Vous êtes sur la page 1sur 178

&

PYELLE COLLECTION A

L'USAGE DES CLASSES

loo
=00

;0

xxvin
Ico

RIOE

DU LATIK

PAR M.NIEDERMANN

PARIS

KLINCISEC

NOUVELLE COLLECTION A L'USAGE DES CLASSES


(
k

XXVIII

PRCIS
de

PHONTIQUE HISTORIQUE

DU LATIN
PAR

MAX NIEDERMANN
PR.OFESSEUR AU GYMNASE DE LA CHAUX

DE-FONDS

ET A L'ACADMIE DE NKUCHATEL

->

AVEC UN AVANT-PROPOS
PAR

A.

MEILLET

PROFESSEUR AU COLLGE DE FRANCE


DIRECTEUR ADJOINT A L'COLE DES HAUTES -ETUDES DE PARIS

PARIS
LIBRAIRIE C. KLINCKSIECK
11, rue de Lille, 11

1906
TOUS DROITS RSERVS

AVANT-PROPOS

La grammaire compare, qui a renouvel


les

toutes

conceptions linguistiques, n'a pour ainsi dire

pas pntr dans renseignement scolaire des langues


anciennes

et n'a

presque pas modifi

des grammaires qui sont entre


nulle part, certes,

le

les

les

doctrines

mains des

lves

divorce n'est plus absolu entre

des doctrines scientifiques dsormais incontestes


et

renseignement usuel.

Et

c'est,

rendre
tical
les

sans doute, ce qui contribue

strile et

le

plus

ennuyeux V enseignement gramma-

qu'on donne d'ordinaire

spar de toutes

ides modernes, rest scolastique dans son

et

dans sa forme,

il

se

il est

fond

devenu un lment mort

borne des faits qu aucune ide ne

ou

relie,

que relient seulement des ides aujourd'hui pri-

mes

et

ailleurs

contraires tout ce
les

lves.

qu apprennent par

Aussi l'opinion

PRCIS DE PHONTIQUE HISTORIQUE DU LATIN.

devient-elle
1

II

chaque jour plus

hostile

la grammaire,

heures sont-elles chaque anne plus

et

les

troitement

mesures un enseignement, dont chacun sent

obscurment
Il

la strilit.

semble pourtant qu'une science dont l'objet

essentiel est d'tudier le principal

sion de la pense

moyen

humaine mrite

lves et soit capable,

si

elle est

d'exprs-

l'attention des

convenablement

enseigne, de provoquer un vif intrt.


les difficults

Malheureusement,
L'abord de

par

la

langues
krit

la

sont immenses.

grammaire compare

ncessit d'tudier

dfendu

est

un grand nombre de

trs diverses et lointaines,

vdique jusqu' l'irlandais

et

depuis

aux

des inscriptions osques et ombriennes.

le

sans-

dialectes

Beaucoup

recul devant
de bonnes volonts de matres ont

un pareil

effort, et

il

question de l'imposer

ne peut naturellement tre

aux

lves, bien

moins encore

saurait
de leur enseigner des doctrines, dont on ne
de
leur faire entrevoir un commencement

mme

preuve.

M. Max Niedermann, dont

tous

les

linguistes

apprcient l'rudition tendue, la mthode cora


recte, la sagacit critique et l'ingniosit,

eu

le

III

courage de ne pas se laisser effrayer par


cults.

jeune

Il

a entrepris de mettre la porte d'un

qui ne serait

latiniste,

principaux rsultats de

du

la

que

latiniste,

les

phontique historique

latin ancien. Et, ce qui semble peine croyable,

??iais
il

les diffi-

ce

y a

que montrent assez

les

pages qui suivent,

russi.

L'auteur

s'est interdit,

avec raison,

d*

introduire

en un ouvrage de ce genre des hypothses personToute son originalit y consiste exposer

nelles.

rvolution du systme phontique latin en se ser-

vant des dcouvertes de la grammaire compare

mais sans jamais faire interveir

les

anciennes

langues indo-europennes autres que

le

en mettant profit seulement

archaques,

en particulier
surtout

Seules

les

les

les

les textes

vieilles inscriptions, et

latin, et

aussi et

alternances conserves en latin classique.

personnes qui ont du sujet une connais-

sance approfondie pourront


ce qiiil a fallu

V auteur de

se

rendre compte de

tact, d'adresse et

de

science pour demeurer constamment prcis et correct,

et

pour ne jamais

sacrifier

l'exactitude

la

plus rigoureuse aux exigences de la clart, tout en


tant aisment intelligible d'un bout l'autre.


Il

ri aurait

IV

quelques annes

hsit

rapprocher

seulement, personne
les

formes grecques

des formes latines correspondantes. Mais, aujourd'hui,

beaucoup des

lves qui tudient le latin ne

reoivent pas pour cela renseignement de la langue

grecque;

et c'est cette

circonstance de fait qui a

dtermin M. Niedermann carter absolument


les

rapprochements entre

grec. Cette

le latin et le

abstention a d'ailleurs de srieux avantages un

point de vue purement scientifique; en


latin ri a

pas avec

particulirement
l'ombrien

le

le

grec de rapports dialectaux

troits

que

une ressemblance spciale. D'ailleurs


soit

l'osque

avec

c'est

et les dialectes celtiques

que chaque langue

effet,

latin

le

et

importe

il

examine en elle-mme,

de manire ce que ses traits propres

et

caract-

ristiques soient mis en pleine vidence. Grce la

limitation au latin seul, l'expos de

mann

M. Nieder-

a un accent tout particulier qui lui donne

du prix mme pour

le

spcialiste qui. de

volont arrte de l'auteur,

ri g

par

la

apprendra aucun

dtail nouveau.

A. Meillet.

AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR

Lors de

la

publication de notre Spcimen cCun

du

prcis de phontique historique

V usage

latin

des Gymnases, Lyces et Athnes au printemps

1904

une

(*),

nous avons pris l'engagement de donner

suite cet opuscule,

nous

lui souhaitions.

ayant t ralises

s'il

obtenait le succs que

Nos esprances

et au-del,

cet gard,

nous accomplissons

aujourd'hui notre promesse en joignant

le

conso-

nantisme au vocalisme prcdemment tudi.

Que

le

moment

est

venu de donner enfin

l'ensei-

gnement grammatical, dans nos coles du degr


moyen,

la prcision scientifique,

dont l'absence a

jet tant de discrdit sur cet ordre d'tudes, que,

dans ce domaine

(1)

comme dans

toutes les branches

Max Niedermanw, Spcimen d'un prcis de phontique

histo-

rique du latin l'usage des Gymnases, Lyces et Athnes. Avec

un avaot-propos par A.

Meillet,

Hautes-Etudes de

Esquisse linguistique annexe au rapport

Paris.

Directeur

adjoint

l'Ecole

des

annuel du Gymnase de La Chaux-de-Fonds sur l'exercice 1903-1904.

La Chaux-de-Fonds, 1904, vni-39

p. in-4.


enseignes

dans

secondaire,

le

les

VI

tablissements d'instruction

professeur ne peut plus, dornavant,

des
se contenter de la constatation pure et simple
faits,

mais

qu'il

en doit ses lves

la justification

historique et psychologique, c'est ce que l'avant-

propos de M. Meillet, qu'on vient de


des critiques

de notre Spcimen,

lire,

l'accord

enfin d'autres

tentatives rcentes de vulgarisation linguistique

( )

nous dispensent de dmontrer notre tour. Tout au


plus y aurait-il peut-tre lieu d'examiner la question
de savoir, si ce petit volume sera mis entre les

mains des lves mmes ou


s'en servir, sauf leur
la

forme qui

lui plaira.

si le

matre seul devra

en prsenter

le

contenu sous

Mais nous prfrons

laisser,

sous ce rapport, toute latitude nos confrres chacun d'eux jugera par lui-mme de ce qui convient le
:

mieux

ses lves

triompher de

pourvu que nous

la force d'inertie

que

la

finissions par

routine

a,

de

Nous signalons notamment Bocqdbt, Principes de phontique


Tournai, 1899.
grecque l'usage des Athnes et Collges.
Latin Grammar.
Bcck,
A
William Gardner Hale and Carl Darli.ng
Schulgenetischen
C. Willing, Grundzge einer
Boston, 1903.
TornTore
Halle,
1903.
der lateinischen Sprache.
:

(i)

grammatik

allmnnbildande ocli
birnsson, Imfrande sprkvetenskap ur
Consulter aussi les
pedagogisk synpunkt. Dpsal, 1904.
Revue anci nne
intressants articles de MM. Charles Pagot dans La
la Revue
Revue des Revues) du 15 octobre 1904 et L. Malry dans
internationale de l'enseignement du 15 mai 19U.


tout temps, oppose
la

manire,

VII

aux ides nouvelles, peu importe

dont ce

aura

rsultat

obtenu.

Qu'on nous permette, par contre, d'insister sur deux


points qui nous paraissent essentiels.

Le premier,

c'est

que ce cours

n'est point destin

aux dbutants, mais que l'auteur table sur une


connaissance suffisante des lments de
latine.

Au

regard de la logique pure,

il

la

langue

serait prf-

rable, sans doute, de substituer rsolument, ds le

dbut, la grammaire scientifique la grammaire

empirique, mais au point de vue d'une saine pdagogie, nous estimerions dangereux, pour le

moment

tout au moins, de compliquer l'tude pratique des

formes,

ments

assez ardue en elle-mme, d'claircisse-

linguistiques.

Il suffit

que, dans les manuels

qui servent la premire initiation des jeunes


nistes,

on ne trouve rien qui

avec les rsultats tablis par

soit

lati-

en contradiction

la science. C'est

donc

aux lves des classes suprieures des Lyces,

Gymnases

et

Athnes,

nous adressons,

et

si,

et

eux

seuls,

comme nous

que nous

l'ont affirm

plusieurs confrres, notre travail peut tre appel

rendre quelques services aussi aux tudiants des


Facults,

il

demeure entendu que nous avons scru-

puleusement vit d'anticiper en quoi que ce

soit

VIII

sur renseignement universitaire.

Nous avons

la

conviction intime qu'aucune des explications que

nous donnons

au-dessus de

n'est

porte d'un

la

jeune collgien de 15 18 ans.

En second lieu, on ne
gnement prconis
que

s'il

est

doit pas oublier

que

l'ensei-

ne saurait porter des

ici

fruits

donn par un professeur rompu aux

habitudes scientifiques et possdant une srieuse

Nous aimons

culture linguistique.

croire que,

nombre de ceux qui remplissent

d'ores et dj, le
cette

condition n'est pas trop

s'accrotra d'anne en

restreint

anne pour

le

qu'il

et

plus grand bien

des humanits classiques.

D'aucuns parmi

nous

les critiques de notre

reproch

ont

d'avoir

Spcimen

dlibrment

et

renonc toute comparaison du

parti pris

avec d'autres langues.

Ils

de

latin

verront que nous avons

cherch leur donner satisfaction, dans une certaine mesure, en

faisant

intervenir

le

franais

toutes les fois qu'il nous semblait offrir des concor-

dances

nature

de

intelligible.

de faire

rendre

notre

expos plus

Quant au rapprochement du grec,

nous continuons
effet, qu'il

le repousser.

Nous pensons, en

n'est pas lgitime, en

appel

bonne mthode,

un idiome, dont

la

majeure

IX

partie de nos lves latinistes connaissent peine

l'alphabet.

On pourra s'tonner
cantonn dans

ment

la

aussi que nous nous soyons

phontique en mettant complte-

part la morphologie et la syntaxe.

nous rpondrons que, en attendant que

mme
la

le

cela

principe

de l'introduction des notions essentielles de

grammaire historique dans nos classes

chemin,

nous

demande

tre

estimons

que

cette

prudemment dose;

matire de phontique que se fait


sentir l'absence d'un

le

ait fait

du

innovation
et

en

c'est

plus cruellement

enseignement mthodique.

Nous ne saurions terminer sans remercier de


cur notre cher matre M. Meillet de

tout

l'intrt

bienveillant qu'il n'a cess de prendre ce travail


et

des conseils prcieux, par lesquels

aid

mener bonne

fin

il

nous a

une tache que nous tions

plus d'une fois prs d'abandonner. Notre proccupation constante a t de mettre profit les leons

de mthode que nous avons eu

le

bonheur de rece-

voir de lui, et notre unique ambition est d'y avoir


russi.

Nous devons un tmoignage de

gratitude aussi

pour tre cits

sincre

aux professeurs trop nombreux


ici

qui, lors de

la

publication de

notre Spcimen, ont bien voulu nous faire part


de leurs

x
Si

observations.

nous

n'avons

pu

parfois
utiliser toutes, c'est qu'elles allaient

les

ren-

qu'elles eussent
contre les unes des autres, ou
conception gnrale
t en contradiction avec la

que nous nous tions

faite

de notre travail.

On

introduit dans
verra cependant que nous avons
plusieurs changepartie prcdemment publie
la

ments notables qui

seront, esprons-nous, autant

d'amliorations.

La Chaux-de-Fonds,

ce

1 er

mars

1906.

Max NlEDERMANN.

quelques signes

de

Explication

employs dans

XI

et

termes techniques

prsent volume.

le

devant un mot indique une forme hypothtique,

restitue par induction.

signifie a

a volu en

volu en

p. ex.

veut dire

Selon qu'un signe alphabtique est suivi ou pr-

cd d'un petit
il

trait

ou plac entre deux

indique un phonme

ex. s-

=s

initial, -s

mme remarque

initial, final

= s final,

s'applique

petits traits,

ou mdial;

-s- == s

p.

mdial. La

naturellement

aux

groupes de signes alphabtiques.

Le

latin

offrant

grammaticales avec
tique,

le

de

nombreuses concidences

le grec, le

germanique,

le cel-

slave et bien d'autres idiomes encore, la

conclusion s'impose que toutes ces langues remontent

une source commune,

qu'elles continuent

une langue prhistorique commune au mme titre


que le franais, l'italien, l'espagnol, etc. continuent
le latin. On est convenu de dsigner cette langue
prhistorique sous le

nom d'indo-europen

et

ses diffrentes transformations, reprsentes par les

idiomes dont

il

vient d'tre parl, sons celui de

langues indo europennes.


On appelle thme ce qui reste
dsinence,
qui sert marquer

d'un mot dont on

a retranch la

c'est--dire l'lment

variable

le rle

du mot dans

la


phrase.

On

manu-

celui de

dira ainsi

ainsi de suite.

thme, en

nombre de

XII

que duc- est

thme de dux,

le

mnus, m- celui de mre et


La sparation de la dsinence et du

latin,

est

souvent malaise

et,

dans

secours
cas, tout fait impossible sans le
congnres. Quelquefois le thme est

des langues

duc- dans dux), mais le


en deux lplus souvent il peut se dcomposer
dans
ments bien distincts, dont chacun se retrouve
cantu-,
d'autres combinaisons. Prenons, p. ex.,
conthme de canins, -s, chant . L'lment
chant ,
figure aussi dans cno, je chante , cnor

irrductible

(comme

p. ex.

chanteur, musicien , etc.. et l'lment


dgustation, got , partus,
-te- dans gustus, -ils,

enfantement , sumplus, -s, dpense


cantor,

-s,
etc.'

De mme,

l'analyse de rub-, thme de rubre,


nous fournit un lment rib- qui

rouge ,
est contenu galement dans ruher,
ruina,
couleur rouge, rougeur ,

tre

rouge ^rbor,

garance, plante

ronge etc., et
dont la racine fournit une teinture
clre tre
un lment -- qu'on retrouve dans
tre brilchaud , llre, tre cach , ntre,
constitutifs du
lant , etc. De ces deux lments
de racine, le
le premier reoit le nom
thme',

mot comsecond celui de suffixe. Ainsi donc, un


la racine, le
prend normalement trois parties
:

suffixe

et ta

dsinence.

OBSERVATIONS PRLIMINAIRES

La phontique est la science des phonmes

qui constituent

le

langage.

Par phonmes, on

entend toutes les sensations auditives dtermines parlesmodifications que les organes
de la parole impriment au courant d'air
chass des poumons. Ces sensations peuvent
tre tudies

au double point de vue de leur produc-

tion physiologique et de leur volution historique.

Les phonmes, en

effet,

voluent dans

dans l'espace. Les transformations qui

le

temps

et

les affectent

sont inconscientes, c'est--dire indpendantes de


la

volont

rflchie

des

sujets

parlants.

Elles

par degrs insensibles et avec une


constance absolue, c'est--dire que tous les
phonmes ou groupes de phonmes placs
dans les mmes conditions se dveloppent
d'une manire identique. Les exceptions cette
s'oprent

rgle, qui est le principe

fondamental de

la

mthode

linguistique, ne sont jamais qu'apparentes. Elles

s'expliquent, la plupart du temps,

comme

tant

le

rsultat de perturbations apportes au jeu

des

lois

phontiques par une cause d'ordre psycho-

logique qu'on appelle l'analogie.

en

normal

latin

Si,

par exemple,

en syllabe intrieure ouverte (c'est--dire

dont la voyelle n'est suivie que d'une seule consonne) parat intact dans comdo, appto, obtgo,
dlssco, subvno, tandis qu'il est

devenu

dans

praesdeo en regard de sdo, cnstiti en regard de


stti, collgo

en regard de lgo, anspcis gnitif de

auspx, sustno en regard de tno, nous devons

nous garder de conclure de cette diffrence


traitement un caprice de la langue.

passage de

En

effet,

de
le

a eu lieu dans tous les mots cits,

mais l'analogie a rtabli Y primitif dans comdo,


appto, obtgo, dissco, subvenio pour accentuer
leur

affinit

avec do

pto

tgo

sco

comme une

vno.

tendance
nivellatrice, s'exerant sur des mots apparents par le sens ou la fonction grammaL'analogie agit donc

ticale.

THORIE GNRALE DES PHONMES

2.

La parole est produite par

expiratoire. Chass des

poumons,

le

courant d'air

le souffle

traverse

d'abord la trache-artre pour s'engager ensuite

dans

le

larynx. Le larynx est form de plusieurs

cartilages, entre lesquels sont tendues

deux

mem-

branes, les cordes vocales, bordant une fente appele


la glotte.

Si

la

colonne

d'air expir

rencontre

la

en une srie de

glotte ferme, elle force le passage

secousses qui font vibrer les cordes vocales

si,

au

contraire, elle la trouve ouverte, elle passe libre-

ment sans dterminer de mouvements vibratoires.


Dans le premier cas, le phonme produit sera
sonore, dans

le

second,

il

sourd. Pour

sera

un phonme appartient

s'assurer pratiquement,

si

l'une ou l'autre de ces

deux catgories,

se

boucher

les oreilles

en

un bourdonnement dans

le

pharynx, d'o

par

le

il

suffit

l'articulant. Si l'on

la tte, c'est

aucun bourdonnement n'est peru,


Aprs avoir franchi

il

la glotte, l'air

de

entend

une sonore,

c'est

si

une sourde.

dbouche dans

s'coule soit par la bouche, soit

nez, soit par les

deux

sorties la fois, suivant

4
que

le voile

du

palais, cloison

spare les deux cavits

membraneuse qui

buccale

nasale,

et

abaiss ou maintenu dans une

relev,

est

position

intermdiaire par les muscles constricteurs. Le rle

de la bouche dans
elle se

la

phonation est double. Tantt

borne servir de caisse de rsonance au son

laryngien, tantt elle cre divers obstacles sur

passage du souffle,

lui faisant subir

le

des arrts ou

En consquence, des phonmes,


essentiellement des tenues, tandis que

des resserrements.
les

uns sont

les autres consistent

uniquement ou essentiellement

mouvement

de fermeture et d'ouverture.

en un

On donne aux premiers

nom

le

de voyelles, aux

seconds celui de consonnes. Mais


bien faire remarquer ds

dbut

le

phonmes. Ainsi,

des tenues dans

il lie, il

comportent un

fort

loue,

et d'ouverture,

sonnes; comparez
tuons, o

le

ou,
il

nous

impos-

entre ces deux

u sont en franais

tue,

mais

relvement de

peuvent aussi fonctionner


fermeture

i,

importe de

qu'il est

sible de fixer des limites prcises


sries de

il

la

comme

langue,

lions,

nous louons, nous

prononciation courante du franais. Sous

le

les

termes

la

bnfice

de cette rserve, nous pouvons conserver pour

voyelle et consonne.

ils

comme mouvements de
c'est--dire comme con-

verbe ne forme qu'une syllabe dans

commodit de l'expos

ils

la

traditionnels

g 3.

En partant de la

prononce avec
plancher de

la

la

langue mollement tendue sur

la

les

voyelles

voyelles

en

en voyelles d'arrire, suivant que

et

langue se trouve masse dans

ou dans

le

bouche dans la position d'indiffrence,

nous pouvons diviser

d'avant

voyelle neutre a qui se

la partie postrieure

la partie

antrieure

de la bouche.

Un autre

lment de classification peut tre emprunt la

sommet du renflement de la langue et la vote palatine. De ce chef,


nous distinguons voyelles basses et voyelles
hautes, appeles plus gnralement voyelles
ouvertes et voyelles fermes.
Deux voyelles de timbre diffrent, prononces en
distance verticale qui spare le

une

mme

syllabe de manire continue, forment

une

diphtongue.
4.

Les consonnes se partagent en deux grandes

classes,

les

occlusives

et

les

constrictives

caractrises, les premires par la fermeture


plte, les

traire,

com-

secondes par un simple resserrement du

passage de
explosifs

l'air.

Les occlusives sont des bruits

instantans

les

constrictives, au

con-

peuvent se soutenir pendant un temps plus

ou moins long. C'est pourquoi on donne aussi


celles-l le
celui de

nom

de

momentanes

et celles-ci

continues. Les constrictives

se divisent

en quatre catgories, dnommes selon


dont

l'air

manire

s'chappe pendant leur articulation

fricatives,

les

vibrantes,

nasales. Pendant
courant

la

d'air,

la

latrales

les

les

et les

production des fricatives,

sortant par

une fente

troite,

le

provoque

un bruit de frottement. Les vibrantes sont dtermines par

le

mouvement

organe lastique, dplac par


revenant

et

le

le souffle

expiratoire

sa position premire. Les latrales se

forment en barrant

ou

d'un

vibratoire rapide

le

passage de

l'air

par l'extrmit

dos de la langue appuys contre un point quel-

conque de

la ligne

mdiane du

palais depuis les

dents jusqu'au voile du palais et laissant

deux

le

courant

Les nasales enfin

se

prononcent avec une occlusion en un point de

la

d'air

sortir des

cts.

bouche, mais avec abaissement du voile du palais


qui permet l'coulement ininterrompu de

par

l'air

les fosses nasales.

Un

autre classement des

tabli d'aprs la rgion de la

l'obstacle qui

consonnes peut

tre

bouche o se produit

donne naissance au bruit caractris-

tique pour chacune d'elles.

De

l la division

en

labiales, dues au rapprochement des lvres, dentales, formes par le contact de

langue

et des

pointe de la

dents d'en haut et gutturales, sup-

posant l'action combine du dos de


palais.

la

la

langue

et

du

CLASSEMENT DES PHONMES LATINS

Les voyelles

5.

latines

classes d'aprs les


principes noncs ci-dessus, se rsument dans le
,

schma suivant qui reprsente


tives de la

langue

les positions rela-

masse en avant
ci

_vo

CD
s_

s
<U

->

minima

~
~

re

O)

CD

CS

masse en arrire

CD

3
E

fcJD

maxima

->

Remarque. - La voyelle y, qui ne figure pas dans ce


schma, ne se rencontre que dans des mots latins
emprunts du grec; voir 6, remarque IV, 3.
Les diphtongues du

nombre de quatre
au, oe.

eu

latin

classique taient

au

(trs rare, voir 22), ae,

S 6.

Voici un tableau qui runit les consonnes

latines classes

au double point de vue du mode

d'articulation et

du point d'articulation

MODE

\
d'articulation

Dentales

POINT

Gutturales

d'articulation

sonores.

Jb

sourdes.

Occlusives.

>

c, k,

sonores.

o
sourdes.
xn

sonores.

sourdes.
Constrictives

sonores.

ci

sourdes.

sonores.
53

sourdes.

9
Remarques.

I.

Le point d'articulation des occluLa langue touche le palais

sives gutturales n'est pas xe.

plus ou moins en arrire selon

le

timbre de

la voyelle sui-

on articule une prpalatale, devant a


une mdiopalatale, devant o et u une postpalatale ou vlaire
(du lat. vlum, voile du palais ). A ces trois positions articulatoires correspondait, dans l'ancien latin, l'emploi des
trois signes c, k, q. Il semble, en effet, qu' l'origine on
orthographiait normalement c devant i et e [cvis, cna),
k devant a (kpt, krus), q devant o et u (qoms, qra). Mais,
peu peu, l'usage du c fut gnralis, le k disparut, ne
laissant de rares traces que dans quelques sigles (K-= Kaeso
cptlis, KK ==
clendae, KA
[nom propre], K ou KAL
casir rum etc.), et q ne fut gard que dans la combinaison
qu, figurant la gutturale sourde labialise dans des mots
vante. Devant

et e

comme
Le

qui, quae,

quod (voir

dont

l,

le

39).

deux varits de

latin connaissait aussi

latrale

au voile du palais
et,

{l

vlaire).

l'intrieur, devant

vlaire

la constrictive

point d'articulation se trouvait tantt

naissance des incisives suprieures

la

la finale,

et

et,

On

dans

(l

avait

le cas

l'intrieur,

palatal), et tantt

palatal l'initiale

de

la

devant

gmine
e,

a,

o,

-II-,

et

devant consonne.
II.

f latin

tait form, l'origine, en pressant les

deux

bonne heure,

cet f

lvres l'une contre l'autre. Mais d'assez


bilabial

s'est

comme en

converti en

un

f dentilabial,

s'articulant,

franais, avec les incisives suprieures appliques

contre la lvre infrieure.


III.

occlusive
('lignas;

n dsigne

la

nasale gutturale crite n devant

gutturale (anglus, an ceps) et g devant nasale


69). Le pote Accius (n en 170 av. J.-G.)

voir

avait propos d'orthographier aussi aggulus, agceps

conformment l'usage
faire

grec,

mais

il

etc.,

n'est pas parvenu

adopter cette innovation ses concitoyens.

