la Caisse nationale des retraites, rue Hassan-Benamane,
Bir Mourad-Ras.

CE MATIN 10H AU NOUVEAU CENTRE

DE REGROUPEMENT ET DE PRPARATION
DE LLITE SPORTIVE

Journe internationale du sport au service de la paix

Cette anne, la journe est place sous le slogan Le pouvoir du sport

comme vecteur de changement social et de dveloppement de la paix.
Le Comit olympique et sportif algrien clbrera cette journe internationale, ce matin 10h, au nouveau Centre de regroupement et de prparation
des talents et de llite sportive, Soudania.

DU 8 AU 12 AVRIL
LA SAFEX

24e dition du SICOM

La 24e dition du SICOM,

Salon international de linformatique, de la bureautique et de
la communication, aura lieu du
8 au 12 avril la Safex PinsMaritimes. Le Salon accueillera
165 exposants.

CE MATIN 11H AU CENTRE

CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Dbat autour du secteur

de la sant

Des hauts cadres et responsables du secteur

de la sant seront les invits du Forum de la
radio, ce matin de 11 13h, au centre culturel
Assa-Messaoudi.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 18 AVRIL 13H
LA SALLE ATLAS

FFS : meeting
populaire

Le Front des
forces
socialistes
(FFS) organise un
meeting populaire,
samedi 18 avril 13h
, la salle Atlas.

LE 14 AVRIL 8H30
LHTEL HILTON

19e Journe de lnergie

Le laboratoire de valorisation des nergies

fossiles organise, le 14 avril 8h30, lhtel
Hilton, la 19e Journe de lnergie sur le thme
Les ressources ptrolires au service du dveloppement durable de lAlgrie.

LES 15 ET 16 AVRIL 8H30

MOSTAGANEM

1er Sminaire sur

Le service public en Algrie

Dans
le
cadre de la clbration de la
Journe du savoir, le 16 avril
de
chaque
anne, le Centre rgional de
Mostaganem
organise, les 15 et 16 avril partir de 8h30,
luniversit Abdelhamid-Ibn-Badis, le premier Sminaire national sur Le service public en Algrie.

MERCREDI 8 AVRIL 8H30

LCOLE NATIONALE DADMINISTRATION

Ateliers de formation

Le ministre des Relations avec le Parlement organise des ateliers de

formation, au profit des membres du gouvernement chargs des dossiers
des relations avec le Parlement et des directeurs dorganisation des affaires
juridiques des dpartements ministriels.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H

AU PALAIS DES RAS
(BASTION 23)

2e dition du caf littraire

Le centre des arts et la culture du palais

des Ras (Bastion 23) organise, cet aprsmidi 14h, au palais des Ras la 2e dition du caf littraire sur La crativit et le patrimoine.

DEMAIN 14H30 AU TNA

LOrchestre symphonique
national en concert

LOrchestre symphonique national donnera un concert ducatif musical, dirig par

le maestro Amine Kouider, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.

MERCREDI 8 AVRIL 16H

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Les sites archologiques en Algrie

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organise une confrence intitule Les sites archologiques en Algrie, anime par M. Sahraoui Bachir, historien-archologue, le mercredi 8 avril 16h, la bibliothque
du palais de la culture Moufdi-Zakaria.

LES 7 ET 8 AVRIL 11H

Portes ouvertes sur

lInstitut culturel italien

Des portes ouvertes sur lInstitut culturel italien auront lieu les 7 et 8 avril
partir de 11h, autour des activits de linstitut culturel.

Lundi 6 Avril 2015

Expos du ministre
de la Jeunesse

La commission jeunesse et
sport et activits associatives de
l'APN tiendra, cet aprs-midi
13h30, une runion consacre
lcoute de lexpos du ministre
de la Jeunesse, M. Abdelkader
Khomri, sur les activits du secteur.

ET CET APRSMIDI 14H30

Expos du ministre
de la Sant

La commission sant, affaires sociales, travail et formation professionnelle lAPN

tiendra une runion consacre lcoute de lexpos
du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Mme Nouria Benghebrit

Annaba et Guelma

La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera, aujourdhui et
demain, une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de
Annaba et de Guelma.

Yousfi Bordj
Bou-Arrridj et Stif

Le ministre de lnergie,
Youcef Yousfi, effectue, aujourdhui, une visite de travail
dans ces deux wilayas en vue
de senqurir ltat davancement de plusieurs projets dlectricit, de gaz et de
produits ptroliers.

M. Nouri Bchar

Le ministre de l'Agriculture
et du Dveloppement rural, M.
Abdelwahab Nouri, effectuera,
aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Bchar.

DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

11e Sminaire international

sur les technologies du bton

Sous le haut patronage du ministre des Travaux

publics, Lafarge Algrie organise le 11e Sminaire international sur les technologies du bton, portant sur
le thme Pour des villes mieux connectes, en prsence des reprsentants du ministre des Travaux publics, des principaux acteurs du secteur et
dintervenants de rang international ; cette dition sera
consacre la prsentation des solutions innovantes
pour le segment routes et infrastructures.

MERCREDI 8 AVRIL 9H30

AU CONSEIL DE LA NATION

Confrence sur la cause palestinienne

Dans le cadre de
la visite officielle
en Algrie du prsident de lAssemble
populaire
nationale palestinienne, M. Salim
Zeghnoun,
le
Conseil de la nation
organise, mercredi 8 avril 9h30, une confrence sur
La cause palestinienne et les dfis relever.

SAMEDI 11 AVRIL 10H30

LESPACE ESPAGNE

Alger lpoque de Miguel

de Cervantes

Dans le cadre de la Journe internationale du livre,

une confrence prsente par lhistorien et archologue algrien Abderrahmane Khelifa sur Alger
lpoque de Miguel de Cervantes, 1575-1580 aura
lieu lespace Espagne, 10, rue Ali-Azil, ct de
lInstitut Cervantes dAlger.

EL MOUDJAHID

Nation

grande figure du thtre et du cinma

Le comdien Sid Ali

Kouiret nest plus

Le comdien Sid ali Kouiret, grande figure du cinma et du thtre algriens, est dcd hier aprs-midi l'hpital, alger, des suites
d'une longue maladie, l'ge de 82 ans, a-t-on appris auprs de la
famille du dfunt. Le dfunt avait t admis il y a un mois lhpital
dan nadja o il a d subir plusieurs interventions chirurgicales.
Le comdien Sid ali Kouiret, grande figure du cinma et du thtre
algriens, dcd hier aprs-midi alger, a laiss derrire lui une filmographie dense, fruit d'une riche carrire, de plus de 60 ans, mise
au service de la culture algrienne. n le 3 janvier 1933 alger, le
dfunt avait marqu l'histoire du cinma algrien ds les premiers
moments de l'indpendance nationale, en se produisant dans plusieurs grandes uvres comme L'Opium et le bton, Chronique des annes de braise ou encore Dcembre. Sid ali Kouiret avait fait ses
dbuts au thtre dans les annes 1950, aprs avoir rencontr mustapha Kateb qui dirigeait une troupe de comdiens. entre 1951 et
1955, il a jou Berlin avec la troupe ei-mesrah ei-djazari puis
dans des cafs parisiens, avant de prendre part au 2e festival de la
jeunesse et des tudiants pour la paix Bucarest. en compagnie de
mohamed Boudia, hadj Omar et missoum nourreddine Bouhired,

il rejoint, en 1958, la troupe artistique cre par le fLn pour sensibiliser l'opinion internationale au combat du peuple algrien contre
le colonialisme. aprs l'indpendance, il obtient le premier rle
l'cran dans l'adaptation pour la tl, par mustapha Badie, de la
pice les Enfants de la Casbah, dabdelhalim ras (1963), mais cest
son rle dans l'Opium et le Bton (1970) dahmed rachedi, o il
campe un jeune maquisard, qui le consacrera au cinma. il a t galement distribu dans Dcembre (1971), de mohamed Lakhdar hamina, suivi de beaucoup d'autres films algriens et trangers dont le
Retour de l'enfant prodigue (1976), de Youssef chahine et Destins sanglants (1980), de Kheiri Bichara. Le dfunt a galement jou dans
deux adaptations de romans de l'crivain Yasmina Khadra : Morituri,
ralis par Okicha touita en 2007, et Llob and co, une srie ralise
par Bachir derrais en 2012. Sa dernire contribution au cinma sera
sa participation, en tant que producteur, au film Mista, un long-mtrage ralis par Kamel Lache, sorti en janvier dernier. L'artiste
disparu avait 82 ans et s'est teint des suites d'une longue maladie
pour laquelle il a t admis, il y a un mois, l'hpital dan nadja
d alger, o il a d subir plusieurs interventions chirurgicales.

nadia Labidi, a salu le riche parcours artistique de l'acteur sid ali

Kouiret, dcd hier soir, estimant que le dfunt tait un acteur hors
pair. avec la disparition de sid ali Kouiret, la scne artistique a perdu
l'une des grandes figures du cinma et du thtre algriens, a soulign,

hier, mme Labidi dans un message de condolances. Le dfunt s'est particulirement distingu en interprtant des rles phares dans plusieurs
films, notamment sur la glorieuse rvolution qui resteront tout jamais
tmoins de son immense talent, a crit la ministre.

La ministre de La cuLture :

Sid Ali Kouiret tait un acteur hors pair

cest sous le haut patronage du

prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, que se tient, depuis hier et
jusquau 12 du mois courant, au palais
des expositions des pins-maritimes, la
5e dition du salon national saLem2015 . La crmonie d'ouverture de ce
salon a t prside par le ministre du
travail, de l'emploi et de la scurit
sociale, m. mohamed el-ghazi, en
prsence de plusieurs membres du
gouvernement, du wali dalger et du
secrtaire gnral de l'union gnrale
des travailleurs algriens (ugta).
Le dispositif pour la cration de
micro-entreprises a russi 100%. tel
est le constat fait par le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, aprs avoir pass en revue la
multitude de stands et dactivits prsentes ce grand rendez-vous. sexprimant lors dun point de presse, organis
en marge de cette grande manifestation,
mohamed el-ghazi a affirm que la
forte prsence des membres du gouvernement linauguration du salon traduit
tout lintrt quaccorde le prsident de
la rpublique lemploi des jeunes.
poursuivant ses propos, m. mohamed
el-ghazi a soulign quelles sont plus
de 300 micro-entreprises qui ont t
cres grce aux diffrents dispositifs
mis en place par ltat, et qui participent
ce salon. des micro-entreprises qui
sont implantes travers les 48 wilayas
et qui emploient prs de 4.000 travailleurs. voquant, ensuite, les projections
lhorizon 2019, le ministre du travail,

Une longue carrire jalonne de succs

dans lOpium et le Bton, dahmed rachedi. Le

monde des planches va le subjuguer, le happer et
jamais plus, partir des annes cinquante, le feu
sacr ne va quitter les veines de cet acteur au talent
extraordinaire et que la nature a servi dun visage
de cinma. il est le dur, le mle, celui qui a vu et
vcu.
celui qui comprend la dtresse des zawalias
parce que dans ses rles, il en fait partie. en 1951,
il dbarque Berlin, faisant partie de la troupe le
thtre algrien ( ei-masrah ei-djazari),
paris, en 1952, Bucarest en 1954, pour le
deuxime Festival de la jeunesse et des tudiants
pour la paix. plus rien ne va larrter. il intgre la
troupe dirige par mahieddine Bachetarzi. il fait
la connaissance de mohamed Boudia, hadj omar,

inauguration du saLon nationaL de LempLoi

Les micro-entreprises lhonneur

de lemploi et de la scurit sociale a

fait part de la volont de crer 90.000
micro-entreprises par le biais des dispositifs daide lemploi anseJ et
cnac. il faut dire que la qualit de
lexposition est l pour dmontrer la
possibilit et laccessibilit du succs
pour tout jeune porteur de projet. Justement, ce salon, organis par le ministre
du travail, de lemploi et de la scurit
sociale, est plac sous le thme La formation: clef pour laccs lemploi.
il a, notamment, pour objectifs de prsenter et valoriser les dispositifs publics
de promotion de lemploi, de susciter
lintrt des visiteurs, particulirement
les jeunes en qute dun parcours professionnel, tant travers le salariat que
lentreprenariat et de faire connatre le
savoir-faire et les comptences des
micro-entreprises cres dans le cadre
des dispositifs anseJ et cnac, dans
divers secteurs dactivit, et les mettre
en condition daffaires, dchange et de
partenariat. cet vnement sera aussi
une occasion pour les donneurs dordres
de diffrents secteurs afin de sinformer
des capacits de sous-traitance disponibles parmi les micros-entreprises exposantes, en vue dtudier les opportunits
daffaires avec dventuels partenaires
et fournisseurs.

accompagnement financier
des micro-entreprises qui accueillent
des stagiaires
pour sa part, le ministre de la Formation et de lenseignement profes-

sionnels a dclar que dsormais,

toutes les micro-entreprises pourront
bnficier du soutien financier du Fonds
national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue
(Fnac). il convient de signaler, dans
ce contexte, quavant, seules les microentreprises employant 20 travailleurs et
plus ouvraient droit au soutien financier
de ce Fonds, qui prend en charge le financement de deux types de programmes de dveloppement de la
formation professionnelle continue,
savoir la formation continue spcifique
ainsi que la formation continue collective. Les 300 micro-entreprises qui participent ce salon sont rparties en
quatre espaces, en fonction de la nature
de lactivit: innovation, startup, production de biens et production de services. prennent part, galement, cette
manifestation des organismes chargs

eL-ghazi
Cration de micro-entreprises : Prs de 75% des crdits
bancaires rembourss

Le ministre du travail, de l'emploi et de la

scurit sociale, mohamed el ghazi, a affirm
que prs de 75% des crdits bancaires octroys
aux jeunes pour la cration de micro-entreprises
avaient t rembourss. Lors d'une confrence
de presse anime conjointement avec le ministre
de la Formation et de l'enseignement professionnels, nouredine Bedoui, en marge du salon,
le ministre a prcis que 25% des crdits restants n'ont pas encore t rembourss en raison

missoum, nourreddine Bouhired... en France, il

fait la tourne dans les espaces contrls par la Fdration de France. on faisait les cafs FLn, disait-il.
il a, son actif, une douzaine de films de haute
facture. en 1958, il a, de fait, sa place dans la mythique troupe artistique du FLn dans le but de
sensibiliser l'opinion internationale. son premier
rle l'cran se fera pour la tl partir de la pice
les Enfants de La Casbah, dabdelhalim ras, en
1963. ensuite , il va enchaner les rles, et son
physique fera le reste. ainsi, en plus de lOpium
et le Bton, et Chronique des annes de braise, il
jouera dans lvasion de Hassan Terro, et sera dirig par Youcef chahine dans Retour de lenfant
prodigue, les Ambassadeurs, les Sacrifis, les Sus-

des difficults que connaissent certaines microentreprises, ajoutant que ces dernires bnficient d'une opration d'accompagnement pour
les aider surmonter ces difficults. 95% des
micro-entreprises cres dans le cadre des dispositifs d'emploi ont t une russite grce
aux efforts dploys dans ce sens et aux facilits
octroys aux jeunes dans le cadre de la politique
d'emploi, tandis que 5% ont connu un chec,
a-t-il indiqu.

pects, Morituri... des films qui tmoignent de la

grande pope du cinma algrien et qui offrira
cet acteur attachant sous ses airs bougon, des rles
de composition sur mesure. Les tlspectateurs
lont vu pour la dernire fois, il y a un peu moins
dun moins au Jt de vingt heures. g de 82 ans,
il avait subi lehu du 1er-novembre doran, une
intervention chirurgicale. sid ali Kouiret souffrait de sa jambe droite. il tait diabtique et il
avait plusieurs caillots au niveau de cette jambe
qui empchaient le sang de circuler normalement.
Lintervention effectue par le professeur Bouayad
de lehu a consist ter ces caillots de sang
pour rtablir la circulation sanguine, avait alors
indiqu sa fille Fatima zohra Kouiret.
mohamed Koursi

Ph : Billal

sid ali Kouiret nest plus. il a rejoint dans le

ciel de lternit, les grandes figures du patrimoine
culturel algrien. Qui ne se souvient pas de ce visage marqu par le soleil et laridit de la terre
dans Chronique des annes de braise ? sid ali
Kouiret est dcd hier alger terrass par une
longue maladie. une enfance tumultueuse dans
une algrie coupe en deux, une vivant leuphorie
du centenaire de lindpendance, et lautre laquelle appartenait sid ali rongeant son frein et
se reproduisant dans un environnement hostile qui
deviendra vite rebelle. ses premires expriences
de la vie, il les aura sur les quais dalger. ensuite,
une rencontre va bouleverser sa vie : mustapha
Kateb. un autre gant des planches et du cinma
qui lui donnera la rplique, plus tard, en 1971,

de la mise en uvre des dispositifs ddis la promotion de l'emploi et la

cration de micro-entreprises (anseJ,
cnac et anem) et des ministres
concerns par la promotion de l'emploi
et des jeunes, ainsi que des chambres
professionnelles. Les diffrents partenaires associs la cration des microentreprises comme les banques, la
cnas, la casnos ainsi que les services des impts, des douanes, et le
centre national du registre du commerce (cnrc), sont galement prsents
au saLem-2015. Les diffrents stands
dexposition sont rpartis sur une superficie totale de 13.000 mtres carrs.

Le SaLem: un lieu de rflexion

au-del de toute cette organisation,
un riche programme danimation est
galement prvu, en marge du salon, en
direction des jeunes entrepreneurs et du

large public. ce programme comprend,

notamment, des visites guides au profit
des stagiaires des instituts et centres de
formation professionnelle et des tudiants des universits et des grandes
coles, des ateliers quotidiens dinitiation sur lentreprenariat et le parcours
du promoteur, en matire de cration et
de gestion des micro-entreprises, les
techniques de recherche demploi et
laccompagnement llaboration de
cv et de lettre de motivation. en outre,
des confrences-dbats sur des thmes
dactualit concernant lemploi, lentreprenariat et la formation professionnelle, ainsi que des ateliers sur la
nomenclature algrienne des mtiers et
emplois (name), ses fiches et son utilisation en rapport avec le nouveau systme dinformation Wassit sont
galement au programme. il y a lieu de
signaler que le stand de loprateur de
tlphonie mobile algrie tlcom est
parmi les plus importants. il offre une
large palette de services dans lesquels
les jeunes pourraient sinvestir. en effet,
de par sa qualit de premier employeur
dans le secteur des tlcommunications,
cet oprateur prsente son exprience en
matire de sous-traitance avec les entreprises lances dans le cadre du dispositif
anseJ. une convention, signe en
2011 entre loprateur et cette agence, a
permis la cration de pas moins de 286
entreprises et la formation de plus de
500 jeunes, pour ne citer que cette initiative.
Soraya guemmouri

Le ministre de LagricuLture, propos

de La Fivre aphteuse:

Aucune perte animalire na t enregistre

aucune perte animalire n'a t enregistre

aprs lapparition des foyers de fivre aphteuse
dans certaines wilayas. cest ce qua affirm,
hier, le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, m. abdelouahab nouri. approch
en marge de la crmonie dinauguration du
salon de lemploi, m. nouri a indiqu que lapparition de foyers de fivre aphteuse dans certaines wilayas, comme saida, el-Bayadh et sidi
Bel-abbs, a t sans consquences sur les

Lundi 6 avril 2015

cheptels des autres wilayas et que l'opration de

vaccination des animaux contre cette maladie se
poursuivait pour liminer dfinitivement cette
pidmie. il a prcis, par ailleurs, que le ministre de l'agriculture a pris une srie de mesures prventives pour endiguer les foyers de
cette fivre, qualifiant la situation de normale,
en raison de la grande prolifration de cette maladie l't dernier en algrie.
S. g.

Nation

LE MINIStrE DE LA CoMMuNICAtIoN CoNStANtINE

Inauguration de lannexe du CIP

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a procd hier linauguration de lannexe du Centre international de presse (CIP), situe
au sige du commissariat de Constantine, capitale de la culture arabe, en prsence de M. Tahar Beddiar, directeur du CIP, lequel devra en
assurer la grance, de M. Abdelmalek Houyou, directeur gnral de la Tldiffusion dAlgrie (TDA), ainsi que de M. Sami Bencheikh
El-Hocine, coordinateur gnral de lvnement que sapprte accueillir la ville dans moins de dix jours.

a dlgation ministrielle a
dabord visit les quatre niveaux du centre flambant neuf,
dot de tous les quipements ncessaires afin dassurer une couverture
idale des diffrentes festivits programmes, limage du centre
dmissions radiophoniques, de
salles de rdaction quipes et dun
studio audiovisuel, sera ouvert tous
les journalistes accrdits pour la
manifestation.
M. Grine animera par la suite un
point de presse au cours duquel il dtaillera lapport de son dpartement
la manifestation : toutes les trans-

De son ct, lENtv a mis en

uvre de gros moyens humains et
matriels afin dassurer une couverture des plus compltes et de faire
parvenir une image positive de lAlgrie tous les pays arabes ou autres a-t-il dclar.
Le ministre ajoutera que les reprsentants des mdias trangers trouveront toutes les facilits afin de
mener bien leur mission: Nous
avons en Algrie une libert dexpression absolue et nous navons pas
surveiller ce que vont transmettre
les chanestrangres a-t-il conclu.
Issam B.

missions seront assures par la tDA

dont le rle dans ce genre dvnements est primordial. tout au long de
lanne, la radio rgionale de
Constantine ddiera lessentiel de sa
programmation aux activits entrant
dans le cadre de la Capitale de la
Culture arabe, tandis que les radios
des wilayas limitrophes y consacreront au moins 2 heures de programme par jour.
Les autres chanes ne seront pas
en reste puisquelles devront diffuser
des missions spciales sur les diffrentes activits programmes dans le
cadre de la manifestation.

CoNStANtINE, CAPItALE DE LA CuLturE ArABE

Le Centre international de presse, un appui considrable aux mdias

Le ministre de la Communication, Hamid

Grine, a estim, hier Constantine, en marge de
linauguration du Centre international de presse
(CIP), que cet espace sera dun appui considrable pour une bonne couverture de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe. Le
CIP dispose de tous les quipements modernes
permettant au maximum de journalistes algriens
et trangers deffectuer leur travail dinformation
dans de bonnes conditions, a indiqu le ministre
au cours dune confrence de presse organise au
terme de sa visite, avant de saluer les efforts dploys localement pour la ralisation en un
temps record de cet espace de communication.
M. Grine, qui a visit les quatre tages du CIP,
amnag au centre-ville dans un btiment qui
abritait lancien sige des uvres sociales de la
wilaya de Constantine, a appel les journalistes
cooprer positivement pour faire valoir les acquis raliss par lAlgrie. Le Centre de presse a
galement t dot de moyens pour la diffusion
par satellite en direct et en temps rel des manifestations au menu du grand vnement culturel
dont louverture est prvue dans moins de 10
jours, a-t-il encore relev. Sagissant de laccs
aux services assurs par le Centre, le ministre a
soulign que tous les journalistes chargs de la
couverture de la manifestation seront placs sur

un mme pied dgalit et sans aucune distinction. rappelant que son dpartement ne singre
pas dans la gestion interne des titres de la presse,
M. Grine a considr quil ny a pas de grand et
de petit journaliste, condition que chacun se rfre aux critres de la dontologie et de lthique
du mtier. Interrog sur lventualit de reconvertir ce CIP en maison de la presse, lachve-

ment de la manifestation, M. Grine a indiqu que

son dpartement tudiera avec les services de la
wilaya le devenir de cette infrastructure qui restera fonctionnelle et ouverte aux journalistes tout
au long de cet vnement. Le CIP dispose de plusieurs espaces dont une salle Internet dote dune
connexion professionnelle, de salles de rdaction,
de runion et de montage, ainsi que de studios

pour la diffusion des missions en direct, en plus

despaces conviviaux pour les journalistes.
Le ministre sest aussi rendu, avant de clore
sa visite, au sige du Commissariat de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe o il a assist la projection dun film documentaire de 15 minutes sur le long cheminement historique de lantique Cirta.

La manifestation Constantine, capitale de

la culture arabe dont louverture officielle est
prvue le 16 avril, sera une occasion pour
consacrer davantage la libert dexpression, a
estim, hier, Constantine, le ministre de la
Communication, Hamid Grine. Affirmant que les
portes de lAlgrie seront grandes ouvertes
pour tous les mdias du monde qui pourront couvrir lvnement dans une totale transparence,
le ministre a soulign que lAlgrie appliquerait
les mesures qui simposent en cas dventuels
dpassements.
Qualifiant de bonne la couverture mdiatique assure jusque-l pour cet vnement culturel, M. Grine a considr que cette couverture
sera encore meilleure avec louverture officielle

de la manifestation. Le ministre, qui a insist

sur la ractivit et la souplesse devant accompagner la couverture mdiatique de cette manifestation, a indiqu que les chanes publiques de
la radio et de la tlvision, qui sont des partenaires de cette manifestation, auront lexclusivit du direct dans la couverture de cet
vnement.
Il a soulign que, durant cette anne, les programmes de la radio nationale de Constantine
(Cirta FM) seront exclusivement ddis cet
vnement et que les heures de diffusion pourraient tre tendues en cas de ncessit. Les
chanes de radios des wilayas situes proximit
immdiate de Constantine, comme Skikda,
Batna, Annaba, Mila ou Stif, consacreront quo-

tidiennement des plages horaires consquentes, en rapport avec limportance de

lvnement. M. Grine a galement salu les efforts considrables dploys par tldiffusion
dAlgrie (tDA) qui accompagne avec engagement le processus de modernisation engag
par le ministre de la Communication.
Le rle de la tDA est stratgique dans la
promotion de limage de la capitale arabe et, par
ricochet, de lAlgrie, travers les services que
cette entreprise assure pour optimiser la retransmission radiophonique, numrique et tlvise
des programmes, a encore estim le ministre
avant dvoquer le rle minent des journalistes
dans la russite de cette manifestation culturelle.

Une occasion pour consacrer la libert dexpression

LA MINIStrE DE LA CuLturE :

Plusieurs pays souhaitent participer la manifestation

La ministre de la Culture, Nadia

Labidi, a affirm, hier Alger, que plusieurs pays souhaitaient participer la
manifestation Constantine, capitale de
la Culture arabe 2015. Dans une dclaration la presse en marge de l'ouverture de la 5e dition du Salon
national de l'emploi, Mme Labidi a prcis que plusieurs pays ont mis le
souhait de prendre part la manifestation dont l'Espagne, la France, l'Italie
et la Finlande, l'Inde et la Chine. Le
programme de la manifestation prvoit
des semaines culturelles pour chacun

des pays participants qui viendront

s'ajouter celles des wilayas algriennes, des caravanes musicales qui
dmarreront de la wilaya de Constantine en direction d'autres wilayas du
pays ainsi que des activits dans les domaines du thtre, du cinma et du
livre, a indiqu la ministre. Au menu
galement des expositions ayant trait
aux arts plastiques, l'histoire de l'Algrie outre des colloques et des activits diverses ainsi qu'un concert
symphonique sur la concorde, la paix
et la rconciliation. La ministre a an-

nonc cette occasion la cration d'une

cole de chorgraphie proximit de la
salle Znith de Constantine pour la formation des jeunes dans la danse traditionnelle reprsentant les diffrentes
rgions du pays. La premire responsable du secteur a indiqu que la wilaya
de Constantine bnficiera de plusieurs structures culturelles qui seront
dlivres durant la manifestation. Par
ailleurs, Mme Labidi a soulign que son
dpartement ministriel encourageait la
cration de micros entreprises spcialises dans la production culturelle en

garantissant un cahier de charges aux

jeunes qui investissent dans ce crneau,
soulignant l'importance de mettre en
exergue la relation existante entre la
culture et le dveloppement. La ministre a dans ce sens appel les jeunes
dsireux de crer des micros entreprises spcialises dans la production
culturelle, notamment une entreprise de
doublage de films ou dans le thtre
se rapprocher du ministre de la Culture ou de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ).

