Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
0SRVEFBT$IJMFOBT
0ATRICIO .OVOA 1
Ingeniero Forestal, Jefe Horticultura
del Jardn Botnico Nacional, Ministerio
de Agricultura. Posee publicaciones
sobre ora amenazada en las Revistas
Chlorischilensis y Chagual. Ha
participado en los libros: Autoecologa
de las especies nativas forestales
Chilenas (Donoso, C., en preparacin),
Plantas amenazadas del centro Sur
de Chile (Hechenleitner, P.), Plantas
Silvestres de la isla Robinson Crusoe
(Danton, P.), coautor del sitio web
www.chilebosque.cl. En la actualidad
participa como asistente en la revisin
del gnero Puya para el proyecto
Flora de Chile. reas de inters;
Conservacin y prospeccin de especies
amenazadas de la zona centro norte
de Chile.
*AIME %SPEJO #ARDEMIL
Ingeniero de Ejecucin Forestal y
Magster en Cs. Forestales de la
U. de Concepcin. Especialista en
Mejoramiento Gentico Forestal
en el rea de biologa reproductiva.
reas de inters; Conservacin de
especies nativas con problemas de
conservacin especialmente Getas
(Alstroemeriaceae, Orchidaceae).
(VBEF$BNQPEFMBT
0SRVEFBT$IJMFOBT
1BUSJDJP/PWPB
+BJNF&TQFKP
.BVSJDJP$JTUFSOBT
.OJDB3VCJP
&SXJO%PNOHVF[
Edicingeneral:JaimeEspejo,MauricioCisternas,PatricioNovoa.
Revisin:Depto.GestinAmbientaldeCormaBioBio,ComitGestinAmbientalreaBosques
DiseoGrfico:RoxanaMoralesP.,email:roxana.moralesparra@gmail.com
Impresin:ImprentaAmricaLtda.
Fotografasinteriores:AnibalPauchardpg.65Ch.Bravardpg.95.ErwinDomnguezpags.:29
sup.,41,73,93,105,109,111,113izq.ysup.der.,115.GuidoGutierrezpag.23.JaimeEspejo
pags.:25sup.der.,31izq.,33sup.der.,39,55inf.der.,67inf.,69inf.izq.,79inf.der.,87,91inf.
izq.,107,119der.JuanAguirrepg.,15.M.TeresaEyzaguirre,pgs.:33,83inf.der.Mauricio
Cisternaspgs.97,113inf.izq.MonicaRubiopgs.:17,21inf.izq.einf.med.,25,27,29inf.,31
der.,35,45,49sup.,55sup.der.,inf.izq.,57inf.der.,59,67sup.,71,77,89,99sup.einf.der,
NorbertGrieblpags.:79,85.OscarFernndezpg.:51inf.der.,izq.ymed.PatricioNovoapgs.:
19,27inf.der.,37,43,47,49inf.,51sup.izqyder.,53,57sup.inf.izq.ymed.,61,63inf.der.,63
sup.einf.der.,75,81,83,91fondoysup.der.,99inf.der.ymed.,101,117.PhilippeDantonpg.:
103.RicardoMuozpags.:21sup.einf.der.,119sup.Izq.
Portada:Gavilealittoralis(Phil.)M.N.Correa.ParqueNacionalTorresdelPaine.2003.(Erwin
Domnguez).
Contraportada:Codonorchislessonii(Brongn.)Lindl.AltosdeLircayVIIRegin,noviembre2005.
(MnicaRubio).
RegistrodePropiedadIntelectual:N158964
ISBN:9653104048
PrimeraEdicin2006
Seimprimieron2.000ejemplares.ImpresoenChile/PrintedinChile
PatricioNovoa,JaimeEspejo,MauricioCisternas,MnicaRubio,ErwinDomnguez,Chile,2006.
Derechosreservados
Permitidalareproduccindetextoscitandolafuente;PatricioNovoa,et.al.2006.GuadeCampo
delasOrqudeasChilenas.Ed.CorporacinChilenadelaMadera.Concepcin,Chile120pp.
Prohibidalareproduccindefotografaseilustracionessinautorizacinescritadelosautores
Lacitabibliogrficacorrectadeestedocumentoes:
Novoa, P., J. Espejo, M. Cisternas, M. Rubio y E. Domnguez. 2006. Gua de Campo de las
OrqudeasChilenas.Ed.CorporacinChilenadelaMadera,Concepcin,Chile120pp.