PRCIS DE PHONTIQUE HISTORIQUE DU LATIN.

10

IV.

1 h,

qui, l'poque classique, tait muet,

ais

Ne figurent pas dans

moderne

tableau ci-dessus

comme

en fran-

U\

(voir

2 j et v qui,

le

au moins jusqu'au premier

sicle ap.

J.-C,

taient des semi-voyelles, c'est--dire les formes consonan-

tiques des voyelles

et w, offrant

respectivement

le

son de

franais dans pierre (prononc pyr) et de l'on franais


dans chouer prononc chw). L'emploi des caractres j et
v est moderne; leur introduction est due aux rudits de la
Renaissance. L'alphabet latin ne connaissait que i et u.
3 La fricative dentale sonore s, trangre aux mots proprement latins (comp. Quintilien, Instit. nvat. XII, 10,28

l'i

namque

est ipsis statim sonis durior s.-e. Latina facundia),

et jucundissimas ex Graecis litteras non habemus,


vocalem alteram, alteram consonantem, quibus nullae apud
eos dulcius spirant, quas mutuari solemus quotiens illorum
nominibus utimur
quod cum contingit, nescio quo modo

quando

velut

hilarior protinus renidet

zophoris

dam
4

quae

si

barbarum

et

oratio,

ut in zephyris et

nostris litteris scribantur


efficient

surdum quid-

).

Les occlusives sourdes aspires

ch, ph, th,

rserves,

aux mots grecs d'un emprunt relativement rcent


(chorus chur , machina machine, appareil , philtrum
breuvage magique , romphaea cimeterre , thsaurus
l'origine,

trsor

cthra

l'aspiration

s'est

cithare

sous l'influence desquelles

),

introduite,

il

est

vrai,

ds

la

fin

du

dans un certain nombre de mots


de source latine comme pulcher beau (la prononciation
pulcer tait vieillie au temps de Cicron, comme il nous le
dit lui-mme dans YOrator 48,160), spulchrum tombeau
(prononciation qui n'tait pas encore gnrale l'poque de
Cicron et que, pour son compte, il repousse; comp. le

deuxime

sicle av. J.-C,

passage prcit de VOrator), Umpha


sulphur

soufre etc. (voir 3o

eau transparente

V.

La

dualit qu'on observe, en franais, dans l'pella-

tion des signes alphabtiques reprsentant les consonnes

mais 6, c, d, g, k,
p, q, t pels b, ce, d, je, ka, p, ku, l remonte l'antiquit, cette diffrence prs que, jusqu' la seconde moiJ, m etc.
ti du iv e sicle, les lettres du premier groupe,

l,

m, n,

r, s

pels

f, l,

m, en,

r, es,

/*,

s'nonaient sans voyelle d'appui. Elles taient donc, jus-

qu' cette poque,


per se prolatae
4

per se nominativae sive quae

(Gharisius

I,

p.

9,

10 K), au mme titre que


dans la terminologie des grammairiens romains,

et Priscien

C'est ce qui,

litterae

nomen suum ostendunt

leur a valu le

II, p. 8,

nom

a, e,

de semivocales, par opposition

i, o,

6, c,

d,

u.

quod per se sine adminiculo vocalium


non possunt enuntiari (Diomde I, p. 423, 24 K).

etc.

appels mutae

L'ACCENTUATION LATINE

7.

Dans

groupes d'articulations appels

les

mots, l'une des syllabes peut tre mise en relief par

un

surcrot d'effort musculaire ou par

une lvation

plus ou moins considrable de la voix.

La nuance

qui rsulte de l'nergie particulire du travail articulatoire constitue l'accent d'intensit ou l'ac-

cent

tout court; celle qui provient

du passage

une note musicale plus aigu forme l'accent de

hauteur ou

le

ton.

L'accent et le ton peuvent exister simultanment


l'intrieur d'une

mme

latin prlittraire, o,

le

cas du

indpendamment de

l'alter-

nance de syllabes aigus

langue. C'tait

et

graves que cette langue

avait hrite de l'indo-europen,


forte s'tait

dveloppe sur

mots. Mais, au dbut de

la

priode

la quantit des syllabes tait

av. J.-G.

et,

intensit trs

la syllabe initiale

intensit initiale qui s'adaptait

ve, a t limine,

une

des

littraire, cette

mal aune langue, o

rigoureusement obser-

depuis

le

deuxime

sicle

jusqu'au quatrime sicle de notre re,

le


latin

n'a plus

dtermine par
Il

13

eu qu'un ton,
la

n'y a pas trace

dont

la place tait

quantit de la syllabe pnultime.

que

le

ton

ait

exerc, avant la

priode romane, une influence quelconque sur le

systme phontique du
contraire, a
tif

latin. L'intensit initiale,

profondment

au

altr le vocalisme primi-

des syllabes intrieures en les affaiblissant au

profit de la

premire qu'elle renforait.

Il

est

remar-

quable, toutefois, que ces altrations n'ont atteint

que

les voyelles brves.

Les voyelles longues non

seulement n'ont jamais subi aucun changement

ni

de timbre, ni de dure sous l'action de l'intensit


initiale,

mais

c'est

prcisment

la suite

du

conflit

entre syllabes longues et syllabes intenses, dtermi-

nant deux rythmes contradictoires, que l'intensit


initiale a disparu.

VOLUTION DES VOYELLES LATINES

TRANSFORMATIONS
DUES A L'INTENSIT INITIALE

8.

Les effets

deux principaux

de l'intensit

initiale se

ramnent

La modification du timbre des voyelles brves

apophonie et
chute ou syncope.

intrieures ou
2 leur
Il

n'a pas encore t possible de faire le dpart des

cas d'apophonie et des cas de syncope, c'est--dire


d'expliquer pourquoi, dans

tombe plutt que


son timbre
dire, c'est

il

et

d'tre

tel

mot,

la voyelle est

simplement altre dans

inversement. Tout ce que l'on peut

que l'apophonie a d

se produire partout

n'y a pas eu de syncope.

CAS D'APOPHONIE
g 9.

L'afiection

du timbre des voyelles brves

intrieures sous l'influence de l'intensit initiale a

15

que ces voyelles se trouvaient

t diffrente suivant

en syllabe ouverte ou en syllabe ferme, c'est-dire selon qu'elles taient suivies d'une seule con-

sonne ou de plusieurs. Nous avons donc examiner


sparment leur traitement dans chacune de ces
positions.

A.

Apophonie en syllabe intrieure ouverte

En syllabe intrieure ouverte, sauf devant

10.

aprs

et

les voyelles

i,

ramenes

l'une des

fermes

ou

rpartition

des

phonmes

devant

devant

On

voisins.
d,
l

le

n, g, c

t,

d%

suivi

a ainsi

les plus

timbre primitif.

et d' tait rgle

d'S

toute autre voyelle


3

deux voyelles brves

quel qu'ait t

La

brves ont toutes t

par

nature

la

mais devant

suivi de

tantt et tantt

(sans qu'on ait russi, jus-

qu' prsent, tablir la formule exacte des lois

qui ont prsid au choix de l'un ou de l'autre des

deux timbres) devant

Exemples
1

m.

subsiste

video,

&, p, f,

je

vois

pervldo,

vdens,

visible, clair, vident

prvdus,

je vois distinctement

prvoyant, avis

>

16

clo,

meus

je

eclo,

je

j'excite

je

sortir,

fais

provoque,

suscto, je soulve, je suscite

mno,

je

diminue

commino,

je

diminue, je morcelle, je

mets en pices

immno,

j'amoindris, j'affaiblis

rgo, je mouille, j'arrose


irrgo,

j'arrose

irrgtios,

mco,

dmiec,

mco,

vivement,

ment

>

qui est

je brille

combats

succession, alter-

3>

invcem adv.,

(nom. inusit),

native

b)

et

je m'lance dehors, j'clate, je

sors brillant
rcis gn.

je m'escrime, je

je m'agite

qui arrose

arros

tour tour, rciproque-

sdo,

je suis assis

obsdo,

praesdo,

je suis assis devant, j'assige


je

suis assis la premire

place, je prside


ddl parfait,

17

donn

j'ai

reddldi,

j'ai

rendu

trdi,

j'ai

remis

mdias,

qui est au milieu, central

dmdhis,

demi
stti parfait,

me

je

suis

tenu debout

renonc,

j'ai

c<

nu

milieu,

le

dslti,

par

partag

disconti-

j'ai

restti, j'ai fait halte, j'ai rsist .

nom. (pour

stps

*stpt-s),

souche, tronc

stptis gn.

pto,

je

me

dirige vers

compitam,

o aboutissent plu-

endroit,

sieurs chemins, carrefour


tno,

je tiens

abstno,

j'carte, je m'abstiens

suslno,

je soutiens

flmn nom.,

fleuve

flminis gn.
lgo,

je

ramasse, je choisis

collgo, je rassemble, je

runis
slgo,

rgo,

je spare en triant

je dirige, je

rgo, j'lve

porrgo,

ramasse, je

conduis

je tends, je

prsente

18

aaspx [aiispc-s,* vi-spc-s) nom.,

celui

qui observe les oiseaux, devin

aaspcis gn.

c)

>

facto,

je

tombe

dcdo,

je

tombe du haut de

incido,

je

tombe dans,

ccidi parfait,

succdos,
i, ainsi,

tdem,

je

qui s'affaisse

de cette manire

prcisment

manire

me jette

tomb

je suis

sur

ainsi,

de

la

mme

ftor, je reconnais, j'avoue


diffitor, je nie

prfitor,
stlo,

je

proclame hautement

je place, je

dresse

reslto, je remets en place, je rtablis,


je restitue

subsilo,

je place dessous, je

je substitue

tfto

prdtus,
ratas,

ptc. parf. passif,

ditas,

ratifi,

irritas,

vain

donn

mis au jour, publi

livr, trahi .

valable

non
)>.

soumets,

ratifi,

non

valable, nul,


cno,

je

19

chante

concno, je chante avec, je suis d'accord

praecno,

chante ou je joue d'un

je

instrument devant quelqu'un


ceci ni parfait,

tbcnum>

##,

bgo,

chant

de jouer de la flte

art

conduis

mne

prdgus,

bonne

fin,

j'achve

qui jette (son argent) devant

dpensier, prodigue

soi,

conduis de l'autre ct,

je

j'loigne, je chasse

trnsgo,
je

j'ai

je pousse, je

pango (racine^^),

je stipule, je conviens de

ppigi parfait.

tango (racine

tg),

je

touche

ttgi parfait.

fco,

je

fais

cnfco,
offclo,

j'achve

aedfcwn,
tco,

je fais obstacle, je nuis

cliffclis

malais, difficile

je tais, je

btiment, difice

me

tais

conticescOy je cesse de parler, je


rtco,

fctus,

je

passe sous silence

sot

sans

got,

me tais

gracieux, lgant, spirituel

nfichis

sans

esprit,


d)

>

20

lcus, lieu, endroit,

stlcus, d'aprs Quintilien, lns-

nement
tit.

emplacement (ancien-

oral.

I, 4,

16)

% %n stlc),
lic (de

nvs,

nouveau

sur-le-champ

(devenu novus dans les

premiers temps de l'empire


nvils (de *nv-ts),

e)

>
cpt nom.,

voir 29)

nouveaut

tte

cap 1 Us gn.

cornu (thme cornu-),


cornger,

Dotte

exluan,

la

corne

qui porte des cornes, cornu

mns (thme mn-),


mnca,

main

manche de tunique

et

me-

exil

mais
exlans,
fmlla,

son

exil

ensemble des habitants de la maiplus particulirement ensemble

des esclaves obissant un

mme

mais

fmlas,

serviteur, domestique

Scla, la Sicile

matre

21

mais
Seliis,

habitant de la Sicile, Sicilien

similis,

semblable

mais
smlo,

rends

je

reproduis

Comparez encore
dslo,

semblable,

j'imite,

je

.
:

saute du haut de

je

compos de

slo, je saute
et

sdl,

loyalement, consciencieusement

de se dl,

hbo,

je tiens, j'ai

dhbo,

prhbo,

tbema,

sans fraude

il

plat,

quoi
tir

il

mme

fait plaisir

ce qu'on voudra, n'importe

(des

un

qui loge sous la

camarade

quodlibet,

je tiens loign, j'carte

contbernliSy

lbety

cabane, tente

lente,

j'approche, j'applique

composs de ce genre on a

ibet

qui est entr en concur-

rence avec la forme primitive lbet


et a fini

par triompher de celle-ci).

arcs^-s nom. sing.,

arcbus,

arc

dat. abl. plur.

22

rnns,-s nom. sing.,

intbum

et

main

dat. abl. plur.

mnibus
Comparez aussi

intbum,

ancps nom.,

chicore

oiseleur

aucpis gn.

mancps nom., acqureur,


mancpis gn. archaque

adjudicataire

et

mancpis gn. classique,


cpzo,

je

prends

rcipro

et

rcpro,

je rentre

session de, je recouvre

je reois, j'accepte

je

accpo,

en pos-

mais
occpo,
rpo,

je saisis

m'empare

de, j'occupe

vivement, j'enlve

surrpo prsent,

je

drobe

mais
surrpi
aurifex

et

parfait chez Plaute.

aurfex,

orfvre, bijoutier

manifestes (graphie classique)


(graphie archaque),
feste

frmus,

lisons

nous portons

et

m^/^/ws

vident, mani-

lgmus,

nous

23

mais

possmus,

nous pouvons

voulons

spcimen,

vlmus,

nous

preuve, chantillon

mais

dcmentum,
Pour ce qui

enseignement, exemple

est des superlatifs en -mus,

comme optmus optmus,


que

la voyelle

quidam u

optwnum dicimus

et

et

Quintilien nous apprend

(Instit. orat. I, 4, 8

litterae

sonus

aut optimum)

graphie archaque et

7,21

-mus,

apophonique y reprsentait un son

intermdiaire entre
dius est

la

et

m-

non enim

que u

graphie classique

jam optimus, maimus ut mediam

tait la
(ibid. I,

litteram

quae veteribus u fuerat acciperent, Gai primum


Gaesaris inscriptione traditur factum). Cette observation se trouve confirme, d'une manire gnrale,

par l'orthographe des inscriptions

manuscrits qui permet


tain

nombre

est

des meilleurs

de l'tendre un cer-

d'autres mots appartenant cette troi-

sime catgorie (comp.

mancpis

mme

et

p. ex. les gnitifs

mancpis

mnfestus mnifestus ci-dessus).

Il

remarquable, toutefois, que, pour mnimus,

la

et

forme en -mas n'est jamais atteste, et ce

fait,

combin avec l'opposition de frmus. lgmus

et

de possmits, vlmus et celle de spcimen et de

24

dcmentiim, semble trahir une influence du vocalisme

initial

syllabe.

sur

le

timbre de

Dans d'autres

la

voyelle de la seconde

comme dans

cas,

celui d'ac-

cpo en regard 'occpo, c'est plutt le vocalisme

de

suivante qui parat avoir dtermin la

la syllabe

couleur de la voyelle apophonique.

11.

Devant

a le timbre

toute voyelle brve intrieure

r,

Exemples

cmis nom.,

cendre

cnris gn. (de *cnsi$

*c>nris\ voir

% 41).

pidvs nom.,

poussire

pulvris gn.
Flsci,

Falisques

Flri,

(peuple d'trurie)

Falries

(capitale des

Fa-

lisques, e*Flsii* FUri;YoirM).


lgifer,

lgislateur

lgrpa,

qui viole les lois

donne par

les meilleurs

de Plaute, Persa
frus,

sauvage, froce

effrus,

verbr nom.,

mme

fouet

verbris gn.

(forme

manuscrits

68).

sens

et

coup de fouet


tiare,

donner

25

reddre,

rendre

trddre,

remettre

pro,

je

produis, j'engendre, je mets

monde
rpro,

trouve, je dcouvre, j'in-

je

ppri parfait,

j'ai

mis au monde

Comparez encore
.

produit, engendr,

lire

nmrus,

nombre

volnris, gn. de volnus,

12.

au

vente

legre,

blessure

Enfin, la voyelle apophonique est aprs

Exemples

i.

ptcis, pit, affection filiale

rit, diffrence (drivs

ftus, vari, diffrent ,

de pus,

va-

et

v-

vrts,

pieux

anciennement ps, vris,

comme nvits de nvos, nouveau

;voir 10, l,d).

btis, rlis, prtis, gn. de bs, sapin ,

rls, blier

partes,

au nominatif de ces

trois

paroi

mots

parable celle de ps nom.,


pdis gn.).

(la

est

voyelle longue

exactement com-

pied

en regard de


B.

26

Apophonie en syllabe intrieure


FERME.

13.

En syllabe intrieure ferme, a est devenu


phonmes

quels que fussent les

s'est

chang en ds

du troisime

la fin

voisins,
sicle

avant

J.-C, sauf lorsqu'il tait prcd de u voyelle ou

consonne; dans cette dernire position,

il

a persist

jusqu'au sicle d'Auguste. Les autres voyelles sont

demeures

intactes.

Exemples
1

>

rco,

crco,

je

exrco,

crpo,

maintiens, je rprime

je cueille, je

excrpo,

sendo,

je

monte

je

dnigre

sur, je gravis

descends

manie, je traite

je lire

dprcie
oblrcto,

sur, j'escalade

je trane, je

dlrcto,

dchire

j'extrais .

je

descendu,

je dchire, j'parpille

monte

ascndo,

je dgage, j'exerce .

discrpo,

trcto,

j'empche

je contiens,

en bas, je rabaisse,

je

je
.

combats,

je critique,

je

27 fctus ptc. parf. passif.,

fait

<i

effctus, accompli, termin

rfctus,

refait,

rtabli .

jclas ptc. parf. passif,


abjclus,
subjctus,
fallo,

abandonn

plac sous, soumis

trbucher,

fais

je

jet loin,

lanc

jet,

trompe

droute,

je

je

fflli parfait.

prco,

mnage, j'pargne

je

pprci parfait.

nnus,

anne

bnnum,
barba,

>

anc.

espace de deux ans

sans barbe, imberbe

appropri, propre

nptus,

barbe

imbrbis,
apliis,

impropre

sot

lat.

endoslros,

rieux

ingnieux,

(proprement

combine dans sa
et slro,

tte de end,

Diacre, p. 75, 28 Th.

labo-

qui construit, qui

je construis

actif,

dedans

comp. Paul

industriimi antiqui

dicebant endostruom quasi qui, quidquid


ageret, intro strueret et studeret domi)
lat. class.

indstrus.

28

mont-, thme de mns (avec allongement


compensatoire de Y d'aprs le 25, 2),

montagne

prmntoum

vritable

la

est

(telle

orthographe de ce mot),

contrefort

d'une montagne, promontoire


anc.

vns, -ris,

lat.

grce,

charma

(on

Venos sur deux miroirs de date trs

lit

ancienne)
vnslics,

gracieux

Par contre, pendant toute

on ne

priode rpublicaine,

jamais autrement que frintur,

disait

jouissent

la

squntur,

ils

persistent

dsco,

ddisco,

perdsco,

frmus,

ce

c<

pense

m'accorde avec

mme

avis, je

je suis d'avis diffrent, je suis

l'esclave

cnsrvos,

en dsaccord avec

du

je suis

faible, souffrant

je sens, je

cnsnto,

srvos,

j'apprends fond

solide, fort, sain

dissnto,

(voir g 29,.

je dsapprends, j'oublie

nfnnus,

etc.

ils

j'tudie, j'apprends

snto,

suivent

le

compagnon d'esclavage

fndo,

je verse, je

effndo,

crvos,

rpands

j'panche

trnsfndo,
sur

29

transvase, je reporte

je

courbe, recourb

rcrvos,

recourb, crochu

ANALOGIE ET CAS PARTICULIERS


g 14.

L'action normale de ces

ment vocalique
gie.

lois d'affaiblisse-

a souvent t traverse par l'analo-

Ainsi les composs cmdo,

ddcas,

dshonneur

posthbo,

seconde ligne, je nglige pour


facile ,

je

convco, je convoque

dvore

je place

perfa.clis,

impdcus,

subrancidus,
j'adopte

hont

dcus,

Ulcrmor,

honneur
vco,

pluriel fors),

suis

d'avis

rserv

lermo, je pleure

nique

je pleure sur

dopto,

,
,

je choisis,

hbo, j'ai, je tiens

porte

je

pto,

dis.-

je choisis, je souhaite
s'est parfois

j'appelle , fris (ordinai-

j'estime,
,

sont refaits sur les simples do, je

fclis, facile ,

rement au

trs

avis diffrent, je discute

un peu rance

, etc.,

mange ,

un

soutiens

je

en

bfris, qui a

deux battants, deux panneaux, deux portes


pto,

pto,

pdcus,
,

je calcule,

pudique,

rncdus,

rance

La forme apopho-

maintenue dans

le

parler popu-


Pour ne

laire.

langue

citer

littraire

30

qu'un exemple, alors que

la

employait exclusivement la recom-

position analogique spro, je disjoins, je spare

(proprement

dpareille, je ddouble

a je

pro

de sd,

mets de

prfixe

marquant

pair

voir 57), certains textes vulgaires offrent

la

dsunion

-f-

je

spro, et leur tmoignage se trouve confirm par

langues romanes

celui des

(fr.

sevrer

sprre

donn *sverer). Dans corpris, gn. de

aurait

corpus,

corps

dcris, gn. de dcus,

temporis, gn. de lempus,

temps

honneur

qui sont pour

*corpris, +dcris, *tempris, V vient des anciens


* tempos

nominatifs *corps, *dcs,

vocalisme

le

rgulier s'est conserv dans l'adverbe tempr,

moment

temps, au bon

qui tait l'abri des

influences analogiques par le

fait qu'il

n'appartenait

plus la flexion.

Dans

d'autres cas, l'tat qui rsultait des lois de

l'apophonie se trouve

masqu par des

altrations

secondaires, indpendantes de l'intensit initiale.


C'est ainsi

j'atteins

touche

je

sot

que s'expliquent, par exemple, atilngo,

au

lieu

(voir 16)

nslsus,

non

sal, fade,

au lieu de Hnslsus en regard de slsus,

piquant, spirituel
part, j'isole
je

de *attngo en regard de tango,

ferme

(voir 17); scldo,

sal,

j'enferme

pour *scludo en regard de cludo,

(voir 22).

En

ce qui concerne ce der-

nier exemple,

ments

remarquer que, des deux

faut

il

constitutifs de la

c'tait le

premier

le

l-

diphtongue au de claudo,

plus intense.

position articnlatoire

la

31

s'ensuivait

Il

du second,

au

w,

que

lieu d'tre

tenue, tait abandonne aussitt, en d'autres termes,

que cet u se consonnifa en passant


voyelle (voir
se trouvant
les
la

remarque IV,

6,

L'a de claudo

2).

donc plac devant deux consonnes

composs de ce verbe
forme *

l'tat de semi-

cludo qui,

caus(s)a,

affectaient rgulirement

comme

cldo.

a abouti ensuite

accs(s)o,

il

vient d'tre

Comparez encore

cause, procs

[vu),

j'accuse

dit,
:

caedo (anciennement caido, voir 20), j'abats,


je tue

cecdzparfait ;tapeintermdiaire *ceceiYi


(ei

>

conformment au

laedo (anciennement laido),


brise
illdo,

je

19).

broie, je

je broie, je brise contre

tape

intermdiaire *illeido.

CAS DE SYXCOPE
15.

A rencontre de

l'apophonie, la syncope

ne parat pas avoir t dtermine par l'intensit


initiale toute seule,

quoique

celle-ci en ft, n'en


pas douter,

32

principal agent. Les exemples

le

nous allons numrer montrent, en


bien des cas,

effet,

que

que, dans

chute complte d'une voyelle brve

la

intrieure tait lie la quantit longue de la syllabe

suivante. Mais

il

ne

suffit

pas de faire intervenir la

quantit pour rendre compte de tous les phno-

mnes de syncope.

11

doit

y avoir eu d'autres

teurs, sur la nature desquels,


la science,

il

dans

fac-

actuel de

l'tat

n'est

pas permis de rien affirmer de

n'a

pas toujours entraide la perte

prcis.

La syncope

d'une syllabe. Dans les mois, en

effet,

produite en prsence d'un j ou d'un


se sont vocalises et,

ces

elle s'est

phonmes

d'tre plac s aprs

une

nombre de syllabes

pri-

moins

voyelle, ont maintenu le

v,

mitif.

Exemples
a)

La syncope

est le rsultat

de l'intensit et de
arclre,

<a

la

de l'action combine

quantit longue

tre brlant , en regard de rdus,

sec

disciplina,

enseignement, doctrine

regard de dismplus,
Infr.

infcrum,
la

lve

au-dessous, plus bas

~>tfrus,

infrieur

la

mer

mer Tyrrhnienne

).

en

en regard de

(par ex.

d'eu bas

dans mare
c'est--dire

supr,

33

au-dessus, plus haut

sprus,

mer d'en haut

la

l'Adriatique

vald,

fort,

donc

Mais cet

c'est--dire

en regard de validas,

Le paradigme d'un mot comme


tait

mare

beaucoup

vigoureux

en regard de

suprieur (par ex. dans

saperam,

caldus,

chaud

l'origine.

Nom.

caldus

Ace.

cldum

Gn.

cald

Dat.

cald

Abl.

cald.

tat primitif n'a

pas t conserv intact.

L'analogie, d'une part, a propag la forme syncope

dans
le

le

nominatif et dans l'accusatif, crant ainsi

doublet caldas, dont l'empereur Auguste se ser-

vait, d'aprs le

tmoignage de Quintilien, de prf-

rence caldus qu'il


(Instit. orat.

I, 6,

19

trouvait

pdant

affect

et

sed Augustus quoque in epis-

tulis

ad G. Gaesarem scriptis emendat quod

dum

dicere

quam caldum

latinum, sed quia


rtabli la voyelle
l'ablatif.

sit

malit,

otiosum),

syncope au

non quia
et,

non

sit

d'autre part, a

gnitif,

au datif

et

L'explication que nous venons de donner

de caldus s'applique galement soldas,


massif,

id

is cali-

compact, entier

>

c<

solide,

(employ, par ex., par

PRCIS DE PHONTIQUE HISTORIQUE DU LATIN.