LE MINIStrE DES trAvAux PuBLICS Sur LES CHANtIErS DE LAutoroutE ESt-ouESt

M. Kadi fustige la lenteur des travaux de mise niveau du tronon Bouira - Lakhdaria

Le ministre des travaux publics, Abdelkader

Kadi, a exprim, samedi soir, sa colre face la
lourdeur qui caractrise la cadence des travaux de
mise niveau du tronon autoroutier Bouira-Lakhdaria, long de 33 km, qui accuse un important retard, dont le chantier a t lanc en mai 2013. Cest
regrettable de constater tous ces retards () en train
de pnaliser la population, a lanc M. Kadi aux
responsables des entreprises ralisatrices qui lui
prsentaient le taux davancement des travaux. Le
ministre a aussi critiqu la mauvaise signalisation
installe dans certaines sections Lakhdaria, demandant aux responsables concerns de ne pas ouvrir les tronons avant leur achvement.
Il ne faut pas ouvrir une autre section avant
dachever la prcdente, a insist M. Kadi. Le ministre a, par ailleurs, exprim son mcontentement
face au retard enregistr dans la ralisation des
pieux de stabilisation du sol Djebahia et oued
rekham (Ain tork), ainsi que la ralisation des
changeurs de Djebahia et de Bouira. Avec cette
allure, vous nallez pas avancer, a dclar le ministre ladresse des responsables en charge de ces
diffrents projets. Face ces problmes et retards,
M. Kadi a demand toutes les parties concernes
de trouver le plus rapidement possible des solutions et des propositions concrtes afin den finir
avec ce calvaire. Je veux des solutions et des propositions concrtes cette semaine, a-t-il insist

devant les responsables de

lAgence nationale des autoroutes, et lagence de gestion
des autoroutes, ainsi que ceux
de la direction des travaux publics de Bouira. Pour acclrer
le rythme des travaux, le ministre a appel les entreprises
ralisatrices sous-traiter avec
dautres entreprises afin notamment de raliser les micropieux ainsi que les pieux, dont
le nombre dpasse les 1.700
pour la stabilisation du sol. M. Kadi a soulign
que les tudes de tout ce projet avaient t finalises de faon ce que les erreurs du pass ne se
reproduisent jamais.

Le tunnel de Djebel Ouahch

Constantine sera achev
avec ou sans le consortium COJAAL
Les travaux de construction du tube gauche du
tunnel de Djebel ouahch (Constantine), sur lautoroute Est-ouest, seront mens leur terme avec
ou sans le consortium CoJAAL, a dclar, hier,
le ministre des travaux publics, Abdelkader Kadi.
Le ministre a prcis, au cours dun point de presse
organis en marge dune visite dinspection du
chantier de la future station de page dAin Smara,

louest de Constantine, que

les ngociations pour trouver
une solution lamiable avec
ce groupement tranger se
poursuivaient sous larbitrage
du ministre des travaux publics.
Ces ngociations lissue
desquelles il sera dcid de la
reprise ou non des travaux de
ralisation du tube gauche,
objet dun affaissement partiel, semblent prendre une
tournure positive, sagissant de lachvement du
projet par le mme partenaire, ce qui souhaite la
partie algrienne, a ajout M. Kadi. Le ministre
stait auparavant enquis, aux cts des autorits
locales, de lavancement des travaux du contournement, sur 13 km, du tunnel en question, notant
avec satisfaction, le taux davancement correct du
projet, estim plus de 45 %.
M. Kadi a de nouveau insist sur la ncessit
absolue de livrer en juin prochain ce projet o
une lgre correction a t introduite au niveau du
point de jonction avec lautoroute dans le souci
dviter une zone sujette un probable glissement de terrain. Il a exig des responsables des
quatre entreprises dsignes pour le projet de
prendre toutes les dispositions ncessaires pour

Lundi 6 Avril 2015

renforcer les effectifs, les moyens matriels, tout

en adoptant le travail en continu pour livrer le
contournement dans les dlais impartis.
Le ministre des travaux publics stait rendu,
la veille au soir, dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj o il a inspect, prs dEl-Achir, sur lautoroute Est-ouest, les travaux de rfection dune
partie de la chausse sur 18 km. Sur place, il a demand louverture sans tarder la circulation du
segment de 5 km o les travaux sont achevs.

La ville de Chelghoum-Lad sera raccorde

par changeur lautoroute
Le ministre des travaux publics, Abdelkader
Kadi, a affirm, hier tadjenanet (Mila), que la
ville de Chelghoum-Lad bnficiera, dans un
proche avenir, dun changeur qui la raccordera
lautoroute Est-ouest.
Le ministre a prcis que ce projet, longtemps
rclam par les habitants de cette ville, sera ralis
dans le cadre de la seconde tranche de la pntrante devant relier la wilaya de Batna lautoroute. Au cours de sa brve visite la wilaya de
Mila, le ministre a inspect le projet de ralisation
dune gare de page sur lautoroute Est-ouest, prs
de lchangeur desservant tadjenanet et Chelghoum-Lad, dont la construction, prvue en 18
mois, est confie un conglomrat italien.

Nation

Les foggaras, un patrimoine prserver

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DES RESSoURCES EN EAU ADRAR :

Laccs leau potable est un droit que ltat algrien veille garantir tous les citoyens o quils soient dans le vaste territoire algrien, a insist, hier,
le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, qui a effectu une visite de travail et dinspection dans la rgion de Timiaouine.

De notre envoye spciale Timiaouine :

Salima Ettouahria

ne localit recule du sud-ouest algrien,

plus prcisment 200 kilomtres du cheflieu de la dara de Bordj Badji Mokhtar,
dans la wilaya dAdrar.
Le ministre des Ressources en eau, a galement prsid louverture de la journe dtudes
sur les Foggaras organise au chef-lieu de wilaya.
Loccasion pour lui de mettre en vidence le fait
que le secteur semploie prserver ce systme
traditionnel dirrigation quest le foggara, en tant
que ressource hydrique et patrimoine, national et
humain, de valeur. M. Hocine Necib a ainsi annonc la mise en place dune commission dexperts et de techniciens qui effectue une visite dans
la rgion pour avoir une connaissance prcise des
besoins pour ces foggaras, en coordination avec
les propritaires de ces ouvrages hydrauliques, et
cela dans la perspective dlaborer une fiche technique de chaque foggara et dgager les financements ncessaires leur prservation.
Il citera, ce propos, son intgration dans le
code des eaux promulgu en 2005, la cration
dun observatoire des foggaras, sur recommandations du sminaire international sur les foggaras organis en 2011, qui a donn lieu plusieurs
recommandations prises en compte aprs, en plus
de la mobilisation de financements importants, sur
divers programmes de dveloppement, dpassant
les 1,9 milliard de dinars, entre 2007 et 2014, pour
accrotre le dbit de leurs eaux et lextension des
surfaces agricoles irrigues traditionnellement.
M. Necib a galement indiqu, lors de cette
rencontre avec les cadres du secteur et les reprsentants des associations sintressant ce patrimoine, que lEtat a entrepris plusieurs
dispositions visant prendre soin de la Foggara.
Il faut dire quen labsence de barrages hydriques susceptibles de rpondre aux besoins
croissants de la population de la wilaya dAdrar
en eau potable, les communes et les Ksour de la
rgion sont aliments partir des eaux souterraines dont le volume est estim prs de 40.000
mtres cubes. Linstallation prochaine dune commission pour la rhabilitation des foggaras dans
le but de lexploitation et la prservation de cette
ressource combien prcieuse. Le systme des
Foggaras figure parmi ces mthodes anciennes

qui permettent le partage quitable de leau entre

les habitants du Ksar. Le nombre des foggaras
dans la wilaya dAdrar est de 1.673, dont 707 sont
prennes, et 966 ont taries. Depuis le dbut des
annes 1960, cette technique traditionnelle est en
nette rgression suite lutilisation de techniques
modernes de captage de leau. Ce conflit a engendr un abandon de la foggara de la part des oasiens lesquels nentretiennent pas suffisamment
les anciennes galeries et ne construisent plus de
nouveau drains. Ce qui a motiv la mobilisation,
au titre du programme quinquennal prcdent,
dun financement de 300 millions de dinars pour
la rhabilitation et lentretien de ces ouvrages et
leur renforcement par de nouveaux forages pour
lever leur dbit, ainsi que de campagnes de sensibilisation et de vulgarisation agricoles sur lintrt de prserver le systme agricole de type
oasien. Initie par lobservatoire des foggaras et
lAgence nationale de gestion intgre des ressources en Eau (AGIRE), cette journe dinformation a eu pour objectif de runir les
reprsentants des secteurs concerns (Eau, Agriculture, Environnement et Collectivits locales),
et le mouvement associatif sintressant la foggara, autour dun mode de gestion de ce systme
hydraulique ancestral pour sa prservation et sa
mise au service du dveloppement socio-conomique, selon les organisateurs.
Les participants ont planch sur plusieurs
axes sarticulant autour de la prservation des
sites dalimentation des nappes hydriques souter-

LE MINISTRE DES MoUDJAHIDINE MASCARA

Confrence nationale
sur la torture les 4 et 5 mai Oran

Il est ncessaire dencourager lcriture

de l'histoire de la Rvolution algrienne par
des plumes intgres et sincres parmi les
historiens et les chercheurs, ainsi que la
prparation de lorganisation dune confrence internationale sur la vie de lmir Abdelkader, btisseur du premier Etat algrien
moderne. Pour cela tous les moyens seront
mis en uvre par le ministre des Moudjahidine en associant lensemble de penseurs
et des chercheurs universitaires pour mrir
la question et approfondir la rflexion sur ce
sujet, la prise en charge des conditions sociales des moudjahidine et des ayants droit,
la prservation du patrimoine historique et
hroque de la Rvolution nationale et sa
grande dimension universelle, le sens du
combat du peuple algrien, ncessitent aujourdhui, la conjugaison des efforts pour le
prserver en tant que repre, quil faudra
transmettre aux gnrations futures, tels sont
les points angulaires sur lesquels sest axe
lintervention du ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, qui se trouve en visite dinspection et de travail, depuis hier. Il sest enquis de toutes le ralisations et projets
relevant de son dpartement ministriel au
profit de cette frange de la socit civile
parmi la famille rvolutionnaire et des
ayants droit. Au cours de la rencontre au Palais des congrs de la wilaya avec les membres de la famille rvolutionnaire ainsi que
la socit civile et lapresse nationale, le ministre na pas manqu de rappeler, cet
effet, le sens du sacrifice de tout un peuple
sur lautel de la libert et le lourd tribut de
sang vers par les martyrs pour que vive
lAlgrie, libre et indpendante et pour prserver ce devoir de mmoire quil doit tre
lgu aux gnrations futures, en refltant
les souffrances endures, a estim M. Zitouni. Cest pourquoi un intrt particulier
est accord la rhabilitation des centres de
torture, des prisons et des camps de concentration de lpoque coloniale sans omettre

les symboles et les sites historiques de la

lutte arme du peuple algrien, a-t-il ajout,
un geste qui tend immortaliser le sacrifice
des valeureux chouhada. Le ministre a ensuite entam une inspection du site du monument du chahid et de la stle
commmorative au Carr des martyrs et a
procd la baptisation de plusieurs grandes
rues et boulevards aux noms de martyrs,
Sig et El Menaouer, qui furent un haut lieu
de la rsistance populaire ainsi qu la remise de cls aux familles des victimes du
terrorisme au village de Grara avant de visiter le centre de repos des moudjahidine
Bouhanifia ainsi que le Muse rgional du
moudjahid et le nouveau sige de la kasma
des moudjahidine aprs des travaux de restauration avant de faire une halte la direction des moudjahidine pour senqurir de la
qualit du travail accompli. Le ministre a dclar que tous les dossiers de pensions et autres en suspens dposs avant le 31
dcembre 2014 ont t purs. M. Zitouni a
annonc quune confrence nationale sur la
torture sera organise les 4 et 5 mai oran.
A. Ghomchi

raines, la connaissance du systme hydraulique de

la Foggara, les modes de sa prservation, et la valorisation des avantages de la foggara, notamment
dans lagriculture saharienne.
Une production documentaire audiovisuelle
sur la ralit des foggaras et du systme dorganisation ancestral du partage de leurs eaux, de leur
restauration et de leur entretien, a t projete lors
de cette rencontre.
En marge de cette journe dinformation, M.
Hocine Necib a prsid une crmonie symbolique de remise des clefs de camions citernes pour
le pompage des eaux uses, avant de visiter une
exposition sur le systme traditionnel de mobilisation et de partage des eaux des foggaras.
Il y a lieu de signaler que le systme des foggaras, destin lapprovisionnement en eau potable et eau dirrigation agricole, repose sur une
srie de puits connects entre eux par un ddale
de galeries souterraines stendant sur des centaines de kilomtres, et aliments partir du rservoir hydrique souterrain du Sahara.
Le ministre des Ressources en eau a poursuivi
sa visite de travail par linspection dune srie de
projets relevant dans diffrentes communes de la
wilaya dAdrar. Le transfert deau de Timiaouine
va rgler dfinitivement le problme deau potable dans la rgion, a rassur le ministre.
La veille, celui-ci a eu se rendre sur le lieu
du projet du transfert de leau du champ de captage de Tagrouet vers Timiaouine sur un linaire
de 80 kilomtres. Un projet qui sera mis en ser-

vice, au plus tard, au cours de la premire semaine du mois de Ramadhan prochain, soit, avant
la fin du mois de juin 2015. Nous avons donn
des instructions fermes aux responsables du projet, pour que cette date soit respecte , a-t-il prcis, dans une dclaration la presse en marge de
sa visite. Ce projet permettra selon le ministre,
dalimenter la population de la rgion en eau potable pendant 16 heures par jour, dans une premire phase. Aprs lachvement du rseau de
distribution, la rgion sera alimente en eau potable 24 heures sur 24. Le transfert deau de Timiaouine va rgler dfinitivement le problme
deau potable dans la rgion, a rassur le ministre.
Le ministre a soulign la ncessit dadapter les
projets au mode pastoral de la rgion travers la
ralisation de puits de parcours dans le but de soutenir la nature agricole de la rgion. Vu la spcificit de la rgion, le secteur a dcid de
mobiliser des financements supplmentaires pour
la ralisation de puits parcours au profit des leveurs de chameaux. Cest lactivit principale de
la population dans cette rgion a vocation pastorale , a-t-il prcis. M. Necib sest enquis galement des travaux du projet de protection des villes
de Bordj Badji Mokhtar, Timiaouine et Timimoune contre les inondations. Le projet consiste
en la ralisation de 3.600 mtres linaires de canalisation. A prsent, seulement 1.850 ml ont t
raliss, soit 52% du projet. La future ralisation
vise protger la population et les biens contre
les inondations, dautant plus que ce phnomne
a frapp la rgion maintes reprises par le pass.
Lautre projet inspect par le ministre, concerne
le rseau dassainissement dans la wilaya dAdrar.
Le taux de raccordement de la wilaya au rseau
dassainissement est de 66 %.
Selon le ministre, ce taux de raccordement est
infrieur la moyenne nationale. Cest une rgion chaude topographie plate, et la difficult
dans lassainissement se pose notamment au niveau des Ksour. Il existe au total 294 ksour dans
cette wilaya. La majorit a t prise en charge par
des rseaux dassainissement. Une soixantaine
sont en cours de raccordement. Il reste 120 ksour
qui seront pris en charge dans les prochains programmes, a soulign le ministre.
M. Hocine Necib sest dit ce propos dtermin aller au bout de ce problme qui constitue
une priorit pour le secteur pour cette wilaya.
S. E.

LA MINISTRE DES PTIC :

Amliorer la qualit des prestations

du systme MSAN en associant les PME

La ministre de la Poste
et des Technologies de
l'information et de la communication, Zohra Derdouri, a mis laccent, hier
Hassi-Messaoud (ouargla), sur la ncessit
damliorer les prestations
du systme de Nud
daccs
multiservices
(MSAN), en associant les
PME dans les oprations
de pose des cbles de fibre
optique. Sexprimant lors
de linspection de structures relevant de son secteur dans la dara de
Hassi-Messaoud (80 km
douargla), la ministre a
estim ncessaire de cooprer
avec les petites et moyennes entreprises (PME) locales, afin
damliorer la qualit des prestations du systme MSAN.
Ceci, en leur assurant au pralable une formation dans le domaine de la pose des cbles de
fibre optique au niveau de lentreprise Algrie-Tlcom (AT),
de sorte rendre possible leur
contribution la concrtisation
des projets du secteur, notamment dans la rgion de HassiMessaoud qui connat un dficit
en matire dentreprises de ralisation, a-t-elle soulign. Assurant que le problme de
raccordement au rseau MSAN,
dans la rgion de Hassi-Messaoud, sera rgl prochainement,
aussitt finaliss les essais techniques, en cours actuellement,
Mme Derdouri a insist sur lenlvement des anciens cbles et le
raccordement au systme prcit

Lundi 6 Avril 2015

de faon tudie. Jusque-l,

377,49 km de rseau de fibre optique ont t installs travers la
wilaya douargla, et les travaux
en cours concernant le reste
raliser sont 57 % davancement, selon les explications
fournies la dlgation ministrielle par les cadres locaux du
secteur.
Sagissant des prestations
postales, la ministre a voqu la
ncessit de revoir la rpartition,
de faon quitable, des travailleurs de la Poste, travers les
diffrentes structures du secteur
dans cette wilaya, tout en insistant sur la dotation de lensemble des bureaux de Poste de
systme de tlsurveillance,
afin de contrler le fonctionnement des bureaux postaux. Mme
Derdouri a rvl, dans ce cadre,
que la densit postale dans la
wilaya douargla, avec ses 65
bureaux postaux, soit un bureau
pour 9.500 habitants, est dans

les normes nationales.

Pour ce qui est de la couverture tlphonique des
zones isoles, notamment
sur les grands axes routiers
du Sud, elle a insist sur la
ncessit didentifier toutes
les zones dombre, rappelant, ce titre, que lEtat
assure la couverture des
zones isoles. Mme Zohra
Derdouri a inspect
Hassi-Messaoud, la recette
principale, lagence commerciale de lentreprise AT,
ainsi que le centre damplification (CA-1) et le systme MSAN.
Elle a pris connaissance
aussi des proccupations des
responsables et travailleurs locaux du secteur, qui se sont articules autour, notamment de
lamlioration de la qualit des
prestations offertes, en matire
de Poste et de Tlcommunication. La ministre a visit, en
outre, le centre dimpression des
factures et la station de contrle
des frquences, dans la localit
de Bour El-Haicha, avant de
procder, au chef lieu de wilaya,
dernire tape de sa visite de travail, linauguration de la nouvelle
Recette
principale
dAlgrie-Poste dans la zone des
quipements publics, et linspection dinstallations du secteur, notamment le site du projet
de Technoparc. Concernant ce
dernier projet, la ministre a mis
laccent sur la ncessit de finaliser au plus tt ltude technique pour lancer le projet.

Nation

90 milliards de dinarsdinvestissements prvus

dans le domaine de l'aquaculture
M. Sid-AhMed Ferroukhi, MiniStre de lA pche

EL MOUDJAHID

Pas moins de 600 projets, dont 400 pour la pche continentale et laquaculture, seront lancs par le secteur de la Pche et des Ressources halieutiques travers le pays, et ce au titre du programme quinquennal 2015-2019, a annonce, hier, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi.

culture, qui sest nourri de toutes les expriences

prcdentes en matire dinvestissement, ambitionne de tirer le meilleur profit des potentialits
releves sur le terrain.

Ph.Nacera

ces projets, qui permettront la concrtisation

dune production de 100.000 tonnes de poisson,
seront dvelopps tant dans les espaces marins
que dans les bassins, les retenues collinaires, les
plans deau des barrages, la pisciculture intgre
lagriculture, en plus des cages flottantes, a expliqu le ministre. il a annonc, la presse, le
dbut de la mise en uvre de 100 projets d'investissement en aquaculture en milieu marin et dans
les eaux douces, en attendant le lancement graduel de 500 autres entreprises similaires dans certaines wilayas, prcisant que la valeur des
investissements prvus dans le domaine de l'aquaculture est estime 90 milliards de dinars. M.
Ferroukhi a fait savoir que les derniers projets
seront lancs en 2017. ce programme, expliquet-il, vise l'organisation de la chane de commercialisation qui est de nature garantir l'arrive des
produits d'aquaculture au consommateur des
prix abordables.
intervenant louverture de la journe dinformation sur le programme dinvestissement
dans le domaine de laquaculture 2015-2019, M.
Ferroukhi a affirm que plus de 30.000 postes
demplois directs et indirects seront crs travers
ce programme.
dans cette optique, il a prcis que les filires
prconises pour un dveloppement grande
chelle de ces filires sarticulent essentiellement
autour de laquaculture marine (cages flottantes,
levages des moules et hutres, crevetticulture) et
laquaculture en eau douce (cages flottantes au niveau des plans deau, pche continentale et pisciculture intgre lagriculture). ce programme,
selon le ministre, sera accompagn sur le plan
technique par un rseau constitu de fermes aquacoles "pilotes", relevant du centre national de la
recherche pour le dveloppement de la pche et
de laquaculture, mis en place lors du prcdent
programme quinquennal (tipasa, An defla, Bchar, ouargla).
il y a lieu de noter que ce programme a t labor, la diffrence des prcdents, en impliquant
tous les acteurs (administrations, professionnels,
chercheurs, banques, assurances) de la filire
aquacole, et ce afin de permettre sa russite, en
vitant les contraintes qui risqueraient de surgir
au cours de la maturation et de la mise en place

des projets. il a t tabli en tenant compte de

lexprience vcue lors de la mise en uvre des
anciens projets daquaculture au cours de la priode 2000-2012. ce programme vise la cration
de fermes aquacoles varies en taille et en types
dactivit, travers la mise en place de dispositifs
daccompagnement responsabilisant lensemble
des parties prenantes.
Des mesures indites
de facilitation et daccompagnement des
projets
il y a lieu de signaler que ce programme a fait
lobjet dune large concertation, consolide par
lorganisation, au cours de ces derniers mois, de
nombreux ateliers au niveau local et national (atelier maghrbin, atelier de restitution du
tcpFAo/2013, forum des chefs dentreprises,
atelier scientifique luniversit de khemis-Miliana), au cours desquels des recommandations
ont t formules permettant ainsi son enrichissement, et lamlioration de son oprationnalit.
par ailleurs, pour accompagner les jeunes promoteurs qui ont t appels mettre en uvre
leurs projets, le ministre de la pche a rappel que
ltat a mis en uvre un Systme daccompagnement linvestissement des filires de la pche et
de laquaculture (SAipA), et ce, dit-il, avec le

concours des diffrents dispositifs de soutien

comprenant dix mesures incitatives. dans cette
optique, il a expliqu que les jeunes sortants des
structures de formation spcialises dans les mtiers de la pche et de laquaculture, ainsi que les
professionnels activant actuellement dans ce secteur, pourront, la faveur de ce systme, bnficier, entre autres encouragements, de crdits, de
financements et davantages fiscaux. il a prcis
que les professionnels de la pche pourront prtendre, dans le cadre de ce nouveau systme,
laccompagnement et au soutien de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (AnSeJ),
de la caisse nationale dassurance chmage
(cnAc), de lAgence nationale de gestion du
micro-crdit (AnGeM) et du Fonds national de
dveloppement de la pche et de laquaculture. il
a soulign que ce systme daccompagnement est
le rsultat du travail de terrain, entrepris six mois
durant par son dpartement auprs des diffrents
partenaires, lexemple des professionnels exerant depuis de nombreuses annes, des jeunes dsirant investir dans le secteur de la pche, des
assurances et des diffrents dispositifs de soutien. M.Ferroukhi a, en outre, indiqu que le systme daccompagnement linvestissement
productif dans les filires de la pche et de laqua-

dGrAdAtion de lA SituAtion Au YMen

Trois conventions signes pour faciliter laccs aux crdits et assurer contre les pertes
il y a lieu de noter, enfin, que trois conventions
ont t signes lissue de cette importante rencontre. la premire concerne la chambre algrienne de la pche et de l'aquaculture (cApA)
avec la Socit algrienne d'assurances (SAA), la
seconde a t paraphe entre la cApA et le Fonds
de garantie des crdits aux pMe (FGAr), et la
dernire entre le ministre de la pche et des ressources halieutiques avec la BAdr. ces conventions permettront dsormais aux promoteurs et
investisseurs du secteur d'assurer leurs produits et
faciliteront leur accs aux crdits pour financer
leurs projets. les documents ont t paraphs par
le dG de la cApA, M. Mejdoub Benali, d'une
part, et le pdG de SAA, Sayes Abdenacer, et le
directeur gnral du FGAr, hamidi Abdelhamid,
d'autre part. organise hier lhtel el-Aurassi,
cette journe dtude, qui a runi des experts en
la matire, a eu pour objectif dencourager linvestissement dans les activits de laquaculture,
de vulgariser les diffrents dispositifs fiscaux et
parafiscaux et de mettre sur rails de nouvelles mesures dallgement du crdit bancaire. il sagit, en
outre, de la sensibilisation des oprateurs conomiques dans le secteur de laquaculture afin de
pouvoir les faire bnficier des avantages des diffrents dispositifs de financement. Aussi, ces accords, selon le premier responsable du ministre,
visent assurer les produits d'aquaculture afin
de prserver la chane de production et de protger
les investisseurs contre la perte, tout en rappelant
quauparavant, les offres d'assurances ne concernaient que les quipements et les investissements. le nouveau produit offre aux
investisseurs la possibilit de reconduire le cycle
de production si leurs projets accusaient un quelconque ala et garantit le remboursement des crdits avec l'aide du FGAr, en prservant la
possibilit d'obtention de prts bancaires (partage
des risques), a-t-il tenu prciser.
Sihem Oubraham

Les ressortissants maghrbins rapatris saluent le rle de lAlgrie

des ressortissants algriens et maghrbins tablis au Ymen ont t rapatris avant-hier en fin d'aprs-midi
vers Alger dans le cadre d'une opration humanitaire, la suite de la dgradation de la situation scuritaire
dans ce pays.
cette opration, effectue sur instruction du prsident de la rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika,
comprend 160 Algriens, 40 tunisiens, 15 Mauritaniens, 8 libyens, 3
Marocains et 1 palestinien, qui sont
arrivs Alger bord d'un avion de
la compagnie Air Algrie. ces ressortissants ont t accueillis, leur arrive l'aroport international
houari-Boumedine, par le ministre
des Affaires trangres, ramtane lamamra, et la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
condition de la femme, Mounia Meslem.
nous avons pu, grce la mobilisation de tous les secteurs, rapatrier
nos ressortissants, ainsi que d'autres
ressortissants arabes dans des conditions scuritaires et climatiques extrmement difficiles dans la capitale du
Ymen Sanaa", a dit M. lamamra
dans une dclaration la presse.
cette opration, a-t-il affirm, est in-

tervenue sur instruction du prsident

de la rpublique, dont il a suivi le
droulement durant ces derniers
jours. il a prcis qu'il s'agissait
d'une action humanitaire qui a permis le rapatriement de ressortissants
algriens tablis au Ymen et tous les
membres du consulat d'Algrie
Sanaa, ainsi qu'un nombre important
de nos frres de tunisie, Mauritanie,
Maroc, libye et palestine, ajoutant
quils sont bien arrivs Alger en
provenance de Sanaa passant par le
caire. une question sur une ventuelle reconduction d'oprations similaires, le ministre a rpondu : tous
les Algriens tablis au Ymen ayant
manifest leur volont de retourner
au pays ont t rapatris. l'Algrie
reste mobilise quant il s'agit de
protger et prendre en charge ses enfants o qu'ils soient, a-t-il tenu
souligner. pour sa part, la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille
et de la condition de la femme, a affirm que toutes les conditions ont t
runies afin que nos frres arabes
ayant t rapatris puissent retourner
sains et saufs leurs pays. Aprs
avoir accueilli tous les ressortissants
algriens et arabes, M. lamamra et
Mme Meslem sont monts bord de

l'avion d'Air Algrie pour remercier

les membres de l'quipage, leur tte
le commandant de bord, lamraoui
Mourad. dans une dclaration
l'ApS, M. lamamra a tenu remercier les membres de l'quipage, leur
tte M. lamraoui Mourad qui a, a-til dit, pris des risques et fait preuve
d'une comptence avre dans cette
opration. les ressortissants ma-

FFS

ghrbins tablis au Ymen, qui ont

bnfici samedi d'un rapatriement
vers l'Algrie suite la dgradation
de la situation scuritaire Sanaa, ont
salu le rle jou par l'Algrie dans
cette opration, selon des tmoignages recueillis par l'ApS. Je remercie l'ambassadeur d'Algrie au
Ymen, grce auquel j'ai pu sortir
saine et sauve du Ymen o la situa-

tion scuritaire s'est fortement dgrade, a tmoign hiba Ferhat, jeune

tunisienne de 21 ans, tudiante en
sciences mdicales, qui rvle avoir
t victime d'une agression d'un
groupe arm Sanaa. Yeslam hamoud, un Mauritanien de 30 ans qui
travaillait dans une organisation
d'aide humanitaire, a tenu, lui aussi,
mettre en vidence l'apport de l'Algrie dans le rapatriement partir du
Ymen des personnes de diverses nationalits.
Je rends hommage au peuple et
au gouvernement algriens, qui nous
ont permis de quitter une situation
dangereuse au Ymen, a-t-il dclar,
exprimant par ailleurs sa gratitude
pour le commandant de bord de l'appareil d'Air Algrie, qui a transport
les ressortissants dans des conditions prilleuses. nissa, une jeune
Marocaine, mre de deux enfants, a
abond dans le mme sens : Je remercie l'tat algrien pour ce qu'il a
fait pour nous.
pour Mohamed khames, jeune
tunisien de 27 ans et qui activait
dans le commerce au Ymen, se retrouver en Algrie signifie tre en scurit.