PatricioNovoa
JardnBotnicoNacional
CaminoElOlivar305,ElSalto.ViadelMar,Chile
email:pnovoa@jardinbotanico.cl
Fonofax:56322672566;2675091.
OEJDF
NDICE
!GRADECIMIENTOS
0RLOGO
)NTRODUCCIN
11
'NERO !A
Aa nervosa
14
'NERO "IPINNULA
Bipinnula apinnula
16
Bipinnula fimbriata
18
Bipinnula plumosa
20
Bipinnula taltalensis
22
Bipinnula volckmannii
24
'NERO "RACHYSTELE
Brachystele unilateralis
26
'NERO #ODORNOCHIS
Codonorchis lessonii
28
'NERO #HLORAEA LINDL
Chloraea alpina
30
Chloraea barbata
32
Chloraea bidentata
34
Chloraea bletioides
36
Chloraea cuneata
38
Chloraea chica
40
Chloraea chrysantha
42
Chloraea crispa
44
OEJDF
NDICE
Chloraea cristata
46
Chloraea cylindrostachya
48
Chloraea disoides
50
Chloraea galeata
52
Chloraea gaudichaudii
54
Chloraea gavilu
56
Chloraea grandiflora
58
Chloraea heteroglossa
60
Chloraea incisa
62
Chloraea lamellata
64
Chloraea lechleri
66
Chloraea leptopetala
68
Chloraea longipetala
70
Chloraea magellanica
72
Chloraea multiflora
74
Chloraea nudilabia
76
Chloraea philippii
78
Chloraea picta
80
Chloraea prodigiosa
82
Chloraea speciosa
84
Chloraea virescens
86
Chloraea viridiflora
88
Chloraea volkmanni
90
'NERO 'AVILEA POEPP
Gavilea araucana
92
Gavilea australis
94
Gavilea cardioglossa
96
Gavilea glandulifera
98
100
Gavilea insularis
102
Gavilea kingii
104
Gavilea leucantha
106
Gavilea littoralis
108
Gavilea lutea
110
Gavilea odoratissima
112
Gavilea supralabellata
114
Gavilea venosa
116
'NERO (ABENARIA
Habenaria paucifolia
2EFERENCIAS "IBLIOGRFICAS
118
120
AGRADECIMIENTOS
La edicin de esta obra, se logr materializar con el apoyo de la
Corporacin Chilena de la Madera (CORMA), institucin que a
travs de su empresas asociadas y organizadas en el Depto. de
Gestin Ambiental de su sede en la VIII Regin del Bio Bio, acogieron
y revisaron esta obra con el objeto de contribuir a la difusin en la
sociedad de este tipo de plantas de belleza extraordinaria.
CORMA desea testimoniar su reconomiento a los autores de esta
significativa obra y agradecer la visin de sus empresas asociadas, por
contribuir con su financiamiento, en particular a : Empresas Arauco,
Empresas CMPC, Masisa - Divisin Forestal y Forestal Tornagaleones
S.A.; as como tambin, de la contribucin del Jardn Botnico Nacional
(Via del Mar), Jardn Botnico Chagual y la Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso.
PRLOGO
1SMPHP
(VBEFDBNQPEFMBT0SRVEFBTDIJMFOBT
INTRODUCCIN
*OUSPEVDDJO
Las orqudeas son plantas de una belleza enigmtica y extica que han
cautivado al ser humano desde la antigedad, y aunque las 25.000 o ms
especies que posee la familia en todos los climas del mundo, con excepcin
de algunos desiertos y reas cubiertas de hielo, muchas se han extinguido a causa
de la codicia humana y destruccin de sus hbitat.
En Chile, la familia Orchidaceae est representada por 49 especies vlidas
pertenecientes a 7 gneros, 4 de los cuales son estrictamente austroamericanos,
especialmente de distribucin chileno-patagnico, y los restantes son neotropicales.
El catlogo de todas las orqudeas descritas en Chile asciende a 175 especies, sin
embargo las 3 revisiones hechas; Kraenzlin (1904), Reiche (1910) y M. Correa
(1969) han producido una alta sinonimizacin, especialmente la ltima revisin,
que ha reducido notablemente nuestro catlogo de especies vlidas. Creemos
necesario hacer una nueva revisin con nfasis en la rehabilitacin de numerosos
taxones, por cuanto con frecuencia nos encontramos con individuos imposible de
determinar con las claves actuales pero identificables en las primeras revisiones de
Kraenzlin y Reiche. Por cierto numerosas de estas especies perdidas en la sinonimia
se extinguieron y otras, incluidas las actualmente vlidas, han visto reducida su
distribucin dramticamente.