Horace, Sat.

2,

I,

sldus,raucas,

driv de ravis,

b)

La syncope

34

113

et

II,

enrou, rauque

enrouement

ct

65)

5,

de

pour *rv()cus,

, etc.

est le rsultat de l'action

combine

de l'intensit et d'un facteur autre que la quantit


longue, mais impossible prciser davantage.
bco

j'abandonne

rejette,

je

de

* abj{,clo.

auceps,

conut w,

oiseleur

de * v[i)ceps.

de

con-

jv[nor,

j-

secoue fortement

je

qu()lo.

fnor,

plus jeune

de

nior (pour la contraction de


junior, voir

jnior en

32).

>

reccdi, reppli, retili,

je retombe,

je

parfaits de rcdo,

faiblis,

rpello,

je rapporte, de

repousse, refro,

*rc( Cdi *rp()puli *ret tli


i

comme
dans

Dans
ra

les

a je

parfait de fro est

(tlli

souvent attest

le latin archaque).

composs dejco,

je jette, je lance ,

forme rgulire -co se trouve remplace par

-pcw ds l'poque classique, sinon dans l'orthographe, du moins dans la prononciation, ainsi qu'en
fait foi la

cio,

scansion mtrique de abicio, adicio, coni-

obicio,

subicio,

dont

long par position daus

lp

le

prfixe est

toujours

lyrique et dans l'pope

35

commence dans
un hexamtre par

classique. Virgile, par exemple,

Y Enide VI, 421


obicit,

et

et

480

Aulu-Gelle, Nuits attiques IV, 17,

serve expressment,

VII,

vim consonantis

8,

ob-

propos de subicit, que Yi

capit et idcirco ea syllaba pro-

ductius latiusque paulo pronuntiata priorem sylla-

bam brevem
longam

esse

non

patitur, sed reddit

eam

positu

Cette innovation s'est effectue par voie


conjco pour cnco, par exemple, est

d'analogie

refait sur

un modle comme

formule fco

cnfco

cnfco, d'aprs la

= jco

x.

TRANSFORMATIONS INDPENDANTES
DE L'INTENSIT INITIALE
A.

Changements qualitatifs en syllabe


NON FINALE

16.

venu

Exemples

devant

nasale

gutturale est de-

sept cents

septingenti,

cnfrmgOy

je brise, je

de *septrncenti.

romps

de * cn-

frngo, issu de *cnfrngo (voir


suppngo,

j'enfonce sous

issu de *

subpngo (voir

14).

de* subpngo,
14).

dgnas,

36

digne de, qui mrite

dcnos (appartient

il

convient,

il

sied

de *dgnos,

racine de dcet,

la

>

g d'aprs

le

62).

lgnum,

bois brler

je ramasse
gine

Sur
les

la

le

de *lgnom [lgo,

lignum

bois que l'on ramasse

consulter aussi

dans

6,

remarque

III

le 69.

est devenu devaat

le

).

notation de la nasale gutturale par g dans

deux derniers exemples, voir

17.

signifiait l'ori-

groupe

-l- suivi

cas de la gmine

-II-), il

est

v
l

suivi de

yj

\j

, , ;

d'une consonne (sauf

le

devenu en passant par

(voir ci-dessous).

Exemples
verbe

vlle,

vouloir

racine vl-

volo,

vlbam, vlam, vll, mais tlim vly

lem
hlits

vlle.

n.,

lgume, plante potagre

en

ancien latin hlus.


exslto,

je sautille, je bondis de joie ; de

* eocslto, issu de * exsalto (voir 14).

puisas, ptc. parf. passif de pllo, je pousse

18.

(except

le

6 est devenu devant

groupe -U-),

-f-

consonne


Exemples

clmen,

sommet

fate,

elmen qui a

pollen,
stltus,

poudre

mme

sens.
,

en regard de

trs fine, fleur

de farine

en regard de stldus

sens.

devenu

ei est

en regard de

poudre

sot, niais ,

qui a le

mme

le

plvis, poussire,

19.

37

ds

le

deuxime

sicle

avant notre re.

Exemples

dlco, je dis , de deico (dicerent se trouve

sur une inscription latine de l'an 186 av.

J.-C).
diffldens,

dfiant

de diffeidens, attest

par une inscription.


incdo,

je

fais

une

(inceideretis

entaille

de inceido

dans l'inscription prcite

de 186 av. J.-C).


20.

ai est devenu ae partir du n e sicle

av. J.-G.

Exemples
aeds,

temple

de aids (aide

= aedem

se

litsurl'inscription spulcrale d'un Scipion

qui date de la

fin

du

sicle av. J.-C,

tandis que l'inscription de l'an 186, dont


vient d'tre parl, offre dj aedem).

il

38

qnaero, je cherche, je demande

de quairo

une inscription du

(quairatis dans

11

sicle av. J.-C).

Dans

campagnes autour de Rome, ae cessa de

les

bonne heure

une diphtongue. Varron nous ap-

d'tre

prend, en effet que, de son temps les paysans disaient


,

edas pour Maesias

Meshis

et

latina

Vil,

96

Maesiam; ibidem Y,

97

haedus (De lingua

pappum Mesium non

rustici

et

in Latio rure

edas qui

in

urbe, ut in multis, a addito aedus). Sous l'empire,


cette prononciation

gagna

finit

par devenir gnrale.

tait

un

ouvert

(),

petit petit la capitale et

Ue

ancien ae

sorti d'un

la diffrence de Y primitif

qui tait une voyelle ferme

().

vers la fin de l'poque impriale,

Aussi, lorsque,

le latin

a perdu la

distinction de la dure des voyelles en ne retenant

que

celle

du timbre, ae s'est-il entirement confondu

avec (c--d. e\ dont primitif (c--d.


traire, est

toujours rest nettement spar.

les langues
rsultat,

comparez

romanes, o ae

et

lat.

quaerit >
lat.

fr,

commencement du n e

Tmoin

fr.

mme

diffremment;

'quiert, lat. hri

cra >

oi est devenu ,

au con-

ont abouti au

tandis que a t trait

hier, en regard de

21.

e),

>

fr.

cire.

en passant par oe, ds

sicle av. J.-G.

le


Exemples

39

nus,

un

= num

de oinos (oino

l'inscription

d'un

spulcrale

dans

Scipion,

mentionne plus haut; oenus chez Plaute,


Truculentus

commnis,

104).

commun

(comoinem

de

commoinis

dans

l'inscription

se rencontre

de l'an 186, cite ci-dessus plusieurs


reprises).

sus, usage, utilit

Martianus Gapella

Dans un
la

de oisos (comparez

III,

236

oisus etiam

dicitur;

sicenim veteres usum dixere).

certain

nombre de mots, on

graphie oe,

mme

conserv

une poque o l'on prononait

depuis longtemps. Ainsi mrus,

mur, se trouve

souvent crit moeras encore dans les manuscrits de


Virgile. Enfin, par suite d'une raction de la

langue

crite sur la prononciation, dont le franais de

jours offre de

dans

la

nombreux exemples, oe

prononciation dans des cas

peine, punition

moena,-um,
munis),

a t rtabli

comme

(en regard de pnre,

muraille, rempart

nos

poena,

punir

),

(en regard de

etc.

Dans coepi,

je

commence

il

ne

s'agit

pas de

la

diphtongue indo-europenne oi devenue oe, mais


d'une contraction postrieure de o

-f- .

coepi pour

co-pi (la scansion trisyllabique ^_w, par

exemple


chez Lucrce,

40

Dererum natura IV,

parfait d'un verbe po,

tre

619), contient le

j'attache

qui semble

tomb en dsutude de bonne heure.

22.

eu est

devenu ou, puis

Le

(voir 23).

passage de eu ou ayant eu lieu l'poque prlitt-

lui-mme ne nous fournit plus aucun

raire, le latin

exemple de
part, la

la

diphtongue primitive eu. Mais, d'une

comparaison des langues congnres nous

permet d'affirmer que, par exemple,


a je tire,

je

conduis

et,

du n e

de dco,

remonte un ancien eu

forme intermdiaire ou
cription

l't

est atteste par

sicle av. J.-C.

l'on

une

(la

ins-

abdoucit)

lit

d'autre part, les lois apophoniques nous autorisent

ramener, par exemple, accs(s]o,

j'accuse

*dceus(s;o, provenantrgulirementde*atfcaus(s;o
driv de caus(s)a,

Pour ceu adv.


de nve,

et

cause, procs,

et conj.,

ne

doublet de sve,
l'autre , qui

pas,

ou

semblent

comme

ou ne
si

(voir 14).
,

eu, doublet

pas, ni s, seu,

neuter,

faire exception,

ni l'un ni

il

y a

lieu

de rpter l'observation faite ci-dessus propos de


coepi.

Dans tous ces mots, eu provient d'une con-

traction postrieure de e

plus

+ M-

particulirement neuter,

certain

qu'en prose

autrement que neuter.

il

ait

En
il

ce qui concerne
n'est

jamais

mme

pas

prononc

23.

ou

41

devenu vers

est

la fin

du

111

sicle

av. J.-G.

Exemples

un bois

lcus, clairire dans

qui se

lit

dans une

de loucos

vieille inscription

de

Spolte.

nlrix,

nourrice

de noutrix. La forme

primitive nous est fournie par une ddi-

cace pigraphique trs ancienne.

24.

au a

Rome. Dans
et

dans

la

persist dans le latin littraire de

les patois

campagnards des environs

langue populaire de

au contraire,

il

s'est

la capitale

elle-mme,

chang de bonne heure en

Ce double traitement a parfois provoqu des confusions en ce sens que,


savait plus
affaire
la

si,

dans

tel

un moment donn,

l'on

mot contenant un, on

un ancien ou bien

ne

avait

un au deveuuodans

prononciation vulgaire. Sutone, dans sa biogra-

phie de l'empereur Vespasien, 22, nous raconte,


ce sujet, l'amusante anecdote que voici
sianus) Mestrium

(Vespa-

Flrum consularem admonitus ab

quam

eo,

plaustra potius

die

Flaurum, salutavit

plstra dicenda, postero

Dans

les cas

douteux, les

gens qui se piquaient de bien parler optaient pour


an, au risque d'introduire cette diphtongue dans
des

mots qui n'y avaient pas

droit. C'est ainsi

que


plaudo,

42

je frappe, je bats des

mains

pldo, bien que ce dernier renfermt

comme

le

prouvent

choque deux objets

je fais clater

des mains, je hue

expldo

B.

remplac

un

primitif,

composs compldo,

je

l'un contre l'autre , displdo,

expldo,

En

chasse en battant

je

effet,

nous aurions

tait ancien,

les

si

an dans plaudo

compldo,

displdo,

(voir 14).

Changements quantitatifs

en syllabe

non finale

a)

25.

Allongement de voyelles brves.

Une

compensation
1

voyelle brve a t allonge par

Ensuite de l'amussement d'un s devant con-

sonne scnore

Exemples

(voir 86).

dinsco,

discerne,

je

distingue

je

de

* disnsco.

dco,

je

conduis hors de, je

de * xdco (x

idem,

pno,

le

mme

es),

de * sdem

je pose, je place

comparez

le ptc.

fais sortir ,

pslus

[is

+ dem).

de * ps()7io

(prfixe)

43

stas ptc. parf. passif de sno, je d-

-f-

pose, j'abandonne

sdcim,
2

Devant -nf-

occlusion

et ses

seize

de * sxdcim.

et -ns-, la

nasale ayant perdu son

vibrations glottales s'tant ajoutes

la voyelle prcdente (voir 87).

Gicron, Orator 48,159

quod non
dicimus

fit

natura, sed

prima

brevi

nhumanus

quid verohoc elegantius,

quodam

sapiente

in

ceteris

insanus

littera,

producta,

brevi, infelix longa et, ne multis, qui-

bus in verbis eae primae

instituto, ndoctus

atque

litterae

producte dicitur

felice ,

omnibus breviter

cnsaevit, cncrepuit, cnfecit

reprehendet

refer

ad

sunt quae in

aures,

in,

itrmque cnposuit,
:

consule veritatem,

probabunt.

Cette

observation est confirme par les inscriptions qui

montrent en

mme

temps que l'allongement en

question n'tait pas limit Y du prfixe in- et

Y du prfixe cn-. Dans


ques

latins,

en

effet, la

les

monuments

pigraphi-

voyelle, quelle qu'elle soit,

qui prcde l'un des deux groupes -nf- ou -ns- est

souvent marque
cial

dit

comme

longue par un signe sp-

apex. L'alphabet grec possdant deux

caractres diffrents pour et et de


, la

mme pour

et

transcription grecque de mots latins dans des

inscriptions et chez des auteurs peut, elle aussi,

nous renseigner, dans une certaine mesure, sur

la

44

quantit de la voyelle suivie de -nf- ou -ns-. Or, ce

tmoignage encore prouve absolument en faveur de


longue.

la

dans l'espce, d'un allongement

Qu'il s'agit bien,

compensatoire, c'est ce que montre, entre autres,

une notice de
dit

que, dans

Quintilien, Instit. orat.


le

pas prononce

mot

(...

I, 7,

cnsv.les, la nasale

29 qui
n'tait

consules exempta n littera legi-

mus).

26.
toire,

En

dehors de l'allongement compensa-

une voyelle brve a

allonge dans les

participes du parfait passif des verbes, dont le radi-

une consonne sonore

cal se terminait par


les

formes verbales

participes (voir 62,

Exemples

et

et

dans

nominales drives de ces

1).

cins ptc. de go,


lctus ptc. de lgo,
sis , 2

je

pousse, je conduis

je
1

c<

je

ramasse, je choi-

lis .

(La longueur de la voyelle radicale, dans

ces deux participes,

est garantie par le

tmoignage d'Aulu-Gelle, Nuits attiques


IX, 6

et XII, 3, et

par l'apex dans de nom-

breuses inscriptions).
csus ptc. de cdo,

exemple

je

tombe

(pour cet

et le suivant, voir 83).

45

visas ptc. de video je vois


,

mais
fctus ptc. de /aco
(Si l'a

je fais .

de factus tait long, nous aurions

* cnfactus, *effactns etc.

fectus, effectus

mssus

de mto,

ptc.

au

lieu

de cn-

comparez dactus.)

je

moissonne

(voir

S 83).

(L' de

messas

le fait

comme

est attest

que, vers la

du

fin

er

bref par

sicle av.

J.-C, ss tait rduit s simple aprs

voyelle longue et que, par consquent,

messas,

s'il

avait eu

devenu *mesus
pas t

On
tor,

a de

mme

le

cas

un

e long, serait

cette poque, ce qui n'a

voir g 58).

protecteur, dfenseur

souvent

prtc-

en regard de

fcito,

ctto, je plaide

je fais habituellement ,.sc0o, coupure, partage .

Les exceptions

la rgle, telles

que sssas

suis assis , fssus ptc. de fdo,

ptc.

de sdo,

je

creuse

sont probablement de formation analo-

b)

Abrgement des voyelles longues.

je

gique.

27.
suivie,

A.

l'poque classique, toute voyelle longue

mais non prcde d'une autre voyelle

abrge.

tait

Exemples

46

finis

fno,

je

en regard de

l'infinitif

ftnlre.

plus,

pieux

forme archaque plus (un

hexamtre d'Ennius commence par

mots

de rs,

dws,

pectora pia tenet desiderium).

ri, gn.

les

glace

jour
,

chose

(maisdi, gn. de

glcii, gn. de glcis,

parce que, dans ces mots,

non seulement

suivi,

l'

est

mais aussi prcd

d'une voyelle).
flo,

pleure

je

en regard de l'imparfait

flbam.
gr^is, gn.

so,

je

de grs,

couds

grue

en regard de stor,

save-

tier *.

Les potes classiques scandent


illus,

mais en prose, on

ipsas, tmiiis,

moins au temps de Quintilien,


(Instit. orat. I, 5,

18

rgulirement

disait,

illlus, ipsius,

du

nlus

unus... extra carmen non

deprendas). Les causes de ce rtablissement de la

longue sont encore mal claircies. Par contre,


Servius,

que

la

commentateur de

Virgile,

prose opposait aadit,

dio, a j'entends

si

nous apprend

lniit (parfait

de au-

,etde/mo, j'adoucis, je calme

la scansion aadlit, lnit des potes, l'influence

analogique est manifeste

aitdit, lniit

sont refaits

47

sur les doublets audvit, lnvit, o VI n'tait pas


suivi d'une voyelle et, partant, ne devait pas s'abrger.

en est de

11

mme

je deviens (pour

fmas.

refait sur fis,

*fo)

de fo,

Sur un autre cas assez obscur,

d'ailleurs, d'abr-

gement d'une voyelle longue, en syllabe non

finale,

voir ci-dessous 55).

Changements qualitatifs

G.

S 28.

en syllabe finale

En finale absolue, s'est maintenu intact

comparez

gnr, frgra, nom. ace. plur. de gnus


<l

genre, race

frgus

n.,

n., froid

l, ainsi

la quantit

tive

par

le

brve de

l'a final est

tmoignage des autres langues indo-

europennes (dans d'autres


c'est--dire

daire,

garantie primi-

qu'il

cas,

secon-

final est

procde de l'abrgement

d'un; voir pt ci-dessous,

31,

3).

Quant aux autres brves primitives en


semble qu'elles aient

absolue,

il

ment

timbre

le

guistiques

e.

pris indistincte-

L'insuffisance des donnes lin-

ne permet gure,

prouver d'une faon


parez

finale

positive

il

est

de

vrai,

que pour

le

com-

mr nom.

48

ace. sing.,

mr-a nom.

mer

en regard de

ace. plur.

ln neutre en regard de ln-s masculin et

fminin,

29.

En

finale

doux

non absolue,

le

traitement des

voyelles brves a t tout diffrent. Dans les mono-

aucune altration. Dans

syllabes, elles n'ont subi

les dissyllabes et les polysyllabes, et


sist,

aussi sauf devant

suivi de

s,

il

est

ont per-

devenu

deux consonnes a volu dans

le

mme

sens qu'en syllabe intrieure, c'est--dire a abouti


; quant son traitement devant une seule con-

soune, l'absence d'exemples probants ne permet

pas d'en affirmer rien de prcis. Enfin, est devenu

au nominatif

et

l'accusatif singuliers

deuxime dclinaison, au nominatif

de la

et l'accusatif

singuliers des substantifs neutres de la troisime

dclinaison

prsent

et

et la

troisime personne du pluriel du

du parfait de

affection de

l'indicatif des verbes. Cette

remonte

la fin

du troisime

sicle

avant notre re dans les mots, o n'tait pas prcd !u ou de


s'est effectu

l'Empire.

v.

Aprs u

et v, le

passage d'

ne

qu' partir des premiers temps de

Exemples

49

Monosyllabes

rix, niviSf

neige

px, pcis,

poix

ml, mllis,

nx, ncis,

fax, fcs,

mort violente

miel

lc, lctis,

lait .

torche

os, ssis, os .

nx, noctis,

nx, ncis,

nuit

noix

trx, trcis adj.,

farouche

Dissyllabes et polysyllabes
a)

1 nsis,

pe

(thme ns-

comparez

le

gn. plur. nsl-um).


clix, -Icis,

agile

(thme agi 11-).

turtr, -ris,

tourterelle

gls,
2

coupe

mgistrts, -s,

magistrat

(thme mgis-

trl-).

rdx,
b)

-cis, qui est

flmn, -Inis,
forfx,

-icis,

hlms, fimis,

hrnspx,

de retour

fleuve

ciseaux

icis,

hiver

devin qui

tirait

des prsages

de l'observation des entrailles des victimes


(spco en ancien latin

je regarde ).

50

mais
gnrs de
race

gnres, gn. de gnas,

ordns, gn. de ordo,

ordhs de

On

lit

rang

sur d'anciennes inscriptions Apoloyies

Apollns

Cereres

Crrs

Sltls, Vnres

Des cas comme


dvs

-/is,

second pour

Saintes

indolent, oisif

ne font exception qu'en

le

effet,

Vners.

dss, -sdis,

riche

En

apparence.
et le

genre,

premier

est

pour

* dsd-s

des mots

* dvt-s (voir g 68).

de ce type n'tait donc pas plac devant s ds le

dbut

comme dans

cits.

C'est

exemples qui viennent

les

ce qui nous explique pourquoi

d'tre

il

s'est

maintenu.
c)

aucps,

oiseau

rmx,

or,

go,

-f-

orfvre

objet en or

ftls de fls,

nom.

vrm de virm,

dnm

de

+ cpo,

rameur

rame

aurfx,

d)

oiseleur

* v()-cp-s (avis,

je

prends

).

de * rm-g-s (rmus,
je

manie

de

aurJ-fc-s (aarum,

-j-

fcio,

).

je fais ).

sing., fils .

ace. sing. de rr,

homme

de dnm, nom. ace. sing.,

cadeau

don,

ops de pos, nom. ace.

sing.,

uvre

51

cnsentnt de cnsentwni, 3 e personne plur.

du prsent de

l'indicatif

avec

suis d'accord

de cnsento,

je

ddrnt de ddrnt,

personne plur. du

parfait de l'indicatif de d,

Les formes flws,

donne

je

vtrom, dnm, ps, c[n)-

senint, ddrnt sont attestes soit par d'anciennes


inscriptions, soit par des citations d'auteurs

rez p. ex. Quintilien, Instit. orat.

Pour ce qui

a ils

vivent

il

I, 4, 16).

mots du type de bdm,

est des

espace de deux jours

(compa-

ne faut pas que

cheval

vvnt,

les ditions

moder-

qus,

nes de Csar, par exemple, qui orthographient bidu-

um,equus, vvwit, nous donnent

le

change. Les ins-

criptions prouvent de faon premptoire que ces der-

nires formes sont postrieures l're rpublicaine


leur introduction dans
taires sur la

un texte comme

les

Commen-

guerre des Gaules constitue, par con-

squent, un anachronisme.

30.

Les

voyelles longues n'ont subi d'altra-

tion qualitative ni

en finale absolue, ni en finale

non absolue. Par contre,

les

diphtongues qui se

trouvaient places dans l'une ou l'autre de ces positions ont t transformes en voyelles longues.
s'agit

en particulier

d'ei, ai, oi

et d'o qui a abouti .

qui sont devenus

Il


Exemples

52

slbi dat. sing.

du pronom

rflchi, de sbei.

ttd parfait de timdo,

je frappe

de

de

* ttdai.

rosis dat. abl.

plur. de rsa,

rose

* rsais.

bis 2 e personne sing. du prsent de bo,

m'en

je

vais , de *beis.

nom. voc.

vri

plur. de vr,

homme

de

* virai.

dnls

dat.

abl.

plur.

de

dnum,

don,

, de * danois,

cadeau

currs gn.

sing. de currns,

char

de

* currous.

Quelquefois,

la

atteste par des

diphtongue primitive nous est

documents pigraphiques

(c'est le

cas pour sibei) ou par des citations de grammairiens

ab oloes dicebant pro

(Paul Diacre

p.

14,

ab

la

plupart du temps son existence ne

iUIs),

mais

17 Th.

nous est rvle que par

la

comparaison des autres

langues indo-europennes.
ai tant

ae du gn.

mots de
d'ai.

la

Elle

donc reprsent par


dat.

sing.

et

la

du nom. voc.

dsinence
plur.

des

premire dclinaison ne peut provenir


est,

en

effet,

pour ai

comparez

le

gnitif archaque aidai, chez Virgile, Enide, III,

354:

53

aidai medio libabant pocula Bacchi.

(On trouve encore chez

Enide IX, 26; aurai

mme

le

ibid.

pictai,

VI, 747

aquai,

iUd. VII, 464).

D.

Changements quantitatifs en
g 31.

La

syllabe finale

partie vocalique d'une syllabe finale

de mot tendait subir une diminution de dure.


Cette tendance se manifeste dans les cas suivants
1

Toute voyelle brve en finale absolue a t

rduite

une

fraction de l'unit de dure et, par-

tant, tendait vers zro.

Exemples

les impratifs dc,

fc,
a
u

fais , fer,

prends
frappe

les doublets

dis

porte

mitt,

duc,

conduis

ct de cape,

envoie

tund,

etc.

(voir 82) et atqu,

nc (voir 82) et nequ,

et ne.

et ,

pas

(noter que ac et nec se trouvant normale-

ment devant consonne

d'un

mot

suivant ne peuvent tre dus des

li-

sions),
tt,

neu

autant de

dem,

gal de

et

nv,

initiale

ou ne.

pas

de * tt; comparez

tot-

prcisment autant de, un nombre


.

que

54

Toute voyelle longue devant consonne autre


s s'abrgeait.

Exemples

punit

mais pws,

punt,

spm,

ace. de sps, esprance

il

animal,

tre vivant, animal

calcar,

peron

cantbm,
tu

chantais

gn. mmlis.

gn. calcris.

chantais

je

tu punis

mais cantbs,

lictor, licteur , gn. lictrte.

En

finale absolue, la posie

archaque pouvait

compter toute voyelle longue pour une brve dans les


dissyllabes de forme iambique, et il est hors de doute
que cette rgle mtrique

refltait la

prononciation

gnrale de l'poque. L'usage classique, par contre,

n'admettait plus gure la scansion

quelques mots accessoires de

quemment employs

phrase trs fr-

la

mme

et par cela

d'une faon moins complte que

par exemple
bn,

ct,

articuls

le reste,

comme

bien

ct,

que dans

vite

l'heure

mal

adroitement,

presque

mle,

,
,

ct

finement

de

fr,

modo,

seulement, tout

ct de ,

vement), retr,

en arrire

(avec

mou-

pl,

par exemple

proprement,

entrer en ligne de compte

ptre), hve,

rjouis-toi

l'pel

bistit.

m,<i aime

si

(impratif de

proprement
;

pdantesque par

orat.