Dtermination faire aboutir le projet de consensus national

le Front des forces socialistes (FFS) se dit dtermin mobiliser les Algriens pour faire aboutir son objectif de construction
d'un consensus national. dans un appel lanc aux militants du parti,
et parvenu hier l'ApS, le premier secrtaire du FFS, Mohamed
nebbou, indique que son parti est dtermin poursuivre la mobilisation pour raliser cet objectif. tout en considrant que c'est
la seule voie pour un changement rel dans le pays, M. nebbou
reconnat, toutefois, que la route est encore longue et difficile.

rappelant, dans ce sens, les efforts et le temps consacrs pour la

concrtisation des rsolutions du 5e congrs, dont le projet de reconstruction d'un consensus national, M. nebbou a qualifi ce qui
a t entrepris de considrable. le parti continue d'explorer les
chemins du consensus, cette dmarche enregistre des avances,
mais rencontre aussi des obstacles et des rsistances, a-t-il reconnu,
exprimant l'espoir de voir ce projet rpondre aux besoins de la situation actuelle de notre pays. partant du postulat que l'Algrie

lundi 6 Avril 2015

a besoin de transformations politiques, conomiques sociales et

culturelles dans un contexte interne, rgional et international instable et proccupant, M. nebbou exprime sa conviction quant
l'aboutissement de son projet. cet gard, il a appel les militants
faire russir le rassemblement du FFS qui aura lieu le 18 avril
la salle Atlas de Bab el-oued (Alger), pour la consolidation du
parti et la poursuite de sa dmarche au service de notre pays.

Nation

EL MOUDJAHID

RDUIRE LES CONTRAINTES ET IMPLIQUER DAVANTAGE LES SOIGNANTS

Deux axes incontournables dans la prise en charge du diabte

Diabetes Attitudes, Wishes and Needs - Attitudes, Souhaits et Besoins des Diabtiques DAWN2, est la plus vaste tude jamais mene sur les aspects psychosociaux de la prise en charge du diabte. Cest pour la premire fois que des membres de la famille des personnes atteintes de diabte
ont t interrogs aux cts de personnes vivant avec le diabte, dinfirmiers, de ditticiens, de mdecins gnralistes et des spcialistes
afin de pouvoir trouver de nouvelles faons de rduire le fardeau de la maladie.

L'

tude DAWN2 a ainsi

donn la parole plus 15.000
personnes vivant avec un diabte ou traitant ce dernier dans 17
pays et sur 4 continents. Elle
confirme que les fardeaux physique,
financier et psychologique du diabte, travers les cultures et les pays,
sont supports par toutes les familles
et non pas uniquement par les personnes atteintes de diabte, a expliqu le professeur Mark Peyrot,
investigateur principal et prsident du
comit scientifique international qui
a supervis l'tude DAWN2.
Les rsultats de ltude globale
ont rvl que seulement 29, 9% de
personnes atteintes de diabte en Algrie affirment que leur quipe soignante sollicite leur avis lors de mise
en uvre de leurs plans de traitement.
En outre, seulement 37,2% ont
dclar qu'ils ont t encourags par
leurs soignants poser des questions
lors de la consultation. Ces rsultats
sont surprenants, tant donn l'importance de la participation active des
personnes atteintes de diabte dans
leur propre traitement et leurs soins.
En fait, 67,9% des soignants qui ont
particip l'tude en Algrie ont d-

clar qu'il serait utile que leurs patients prparent les questions avant la
consultation.
Les personnes atteintes de diabte qui se sentent soutenues et capables d'une auto prise en charge active
de leur maladie sont plus susceptibles
d'avoir de bons rsultats avec leur
traitement et ont donc la possibilit
de vivre une vie meilleure avec leur
diabte, a indiqu Ingrid Willaing,

Des trousses mdicales ont t offertes, hier, par l'Assemble populaire

de la wilaya d'Alger 826 mdecins
gnralistes du secteur de la sant publique dans la capitale, une premire
phase d'un programme qui bnficiera au total 8.000 mdecins.
Dans le budget supplmentaire
2013, l'APW avait inscrit une enveloppe de 40 millions de DA pour l'acquisition de 8.000 trousses mdicales
au profit des mdecins gnralistes
de sant publique Alger, dont 826
viennent d'tre remises des mdecins des structures de proximit, a indiqu la prsidente de la commission
sant de l'APW, Houria Oulebsir,

dans une dclaration la presse. La

trousse contient cinq instruments de
travail : un stthoscope, un marteau
rflexe, un autoscope, un thermomtre et un tensiomtre.
Les 826 trousses, d'une valeur de
15 millions de DA, ont t distribues
dans six tablissements de sant publique de proximit (EPSP) sur dix,
savoir Bouzarah, Kouba-Annassers,
Chgara-Bouchaoui, Rghaa et Bab
El-Oued, a dtaill Mme Oulebsir, qui
a prsid les crmonies de distribution dans les polycliniques de Bouzarah et dAn Bnian. Chaque EPSP
est constitu d'un rseau de salles de
soin de proximit, qui sont les cel-

chef de la recherche en ducation au

Steno Diabetes Center, et chercheur
principal national pour DAWN2TM
L'tude DAWN2TM souligne que
trop peu de personnes atteintes de
diabte sont soutenues pour jouer un
rle actif. Une srie d'autres rsultats de DAWN2 dans le monde ont
soulign les insuffisances relatives
la qualit de vie avec le diabte, le
soutien aux familles, l'accs l'du-

cation sur le diabte et le soutien psychosocial, la prise de conscience positive du diabte dans la socit et
l'attention particulire aux besoins
des groupes vulnrables de la populations atteinte de diabte.
Aussi, les autorits sanitaires
sont appeles faire progresser lapproche centre sur la personne pour
amliorer la prvention, les soins,
l'ducation et le soutien aux personnes atteintes de diabte, et de
leurs familles, estime Mr Michael
Hirst, prsident de la Fdration internationale du diabte.
Les rsultats de DAWN2 vont
nous permettre de mieux comprendre
le diabte et lapproche des patients,
des professionnels de sant et de la
socit. En Algrie, un plan daction
sera mis en uvre, en tenant compte
de tous les aspects, et de la discrimination psychosociale. Ceci ne sera
possible que par une implication et
une participation active de tous les
acteurs autour du diabte, et particulirement les professionnels de la
sant, a indiqu le professeur Rachid Malek, du CHU de Stif,
DAWN2, coordinateur DAWN2
Algrie.

propos de DAWN2
Il y a lieu de prciser que ltude
DAWN2 est une initiative globale
de Novo Nordisk mene en collaboration avec la Fdration internationale du diabte (FID), lAlliance
internationale des associations de patients (IAPO, de langlais International
Alliance
of
Patient
Organisations), le Steno Diabetes
Center et dautres partenaires nationaux, rgionaux et mondiaux.
Les rsultats de DAWN2 mettent en vidence des possibilits pour
amliorer les soins du diabte, lducation et le soutien communautaire,
en accordant une place centrale aux
personnes atteintes de diabte et
leurs familles.
Ltude DAWN2 sera utilise
au niveau international et national
pour faciliter le dialogue entre organisations de patients, professionnels
de sant et autres intervenants-cls,
pour laborer des plans daction pour
lamlioration des conditions de vie
des personnes atteintes de diabte. De
plus amples informations sont disponibles sur www.dawnstudy.com.
Wassila Benhamed

lules de base de la carte sanitaire de

la wilaya, et de polycliniques de plusieurs communes.
Les praticiens des autres EPSP,
ceux des Units de dpistage et de
suivi (UDS), spcialises dans la
sant scolaire, et des centres hospitalo-universitaires auront leurs
trousses dans la deuxime et dernire
phase qui interviendra "dans
quelques semaines", selon le directeur de wilaya de la sant et de la population, Mohamed Mroui. "La
trousse contient le matriel indispensable pour que le mdecin gnraliste
puisse procder normalement une
premire consultation", a estim So-

raya Louze, mdecin gnraliste principale et sous-directrice des services

de sant l'EPSP de Bouzarah. Pour
Mme Oulebsir, avec ce matriel, le
mdecin gnraliste pourra intervenir
tout moment, mme en dehors de
son tablissement. L'ide de privilgier les mdecins gnralistes des
EPSP dans la distribution des
trousses mdicales offertes par
l'APW vise, selon la prsidente de la
commission de la sant, amliorer
le service public ce niveau de la
pratique mdicale de consultation et,
par consquent, soulager les services
des urgences des CHU de la pression
qui les submerge. L'APW d'Alger a

lanc cette opration sur un constat

fait par cette commission, qui avait
visit les services des urgences des
tablissements hospitaliers de la capitale dans le cadre de l'amlioration
du service public.
La commission a constat une
pression sur les urgences des CHU
d'Alger alors que les malades pouvaient tre pris en charge au niveau
des tablissements de proximit. "Les
mdecins des polycliniques doivent
disposer de tout le matriel ncessaire
afin que les patients soient assurs
d'tre correctement pris en charge.
Nous avons constat que ce n'est pas
toujours le cas", a-t-elle dplor.

SANT DE PROXIMIT

Distribution de 8.000 trousses mdicales aux mdecins

gnralistes de la wilaya dAlger

2e DITION DU SALON INTERNATIONAL EL-MOUSTECHFA-2015

Un carrefour dchange

Ph.Cheurfi Y.

La 2e dition du Salon international

des expertises hospitalires El-Moustachfa se tiendra cette anne, du 8 au 11
avril, au palais des Expositions des PinsMaritimes. Lors dune confrence de
presse, organise hier Alger, lInstitut
suprieur de formation paramdicale
dHussein Dey, la directrice des ressources humaines l'Agence nationale de
gestion des ralisations et de l'quipement
des tablissements de sant, AREES, Mme
Leila Bourenane a dclar que cette
anne, le Salon accueillera plus de 150 exposants nationaux et internationaux sur
prs de 7.500 m2. Elle a ajout que le
salon verra la participation des 14 CHU
du pays, de centres anti-cancer, de directions de la sant, des tablissements relevant du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire,
comme l'institut Pasteur, ainsi que de
firmes de 7 pays trangers, pionnires
dans le domaine de l'quipement hospitalier. Selon la mme responsable, cette dition verra galement l'organisation de
confrences ayant trait la modernisation
des tablissements hospitaliers, l'hygine
dans le milieu hospitalier et la prise en
charge des pathologies lourdes. Par ailleurs, cinq conventions seront conclues
cette occasion, notamment entre l'AREES
et l'Agence nationale de soutien l'emploi
de jeunes (ANSEJ) et lAgence franaise
pour le dveloppement international de
l'entreprise "UBIFRANCE". D'autres
conventions seront galement conclues
entre l'AREES, l'Agence nationale de
sensibilisation sur l'agrment des laboratoires d'analyses, les tablissements hos-

pitaliers et la facult de mdecine de l'universit de Tlemcen. Il y a lieu de souligner

que l'AREES a initi cette manifestation,
premire du genre au Maghreb et
deuxime en Afrique, regroupant les acteurs du monde hospitalier, notamment
des mdecins, des biologistes, des biomdicaux et des constructeurs.
Les institutions seront une nouvelle
fois au rendez-vous et pourront changer
leurs expriences avec les entreprises prives. Les directions de la sant et de la population des 48 wilayas seront prsentes
ainsi que d'autres institutions tatiques,
telles que les services de la sant militaire,
services de la Sret nationale et services
de la Protection civile. Tout l'univers hospitalier sera au rendez-vous, en commenant par les quipements jusquau
management mdical, en passant par l'architecture et la construction, la blanchisserie et la restauration, l'hygine et les

dispositifs mdicaux, l'industrie de services et de consulting ainsi que les systmes d'information et les nouvelles
technologies de la sant.
Lexposition sera accompagne de
rencontres scientifiques mettant en avant
des experts du domaine, au cours de
confrences indites sur des dbats relief
considrable, couvrant les sujets d'actualit, mais galement les problmatiques
du Salon. La nouveaut, cette anne, est
linstallation dun plateau de tlvision
El-Moustechfa T V, spcialement destin couvrir tous les vnements en relation directe avec les thmatiques
dveloppes. Selon les organisateurs
du Salon, cette 2e dition sera marque par
la tenue de la 1re dition du Salon
international du btiment et des matriaux
de construction pour le domaine hospitalier.
Wassila Benhamed

Lundi 6 Avril 2015

CANCER

130 nouveaux cas

pour 100.000 habitants
enregistrs annuellement
en Algrie
LAlgrie enregistre annuellement quelque 130 nouveaux cas de

cancer pour 100.000 personnes, a rvl, hier Blida, le Pr Doudja

Hammouda, chercheuse en cancrologie lInstitut national de
sant publique (INSP). Ce chiffre ne devrait pas susciter lalarmisme, car dautre pays enregistrent des taux datteinte encore plus
importants, a-t-elle estim lors dun point de presse, anim au
sige de lassociation des journalistes de la wilaya de Blida, linitiative de lassociation El-Badr daide aux malades atteints du cancer, loccasion dune semaine de solidarit contre la maladie. Elle
a signal, titre indicatif, que la prvalence aux tas-Unis dAmrique (USA) est de 500 nouveaux cas/an pour 100.000 habitants,
alors quen Belgique elle est de 400 cas/an pour 100.000 habitants.
Les statistiques placent lAlgrie au milieu du classement en matire de progression des cas de cancer, a-t-elle estim. Le cancer
du sein vient en tte des cas recenss en Algrie, avec 11.000 nouveaux cas/an, suivi des cancers du col de lutrus, du poumon, du
colorectal, de la glande thyrode et de la prostate, a prcis loratrice. Soulignant limportance de la prvention dans les cancers
touchant les femmes, la spcialiste en gyncologie lhpital Mustapha-Pacha dAlger, Pr Sadi, a plaid pour le dpistage prcoce
des cancers du col de lutrus et du sein chez la femme, respectivement partir de 25 ans et 30 ans. Paralllement, les cancrologues prsents cette rencontre se sont accords sur limportance
davoir un rgime alimentaire quilibr et sain, dexercer une activit sportive et dviter la consommation du tabac dans la prvention du cancer, tout en veillant consulter un mdecin en cas
de douleurs inexpliques. Lassociation El-Badr daide aux malades atteints du cancer organise, du 4 au 11 avril courant, une semaine de solidarit contre la cancer du sein, sous le signe la
sensibilisation et la mobilisation contre le cancer... chacun a un rle
jouer, une initiative considre comme la premire du genre
lchelle nationale, parraine par le wali de Blida, dans le cadre du
Plan national de lutte contre le cancer (2015-2019).

Nation

Une culture dvelopper

ASSURANCE DES CATASTROPhES NATURELLES

EL MOUDJAHID

Jeudi 22 mai 2003. Les Algriens sont sous le choc. Ils dcouvrent, effars, lampleur des dgts occasionns la veille
par le sisme qui a touch la rgion de Boumerds.

l tait 19h44, ce mercredi 21

mai 2003, lorsque la ville ctire de Zemmouri a t frappe par un tremblement de terre
de magnitude 6,8 sur lchelle de
Richter. Les wilayas environnantes, Alger et Tizi Ouzou notamment, ont t galement
touches. Cet important sisme a
entran la mort de milliers de
personnes (2.365) et blesss, et
caus des dgts extrmement importants estims 5 milliards de
dollars, selon un chiffre communiqu par une compagnie dassurances. Ce sisme est, selon le
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), le plus
important qua connu la rgion algroise depuis plusieurs sicles, et
le second vnement majeur
ayant affect lAlgrie du Nord,
aprs celui dEl-Asnam du 10 octobre 1980. Dans la ville de Boumerds, les immeubles se sont
effondrs comme des chteaux de
cartes. En plus de ces effondrements, des basculements dimmeubles de plusieurs tages ont t
constats. Alger, quelques immeubles se
sont effondrs la suite du choc principal.
Des milliers ddifices ont t galement lzards. Ce sisme, dans la rgion de Boumerds, est venu rappeler cruellement que
la rgion dAlger est sismique et que des
sismes importants peuvent sy produire
tout moment. Les Algriens ont eu galement la preuve quaucune science nest en
mesure de prdire les tremblements de terre,
et que la prvention reste lunique moyen
de rduire les consquences du risque sismique.

Des morts et des blesss

et 5 milliards de dollars de dgts
Devant lampleur des dgts causs, la
solidarit nationale a t actionne, et ltat
a pris en charge la reconstruction de tout ce
qui a t dtruit ou endommag. Mais leffort financier demand tait tel que le gouvernement a dcid de rendre obligatoire
lassurance Cat-Nat (catastrophes naturelles). Lorsque un risque est plac sur le
march des assurances et rassurances, il est
partag par toutes les compagnies, ce qui ne
manque pas dallger le poids financier que
le Trsor public doit en labsence dune assurance support seul, nous a-t-on expliqu.
Et cest en quelques mois seulement que le
texte de loi a t promulgu. Cest ainsi que
lobligation dassurance a t institue par
larticle 1er de lordonnance 03-12 du
26/08/2003 (JORA n52 de 2003) relative
lobligation dassurance des catastrophes naturelles et lindemnisation des victimes. Le
lgislateur a prvu, dans le cadre de cette assurance, la prise en charge de quatre vnements. Il sagit des tremblements de terre,
des inondations et coules de boue, des
temptes et vents violents, et des mouvements de terrain. Il est rappeler aussi
que le 10 novembre 2001, Alger avait vcu
une catastrophe naturelle aussi dramatique
que le sisme de 2003.
Le bilan des inondations ayant ravag
Bab El-Oued tait de 800 morts, dune centaine de disparus et des dgts matriels estims 33 milliards de dinars. Ces deux
vnements ont dmontr la ncessit de
linstauration dun dispositif assurantiel
mme de couvrir les victimes de ces catastrophes naturelles. Ainsi, et dans le cadre de
la Cat-Nat, il est fait obligation tout propritaire (personne physique ou morale,
autre que ltat) dun bien immobilier
construit, situ en Algrie, et toute personne physique ou morale exerant une activit industrielle et/ou commerciale de
souscrire cette police dassurance. Sont ainsi

des Salons sur lhabitat et la

construction dans le cadre des
actions de proximit, la SAA a
eu recours la tlphonie. Plus
de 700.000 SMS ont t envoys
aux abonns dun oprateur de
tlphonie mobile pour les sensibiliser sur limportance de la
Cat-Nat. Du reste, loccasion
de la commmoration du douzime anniversaire du sisme du
21 mai, une campagne spciale
de communication sera lance.

couverts les dommages directs causs aux

biens immobiliers construits (immeubles,
constructions individuelles, btiments
usage professionnel). Le contenu ntant
pas pris en charge et aux installations industrielles et commerciales y compris leur
contenu, cest--dire les biens immobiliers,
ainsi que les quipements, matriels, marchandises et autres biens contenus.

Manque de culture dassurance

Pourtant, bien que ce produit dassurance
de type conomique soit caractre obligatoire, il est boud par les citoyens. La raison ? Certainement pas un quelconque
cueil bureaucratique ou administratif,
puisque les informations fournir pour souscrire un contrat dassurance de ce type sont
trs souples. En effet, il suffit de communiquer lagence de son choix (au moyen dun
questionnaire que votre assureur devra vous
remettre sur place), les informations relatives
au bien immobilier usage dhabitation ou
usage commercial et/ou industriel. Pourtant, les personnes qui souscrivent ce
contrat dassurance le font, car elles sont
obliges de le faire non pas par respect de la
loi en vigueur depuis 2003, mais juste pour
se conformer une exigence du notaire,
loccasion de la ralisation dune transaction
immobilire (vente, cession, location, transfert de proprit) dans le cas o elles sont
propritaires dun bien immobilier des fins
dhabitation ou par ladministration fiscale
ou tout autre administration ou institution de
tutelle dans le cas dune dclaration fiscale,
et ce pour les exploitants dun bien immobilier des fins commerciales et/ou industrielles. Cest le cas de Lynda M. qui loue
son appartement. Cette universitaire dit avoir
pris connaissance de lexistence de cette loi
lorsquelle sest rendue chez le notaire. Il
ma exig la police Cat-Nat avant la signature du contrat de location, dit-elle. Omar
T. souscrira quant lui cette assurance
juste pour finaliser son dossier de crdit bancaire pour lacquisition dun logement. En
effet, lattestation dassurance Cat-Nat peut
tre rclame par tous ceux qui ont intrt
la couverture du bien considr, en particulier les banques, les partenaires conomiques, les associs, les actionnaires. Est-ce
dire que les Algriens mconnaissent cette
loi ou ont tendance la confondre avec la
multirisques-habitation qui, elle, nest pas
obligatoirepour les propritaires ou copropritaires de leur logement, puisque seuls
les locataires, du fait du contrat de location
qui les lie au propritaire, sont souvent tenus
de satisfaire une clause les obligeant
souscrire un contrat dassurance couvrant

leur responsabilit civile vis--vis du propritaire ? Rares sont les personnes interroges, qui ont rpondu connatre cette
assurance, et encore moins quelle tait obligatoire. Selon M. Benbouabdellah Abdelhakim, secrtaire du CNA (Conseil national
des assurances), il y a un manque de culture
dassurance chez bon nombre de nos concitoyens. Non seulement, comme la majorit
tend le croire, chez le particulier, mais galement chez les entrepreneurs.

Quelles sanctions pour le dfaut

dassurance ?
Pourtant, des sanctions pour dfaut dassurance sont prvues par la loi. Le contrevenant se verra infliger les sanctions contenues
dans les dispositions des articles 13 et 14 de
lordonnance n 03-12 du 26 aot 2003.
Elles stipules que toute personne physique
ou morale assujettie aux dispositions de la
prsente ordonnance et nayant pas satisfait
aux obligations y contenues ne peut prtendre une quelconque indemnisation des
dommages subis, par ses biens, conscutivement une catastrophe naturelle (art 13), et
tout manquement lobligation dassurance, prvue larticle 1er ci-dessus, ayant
t constat par une autorit habilite, est
puni dune amende gale au montant de la
prime ou cotisation due, augment dune
majoration de 20% (art 14). En dpit de ce
dispositif rpressif, laCat-Nat reste modeste et ne reprsente que 2% du march
indique M. Benbouabdellah. Dans la
branche Incendie et Risques Divers (IRD)
qui labrite, elle ne pse que 6%, rappellet-il. Une ralit que les compagnies dassurance sattellent changer depuis 2013 dans
le cadre dun programme de concertation
avec les parties concernes. Lassurance
Cat-Nat a fait lobjet dune deuxime
concertation regroupant les assureurs et des
reprsentants de diffrents dpartements ministriels. Il est apparu, au cours des diffrentes runions tenues, que le manque de
communication sur les assurances obligatoires et la quasi-absence des moyens de
contrle contribuent fortement la faible
souscription, indique le secrtaire du CNA.
Un constat confort par M. Benlaribi Abdelmalek, chef de division Marketing la SAA
(Socit nationale dassurance). La communication est insuffisante, a-t-il admis.
Pourtant, au niveau de sa compagnie, des efforts sont faits pour sensibiliser les Algriens
sur la ncessit de protger leurs patrimoines
immobiliers contre le risque sismique. On
a mis le paquet, a dclar M. Benlaribi.
Ainsi, outre les supports traditionnels utiliss, savoir fleyers, banners et participation

Lundi 6 Avril 2015

Des tarifs modiques et tudis

Plus encore, souligne notre
interlocuteur, les tarifs sont tudis et modiques. Nous avons
tenu compte, entre autres, du
pouvoir dachat des Algriens,
et ce mme si le risque Algrie
sur le march international des
assurances est estim 95%.
Ainsi, pour un F4 Alger, dont
la valeur est estime 100 millions de DA, son propritaire
naura pas dbourser plus de
3.000 DA pour souscrire cette
police. Et, pourtant, Alger est
considre comme une zone forte sismicit. Au Sud, le tarif ne dpasse pas les 1.000
DA. En dpit de cet effort au plan tarifaire,
seulement 15% du patrimoine habitations et
commerces est assur en Algrie. Daucuns
expliquent cette rticence face lassurance
par le facteur religieux. Une explication que
ne partage pas M. Benlaribi. Selon le chef de
la division marketing de la SAA, la sousassurance manifeste du patrimoine national
algrien sexplique par le fait que les gens
ne prennent pas conscience du risque sismique.
Il poursuit en indiquant que lassurance
a t cre, car la solidarit ne peut pas agir,
dans le cas de sinistres de grande ampleur.
Mieux, a-t-il ajout, lassurance est une solidarit organise, qui prserve la dignit
de lindividu qui risque de se retrouver sous
une tente du jour au lendemain. Mais en
dpit de ces arguments et que la terre ne
cesse de bouger, puisque une centaine de
sismes est enregistre chaque mois par le
CRAAG, rien ne semble inciter et faire dcider les Algriens se protger en souscrivant une police dassurance. Mme les
chiffres la hausse que laissent entrevoir
lanalyse par branche selon la note de
conjoncture de la CNA du 3e et 4e trimestres
2014 ne sont pas pour induire en erreur les
professionnels du secteur.
Ainsi, bien que les assurances contre effets Cat-Nat enregistrent une hausse de
21,8% par rapport la mme priode 2013,
et que pour dernier trimestre 2014, la hausse
est de 40%, on prfre relativiser et rappeler
que la part de lassurance Cat-Nat reste modeste et ne reprsente que de 2% du march
dans lequel la SAA dtient 35% des parts.
Quelque 250.000 contrats ont t souscrits
au niveau de ses agences. Un chiffre qui
pourrait tre plus important puisque certains
de ces contrats sont collectifs. Ainsi, dans le
cadre de conventions signes avec lAADL,
titre dexemple, on peut avoir un contrat
pour un immeuble qui compte plusieurs appartements. Mais il faut savoir quun million
de contrats seulement sont souscrits au niveau national. Pourtant, M. Belaribi se refuse imputer la responsabilit dun tel
constat aux seuls assurs. Elle est partage
entre assurs et assureurs, estime-t-il. Il y
a un problme de confiance, des dlais et une
politique dindemnisation revoir, et une
stratgie de communication dvelopper
pour montrer lutilit de cette assurance.
Une utilit que lapproche de la date du 21
mai vient nous le rappeler de la manire la
plus tragique et douloureuse qui soit.
Enqute ralise par
Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Nation

M. BENBOUABDELLAH ABDELHAkIM, SECRTAIRE

DU CONSEIL NATIONAL DES ASSURANCES :

Le degr dadhsion la Cat-Nat

ne dpasse pas les 10%

Avant dentrer dans le vif du sujet,

pourriez-vous rappeler pour nos lecteurs, le
rle et les missions du Conseil national des
assurances?