Es necesario tambin, iniciar estudios de evolucin y filogenia basada en secuencias
de ADN, por cuanto hay indicios que algunas formas actuales no descritas por los
estudiosos antiguos seran elementos nuevos consecuencia de procesos modernos
de especiacin. Las orqudeas son las plantas ms evolucionadas del planeta y su
biologa es un excelente laboratorio para el estudio de la evolucin vegetal.
Actualmente, la nueva clasificacin filogentica de las orqudeas basada en secuencias
de ADN, considera a la subtribu Chloraeinae como un grupo natural o monofiltico
compuesto por los gneros Bipinnula, Chloraea, Gavilea y Geoblasta (Argentina),
aunque no existe claridad respecto a la monofilia de Bipinnula y Chloraea. Bipinnula,
Chloraea, poseen especies muy diferentes en el lado occidental y oriental del
cono sur de Amrica, y teniendo en cuenta los cambios geomorfolgicos, se
puede deducir que en pocas geolgicas remotas, crecan, y colonizaban todo el cono
sur los ancestros de las actuales especies de ambos gneros y que este intercambio fue
interrumpido por el solevantamiento de la Cordillera de Los Andes, en el Mioceno (6 a 26
millones de aos atrs), de forma que los gneros respectivos se desarrollaron en sentido
divergente, producindose discrepancias marcadas de sus especies. Segn esto, ambos
gneros y el gnero muy afn Gavilea, perteneceran a elementos muy antiguos de la flora
respectiva.
Comparando la flora de Orqudeas de California, Mxico y Nueva Zelanda con la de Chile,
resultan tan marcadamente diferentes, que las Orqudeas Chilenas de ningn modo se
deben a una migracin por el borde Occidental del continente Sudamericano a travs de la
Antrtica en Gondwana, sino que el ncleo de ellas (Bipinnula, Chloraea y Gavilea) est muy
antiguamente arraigado en la parte extratropical de Sudamrica, con desarrollo principal
en su borde occidental. Paradjicamente, los chilenos desconocen la existencia de sus
orqudeas, incluidos los habitantes del campo, pues la mayora de ellas carecen de nombres
comunes, slo dos o tres tienen nombres indgenas.
En este libro se describen 52 orqudeas, correspondientes a todas las vlidas, ms dos taxones
rehabilitados; Chloraea incisa y C. leptopetala, quizs los casos ms notables de especies
mal sinonimizadas y Gavilea glandulifera var. illapelina, variedad perdida en el catlogo actual,
nunca sinonimizada, que encontramos creciendo saludablemente en su localidad tipo. As
mismo esperamos haber avanzado en la solucin al problema nomenclatural de Gavilea
longibracteata con el apoyo a la propuesta de Ormerod; Gavilea venosa. Por ltimo, hemos
rehabilitado el carcter de especie a Chloraea picta, ex Chloraea disoides var. picta, por las
diferencias significativas de hbitats, fenologa y algunos rasgos morfolgicos.
Gneros de las
orqudeas que
habitan Chile
Aa
Bipinnula
Brachistele
Chloraea
Codonorchis
Gavilea
Habenaria
!A NERVOSA+RAENZL 3CHLTR
2EPERT 3PEC .OV 2EGNI 6EG
Sinnimo:
Alstentenia nervosa Kranzl.
(VBEF$BNQPEFMBT0SRVEFBT$IJMFOBT
"IPINNULA APINNULA 'OSEWIJN
7 * VAN .IEUWUENHUIZEN
'AYANA "OT
"IPINNULA lMBRIATA 0HIL ) - *OHNST
Basinimo:
Chloraea fimbriata Phil., Linnaea 29: 49. 1857
Sinnimo:
Bipinnula mystacina Lindl., en Hook., J. Bot. I: 5. 1834.
s $ISTRIBUCIN GEOGRFICA GENERAL Vive
entre la Regin de Coquimbo (IV) y la del
Maule (VII). En la Regin de Valparaso (V)
se encuentra preferentemente en el borde
litoral.
s &LORACIN Julio a Noviembre.
s /RIGEN Endmica.
s %STADO DE #ONSERVACIN No evaluado.
"IPINNULA PLUMOSA ,INDL
,INDLEY 1UART * 3CI ,IT !RTS
Sinnimo:
Bipinnula philipporum Kraenzl., Orchid. Gen. Sp. 2:
21. 1903.