21),

6,

I,

mais

dc, enseigne ;

comme,

comme,

fais

(impratif de (h)vre

est qualifi de

Quintilien,

quasi adv.

saint

peu prs

de quasi {ou

lit

et

conj.

quasei sur

des inscriptions du n sicle av. J.-C).

CONTRACTION DE VOYELLES

g 32.

Lorsque deux voyelles contigus faisaient

hiatus, c'est--dire lorsque le passage de la pre-

mire

la

seconde

s'effectuait

par un

mouvement

brusque avec interruption dans l'mission del voix,


elles taient

normalement contractes,

c'est--

une seule voyelle ou une diph-

dire rduites

tongue. C'tait le cas des groupes du type

e,

-\-

a,

o,

Quand, au contraire,

-f-

",

-{- i,

la transition s'oprait

i,

e etc.

par un

glissement lger sans solution de continuit dans


l'coulement du souffle sonore, en d'autres termes,

}uand

il

restaient

n'y avait pas d'hiatus, les

non contractes. Tel

tait le

deux voyelles
traitement des


groupes

56

+ voyelle autre
les groupes + et + , bien

+ voyelle autre que

que u. Toutefois,

i et

qu'appartenant la premire des deux catgories

que nous venons

d'tablir, paraissent n'avoir

jamais

subi de contraction.
Gela

dit,

passons en revue

exemples

les

les plus

usuels et les plus typiques de ce processus,

+ =

nll,

rien

de

nl(h)Il.

m, dat. sing. de ego,

+=e
nmo,

de mi(h)l.

personne

moi

hmo

de *n-[h)7no [hmo

Paul Diacre

est attest par

p. 71,

18 Th.).

dmo,

j'te,

j'enlve

de *d->no.

dgi, parfait de dgo (contract de *d-go,

voir ci-dessous), je passe le temps

de *d-gi.

+ = :
lirma

1 salle

de la

+=
copia,

(v)

de bain

2 latrines ,

trna.

abondance, ressources

de * cpu

(comparez hi-pa, indigence

cram

adv. et

( partir

prsence de

de

).

de Gicron) prp.,
*

c-ram

seconi

(le

terme du compos se rattache

ei

~s }

ris,

57

figure, visage

comparez clam,
ouvertement

+=

pour

en secret

+a=

-\- 1

jeune

de

= oe

coetus,

(voir g 15, b).

je passe le

plam,

jnor

d^o,

et

).

junior comparatif de jvnis,


*

dsinence,

la

temps

rencontre, union

+&=

de * d-go.

de c ws.

cmo, j'unis, j'arrange,

je

pare

de*

c-

mo.

-\-

= oe

coepi,

-f-

j'ai

commenc

dec-pi (Voir 21).

cgo, je rassemble, je restreins Je force ,de


* c-ago.

cpla,

union, lien

signifiait,

de * c

en ancien

latin,

+ apla (pre

attacher

voir g 21).

Dans nombre de

cas, l'analogie a rtabli la

forme

non contracte. Ainsi mihi a t rgulirement contract en m,

mais

refait postrieurement,

mh accusait plus nettement

toi et sb

soi

l'affinit

parce que

avec

tib

qui taient toujours rests

dissyllabiques,
PRCIS DE PHONTIQUE HISTORIQUE DU LATIN,

58

La mme observation s'applique


quer

ct

dment
semble

je

etc.

de dsse, dmo,

m'uuis

man-

j'aime per-

eu regard de dgo, je passe

clesco,

dsse,

le

temps

eu regard de cgo, je ras-

L'opposition du prsent cgo

du

et

parfait cgi, dont le second a subi la recomposition

analogique, alors que

peut-tre au fait que,

remonte une date


fusion de

vement

-f-

en

premier y a chapp, tient

le

dans cgo,

fort

la

contraction

ancienne, tandis que la

semble, au contraire,

trs rcente, ce qui donnait

plus de prise l'analogie sur

relati-

ncessairement

le parfait

que sur

le

prsent. Ajoutons, cependant, que, en thse gnrale, la

chronologie des

lois

de

la

contraction latine

forme un chapitre bien obscur que,

selon toute

vraisemblance, on ne parviendra jamais claircir


d'une faon satisfaisante.

Avec

la contraction

synizse,
laquelle

il

ne faut point confondre

c'est--dire la licence prosodique,

la

par

deux voyelles contigus, toutes deux pro-

nonces, peuvent compter, dans

pour une seule syllabe


Virgile,

comparez

Gorgiques IV, 34

mesure du vers,

la
:

seu lento fuerint alvearia vimine texta.


Virgile,

Enide

VII, 190

aurea percussum virga versumque venenis

59

Ovide, Mtamorphoses IX, 143


diffudit

miseranda suom

mox

deinde quid

autem.'

Enide

Virgile,

Eurum

I,

131

ad se Zephyrumque vocat, dehinc

talia fatur

mais, par ex.,

Gorgiques

Virgile,

III,

cervici subnecte

167

dehnc, ubi libra colla

MOUVEMENT VOCALIQUE

33.

En dehors

comme fado
Infrus
l'avons
tion

du

des alternances vocaliques

cnfco, sallo

nfr, rs

rem

exsulto, vlim

etc, qui, ainsi

volo,

que nous

vu plus haut, ont leur origine dans l'volulatin

mme

par consquent, sont

et qui,

particulires cette langue,

il

en existe d'autres

qui se retrouvent dans les langues congnres et

qui remontent donc l'indo-europen.

En

effet,

ds l'poque proethnique, chacun des trois lments


constitutifs

du mot

dfinis

diffrents vocalismes

de

formation.

Ce

p.

xn pouvait

revtir

pour indiquer diffrents types

procd morphologique, dont

l'application tait rgle, l'origine, avec

une cons-

60

tance rigoureuse, a reu

nom

le

vocalique.
Le mouvement vocalique
en grec.

En latin, au

rle bien effac.

de

est encore trs vivace

contraire,

ne joue plus qu'un

il

de circonstances qu'il ne

la suite

nous appartient pas de rechercher

profondment

si

mouvement

altr

ici, l'tat

que

primitif

systme

le

de ces alternances en est devenu mconnaissable.


partant, nous borner rmunration

Nous devons,
pure

et

simple de quelques-uns des exemples les

plus caractristiques.

Exemples

Le degr

alterne avec le degr

pndo,

je

pesant
dus,
tgo,

pse

pondo

couvre

qa voc.

s-t,

je

tga, couverture, vte-

qu-s nom.,

Le degr alterne avec

le

en poids,

d'un substantif inusit *pon-

(abl.

ment, toge

indcl.

-i).

je

d-o,

mange

le
:

cheval

degr zro

d-ns, dent

(qui est

participe prsent primitif de do).


il

est

gn-i parfait

s-unt,

ils

sont

gi-gn-o prsent,

j'engendre,

je produis .

Les

trois

degrs

Ancien

latin

fido

zro se trouvent runis


(latin

classique fido

voir 19),

61

je

me fie

foidere se

(l'abl.

archaque

lit

ancien latin fidos

sur une inscription

latin classique foedas),

liance, pacte

al-

loyaut, cr-

fds, foi,

dit

Le degr alterne avec

mi

parfait

tgla,

tuile

Les degrs
dans sdo,

je

sige lev,

sur

mo

prsent,
tgo,

suis assis

trne

degr

le

>

j'achte .

couvre

sige

>

comme

slum,

me perche

je

(voir 37),stfo,

*sizdo

se trouvent runis

sds,

de *si-sd-o, formation

dessus (*sisdo

je

zro

gi-gn-o ci-

s?do d'aprs les 25,

1 et 86).

Le degr alterne avec

Ancien latin majsem

degr

(latin classique

du compa-

rent) ace. sing. masc. et fm.


ratif

de magnas,

grandeur, majest

dans

Ancien

le

(le

degr subsiste

hnsem

(latin classique Jin-

ace. sing. de hnor,

hnstas,

di parfait,

le

degr

fdo prsent,

je

honneur

honorable, honnte

Le degr alterne avec


fdi parfait

majstas,

neutre majus, ancien *majs).

latin *

rem)

grand

majo-

hais

Le degr alterne avec

le

je

ium,

creuse

haine

degr zro

62

n-pt-em, ace. sing. de neps,

neveu

petit-fils,

ne-pt-em, ace. sing. de neptis,

petite-fille,

nice

gn-tr-em, ace. sing. de gntor,


teur

Le degr alterne avec


fci parfait

mre

sem

le

pierre aiguiser

aiguis

dnum,

d'o

donn

je fais

stus ptc. parf.

degr

fin,

cadeau, prsent

passif,

Remarque.

Le degr alterne avec

tues et les

degr a

fco prsent,

passif,

cs,

le

semence, graine

cra-

gne-tr-cem, ace. sing. de gne-

trix, celle qui produit,

smen,

etas,

habile

proprement
.

dtus ptc. parf.

Le balancement entre. les syllabes accensyllabes non accentues a produit un jeu tout

fait analogue d'alternances vocaliques dans la conjugaison et la drivation franaises; comparez je viens : nous

venons,

buf

je dois

bouvier,

corbeille

nous devons, je meurs

main

menotte, pain

corbillon, etc.

nous

mourons

panier, meule

et

mutin,

VOLUTION DES CONSONNES LATINES

CONSONNES SIMPLES
Occlusives

Places entre deux voyelles, les occlusives

34.

en particulier les occlusives sourdes, ont

latines,

subi peu de changements.


suivantes

noter les altrations

Sourdes.
35.
la

Ds la

mode

fin

du deuxime

sicle av.

J.-C,

se rpandit d'introduire l'aspiration

des

occlusives sourdes des trois ordres, rserve d'abord

aux mots emprunts du grec (voir S


4)

aussi dans

latine.

Rome

un

certain

6,

remarque IV

nombre de mots

d'origine

La culture hellnique tant transplante


et

faisant de plus

en plus d'adeptes, cer-

taines familles romaines trouvrent lgant de don-

ner leurs

noms un cachet

l'aspiration. Ainsi

grec en les affublant de

Sempronius changea son surnom


Oraccus,

geai en

avec Bacchus
J.-C.

64

Gracchus pour

rimer

le faire

sur des monnaies de l'an 103 av.

-,

on trouve Pulcher; Cctgus

Oto,

Trus

devinrent Cthgus, Otho, Thorius. Del, cette pro-

noms communs. L'on

nonciation s'tendit aux

prit dire anch'ra, ancre

pu cher,

be&u.

c soufre etc.

spulchrwn

lachruna,
c

se

larme

tombeau, sitlphur,

au lieu de ancra, lacnnia, pulcer.

spulcnim, sulpirr. Nous possdons sur ce phno-

mne

plusieurs tmoignages trs instructifs d'au-

teurs antiques, dont voici les deux principaux


Cicron. Orator 48.160
ita

quin ego ipse, cumscirem,

majores locutos esse, ut nusquam nisi in vocali

aspiratione uterentur, loquebar


tegos,

triianpos,

sic,

ut pulcros, Ce-

Kartaginem dicerem. aliquando

idque sero convicio aurium eu m extorta mihi veritas


esset,

usum loquendi populo concessi

reservavi. Orcivios

tamen

et

scien tiain mihi

Matones, Otones, Cae-

piones, sepulcra, coronas, lacrimas dicimus, quia

per aurium judicium


I,

5,

20

licet. Quintilien, Instit.

orat.

diu deinde servatum, ne consonantibus

[veteres] adspirarent, ut in Graccis et in triumpis.

erupit brevi tempore nimius

usus, ut choronae,

chenturiones, praechones adhue quibusdam in inscriptionibus maneant, qua de re Gatulli nobile epi-

gramma

est.

La pice de

lien fait allusion, est le

Catulle, laquelle Quinti-

carmen

84 qui

dbute ainsi:

65

chommoda dicebat

si

quaado commoda

vellet

dicere et insidias Arrius hinsidias.

Les langues romanes ne portent pas


cette affectation

il

donc croire que

faut

aprs avoir dgnr en manie,

dsutude

la trace
la

de

mode,

par tomber en

finit

compltement.

et se perdit

Remarque importante
ch, ph, th latins tait

La valeur

exactement

articulatoire de
celle de h, p,

faut

donc proscrire

rigoureusement des prononciations

comme filtrum,

allemands devant voyelle.

Il

limfa, salfur.

Sonores.

g 36.

s'est

chang en

fricative offrant le son

comme

du v franais dans des mots


la

vin partir de

seconde moiti du premier sicle ap. J.-C, d'abord

deux voyelles, ensuite

l'intrieur des mots entre

(mais dans une partie seulement de l'empire romain)


aussi l'initiale.

De

de nombreuses confusions,

dans l'orthographe des inscriptions, avec v (c'est-dire

n consonne), devenu galement une

vers la

mme poque

(voir 52). Voici

tmoignages pigraphiques

fricative

quelques

incomparavilis pour incornprblis, incomparable

IWertavus pour
Uberta,

Ubertbus,

affranchie

vene pour bne,


et

66

bien

dat.

de

inversement

bni pour vni, parf. de vnre,


Jb/.ri

plur.

pour W.ri,

de vivo,

parf.

lebare pour lvre,

je

viens

je vis

allger, dlivrer

Cette confusion s'accentua de plus en plus, tel

point qu'au cinquime sicle de notre re

mairien en

fit

un gram-

d'un trait spcial intitul De

l'objet

b vocali et v vocali. Elle se reflte aussi dans les

langues romanes
franais

devoir du

fr.

fve du

lat.

comparez

Besanon du

fr.

37.

lat.

lat.

latin

Vesunfinem.

debre.

fba.

da t remplac par

archaque dacrma,

dans

larme >

lacrma (comparez Paul Diacre

lat.

classique

p. 48,

15 Th.

dacrimas pro lacrimas Livius [Andronicus]


saepe posuit).
lat.

arch.

dautla. -.rum.

hospitalit

qu'on

accordait aux ambassadeurs et qui consistait

dans la table,
saires

le

au confort

bain et autres choses nces<>

lauta (compa-

lat. clas.

rez Paul Diacre p. 48, 16 Th.

dautia [Livius

67

(Andronicus) saepe posuit] quae lauta dici-

mus,

et

p. ex.

dantur legatis hospitii causa

chez Tite-Live

arcb. dingua,

lat.

XXX,

langue

>

17, 14).

lingaa

lat. class.

(comparez Marins Victorinus vi


nos nunc... linguam per

lauta

p. 9, 17

potius

quam

per

d [scribamus]).
Parfois d et

nant

la

mme

dor,

alternent dans des formes apparteracine, p. ex

odeur

sentir

sdo,

je

lre, rpandre

une odeur,

suis assis

slum,

sige

(pour

l'alternance vocalique, voir 33).

Les conditions dans lesquelles cette altration

du d

s'est

opre ne sont encore que trs insuffi-

samment connues. La transformation de dingua en


lingua est peut-tre due l'tymologie populaire,
le

peuple, pour qui l'origine de dingua tait obs-

cure, ayant voulu

donner un sens ce mot en

rapprochant de lingre

lcher

On

le

a aussi song

une influence des patois ruraux des environs de

Rome

sur

le

parler des habitants de la capitale, mais

cette hypothse mrite contirmation.

38.

final a persist

aprs voyelle brve,

mais est tomb aprs voyelle longue ds

du deuxime

sicle av. J.-G.

le

dbut

Exemples
4

ad

68

prp.,

vers

et

auprs de

ld, neutre de lius,


illd,

neutre de Mie,

sd conj.,

mais

autre

celui-l

2*Les ablatifs du singulier des cinq dclinaisons, la

deuxime personne du

singulier et

personne du singulier

la troisime

pluriel de l'impratif futur des verbes


a)

praed,

abl. sing.

depraeda,

du

et
:

proie, butin

anciennement praidd.
mrita adv.,

mrtum,

bon

mrite

droit

abl.

sing.

de

anciennement mr-

td.

aer (remplac de bonce heure par are qui


est
tifs

un ancien locatif, comme tous


en

-e

de la troisime dclinaison), abl.

sing. de aes, airain, cuivre

nement

les abla-

ancien-

airld.

mgistrt, abl. sing. de mgisirlus


gistrature,

magistrat

ma-

anciennement

mgistrid.
d, abl. siog.

de aies,

jour, anciennement

* did.

praidd, meritd, airld, magislrald sont attests


par des inscriptions archaques
dclinaison, les tmoignages

pour

la

cinquime

pigraphiques man-

69

quent. Comparez encore Nvius, Bellum


7

M.

Punicum

Noctu Troid exibant capitibus


data, deuxime

b)

opertis.

troisime personne

et

de l'impratif futur de dre,

sing.

donner

procdant de dtd.
sunt, troisime personne plur. de l'impratif
futur de esse,

tre

procdant de sun-

td.

datd

et

suntd sont

attests

pigraphique-

ment.

La ngation haad

a conserv le d, bien

diphtongue au, dont

comme

il

tait

le

la

quivalt,

dure, une voyelle longue, parce qu'elle

tait proclitique, c'est--dire

avec

prcd,

que

mot suivant

et

qu'elle

faisait

corps

que, ds lors, son d n'tait

pas en position finale.

g,

39.

La gutturale sonore pure

d'altrations.
lise

gv

Par contre,

la

grn'a pas subi

gutturale sonore labia-

que nous transcrivons par g

et

que l'ortho-

graphe latine figurait par gu se trouvait remplace


par v, partout o elle tait place entre
voyelles.

deux


Exemples

70

nix (qui remonte une forme

nvis, gn. de

primitive * nig v s

voir 82),

en regard de ninguit,

il

neige

neige

*,

strvo, crit struo en vertu du % 47, prsent


j'entasse, j'lve, je construis , ct

destruction supin, issu de *stru&*tum


d'aprs 82.
v
Remarque importante Se garder de prendre g
v
crits gu et qu dans l'orthographe
et de mme q
:

d'usage, pour des

groupes

de consonnes. C'taient

non des combinaisons d'une occlusive gutturale


avec

la

semi-voyelle v, mais des occlusives guttu-

rales avec

un appendice

plus faiblement que

Aussi qu ne

une syllabe
g 95),

<

comme

labial, articul

semi- voyelle v.

la

suffit-il pas, lui seul,

par position
ce serait

le

union de deux consonnes


Virgile, Enide, II 15

instar montis

beaucoup

(voir,

cas,

s'il

pour allonger
sur ce terme,

s'agissait d'une

distinctes;

comparez

equom

divina Palladis arte

71

Fricatives

f n'tait pas tolr l'intrieur des mots,

40.

rpondant par

le latin

ou d

Y mdian des autres

o f se
position ne manquent pas; com-

dialectes italiques. Toutefois, les exemples,

trouve dans cette


parez p. ex.

ffelli, parfait

trompe
dfro,

vfer,

n bas,

je dfre, je

je refais, je rtablis .

rfus, roux, rouge


scrfa,

je fais trbucher, je

je transporte

dnonce
rfco,

de fallo,

truie

fin,

rus

L'explication de ces exceptions est aise.

Dans

le

de recompo-

cas de

ffelli,

sitions

analogiques et rfus, scrfa, vfer sont des

dfero, rfcw,

il

s'agit

emprunts dialectaux ayant obtenu droit de


le latin

cit

dans

de Rome. Quant aux mots de cette seconde

catgorie, attendu que c'est surtout le latin vulgaire

qui a subi l'empreinte des patois voisins,

rencontrons souvent dans


la

langue

latine.

littraire a

Ainsi,

il

le parler

conserv

rsulte

la

nous

populaire, l

les

forme vraiment

d'un passage de Nonius

72

Marcellus que les Romains cultivs (lisaient sbtre


a siffler ,

sifilare

peuple sflre (Nonius

le

quod nos, vijitatem verbi

531,2 M.

p.

vitalits, sibilare

dicimus), et c'est sur cette dernire forme que repose


le fr. siffler.

truffe tber,
fait

foi

le

vulgaire

mais

les

les auteurs latins appellent la

langues romanes,

comme en

supposent un doublet

franais truffe,
ifer.

La fricative dentale sourde s est demeure

41.
intacte

sonore

De mme,

l'initiale.

et s'est

Par contre,

elle

devenue

est

change ensuite en r

l'intrieur

des mots entre deux voyelles. Les exemples de ce

communment sous le
nom de rhotacisme (driv de rh, nom grec du
son et de la lettre r), sont trs nombreux. En voici
processus, qu'on dsigne

quelques-uns

aeris. gn. de aes,

jris, gn. dejs,

airain, cuivre

droit

pris, gn. de pus,

ferme fm.
ftes

travail,

en regard de festas

cr aux ftes, solennel

hri adv.,
adj.,

uvre

plur., jours consacrs

hier

d'hier

au repos,

adj.,

consa-

en regard de hesternus

haurlo,

puise

je

73

en regard da supin

hanstum.
queror prsent,
de questus

je

sum

cirmo, je spare
rt,

sera

il

mre,

aimer

me

plains

parfait.
,

de * disrno.

en regard de
,

dlre,

lire ,

aud're,

de esse,

tre

est,

in multis verbis,

il

dtruire

entendre

est .

lgre,

en regard

Comparez encore Yarron, De lingua


26

en regard

in

latina VII,

quo antiqui dicebant

s,

postea dicunt r... foedesum foederum, plusima

meUorem, asenam arenam

plurirna, meliosem
Quintilien,

Tnstit.

oral.

I,

4,

43

nam

ut Valesii

Fusii in Valerios Furiosque venerunt, ita... lases

asa fuerunt; Paul Diacre

et

littera

p. 359, 1

Th

s pro

saepe antiqui posuerunt, ut maiosibus, me-

liosibus, lasibus, fesiis.

Pour ce qui
les

de la chronologie du rhotacisme,

deux tmoignages que voici nous permettent d'en

fixer la date

avec une prcision suffisante. Gicron,

Ad familiares
rius

est

Gursor,

IX, 21, 2 nous apprend que L. Papi-

qui fut dictateur en 339 av, J.-G.

primum Papislus

Digestes

I,

2,

2,

est

vocari desitus

que ce

fut

36 rapportent

et

les

Appius

Glaudius Caecus (censeur en 312, consul en 307 et

en 296) qui remplaa l'orthographe Valesii Fusii

74

par Valerii Furii (r litteram invenit, ut pro Valesis


Valerii essent, pro Fusiis Furii). Or,

nous consi-

si

drons que, de tous les mots d'une langue, ce sont


les

noms propres

qui se transforment

ment (pour des raisons

le

plus lente-

aises concevoir),

nous ne

risquerons gure de nous tromper en affirmant que,

dans

les

noms communs,

accompli ds l'anne 350

rhotacisme

le

tait

un

av. J.-C. environ.

Les drogations apparentes

la

constance du

rhotacisme admettent plusieurs explications.

composs comme dsper,


msi, adv.

rsdo,

je calme,

refaits sur

si

ce n'est

super,

et

sdo.

Les

d'en haut, d'en dessus

Dans

moins que

conj.

j'apaise

s*,

fait

visiblement

sont

d'autres cas,

intervocalique parat intact, nous avons affaire

un ancien

-ss-, rduit -s-

simple aprs voyelle

longue ou diphtogue (voir

cause, raison, procs

hasard
et se

58).

Ainsi, causa,

csus, -s, chute, sort,

dvso, sparation, partage

s'crivaient

prononaient, jusqu'au temps de Cicron

mme

aprs, caussa, cssus, dv7sso (Quintilien,

Instit. orat.

ribus

et

I,

7,

paulumque

20

quid

quod Ciceronis tempo-

infra fere quoties 5 littera

mdia

vocalium longarum vel subjecta longis esset, geminabatur


et

ipsum

eorum

quomodo
Virgilium quoque scripsisse manus

ut caussae, cassus, divissiones


et

docent). Enfin,

nous trouvons

s entre

deux


voyelles dans

un

prunt, introduits

75

nombre de mots d'em-

certain

postrieurement

seconde

la

moiti du troisime sicle av. J.-G. et qui, ds lors,


n'ont pas t atteints par lerhotacisme

csum,

ex.,

p.

gaesum,

arrt

mal de mer, nause

base, pidestal

pausa,

qui sont d'origine grecque, snus,

qui ont t pris

des dialectes celtiques, Msis,

naasa,

comparez,

voiture lgre deux roues

lourd javelot de fer

pause,

ne

qui semble venu d'Asie mineure par l'intermdiaire

de certaines tribus thraces.

g 42.

miles,

En rservant

soldat

consultera
s'est

le

56,

os,
4,

amu, lorsqu'il

brve
vant;

et

devant

cas des mots du type

le

os

final,

tait

initiale

etc.,

dans

sur lesquels

le latin

on

archaque,

plac aprs une voyelle

consonantique du mot sui-

comparez Gicron,

Orator

161

48,

quin

etiam quod jam subrusticum videtur, olim autem


politius,

eorum verbornm quorum eaedem erant

postremae duae

tremam
batur.

litterae

quae sunt

in optimus, pos-

litteram detrahebant, nisi vocalis inseque-

En

effet, la fricative

dentale, place dans les

conditions indiques, n'est souvent pas crite dans


les plus
les

anciens textes pigraphiques

en outre,

potes archaques n'en tenaient gnralement

pas compte au point de vue de la prosodie. Des


scansions

comme

76

Ancu(s) reliquit (Ennius), Aeser-

nimi's) fuit (Lucilius) sont courantes chez ces potes.