Ph.Nesrine

Le Conseil national des assurances

(CNA) est lorgane consultatif des pouvoirs
publics en matire dassurance, de rglementation et de dveloppement du march,
cr le 25 janvier 1995 par lOrdonnance
95-07, modifie et complte. Le CNA est
prsid par Monsieur le ministre des Finances. Le Conseil se runit en assemble
constitue des reprsentants des principales
et diverses parties impliques dans lactivit
de lassurance et de la rassurance (Commission de supervision des assurances ; Direction des assurances au ministre charg
des Finances ; Banque dAlgrie; Conseil
national conomique et social ; socits
dassurances via leur association (UAR);
intermdiaires dassurance (agents gnraux
et courtiers); experts en assurances; actuaires; assurs, et, aussi, personnels du secteur des assurances). Les membres du CNA,
reprsentants de toutes ces activits, sont rpartis sur des Commissions (Commission
dveloppement et organisation du march;
Commission juridique ; Commission tarification et dfense des intrts des assurs ; et
Commission dagrment). Dautres Commissions techniques peuvent galement tre
cres, chaque fois que ncessaire.
Il est noter que le Conseil dispose dun
Secrtariat Permanent, cr par dcret n95339, pour soutenir lactivit de ce conseil
sur le plan administratif, logistique et technique, travers ses structures dtudes et le
cadre de concertation sur lequel il est assis
et sur lequel il sappuie dans ses diffrents
travaux, dont les diverses tudes, les statistiques et lanalyse des chiffres du march,
trimestriels et annuels, centre de documentation ouvert aux professionnels et aux universitaires, etc.
Il est souvent reproch aux Algriens,
labsence ou le manque de culture des
assurances. Comment peut-on expliquer
cet tat desprit, selon vous?

Effectivement, le constat est l: il y a un

manque de culture dassurance chez bon
nombre de nos concitoyens. Non seulement,
comme la majorit tend le croire, chez le
particulier, mais galement chez les entrepreneurs. Pourquoi donc ? Est-ce que le
manque dengouement, entre guillemets, est
la seule consquence de cette carence? Si
nous revenons un peu en arrire, lenqute
coute client mene par le CNA en 2007
fait ressortir plusieurs causes, notamment la
mconnaissance des produits dassurance,
le manque de communication du secteur des
assurances, les faibles capacits financires
des mnages pour engager de telles dpenses, la faiblesse de la prestation de service en cas de sinistre, la perception de
lassurance en tant que taxe, la difficult de
gestion de la trsorerie au niveau des entreprises, etc.
Par ailleurs, nous pouvons dire, en lieu
et place de ce manque de culture, que nos
concitoyens nont pas plutt intgr totalement la culture dassurance dans leur mode
de vie. Il y a de plus en plus dAlgriens qui
sont conscients de limportance de sassurer,
non seulement en matire dassurances obligatoires, mais aussi en assurances facultatives. Le premier indicateur, titre
dillustration, demeure la constante hausse
de la Tous risques de lassurance automobile.

Les compagnies dassurances nontelles pas une part de responsabilit du fait

quelles ne communiquent pas?

Votre constat semble svre. Les socits

dassurances communiquent, de faon insuffisante, peut-tre, je vous laccorde. On
ne peut avancer quil y a absence de communication dans le secteur des assurances,
mais plutt dun manque.
Sur les 23 socits du secteur, lcrasante majorit possde sa vitrine moderne
de communication, le site Web en loccurrence. Beaucoup communiquent, aussi, par
dautres moyens, traditionnels, comme les
publications (Bulletins dinformations, des
flyers et autres documentation), ainsi que
par le bais de lvnementiel, etc.
Il y alieu de souligner, par ailleurs, que
des compagnies font dans le travail de
proximit travers, notamment les points de
vente. Vous le savez trs bien: la publicit
la plus porteuse dans ce cas prcis reste la
qualit de service.
Ces derniers temps, tout le monde a
constat que les assureurs utilisent le canal
des mdias, notamment lourds, et frquemment, nous lisons dans la presse et coutons
la radio des publicits sur des produits
dassurance.
Mais la communication, telle que vous
lentendez, cest--dire de sensibilisation
qui puisse permettre de pallier le manque
de culture, doit sorienter davantage vers
la communication pdagogique soutenue,
sur une longue, voire trs longue priode, et
non mene sporadiquement telle que la prsentation dun produit dassurance.
Dans ce cadre, nous pouvons voquer le
travail didactique et de vulgarisation (des
assurances obligatoires, notamment) qui se
fait via le portail algrien des assurances
(ASSURAL) consultable sur www.cna.dz;
la Revue de lAssurance ; le Bulletin des assurances (priodicit trimestrielle)

Comment expliquez-vous aussi que mme

les assurances obligatoires, en dehors de
celle de lautomobile, ne soient pasou peu
souscrites?

Effectivement, les taux dadhsion aux

assurances obligatoires (hors automobile)
restent relativement faibles, et cela en dpit

des sanctions prvues par lordonnance 9507 modifie et complte, rgissant les assurances.
Ainsi, le contrevenant lobligation dassurance est passible dune amande dont le
montant varie de 5.000 DA 100.000 DA et
risque mme lemprisonnement.
titre dexemple, et selon les dispositions de lordonnance 03.12 du 26 aot 2003
relative lobligation dassurance des catastrophes naturelles et lindemnisation des
victimes, tout manquement lobligation
dassurance est puni dune amende gale au
montant de la prime ou cotisation due, augmente dune majoration de 20%. De
plus, lassujetti ne peut prtendre une quelconque indemnisation des dommages subis,
par ses biens, conscutivement une catastrophe naturelle. Le degr dadhsion lassurance contre les effets des catastrophes
naturelles (Cat-Nat) ne dpasse pas les
10%.
Cest justement pour identifier les voies
et moyens susceptibles de rendre effectives
les souscriptions des assurances obligatoires, que le SP-CNA a engag, depuis
2013, un programme de concertation avec
les parties concernes.
Ainsi, une premire concertation, entre
assureurs et organismes intervenants dans le
processus de mise la consommation des
produits, a concern lassurance Responsabilit Civile Produits.
Lassurance Cat-Nat a fait lobjet dune
deuxime concertation regroupant les assureurs et des reprsentants de diffrents dpartements ministriels. Il est apparu, au
cours des diffrentes runions tenues, que le
manque de communication sur les assurances obligatoires et la quasi-absence des
moyens de contrle contribuent fortement
la faible souscription.
Selon les deux dernires notes de
conjoncture pour lanne 2014, la Cat-Nat,
qui est depuis 2003 obligatoire, enregistre
une hausse. Elle est de 28,8% pour le 3e
trimestre et de 40% pour le 4e trimestre.
Avez-vous une explication?

Lundi 6 Avril 2015

De prime abord, nous rappelons, ce

propos, que lobligation dassurance CatNat a t instaure, aprs le terrible sisme
qui a frapp lAlgrois, notamment les wilayas de Boumerds et dAlger.
Cest partir de l qua t adopte lOrdonnance n03-12 du 26/08/2003 relative
lobligation dassurance des catastrophes
naturelles et lindemnisation des victimes.
Ceci pour le contexte. Pour revenir aux
chiffres, lassurance Cat-Nat enregistre une
hausse de 21,8% au 30/09/2014 par rapport
la mme priode de 2013, et connat une
volution de 40,2% annuellement.
En contrepartie des hausses enregistres
pendant lanne 2014, la part de lassurance
Cat-Nat reste modeste et ne reprsente que
de 2% du total du march. Dans la branche
Incendie et Risques Divers (IRD) qui
labrite, elle ne pse que 6%.
Par contre, les hausses cites trouvent
leur explication dans certains facteurs, notamment:
- la signature en 2013 dun partenariat officiel et exclusif entre une socit dassurances et des agences immobilires pour la
souscription des CATNAT ;
- lentre dune nouvelle socit qui
connat une progression importante en 2013
et 2014 ;
- le dveloppement du march de limmobilier, car, selon la note de conjoncture
de la Banque dAlgrie, les crdits aux mnages sont en hausse (16,03%) en 2013 et
15% en 2014, essentiellement tire par le
crdit hypothcaire ;
- les rappels des instructions de la Direction gnrale des impts (DGI) relatives
lobligation de souscrire une assurance
CAT-NAT.
Pensez-vous que les sismes rptition
que nous enregistrons, depuis un moment,
ont pu contribuer ce rsultat?

Avant de rpondre votre question, il y

a lieu de prciser que le dispositif dassurance des catastrophes naturelles, communment appel Cat-Nat, ne couvre pas
seulement les tremblements de terre, mais
galement les inondations et coules de
boue, les temptes et vents violents, et enfin
les mouvements de terrain.
Et qui est concern par cette obligation ?
Tout propritaire (personne physique ou
morale, autre que ltat) dun bien immobilier construit, situ en Algrie, ainsi que
toute personne physique ou morale exerant
une activit industrielle et/ou commerciale.
Pour revenir votre question, il y a lieu
de noter, ce sujet, que lobligation de sassurer contre les effets des catastrophes naturelles (Cat-Nat) na pas t suffisamment
mise en uvre, du fait que les outils permettant cet ancrage souhait et llargissement
de lapplication de cette obligation sont insuffisants, ce qui nest pas le cas, titre
comparatif, de la branche automobile.
Il est possible que ce que vous avancez,
travers votre question, soit effectif. Mais,
il y a lieu de relever quhormis les sismes
rptition, dautres facteurs sont prendre
en compte, savoir : lexigence dune police Cat-Nat par les banques pour lattribution dun crdit immobilier, par les notaires
pour les contrats de location dappartementet par les servicesfiscaux, lors de lacquittement des impts et du dpt des bilans
annuels.
Voici, brivement, les lments de rponse votre question, en esprant contribuer lenracinement de la culture de
lassurance parmi nos concitoyens.
Entretien ralis
par Nadia Kerraz

10

Nation

La grve des travailleurs des finances

entame sa deuxime semaine
TIZI OUZOU

EL MOUDJAHID

Les travailleurs des finances (Trsor, impts, contrle financier, cadastre et Domaines ) de la wilaya de Tizi Ouzou poursuivent leur mouvement
de grve, pour faire aboutir un certain nombre de revendications socioprofessionnelles.

nclenche il y a plus dune dizaine de

jours, cette grve illimite a paralys
lensemble des administrations relevant
du ministre des Finances qui, selon les grvistes, na toujours pas rpondu favorablement
aux revendications lgitimes des travailleurs
qui portent sur la rvision du statut particulier
des travailleurs des finances, laugmentation des
salaires, lintgration des corps communs au
corps technique, la rgularisation des travailleurs du pr-emploi, la promotion dans les
grades chaque cinq annes dexercice et linstauration de la prime de dpart la retraite, entre
autres. Ce recours la grve est intervenu suite
une srie de grves cycliques de trois jours par
semaine entame depuis le mois de fvrier dernier. Ce dbrayage illimit enclench par la
coordination syndicale des finances de lunion
de wilaya UGTA a engendr le gel de plusieurs
oprations financires dans la wilaya, linstar

du payement de situations dposes par des entreprises en charge de la ralisation des projets

COUR DALGER

de dveloppement qui ne peuvent continuer

fonctionner si cette situation persistait encore, le

Procs de lex-PDG de Sonatrach pour violation

de la lgislation des changes

Le procs de deux ex-hauts responsables du Groupe Sonatrach,

poursuivis pour violation de la lgislation rgissant les mouvements des
capitaux, aura lieu mercredi devant le
Ple judiciaire spcialis dans les affaires de corruption (Sidi M'hamed),
a-t-on appris hier de source judiciaire. Il s'agit de l'ex-PDG du groupe
Sonatrach, Mohamed Mziane (sous
contrle judiciaire), et du vice-prsident du groupe charg des activits
amont, Belkacem Boumdiene (en
dtention depuis 2010), qui sont galement poursuivis pour infraction
aux changes et dont la partie civile est
l'administration des Douanes. Les
deux inculps sont aussi poursuivis,
avec 17 autres accuss, dans l'affaire
de corruption dite Sonatrach 1 pour
constitution d'une association de
malfaiteurs, blanchiment d'argent,
corruption et trafic d'influence. Ce
procs aura lieu le 7 juin prochain
la cour d'Alger, sige du tribunal cri-

minel de la mme juridiction, selon

le rle des affaires criminelles 2015.
Pour ce qui est de l'affaire traite par
le Ple judiciaire spcialis de Sidi
M'hamed, les faits concernent la passation d'un march douteux avec
une socit trangre, spcialise
dans le forage des puits de ptrole, et
relatif l'achat et l'importation de
tubes pour gazoducs, selon une
source judiciaire. Les investigations

effectues suite une plainte dpose

par l'administration des Douanes ont
prouv que ce march est une violation manifeste de la lgislation rgissant les mouvements des capitaux
de et vers l'tranger, selon la mme
source. Le procs a dj t report
une premire fois suite la requte du
reprsentant de l'administration des
Douanes pour finaliser les procdures
de contrle.

COUR DAPPEL DALGER

La peine de huit ans de prison pour lex-PDG dUnion Bank confirme

La cour d'appel d'Alger a confirm hier la peine de

huit ans de prison ferme prononce en mars 2014 par le
tribunal de premire instance d'Alger contre l'ancien PDG
dUnion Bank, Brahim Hadjas, pour dilapidation de deniers publics. Brahim Hadjas avait t reconnu coupable
d'avoir dtourn, en 2004, des deniers publics au dtriment de la Banque de l'Agriculture et du dveloppement
rural (BADR). L'inculp a t aussi reconnu coupable,
notamment de constitution d'une association de malfaiteurs, d'escroquerie, de banqueroute frauduleuse et de violation de la lgislation rgissant le mouvement des
capitaux de et vers l'tranger.
LUnion Bank avait effectu des transactions commerciales avec plusieurs banques, dont la BADR, qui a
dcouvert qu'un grand nombre de crdits n'avaient pas de
dossiers constitutifs, selon l'ordonnance de renvoi. Tous
les fonctionnaires de la banque ont affirm, lors de l'enqute, avoir reu des instructions de Hadjas Brahim et de
ses enfants (K. et C.) pour l'mission de lettres de change,

Une nouvelle unit arienne de la

Gendarmerie nationale, dote de 3
hlicoptres de type Agusta, a t
mise en service Msila, a indiqu
hier le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la surveillance
gnrale du territoire, la scurisation
des frontires et la surveillance des
voies de communications, le commandement de la Gendarmerie nationale a augment ses capacits
oprationnelles ariennes en mettant
en service une nouvelle unit arienne installe Msila dote de trois
(03) hlicoptres de type Agusta,
souligne le communiqu.
La mme source prcise que la

selon la mme source. Brahim Hadjas avait ni, lors du

procs, les chefs d'accusation retenus contre lui, prcisant
qu'il occupait alors le poste de prsident du conseil d'administration, tant actionnaire et que sa mission principale
au sein de la banque tait de prospecter les investisseurs
l'tranger.
Dans une autre affaire de corruption, une peine de 10
ans de prison ferme avait t prononce, en mars 2014,
par le tribunal correctionnel de Chraga l'encontre de
Brahim Hadjas, pour atteinte la proprit immobilire
et dilapidation de deniers publics. Brahim Hadjas a t
arrt le 12 dcembre 2013 au Maroc, en vertu d'un mandat d'arrt international lanc par la justice algrienne, et
extrad vers l'Algrie aprs 10 annes de fuite. Il a t au
cur d'un scandale financier de corruption li son
groupe. "Union Bank", premire banque prive en Algrie cre en 1995 conformment la loi sur la monnaie
et le crdit de 1990, a t dissous en 2004 sur dcision de
justice.

gel du payement des salaris et dautres oprations financires importantes pour le dveloppement local. Selon certains grants dentreprises,
la persistance de cette grve risque de provoquer
larrt des chantiers de ralisation de plusieurs
projets, tant donn que le payement des situations financires nest pas assur temps, ce qui
gnrera des retards dans lavancement des travaux. Idem pour les salaires des travailleurs de
la Fonction publique qui doivent tre viss par
les services du contrle financier de la wilaya
pour quils soient verss sur les comptes des salaris. En attendant, les travailleurs grvistes se
dclarent dtermins poursuivre leur mouvement de grve jusqu la satisfaction de leurs revendications quils jugent lgitimes, tout en
menaant de faire appel leurs collgues des autres wilayas du pays pour enclencher une grve
nationale.
Bel. Adrar

PROTECTION CIVILE

Boumerds : formation dune

trentaine de plongeurs

Un stage de formation en plonge

sous-marine professionnelle a t
lanc, hier, au profit dune trentaine
dagents de la Protection civile des
wilayas de Boumerds et de Bjaa,
a-t-on appris du directeur de la Protection civile de Boumerds.
Dune dure de deux mois, ce
stage de formation intensive est organis par la direction gnrale de la
Protection civile, avec lencadrement
dofficiers spcialiss et de mdecins
de ce corps constitu, a indiqu,
lAPS, Mahmoudi Ahmed.
Cette session de formation, abrite
par lunit centrale de la Protection
civile de Boumerds, a pour objectif
dinculquer aux agents concerns des
connaissances thoriques et pratiques
en matire de plonge sous-marine,

au niveau du littoral de la ville de

Boumerds, du barrage Keddara
Bouzegza et de la piscine communale
du chef-lieu de la wilaya, a-t-il
ajout.
Le stage vise, galement, renforcer les effectifs et comptences
des quipes de plonge, tant en mer
qu'au niveau des barrages, tout en
les aidant optimiser l'exploitation
des nouveaux quipements d'intervention acquis, ces dernires annes,
par les units de la Protection civile,
lchelle nationale, a ajout la
mme source. Une premire session
du genre a t organise, en 2012, au
profit dune vingtaine dagents de la
Protection civile des wilayas de Boumerds, Batna et Bouira, rappelle-ton.

EL-KALA

Deux jeunes ports disparus

au lac Oubeira

Deux jeunes mineurs sont

ports disparus depuis
vendredi dans le lac Oubeira (El-Kala), tandis
quun troisime a chapp
une mort certaine par
noyade, ont indiqu hier
les services de la Protection civile d'El-Tarf. Partis
trois pour une partie de
pche, vendredi aprsmidi, les victimes, ges
entre 14 et 16 ans, ont t
surprises par un vent violent qui a renvers lembarcation artisanale bord de
laquelle elles avaient pris place, a-t-on ajout. Deux des jeunes gens sont tombs dans le lac, au moment o le troisime, qui na d son salut qu sa bonne
matrise des techniques de la natation, a aussitt donn lalerte, selon la mme
source qui a prcis que les recherches se poursuivaient pour tenter de retrouver les corps des deux victimes. Une dizaine de plongeurs et quatre canots
pneumatiques sont pied duvre pour repcher les corps, a-t-on encore fait
savoir la Protection civile.

GENDARMERIE NATIONALE

Une nouvelle unit arienne mise en service Msila

Gendarmerie nationale dispose de

huit (08) units ariennes oprationnelles travers le territoire national.
Ces units sont implantes Blida et
Msila (centre du pays), Oran et
Mcheria (Ouest), Biskra et Ouargla (Sud-Est), Annaba et Tbessa
(Est).
Le Commandement de la Gendarmerie nationale ajoute que ces units ariennes rparties sur plusieurs
wilayas assurant la couverture arienne et le support des units terrestres de la Gendarmerie nationale, ont
excut 2.746 missions (4.841 heures
de vol) durant lanne 2014. Le
mme communiqu indique que durant le premier trimestre de lanne
2015, ces units ariennes ont ex-

cut 320 missions quivalant 486

heures de vol. Ces units ariennes

Lundi 6 Avril 2015

de la Gendarmerie nationale mises en

service viennent dans le but d'assurer

aux units de la Gendarmerie nationale au sol, l'appui arien ncessaire

pour amliorer la qualit du service
et de disposer en temps rel dinformations et de donnes utiles pour
contribuer l' excution rapide et efficace des missions qui leur sont dvolues dans le cadre de lutte contre
la criminalit sous toutes ses formes
et la protection des personnes et de
leurs biens, la gestion de la circulation routire afin de lutter efficacement contre les accidents de la route
et participer aux missions de police
judiciaire excutes par les units de
la Gendarmerie nationale (recherche
criminelle, localisation des vhicules
recherchs, personnes recherches...
), conclut la mme source.

EL MOUDJAHID

Economie

RENCONTRES PROFESSIONNELLES
TUNISO-ALGRIENNES LE 12 AVRIL

Les Tunisiens
pour un partenariat
plus dense et diversifi

11
COMMERCE EXTRIEUR

Suspension de 23
commissionnaires en douane
en 2014

La mission commerciale tunisienne Alger Tunisia Export Alger organise les

Rencontres professionnelles tuniso-algriennes, le 12 de ce mois lhtel Hilton.

es secteurs concerns par cet

vnement sont les cliniques
et les centres hospitaliers, le
tourisme de sant, les actes chirurgicaux, les centres de thalasso et balnothrapie et les centres et
laboratoires danalyses.
Cette initiative qui relve dune
stratgie tale sur les cinq prochaines annes vise tablir les
contacts avec les oprateurs algriens verss dans les domaines cibls, et identifier les opportunits
pour dventuels partenariats.
Les Tunisiens, qui sont prsents
sur le march algrien travers 200
PME spcialises, entre autres, dans
les TIC, le BTP, la finance, les
tudes et conseils, lingnierie, les
industries lectromnagres, la sidrurgie, le textile et lagroalimentaire,
selon les informations fournies par
le directeur de la reprsentation
commerciale tunisienne Alger, M.
Riadh Bezzarga, affichent lambi-

tion de renforcer leur prsence dans

notre pays, notamment en cette
phase de crise conomique que traverse leur pays.
Il y a lieu de noter que des crneaux ont dj t cibls par une rcente mission de ce pays,
notamment dans les secteurs des matriaux de construction, du textile,
des nouvelles technologies, des services, ainsi que dans les crneaux de
la sant, des services et de lenseignement suprieur. En ce qui
concerne les changes commerciaux
entre les deux pays, les chiffres disponibles indiquent que leur volume
reste en de des attentes, soit moins
de 2 milliards de dollars, en
moyenne.
Les principales exportations tunisiennes vers lAlgrie sont constitues de produits des industries
mcaniques et lectriques, des matriaux de construction, produits pharmaceutiques et alimentaires.

Notre pays exporte vers la Tunisie des produits nergtiques et matires premires, en majorit, soit
97%. Lors dune rencontre daffaires algro-tunisienne, tenue
Alger en septembre 2014, il a t relev quaprs six mois de mise en
uvre de laccord commercial prfrentiel sign par les deux pays le
1er mars 2014, les changes effectus
sous ce chapitre demeuraient encore
faibles, ne dpassant pas 7 millions
de dollars.
Un volume qui na toujours pas
volu dans le sens voulu ce jour.
Aussi, la 19e session de la HauteCommission mixte algro-tunisienne, tenue en fvrier de la mme
anne, avait insist sur limpratif
daller vers un partenariat plus dense
et diversifi. Un objectif galement
soulign par le Prsident tunisien
lors de sa dernire visite dans notre
pays.
D. Akila

Lappel la concurrence pour la

fourniture du service universel des tlcommunications est ouvert depuis
le 31 mars 2015, indique un arrt du
ministre des Postes et Tlcommunication, publi au JO No14. Cet arrt vient en application du dcret
dterminant le contenu du service
universel de la poste et des tlcommunications, les tarifs qui sont appliqus ainsi que son mode de
financement. Cette prestation a pour
but de garantir laccs au rseau de
tlphonie, la prennit de la fourniture du service tlphonique, la
connexion aux rseaux publics pour
assurer la continuit du service, une
tarification des prix raisonnables,
ainsi quune qualit de service technique et commercial spcifie. La

procdure applicable lappel la

concurrence et le calendrier de son
droulement sont fixs par lAutorit
de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), prcise
larrt. Le service universel est dfini par la loi daot 2000 comme une
prestation de mise disposition dun
service minimum consistant, notamment, en un service de tlphonie de
qualit, en lacheminement des appels durgence et la fourniture du service de renseignement ainsi quun
annuaire dabonns.
Le cahier des charges relatif aux
obligations de fourniture de ce service impose aux candidats la fourniture, tout demandeur dans toutes
les localits, des services de dtail de
voix et de donnes partir dun poste

tlphonique fixe ou dun terminal en

Algrie.
Il sagit galement dassurer la
fourniture de services internet, de
voix et de donnes nationaux et internationaux entrants, ainsi que laccs
gratuit aux appels durgence et de scurit. Il est prciser que le financement du service universel est
assur tant par ltat que par les oprateurs, selon la rglementation en vigueur. Par ailleurs, lARPT a le
pouvoir dvaluer la couverture gographique et la qualit du service
fourni par le titulaire de la licence
dexploitation du service universel, et
de prendre son encontre des sanctions, en cas de non respect des prescriptions rglementaires.