Si,

au contraire,

une voyelle,

le

mot suivant commenait par

y avait

il

comme en

liaison,

franais,

c'est--dire la fricative finale se dtachait du pre-

mier mot pour se joindre


second,

c'est

et

la voyelle initiale

du

qu'elle a t prserve de

ainsi

1'amussement. Mais, peu peu, l'analogie a uniformis

le

traitement de Vs final en

le

rtablissant

partout. D'aprs des statistiques qui ont t dresses,

chez Lucrce,

les

cas o

avec un mot subsquent


prvalent dj sur ceux o

il

fait

il

initiale

position

>

consonantique

est nglig, et Catulle

qu'un seul exemple d'un

n'offre plus

s final qui,

commenant par une consonne, ne donne pas lieu un allongement par

plac devant un mot

position

trouve

Cet exemple, qui mrite d'tre relev, se

carmen

116, 8

At fixus nostris tu dabi(s) supplicium

H w

L'vanescence de Ys

final,

^^|^!

dont

il

vient d'tre

nous fournit l'explication de doublets comme


mgis et mage adv., davantage , mris zlmre,
deuxime pers. sing. du prsent passif de nire
parl,

aimer

En

mgis lgans

effet,

on prononait

plus gracieux

l'origine, p. ex.,

mais

mg

saepe

77

nous avons vu

plus souvent

en finale absolue devenait

Or,

( 28)

mg pour

d'o

que tout

*mgi. Cette dernire transformation une


complie,

n'tait

il

naturellement plus question de

rtablir Ys final, et l'on eut ainsi les

mgis

parallles

et

mre. Seulement

ac-

fois

mage

mme mris

de

et

deux formes
et

a troubl l'tat de

l'analogie

choses primitif en ce sens que, bientt, l'emploi de

mgis

et

de mris n'tait plus

tvocalique, ni celui de

mage

la position an-

li

et

mais que

tion antconsonantique,

mre

de

l'initiale

suivant ne jouait plus aucun rle dans

Tune ou de

g 43.

l'autre des

la posi-

le

du mot

choix de

deux formes.

Quelquefois s final est remplac par r.

Ainsi,

dans

fatigue

latin

le

classique,

s'est substitu

la

lbr,

travail,

forme archaque lbs

(pour l'abrgement de Y dans lbr, voir g 31,

vpr,
suite

nam
ita

vapeur, air chaud

(comparez Quintilien,

vps

Inslit.

et ainsi

orat.

I,

4,

de

13

ut Valesii Fusii in Valerios Furiosque venerunt,

arbos, labos, vapos etiam

changement,

il

fuerunt).

ne faut point voir

volution phontique rgulire


tifs

2),

lbor,

vpor

etc. est tout

le

Dans ce

rsultat d'une

l'r final

des nomina-

simplement IV des cas

obliques propag hors de son domaine lgitime sous


l'influence analogique des noms d'agent comme dtor,

celui qui

donne

78

tnsor, barbier

qui avaient

un r indo-europen. Il est curieux de constater, au


demeurant, que bien que le nominatif hnr se lise
envidj sur une inscription de Tan 130 av. J.-G,
ron, hns

prdomine absolument dans

les

meil-

Titeleurs manuscrits de Gicron, d'Horace et de

Live, et que Virgile n'emploie que la forme arbs


l'exclusion de arlwr.

44.

Ds

le

dbut de

fricative gutturale

la priode littraire, la

sourde

n'tait

plus

qu'un

de l'air
souffle laryngal, produit par le frottement

grammairiens
entre les cordes vocales. Aussi, les
littera ,
latins n'appellent-ils jamais le signe h
mais simplement
l'initiale et

nota aspirationis

presque imperceptible

souffle se perdit de

*.

Trs faible

l'intrieur,

ce

bonne heure compltement dans

effet, qu'au
l'une et l'autre position. L'on sait, en

commenaient
point de vue prosodique, les mots qui
mots
par h taient traits exactement comme les
h n'a empch
initiale vocalique, et qu' l'intrieur
ni le rhotacisme de Vs
je trie

* dishbo* je spare,

devenu drbo (voir 41),

nihil rien ,

nmo

dans

(voir

nhmo

32).

ni la contraction de

personne

Toutefois, la

devenus

socit

wh

cultive

79

rtablit l'aspiration d'aprs l'orthographe, et ngliger

un h

tait regard,

l'poque classique,

comme un

ou de basse

extraction.

signe de mauvaise ducation

comme

Mais,

factice,

on

to

bientt se produire le

vit

connu de nos
de

une prononciation purement

c'tait l

phnomne

jours, en Angleterre, sous le

drop ons

h's, c'est--dire

l'emploi abusif

dans des mots qui n'y avaient pas droit

l'pigramme de Catulle cite plus haut


laquelle

se

il

moque

nom
d'ft

tmoin

(g 35),

dans

d'un certain Arrius qui disait

hinsidias au lieu de insidias. Dans l'orthographe

elle-mme, une incertitude fcheuse ne tarda pas


se manifester, les critres

pour distinguer

les

mots

qui exigeaient l'aspiration d'avec ceux o elle ne


devait point figurer faisant dfaut dans bien des cas.
C'est ainsi

que

oie, oison,

hnser qui

la tradition s'tablit d'crire

forme populaire

et rurale,

forme correcte

serait la

et

nser,

au lieu de

que, d'autre

part, l'orthographe usuellegratifia^merws, paule

d'un h dont

il

n'avait

que

faire.

De

tion des textes anciens

et,

modernes entre irpex

hirpex,

hrus,

et

l aussi l'hsita-

herse

matre r>,rnndo et hrundo,

et hlus, a

lgume

des ditions

partant,

ras

roseau

et

lus

etc.

Rien d'tonnant, ds

lors, qu'il

ait t,

de tout

temps, une des principales proccupations des grammairiens romains de fixer les limites exactes de

l'aspiration.

Leurs

80

efforts, le plus

souvent

striles,

peuvent se comparer ceux que font nos matres


d'cole franais qui s'appliquent faire distinguer

leurs lves Y h aspir de Y h muet, bien que depuis

au moins deux sicles, h aspir n'existe plus en


franais que dans les parlers locaux de quelques

comme

provinces

Normandie

la

et la Lorraine.

Vibrante et latrale

Lorsque deux

45.

courte distance,

r ou deux

se suivent

tendent se diffrencier, c'est-

ils

-dire l'articulation de l'un d'eux est dplace ou

mme

supprime sous l'influence de

phnomne, connu sous

le

nom

l'autre.

Ce

de dissimilation.

obit des lois analogues aux autres lois phonti-

ques, mais dont les formules exactes sont beaucoup

moins

aises tablir.

11

semble prudent, ds

lors,

de se borner enregistrer les possibilits histori-

quement
1

Le

> r
1

suffixe -lis tait

les fois

dj

attestes.

un

que
l

mot, auquel

le

comparez

aaxlris,

cnslris,
lnris,

remplac par -ris toutes

il

s'ajoutait, contenait

qui prte secours, assistance

consulaire

lunaire

81

nltris, militaire

en regard de
mortlis,
nvliSy

mortel

naval

rglis,

royal

vnlis,

qui est vendre, vnal

et

de

mme

pulvnr,

coussin et lit sur lequel reposaient

images des dieux dans

les

du lectisternium

la

crmonie

en regard de
cervical,
cubital,

oreiller

coussin sur lequel on appuie les

coudes

)).

(Ces substantifs sont des neu-

tres d'adjectifs

en

-lis pris

substantive-

ment pour la chute de Y final,


;

1,

Pour

la

pour l'abrgement de Y

mme

titu -clurn

lucrum,

31, 2).

raison, le suffixe -crurn s'est subs-

dans

fulcrum,

voir 31,

support, chssis d'un

lit

gain, profit

sepulcrimi,

tombeau

ct de

prchim,

pclum,

coupe

vinclum,

danger

lien .

PRCIS DE PHONTIQUE HISTORIQUE DU LATIN.

2 1

>

caervlus,

82

bleu

rr

>

de

fte

des

fte romaine, clbre le

mes des morts et


malfaisants , de *Rmria

mai pour apaiser

les

desse

Lmria,-wrum,
9

Paies,

de PlllJa.

de * cael'lcus, driv de

ciel .

Ptmia r nMh
bergers

<

caelum,

esprits

les

d'aprs Ovide, Fastes V, 479 et suiv.


vulg. plegrlnus,

lat.

grlnus (comparez
vulg. flagrre,

lat.

tranger

>

zro

exhaler une odeur

je

lat.

le fr. flairer).

fais

progrs, je

des

j'blouis

illusions,

jongleries,

proprit

(comparez

qui se rattache praestringo,

vulg. prpnis,

de

de crbresco, crbrui.

praestg7ae r }ram,
artifices

crbesco, crbi,
crois

de pre-

le fr. plerin).

fragrre (comparez
40

fr.

et

prpwts,

de proprhis

et

proprts

propre

propitaire qu'on entend

parfois dans le parler populaire).

>

zro

Fbris,

fleuve de la Sabine, affluent

Tibre

83 r

Enide YIl,

(Virgile,

du

appel

715),

par les Osques Farfrus (Ovide, Mtamor-

phoses XIV, 330

sur

de r/*osque, voir g

le b latin

en regard

40).

Nasales

46.

Seul

le

traitement

final appelle

d'222

quelques observations.

Pour dterminer
latin,
1

la valeur

phontique de

Ym

final

nous avons quatre sources de renseignements

Les indications des grammairiens

thographe des inscriptions,

la

latins, 2 l'or-

mtrique,

4 le

tmoignage des langues romanes.


1

Parmi

les textes

de grammairiens qui ont essay

de dfinir la nature de
les trois

IX,

4,

Ym

final,

passages que voici

40

atqui

eadem

il

convient de citer

Quintilien, Instit. or ai.

illa littera (c'est--dire

quotiens ultima est et vocalem verbi sequentis


contingit, ut in
bitur,

transire possit, etiam

erat,

sonum

ilte et

adeo ut paene cuiusdam novae

reddat,

ita

scri-

si

tamen par uni exprimitur, ut multum

quantum
rae

eam

m),

litte-

neque enim eximitur, sed obs-

curatur et tantum in hoc aliqua inter duas vocales


velut nota est, ne ipsae coeant. Vlius

Longus VII


p. 78,19

cum

84

dico etiam nunc,

quamvis per

scribam,nescio quomodo tamen exprimere non pos-

sum. Priscien

II p.

29,15

K m obscurum
:

templum

mitate dictionum sonat, ut


principio, ut

Dans

magnus mdiocre
;

les inscriptions

in extre-

apertum in

in mediis, ut

archaques,

umbra.

final est

souvent omis. Ainsi, nous lisons sur Tpitaphe

trs

en vers saturniens de L. Cornlius L.


(consul en 259 av. J.-G.) oino pour

dvonoro pour dvonorom

(=r

f.

Scipio

oinom (= num),

Jjnrum), viro pour

virom (= viruni), aide pour aidem (= aedem), mais


Laciom (= Lcum). Cette omission continue pendant les sicles suivants sur

les inscriptions pl-

biennes, o elle devient de plus en plus frquente,


tandis

que,
la

officielles,

dans

l'orthographe

conservation de Y

des

inscriptions

peu

final est

prs constante partir de la seconde moiti du

deuxime
ment,

'sicle

Y-m

avant notre re. Exceptionnelle-

se trouve remplac par -n (p. ex. salvon

pour salvom, tan pour

Dans

le vers,

quand un mot

-em, -arn, -om, -um

mence par une

tain).

et

voyelle,

il

que

le

se termine par -im,

mot suivant com-

a toujours lision,

mais

mmes syllabes sont rgulirement comptes


comme longues devant initiale consonantique du
ces

mot subsquent; comp.


101

p. ex.

Virgile,

Enide

II,

85

sedquidegohaec autem nequicqu rtm ingratarevolvo?


-L

\J\

Les langues romanes ne portent aucune trace

<fm

dans un

final, si ce n'est

petit

nombre de mots

monosyllabiques accentus du type de

rien

fr.

rem.

lat.

Ces divers tmoignages ne sauraient, tre concilis

qu'en admettant que, dj dans la priode pr-

littraire,

final a t rduit

nance nasale de
latin

la

une simple rso-

voyelle prcdente. L'alphabet

ne possdant non plus que l'alphabet franais de

signe spcial pour figurer les voyelles nasales

des graphies

comme

viro,

equom

et

1
f

),

salvon repr-

senteraient trois phases diffrentes dans les tentatives

faites

On

nasale.

Longus

pour noter dans rcriture

l'infection

s'expliquerait aussi, ds lors, que Vlius

qualifit

finissable et

dam novae

le

phonme en question

que Quintilien parlt de


litterae

sonus

d'ind-

paene cuius-

Les voyelles nasales

tant toujours longues devant consonne,

il

est natu-

que des scansions comme

rel

Vvbem quam

(1)

Romam,

Meliboee putavi

En transcription phontique, on distingue ordinairement

voyelles
ci le

dicunt

les

nasales des voyelles orales pures en superposant celles-

tilde espagnol

, etc.

constituent

traitement constant des groupes -em,

le

en mtrique. Enfin, comme, dans les voyelnasales, la nasalit se produit pendant la dure

-am
les

80

etc.

pouvaient
de la voyelle et non aprs, les potes ne
les
ne pas les assimiler aux voyelles orales dans
positions o celles-ci subissaient l'lision.

Semi-voyelles

g 47.
et

_ Dans les groupes phontiques + voyelle


i

u+ voyelle

formant deux syllabes,

dvelopp leur

comme

suite,

et

u ont

sons transitoires,

leurs semi-voyelles ; et v. L'criture, d'ordinaire,


ne marquait pas ces phonmes parasites. L'on

orthographiait donc phis,

duo,

deux

, plii, il

pieux

pleut

v organique de mots
(issu

de*flg vre d'aprs

route

La suppression de

mme

tels

via,

tout en prononant

p-j-us, v-j-a, d-v-o, pl-vit.

v aprs u dans l'criture a

tendue sur

que flvre,

le 39

couler

conflovont se

sur une inscription archaque), fruvor

le

lit

je jouis

(de *frg v or, voir ibidem), crite fluere, fruor.


Toutefois, l'alphabet latin ne distinguant pas i et j

de

ni

>

et

v (voir g

6,

rem.

comme IVENTA,
venta
les

et * iventa),

iv, 2),

l'ambigut de graphies

jeunesse

PLVIA,

deux pels pluvia

(pouvant se Urejii-

pluie

(qui admettait

et * pli'ja) a fait restituer

ou

87

introduire la notation du v (sous forme

d' V,

bien

entendu) dans ces mots et dans un certain nombre


d'autres de la

mme

ve

de

ds la

fin

Remarque.

espce

(p.

ex. flavius, fleu-

l're rpublicaine.

Le dveloppement parasite des semii et u antvocaliques se retrouve dans


moderne
comp. p. ex, plier prononc ph'-y-er,
franais
le
bou-v-ard, marteau bouer .
voyelles-j et v aprs

48.

j intervocalique quivalait,

nonciation,

i -\- j.

dans

la pro-

Aussi Cicron, s'efbrant de

mettre l'orthographe d'accord avec la prononciation,


crivait-il aiio,

Maia

Aiiax, Maiia au lieu de aio, Aiax,

qui tait la notation ordinaire de ces mots

dans l'orthographe d'usage (comp. Quintilien,


orat.

I,

11

4,

scit etiam Giceroni placuisse aiio

Maiiamque geminata
VII

p. 54, 16

scribere, et Vlius

duo

comme

Longus

in plerisque Gicero videtur auditu

emensus scriptionem, qui


per

Instit.

scribenda

aiiunt, eiias,

et

Aiiacem

existimavit).

maiiorem

sur des inscriptions et dans

un

et

Maiicim

Des graphies

se trouvent aussi

certain

nombre de

manuscrits de date trs ancienne.


49.

v plac entre deux voyelles de timbre

essentiellement identique tombait rgulirement et


les

deux voyelles

se contractaient d'aprs les lois

tablies plus haut 32.


Exemples
dtis,

88

gn. de dvs,

de

mme

riche

edvtis; on a

altor comparatif et altissmus

superlatif, de dvtor et dvtissmus


s~s, s'il te plat ,

ltrvxa

de s vis,
r

salle de bain

si

tu

veux

latrines

de lvtrlna.

intrrsam,
retrrsiim,

en dedans, l'intrieur

en arrire, en rtrogradant

dextrrsion,

droite, vers la droite

etc.

de * intrvorsoni, * retrvrsom, * dex-

trvrsom [vorsom forme archaque de


versum).

Les doublets

dvtis, alvtor, dvtissmas,

trlna sont dus l'analogie. Ainsi,

le gnitif alvtis

est visiblement refait sur le nominatif dvs,

v devait persister. Inversement,


dlis, dlti,

dltem, dite ont

amen

lv-

le

les cas obliques


la

cration d'un

nominatif dis ct de dvs.

% 50.

H y

groupes -vcondition,

a galement eu chute de

que

seconde

la

des deux

voyelles ne se trouvt pas en syllabe finale,


se sont ensuite contracts

en

les

d'une consonne, la

et -v- suivis

toutefois,

v dans

tandis que

-\-\-

n'ont pas subi de contraction, conformment ce

qui a t dit plus haut au 32.

cniiOy assemble

du peuple ou de l'arme

de cvnto (coventio est attest par un

tmoignage pigraphique

il

se

lit

dans

le

Snatusconsulte des Bacchanales de l'an


186 av. J.-C).

nnuSy

neuvime

est

pour *nvn,

drswn,
part,

de *nvnos {nvm, qui


doit

en bas, vers

le

son -m dcm).
bas

srsum,

sparment, de *dvrsom, *svr-

sorn (pour l'abrgement de Y aprs la

chute du

v, voir 27).

mais
fva,

fosse

et

maintien du

v,

nvm,

neuf

avec

parce que, dans celui-l,

le

groupe -v- n'est pas suivi d'une consonne, mais d'une voyelle, et que, dans

seconde des deux

celui-ci, la

voyelles

appartient la syllabe finale.


51.

Dans

le latin vulgaire,

v intervocalique

l'vanescence du

semble avoir considrablement

tendu ses limites. Les grammairiens anciens constatent en effet

que

le

peuple disait failla,

cendre

peur ,probai, parfait de prbre, prouver,

paor,

alors

que

la socit lettre

ne prononait jamais

autrement que fvilla, pvor, prbvi. Les inscriptions nous ont conserv des formes telles

paimentum,

dallage

que

pour pvmentum, dedicait,

parfait de dticre,

y a
fr.

90

consacrer, ddier

Enfin,

il

tmoignage des langues romanes; comparez

le

paon, peur, qui reposent sur

et les

passs dfinis

comme

paonem, paorem

chantai, prouvai, qui

sont issus de * canlai, probai.

A partir de la seconde moitivdu premier

52.

sicle de notre re, la semi-voyelle

en

v s'est convertie
poque,

fricative. Il s'ensuit que, ds cette

elle

alterne frquemment, dans les inscriptions, avec b,

devenu

propos, les

fricative lui aussi. Voir, ce

tmoignages pigraphiques runis ci-dessus au

36.

Environ quatre sicles plus tard, ; s'est chang


53.
son tour en fricative, offrant le son dz qu'il avait encore
dans l'ancien franais et qu'il conserve mme de nos jours

en

L'alphabet latin ne possdant

italien.

spcial pour reprsenter ce

pas

de signe

phonme nouveau, on ne trouve

pas moins de quatre notations diffrentes sur les inscriptions de. la basse latinit, savoir

formes

comme

nirtus, Sustus

codiux

Zulia

comparez des
Gianuarius= J-

z, s, gi, di

= Jla, Znuarius et
Giove = Jve, abl.

Juslus,

co(n)jux,

poux,

pouse

de Jupyilei\

releves

dans

du commencement du moyen ge.

l'pigraphie

CONSONNES DOUBLES OU GEMINEES


54.

Lorsque, en articulant une consonne,

tension est

que

amene avec une nergie

l'intervalle

entre

la

mise

en

la

particulire et

position

des

91

organes et leur dtente se prolonge,

l'oreille

percevoir sparment

fermeture

d'ouverture.

bruit

le

Nous parlons

de

alors d'une

croit
et

consonne

double ou gmine. Dans l'criture, on reprsente


consonnes doubles en rptant

les

sonne simple. Mais

il

le

signe de la con-

faut insister sur le fait que,

au point de vue de la production physiologique,

deux phonmes

n'y a pas

distincts,

deux temps de

indication des

il

mais seulement

l'articulation.

La

gmine ne comporte qu'une seule articulation forte


et

prolonge. Si donc les grammairiens romains

enseignent que, dans des mots

assidu

il

siccus,

trompe

sec

on excutait deux

mouvements organiques
s,

c,

r,

Z,

carrit,

ils

comme

il

assdos,

court

fois

, failli,

de suite

les

caractrisant les consonnes

ont t tromps par l'impression

acoustique et les habitudes orthographiques, et la

phontique moderne a

fait

justice de leurs affirma-

tions errones.

Ces explications donnes, nous pourrons, sans


inconvnient, continuera employer le terme inexact,

mais

commode

et

universellement adopt de con-

sonne double ou gmine.


A.

55.

Redoublement de consonnes simples

Dans un certain nombre de mots

latins,

une occlusive sourde intervocalique place

la fin

de

la

92

syllabe initiale aprs voyelle longue a t

redouble avec abrgement de


dente.

On peut

ment

est d,

du

tenir

voyelle prc-

pour certain que ce redouble-

en premier

lieu, l'intensit initiale

latin prlittraire (voir 7),

phnomne obscur,

la

mais ce qui rend

le

c'est d'abord qu'il parat tre

absolument sporadique

ensuite

et

que, presque

toujours, la forme primitive avec consonne simple

aprs voyelle logue est reste en usage ct de


la

forme postrieure avec gmine aprs voyelle

y a l un problme extrmement dlicat


complexe qui attendra saus doute longtemps

brve.
et

Il

encore sa solution. Voici quelques-uns des


linguistiques en preuve de cette altration

cppa,

barrique, cuve

deux variantes

(les

ct de

cpa

se retrouvent en fran-

o cppa a donn coupe

ais,

faits

cpa

et

cuve.)

JppUer

ct de Jupiter.

IHtra,

caractre d'criture, lettre

de

lltera.

Pttus, -or:s3

rivage de la mer, littoral

ct de lltus.

bcca,

ct

mccus,

baie
<

ct de

morve

Mca.

ct de

mucus.


B.

56.

Simplification de consonnes doubles

Toute consonne double a t rduite

une consonne simple


1

93

Aprs voyelle brve de

la syllabe initiale

des

polysyllabe?, dont la deuxime syllabe tait longue

par nature ou par position.

Exemples

cnliSy

tuyau, canal

roseau, tuyau

crlis adj.,

crrus,
alsertus

passif de dtssro,

de

traite

la

il

bouche

bourse,

ptc. parf.

j'expose un sujet, je

diminutif de ffa,

boulette de pte, bouche

sccus,

Gomme

ha-

fella, petite

scellns,

driv de

dit , 2

exposer un sujet, disert

bile

bien expos, bien

de char, curule

char

driv de canna,

sacoche

diminutif de

sac, besace, bourse .

l'analogie a

fallait s'y attendre,

amen

restauration de la gmine dans une foule de

mots; comparez,

p. ex.,

gllna,

de *glna d'aprs glhis,


fensif,

innocent

cos qui a
lieu

le

au

mme

lieu de

coq

poule

nnoxus,

au lieu
inof-

*tnoxns d'aprs nno-

sens, serrtus,

de *sertus d'aprs serra,

scie

dentel
.

au

94

Devant consonne.

Exemples

pergo,

continue,

je

poursuis

je

*perrgo *perr()go (pev

syncope, voir

rgo\ pour

comparez

15);

de
la

le parfait

perrexi.
aspl-ro,

<f

je souffle vers, je seconde, je favo-

de*assp7ro, qui est lui-mme pour

rise ,

alspro, adsplro [ad

-f-

spro\ voir 68).

discindo, je dchire, je fends

de *disscindo

(dis -f- scindo).

dispco, je regarde autour de moi, je dis-

tingue un objet

de *disspco

spco; pour l'apophonie, voir 10,


disto,

je suis distant, loign

[dis

[dis -f1, b).

de *dissto

-f- sto).

mais

perrumpo,

je passe travers

j'enfonce
disslmllis,

dissco,

<i

dissemblable

grossis, j'arrive en surcrot


,

d'aprs accdo,

oppugno,

je touche

je

je spare, je dsunis

Formations analogiques

prime, j'crase

accresco,
,

je

je

com-

moi, j'entrane

m'approche,

je

m'adjoins

combats contre, j'assige

, j'atteins, j'arrive

je crois, je

opprimo,

attr/io, je tire

en brisant,

jusqu'

,
.

attingo,

Les gra-

95

phies disscindOy disspco etc., enseignes par certains

grammairiens

non sur

sont factices et se basent

latins,

prononciation courante, mais sur des

la

considrations tymologiques

Gassiodore VII p. 205,18

comparez, ce

et suiv.

sujet,

disspicio ver-

bum.
per duo s scribendum est, non per unum,
quoniam ex praepositione et verbo constat esse
.

compositum, quemadmodum
despicio, ac per

hoc per duo

et conspicio, aspicio,

s disspicio scribi

dbet

et ita dividi, dis et spicio.

Aprs consonne.

Exemples

corclwn,

petit

terme

de

cur

(surtout

*eorcclom

de

tendresse),

comme

(forme primitive *cordclom [comparez


cord-is de cor,

le gnitif

devenue d'abord
S 62 et

le

cur

],

cortclom d'aprs

le

ensuite *corcclom d'aprs

le

76).

sarmentum,

branche

sarment
de

de

vigne,

menue

*sarmmentom (forme

mitive *sarpmentom,

mme

racine que

taille,

j'monde

le

pri-

appartenant la

verbe sarpo,
d'o

je

*sarlmientom

d'aprs le g 62 et * sarmmentom d'aprs


le 70).

96

a? si, parfait de ardo,

sume

brle, je

je

con-

de *a?^ssi (qui piocde lui-mme

de *artsi, *ardsi; voir


snsi, parfait de senlo,
nais,

me

je sen?, je recon-

comprends

je

68).

de *senssi (issu

lui-mme de *sentsi d'aprs

le 6$).

mais
sicus, a sec

summiis,

le

plus haut

pessmus, superlatif de malus

La gmine a

t rtablie par

tymologique dans

les

cas o

mauvais

un besoin de

le

clart

prfixe ex- entrait

en composition avec un mot commenant par


Ainsi, exsto,

ment

*exolvo,
la

je rassasie, je

s.

satisfais entire-

exsolvo, je dlie, je dlivre, exsomnis,

veill

gmine

ont abouti rgulirement * exto,

exomnis, mais
tait

comme

rduction de

la

de nature obscurcir la structure

tymologique de ces

mots,

on

en

est

revenu,

du moins dans l'orthographe, exsto. exsolvo,


exsomnis.

Pour

faonne avec

je

le

mme

la

ciseau, je

raison,

exculpo,

sculpte

dpouille entirement, je spolie

j'entasse, je btis

,
,

je

explo,

extro,

qui reprsentent les formes

correctes, exiges la fois par la loi 2 et la loi 3

formules

ci-dessus,

se

trouvent remplacs,

la

plupart du temps, par exsculpo, exsplo, exstro.

97

ess

(*

En

position finale.

Exemples

es, tu es ,

de

es-s, 2 e pers. sg.

prs, de l'indic. de es-se

pers. sg.

fl,

fiel

du

comme m-s,

2e

prs, de l'indic. de m-re).

de * fell (comparez

du

le

gn.

fellis).

nom.

hoc,

ace.

celui-ci ,

neutre du

sg.

pronom

de* hocc (forme

hic,

primitive

hodee, devenue * hocc d'aprs g 31, 1

et g 76).

miles, soldat de * mless (issu de * milets

d'aprs

de * oss (comparez

os, os ,
Il

68).

le

gn. ossls).

a lieu d'observer, cependant, que,

l'ortho-

si

graphe ne rvle plus de traces de gmines


la

mtrique nous en

ainsi

uq

offre

finales,

certain nombre. C'est

que non seulement Plaute compte es pour une


miles pour un sponde, mais

syllabe longue

et

qu'encore Virgile

commence couramment

mtres par des successions de mots


erat {Enide

II, 664),

des hexa-

telles

que hoc

hoc illud {ibidem IV, 675), hoc

opus (ibidem VI, 129), scansions qui supposent

absolument
autre ct,

la
il

chez Ennuis,

longue

prononciation ess, miless, hocc. D'un

est vrai, miles


et

la finale

Trence

de mots

forme un troche dj

enfin, ne
tels

scande jamais

que ades

potes,


moins que

le

08

mot suivant ne commence par une

consonne.
Voici l'explication qu'il convient de donner ces

tmoignages en apparence contradictoires.

l'ori-

gine, les gmines finales n'taient, en rgle gnrale, simplifies

qu' la pause (c'est--dire en fin de

phrase) et devant initiale consonantique

du mot

subsquent, tandis qu'elles persistaient normale-

ment devant

les

mots dbutant par une voyelle. Les

scansions ess, miless, hocc sont les derniers vestiges de cet tat primitif, effac par l'analogie qui,

petit petit, a gnralis le premier des

tements,

d'o les

deux

trai-

scansions miles, ades, potes,

valant deux brves.

Remarque importante
es,

mnus,
haut

celui de nvcus,
a

57.

main

ami

des mots du type

, clvis,

sps, a esprance

en d'autres termes,

42),

position

Us final

os n'tait pas caduc dans l'ancien latin

miles,

comme

citoyen

etc. (voir plus

faisait

il

toujours

avec une consonne subsquente.

Les occlusives gmines ont t rduites

des occlusives simples aprs

Exemples

une voyelle longue.

scbo,

je

couche

seul, je fais

lit

part

de * scciibo (lequel, son tour, repose


sur

slcbo, * sdcbo

voir 76).

spro,

99

je disjoins, je

spare

de * sppro

anciennement *stpro, *sdpro;

(plus

voir 14 et 76).

ss- a persist partout jusqu' la fin

58.
i

er

sicle avant notre re,

mais a t rduit -s-

partir de cette date aprs voyelle longue

tongue

voir Quintilien, Instit. orat.

sage cit ci-dessus

41).

du

ou diph-

I, 7,

20 (pas-

L'pel de Gicron et

mme

donc, ainsi qu'en font

encore de Virgile

tait

non seulement

tmoignage de Quintilien, mais

le

foi

aussi les meilleurs manuscrits de ces auteurs et


les inscriptions

clssis,

contemporaines

flotte .

esse, tre

gessi, parfait de gero (pour * gso] voir 41),

je porte

nissus, ptc. parf. passif de niitto, je lance,

j'envoie

(voir 83).

cssus, -s,

chute, sort, hasard, accident

(de * cdtus d'aprs les 26 et 83).


dvsso,

sparation, portage

io; voir

caassa,

26

(de * dvd-

et 83).

raison, motif, cause, procs

Par contre, on prononait au temps de Quintilien


clssis, esse, gessi, irnssus

mais
csus, dvtsio, causa.

100

pour ce qui

Toutefois,

exemples, caussa semble

causa pendant tout

le

est

du dernier de ces
maintenu ct de

s'tre

premier sicle aprs

anomalie apparente s'explique par

Cette

J.-C.

le

fait

d'un terme appartenant surtout au lan-

qu'il s'agit

gage judiciaire qui affectait


Cela dit,
se

bon que

serait

il

les

archasmes.

les diteurs

dcidassent faire disparatre des

modernes
textes de

comme

Cicron, Csar, Virgile etc., des graphies

csus, dlvlslo, causa, (orthographe gnralement

adopte l'heure

marquant seuls

qu'il est), cssus, dvlsslo,


la

prononciation de

caussa

l're rpubli-

caine.

59.
1

Aprs voyelle longue,

contenait un
2

a t rduit -1-

11-

si

syllabe suivante

la

i.

Aprs une diphtongue.

Exemples

\mW.a, nom.
stWcdlum,

ace.
.

plur. de mille,

suintement

en

glaon

),

fermier, intendant

villa, ferme, mtairie

vlcus,

stDo,
le

mille

regard de

stilla (de *str-la d'aprs 73


stlria, goutte,

comparez

goutte

*.

en regard de

sorte de lzard avec des taches sur

dos

en regard de

sllla,

toile

(La longueur de
mille,

101

voyelle radicale, dans

la

est garantie par

stlla,

villa,

le

tmoignage des langues romanes).


2

aula,

pot,

marmite

de aulla (attest par

le

plus ancien manuscrit de Plaute), ct


la variante vulgaire alla (voir 24).

de

caelum,

(pour

caedlom d'aprs
racine

la

de

de charrue

60.

de

g 71

caedo,

je taille ), en regard de

71

burin du graveur

rdo,

-mm-

(de *

caellum

se rattache

frappe,

je

rllum,

rcloir

rdlom en vertu du

je gratte, je ratisse

t rduit

).

-m- aprs une

voyelle longue ou une diphtongue.

Exemples

glma,
*

corce, balle du bl

glbma

dpouille

rmentum,
tum,

racle

caementum,
*

voir

glmma,

un

arbre, je

de

(glbo, j'corce
70).

raclure, limaille

rdmentom
;

(rdo,

de *rmmen

je gratte, je

voir 70).
a clat

de marbre, moellon

caemmentom,

je brise, je

de

caedmentom (caedo,

casse

voir 70).

102

GROUPES DE CONSONNES

A.

GROUPES DE DEUX CONSONNES


I.

61.

Assimilation.

Lorsque, dans une langue quelconque,

deux consonnes de qualit


contact,

y a tendance

il

diffrente entrent

supprimer

en

ou du moins

attnuer la transition de l'une l'autre par

un

nivellement intgral ou partiel de leurs caractres

Ce phnomne linguistique est connu

respectifs.

sous

nom d'assimilation.

le

porter sur la sonorit, le


point

d'articulation.

mode

Elle

rgressive suivant que


cularits articulatoires des

L'assimilation peut
d'articulation

est
le

elles,

conde.

En

progressive ou

deux consonnes en pr-

autrement

consonne assimilante

le

nivellement des parti-

sence a pour point de dpart

seconde d'entre

ou

est la

latin, l'assimilation

la

premire ou

la

que

la

dit suivant

premire ou

la se-

rgressive tait beau-

coup plus frquente que l'assimilation progressive.


a)

ASSIMILATION PORTANT SUR LA SONORIT


Assimilation rgressive

62.

Toute occlusive ou fricative devenait

sourde devant

occlusive ou fricative sourde,

sonore devant occlusive ou fricative sonore.

et

Exemples
1

103

ctus (pour rallongement de

voir g 26),

l'a,

ptc. parf. passif de go, je pousse, je

conduis

scrptus, ptc. parf. passif de scrbo, j'cris

rexi (c'est--dire recsi)


je dirige, je

conduis

npsi, parfait de nbo,

me

je

abdco,
a

obdo,

marie

segmentiim,

je

Dans

me

voile d'o

en regard de pro,
.
,

en regard

mets devant,

je

couvre

je

morceau coup,
la

coupe, je tranche

je

barre

appartenant

63.

mets devant,

dv pro,

j'ouvre, je dcouvre
a je

rego

parlant de la femme).

(en

j'emmne

parfait de

parcelle

racine de sco,

je

d'autres cas, les effets de cette loi

sont latents, c'est--dire masqus par des altrations


postrieures

comparez

* clautsi,

parfait

de claudo,

devenu claussi en vertu du


partir
*

sicle

izdem,

le

% 68 et clausi

le

plus haut

le

comparatif sp-

devenu summus d'aprs

ferme

d'Auguste d'aprs le 58.

submos superlatif,
* supmos (comparez
ror),

du

je

mme

de

idem en vertu des

de

le 70.

isdem, devenu

25, 1 et 86.

104

Pour plus d'exemples, se reporter aux chapitres

mode

de l'assimilation du

traitant

d'articulation

66 et suiv.) et de l'amussement d'un s au contact

d'une consonne sonore subsquente

g 64.

Si

dans l'orthographe

consonne sonore

subOlis,
foule

est place

comme

des mots

wbs,

que pour

obtno,

mince,

( 86).

une

d'usage,

devant une sourde dans

j'obtiens, j'occupe ,

subtil, dlicat . plebs, plbe,

ville ,

n'y a infraction la rgle

il

De nombreux tmoignages de gram-

l'il.

de faon non

mairiens romains tablissent, en

effet,

quivoque que

a toujours

prononc opthio,

nrps; comparez,

p. ex., Quintilien,

suptllis, pleps,
Instit. orat.

positiones

\,

l'on

7, 7

quaeri solet in scribendo prae-

sonum quem junctae

efciunt, an

separatae observare conveniat, ut


nuit (secundam

magis audiunt
que, par

enim
p).

ratio ,

Il

d'aprs

subdoiiis,

aures

peine besoin d'ajouter

est

dans ce passage de Quintilien,

obdro,
rus,

dico obti-

b litteram ratio poscit,

faut entendre l'analogie


ttlis

cum

quem

a je

fourbe

il

on crivait obtneo, subtiens bon, je persiste


et

plebs,

les cas obliques plbis, plbi, urbis,

lobs d'aprs

arbi

etc.

105

Assimilation progressive

65.

Ses effets sont toujours latents.

Sous l'influence d'une vibrante ou d'une


prcdente,

latrale

sonore se substituait

la fricative

la

fricative sourde.

Exemples
*

ferze,

porter

tre ),

a.

* velze,

de * ferse (comparez esse.

devenu ferre en vertu du

vouloir

74.

de * velse, devenu velle

d'aprs le 74.
* ferze et * velze ne sont point attests, mais
l'analyse physiologique de la parole prouve que les

groupes -rs-II-

et -Is-

ne sauraient aboutir -rr-

et

sans une transformation pralable de la sourde

en sonore

Remarque

z.

Le passage d'une consonne sonore une

sourde et vice versa se retrouve en franais dans des conditions essentiellement analogues bien que cach, le plus

souvent, par nos habitudes orthographiques.

Une

cependant, est signaler. Tandis que, en


d'assimilation

rgressive

diffrence^

latin, les cas

semblent avoir t

nettement

spars de ceux d'assimilation progressive, leurs limites,

dans le franais de nos jours, sont parfois flottantes, les


groupes de composition identique ne s'assimilant pas toujours dans le mme sens. Comparez, p. ex., absurde, prononc apsurd\ mais subsister, qui sonne plutt subsist que
supsist,

Isral,

pour lequel

Isral et Isral (r

=r

la

sonore, r

prononciation hsite entre

=r

sourd).

PRCIS DE PHONTIQUE HISTORIQUE DU LATIN.

ASSIMILATION DU MODE D'ARTICULATION

6)

66.
t

100

L'assimilation du

mode

extrmement frquente en

vons donner, ds

lors,

d'articulation a

latin.

Nous ne pou-

qu'un choix d'exemples

plus caractristiques, laissant l'lve


multiplier

le

Remarquons

nombre au cours de
d'ailleurs qu'il est

le

les

soin d'en

ses lectures.

souvent impossible

de dterminer les lments constitutifs d'un groupe


assimil au point de vue du

sans

le

d'articulation

des autres langues indo-euro-

secours

pennes. Ainsi

mode

pouvant procder de

-II-

-dl-, -ni-,

ce n'est que la comparaison de

-ri-, -Id-, -In-, -Is-,

l'allemand Hais qui nous permet de reconnatre

que

le latin

Si,

tait

collnm,

cou

repose sur * colsom.

des deux consonnes mises en contact, l'une

sonore et l'autre sourde ou inversement,

milation du

mode

d'articulation tait prcde de

celle de la qualit articulatoire,


lois

conformment aux

formules au g 62. La gmine rsultant de

milation du

mode

l'assi-

l'assi-

d'articulation tait rduite

consonne simple dans tous

les cas

prvus par

une
les

56 et suiv. Ajoutons, toutefois, que, sauf quelques


rares exceptions, laconsonnedoublesimplifieaprs

voyelle brve dans les polysyllabes deuxime


syllabe longue (d'aprs le 56,
l'analogie.

1)

a t rtablie par

107

rgressive

Assimilation

Occlusive -\- fricative.

67.

sive

Dans

groupes composs d'une occlu-

ou gutturale suivie de

dentale

labiale,

l'occlusive

les

du mode d'articulation
celle

en

convertie

s'est

L'assimilation

f.

donc combine

est

du point d'articulation,

les

/*,

ici

avec

occlusives des trois

ordres n'tant pas supplantes chacune par la

fri-

cative correspondante, mais aboutissant indistinc-

tement

f.

Pratiquement

n'y a des

il

groupes -pf-, -df-,

>

>-ff-

*-tf-

-cf-

Exemples

les

-cf-.

-Pf-

-df-

exemples que pour

offcna,

a.

atelier,

(pfcna se

fabrique

lit

de p(i)fcna

chez Plaute, Miles 880

comparez aussi pfex.


san

ouvrier, arti-

).

offro, je porte au devant de, je prsente,


j'offre >,

de *opfro.

aifro, j'apporte

mdiaire

de adfro

atfro.

tape inter-


effero,

108

je porte dehors, je produis, je pro-

nonce, je porte en haut, j'lve


ecfro (ecfret se
laria 664, ecfri,

lit

de

chez Plaute, Atilu-

exprimer, noncer

dans une citation d'Enniuschez Gicron,

De

legibus III, 9

verbe

la triple

ex-

-, c-,

exactement com-

est

parable -, b-, abs-,

Recompositions analogiques
obfundo,
adfgo,

je

forme du pr-

de, de chez *).

obfro

adfro,

rpands, j'tends devant, je couvre

j'attache

doublets de offro, affro,

offundo, afflgo. offundo et afflgo sont refaits,


leur tour,

mme
*

sur offro, affro et autres verbes du

type,

fando *fgo

formes

seules

les
(

en vertu du

ciation de obfro, adfro,

rgulires

56,

1).

tant

La pronon-

obfundo, adfgo

tait,

bien entendu, opfro, atfro, opfundo, atfzgo; les


graphies obfro, adfro, obfundo, adfgo sont exac-

tement comparables obtno,


l'explication desquelles

g 68.
est

devenu

on

snbtlis etc.,

se reportera au 64.

Le groupe occlusive dentale


ss.

ts

> ss
ds >

ts

pour

suivie de s


Exemples

109 --

concussi, parfait de conctio, je secoue for-

tement,

je

secouant)

bouleverse,

je

scrute

(en

de *concutsi.

messi, parfait de mio, je moissonne

de

*mets$.
assqitor,

je

prends

com-

poursuis, j'atteins, je

de adsquor; tape interm-

diaire *atsqaor.

assiim,

tge

je
,

suis prsent, j'assiste, je pro-

de dsimi\ tape intermdiaire

*atsum.

La gmine
1

-ss- a t rduite -s- simple.

Aprs voyelle brve de

des

la syllabe initiale

polysyllabes, dont la deuxime syllabe tait longue

par nature ou par position, en vertu du 56,

Pas d'exemples,

les effets

de cette

loi

1.

de simplifi-

cation ayant t dtruits par l'analogie qui a partout rintroduit la


2

En

gmine

(voir ci-dessous).

position finale, d'aprs le g 56,4.

Exemples
mtes

ce

gn.
b),

ps,

soldat

mWtis de

de *mlets (comparez

le

*mtltis d'aprs le 10,1

mless.

pied

de *pds (comparez

pdis), *j)ts,

*pss.

(Pour, la

longue du nominatif ps voir


t

le

gn.

voyelle

12).

Aprs voyelle longue ou diphtongue partir de

la fin

au

110

du du

er

sicle

avant notre re, conformment

58.

Exemples

de ldo,

lsi, parfait

joue, je m'bats

a je

de *ldsi, *ltsi, lssi.


plausi, parfait de plando,

je claque, je bats

des mains, j'applaudis

de *plaadsi,

*plantsi, plaussi.

Recompositions analogiques

adsquor,

doublets de assquor, assum; assigno,


je concde, je

me

mets sur

compte de

le

place auprs de, j'aide

adsum

j'assigne,

assisto,

-j-

je

qui ont supplant les

formes rgulires *asigno, *asisto (voir ci-dessus

Occlusive

1).

nasale.

69. - Sous l'action d'un n subsquent, chaque


espce d'occlusive

s'est convertie

en nasale de

En consquence
-bn- > -m n-pn- > -mn- en passant par

organe.

-dn-tn-

-gn-cn-

>
>
>
>

-Zi-

-nn-mi- en passant par -dn-

-nn-mi- en passant par -gn-

mme


Exemples

111

scamnwn,

nom

escabeau, tabouret

(comparez

de * scab-

diminutif scbel-

le

lum).

Samnum,

province de

centrale, dont

l'Italie

descendaient des Sabins

les habitants

mme

de * Sabnorn (se rattache

la

racine que Sbni, Sbelli,

Sabins

somnas,

sommeil

spor,

fond

les

).

de *sopnos (comparez

assoupissement, sommeil protape intermdiaire *sobnos.

annto, j'annote, j'observe, je remarque

de adnto.

penna,

grosse

plume de l'aile ou de la queue

d'un oiseau

*petna
je

me

au pluriel

aile ,

<(

(se rattache la racine

de

de peto,

dirige vers , dont le sens le plus

ancien tait

je vole ); tape

interm-

diaire *pedna.

Quant au groupe -gn- (reposant en partie sur en;


voir g 62), la notation graphique n'a pas

duire son volution on-nn- parce que,


l'avons

vu

( 6,

remarque

III), le latin

pas de signe spcial pour figurer

la

pu repro-

comme nous
ne possdait

nasale gutturale.

L'on continuait donc crire -gn- tout en prononant -hn-.


Comparez

112

lihnum, crit lignum,

bois brler

primitive *legnom (voir


clinnus,

crit

rite

dignus

forme

16).

<

digne de, qui m-

a
y

forme primitive *decnos (voir

<

16 et 62); tape intermdiaire *degnos.

La preuve que, dans lignum


prononc -nn- nous

et dignus, -gn- tait

est fournie par Y radical

mots qui provient d'un ancien

e, le

de ces

passage de

en syllabe ferme tant de rgle devant nasale gutturale (voir 16).

Recompositions analogiques

abno,

par un signe de tte ou de main


refuse, je dnie
lires

devant lesquels

abngo,

je

formes rgu-

les

anntor,

pour *necto, *nitor

70.
-f-

m, dont
les

le

je

(voir 56,

En rservant

clair,

le

m'appuie contre

groupe occlusive guttu-

traitement n'a pas encore t

occlusives suivies de

pralable de d et

& et

du point d'articulation

1).

abouti m. Cette volution suppose

tion

a.

adnto, doublet de annto onnecto, j'at-

tache, je joins

au

refuse

amno, amngo ont presque compltement

disparu

rale

je

tir

ont toutes
le

passage

par suite d'une assimila(voir 78).

Donc

-dm-

>

-bm-

-tm-

>

-pm-

Pour -tm-,
Il

-bm-

113

'

> -mm

> -mm- en passant par -bm-,

est vrai, les

il

exemples font dfaut.

est hors de doute, cependant,

que ce groupe et

t trait de la faon indique partout

o il

se serait

prsent.

Exemples

ammvo,
cer

summus

je fais approcher, je fais

avan-

de admveo.

superlatif,

le

plus haut

e*sap-

mos\ forme intermdiaire *submos


62

et 63).

La gmine -mm -m-

a t rduite ultrieurement

en vertu des 56,

brve de

(voir

1 et

la syllabe initiale

dont la deuxime syllabe

ou par position

et

dans

tait

60 aprs voyelle
les polysyllabes

longue par nature

dans tous les mots, o

se trouvait place aprs voyelle longue

elle

ou diph-

tongue.

Exemples

mitto,

<t

je lance devant, je lche, je renvoie,

je nglige

de *opmitto (op forme primi-

tive de la prposition ob

*obmUto, *ommitto.

voir 62,

2),


glma,

114

corce, balle du bl

*glmma
dpouille

(glbo,

<

de *glbma t

f corce un arbre,

je

).

de
caementum, clat de marbre, moellon i,
* caedmentom, * caemmenlom (caedo,

je brise, je casse ).

admvo, doublet
ci-dessus), submitto, je mets

Recompositions analogiques
de

ammvo

(voir

j'abaisse ,
dessous, je soumets, je subordonne,
d'origine
doublet de summitto, qui est lui-mme

analogique,

forme correcte tant *simitto (voir

la

mitto ci-dessus).

Occlusive

71.

latrale.

L'occlusive dentale sonore

latrale

d suivie de la

s'y est assimile.

>

-dl-

Exemples

11-

allqnor,

je

harangue, j'exhorte

de adl-

quor.
grallae, -rum,

[grdor,

rllum,

(rdo,

je

chasses

marche

de *gradlae

).

rcloir de charrue i, de

*rdlom

je gratte, je ratisse ).

sella, sige, chaise ,

suis assis

*).

de *sedla [sdo, j-

Aprs une diphtongue,

Exemple

gmine

la

conformment au

plifie,

115

a t sim-

-II-

59, 2.

caelam,
*

burin de graveur

caellum (caedo,

de * caedlom

frappe, je

je

Recompositions analogiques

taille ).

adlquor, doublet

de allquor (voir ci-dessus), adltus, ptc.


passif de adfro afro ( 67), j'apporte

parf.

doublet

de alltas, que l'analogie a substitu, son tour,


*

ltus (voir 56,

Nasale
S 72.

1).

vibrante ou latrale.

-f-

La nasale n s'est assimile une vibrante

ou une

latrale

subsquente
-nr-nl-

Exemples
1

>
>

-rr-11-

corrpo,

je saisis, je prends

vivement

de * conrpo (avec apophonie en vertu

du

g 10,

irrevcblis
retirer,
2

collquum,

1, c).
,

qu'on

ne

irrvocable

peut

rappeler,

de inrvcblis.

entretien, conversation

de

conlquwn.
villum,

petit vin,

piquette

(diminutif de vnum,

cope en; vertu du

15).

de *vn()lom

vin

avec syn-

116

Recompositions analogiques
doublets

lqiium,

(voir ci-dessus)
je

corromps
je

de

* tllas,

et

dtruis, je dnature,

Hiatus, ptc. parf. passif de tnfro,

porte dans ou contre

crumpo

collquum

irrevcblis,

corrumpo, je

inrevcblis, con-

qui

exigs par

ont
le

reste

il

1.

g 56,

un dernier vestige daus


Lucrce, De rerum natara VI, 1135

crumpo,

remplac

le

De

vers de

An coelum

nobis ultro natura coruptum

+ latrale.

Vibrante
73.

Une

vibrante suivie d'une latrale a t

convertie en latrale par celle-ci.

>

-ri-

Exemples

gellus,
*

-11-

petit

champ,

bien

petit

gerlos (diminutif de ger,

pellco, je sduis, j'enjle

champ

rassasi

stur qui a

le

de

mme

Recompositions analogiques

travers

mme une
56, 1).

).

1,

c).

sturlos (driv de
sens).

perlco, doublet de

pellco (voir ci-dessus), perlco,


luis

de

de * perlco

(avec apophonie en vertu du 10,


stidlus,

je

parais, je

doublet do pellco qui est lui-

restitution analogique de * pelceo (voir

117

Assimilation progkessive

Vibrante ou latrale
% 74.
s

z,

fricative.

Une vibrante ou latrale s'est assimil un

subsquent aprs

en

-f-

l'avoir,

conformment au

Exemples

g 65.

rs

>

rr

Is

>

Il

de

ferre, a porter

au pralable, transform

tre )

ferse (comparez esse,

tape intermdiaire * ferze.

de *velse

velle, vouloir ,

tape interm-

diaire * velze.

Appartiennent

comme

collum,

mme

la

cou

* torseo,

* verses,

mots

torro, je dessche, je

grille , verres, verrat ,

som,

catgorie des

qui procdent de

mais

la

* col-

preuve de cette

origine ne nous est fournie que par le rapproche-

ment des langues congnres


Les exceptions, c'est--dire
les

groupes

pas

faits

-rs-,

-Is-

(voir ci-dessus 66);

les

mots qui prsentent

non assimils ne manquent

comparez par exemple arsi,farsl, mulsi, parde ardeo,

je

brle, je

consume

farco,

remplis, je bourre, mulco, je palpe, je caresse


pidsus, ptc. parf. passif de pello,

chasse

je

je pousse, je

Bien entendu, ce traitement diffrent des


mmes groupes

118

une

de consonnes ne constitue

infraction au principe de la constance des lois pho-

ntiques qu'en apparence. Les formules de ces

lois,

phonmes

ou

en

effet,

ne

qu'aux

s'appliquent

groupes de phonmes de nature rigoureusement


identique, Or, dans arsi,

-rss- (voir 89)


*

le

groupe -rs- procde de

farsi et mulsi sont pour *farcsi,

mulcsi (voir 90)

et la

rduction des groupes

-ras-, -les- -rs-, -Is- n'est survenue

rieurement l'assimilation de
-rr-, -II-

que post-

-rs-, -Is- primitifs

en

enfin palsas est une cration analogique

qui a remplac la forme rgulire *piillus (dont


reste

un dernier

vestige dans le verbe pultre,

frapper, heurter

832
14

nam mertare

employ par Plaute, Captivi

comparez aussi Quintilien,

il

Instit.

et pullare \czba.iil)

orat.