TLCOMMUNICATIONS

Ouverture de lappel la concurrence

pour le service universel

TRANSPORT ARIEN

Nouvelle desserte
hebdomadaire pour Illizi

Une nouvelle liaison arienne hebdomadaire est

venue toffer le programme des dessertes de et vers la
wilaya dIllizi, a-t-on appris, hier, de la direction locale
des transports.
Cette nouvelle desserte reliant Alger-Illizi et Tamanrasset, assure tous les vendredis, en aller et retour, par
la compagnie nationale Air-Algrie, a t trs bien accueillie par la population locale, notamment pour ce qui
concerne son axe Tamanrasset-Illizi, a-t-on ajout. Dans
le mme cadre, les services de la wilaya uvrent louverture de nouvelles liaisons ariennes, notamment vers

les wilayas de lest et de louest du pays, en raison de la

forte demande sur ces dessertes, selon les responsables
de la wilaya. Ces nouvelles lignes devront contribuer
rduire les dsagrments des voyages par route sur de
longues distances, en plus dtre dun grand apport pour
lvacuation des cas durgences mdicales vers le nord
du pays, ont-ils estim. Le transport arien a connu un
premier renforcement dans la wilaya dIllizi, avec la
programmation de nouvelles liaisons par lautre compagnie nationale, Tassili-Airlines, en plus de celles du
transporteur Air-Algrie.

RGLEMENTATION

La Direction gnrale des douanes (DGD) a suspendu 23 commissionnaires en douane durant lanne 2014, pour manquement aux obligations
de lexercice de cette profession et pour fraude limportation, a appris,
hier, lAPS auprs de responsables de la DGD. Ces suspensions prononces
par ladministration douanire sinscrivent dans le cadre dune vaste opration dassainissement de cette profession, entame en 2006, explique la
mme source. En effet, entre 2006 et 2014, les douanes ont prononc 762
suspensions dagrments dont le plus grand nombre a t enregistr en 2006
(175 suspensions), en 2007 (174) et en 2008 (120). Les contrles mens
par la Direction douanire du contrle a posteriori ont fait ressortir de nombreux dpassements commis par ces transitaires en douane, qui ont port
prjudice au commerce extrieur. Certains commissionnaires en douane se
sont spcialiss dans le passage des conteneurs contenant des produits
contrefaits ou prohibs (produits pyrotechniques) en recourant, parfois, aux
lacunes rglementaires, expliquent les mmes responsables.
Les fausses dclarations despces (type de marchandise) figurent, ce
titre, en tte des fraudes commises par ces intervenants du commerce extrieur chargs, en vertu de la loi, daccomplir pour autrui les formalits douanires relatives la dclaration des marchandises. Il sagit aussi de
manquements aux obligations de lexercice de cette profession, fixes par
le dcret de 1999, amend en 2010, portant sur les personnes habilites
dclarer les marchandises en dtail. Ainsi, les contrles douaniers ont
constat que certains commissionnaires en douane ne rpertorient pas toutes
les oprations de ddouanement de marchandises quils effectuent, alors
que la loi les oblige tenir jour, dans un rpertoire annuel, toutes les dclarations douanires. Pourtant, en plus de lobligation de rpertorier la dclaration de ddouanement, le commissionnaire en douane est tenu de
conserver des copies des quittances de paiement des droits et taxes, des
titres de transport et de tout autre document douanier relatif lopration
dimportation, explique-t-on. Des cas de location dagrments de commissionnaires en douane ont galement t relevs lors des enqutes douanires
suite quoi les contrevenants ont t suspendus.

PARTIR DALGER DBUT 2015

Plus de 2 millions de dollars

dexportations
La valeur des oprations lexport partir de la wilaya dAlger entre

janvier et mars 2015, sest leve plus de 271 millions de DA, soit plus
de 2 millions de dollars, a rvl le bilan de la Direction du commerce de
la wilaya. 50 licences dexportation ont t dlivres des oprateurs conomiques pour un montant de plus de 271 millions de DA durant la priode
allant de janvier mars 2015, soit 2 millions de dollars et prs de 165 000
deuros, a prcis la Direction du commerce sur son site. Le site fait galement tat dune opration dimportation dans le cadre de lexonration des
droits douaniers pour le mois de fvrier dernier et qui a comport, son
tour, un bilan de revente de produits en ltat, en provenance de la zone de
lUnion europenne (UE) et de la zone arabe. Le mme bilan fait tat de
287 oprateurs conomiques ayant bnfici dune exonration de la zone
Europe, contre 29 pour la zone arabe. Les demandes formules pour bnficier de cette exemption pour la zone europenne sont estimes 1989
contre 155 pour la zone arabe. 31 refus dexonration ont t signifis des
oprateurs de la premire catgorie et 16 de la seconde. Par ailleurs, le volume des marchandises et produits imports de la zone europenne avoisinait 183 millions deuros pour la mme priode et plus de 50 millions de
dollars. Les produits en provenance du monde arabe sont dune valeur de
4,2 millions deuros et prs de 8,3 millions de dollars. Pour ce qui est de la
revente en ltat des produits imports de Tunisie, 13 oprateurs conomiques ont t exempts des droits douaniers sur les 20 qui ont formul des
demandes au niveau de la Direction du commerce cet effet.

La pche au thon rouge recadre par un arrt ministriel

Lactivit de la pche au thon rouge par

les navires battant pavillon national, exerant dans les eaux sous juridiction nationale,
a t recadre par un arrt ministriel, publi au Journal officiel NO 14. Ce texte intervient suite la dernire augmentation de la
quote-part de lAlgrie dans la pche de ce
thonid, dans le cadre du nouveau Total
mondial des captures admissible (TAC). Modifiant celui davril 2010, le nouvel arrt
prcise que tout armateur retenu pour participer la campagne de pche au thon rouge
doit dposer, auprs de ladministration
charge des pches territorialement comptente, le procs-verbal de visite dinspection

avec avis favorable, et ce au plus tard le 30

avril de chaque anne. Il doit aussi dposer
auprs de cette mme structure administrative la quittance justifiant dun paiement de
la redevance, au plus tard le 15 mai de
chaque anne. Le texte stipule que la rpartition des quotas par navire est effectue
dans le respect du quota allou lAlgrie
par la Commission internationale pour la
conservation des thonids de lAtlantique
(CICTA) et sur la base de ses recommandations scientifiques.
Le quota allou pour chaque navire retenu pour participer la campagne de pche
est calcul en fonction de sa longueur et de

son tonnage, est-il prcis. rappeler que le

quota de lAlgrie de thon rouge, dont la
pche est rserve exclusivement aux armateurs nationaux depuis 2010, avait t relev
370 tonnes (t) pour la campagne de pche
de 2015 lors de la dernire runion extraordinaire de la CICTA, tenue en novembre dernier Gnes (Italie). La quote-part revenant
lAlgrie sera augmente graduellement,
pour atteindre un volume de pche de thon
rouge de 460 t en 2016, et de 543 t en 2017,
contre 243 t en 2014, alors que son quota
davant 2010 tait de 680 t. Le nouveau
Total mondial des captures admissible
(TAC) a t relev, en novembre dernier, de

Lundi 6 Avril 2015

20% par an, pendant trois ans, dans lAtlantique Est et en Mditerrane pour les pays
membres. Fixe 13.500 t pour 2014, lautorisation de la CICTA passera 16.142 t en
2015 et 19.296 t en 2016 pour ces pays. Le
quota pour 2017, tabli pour linstant
23.155 t pour les pays membres, sera rexamin sur la base dune rvaluation du stock
prvue en 2016, pour des raisons lies au rtablissement des stocks du thon rouge. Victime de la surpche dans les annes
1990-2000, le thon rouge a t sauv par
ltablissement, en 2007, dun quota et de
mesures de rgulation draconiennes (rduction des flottilles, contrles...).

EL MOUDJAHID

Monde
YMEN

Les secours dsesprment attendus

les rebelles progressent Aden

13

Des milliers de Ymnites attendaient hier l'arrive de secours, alors que l'Arabie saoudite n'a pas encore rpondu une demande
russe de pause humanitaire dans les raids contre les rebelles chiites Houthis, soutenus par l'Iran.

ur le terrain, les Houthis et leurs

allis, des militaires fidles
l'ex-prsident Ali Abdallah
Saleh, ont russi progresser Aden
(Sud), deuxime ville du Ymen. Ils
se sont empars hier du sige de l'administration provinciale et rapprochs d'un port, selon un responsable
local. Dans leur avance, ils ont bombard des zones rsidentielles, mettant le feu plusieurs habitations et
en endommageant d'autres, ce qui a
pouss des dizaines de familles fuir,
ont indiqu des tmoins en signalant
des morts et des blesss.
Les rebelles, qui cherchent s'emparer d'Aden, avaient pris jeudi le palais prsidentiel de la ville avant de
s'en retirer vendredi l'aube la suite
de raids ariens. Une coalition d'une
dizaine de pays, mene par Ryad, a
lanc le 26 mars des raids ariens au
Ymen pour empcher les Houthis de
s'emparer d'Aden aprs avoir pris la
capitale Sanaa et des rgions du nord
et du centre. De nombreux pays,
parmi lesquels la Russie, l'Inde, l'Indonsie et le Pakistan, ont vacu ces
derniers jours leurs ressortissants,
tandis que la Chine, Djibouti et le
Soudan s'apprtaient en faire autant
hier , selon le porte-parole saoudien
de la coalition, le gnral Ahmed Assiri. Sous la pression d'ONG, alarmes par la situation humanitaire, la

coalition a annonc samedi que le comit international de la Croix Rouge

(CICR) pourrait acheminer ds dimanche des secours au Ymen par
deux avions.
"L'opration humanitaire fait partie de notre travail", a insist , sans
toutefois accder une demande
d'une pause de 24 heures dans les
raids formule par le CICR. "Nous ne
voulons pas ravitailler les milices" ni
que l'approvisionnement en aide in-

TUNISIE

terfre avec les oprations militaires,

a-t-il insist.

500 morts et 1.700 blesss

Mais l'Arabie saoudite ne sest
pas encore prononce de manire formelle sur une pause humanitaire, rclame par la Russie, dans un projet
de rsolution dpos samedi devant
le Conseil de scurit de l'ONU
New York. La prsidente du Conseil,
la Jordanienne Dina Kawar, a indiqu

Grve gnrale des enseignants

du suprieur le 14 avril

que les pays membres avaient besoin

de "temps pour rflchir".
La Jordanie fait partie de la coalition de neuf pays arabes qui est intervenue au Ymen pour dfendre le
prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi, aujourd'hui rfugi en
Arabie saoudite. L'ONU et les ONG
s'inquitent du nombre trs lev de
victimes civiles dans le conflit dclench par une offensive des Houthis contre Sanaa en septembre 2014.

Les enseignants tunisiens du suprieur ont dcid d'tre en grve gnrale le 14 avril pour protester contre la
"non-application" des accords signs
entre la Fdration gnrale de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique, et le ministre de tutelle.
Cette dcision a t prise l'issue
de la runion du Conseil sectoriel de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique tenue, samedi
aprs-midi, rapporte l'agence de presse
tunisienne TAP qui prcise que les accords ont t signs entre les deux par-

ties depuis trois annes et portent autours de revendications socioprofessionnelles.

Les revendications financires portent notamment sur "la prime d'encouragement des enseignants affects
dans les rgions intrieures, la prime
de la rentre universitaire et l'unification de la prime d'encadrement de mmoires de fin d'tudes, de masters
professionnel et de recherche et de
thses", selon les explications du Secrtaire gnral de la Fdration, Houcine Boujarra. Il a ajout qu'il s'agit,

galement, du "paiement des arrirs

dus au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique
au profit des comits de recrutement,
des directeurs des quipes et des laboratoires de recherche". Les grvistes
revendiquent aussi "l'attribution de vacances de recherche payes aux enseignants technologues et aux agrgs" et
"la mise en place de structures de recherche au sein des tablissements
universitaires intrieurs et des Instituts
suprieurs des tudes technologiques",
selon M. Boujarra.

Prs de 400 familles, soit environ

2.000 personnes, ont t vacues du
camp palestinien de Yarmouk, dans le
sud de Damas, la suite de l'avance
des lments de l'organisation autoproclame Etat islamique (daech), a affirm hier un responsable de l'OLP
Damas.
"Face l'avance de l'EI, 400 familles, soit environ 2.000 personnes,
ont pu quitter vendredi et samedi, le
camp partir de deux routes scurises
vers le quartier limitrophe de Zahira,
tenu par l'arme syrienne, o des abris
ont t installs", a indiqu Anouar
Abdel Hadi. En outre, selon lui, 25
blesss ont t transports vers l'hpital

national de Damas et vers l'hpital Jaffa

Mazz. Une des routes scurises part
au sud-est vers la localit Beit Sahem,
aux mains de l'arme, et une autre vers
le nord-est, partir de la municipalit
de Yarmouk. "Nous pouvons vacuer
toute personne qui russi atteindre la
municipalit", a ajout M. Abdel Hadi.
L'EI a lanc mercredi une offensive
sur le camp, partir du quartier limitrophe de Hajar Aswad, avec l'aide des
membres du Front El-Nosra, la branche
syrienne d'El-Qada, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH). L'EI contrle le centre, le sud
et l'ouest du camp tandis que les forces
palestiniennes d'Aknaf Beit El-Maq-

dess, proches du mouvement palestinien Hamas, sont prsentes dans le

nord et l'est, selon le responsable de
l'OLP.
L'OSDH a confirm que "des centaines de personnes" avaient t vacues".
Le camp de rfugis palestiniens,
qui compte encore quelque 18.000 habitants et est situ environ 7 km du
centre de la capitale syrienne, est assig depuis plus d'un an par l'arme.
Par ailleurs, selon l'OSDH, l'aviation syrienne a largu 13 barils explosifs sur le camp dans la nuit de samedi
dimanche et les combats se poursuivent.

SYRIE

2.000 personnes vacues

du camp palestinien de Yarmouk

LIBYE

Quatre morts dans un attentat suicide la voiture

pige prs de Misrata

Au moins quatre personnes ont t tues hier dans un attentat suicide la voiture pige prs de la ville libyenne de
Misrata (est), a rapport l'agence officielle LANA. "Quatre
personnes ont t tues et 21 blesses dimanche matin dans
un attentat suicide la voiture pige contre le poste de
contrle de Saddada, l'est de la ville de Misrata", a indiqu
l'agence. L'organisation autoproclame "Etat islamique"
(EI/Daech) a revendiqu l'attaque sur la radio Al-Bayane.

L'attentat intervient quelques jours aprs la mort jeudi de 7

combattants de Fajr Libya dans un autre attentat contre un
point de contrle Misrata et revendiqu par Daech. Misrata,
200km l'est de Tripoli, est le fief de la coalition de Fajr
Libya, qui s'est empare de la capitale et d'une grande partie
de l'ouest libyen durant l't, obligeant le gouvernement et
le Parlement reconnus par la communaut internationale
s'exiler l'est du pays.

Lundi 6 Avril 2015

Le dernier bilan officiel donn par

l'ONU remonte jeudi avec 519
morts et 1.700 blesss en deux semaines. Alors que la coalition a poursuivi ses raids nocturnes dans le nord
en prenant pour cibles des positions
militaires et des dpts d'armes et de
munitions, notamment autour de
Sanaa et de Saada, fief des Houthis,
de violents affrontements se droulaient hier Loder, localit du sud,
contrle par les rebelles. Ces combats l'artillerie et l'arme lourde,
qui ont clat dans la nuit, ont fait 24
tus, dont 21 miliciens chiites, selon
un partisan du prsident et une source
mdicale.
Les combats se concentraient hier
au sud de Loder, sur une route reliant
la province d'Abyane celle de
Bada, ont indiqu des habitants.
Dans le sud-est, la situation s'est encore aggrave Moukalla, ville deplus de 200.000 habitants prise
vendredi par des combattants d'AlQada. Un accrochage a eu lieu hier
entre des soldats et des hommes d'un
collectif de tribus sunnites, entrs la
veille dans ce chef-lieu de la province
de Hadramout pour tenter de repousser les combattants d'Al-Qada, selon
des sources tribales. Deux soldats et
un combattant de tribu ont t tus
dans l'affrontement Moukalla, selon
ces sources.

Le Ymen est en train

de seffondrer sous nos yeux

Les affrontements entre rebelles chiites et leurs allis,

des militaires fidles l'ex-prsident Ali Abdallah
Saleh, dune part, le gouvernement, dautre part, font
toujours rage au Ymen. Cest un Ymen en plein chaos qui
est dcrit par les mdias. telle enseigne que de nombreux
pays, dont lAlgrie, ont procd lvacuation de leurs ressortissants sur place et la fermeture de leur ambassade. Le
dernier bilan officiel donn par l'ONU, qui remonte jeudi,
fait tat de 519 morts et de 1.700 blesss en deux semaines.
La pause humanitaire, rclame par la Russie, dans un
projet de rsolution dpos samedi devant le Conseil de scurit de l'ONU New York pour permettre la prise de mesures durgence en faveur de la population ymnite, na pas
t accorde par le gouvernement du prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi, rfugi en Arabie saoudite, pays qui conduit
la coalition qui a intervenu militairement pour dfendre le
prsident ymnite. Depuis le 26 mars dernier, des raids ariens sont lancs pour empcher les Houthis de s'emparer
d'Aden aprs avoir pris la capitale Sanaa et des rgions du
Nord et du Centre. Une situation qui pousse analystes et observateurs se demander si le Ymen nest pas revenu la
case dpart. Le 12 fvrier dernier, devant le Conseil de scurit, Ban Ki-moon, Secrtaire gnral des Nations unies, face
la situation chaotique que traverse ce pays, avait affirm
que le Ymen est en train de seffondrer sous nos yeux.
Pourtant, la transition politique dbute en 2011 a laiss entrevoir une lueur despoir quant lavenir de ce pays. Mais
croire que le Ymen, qui avait russi viter cette date
une guerre civile, na fait que reculer pour mieux sauter, car
dans lincapacit de chasser dfinitivement les dmons qui
lhabitent. De lavis de certains analystes, la transition politique ngocie qui avait permis un changement de pouvoir
entre le prsident Ali Abdellah Saleh et son successeur Abd
Rabbo Mansour Hadi tait un sursis sur le court terme, car
elle na pas rsolu les causes profondes des tensions. Le dialogue national, mis en place dans le cadre de la seconde phase
de la transition, na pas russi mettre le pays labri des
divisions gographiques, sectaires et tribales qui ont min le
pays depuis toujours. Loffensive lance par les Houthis depuis septembre 2014 jusqu la capitale Sanaa a ainsi remis
en cause le fragile quilibre politique obtenu lissue de la
transition politique de 2011, et a replong le Ymen dans une
nouvelle crise politique et scuritaire dont se serait bien passe la communaut internationale, car elle risque de dstabiliser toute la rgion. Et pour cause, il est reconnu que
lemplacement stratgique du pays au carrefour des routes
ptrolires destination de lEurope, du bassin mditerranen, de lAfrique et de lAsie en fait un enjeu scuritaire de
taille pour certaines puissances extrieures comme lArabie
saoudite, lIran ou les tats-Unis. Cest pourquoi il est urgent de relancer le dialogue entre les protagonistes de la crise
pour permette un rglement politique du conflit. Cest la
seule voie pour viter une fragmentation du pays et lclatement de multiples conflits.
Nadia Kerraz

Monde

14

DIALOGUE INTERSOUDANAIS

Ban Ki-moon dplore la suspension

dune runion prparatoire

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a dplor, samedi, la suspension d'une runion
prparatoire pour le dialogue intersoudanais qui devait avoir lieu Addis-Abeba en thiopie.

instauration d'un dialogue pleinement inclusif,

libre
et
transparent est ncessaire pour remdier aux causes profondes des crises
rcurrentes au Soudan, a dclar le
secrtaire gnral des Nation unies
dans un communiqu. Cet echec rsulte de la dcision du Congrs national (Ndlr : parti au pouvoir) et de ses
allis de ne pas participer la runion, a-t-il soulign. Le secrtaire
gnral a par ailleurs estim que
cette runion de prparation au dialogue aurait t une tape importante
pour remdier aux causes profondes
des crises rcurrentes au Soudan et
parvenir une paix durable, a-t-il
prcis. Mercredi, le groupe de mise
en uvre de haut niveau de l'Union
africaine (AUHIP) a annonait qu'il
suspendait jusqu' nouvel ordre la
runion de prparation au dialogue
prvue dans la capitale thiopienne ce
week-end la suite du refus du gouvernement et des partis politiques qui

MALI

Un tir de roquette
sur une maison
Gao fait un mort

Un civil a t tu et trois autres membres de la mme famille

ont t blesss hier matin par des

tirs de roquettes sur Gao, principale
ville du nord du Mali, selon des
sources hospitalire et policire.
Nous avons reu quatre blesss
par les tirs de roquettes. L'une des
personnes, ge de 27 ans, vient de
succomber ses blessures, a dclar un responsable de l'hpital de
Gao. Selon la mme source, un enfant de trois ans figure parmi les
blesss. Un peu plus tt hier matin,
un habitant de la ville avait annonc qu'au moins trois roquettes
ont t tires dimanche sur la ville
de Gao par les terroristes.
Un responsable de la gendarmerie locale a prcis que les tirs des
terroristes provenaient de l'extrieur de Gao. Il a confirm qu'une
une roquette tait tombe sur le
nord de Gao dans la maison familiale, ajoutant qu'une autre tait
tombe en plein centre, non loin
d'un dispensaire, et la troisime
dans le sud de la ville, vers le
fleuve, dans un champ. Ces deux
dernires n'ont pas fait de victimes.
Deux civils ont t tus vendredi au
cours de l'attaque de Boni, un village du centre du Mali mene par
des hommes arms circulant
moto, selon des responsables locaux.

Publicit

le soutiennent de prendre part la

rencontre. L'AUHIP, dirig par l'ancien prsident sud-africain Thabo
Mbeki, avait invit les partis politique et les rebelles prendre part
un dialogue national initi par le pr-

sident soudanais Omar Hassan Omar

El-Bchir en janvier dernier. Au
cours des 25 annes du mandat du
prsident soudanais, plusieurs
conflits majeurs ont tourment la population et dstabilis diverses r-

gions du pays. De violents affrontements entre des groupes de rebelles

arms et les forces gouvernementales
ont dplac de force des milliers de
personnes travers le pays, en particulier au Darfour, au Kordofan du
Sud et dans les Etats du Nil bleu, entranant des crises humanitaires,
selon les tmoignages rapports par
les mdias et les agences d'aide internationales. Khartoum combat le secteur nord du Mouvement populaire
de libration du Soudan (SPLM) dans
le Darfour depuis 2003 et dans le
Kordofan du Sud et les rgions du Nil
bleu depuis 2011.
Neufs cycles de ngociations
entre le gouvernement et le secteur
nord du SPLM n'ont pas permis
d'aboutir un accord pacifique. En
janvier 2014, le prsident El-Bchir
avait initi un dialogue national inclusif auquel les principaux partis
d'opposition, dont le parti Oumma et
les mouvements arms, ont refus d'y
prendre part.

SOMMET DES AMRIQUES

Rencontre Obama-Castro vendredi Panama City

Le Sommet des Amriques dbutera vendredi prochain Panama City,

et sera marqu par une rencontre entre
le Prsident amricain Barack Obama
et son homologue cubain Raul Castro,
ont rapport dimanche des mdias. Ce
Sommet des Amriques qui aura lieu
10 et 11 avril Panama City, avec la
participation de 34 dirigeants, intervient sur fond d'un processus de normalisation entre Washington et La
Havane, aprs plus de 50 ans de crise
et de tensions, prcisent ces mdias.
M. Obama se rendra d'abord cette
semaine en Jamaque, sa premire visite depuis son arrive la Maison
Blanche en 2009 et le premier voyage
d'un prsident amricain dans ce pays
depuis celui du rpublicain Ronald
Reagan en 1982. L'actuel prsident
dmocrate rencontrera le Premier ministre Portia Simpson-Miller et les dirigeants des Etats de la Communaut
des Carabes (Caricom). Quant une
rencontre formelle avec le chef de

BRVES

EL MOUDJAHID

UKRAINE

Laccord de Minsk
est l unique voie
pour une solution
pacifique

L'accord de Minsk est l'unique

voie pour une solution pacifique au
conflit en Ukraine, a soulign le chef
de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, Bratislava. Nous partageons
l'ide que la crise en Ukraine ne peut
tre rsolue de faon militaire, a
soulign M. Lavrov lors d'une confrence de presse, relevant que la normalisation des relations bilatrales
entre la Russie et l'Union europenne
(UE) permettrait aux deux parties de
cooprer dans les affaires politiques
au plan international, dont les questions relatives au Moyen-Orient. Il
a estim qu'il ne suffisait pas de discuter seulement du cessez-le-feu dans
le sud-est de l'Ukraine, puisque l'accord sign en fvrier dernier Minsk
tait beaucoup plus large. Il a fait remarquer que des discussions taient
en cours pour savoir ce qui pourrait
se faire outre les mesures prvues par
l'accord de Minsk. M. Lavrov s'est
rendu en Slovaquie l'occasion du
70e anniversaire de la libration de la
capitale, Bratislava, la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il s'est entretenu, entre autres, avec le prsident
slovaque Andrej Kiska, son Premier
ministre Robert Fico et le prsident
du Parlement Peter Pellegrini.

KENYA

Al Azhar condamne
lattaque
de Garissa

l'Etat cubain au Panama, le prsident

Obama savait en dcidant de se rendre
au Sommet (des Amriques) que
Cuba y tait invit et qu'il y aurait une
interaction, avait indiqu vendredi la
secrtaire d'Etat adjointe amricaine
pour l'Amrique latine, Roberta Jacobson. MM. Obama et Castro, qui
avaient annonc simultanment le 17
dcembre 2014 le processus de rapprochement, s'taient brivement serr

la main un an plus tt Johannesburg

lors des crmonies pour la mort de
l'ancien prsident sud-africain Nelson
Mandela.
Les deux pays ont eu en janvier,
fvrier et mars des ngociations officielles en vue d'un rtablissement de
leurs relations diplomatiques et la
rouverture de leurs ambassades. Un
premier dialogue sur les droits de
l'homme s'est aussi tenu le 31 mars.

PROCS DE LEX-PRSIDENT GYPTIEN HOSNI MOUBARAK

ET DE SES DEUX FILS

Report du verdict au 29 avril

Le tribunal pnal du Caire a dcid, samedi, de reporter au 29 avril, le verdict dans un nouveau procs de l'ancien
prsident gyptien Hosni Moubarak et de ses fils, Alaa et Jamal, accuss de dtournement de plus de 125 millions de
livres gyptiennes, allous l'entretien des palais prsidentiels. M. Moubarak, 86 ans, actuellement soign dans un
hpital militaire au Caire, avait t condamn en premire instance en mai dernier trois ans d'emprisonnement dans
cette affaire. Ses deux fils avaient cop, leur tour, des peines de quatre ans de prison. En janvier, la justice gyptienne
avait annul ces condamnations en appel, ouvrant la voie un nouveau procs. L'ancien prsident gyptien avait par
ailleurs t acquitt, en novembre 2014, des charges de complot en vue de tuer des manifestants lors du soulvement
populaire de 2011 qui avait conduit la chute de son rgime.