I, 4,

aune poque,

l'assimilation de -rs- et -Is- primitifs tait ga-

lement un
n'est

fait

accompli. Aucune de ces formes

donc exactement comparable

* ferse

ou

* velse.

c)

ASSIMILATION DU POINT D'ARTICULATION

75.

L'assimilation du point d'articulation a

toujours t rgressive.
faites ci-dessus

Toutes les observations

au 66 propos de l'assimilation du

119

mode

d'articulation sont rpter ici; l'lve devra

donc

s'y

reporter avant d'aborder l'tude des lois

qui vont suivre.

Assimilation entre occlusives des trois ordres.


76.

Devant une occlusive gutturale, toute

occlusive dentale ou labiale a permut


turale

les

occlusives

dentales

se

en gut-

sont

aussi

assimiles une occlusive labiale subsquente. Ces

changements se rsument dans

le

schma suivant

-dg-

-tg-

>

-dg-

>

-gg-

>

-cc-

>

*-g v q v -j devenu -cq v - en


vertu du g 82.

>

-bb-

>

~PP-

120

Quelques-uns des cas d'assimilation indiqus dans


ce schma ne reposent,

il

que sur une

est vrai,

induction analogique, les exemples faisant dfaut.


Voici ceux qui sont historiquement attests

aggero,

oggro

j'amoncelle, j'entasse
je porte

* opgro
siccas,

la racie

succdo,

au devant de,

de

de

stis, soif >).

tombe sous,

je

quicquam, nom. ace.


quelqu'un

je m'affaisse,

sg.

10, 1, c).

neutre de quisquam,

de quidquam * quitquam.

m'accroupis

je

nisco (comparez conqunisco


croupis, je

je

de * sapcdo (avec apo-

*,

phonie en vertu du

ocqinisco,

j'offre ,

de *st[)cos (appartient

succombe

de adgro.

obgro

sec

<c

me

blottis ; le

de * opqu,

je

m'ac-

verbe simple

tait inusit).

quippe,

assurment

neutre de quis,

de

qui

quidpe [quid,

+ pe,

qui se retrouve dans nempe,

sans doute

La gmine
(voir

le

56,

longue (voir

le

pour

le

certes,

sens, on peut

franaise

com-

comment

assurment}, * quitpe.
simplifie

tait
4)

tournure

parer la

donc

particule

en position finale

et l'intrieur,

57).

aprs voyelle


Exemples

nom.

hoc,

121

ace.

celui-ci

comme id,
on

honce

(*

neutre,

hod,

d'anciennes

hance

hune,
*

* hotee

de * hodee

hic,

+ ce, particule dmonstrative

sur

lit

neutre du pronom

sg.

hocce

liane

etc.),

avec chute de

et,

voyelle finale d'aprs

le

31,

1,

de

couche

je

seul, je fais

lit

4).

part

sdcubo (sd prfixe marquant

sparation, comparez sdto,


d'aller part,

rection

spro,

la

hocc

(sur cette forme, se reporter au g 56,


scubo,

), *

je

inscriptions

la

action

dsunion, rupture, insur-

stcbo * sccubo (voir 57).

disjoins, je spare, j'excepte

de sdpro, * stpro

sppro (voir

57).

Recompositions analogiques

adgro, obgro,

quidquam, doublets de aggro, oggro, quicqitam


(voir ci-dessus); adbbo, je bois, j'absorbe, devant

lequel * ahbibo a disparu, grce, sans doute, son

ambiguit

pour

iccirc,

*circ~ (exig

pour

cela,

parle

pour cette raison

56, 1),

ideirc qui a t refait et a exist,

concurremment avec

iccirc.

procdant de

comme

doublet,

122

Assimilation entre une occlusive

une

et

fricative

dpendant d'organes diffrents.


g 77.

Devant

sive dentale

la fricative labiale f, toute occlu-

ou gutturale

s'est

change en occlusive

labiale.

Cette assimilation est latente, parce que l'occlusive


labiale a t transforme ultrieurement en fricative par suite d'une assimilation
lation.

Pour

du mode d'articuau 67, o sont

celle-ci, se reporter

runis les principaux exemples.

Assimilation entre une occlusive

et

une nasale

dpendant d'organes diffrents.


g 78.

Devant

sive dentale a

Gomme
latente,

la nasale labiale

m, toute occlu-

permut en occlusive
prcdente,

la

cette

labiale.

assimilation

est

son rsultat ayant t altr par une assi-

milation secondaire du

mode

d'articulation, tudie

que Ton consultera pour

les

l'espce, la reconstitution de la

mu-

ci-dessus au g 70

exemples.

Remarque

Dans

tation latente des occlusives dentales en labiales devant

se base d'une part sur l'invraisemblance physiologique d'an

passage direct de -dm- et -tm- -mmla

tendance

trs

prononce

dentale suivie de

et,

d'autre part, sur

la labialisation

d'une occlusive

qu'on observe dans d'autres langues.

123

mots comme Badmeister,


dans un tablissement

Ainsi, en allemand moderne, des

baigneur

de bains

qui

fait le service

Mitmensch,

),

sonnent, dans

le

prochain, notre semblable

conversation familire, Dapmeistcr, Mip-

la

mensch.

Assimilation de la fricative dentale s

la fricative labiale

79.

La

du prfixe
comparez

fricative dentale s

assimile

s'est

f.

un /"suivant

>

-s/"-

dis-

-ff-

diffro, je disperse, je diffre, de * disfro.


diffclis,

difficile

apophonie en vertu
Recompositions analogiques
de

dfie

rpands

diffundo,

de * disfclis (avec
du. 10, 1, c).

diffdo,

me

je

en versant,

j'tends

je

qui ont remplac * dfdo * dfundo, les

seules formes rgulires en vertu du g 56,

Assimilation entre nasales

1.

occlusives

et

des trois ordres.


80.

que

la

Toute occlusive ne

nasale de

Exemples

mme

dans

ngative

devant

elle

organe.

Les prfixes cm-,


n-,

souffrait

m-

(no,

avec

j'entre

(cms

dans

compagnon

) et la

(ntlis, inutile ) se

),

particule

terminaient en

devant occlusive labiale, en n devant occlusive

manque d'un

dentale et en h (crit n par suite du


signe

pour noter

spcial

voir

6,

remarque

comparez

III)

nasale

la

devant occlusive gutturale;

<!ompno }

je

conteoco,

j'entrelace, je runis

mets ensemble,

concntw, dans

repas en

imbv.o,

indro,

la

commun

j'endurcis

dans

la

.
.

prononciation ihgnos,

impropre

pusillanime
intactus,

compose

prononciation cohcnto,

inn, naturel, franc

imbellis,

je

j'imbibe, j'imprgne, j'inculque

ingnos,

guerre,

la

lche,

non touch,

intact

inquitas, prononc ihqitus,


tranquille, agit, inquiet

En

gutturale,

outre, le passage de ni

qui n'est pas

n devant occlusive

dentale et h devant occlusive gutturale s'observe

dans

les cas suivants

undem, andem [um, am


rundem
rundem
sg.,

dni)

mm
dem,

dem),

le

quand (quam

gn.

mme,

que, tnnt que

la

dm),

mme

(rum,
de

plur.

ace.

idem,

aussi longtemps

125

septendcim (septem

-f-

dcem),

dix-sept

clanclum, prononc clahchon, chezPlaute


et

Trence, adv.

ment

et

prp.

de clam qui a

l'insu de

mmes

les

tune, prononc tune

en cachette, secrte-

en regard

sens.

{tum

l'enclitique ce

moment mme, alors .


tanquam, prononc tahquam (Jtam -f- qumri),
voir

de

31,1),

mme

ce

que,

comme

Recompositions analogiques

umdem, amdem,

rumdem, rvmdem, quamd, septemdcm

tamqvam doublets de
nmdem, quand,

undeni, andem, rundem,

septendcim, tanquam (voir

sumptus (avec dveloppement d'un p


en vertu du 85), ptc. part", passif de

ci-dessus)
parasite

smo, je prends

pour sunlus, lequel,

d'ailleurs,

a exist en latin vulgaire et survit dans certaines

formes romanes.

est

Il

du reste probable que

rtablissement des formes tymologiques

le

umdem,

amdem, rumdem, nwidem, quamd, septemdcm,

phique,

tamquam

purement

gra-

que ceux mmes qui

cri-

tait

c'est--dire

d'ordre

vaient ainsi n'en prononaient pas moins undeni,

andem

etc.

126

Assimilation de

nasale dentale la nasale

la

labiale.

81.

La nasale dentale n

nasale labiale

partout o

s'est assimile la

prposition ou

la

la

particule ngative in- se trouvaient places devant

un mot commenant par m.

mm

nm >
Exemples

immlo,

inmolo (proprement
tte

de

saupoudre

la

j'immole, je sacrifie, je tue

de

i je

victime de

la

la farine

sacre

appele mld).

immert,

<c

injustement, tov\*, de inmerit.

Recompositions analogiques

inmolo, inmerlt,

doublets de immlo, immeri ; imrnto,


difie, j'altre ,

dur

les

(voir 56,

II.

immltis,

mo-

qui n'est pas doux, pre,

{).

et

qr

Devant consonne,

rales labialises g

d'usage

je

formes phontiques tant *mito, *mtis

Traitement de g v

82.

v
,

devant consonne.

les occlusives guttu-

(gu et qu dans l'orthographe

voir 39) ont perdu leur appendice labial

et se sont converties

en gutturales pures g

et c.

En

outre,

127

consonne subsquente

si la

et c'est le cas

tait

sourde

de tous les exemples qu'on peut citer

la sonore g s'est
du groupe g v -f- consonne
assourdie en c, conformment au 62. Partant
:

v
,

Exemples

v -\-

consonne

>

consonne.

-)-

exlincsi, crit extinxi, parfait de exlinguo,

j'teins, j'anantis .

nix nom.,

nies, crit

neige

nvisgn., remontant k*?ig


nncto,

nnguenium,
assecla,

acolyte

ptc.

Cette loi

je

en regard de

cquo, je cuis,

crime

dlit,

39).

pas de, je rejoins

les

parf. passif de

dlinquo,

(voir

en regard de assquor,

je rtis (trans.)

dlictam,

v is

parfum, onguent

marche sur

je

codas,

onction

friction,

en regard de

pche

en

de

nous explique aussi c,

et... ne pas , doublets de

regard

atque

et et

et

nec,

neque, em-

ploys devant initiale consonantique du mot suivant.

Aprs

la

chute de Ye

mment au

1, la

31,

sous l'action de

*atcelnc;
*

ace d'aprs

final

la

labialisation

du qn a disparu

consonne subsquente, d'o

* atc a subi
le

de atqae et nque confor-

ensuite l'assimilation en

76 et finalement la

t rduite c simple d'aprs le 56,

gmine ce a
4.


III.

128

Traitement du groupe occlusive


dentale

83.

avec

+-

t.

La rencontre d'une occlusive dentale

donnait

ds l'poque indo-europenne,

lien,

intermdiaire,
au dveloppement d'un s parasite
d'assimilation
d'o le groupe tst qui, par une sorte
bilatrale, a abouti en latin ss.
d, t

Exemples

>

tst

>

ss.

cssus, -us,
*

de

chute, sort, hasard, accident

cdtus -cdo,

je

tombe

pour

l'allongement de la voyelle radicale dans

mot

ce

dans

et

les

deux suivants,

(voir

26).

divissw,

sparation, partage

[dzvtdo,

ssus,

<

de *(mdVo

je spare, je partage

te. parf.

passif de do,

).

je

mange

de * edtos.
plaussus, ptc. parf. passif de plaudo, je
claque, je bats des mains, j'applaudis ,
de *plai(dtos.
sessus, ptc. parf. passif de sdo,
assis

de

a.

je suis

scdtos (sur la cause probable

de l'absence d'allongement de la voyelle


radicale dans sessus, voir 26).


messls,

je

129

moisson, rcolte, de *mettis (meto,

moissonne

).

parfait de ptor,

passus sum,

j'prouve, je tolre

quassus

adj.,

cass

passif de qufo,

de

s'est

er

de * pattos sum,

,
,

ancien ptc. parf.

je

secoue, je bats

quattos.

Aprs voyelle longue


ss

je souffre,

diphtongue,

et

la

gmine

rduite s simple partir de la fin du

sicle avant notre re.

Gicron prononait et

crivait encore cssus, dvsso, ssus, plaussus,

mais au temps de Qnintilien

l'pel

de ces mots tait

casas, divslo, sus plausus (voir 58).


,

84.

Dans un certain nombre de cas, le groupe

occlusive dentale

rieurement
tait

-f-

s'est

form nouveau, postretrace ci-dessus,

l'volution

termine bien avant

priode historique.

la

rsultat de cette rencontre tait alors

mais

--. C'est

le prfixe

qui

Le

non plus -ss-

notamment lorsque
en composition avec un verbe

ce qui est arriv

ad- entrait

commenant par

t ;

comparez

attno, j'amincis, j'affaiblis

le 67),

Les prverbes, en

mots indpendants,

de adteno.

de affro (assimil de adfro

attli, parfait

d'aprs

et

effet,

j'apporte

de adtli.

taient l'origine des

cet tat primitif n'avait pas

PRCIS DE PHONTIQUE HISTORIQUE DU LATIN.

130

encore compltement disparu au temps de Plaute,


puisque ce dernier a pu dire dans la pice Traum-

mus

v.

833

distraxissent disque tulissent.

Le groupe

dans adtmio, adtli

-dt-

tait

donc

trop rcent pour tre atteint par la loi qui a prsid


ex. la transformation

p.

de * selos en sessus

(voir ci-dessus), d'o attno, altll. Ajoutons, qu'

ct de attnuo,

att'li,

Ton trouve

aussi,

dans

les

inscriptions et les manuscrits, les doublets recom-

poss adtnuo,

adtili.

Dveloppement d'un phonme parasite


dans certains groupes de deux consonnes.

XV.

85, __ Entre les

deux lments des groupes

(en tant qu'aboutissement de dtr


2),

ml, ms,

mt

toire qui tait

s'est

un

s?*

voir SS 83 et 5e,

dvelopp un phonme transidans

le

cas de sr et

un p dans

celui de ml, ms, mt.


1

> str
ml > mpl

sr

ms > mps
mt > mpt
Exemples
1

claustrum,
*

<

clture, barrire, de*clausronL,

claudtrom (clando,

je

ferme

i).


rastrum,
*

131

bche, hoyau

rdtrom (rdo,

tnstrix,

barbire, perruquire

de*tns-

je

tonds,

je

).

exemplum,

chantillon,

lom (proprement
*

rsrom,

je ratisse ).

rix, * tondtrix (iondeo,

rase

de

modle ,de

exem-

ce qu'on prlve

<i

de

exmo, devenu exhno, d'aprs 10,1 b).

compsi, dempsi, prompsi, sampsi, parfaits


de cmo,

dmo,

j'unis, j'arrange,

j'enlve

jour, je produis
saisis ,
*

de

,
,

smo,

comsi,

sumsi (comparez

dicsi, parfait

prmo,
*
.

a je

mets au

je prends, je
*

promsi,

dixi,

c--d.

demsi>
ex.

p.

j'orne

de dco).

complus, demptus, pro?7iptus, sumptus, participes

du

parfait passif des

verbes ci-

dessus, de *comtus, *demtus, *promtus,


*

sumtus

(comparez dictus,

ptc.

parf.

pass. de dco).

Dans
lait

la

langue populaire, un p parasite s'interca-

aussi dans le groupe -mn-\ tmoin des graphies

comme autampnus,
mprise

sompnus,

frquemment dans des

automne

contempno,

sommeil

qu'on rencontre

je

textes vulgaires. Les gens

du monde proscrivaient absolument cette prononciation.

Remarques.

132

1 * comtus, *

demtus, * promlus, * sumtus


devaient aboutir * contus, *dentus, *pronlus, * suntus en
80 mais Vm a t rtabli par l'analogie.
consonnes parasites ont t relativement rares
en latin, le franais en fournit, en revanche, une foule
d'exemples; comparez anc. fr. ancesUe, estre de lat. anlcess( r * ess )re, fr. mod. combler de lat. cm')lre, nombre
de fim()rum, pondre de pn{e)re et ainsi de suite.

vertu du

2 Si les

V.

Amussement du premier lment d'un


groupe de deux consonnes.

86.

Devant consonne sonore,

d'aprs le 63, puis s'est

compensatoire de
tait

amu avec allongement


prcdente,

la voyelle

brve (voir ci-dessus 25,

Exemples
Idem,

s a pass z

si

celle-ci

1).

mme

le

de *isdem

(?s

+ dem),

devenu pralablement *izdem.


jdex,

juge

de *jsdex(a. quod js dicat

-dex pour -dix par analogie du second


terme
a

la

de

devin

composs
pfex,

comme

artisan

auspex,

etc.,

selon

formule de proportion anspds, pfi-

cis

anspex, pifex

jdcis

x),

*jzdecc.

irdecim,

a treize,

prlwn,

de* trsdcim

presse, pressoir

>,

t?'zdecim.

de * preslom

133

(comparez prcs-si, parfait de prino,


), *

presse, je serre

prmus,

le

premier

prisais,

gnas,

ancien

priv de

),

),

je

dchire

congdie

porte et
dimitto,

distorquo,

m'loigne

je

je

l, je

divise

quidam,

87.

de

le

mme

un

certain

Devant f

bonne

heure

je discerne ,

dtlno,

je

je

,
,

en regard de
dscdo,

<i

je

je dispose sur des points

dsunis

Recompositions analogiques
de idem,

* ps()no (voir

disperse, je spare

disloque, je torture

dssco

de

j'envoie de divers cts, je

dispno,

diffrents

dtnsco,

*gznos.

*pzno.

Comparez encore ddco,


dgro,

*prztnos.

de * gsnos (comparez

pno, je pose, je place


1),

przlom,

de *prlsmos (comparez

gstas, indigence

25,

je

ejusdem, gn.

qutbasdam,

dat. abl. pi,

sg.

de

d'aprs ejus et qibus.

et s, la

nasale dentale n perdait

son occlusion;

ses vibrations

glottales s'ajoutaient alors la voyelle prcdente

en l'allongeant par compensation lorsqu'elle


brve (voir

25, 2).

L'amussement de Pn, dans cette position,


garanti

tait

par des graphies

comme

est

iferos, cesor,

cosoly frquentes sur les inscriptions archaques

134

pour consul

par l'abrviation cos.

par

tmoignage de Quintilien rapport ci-dessus


2; 4 par des

vulgaires,

graphies inverses

comme

p. ex.

dans, des textes

langues romanes,

ex. franais pouse, mois, toise qui

msem,

sidrations

25,

occansio, thensaurus, pour

occsio, thsaurus-, 5 par les

spsa,

le

isa. Mais, de

p.

remontent

bonne heure, des con-

tymologiques ont

fait

rintgrer Pu

dans l'orthographe d'abord, puis, par suite de

la

tendance instinctive du peuple mettre d'accord

la

langue crite

et la

au moins, dans
produit
in-,

la

langue parle, partiellement, tout


prononciation. C'est ce qui s'est

notamment dans

d'o, en franais,

les

composs avec con-

conseil,

et

enfant, ensemble,

reposant sur cnslum, mfantem, Insiml.

B.

GROUPES DE TROIS CONSONNES

88.

Les groupes de trois consonnes ont t

rduits, le plus souvent,

mme

deux consonnes, voire

une consonne simple.

consonnes

tait

due

1 l'assimilation
et la simplification

2 la

La rduction

deux

de deux consonnes du groupe

de

la

gmine qui en

rsultait.

chute pure et simple d'une consonne dans

les conditions prcises plus loin.

La rduction

135

une seule consonne

combinaison de Tune ou de

tait

due

l'autre de ces

causes avec ramussement d'un

la

deux

ou l'amusse-

s,

ment du groupe ns devant consonne sonore.

Assimilation

rdaction de la gmine combines

et

ou non avec l'amnssement d'un


89.
a)

Exemples

aspro,

je souffle vers, je seconde, je favo-

de adspro, *asspro ( 68 et 56 2).


j'assiste , de adsto, * assto ( 68 et

rise

asto,

s.

56, 2).

corclum,
*

petit

corcclom

sarmentum^

cur

{<>%

de * cordclom,

76 et 56,

menue
sarpmentom, * sarm-

sarment

de

branche

mentom,

( 70 et 56, 3).

arsi,

parfait

consume

de

de ardo,
,

3).

vigne,

je

brle, je

me

de * ardsi, * arssi ( 68

et

56, 3).

snsi, parfait de sento, je sens, je reconnais, je

comprends

(SS 68 et 56,

nox

3*).

(c--d. nocs), nuit

parez
56,

4).

le

de * sentsi, *senssi

gn. noctis)

de *nocts (com*

nocss

68 et

testis,

tmoin

136

de *terstis

qui tertius

stat ), *tesstis.

tostus, ptc. parf. passif de torrco (ancienne-

ment *iorseo;
je grille ,

voir 74), t je dessche,

de *iorstos, *tosstos.

Les deux derniers exemples pourraient sembler


en contradiction avec
74. Mais
il

fallait

nonce plus haut au

la loi

pour qu'un r s'assimilt un

que ce dernier

sonore, ce qui, dans

le

subsquent,

pralablement devenu

ft

* terstis et

cas de

de *torstas

impossible cause de sa position devant

tait

sourde

(voir 62). Voil

la

pourquoi l'assimilation a

eu lieu en sens inverse.


superstes,

analogique

la

qui survit

est

une recomposition

forme phontique supestes se

frquemment sur des inscriptions

pne prpos.

b)

vulgaires.

et adv., derrire ,

(comparez superne prp.,


et adv.,

par dessus

),

lit

de *postne

en haut de

*posnne, *posne

(SS 69, 56, 3 et 86).

Chute d'une consonne combine ou non

avec Vamussement (Van


90.

r ou

mme

s.

Une occlusive gutturale est tombe entre


m ou n de l'autre et de
d'une part et
t,

s,

entre n et une occlusive dentale.


Exemples

437

farsi, parfait et fartus, ptc. parf. passif de

farco, je bourre

de *faixsi, *farctos.

sarsi, parfait et sartus, ptc. parf. passif de

sarco,

je

*sarcsi,

raccommode,

je rpare ,

de

sarctos.

passif de

fulsi, parfait et faltus, ptc. parf.

fidco, j'taye, je soutiens

de *fulcsi,

* fulctos.

de ulciscor,

ultus, ptc. parf.

de

corde tordue, cble

instrument de torture

de guerre

tom
fulmen,

machine

).

quindcim,

foudre

je brille

de chne

chne

de

fidgmen

).

de *qircnos [quercus,

).

quinze

de * qni7iqu{)dcim

*quincdcim*qi7igdcim,($\5, 82
quintus,

cinquime

quinctos

Le groupe

e*torq v'mentom* torcmen-

clair,

[fulgo,

quernus,

, 3

82; driv de la'racine de torquo,

je tords

me veDge

je

de * ulctos.

tormentum,

et 62).

*quinq y tos,

de

( 82).

-net- a t rtabli par voie

analogique

dans jimetus, unctus, vinctus, ptc. parf. passifs de


jango,

je

joins

unguo,

&

j'oins

vinco, j'at-


tache, j'enchane

ct de

138

-r-

On trouve de mme quinctus


surtout dans les noms propres

quintus,

Quinctus, Quinctus, Quincttlis.

% 91.
bait
la

Toute occlusive labiale ou gutturale tom-

devant

s suivi

d'une autre consonne. Lorsque

consonne finale du groupe

son tour avec allongement compensatoire,

sait

conformment au

Exemples
a)

tait sonore, s s'amus-

86.

asporlo, j'emporte

de * apsporto.

montre

de ^opstendo (propre-

ostendo,

ment

je

j'tends devant

).

suscpo, je prends sur moi, j'entreprends ,

de *supscpo (avec apophonie d'aprs


le g 10, 1, c).

Les prverbes ops- et sups- sont calqus sur

formule de proportion

aps- suivant la

aps-

sescenti,

= op-(ob-),
a

sup-

six cents

(sub-)

Recompositions analogiques
aufro,

nous

j'emporte

est atteste par le

(la

de sexcenti (x
:

adv.,

tout proche

= es).

abslli, parfait de

forme phontique astuli

grammairien Gharisius

x.

237, 2 K), dexter a droit ,juxta, prp.,


et

ap-(ob-)

sextus,

I.

p.

ct de

sixime

etc.

Toutefois, ces restitutions appartenaient exclusive-

139

nient la langue littraire; le peuple ne connaissait

que desler, justa,

sesius, ainsi qu'en font foi de

nombreux

pigraphiques

textes

manuscrits

et

rdigs en langue vulgaire et surtout les langues

romanes (comparez anc.


Remarque.
rduction des
sourde

notre

fr.

destre^jouste, sistes).

est curieux de retrouver cette

Il

groupes

gutturale -f

occlusive

consonne sourde dans

poque, o

l'on

entend

le

mme

consonne

franais populaire de

frquemment

prononcer

esclure, espliquer, eslraire.

mitto,

b)

jette loin

je

per, je perds
bbo,

ment
smo,

de moi, je laisse chap-

de

apsmilto.

vide en buvant, je bois entire-

je

de exbbo.

je

prends

de

syncope en vertu du

jmenlum,

saps()mo (avec

15).

somme

bte de

tom (forme

de

jouxmen-

atteste par la plus ancienne

inscription latine, trouve en 1899 sur le

Forum de Rome ou
;

sdcim,

seize ,

tla, tissu, toile

de

>

d'aprs 23).

sexdcim.

,&e*texla(texo, je

Amimsement du groupe

tisse ).