Lundi 6 Avril 2015

Al Azhar a condamn le massacre

dans une universit au Kenya de 148
personnes par le groupe arm somalien shebab. Al Azhar condamne
l'acte terroriste du groupe terroriste
somalien des Shebab l'universit
kenyane de Garissa, qui a fait prs de
150 victimes et bless des dizaines
d'tudiants innocents, selon un communiqu publi samedi soir. Ce massacre, l'attaque la plus meurtrire sur
le sol kenyan depuis l'attentat contre
l'ambassade amricaine de Nairobi en
1998, a provoqu une vague d'indignation de par le monde. Les shebab
ont pris d'assaut jeudi l'aube le campus de l'universit de Garissa (situe
environ 150 km de la frontire somalienne), qui hbergeait des centaines d'tudiants originaires de
diffrentes rgions. Le commando est
entr dans l'universit en ouvrant le
feu au hasard, avant de pntrer dans
la rsidence universitaire. 148 personnes, en grande majorit des tudiants, ont t tues. L'attaque s'est
termine dans la soire par la mort
des assaillants, dans des changes
nourris de tirs et des explosions.

EL MOUDJAHID

Culture

LARTISTE ZAYEN PRSENTE SON NOUVEL ALBUM UCCEN DUMEKSA

AU CINMA EL-KHAYYAM

La proccupation cologique du chanteur

15

Organise sous lgide du haut commissariat lamazighit en prsence de son responsable en chef, El-Hachemi Assad, et de quelques invits, la rencontre avec la
nouvelle star de la chanson kabyle, connue pour son titre phare Baden Baden, tait loccasion, samedi dernier, de prsenter le dernier produit de linterprte qui est
revenu, au cours de cette sance de vente-ddicace, sur sa brillante carrire entame ltranger et lance la fin des annes 2000 en Algrie.

Ph.: Y. Cheurfi

ette discussion avec le public

prsent, module par un animateur de radio concidait
avec la sortie le mme jour sur le
march de la distribution du CD
Uccen dUmeksa, avec la projection
en exclusivit du clip de la chanson,
du moins les premires images, car le
film nest pas encore termin, ainsi
que de quelques extraits de concerts
anims dans le monde par la vedette.
Ce chanteur lapparence attirante et
le regard plein de douceur sest taill
une place de choix avec une simple
guitare, un timbre de voix correspondant dans les intonations parfaitement la beaut de la langue kabyle
et des titres inspirs pour la plupart
dhistoires vraies du terroir qui se
sont droules, pour la plus clbre,
durant la Seconde Guerre mondiale,
et que les vieux du village racontent
aujourdhui encore avec un soupon
de nostalgie et la part de la lgende
dans le verbe. Zayen est n Lemsella et fut berc, ds son jeune ge,
par les chants anciens de Kabylie, et
se lance, alors quil est encore lycen,
dans la composition musicale dans
des galas Tizi Ouzou et Azazga,
avec la production dun premier
album Imawlanis (Ses parents) et fait
quelques passages la tlvision al-

grienne et dans des festivals avant

dtre contraint, lors de la dcennie
noire, comme il la affirm au cours
de cette rencontre, sexiler en
France o la diversit de ses rythmes
et la profondeur de sa voix qui transparaissent dans son album Uyaled
(Reviens) sduiront la jeunesse migre de France et une frange de la population franaise qui lacclame lors
dun concert donn au Zenith et dans
dautres villes, notamment la Fte
de lhumanit, au Festival de musiques du monde. Cette notorit internationale fait de lui le nouvel
ambassadeur de la chanson berbre

mais lengage en mme temps audel de la promotion de la culture kabyle, pouser des causes justes
comme sa participation au Maroc, en
Turquie, en Allemagne, en Ukraine et
en Belgique pour un spectacle intitul
Tous gaux pour la paix. Cest la
priode o il sort son troisime et fameux album succs, Baden Baden,
o le chanteur se rvle rellement
avec une cration qui dvoile sa propre originalit en alliant lesprit dune
musique universelle aux rythmes typiquement kabyles. Il faut savoir,
comme le rappelle Zayen, que la
chanson raconte lhistoire dun soldat

PARUTION : LES FENTRES GRAND OUVERTES

DE MOULOUD BELABDI

qui a refus de faire la guerre en

1945. Ce dserteur kabyle sprend
dune Allemande qui la littralement
dsarm par sa beaut dans la mesure
o il incarnait pour lui la libert et
lamour profond. Revenu au pays, le
soldat raconte de son histoire un
jeune villageois qui se prend rver
de connatre la ville allemande.
Zayen nest pas pour autant gris par
le succs que provoque sa chanson,
et, en 2008, il cre lassociation Les
artistes des couleurs et de la diversit,
un rseau professionnel qui fdrent
prs de 400 artistes du monde entier.
Suivront dautres albums comme
Sousta Sousta et Barcelona, grce
auxquels il est sollicit par bien des
pays et lui permettent ainsi de voyager travers dautres cultures et de
faire dcouvrir la sienne. Il ralise
quelques documentaires avec une camra vido en amateur, des extraits
que nous avons pu visionner dans la
salle. Le chanteur qui fait beaucoup
parler de lui en France rencontre, au
cours dun spectacle, El-Hachemi
Assad qui linvite se produire en Algrie, loccasion du festival du film
amazigh en 2010, la carrire du chanteur dans son pays dorigine est dfinitivement lance, et ce dernier passe
de la Kabylie aux rgions de lEst.

Le parcours cinmatographique de Rabah Bouberras

Lauteur-journaliste algrien Mouloud Belabdi a ddi un livre intitul les

Fentres grand ouvertes au cinma algrien, travers une srie dentretiens raliss avec le cinaste algrien Rabah
Bouberras, parus rcemment aux ditions Beroaf au Montral (Canada). Lartiste revient dans ce livre sur ses dbuts
au cinma, ses influences, ses travaux,
ainsi que sur la situation dgradante du
septime art algrien quil la pouss
lexil.Dans le premier chapitre intitul
Coup de foudre, le ralisateur raconte
lveil de sa passion pour le cinma
ladolescence. Sa dcouverte de la magie
du grand cran et les films quils lont
influenc. Il revient par ailleurs sur sa
formation la tlvision algrienne, ensuite Moscou dans les coles du cinma. Au deuxime chapitre consacr au
cinphile quil tait, et qui lest toujours,
Rabah Bouberras revient sur le genre de
films, le style et les caractristiques de
son cinma prfr. Il voque aussi la
crise du cinma algrien comme le fait
de ne pas trouver des copies DVD des
chefs-duvre de notre cinma, ainsi
que le passage au cinma numrique.
Son passage au thtre fut mentionn
galement comme la mise en scne de
lune de premiers sketchs de Fellag en
1988, savoir Tchop, ainsi que la Folie
des Berbres, en 1992.
Le troisime chapitre consacr aux
travaux du cinaste, sa dmarche artistique, sa mthode cinmatographique, la
place quoccupe la musique dans ses
films et les conceptions des films quil

avait
faites tout au long de sa carrire.
Au quatrime chapitre, le cinaste
parle de ses influences cinmatographiques algriennes et universelles, ainsi
que ses influences littraires, source de
son inspiration et rservoir de son potentiel cratif. Il fait la projection du cinma
sur la socit algrienne avec des analyses et des rflexions.
Dans le cinquime chapitre, Qute de
sens, le ralisateur expose ses recherches
existentielles cinmatographiques, des
thmes philosophiques comme le
voyage, rcurrent dans la plupart de ses
uvres. Il a cit comme exemple, ses

LITTRATURE

analyses et rflexions sur son film la

Nostalgie du monde, son dernier long
mtrage sorti en 1994. Les deux derniers
chapitres intituls Exil et Espoir abordent laspect priv du ralisateur, les raisons de son exil et son constat du cinma
algrien actuel.
N en 1950, Rabah Bouberras est un
passionn du septime art depuis sa tendre enfance, il a fait ses tudes au VGIK
de Moscou chez Alexandre Zgouridi
dans la mme classe que le grand cinaste russe Alexandre Soukourov. Les
films quil a raliss en Algrie dnotent
un talent et une sensibilit rare ; il est le
signataire de plusieurs courts mtrages
aux annes 1970, il a realis partir de
1982 une srie de tlfilms pour la RTA.
Il passe aisment du documentaire la
fiction, du court mtrage au long mtrage, du drame la comdie. Parmi ses
films notables, on peut citer Vague aprs
vague, Sombrro, le Voyageur et la
route, ou encore Sahara Blues qui sont
connus par le public algrien et les cinphiles maghrbins. Il est sans aucun
doute lun des cinastes les plus dous et
les plus originaux de sa gnration.
Mouloud Belabdi est journaliste, scnariste et auteur. Il participe occasionnellement, en tant que panliste des
rencontres littraires. Paralllement sa
profession, il sintresse au cinma et
lcriture, ses articles vocation littraire ou journalistique sont publis dans
diffrents journaux et magazines au
Qubec, en Algrie et en France.
Kader Bentouns

Dcs de lcrivain et chercheur tunisien Aboul-Kacem Kerrou

L'crivain et chercheur tunisien Aboul-Kacem

Kerrou est dcd samedi dernier Tunis l'ge
de 91 ans aprs une longue maladie, ont annonc
des mdias tunisiens. N Gafsa le 1er juillet
1924, le dfunt a reu une formation classique
l'cole coranique, puis dans la section locale de la
Zaytouna avant de rejoindre, en 1944, la clbre
universit islamique de la capitale. Durant sa jeunesse, il s'est investi dans le milieu associatif en
fondant, Gafsa, l'Association littraire Ibn-Mandhour en 1946 et devient, Tunis, en 1947, le secrtaire de
l'Association Al-Ikhwn Az-zaytouniyn dont est issu Sawt
at-Taleb (La voix de l'tudiant zaytounien). De 1952 1956,
il enseigne en Irak et en Libye tout en visitant les autres pays
du Moyen-Orient avant de rentrer dfinitivement en Tunisie

au moment o le pays recouvre son autonomie

et son indpendance nationale. Il a lanc la
srie de livres Kitb El-Bath qui dure de 1955
1958, et cre, ds 1956, la "Maison du Maghreb arabe" pour diter ses propres livres. Il
est membre-fondateur de l'Union des crivains
tunisiens et a particip diffrentes runions
des Acadmies de la langue arabe, aux sminaires et congrs de littrature et d'histoire organiss dans les diffrents pays arabes, au
Machreq et au Maghreb. En 1999, il dcide de se retirer de la
vie publique. Durant la mme anne, il fait don de 13.000 volumes (livres, dictionnaires, revues... ) la facult des Lettres
de La Manouba dont la bibliothque comprend une salle baptise en son nom.

Lundi 6 Avril 2015

Zayen a tenu voquer, lors de ce

caf littraire, sa participation un
concert pour la paix et les droits de
lhomme, lors dune jumelage entre
la ville dAubervilliers et une ville
palestinienne o stait rendu linterprte, malgr quelques apprhensions
concernant la situation politique et la
guerre qui svit dans ce pays ; il
chante des titres connus devant un
public compos de 3.000 spectateurs.
Il affirme dailleurs avoir ressenti de
la fiert le faire, malgr la difficult.
La confrence du chanteur tait surtout une opportunit de prsenter son
dernier album, notamment travers
les paroles dune chanson que nous
avons pu couter et voir dfiler les
images, celles du personnage de Da
Moussa, un paysan qui laboure son
champ pour retier une bouteille en
plastique enfouie dans la terre, au milieu des dtritus quil reoit sur la
tte. Le chanteur soriente, travers
cette nouvelle production, vers des
proccupations cologiques en dnonant la dgradation de lenvironnement algrien qui pourtant
comporte de nombreux paysages
dune beaut naturelle ferique que la
main de lhomme est en train, hlas,
de saccager !
Lynda Graba

THTRE

La pice Safia dnonce

les mfaits
de la mondialisation

La gnrale de la pice de thtre Safia, un spectacle tragi-comique

au contenu corrosif l'gard des mfaits de la mondialisation, vilipende dans une forme mtaphorique des plus allusives, a t prsente samedi dernier Alger devant un public recueilli.
crite et mise en scne par Brahim Chergui, Safia, brillamment rendue au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA) dresse un
constat alarmant sur les mfaits de la globalisation et ses consquences prilleuses sur le devenir des pays en voie de dveloppement. Anim par le duo Brahim Chergui dans le rle de Lamdjed
et Faza Amel dans celui de Mennana, le spectacle, d'une dure de
75 mn, est nourri par une intrigue profonde, au contenu crypt, livrant au second degr les codes d'accs son message. Lamdjed,
un sans nom patrimonial au pass confisqu et la mmoire courte,
rencontre dans un lieu perdu du dsert Mennana, une mre clibataire rejete de tous, en qute d'un nouveau dpart qui puisse lui offrir une nouvelle vie. Hants par le cauchemar du dsespoir et la
fatalit, chacun des deux personnages se retrouve confront un
problme existentiel, tentant comme il peut de trouver une issue
ses tourments. Le nud de l'histoire rvlera par la suite, la paternit de Lemdjad qui est mis devant son statut de pre irresponsable.
Une mtaphore renvoyant cette mondialisation aux desseins hasardeux qui s'est invite par violation sur des territoires pures et lgitimes, explique le metteur en scne, avant d'ajouter : Tous ces
pays mis en pril par cette globalisation sont des (Safia).
Dans leurs diffrents costumes, les comdiens, voluant dans un
rythme ascendant et occupant tout l'espace scnique, ont bien port
le texte dans des change utiles et un jeu physique soutenu et parfois grotesque, marqu par quelques chorgraphies qui ont donn
une dimension esthtique au spectacle. Le dcor fait de plusieurs
formes gomtriques spares (cercle, rectangle, arcs et autres) sur
lesquels diffrents accessoires ont t accrochs, laisse apparatre
l'ide de reprsenter des projets de vie en suspens. Le rle de l'clairage dans la cration d'atmosphres adquates au contenu de la
trame tait concluant, dans une scnographie galement uvre
du metteur en scne qui aura constitu un lment dramaturgique
part entire.
Le public, relativement nombreux, a pu saisir la pertinence du
contenu tragique de la trame, apprciant le spectacle dans la subtilit de ses formes comiques avec dlectation. Produite par le TNA,
Safia, qui attend d'tre programme dans diffrents thtres rgionaux, est le 21e spectacle mis en scne par Brahim Chergui avec
autant de crativit et d'nergie.

Socit

Plus de contrle ?

16

EL MOUDJAHID

CONCESSION DES PLAGES

La concession des plages au profit des privs se maintiendra, cet t encore. Cest la dcision du ministre du Tourisme
dont les premiers responsables insistent sur la multiplication du contrle et la dlimitation des espaces rservs chaque promoteur
pour viter tout dpassement dans lexploitation de ces espaces.

ux pieux ou vritables
changements ? La mise en
concession des plages a t
ralise, ses tous dbuts, sur la
base du respect, par les exploitants
concerns ayant rpondu un avis
dappel doffres, du plan damnagement des plages visant garantir
la scurit des estivants, et la libert
de circulation sur toute la bande du
littoral, ainsi que la mise en place de
moyens de divertissement appropris. Les exploitants de ces plages
staient galement engags rserver des espaces aux familles au niveau de chaque plage, paralllement
au respect de linterdiction de
moyens ou matriaux susceptibles
de constituer une source de dsagrment pour les estivants, ou de dgradation de lenvironnement des
plages.
Au lancement de lopration, les
concessionnaires
bnficiaient
mme de cycles de formation assure par le ministre du Tourisme,
ainsi que les collectivits locales.
Quelques annes aprs, les rsultats
constats sont loin des objectifs tracs ; du coup, la rflexion sur la rvision des modalits de ces
concessions, leur cahier des charges,
leurs conditions, est vivement en-

Les bijoux en toc, attirent de plus

en plus les femmes, de nos jours,
avec la prolifration de ce type de
commerce qui prend de lampleur.
Les magasins et les tables de ces bijoux, bon march, tendent mme
remplacer lor, et autres prcieuses
matires, rvlatrices, autrefois, du
milieu et du niveau de vie de celles
qui les portaient.
La fabrication des bijoux en fantaisie, a connu, ces dernires annes,
un boom, en Europe mais aussi dans
les pays arabes qui font de ce crneau
une vritable industrie qui draine des
milliards deuros. En effet, les bijoux
en toc, sont trs tendance, avec
toute la panoplie darticles, faonns

gage. Verra-t-on des changements

au cours de cette saison estivale ?
Car il faut dire quau cours de ces
dernires annes, les estivants se
font plumer chaque t, par des
concessionnaires de plages sans
contrepartie et parfois mme agressivement. Sur certaines plages, les
vacanciers sont obligs de payer le
bout de sable, la chaise et le parasol.

Pire, ces sous-traitants, souvent sans

aucune exprience ni cahier des
charges, rduisent leur service
l'encaissement des tickets. Souvent,
le rivage de certaines plages est devenu quasi inaccessible pour le
commun des estivants du fait de son
occupation, tt le matin, de tentes,
tables, chaises et parasols, empchant ainsi les familles davoir un

il sur leur progniture qui barbote

dans leau ou encore un petit mtre
de sable libre pour sasseoir pour
ceux qui ne veulent ni de table ni de
chaises.
Un alignement de solariums occupant les 3/4 de la superficie des
plages. Les tables, les chaises et les
parasols sont colls les uns aux autres, ne laissant aucun centimtre

avec beaucoup de finesse et de

doigt,

mme
de
tenter les
plus exigeantes,
en termes
de got et
de
prfrences. Encourag
par
lenvole du
prix du prcieux mtal, cette
activit connat une propulsion certaine en Algrie o
lon voit de plus en plus de femmes,

tout ge confondu, porter

des
boucles
doreilles, des bracelets,
des
bagues et
autres
pices,
remplaant
ainsi tous les
bijoux en or,
en diamant ou
en rubis laquelle elles tenaient comme la
prunelle de leurs
yeux, dans un pass rcent.
Les objets en toc, surclasse,

coup sr, les matires nobles qui

semblent perdre doucement leur scintillement face aux faux reflets de
ces articles qui font le bonheur aussi
bien des consommatrices que de
commerants.
Des bijoux en plaqu or ou en
perles, de toutes les couleurs, garnissent les devantures des magasins et
les tals des marchs, envahis par la
gent fminine, notamment en t, qui
reste, par excellence, une saison de
ftes qui encourage le recours ces
bijoux. Il faut dire, en fait, que le phnomne de braquage des femmes
pour les dlester de leurs bijoux en or
ou encore la peur de les perdre, explique, le recours cette alternative

BIJOUX DE FANTAISIE

Quand le toc remplace le prcieux mtal

ART CULINAIRE

100 professionnels
attendus aux
Ftes gourmandes dOran

Quelque 100 professionnels, matres cuisiniers, restaurateurs,

hteliers et autres oprateurs sont attendus pour la 1re dition du
festival Les ftes gourmandes dOran, prvu au Centre des
conventions dOran (CCO), du 9 au 13 juin prochain, a-t-on appris
hier de lorganisateur. Place sous le slogan Soyons fiers de nos
artisans de table et clbrons le talent algrien, cette manifestation
de cinq jours a pour but de faire connatre la diversit et la richesse
de lart culinaire algrien, quil soit traditionnel ou moderne, a soulign Mohamed Sadek Ali Pacha, directeur de lagence MSAP, initiatrice de lvnement. Les professionnels de la cuisine seront au
rendez-vous pour proposer des dmonstrations culinaires, des prsentations de menus ainsi que des dgustations lors dune exposition qui sera anime par des chefs cuisiniers des grands restaurants,
htels et autres formateurs. La date du droulement de ce festival
a t bien tudie car, concidant avec la fin de lanne scolaire, le
dbut de la saison estivale et la veille du mois sacr du Ramadhan, a estim lorganisateur, mettant laccent sur limportance
de lvnement dont lobjectif est de promouvoir et consolider la
destination touristique dOran ainsi que celle des autres rgions
du pays.
Plusieurs secteurs seront intgrs dans le programme de lvnement, tels que le tourisme, lartisanat, la formation professionnelle et lagroalimentaire, a-t-il ajout, notant la prsence attendue
de chanes de tlvision ddies lart culinaire.
Des confrences autour de lart culinaire, son histoire, sa diversit et sa richesse sont galement prvues ce festival, qui ouvrira
ses portes durant ces cinq jours au public jusqu une heure avance de la nuit.

SRET NATIONALE

dintimit aux clients. La situation est pour certains dune gravit

extrme. Le comble dans ces circonstances est de voir ces tables et
ces parasols vides du matin au soir
sans que la place soit laisse aux estivants qui arrivent tout au long de
la journe.
Les concessionnaires, non
contents de fonctionner comme si
les plages relevaient de leurs proprits exclusives, pratiquent en
plus des tarifs trs libres. Une
table, un parasol et 4 chaises sont
fixs 1.400 DA, pour chaque
chaise supplmentaire, il en cotera
100 DA, dautres proposent la
chaise 200 DA.
Un excs exagr et une absence
de contrle inexplique. Ces jeunes
jurent pourtant, mordicus, respecter
lensemble du cahier des charges,
mettant en avant un argument de
taille : On naccepte que les familles ici !. Un cahier des charges
strict qui prvoit que seuls 30% de
la superficie de la plage peuvent tre
donns en concession par les APC
et de laisser des passages et des
zones daccs libre. Cela sera-t-il
enfin respect ?
Farida Larbi

par de nombreuses femmes qui prfrent ne point courir de risque, tout

en restant lgante.
Le port de lor recule, cdant la
place ainsi au toc, devenu bien plus
que de simples accessoires sans valeur, dautant plus que les modles ne
cessent de subir des modifications,
voire des rvolutions, sur le plan de
la matire utilise et du design.
Ce fait, est confirm par les importations de ces articles qui ont dpass, durant le seul premier semestre
de 2013, la barre de 70 millions de dinars. Cest dire tout lintrt accord
par lAlgrienne aux bijoux de fantaisie.
Samia D.

lucidation de 100% des crimes enregistrs

en fvrier

Devant son efficacit rsoudre un

nombre important de dlits et de crimes
mais aussi de prter main forte en cas
de problmes majeurs (accidents,
pannes,), le numro vert des services
de scurit commence peu peu sincruster dans les murs des citoyens algriens.
Pour la Sret nationale, le 15/48 a
toujours t un trait dunion avec les
populations. Une prise de conscience
qui se traduit par laugmentation du
nombre dappels qui a atteint au mois
de fvrier 56.138 communications
travers les 48 wilayas du pays, selon un
bilan prsent par la Direction gnrale
de la Sret nationale via sa cellule de
communication. Ce qui prouve aux
yeux de la DGSN le degr de la prise
de conscience des citoyens pour s'impliquer davantage et d'aider la police,
que ce soit dans la lutte contre la criminalit ou pour signaler des situations
anormales et extrmes.
Les statistiques de la DGSN indiquent que 23.047 appels ont port sur
des demandes de renseignements et
dinformations utiles et 7.373 appels
ont t effectus pour demander une intervention de la police. Prs de 1.000
communications ont signal des accidents de la circulation tandis que le
reste des appels, soit 24.719 ont port

Lundi 6 Avril 2015

sur divers sujets. La DGSN assure que

tous les appels ont t pris en charge
dont beaucoup ont eu comme consquences directes dviter in extrmis
plusieurs crimes et autres agressions et
dapprhender un grand nombre dindividus impliqus dans cette criminalit.
Toujours en matire de bilans, les
services de la police judiciaire relevant
de la Direction gnrale de la Sret
nationale ont eu traiter au cours de la
mme priode 29 affaires dhomicides
volontaires et coups et blessures ayant
entran la mort. Tous ces crimes ont
t lucids par les brigades criminelles
de la police, appuyes de la police
scientifique et technique, soit un taux
de russite de 100%. Concernant les
meurtres avec prmditation, les statistiques font tat de 21 affaires et de larrestation de 49 personnes dont 22
auteurs principaux prsums et 27
complices prsums. Pour les coups et
blessures volontaires ayant entran la
mort sans lintention de la donner, on
compte durant ce mois de fvrier 8 affaires traites et rsolues par la police
judiciaire de la sret nationale et larrestation de 12 personnes dont 8 auteurs prsums. Toutes les personnes
arrtes ont t dfres devant les juridictions comptentes pour tre mises

en dtention provisoire pour la majorit

dentre eux. Il convient de rappeler ce
propos que lors du mois de janvier dernier, les services de la police ont russi
dj lucider plus de 120 affaires criminelles lies des atteintes aux personnes et aux biens grce au systme
automatis de reconnaissance des empreintes digitales (AFIS) qui identifie
les auteurs. 25 affaires lont t au niveau du laboratoire central du Chteauneuf (Alger) tandis que le reste, soit 97
affaires, ont t rsolus au niveau des
47 autres srets de wilayas.

Arrestation de 95 personnes
en une semaine
Sur un autre registre, les forces de
la Sret nationale ont excut la semaine dernire 74 descentes de police
de grandes envergures dans diffrentes
wilayas du pays et procd de ce fait
larrestation de 95 personnes impliques dans des affaires criminelles
parmi lesquelles, nombreux taient
dj recherchs par la justice. Ces oprations policires se sont soldes galement par la saisie de 130 kg de
cannabis, de 3.070 comprims de psychotropes et de 25.947 bouteilles de
boissons alcoolises destines la
commercialisation sans factures.
S. A. M.

REPORTAGE

EL MOUDJAHID

Socit

17

Beaucoup daffection pour lever les enfants

UNE JOURNE AU VILLAGE SOS DRARIA

Le ciel, en cette matine, tait dgag. Un soleil plus ou moins gnreux dardait ses doux rayons sur Draria, ce quartier rsidentiel situ sur les hauteurs
dAlger, pour offrir toute la ville, sa lumire, mais aussi sa chaleur. lentre de ce quartier, se dresse SOS village denfants, implant sur une
superficie de 38.000 mtres carrs, runissant 13 maisons familiales, en plus de la maison du directeur, dun bloc administratif et dune salle polyvalente
pour les activits du village. Il sattelle, depuis plus de trente ans, mettre du baume au cur de centaines de bambins orphelins et abandonns, pour
effacer, un tant soit peu, les cicatrices dune vie hautaine et ingrate sur les corps frles de ces mmes.