-ns- devant consoiine

sonore.
92.

due

Les exemples
la

de cette rduction, qui est

combinaison des

lois

formules ci-dessus

140

nous sont presque exclusive-

dans

les 86 et 87,

ment

fournis par le prverbe trans- prcdant uue

consonne sonore, comme par


trdco,

je

ex.

conduis au-del, je

fais

passer

de trnsdco.

trmo, je traverse, je franchis

de irns-

mo.
trno,

A
les

je passe la

nage

de trnsno.

ct de ces formes phontiques, on employait

formes

trnsno,

etc.

recomposes

trnsdco,

trnsmo,

APPENDICE
LA SYLLABE

93.

syllabes

des

Division

Les groupes d'articulations que nous

appelons mots se subdivisent en autant de tranches


qu'ils

comportent de voyelles (ou diphtongues). Ces

tranches, spares les unes des autres par

vement de fermeture

ment par un
le

nom
En

totale

ou

partielle

un mou-

ou simple-

arrt des vibrations glottales, reoivent

de syllabes.

latin, la limite

diatement aprs

la

de la syllabe se plaait
voyelle

(ou

imm-

diphtongue),

la

lorsque celle-ci tait suivie d'une autre voyelle ou

d'une seule consonne. Lorsque la voyelle (ou

diphtongue)

tait suivie

de deux consonnes ou d'une

consonne gmine, l'lment consonantique

normalement partag entre


la

syllabe subsquente.

que pour

la

la

la syllabe

prcdente et

Une exception

combinaison occlusive

latrale qui taient rattaches

tait

-\-

n'tait faite

vibrante ou

toutes deux

la

142

la
syllabe subsquente. Enfin, de trois consonnes,
syllabe
et la deuxime appartenaient la

premire

prcdente, la troisime la syllabe subsquente,


occlu moins que le groupe ne se termint par une
sive suivie d'une vibrante

ou d'une

latrale.

Dans

ce cas, la coupe syllabique se produisait aprs

premire des

On

trois

sparait ainsi

la

consonnes.
:

\d)m'iis, qit-s, qu-d.

b)c-do, pau-per, cae-cus, r-sa, d-mus, sinus, -ra, cae-lum.

pug-na, prop-ter > tec-tum, ip-se,


aes-tas, pis-cis, am-bo, om-nis, mn-sa,

2 di)ag-men,

or -do put- vis,


y

mais
qua-drns,

a-trooc,

fe-bris, su-pr, ae-gr,

lu-crum, locu-ples.
faut mettre part les composs comme
abrumpo, subltus, dans lesquels l'union entre
Il

l'occlusive et la

vibrante ou la latrale tait

beaucoup moins

forte,

parce que,

l'avons dit plus haut (

form pendant
tincts. C'est le

84),

comme nous

les prverbes ont

longtemps des mots dismotif pour lequel on divisait abtrs

rumpo, sub-ltus.

b)ag-ger, gib-bus, sic-cus, pos-sum, an-nus,


il- le.

143

cns-pco

abs-lnius,

ns-lo,

temp-lo,

sanc-tus

mais
spec-tram^

mem-brum,

plaus-trum,

tern-

plum.
Telle

est

bonnes

mthode suivie par

la

inscriptions

copies,

sans doute fidlement

reflte

La mthode
du

partir
vrai,

du moins

codifie par les

Ve

et

manuscrits,

la division

les

qui

phontique.

grammairiens romains

sicle de notre re prescrit,

il

est

de rattacher la seconde syllabe tous

les.

groupes de consonnes susceptibles de commencer

un mot

(p.

sont

des subtilits imaginaires, dpourvues de

a-spce, a-mnis, castra),

ex.

mais ce

tout intrt linguistique.

Dure des syllabes

Une syllabe est brve lorsqu'elle contient

94.

une voyelle brve suivie d'une consonne simple,

comme

p. ex.

la

premire syllabe de cdo, cquo

(qu tant une articulation une; voir

Une
1

syllabe est longue

39).

Lorsqu'elle contient une voyelle longue ou une

diphtongue, quel que soit l'lment consonantique


suivant,

comme

p.

nmiSy paene, clus

ex.
( 26),

la

premire syllabe de

faustus.

144

2 Lorsqu'elle contient

une voyelle brve suivie

d'une consonne gmine ou d'un groupe de con-

comme

sonnes)

moisson

sige, chaise

10,

touche

je

neveu

je fais la

Font exception

1, c).

moisson

(comparez sdeo,
et

est vrai, les

il

les syllabes

la

comme

longues, ainsi qu'en

Et primo similis volucri,

p.

ex.pa-

est

comme

brves
vers

fait foi le

mox

vera volucris

reconnu que rallongement, dans ce

repose sur l'imitation rudite de

95.

contenant

combinaison occlu-

comptent tantt

suivant d'Ovide {Met. XIII, 607)

il

locuples m*_. Les potes de l'ge clas-

uu,

et tantt

mais

nice

de *ttgi,

ttgi

dramatiques latins valent toujours brve,

sique,

je

vibrante ou latrale, qui, chez les anciens

-\-

trem

et petit-fils , 33),

(comparez

une voyelle brve suivie de


sive

71), neptis, petite-fille

(comparez nps,
tango,

premire syllabe de messis,

(comparez meto,

83), sella,

suis assis

p. ex. la

Suivant

les

la

cas,

prosodie grecque.

grammairiens romains,

les

syllabes longues en dpit de la quantit brve de


la voyelle qu'elles

renferment sont longues positione

ou bien positu. Comparez Quintilien,


IX, 4, 86

certe

in

dimensione

Instit.

pedum

orat.

syllaba


quae

145

insequente vel brevi alia, quae

est brevis

tamen duas priores consonantes habeat,


ut

agrestem tenui

musam

a brevis, grs brevis,

tamen longain priorem.

faciet

quo modo,

ex suo tempore.

longa,

ft

dat igitur
nisi

illi

aliquid

babet plus

quam

quae brevissima, qualis ipsa esset detractis consonantibus


et

unum

nunc unum tempus accommodt

accipit a sequente; ita

Nuits

critiques IV, 17, 8,

que Yi

duae natura brves

temporum quattuor

positione sunt

qui

vim consonantis

dit,

Aulu-Gelle,

propos de subicit,

capit et idcirco ea syllaba

paulo

productius latiusque

priori

proauntiata

priorem

syllabam brevem esse non patitur, sed reddit eam


positu longam. Les termes positione ou positit, traduits

du grec comme

la

plupart des termes tech-

niques de la grammaire latine, signifient proprement

par convention

se figuraient

que

Les rythmiciens grecs, en

)>.

les syllabes

effet,

renfermant une voyelle

longue taient longues par elles-mmes, conform-

ment

la nature des choses, tandis

que

les syllabes

renfermant une voyelle brve suivie d'une gmine

ou d'un groupe de consonnes taient longues par


suite d'uue

fantaisie

libre et volontaire.

si

d'une institution

Mais, dans l'occident, o

tait indiffrent la

sophes grecs,

arbitraire,

les

Ton

question agite par les philo-

noms

ont t imposs aux

choses par une inspiration naturelle ou par une


convention

artificielle,

146

on se mprit bientt sur

le

sens de positione ou positu, et on les employa avec


l'acception de par position

c'est--dire par la

position de la voyelle devant une gmine ou

un

groupe de consonnes.
L'explication de l'allongement

par position

rside dans la division phontique des syllabes.

Un

lment consonantique partag entre deux syllabes


alloge la syllabe prcdente,

nantique non partag

un lment conso-

la laisse brve.

pas les consonnes qui ajoutent de

pause qui

les

la dure, c'est la

les spare.

Remarque importante.
dans

viter

Terreur rpandue

manuels franais depuis la grammaire de DespauMthode latine de Port-Royal qui consiste dire
position allonge la voyelle. C'est la syllabe, non

tres et la

que
la

la

Ce ne sont

voyelle, qui est longue

par position

BIBLIOGRAPHIE
(A l'usage du matre)

A. Meillet, Introduction V tude comparative des

langues indo-europennes. Paris, 1903.


K. Brugmann, Grundriss der ver gleicUenden Gravi-

matih der indogermanischeh Sprachen.

lume (Introduction

et

phontique),

I er
e

vo-

dit.,

Strasbourg, 1897.

K. Brugmann, Abrg de

grammaire compare

des

langues indo-europennes. Traduction franaise


par

J.

Bloch, A.

Cuny

V. Henhy, Prcis de
et

du

latin. 5

et A.

Ernout. Paris, 1905.

grammaire compare du grec

dit., Paris, 1894.

F. Stolz, Historische

Grammatih der

lateinischen

Sprache. Leipzig, 1894.


F. Stolz, Lateinische
1900.

Grammatih.

3 e dit.,

Munich,

(= Handbuch der Massischen Altertums-

icissenschaft, publi sous la direction de

Mller, tome

II,

seconde

partie).

I.

v.


W. M.

148

Lindsay, The Latin language. Oxford, 1894.

Traduction allemande (revue et augmente) par

HansNohl Die lateinische SpracJie


:

F.

Leipzig, 1897.

Sommer, Uandbnch der lateinischen Laid-und


Formenlehre. Heidelberg, 1902.

M. Bral
latin. 5

A.

et A.
e

Bailly, Dictionnaire tymologique

dition, Paris, 1902.

Walde, Lateinisches etymologisches WoerterWch. Heidelberg, 1905/06.

TABLE DES MATIRES

PAGES

Avant-Propos de M. Meillet

Avertissement de l'Auteur
Explication de quelques signes
employs dans

le

et

termes techniques

prsent volume

xi

Observations prliminaires

Thorie gnrale des phonmes

Classement des phonmes latins

L'Accentuation latine

12

volution des voyelles latines

14

Transformations dues l'intensit initiale

Cas d'apophonie,

p.

14.

syllabe intrieure ouverte, p.

en syllabe intrieure ferme,


cas particuliers,

14

Apophonie en
15. B. Apophonie

A.

p. 26.

Analogie et

p. 29.

Cas de syncope,

p. 31.

Transformations indpendantes de l'intensit initiale

A. Changements qualitatifs

en syllabe non

finale, p. 35.

Changements quantitatifs en syllabe non


a) Allongement de voyelles brves,
finale, p. 42
p. 42; 6) Abrgement de voyelles longues, p. 45.
B.

35

150

PAGES

Changements

C.

en syllabe

qualitatifs

finale,

p. 47.

Changements

D.

quantitatifs en syllabe finale,

p. 53.

Contraction de voyelles,

p. 55.

Mouvement vocalique

59

VOLUTION DES CONSONNES LATINES

63
63

Consonnes simples
63. *"

Occlusives, p.
65

p.

b, p.'

65

p. 66

cl,

Fricatives, p. 71.

Vibrante
Nasales,

/",

Sourdes,
;

g,

g\

63.

p.

Sonores,

p. 69.

p. 71

s,

p. 72

h, p. 78.

et latrale, p. 80.
p. 83.

Semi-voyelles,

p. 86.

Consonnes doubles ou gmines


A.

90

Redoublement de consonnes simples,

p. 91.

B. Simplification de consonnes doubles,

p. 93.

Groupes de coisonnes

102

A. Groupes de deux consonjies.

102

I.

a)

Assimilation,

p. 102.

Assimilation portant sur

Assimilation rgressive,

progressive,
b)

mode

d'articulation, p. 106.

Assimilation rgressive,

fricative,

p.

ou

107;

107

p.

Occlusive

nasale, p.

Nasale

115; Vibrante

Assimilation progressive,

p.

Occlusive

latrale, p. 114

latrale, p.

latrale

Assimilation

102.'

p. 105.

Assimilation du

Occlusive

la sonorit, p. 102.

p.

vibrante

latrale,

117

110;

p. 116.

Vibrante ou

fricative, p. 117.

Assimilation du point d'articulation (toujours


Assimilation entre occlurgressive), p. 118
c)

sives des trois ordres,

p. 119

Assimilation entre

151

PAGES

une occlusive et une fricative dpendant d'organes diffrents, p. 122 Assimilation entre une
occlusive et une nasale dpendant d'organes
;

diffrents,

dentale

p.

122;

Assimilation de la fricative

la fricative labiale

f,

p. 123;

Assimi-

lation entre nasales et occlusives des trois ordres,


p. 123

Assimilation de la nasale dentale la

nasale labiale,
II.

p.

126.

Traitement de

et

9*

devant consonne,

p. 126.
III.

Traitement du groupe occlusive dentale +

t,

p. 128.

Dveloppement d'un phonme parasite dans


certains groupes de deux consonnes, p. 130.
V. Amussement du premier lment d'un
groupe de deux consonnes, p. 132.
IV.

B. Groupes de trois consonnes

Assimilation et rduction de

la

134

gmine com-

bines ou non avec l'arnussement d'un s, p. 135.


Chute d'une consonne combine ou non avec
l'amussement d'un s, p. 136.
Amussement du groupe -ns- devant consonne
sonore, p. 139.

Appendice
La

syllabe.

141
141

Division des syllabes, p. 141.

Dure des

syl-

labes, p. 143.

Bibliographie

147

Table des Matires

149

IMPRIMERIE FRANCIS SIMON, RENNES


LIBRAIRIE
11,

Rue de

Collection format

PARIS

Lille,

^rand in-octavo broch

(("ouverture bleue)

7rapa7tp(7gsta;. ESCHINE, Discours sur


l'Ambassade. Texte grec publi avec une introduction et un commen-

AISXINOT

7repi

J. -M.

taire par

KLINCKSIECK

C.

CICERONIS

TT|

Julien et H. L. de Perhra, sous

de

la dir.

Am. Hauvette,

M. Antonium Oratio Philippica prima.

in

BMBaHaaMMnM

avec apparat critique, introduction bibliographique


mentaire explicatif par H de la Ville de Mirmont. 1902

et

Gmir^um fratrem

fr.

latin publi

com-

historique, et

CICERONIS

1902..

Texte

fr.

prima

epistola

Texte latin publi avec


un commentaire crit. et txpl. et une introd. par F. Antoine. 1888.. 3 fr.
satira septima. Texte latin publi avec un commentaire critique,
explicatif et historique, parJ.A. Hii.d. 1890
3 fr.
de bello civili liber primus. Tex e latin publi avec un apparat critique, commentaire et introduction par P. Lejay. 1894
3 fr. 50
Aulularia. Texte latin, publi d'aprs les travaux les plus rcents, avec
un commentaire crit. et expl tt une introd., par A. Blanchard. 18S8. 3 fr.
Institutionis oratoriae liber decimus. Texte latin, publi
avec un commentaire explicatif par j
A. Hild. 1885.... 3 fr. 50
a<*

HSBHHnB

JUVENALIS
(HB^nMMiM
LUCANI
mi

PLAUTI
==i^

QUINTILIANI

MMiBvHmB
TERENTI Adelphoe.
mhhii
par F. Pl>

TERENTI
=

Texte latin publi avec un commentaire explicatif et critique,


ssis 1884
4 fr.
Hecyia. Texte latin, avec un commentaire explicatif et critique, par
P. Thomas. 1887
3 fr. 50

FASTES
DE LA PROVINCE ROMAINE D'AFRIQUE, pc.

manuscrit original
avec portrait. 188 ;

et

Hamant, avec prface de

'

le

fr.

principalement du dialecte attique,


par ]. N. Madvjg, traduite par

Riemann. 1884

Collection format petit in-octavo broch (Couverture

CALVUS.

t.ssot,

publis d aprs

prcds d'une notice biographique sur l'auteur par S. Reinach,

SYNTAXE
DE LA LANGUE GRECQUE,
ii>h"fi
N

fr.

grise)

complte des fragments et des tmoignages. tude biograph'que


*jm^mm^^m et littraire par F. Plessis, avec un Essai sur la polmique de Cicron et
des Attiques par J. Poirot. 1896
3 fr.
Edition

CICRON ET SES ENNEMIS LITTRAIRES


1

oratorum, traduit d'une


gnre oratorum, par

l*

Brutus. l'Orator

De optimo gnre
annot du De optimo

et le

prface de O. Jahn et suivi du texte

2 fr.
F. Gche et J. S. Piquet. 1886
Etude sur l'organisation matrielle du thtre Athnien, par O. Na>
varre, avec 2 pi. en chromo, frontisp. et 23 fig. dans le texte. 1895
5 fr.
ITALIE Etude sur un pisode de la Renaissance, accompagn de
12 lettres indites d'rasme, par P. de Nolhac.
Nouvelle dition avec additions et facsimile. 1S98...
3 fr. 50
et ses imitations, par A. Schaumbukg, avec un supm,
himimi rta plment critique de A. Banzer, traduit, anuotte
augment d'un appendice par L E. Chevaldin 1889
3 fr. 50

DIONYSOS.

RASME EN

LA FARCE DE PATELIN
nra
i

L'IDAL DE JUSTICE ET DE BONHEUR et la vie


,
mi m
nui. ean= du Nord dans la littrature grecque
i, 11

,i,y

Ouvrage

Gche

traduit de l'allemand par F.

LA PHILOLOGIE CLASSIQUE
Mi n m
mu
m
romaine, par M. Bonnet. 1892
1

et

in

la direction

(STATIANA.)

'==-=

de

R Cagnat.

S.

l'objet et la

Etudes suprieures relatives

Piquet. i88j

Six confrences sur

fr.

50

mthode des

l'antiquit

RES
AUGUSTI
m GESTAE DIVI
i iiA^
1 m
sous

et J

des peuples
A Riese.

primitive

et latine, par

grecque
fr.

50

'

dernire recension, avec l'analyse du


commentaire de T. Mommsen, par C Peltier,
d a P r s

la

1886
Quelques notes sur les Silvae de Stace. Premier
faye, avec 4 figures dans le texte. 1896
.

livre,

fr.

par G. La-

fr.

50

NOUVELLE COLLECTION

L'USAGE

DES

CLASSES

Expdition franco contre envoi du prix en mandat de poste.

Observations <ur les Exercices de Traduction du Franais en


Latin, d'aprs
gerslev,

par

la

Prface du Dictionnaire allemand-latin de C. F. In1880 In-12 carpuis.

A.ntoine, avec Prface par E. Be.noist.

F.

tonn

Il

Manuel d'Orthographe

latine, d'aprs le Manuel de W. Brambach,


traduit, augment de notes et d'explications, par F. A.ntoine. In-12. 1 fr. 50
Cartonn
2 fr.
11!

Trait de Mtrique grecque et latine, par

F. Plessis. 1889. In-P2

cartonn

3
.

IV

f r#

Mtres lyriques d'Horace,


par

H.

Schiller,

traduit

d'aprs les rsultats de la Mtrique Moderne,


sur la 2 e dition allemande et augment d'e

Notions 'me/itaires de musique applique la mtrique,


a

an.\

1883. Ln-12

p:-irO. Rie-

Cartonn

V
Rgles fondamentales de

la

50

rr

fr

*
,

Syntaxe grecque,

d'aprs l'ouvrage de
A. v. n Bamberg, par Ch. Cdcdel, sous la direction de O. Ribman*
e
4 dition, revue par E. Acdolin. 1901. In-12 cartonn
3 fr.

-;

VI

L'Arme romaine au temps de Csar,

par F. Kraner, ouvrage traduit


de l'allemand, annot et complt, sous la direction de E. Benoist, par
L Baldy et G. Larrolwiet. 1S82. In-12 avec 5 planches doubles en
chromolithographie, cartonn
2 fr. 50
Vil
s
Stylistique latine, par E Berger, traduite de l'allemand et remanie par
-M. Bonnet e; F. Gche. 3 e dition, revue et
augmente. 1900 In-12 cartonQ
3 f 50

"

VIII

Phrasologie latine, par

Meissner, tradui e de l'allemand et augmente de l'indication de la source des passages cits, par C. Pascal.
4* dition. 1900. In-12 cartonn
3 ;, 50

C.

IX

Histoire abrge de

la

Littrature romaine, par H. Reader, traduite

de [allemand par J. Vbsseread, avec Introduction


1885. In-12 cartonne

Etude sur l'Arme grecque,

et

Notes par

F. Pli

puis.

pour servir l'explication des ouvrages


F.
Vollbrecht et H. Kochly, par
C. Pascal. 1886. In-12, avec 20 figures dans le texte et
3 planches doubles
cartonne
2 fr. 50
historiques

de

Syntaxe

Xnopkon,

d'aprs

XI

latine, d'aprs les principes de la grammaire historique, par


O. Rieaiann. 4* dition, revue par Paul Lejay. iyuu. In-12 cart...
6 fr.
XII
.
Mtrologie grecque et romaine, par J. Wex, traduite de l'allemand sur
la 2e dition et aJapte aux besoins des lves
franais par P Mon et
avec Introduction par H. Goelzer. 18S6. ln-12 cartonn*. ...
2 fr 50

Nouvelle Collection l'usage des Classes

[Suite).

XIII

Petit Manuel d'archologie grecque, d'aprs J.-P. Mahaffy, par ,F.


1 fr. 50
Gche et H. Dumnv. 18s7. ln-12 cart

XIV
L'Art nautique dans l'antiquit et spcialement en Grce,
:

d'aprs
A. Breisi.nu, accompagn d'claircissements et de comparaisons avec les
usages et les procds de la marine actuelle, par J. Vars, avec introduction par le contre-amiral A. Vallon. 1887. ln-12, avec planche et 56
figures intercales dans le texte, cart
3 fr. 50

XV
Trait lmentaire d'Accentuation latine,

suivi d'un Questionnaire


des classes, par l'abb Yiot, 4 e dition publie par les soins de
P. Viollet. 1888. ln-12 cart
1 fr.

l'usage

'

XVI
Nouvelle Grammaire latine,
Haen.ny.

rdige

sur

un

plan

nouveau

par
3

1889. Id-12 cart

XVII

Chronologie de l'Empire romain,

de R.

sous la direction

publie

Cagnat, par G. Govau. 1891. ln-12 cart

L.
fr.

fr.

XVIII

lments de Palographie grecque,

d'aprs la Griechische Palaeographie de V. Gardthausen, par C. Cucuel. 1891. In-12, avec 2 planches
doubles en lithographie, cart
3 fr. 50

XIX
Exemples de Syntaxe grecque, pour

la Traduction du franen grec, et prcds d un Rsum des rgles principales de la


Syntaxe Attique, par N. H amant et J. Rech, avec Introduction par
Am. Hauvette. 1891. ln-12 cart. \
2 fr. 50

servir

ais

.'

xx

tude sommaire des Dialectes grecz

littraires (autres que VAttique)


Homrique, Nouvel- Ionien. Dorien, Eolien, par E. Audoiin, avec Prface
par 0. Hiemann. 1891. In-12 tart
3 fr.
;

XXI

Mthode pratique de

Thme

grec,

par

L.

Ar.nould,

1892.

cart

In-12
1

fr

XXII

Les Caractres de

la langue latine, par


l'allemaud par F. Antoine. i896. ln-12 cart

XX

F.

O.

Weise, traduit

111

de
fr.

La Grammaire applique,

ou Srie synoptique de thmes grecs et


latins sur un chapitre de Montesquieu, avec une Introduction thorique
et un Appendice contenant des conseils pour les versions grecques et
latines, par L.-E. Chkvaldin. 1897. In-12 cart
2 fr. 50

XXIV
Introduction
Plaute, par

W.

critique des textes latins, base sur le texte de


M. Lindsay, traduit par J. P. Waltzing. 1898. ln-12

la

cart

fr.

50

fr.

50

XXV
Trait de mtrique grecque, par P. Masqueray. 1899. In-12

cart.

Nouvelle Collection l'usage des Classes

XXVI
Lexique de topographie romaine, par L

Homo, avec une Introdu


de K. Gagnt. 1900. ln-12, avec un grand plan gnral colori de l'ancienne Rome et 6 plans de dtail, cart
7 fr. 50

XX Vil
Trait d Accentuation grecque, par J.Vendryes. 1904. Id-12

fr.

50

fr.

50

cart.

XXVIU
Prcis de phontique historique du latin, par Max Xiedermann.
un Avant-propos de A. .Meillet. 1903

ln-12

cart

DEUXIME SRIE
I

short History of the English Language and Literature for the


use of Freuch Studeuts. by J. Parmentier. 1887. ln-12 cart....
3 fr. 50
11

Chrestomathie de l'ancien franais


et glossaire,

ix f -x\e sicles), texte, traduction


3 fr. 50
par E. Devillard. 18*7. In 12 cart
111

Prcis historique de phontique franaise, par E Bourciez. XouveUe


dition compltement refondue. 1900. ln-12 cart

fr.

50

IV

Prcis d'histoire de
phiques

et

allemande, avec

la littrature

tableaux

svnchroniques,

par

W.

L.

notes bibliogra-

Cart. 1898.
3

cart

BRCJGMANN,

K.

ln-12
50

fr.

professeur l'Universit de Leipzig

ABRG DE GRAMMAIRE COMPARE


DES LANGUES INDO-EUROPENNES
d'api es le Prcis de

grammaire compare de K Brugmann

traduit par J.

sous

la direction

Beau volume

BLOCH,

de A.
in-8

n
.

A.

CUNY

A.

et

ME1LLET
Prix

et B.

Delbrueck

ERNOU1'

et H.

GAUTHIOT
20

fr.

REVUE DE PHILOLOGIE
DE LITTRATURE & D'HISTOIRE ANCIENNES
NOUVELLE SRIE
CONTINUE SOUS LA DIRECTION" DE
M. CHATELAIN et B. HADSS0DLLIER, Membres de

Anne et tome
Prix d'abonnement aux quatre
Paris, 24 francs.

XXX

l'Institut

1906

livraisons trimestrielles, par an

Dpartements, 25 francs. Union Postale. 27

Prise* ensemble les 25 premires annes (1877 1901) se vendent


Imprimerie polygloi

e Fr. Sinon,

Renues.

fra'

300

t.-

University of Toronto

o
I

Library

00

CD

P
cr
H
+3

DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM

CL-

P
-P

O
s.
Ci,

C
G
cd
En

ce

'H

o
h

THIS
H
-P

0)

co

POCKET

-3

Arme

Library Card Pocket

LOWE-MARTIN
cd

co

CO. LIMITED

iGON RULE

CO.

s.