Des mres au cur dor veillent

sur les chrubins
Lors de notre passage au village,
nous avons t agrablement surpris
par lorganisation impeccable, la propret des lieux et lamour et le dvouement de ces femmes, la fleur de
lge, ddiant leur vie ces enfants.
Un dvouement qui se lisait sur les visages de celles-ci, mais aussi leurs petits gestes daffection envers leurs
enfants. Sada est mre de huit enfants. Elle est au village depuis deux
ans. Elle parle avec motion de ses

Photos : Nesrine

u niveau de cet tablissement,

ddi aux enfants en dtresse,
on veille offrir aux bambins,
en plus du gite et du couvert, la stabilit, la scurit et la chaleur familiale. Permettre ces enfants, qui
nont pas t gts par les circonstances, dvoluer dans une famille,
compose bel et bien dune fratrie et
dune mre est lobjectif vis par les
responsables du centre qui mettent
les bouches doubles pour voir ces
enfants heureux et panouis. Le personnel se mobilise, chacun de son
ct, pour que les enfants du village
ne manquent de rien, aussi bien sur le
plan matriel queffectif. Sur ce site,
la bont, la gnrosit, laltruisme,
rgnent en matre. Ce ne sont certainement pas de simples paroles en
lair, mais des gestes de tous les jours.
Du simple agent de scurit au reprsentant de SOS Kinderdorf International, en passant par le directeur du
village, qui a une autre casquette,
celle de pre pour plus de 200 enfants
quabrite le centre o il vit lui-mme.
Lors de notre passage, aux environs
de 11h, les enfants taient pour la plupart dans les tablissements scolaires
et les crches pour les enfants en bas
ge. Ici, on ne badine pas avec laccs
au savoir et le droit lducation. Il
faut dire que le grant du village ny
va pas par quatre chemins lorsquil
sagit du droit la scolarisation,
considre comme la clef de la russite. Cest le moyen le plus sr pour
saffirmer dans la socit pour les gestionnaires du centre, qui a vu le jour
au lendemain du sisme dEl-Asnam.
Ctait lorigine un village constitu
de 18 maisons individuelles, construit
en 1982, au niveau de la cit Bobillot
Alger. Trois ans aprs, une convention a t signe avec les autorits algriennes la faveur de laquelle 18
maisons seront difies. En 1992, le
village a t ouvert. En 2005, un avenant a t sign la convention initiale qui reconnat le modle daccueil
et de prise en charge, de type familial,
long terme, et la profession de mre
SOS. Avec la promulgation de la nouvelle loi sur les associations, SOS
Draria dpose, au niveau du ministre
de lIntrieur, un dossier pour se
conformer ladite loi et attend toujours lagrment. Le grant du village,
M. Ruyot Grard Assa, avec une note
doptimisme, dira que le fait de
navoir pas reu de refus plaide en faveur du projet, avant de sinterroger
si on a rellement besoin dun quitus
pour protger les enfants. Il prcisera,
cependant, que le mme agrment est
ncessaire pour prendre plus denfants. Le mme responsable se dit
contre lassistanat et le systme de
prise en charge institutionnelle, aujourdhui, rvolu comme modle. Et
ceci, nous lavons relev lors de notre
visite de quelques maisons familiales
qui perptue ce principe bas sur un
noyau de mres adoptives, ou mres
SOS, charges de lducation et du
suivi des enfants, sans oublier les
tantes qui prennent la relve, lorsque
la mre est absente ou souffrante.
Elles grent leur maison, comme le
fait une vritable mre.

enfants quelle adore. Je veille sur

eux, affirme-t-elle, avant dajouter
quelle initie ses filles, durant les vacances scolaires, la prparation des
gteaux. Chez Sada, tout est nickel.
Au salon, la cuisine, dans les chambres denfants, des garons et des
filles, une touche dartiste est remarque, ds que nous avons mis les
pieds dans sa maison. De jolis poupons, de dimensions diverses, ainsi
que les photos de ses enfants dcorent
les murs, couverts de papier peint en
blanc et vert clair. Sur la table de la
cuisine, des papiers de menu de la semaine avec la liste des courses faire
sont dposs. Sada, comme toutes les
mres SOS, veille prparer les plats
prfrs de ses enfants et surtout ce
que les repas soient quilibrs. Les
mres, notons-le, justifient leurs dpenses auprs du responsable financier du village, chaque semaine. Il y a
lieu de prciser quun budget est
donn la chef de famille. 130 DA,
tel est le budget alimentaire destin
chaque enfant par jour, levant ainsi
le montant du budget dune famille
nombreuse, compose de 8 9 enfants, 2.000 DA quotidiennement,
pour une marmite. En sus du chapitre
alimentaire, il existe des budgets pour
le vestimentaire, le transport, lhygine et mme pour les cours de soutien des enfants scolariss. Cest dire
que rien nest laiss au hasard. En
2014, le cot direct des dpenses,
pour chaque enfant, est de lordre de
11.000 DA par mois. Pour le seul
volet des cours de soutien, il a t
consacr une enveloppe budgtaire de
458 millions de centimes. La scurit
sociale bouffe prs de 800 millions
de centimes, alors que les impts,
consomment pas moins de 200 millions de centimes. Les dpenses pour
lenfant reprsentent 52,40% du budget global du village. M. Ruyot ne
manquera pas de souligner, en outre,
que le principe de SOS village est de
ne pas sparer lenfant de sa fratrie,

contrairement aux orphelinats dans le

monde entier, avant de poursuivre
quau village de Draria, 47% des enfants sont de vrais frres et surs. Des
propos tays par lhistoire dun enfant dont la mre biologique venait lui
rendre visite rgulirement lorsquun
jour, elle arrive, accompagn de son
mari, pour rcuprer leur enfant qui
rpond son pre : Que faites vous
de mes frres ?. Une question qui en
dit long sur lattachement de lenfant
sa famille adoptive. Il aura fallu 18
mois defforts sans relche avec des
psychologues pour convaincre le
mme. Contrairement aux foyers
dorphelinat, au nombre dune vingtaine en Algrie, qui fonctionnent en
3X8, SOS Draria, le mode de fonctionnement sappuie sur une maman
adoptive, pour les tout petits et une ou
un ducateur principal, partir de 14
ans, lorsquils passent de la maison
familiale lappartement encadr,
sans pour autant rompre le cordon
ombilical avec la mre SOS.

Des appartements indpendants

pour les reus au bac
Il faut dire aussi que SOS Draria,
qui se distingue des autres orphelinats par la non limitation dge de
lenfant pris en charge au sein du village, a aussi une autre formule, savoir des appartements indpendants
pour les laurats du baccalaurat. Actuellement, le village a lou deux appartements extrieurs au niveau des
cits, en sus des appartements encadrs au sein du village. Un budget est
consacr ces derniers, ainsi quun
accompagnement, pour trouver un
emploi. Le directeur du village, M.
Abdelhamid Belhadji, estime que
tous les moyens sont mis en place
pour permettre lenfant dtre autonome et son insertion dans la socit.
12 tudiants vivent dans les deux appartements indpendants lous par
les gestionnaires du village. Notre interlocuteur, relvera que SOS village
met laccent sur lintgration de lenfant et du jeune dans la socit. Lassistanat est notre ennemi, tient
souligner le directeur du village. Un
fait dailleurs confirm dj par une
libre circulation des enfants qui vont
lcole, font des courses pour leur
mre, ctoient les autres enfants du
quartier. La spcificit de la famille
algrienne, tant fortement prsente.

Lundi 6 Avril 2015

Nous tenons ce que lenfant se

sente chez lui, insiste-t-il, avant de
poursuivre que six filles et un garon
du village sont maris, depuis dix ans,
mais ne ratent jamais une fte religieuse, commmore selon la tradition. Un exercice qui commence dj
la maison, sachant que la mre SOS
jouit dune autonomie financire, tablit le menu de la semaine, fait ses
achats, emmne ses enfants en promenade. Des tches apprises et perfectionnes par des formations qui ont
dur deux ans. Pas moins de 500
heures de formation au village sont
dispenses par des psychologues et
des universitaires, portant sur la gestion des conflits des enfants, lquilibre alimentaire, pour ne citer que ces
thmes. La formation est dune importance capitale pour la mre adoptive si lon sait que cette dernire
participe au plan de dveloppement
de lenfant ds quil arrive au village.
Un plan revu et corrig annuellement,
selon M. Belhadji. Le charg de communication du village, M. Amine
Bouzahri, dans le mme ordre dide,
dira que le point fort du mode SOS
village rside dans le fait quil ny a
pas de limite de prise en charge, dune
part, et limplication du jeune dans
son plan de dveloppement, de lautre. Il ajoute, par ailleurs, que tout le
travail est bas sur la planification et
chaque collaborateur de la ressource
humaine a son plan dintervention,
soumis une valuation chaque
anne.
La prise en charge mdicale des
enfants est un autre souci des gestionnaires du village qui affirment que la
DGSN met son centre mdico-social,
situ El-Achour, et la clinique des
Glycines, la disposition des enfants
de SOS Draria, depuis trois ans, pour
les analyses du sang, les consultations
et les intervention chirurgicales. La
mme institution consacre 30 places,
dans le cadre des colonies de vacances quelle organise annuellement,
aux enfants du village.

Et des projets pour les enfants

des familles monoparentales
La main tendue par SOS Draria
dpasse les cloisons du centre pour
toucher orphelins dans les villages reculs, et ce dans le cadre du programme de renforcement des familles
monoparentales ncessiteuses.

Tipasa, Boumerds, Tizi Ouzou

et Alger, de petits projets sont lancs
par le village pour venir en aide ces
familles. Ce mcanisme, initi en
2005, touchera, cette anne, 500 enfants, contre 425 lanne prcdente.
Le grant du village, M. Ruyot Grard
Assa estime que ce mme programme vise viter labandon de
lenfant pour des raisons conomiques. Cest ainsi que la chef de famille divorce, veuve ou mre
clibataire bnficie dune formation
et dun accompagnement pendant
trois ans pour quelle puisse prendre
en charge ses enfants. Notre interlocuteur ajoute que parmi ces catgories, prs dun tiers se retrouve sans
revenus. Aujourdhui, Naciria,
Boumerds, trois ateliers de tissage,
sont lancs pour ressusciter un mtier
en voie de disparition. Des charpes
et des bonnets, aux sigles de la JSK,
sont fabriqus dans ces ateliers, venus
au secours de ces familles. La mme
exprience est rdite Aghbel, dans
la wilaya de Tipasa, pour rintroduire
llevage de chvres ainsi que lapiculture. Des ateliers de couture, de
cuisine et autres sont inscrits au titre
de ce programme de renforcement des
familles monoparentales. M. Ruyot
plaide pour la multiplication de ces
projets, travers limplication du
mouvement associatif et des collectivits locales.

Des sorties pour oublier le stress

des classes
Il faut signaler aussi que les loisirs
ne sont pas omis dans la stratgie de
prise en charge des enfants du village
pour lesquels deux petits stades de
foot sont amnags, en sus de balanoires, installes pour que les enfants
se dfoulent et surtout rompre avec le
stress des cours. Les mamans programment galement des sorties pdagogiques, pendant les vacances
scolaires, comme cela a t le cas rcemment, quand les enfants ont visit
laroport dAlger et ont mme eu le
privilge de monter dans le cockpit.
Une exprience quils ne sont sans
doute pas prts doublier. Aujourdhui, avec le soutien de donateurs et la volont des responsables,
les enfants du village arrivent doucement, mais srement, tracer leur
chemin, comme cest le cas du jeune
Mohamed, ce petit gnie, en 3e anne
gestion, qui travaille dj comme
cadre dans une entreprise. Il a t laurat du concours Imagine Cup, reprsentant lAlgrie, en Russie, en
2014, en informatique. Un domaine
autre que sa spcialit. Mohamed a
invent un systme informatique, en
loccurrence deux commandes pour
faciliter laccs aux les personnes
handicaps aux nouvelles technologies dinformation.
Les responsables du village, trs
fiers des rsultats de leurs enfants, annoncent que durant trois annes
conscutives, SOS Draria a eu 100%
de russite aux preuves du baccalaurat. En 2013, sur 4 candidats, 3 ont
dcroch cet examen. Pour les examens de 6e et du Brevet denseignement moyen, le taux de russite est de
100% galement.
Aprs prs dune matine passe
au sein de ce village, nous quittons les
lieux avec la ferme conviction que les
enfants sont prdestins un lendemain srement meilleur. Il suffit de
savoir peut-tre que prs de 50 % de
ces derniers ont trouv leur mre biologique et dautres ont fond des familles et coulent des jours heureux
avec leur progniture, sans pour autant oublier de faire un plerinage
leur mre SOS, qui a tant donn pour
eux.
Samia D.

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 16 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 6 avril 2015 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h27
- Maghreb.....................19h18
- Icha20h39
Mardi 17 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 7 avril 2015

- Fedjr.........................04h57
- Chourouq.................06h26

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

Le directeur gnral, M. HADDAM

Tidjani Hassan, le prsident, les
membres du Conseil dAdministration
et lensemble du personnel de la
Caisse Nationale des Retraites
(CNR), ayant appris avec affliction la
triste nouvelle du
dcs de la mre de
M. DJELLAL Fateh,
directeur gnral de lONAPH,
prsentent celui-ci et toute la
famille de la dfunte leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
lAccueille en son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 317063 du 06/04/2015

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le prsident et lensemble des

membres de lAssociation nationale MALG, trs affects par le
dcs du compagnon Colonel
KHELLAFI Ramdane dit Mustapha ancien membre de la DDR
(MALG), prsentent sa famille
leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06-05-2015

CONDOLANCES

Le prsident et lensemble des

membres de lAssociation nationale MALG, trs affects par le
dcs de la mre de Mme BENNEDJMA Firouz, secrtaire de
lAssociation et prsentent sa
famille leurs sincres condolances les plus attristes et les
assurent de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06-05-2015

CONDOLANCES

Le prsident et lensemble des

membres de lAssociation nationale MALG, trs affects par le
dcs du compagnon MOKHTEFI
Mokhtar dit Amara, ancien membre de la DDR (MALG), prsentent
sa famille leurs condolances les
plus attristes et les assurent de
leur profonde sympathie.
QuAllah Le Tout Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06-05-2015

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, les

cadres et l'ensemble des
personnels de la Protection
civile, profondment affects
par le dcs du pre du
capitaine AOUAS Sabiha,
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et
l'assurent en cette douloureuse
et pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et lAccueille en
son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 06-05-2015

El Moudjahid/Pub

VENDS appartement F4 bien

situ en pleine avenue Pasteur, trs
ensoleill, 6e tage avec un trs grand
balcon sur lavenue, immeuble propre
et trs bon voisinage.
Pour tout renseignement, nous
contacter au numro de tlphone
suivant : 0557.35.84.04.

Lundi 6 Avril 2015

El Moudjahid/Pub du 05/04/2015

Sports

EL MOUDJAHID

29

LIGUE 2-MOBILIS

Abdelkrim Yahla, prsident du WAT :

Le plus dur reste faire pour le maintien

Le prsident du WA Tlemcen (Ligue 2 algrienne de football), Abdelkrim Yahla, a affirm samedi que son quipe devra "cravacher dur" pour assurer
son maintien, au lendemain de la victoire "salutaire" dcroche domicile face l'US Chaouia (1-0), l'occasion de la 25e journe du championnat.

ous tions dos au mur,

et la victoire face
l'USC est venue au
point nomm pour nous permettre
de souffler et entrevoir l'avenir
sous de bons auspices. Le plus dur
reste faire dans l'optique du
maintien", a affirm l'APS le
premier responsable du WAT.
Relgable avant cette journe,
le WAT a quitt la zone rouge la
faveur de la dfaite concde
domicile par USMM Hadjout face
au DRB Tadjenanet (0-1),
occupant dsormais la 13e place au

LEVE DE
SANCTIONS
SUR LE MAROC

La CAF relve des

contradictions
dans la dcision
du TAS

La Confdration africaine de
football (CAF) a relev hier des
contradictions observes dans la
dcision rendue par le Tribunal
arbitral du sport (TAS) qui a annul
jeudi les sanctions sportives et
financires prises contre le Maroc.
"La CAF, qui a adhr lautorit de
la juridiction du TAS, sest engage
en appliquer les dcisions et se
conformera cet engagement, malgr
les contradictions observes dans la
dcision rendue", a affirm l'instance
africaine dans un communiqu publi
sur son site officiel.
Le Maroc avait t suspendu des
CAN 2017 et 2019 aprs avoir refus
d'organiser l'dition 2015 de la
comptition aux dates prvues (17
janvier-8 fvrier), rclamant en vain
son report "du fait de l'pidmie
d'Ebola en Afrique de l'Ouest".
"Le TAS est donc arriv aux
mmes conclusions que le Comit
Excutif de la CAF, mais a dcid
dannuler partiellement les sanctions
prises", prcise la CAF. Le TAS a
galement annul les lourdes
sanctions financires infliges la
Fdration marocaine.
La FRMF avait t condamne par
la CAF verser prs de 9 millions
d'euros un million de dollars
d'amende (882.000 euros) et huit
millions d'euros au titre des
rparations et prjudices.

Publicit

classement avec 29 points, une

longueur du premier relgable.
"Le parcours s'annonce difficile
pour nous, il va falloir retrousser
les manches pour sauver le club du
purgatoire", a soulign Yahla, qui a
salu la "bonne raction des
joueurs".
Le WAT a vu l'arrive en fvrier
dernier
de
l'entraneur
Abderrahmane
Mehdaoui, en
remplacement du Serbe Ivica
Todorov. Par ailleurs, Abdelkrim
Yahla, dsign rcemment par ses
compres de Ligue 1 et 2

BOXE : COUPE DALGRIE JUNIOR

coordinateur du forum des clubs

professionnels (FCP), structure
frachement relance, a indiqu
qu'il reprendra sa mission ds son
rtablissement.
"Pour le moment, je suis
convalescent
suite

une
intervention au niveau du genou,
je ne peux donc assurer mon rle
au sein du FCP.
Une fois remis, nous allons
provoquer une runion des
prsidents de clubs pour parler de
nos revendications", a soulign
Yahla.

Les pugilistes de Bjaa sillustrent Oran

Les pugilistes de Bjaa se sont illustrs en

finales de la coupe d'Algrie juniors de boxe,
au palais des sports Hamou-Boutllis d'Oran,
en s'adjugeant trois titres sur les dix mis en jeu.
Toutes les victoires ont t arraches aux
points. Les combats ont t trs disputs dans
les diffrentes catgories, gratifiant le public
d'un beau spectacle. Les concurrents ont montr beaucoup de punch et les combats ont t,
dans l'ensemble, d'un bon niveau technique",
ont estim les spcialistes du noble art prsents
Oran. Selon l'entraneur national, Mourad
Ouhib "cette comptition qui s'est droule,
quatre jours durant, a t d'un niveau technique
et physique "acceptable" permettant certains
boxeurs de montrer des capacits prometteurs
susceptibles de leur ouvrir les portes de la slection nationale. Certains combats ont t qualifis de haut niveau, par les techniciens,
surtout dans les catgories de moins 49 kg,
56kg, 60 kg et 81 kg. En prvision du championnat du monde 2016, prvu Astana, capitale
du Kazakhstan, plusieurs stages de prparation
des lments de la slection nationale sont programms dans plusieurs wilayas du pays, ainsi
que des participations des tournois ltranger,
a-t-on indiqu. Le prsident de la Fdration al-

rendez-vous sportif a t cltur par une crmonie de remise de trophes aux vainqueurs, en prsence des membres de la
Fdration algrienne de boxe et d'anciens
boxeurs internationaux.

grienne de boxe (FAB), Nabil Saadi a flicit les

organisateurs pour la russite de cet vnement
sportif, o aucune protestation n'a t mise.
Cette comptition de quatre jours, organise par
la ligue oranaise en collaboration avec la Fdration algrienne de boxe, a enregistr la participation de 94 boxeurs de 23 ligues de wilayas. Ce

TENNIS

Voici les rsultats des finales :

- 49 kg : Taghzoult Walid (Boumerds)
bat Gerchouche Mehdi (Stif)
- 52 kg : Mordjane Oussama (Mila) bat
Mahser Fares (Boumerdes)
- 56 kg : Benidiri Smail (Bjaia) bat Messaoudi Toufik (Blida)
- 60 kg : Boufrent Oualid (Blida) bat Bekane M'hana (Bjaia)
- 64 kg : Belkacem Djamel (Blida) bat
Mansouri Kamel (Stif)
- 69 kg : Larabi Nassim (Tizi Ouzou) bat
Maizi Kamel (Constantine)
- 75 kg : Hamami Med Said (Boumerdes)
bat Zerdazi Salah Eddine (Constantine)
- 81 kg : Aguersif Yacine (Bjaia) bat Cheffar
Aguersif (Bjaia)
- 91 kg : Hamami Lies (Bjaia) bat Sadaoui
Aymen (Alger)
+ 91 kg : Redjem Mohamed (Constantine) bat
Hakimi Anis (Tizi Ouzou)

Serena Williams remporte le tournoi de Miami

L'Amricaine Serena Williams (N.1

mondiale) a remport pour la huitime
fois de sa carrire le tournoi de Miami
en dominant l'Espagnole Carla Suarez
6-2, 6-0 en finale samedi. Williams, 33
ans, compte dsormais son palmars
66 titres, dont les trois dernires ditions
du tournoi de Miami. Aprs avoir battu
Simona Halep, N.3 mondiale en demifinale, Williams avait fait l'essentiel et
la finale a tourn la dmonstration face
une adversaire qui disputait sa
premire finale. Elle a surclass son
adversaire par sa puissance et sa

prcision avec un total de 29 points

gagnants et seulement onze fautes
directes. "Je suis vraiment contente
d'avoir empoch ce huitime titre, je ne
pensais pas que cela serait possible, en
particulier en dbut de semaine.
C'est vraiment bizarre, mais je suis
heureuse de ce titre.
Chacun de mes huit titres ici est
particulier, certaines finales ont t
longues, d'autres moins longues, mais
peu importe, ce qui compte ce sont les
titres et tout le travail qui a derrire", at-elle dclar la presse.

Lundi 6 Avril 2015

ANEP 316775 du 06/04/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE DU COA

Mustapha Berraf, prsident du COA :

Notre instance a retrouv son quilibre

Le Comit olympique et sportif algrien (COA), qui a tenu son assemble gnrale ordinaire au sige de Mobilis Bab Ezzouar
(Alger), a retrouv son quilibre sur tous les plans, a indiqu son prsident Mustapha Berraf, devant les membres de l'AG.

ujourd'hui, le Comit olympique et

sportif algrien se rjouit d'avoir retrouv la situation effective et une srnit qui lui permet de se consacrer
entirement ses taches et missions, a, notamment soulign le prsident de l'instance
olympique algrienne, lors de la lecture des
bilans (moral et financier) de l'exercice
coul (2014) du COA, ainsi que le plan
d'action pour l'anne 2015.
Aprs l'enregistrement de 30 millions DA
de dcouvert lors de la dernire assemble,
le COA a russi avec les efforts des uns et
des autres, dont ses partenaires (publics et
privs), a rtablir la situation financire,
ce qui va nous emmener mener des activits transversales et complmentaires
celles inities par le mouvement, et plus gnralement, reprsenter le mouvement
olympique dans toutes ses composantes, a
expliqu M. Berraf devant les 52 membres
prsents l'AG qui en compte 79. Votre implication dans les travaux du mouvement
olympique algrien est un investissement
qui contribue indniablement la qualit des
rsultats obtenus, et nous permet ensemble
de dterminer les volutions ncessaires et

les orientations suivre en vue du dveloppement des activits physiques et sportives

en gnrale, a ajout le prsident du COA.
A la fin des travaux de l'AG ordinaire qui a

Mme Bounemri (hand) et Oukazi (volley)

nouveaux membres de lassemble gnrale

Mme Saliha Bounemri (handball) et Fatma

Zahra Oukazi (volley-ball) sont les deux nouveaux membres de l'assemble gnrale du
Comit olympique et sportif algrien (COA),
a annonc samedi le prsident de l'instance
olympique, Mustapha Berraf, lors de l'AG ordinaire tenue au sige de Mobilis Bab Ezzouar (Alger).
En application des rglements et des statuts du Comit olympique et sportif algrien
(COA), Mme Bounemri et Fatma Zahra Oukazi
deviennent membres part entire de l'AG,
a indiqu M. Berraf, l'entame des travaux de
l'AGO. Avec l'adhsion de ces deux personnalits du mouvement sportif algrien, l'assemble du COA est compose de 81
membres. J'ai toujours pris part aux vnements qu'organise le COA ici et l, en tant que
participante. Aujourd'hui, j'ai t propose par
cette instance olympique pour mieux apporter

ma contribution ses activits dans mon domaine. Je suis contente que l'on fasse appel
mes comptences, a dclar Mme Bounemri,
ex-entraneur national de la slection fminine
de handball. Souhaitant pouvoir contribuer
dans l'action olympique et le sport algrien en
gnral, Mme Bounemri, galement matre de
confrences l'ISTS de Dely Ibrahim (Alger),
ambitionne d'intgrer la commission des
jeunes talents au niveau du COA.
Franchement, je souhaite apporter ma
contribution dans la formation, le suivi et la
prise en charge des jeunes talents, videmment dans ma spcialit le handball de prfrence. Concernant, Fatma Zahra Oukazi,
absente l'AGO, elle est internationale de volley-ball et volue sous les couleurs du Groupement Sportif Ptroliers (GSP). Elle a t
sacre championne d'Afrique avec la slection
algrienne en 2009.

23e SEMI-MARATHON INTERNATIONAL

CHIHANI-BACHIR

Mohamed Belounis et Drici Barkahoum

vainqueurs Khroub

adopt l'unanimit les bilans prsents, le

premier responsable du mouvement sportif
algrien a appel la famille olympique sportive algrienne a maintenir son attachement

indfectible aux athltes qui se prparent aux

qualifications pour les Jeux Olympiques de
Rio-2016, et les accompagner dans leur
qute de l'aura olympique. Le prsident du
COA n'a pas omis de rappeler l'assistance
la parfaite communion existant avec le ministre des Sports et les diffrentes Fdrations. Il s'est flicit galement du soutien
de l'ensemble des partenaires du mouvement
olympique algrien, offrant ainsi plus de visibilit dans la gestion et permet surtout de
dgager des solutions permettant de booster
le sport algrien.
Outre les membres de l'excutif du COA
et des reprsentants des Fdrations olympiques et non olympiques, les travaux de
l'AGO ont t rehausss par la prsence de
plusieurs personnalits dont le ministre de la
Formation et de l'Enseignement professionnel, Noureddine Bedoui, le directeur gnral
de la Protection civile, le colonel Mustapha
Lahbiri, Sid Ali Lebib (Ancien prsident du
COA et ancien ministre de la Jeunesse et des
Sports), Amar Addadi prsident du CIJM
(Comit international des Jeux Mditerranens) et Rachid Mekhloufi (membre de
l'quipe de football du FLN).

CHAMPIONNAT DALGRIE DE MARCHE

Hichem Medjber et Bariza Ghezlani champions 2015

Le socitaire du RC Arba, Hichem

Medjber, chez les messieurs et Bariza
Ghezlani de lAS Sret Nationale
(ASSN), chez les dames ont remport
les titres de champions dAlgrie 2015
de la marche, lissue du championnat
national de la spcialit, disput vendredi, Baraki, dans la banlieue dAlger. Chez les hommes, Hichem
Medjber a fait lessentiel de la course
en tte, pour simposer en parcourant
les 20 kilomtres de lpreuve en 1
heure 25 minutes 44 secondes, loin devant Aymen Sabri de lAS Sret Nationale (ASSN) qui a parcouru la
distance en 1h 27mn 55sec et Mohamed-Fatah Meddour du CA Baraki, crdit du mme temps que le deuxime.
Chez les dames, Ghezlani Bariza a aisment gagn la course, en signant un chrono de 1h 44mn
45sec. Elle a largement devanc Tarra-Nedjma Larbi de lES Amizour (Bjaa), en 1h 52mn 31sec
; alors que Fatma-Zohra Eulmi du MA Constantine est venue complter le podium, en 1h 53mn
10sec. En juniors, lpreuve a t courue sur 10 km et les titres sont revenus Mohamed Fahem
de lOlympique Ouled-Fayet et Tinhinan Boumaza de Bjaa. Ils taient 174 concurrents, dfendant les couleurs de 21 clubs, reprsentants neuf wilayas, en lice dans les preuves du championnat dAlgrie de marche sur route, Baraki.
Nabil Z.

AFROBASKET TUNISIE-2015
Les groupes dvoils

Le tirage au sort du championnat d'Afrique des nations de basket-ball (Afrobasket Tunisie:

2015) qui se tiendra du 19 au 30 aot en Tunisie a t effectu samedi soir l'Acropolium de
Carthage. Seize slections disputeront l'Afrobasket. Le vainqueur sera qualifi aux Jeux Olympiques de Rio De Janiero en 2016. Sept pays dont l'Algrie, bnficieront d'une invitation spciale
(wild-card) pour la comptition qui sera organise Hammamet et Nabeul. La dsignation des
bnficiaires aura lieu le 9 mais prochain.
Rsultats du tirage au sort :
Groupe A: Tunisie, Ouganda, Nigeria, wild-card 1
Groupe B: Angola, Mozambique, wild-card 2, Maroc
Groupe C: Egypte, Gabon, Mali, Cameroun
Groupe D: Cte d'Ivoire, Cap Vert, wild-card 3, Zimbabwe.

MC ALGER (DOMICILIATION)

Le stade du 5-Juillet pour la saison prochaine

Sous une chaleur accablante, Mohamed

Belounis de la slection nationale militaire
(CREPESM) et Drici Barkahoum du GS Ptrolier ont t les grands vainqueurs du Semimarathon international Chihani-Bachir,
disput samedi matin, sur un parcours de la
commune de Khroub, prs de Constantine.
Cette manifestation compte pour la 4e tape du
Circuit national des courses sur route Mobilis de lanne en cours et intervient aprs
celles courues Adrar, Ouargla et Arris.
La course, dispute sur une distance de
21,098 km, sest droule sous les encouragements dun public nombreux prsent le long
des routes. Mohamed Belounis a gagn la
course au finish, devanant son coquipier du
CREPESM, Slimane Moulay et Naoui Chikh

du Chabab Ncira Nounou (CNN). Dans la

course des fminines, Drici Barkahoum a fait
son cavalier seul pour lemporter devant la socitaire de lAS Protection civile, Nassima Sabour (2e) et Hakima Takeznout, signataire du
club de Oued-Alanda (El-Oued). 357 concurrents venus de 22 wilayas ont pris le dpart de
cette course sur route, marque par la participation dathltes Tunisiens, Maliens et Turcs.
La crmonie de remise des rcompenses aux
laurats sest tenue en prsence des autorits
locales et de la famille du chahid Chihani-Bachir, tomb au champ dhonneur en 1955.
Samedi prochain, place au Championnat
dAlgrie de Semi-marathon, prvu Tbessa.
Nabil Ziani

Le prsident du conseil d'administration du

MC Alger (Ligue 1 algrienne de football),
Abdelkrim Raissi, a annonc hier la dcision
de son club de dmnager au stade du 5-Juillet
en vue de la prochaine saison footballistique.
Aprs presque deux saisons disputes au
stade Omar Hamadi, nous avons dcid de dmnager au stade du 5-Juillet, qui reste notre
fief historique. Nous allons formuler une demande dans ce sens, d'autant que les propos du
ministre des Sports nous ont beaucoup rassurs, a affirm l'APS le premier responsable
du club algrois. La sortie de Raissi intervient
au lendemain de celle du ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, qui a rvl samedi que le
MCA pourra recevoir nouveau au 5-Juillet
aprs sa rhabilitation. La dclaration de
Tahmi a t faite en marge d'une visite d'ins-

Lundi 6 Avril 2015

pection au stade 5-Juillet pour s'enqurir de

l'tat d'avancement des travaux en prvision de
la finale de la Coupe d'Algrie prvue le 1er
mai prochain. Le Doyen a t oblig en septembre 2013 de dmnager au stade Omar Hamadi, aprs la fermeture de l'enceinte
olympique pour travaux. Retourner au stade
du 5 juillet va nous permettre de rsoudre le
problme du terrain d'entranement, du moment que nous prouvons actuellement des difficults s'entraner une fois sur une pelouse
synthtique et une autre fois sur du gazon naturel, a ajout Raissi. Aprs une phase aller
catastrophique et un bilan de 11 points en 15
matches, le MCA a russi retrouver des sensations lors de la seconde partie de saison, empochant 19 points sur 27 possibles, six
journes de l'pilogue.

Sports

EL MOUDJAHID

Nos clubs pensent dj la prochaine saison

LIGUE 1-MOBILIS

31

Tout le monde sait quil ne reste que quelques rencontres avant la boucle finale du prsent exercice. Six pour tre plus exact.
Elles seront, on en doute pas, trs dcisives, aussi bien pour le haut que pour le bas du tableau.

e qui commence dj intriguer les observateurs demeure le fait que nos clubs
de llite ont dj commenc assez
srieusement penser la prochaine saison. Thoriquement et
suivant les habitudes consacres
dans le domaine, le fait de penser
au renfort ne doit pas se faire dune
manire hasardeuse. Malheureusement, on attend le plus souvent la
fin avant de commencer penser
au prochain exercice, afin de ne
pas se faire distancer ou connatre
de mauvaises surprises. Il est certain que cette propension agir rpond au fait que les grosses

pointures ne courent pas les rues

dans nos diffrents championnats.
Face cette vidence caractrise
par la raret du march, on se bouscule au portillon pour faire ses
emplettes. Parfois, certains le
font dans le but de dstabiliser
certaines quipes. Car il est mal
plac dannoncer le mouvement de
leffectif dune quipe donne
avant la fin. Une situation qui
pourrait engendrer des perturbations en son sein, en agissant sur le
ct psychologique des joueurs. De
plus, si on annonce le dpart de
plus de huit joueurs dun seul trait,
ce nest plus raisonnable,

puisquon cible pratiquement toute

lquipe. Et cela ne peut pas permettre cette quipe de poursuivre
son parcours dans la srnit. Cest
pour cette raison quil est prmatur de parler de la saison prochaine. Il est certain que cette
nouvelle faon de procder de nos
clubs est loin de faire lunanimit
auprs des spcialistes, car elle
nous donne un aperu sur la faon
dont sont organiss ces derniers.
Rares sont ceux qui font des projections long terme. Cest pour
cette raison quils sont en train
dagir presque au jour le jour. Cest
ce qui explique cette frnsie

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE/16es DE FINALE

Alassane Dia, entraneur de lAS Pikine-Sngal :

LUSMA tait une montagne infranchissable

L'entraneur de l'AS Pikine (division 1 sngalaise de football), Alassane Dia, a estim que l'USM Alger constituait une
montagne infranchissable pour son quipe, limine vendredi
dernier aux 16es de finale de la Ligue des champions d'Afrique.
Aprs la qualification contre lEFO (toile filante de Ouagadougou), javais dit que nous avons une autre montagne devant nous. Elle sest avre impossible franchir, a reconnu
Alassane Dia, cit avant-hier par l'Agence de presse sngalaise
(APS). L'USMA a compost vendredi son billet pour les 8es de
finale de la Ligue des champions, en faisant match nul Dakar,
face l'AS Pikine (1-1). Lors du match aller, les Algrois
s'taient largement imposs (5-1). Pour le coach sngalais, les
deux quipes ntaient pas au mme niveau, relevant la supriorit des coquipiers du capitaine Nacer Eddine Khoualed.
Justifiant l'limination de son quipe, l'entraneur de l'AS Pikine estime les efforts fournis entre le championnat et la Coupe
dAfrique ont fini par puiser les joueurs. Lquipe tait puise. La Coupe dAfrique pompe beaucoup dnergie, a-t-il dit,
soulignant que le manque dexprience et parfois de qualit a
aussi pes. Le club de la capitale rencontrera en 8es de finale,
prvues en mai prochain, le vainqueur de la double confrontation
entre l'AS Kaloum (Guine) et Zesco United FC (Zambie). Le
match aller disput en Zambie s'tait sold par un score de parit
(1-1).

COUPE DALGRIE DE FOOTBALL (1/2 FINALE) U20

Paradou AC et USF BB Arrridj en finale

Les formations de Paradou AC et USF BB Arrridj ont

compost leur billet pour la finale de la Coupe d'Algrie de
football des moins de 20 ans (U-20). L'USF BB Arrridj
s'est impose en demi-finale face la JSM Tiaret (1-0),
alors que Paradou AC a atomis le GC Mascara (5-1). La
date et le stade qui abritera la finale seront dsigns ultrieurement par la Fdration algrienne de football (FAF).

Coupe d'Algrie de football/ 1/4 de finale (U21)

Rsultats
CABB Arrridj - USM Blida 4-0
RC Arba - Olympique Mda 4-1
USM Harrach - ASM Oran 1-1 (USMH qualifie aux tab)
MC Oran - JS Kabylie 0-0 (MC Oran qualifi aux tab).

HOMMAGE

Un match en lhonneur lex-joueur

du WA Tlemcen, Nair Seddik

Le complexe sportif Akid-Lotfi

de Tlemcen a abrit, samedi dernier,
un match de football en hommage
lex-joueur du WA Tlemcen, Nair
Seddik, qui souffre dune longue
maladie. Organise par lassociation
"Gnration en or du WAT", cette
rencontre a regroup d'anciens
joueurs du WAT et de l'ouest du
pays, selon le prsident de lassociation, M. Mansour Benaddou. Cet
hommage est rendu Nair en recon-

naissance son rle dans les rangs

du WAT, pour faire plaisir ses fans
et prouver que lassociation ne la
pas oubli, a-t-il indiqu.
Cette rencontre prcde un autre
jubil de trois anciens joueurs stars
du WAT, qui sera organis prochainement par lassociation "Gnration en or".
Nair Seddik a
favorablement accueilli cette initiative, la considrant comme un trs
bon geste de lassociation et des

supporters de lquipe et une opportunit pour rencontrer d'anciens coquipiers et joueurs de son poque.
Ce talentueux joueur a volu au
sein du WAT comme attaquant des
annes durant, jusquen 1988, et
sest illustr par sa vivacit et sa
technique. Il sest consacr, ensuite,
lentranement des catgories
jeunes de lcole du WAT, avant que
la maladie ne loblige se retirer.

Promu cette saison seulement en

Ligue Deux professionnelle, le Rapide de Relizane, ancien pensionnaire de llite, na pas tard faire
sensation. Sappuyant sur des
joueurs chevronns, limage de
Berramla, Meddahi ou encore Merzougui, le RCR, qui a fait appel aux
services dun technicien de renom,
en loccurrence Benyells, sest empar dune place au podium ds les
premires journes du Championnat
pour surveiller la course de trs
prs.
Se distinguant pas une rgularit
au niveau des rsultats et du rende-

ment, la formation de Relizane a su

maintenir le cap. cinq journes
seulement de la clture du Championnat, Les camarades de lexcellent portier Madah occupent la
seconde place du classement, en
compagnie du DRB Tadjenanet,
avec cinq longueurs davance sur le
quatrime, Olympique de Mda,
lautre srieux prtendant, cart par
le RCR. En effet, samedi dernier au
stade Zougari-Tahar, les protgs du
coach Benyells se sont imposs,
non sans grandes difficults, face
lOM (1-0). Une courte mais trs
prcieuse victoire, qui ouvre

grandes les portes de la Ligue Une

au Rapide, aprs 25 ans dabsence.
Malgr une dtermination affiche, les poulains du nouvel entraneur Hadjar nont pu rivaliser avec
la formation locale, soutenue par
son fidle public.
Dsormais, le Rapide, en position trs favorable, se dirige droit
vers son objectif. Le retour de certains anciens dirigeants et le soutien
prcieux des notables de la ville et
des autorits locales ont largement
contribu au retour en force du
RCR.
Rdha M.

APRS SA VICTOIRE FACE LOLYMPIQUE DE MDA

Le RCR sur orbite

Lundi 6 Avril 2015

vouloir se renforcer par nimporte

quel moyen. Cest ce qui fait qu
chaque nouvelle saison on voit des
clubs se renouveler 70, voire
90%. Ce qui est norme. On ne
peut pas, de ce fait, parler de stabilit et de travail long terme. Ces
faons dagir ont fait que le niveau
de notre football a quelque peu
baiss. Ce qui fait que le spectacle
de nos rencontres nest plus ce
quil tait. Nos clubs doivent devenir plus raisonnables et ne pas
changer pour le plaisir de le faire.
Une politique sportive qui ne fait
pas le bonheur de nos clubs, mais
aussi de nos joueurs. Car un joueur

qui ne reste pas beaucoup dans un

club risque de perdre ses repres et
aussi sa progression. Et cela dpeint ngativement sur lvolution
normale de notre football. Et cela
personne ne peut laccepter, notamment pour tous ceux qui aiment
voir notre football occuper les devant de la scne du football arabe,
continental et mme international.
Un sujet qui mrite une rflexion
plus approfondie par les diffrents
spcialistes afin de permettre
notre football de ne pas perdre la
boussole.
Hamid Gharbi

ENTRETIEN

ABDELKRIM MEDOUAR, PORTE-PAROLE

DE LASO CHLEF :

LASO a son destin entre

les mains

Un mot sur la
lourde suspension que vient de
vous infliger la
LFP ?
Je prfre ne
pas aborder le
sujet, encore une
fois. Il y a eu ce
quil y a eu. Il faut
prsent penser
lavenir. Je suis
personnellement
dispos me rconcilier
avec
Hadj Kamel, le
manager
de
lUSMH. Le pardon est une vertu
qui ne mest pas
trangre.
Votre sentiment aprs la qualification de votre quipe au prochain
tour de la Coupe de la CAF ?
Franchement, cela est rjouissant pour notre club et nos supporters.
LASO a besoin de russir de bons rsultats afin que les joueurs puissent
avoir un bon moral, en perspective des matchs restants du Championnat.
Notre quipe est, certes, lanterne rouge, mais elle prserve toutes ses
chances de maintien. Les rsultats positifs russis ces derniers temps permettent lASO de continuer esprer.

Croyez-vous sincrement aux chances de maintien de lASO ?

Notre quipe est dans une situation trs difficile et dlicate. Seulement, je dis que rien nest encore perdu. Il reste six rencontres de Championnat disputer. Elles seront toutes trs difficiles. LASO a son destin
entre les mains, comme on dit. Aux joueurs de faire le ncessaire sur le
terrain pour sauver lquipe de la relgation. Personnellement, je suis
confiant. La mission de notre quipe est des plus complexes, mais pas
impossible.

LASO nest pas si mauvais que cela, avec une qualification au 3e

tour de la Coupe de la CAF, en sus dune demi-finale de Coupe dAlgrie disputer dans quelques jours face au RC Arba
Nos joueurs, malgr le peu reluisant classement de lquipe en Championnat, ont cette force mentale qui leur permet de saccrocher. Jouer
une demi-finale de Coupe dAlgrie et aussi arracher la qualification au
prochain tour de la CAF sont une trs bonne chose. Les joueurs restent
sur la dynamique des bons rsultats, pour esprer sauver lquipe de la
descente. On aspire gagner la Coupe dAlgrie, pourquoi pas ? On
coupe de la CAF, notre objectif est la qualification la phase des poules.
Les joueurs ont cette envie de tout donner pour apporter du bonheur et
de la joie nos merveilleux supporters.

LASO croisera le fer avec un dur morceau en Coupe de la CAF,

avec le Club africain tunisien
Lquipe dAbdelmoumen Djabou ! Tant mieux pour nous, il ne participera pas aux deux matchs aller et retour parce quil est suspendu. Le
Club africain est un adversaire de taille, habitu aux joutes continentales.
Ceci dit, lASO jouera ses chances fond. Nos joueurs aiment ce genre
de rencontres intenses. Elles leur permettent de se surpasser et de faire
montre de leurs relles qualits. On jouera le match aller le 17 avril
Chlef.

Et pour la demi-finale face au RCA ?

Nos joueurs et nos supporters rvent daller en finale o tout sera possible. Ramener la Coupe dAlgrie Chlef sera grandiose. On nen est
pas encore-l, mais rien ne nous empche dy croire et de rver. Contre
lArba, a sera un match indcis et trs difficile pour les deux quipes.
Jespre quon jouera cette rencontre dans un grand stade, afin de permettre aux supporters des deux quipes dassister la rencontre dans de
bonnes conditions et que la fte soit. Je tiens, pour terminer, fliciter
notre quipe cadette qui vient de se qualifier en finale de la Coupe dAlgrie, aprs sa retentissante victoire contre le CA Batna par (3-0) Chlef.
Inchallah, lquipe senior fera de mme.
Mohamed-Amine Azzouz

PTROLE

Le Brent
55.23
dollars

MONNAIE

L'euro 1.097 $

SAHARA OCCIDENTAL

D E R N I E R E S

Rassemblement devant le mur de la honte

pour dnoncer loccupation marocaine

De nos envoys spciaux Smara :

Makhlouf At Ziane
et Nesrine Terrab

es participantes au 7e congrs
de lUnion nationale de la
femme sahraouie, qui se tient
dans les camps de rfugis sahraouis Smara, ont organis, avanthier, un rassemblement devant le
mur de sparation Errabt, dans
les territoires sahraouis librs, pour
dnoncer la rpression marocaine
contre le peuple sahraoui et appeler
la destruction de ce mur de la
honte, rig durant les annes
1980. Venues des quatre coins de la
plante, les participantes ce rassemblement ont appel la communaut internationale agir pour
presser le Maroc de mettre fin
loccupation du Sahara occidental,
travers lorganisation dun rfrendum dautodtermination et la
reconnaissance du droit du peuple
sahraoui tablir son tat indpendant. Les diffrentes dlgations, y
compris celle reprsentant lAlgrie, par le biais de lUNFA et les
femmes parlementaires, ont appel
llimination de ce mur qui divise
le Sahara occidental et la population
sahraouie.
Cette importante manifestation
qui a concid avec la Journe mondiale de lutte contre les mines antipersonnel a tir la sonnette dalarme
sur ces engins de mort poss par
loccupant marocain le long de ce
mur et dont les victimes sont les
Sahraouis. En effet, selon le reprsentant dune association sahraouie
spcialise dans le dminage, les
dangers de ces mines sur les personnes et lenvironnement sont des
plus tragiques, citant une tude qui
fait tat de 2.500 victimes entre
morts et blesss.
cette occasion, la secrtaire
gnrale de lUnion nationale des

femmes sahraouies (UNFS) a soulign la ncessit dacclrer le processus

dorganisation
dun
rfrendum pour mettre fin loccupation marocaine, et appel lintensification des efforts au plan
international pour liminer ce mur.
Elle a voqu galement le danger que reprsentent les mines antipersonnel qui continuent de faire
des victimes et davoir des effets nfastes sur lenvironnement.
La tenue de cette action de solidarit, malgr le vent de sable et la
duret du climat, confirme encore
une fois la conviction profonde des
participants en la cause sahraouie.
Ces derniers nont cess de scander
depuis le dbut de la marche, diffrents slogans condamnant les pratiques rpressives et injustes de
loccupant marocain contre le peuple sahraoui. Dans une dclaration
El Moudjahid, la secrtaire gnrale de lUnion nationale des
femmes algriennes (UNFA), Mme
Nouria Hafsi, a insist sur la ncessit dacclrer le processus dorganisation dun rfrendum, et appel
lintensification des efforts au plan
international pour liminer ce mur.
Ce qui est galement trs important,
a-t-elle indiqu, est dlargir

APN

lventail de la solidarit toutes les

femmes dans le monde.
Il sagit, a-t-elle expliqu, de
fdrer les femmes du monde pour
lutte au ct de la femme sahraouie. Notre interlocutrice na
pas manqu de saluer lorganisation
des femmes sahraouies et leur rsistance depuis le dbut de la lutte .
De son ct, la secrtaire gnrale de lUnion des femmes sahraouies a appel les femmes de son
pays saisir cette opportunit pour
faire entendre leur voix et dnoncer
les pratiques illgales de loccupant
marocain contre les habitants des
territoires occups. Le reprsentant
dune association espagnole de solidarit avec les Sahraouis, M.
Louis Gracia, a appel ,quant lui
, la ncessit de renforcer et dintensifier laction de solidarit avec
le peuple sahraoui.
Il convient de signaler que les
travaux de cette septime Confrence de lUnion nationale des
femmes sahraouies se sont achevs
dans la soire dhier. Un secrtaire
gnral de la Fdration et des
membres du Conseil excutif ont
t lus, et les diffrents comits ont
t installs
M. A. Z.

Coup denvoi dune caravane mdicale partir

dOuargla et de Tindouf

Une caravane de solidarit mdicale, organise par

lAssemble populaire nationale, a dmarr, hier, partir
dOuargla et de Tindouf pour des actions humanitaires,
indique un communiqu de lAPN. Lors de la premire
journe, un colloque mdical sur loncologie, et plus prcisment sur le cancer de lsophage, a t anim par
des mdecins algriens tablis en France, en prsence de
plus dune cinquantaine de praticiens de la sant des wilayas du Sud et du Sud-Est.
Des orientations sur les pratiques mdicales en vigueur dans les grands hpitaux de France ont t prsentes aux participants qui ont reu des informations
actualises sur certaines nouvelles techniques de greffe,
selon le communiqu.
Par ailleurs, des membres de la caravane ont procd,
leur arrive dans les camps des rfugis Tindouf,

des examens gnraux et des interventions chirurgicales au profit dun nombre de malades.
cette occasion, les membres de la caravane comptent remettre aux structures de sant dans les camps des
rfugis un don, compos de mdicaments, dquipements chirurgicaux et de fauteuils roulants, en plus dun
premier lot remis auparavant des militants sahraouis
(lits, fauteuils roulants...).
Compose dune trentaine de praticiens de la sant,
entre professeurs, mdecins gnralistes et spcialistes
issus de la communaut algrienne tablie en France, la
caravane a t organise en coordination avec lAssociation de solidarit mdicale et humanitaire, et en concertation avec le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire et le consul gnral dAlgrie
Paris.

PALESTINE

Le Prsident Abbas menace de poursuivre Isral

sil ne reverse pas lintgralit des taxes geles

Le Prsident palestinien,
Mahmoud Abbas, a menac
hier de saisir la Cour pnale internationale (CPI) si Isral ne
reverse pas l'intgralit des
taxes qu'il collecte pour le
compte de l'Autorit palestinienne. Isral, qui avait totalement gel, pendant trois mois,
le versement de ces taxes en reprsailles l'adhsion de la Palestine la Cour pnale
internationale (CPI), a annonc, fin mars, qu'il dbloquerait les centaines de millions de
dollars dus l'Autorit palestinienne. Aussitt, le gouvernement
palestinien avait rtorqu qu'il refuserait tout versement qui ne serait
pas effectu dans son intgralit.
"Ils disent qu'ils vont nous en-

voyer l'argent et finalement ils nous

l'envoient, mais un tiers en a t dduit, pourquoi?", a lanc M. Abbas,
lors d'un discours Ramallah, le
sige de l'Autorit palestinienne en
Cisjordanie occupe. "Maintenant,

nous avons un dossier supplmentaire soumettre la CPI, d'abord

il y a la guerre (de l't) Gaza, la
colonisation, et maintenant la direction palestinienne tudie ce
nouveau dossier pour pouvoir le
prsenter, en temps voulu, la
CPI". D'ici l, a-t-il affirm, "nous
ne prendrons pas l'argent jusqu'
ce qu'il nous soit rendu dans son
intgralit : soit on nous donne
toute la somme, soit nous allons au
tribunal".
La Palestine est officiellement
devenue membre de la CPI le 1er
avril, et la procureure Fatou Bensouda a dcid de se pencher sur le
conflit isralo-palestinien. Mais aucune enqute formelle n'a t ouverte contre des dirigeants
israliens.

ALGRIE - PALESTINE

Le prsident du Conseil national

palestinien entame une visite en Algrie

Le prsident du Conseil national palestinien, Salim Zaanoun, a

entam, hier, une visite de cinq jours en Algrie, l'invitation du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah. M. Zaanoun a
t accueilli, son arrive l'aroport international Houari-Boumedine, par le prsident du Conseil de la nation.
Lors de son sjour Alger, le responsable palestinien aura plusieurs rencontres et entretiens avec des responsables d'institutions
nationales sur les derniers dveloppements de la cause palestinienne
et les moyens d'instauration d'un tat palestinien indpendant.
Le prsident du Conseil national palestinien animera galement
une communication sous le thme "La cause palestinienne face aux
dfis".

Isral sanctionne ltat palestinien

en reprsailles son adhsion la CPI

Le prsident du Conseil national palestinien, Salim Zaanoun, a affirm, hier Alger, quIsral sanctionne ltat palestinien en reprsailles
son adhsion la Cour pnale internationale (CPI).
Depuis ladhsion de ltat palestinien la CPI le 1er avril, Isral
sattelle le sanctionner travers le gel du transfert des recettes fiscales
collectes au profit de lautorit palestinienne, a dclar M. Zaanoun,
son arrive laroport Houari-Boumedine.
Isral adopte cette attitude depuis trois mois, soit depuis la signature
du Statut de Rome, ce qui met la Palestine dans une gne financire, at-il ajout.
Le responsable palestinien a qualifi sa visite en Algrie, linvitation
du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, dimportante dans le sens o elle permettra de dgager une convergence de
vues sur les questions dintrt commun.

MDN

496 immigrants africains arrts

In Guezzam et Tamanrasset

"Dans le cadre de la scurisation

des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel dEl-Oued/4e Rgion
militaire a apprhend, hier 04 avril
2015, dans la localit de Debila,
deux individus, en leur possession
un pistolet automatique, une quantit de munitions et un groupe lectrogne", selon le communiqu du
MDN. "De mme, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Djanet a apprhend un
contrebandier prs de la localit
frontalire de Tin Alcoum et a saisi

un vhicule tout-terrain, (750) litres

de carburant, une quantit de denres alimentaires et un tlphone
portable", indique la mme source.
"Par ailleurs, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de
Tamanrasset et dIn Guezzam/6e Rgion militaire, lors de deux oprations distinctes, ont arrt quatre
cent quatre-vingt seize immigrants
clandestins de diffrentes nationalits africaines, ainsi que deux (02)
contrebandiers en possession de
quatre dtecteurs de mtaux et un tlphone portable", ajoute la mme
source.

FONDATEUR DE LA MAISON DDITION

DAR EL-GHARB

Lditeur Frha Benamadi nest plus

L'diteur et distributeur de presse Frha Benamadi est dcd, hier

Oran, des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de sa famille.
Fondateur de la maison d'dition Dar El-Gharb, le dfunt, g de 64 ans,
tait galement distributeur de presse dans l'ouest du pays. L'enterrement
aura lieu, aujourdhui, au cimetire An Beida Oran.

DCS

La famille Benamadi, les familles parentes et allies ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher fils Frha Benamadi, directeur des ditions Dar El-Gharb.
Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire dAn Beida,
Oran, aprs la prire du dhor.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Nacer Mehal, profondement affect par le dcs de Freha Benamadi, frre de son ami Zouaoui Benamadi, prsente sa famille et
ses proches, ses sincres condolances et prie Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa sainte misricorde.