Aguape

PRESIDENTE DA REPBLICA: Fernando Henrique Cardoso
VICE-PRESIDENTE DA REPBLICA: Marco Antonio Maciel

MINISTRO DA CINCIA E TECNOLOGIA: Jos Israel Vargas
PRESIDENTE DO CNPq: Jos Galizia Tundisi

DIRETOR DE DESENV. CIENT. E TECNOLGICO: Marisa B. Cassim
DIRETOR DE PROGRAMAS: Eduardo Moreira da Costa
DIRETOR DE UNIDADES DE PESQUISA: Jos Ubyrajara Alves
CETEM - CENTRO DE TECNOLOGIA MINERAL

CONSELHO TCNICO-CIENTFICO (CTC)
Presidente: Roberto C. Villas Bas
Vice-presidente: Juliano Peres Barbosa
Membros Internos: Juliano Peres Barbosa; Luiz Gonzaga S. Sobral;
Ronaldo Luiz Correa dos Santos e Fernando Freitas Lins

Membros Externos: Antonio Dias Leite Junior; Arthur Pinto Chaves; Octvio
Elsio Alves de Brito; Saul Barisnik Suslick e Luiz Alberto C. Teixeira

(suplente)
DIRETOR: Roberto C. Villas Bas
DIRETOR ADJUNTO: Juliano Peres Barbosa
DEPT DE TRATAMENTO DE MINRIOS (DTM): Ado Benvindo da Luz
DEPT DE METALURGIA EXTRATIVA (DME) : Luiz Gonzaga S. Sobral
DEPT DE QUMICA INSTRUMENTAL (DQI): Roberto Rodrigues Coelho
DEPT DE ESTUDOS E DESENVOLVIMENTO (DES) : Carlos Csar Peiter
DEPT DE ADMINISTRAO (DAD): Antnio Gonalves Dias
Marcus Granato
Engenheiro Metalrgico, M.Sc. (COPPE/UFRJ).
Especializado em gerenciamento e tecnologia ambientais
(University of Gent/Blgica). Tecnologista Snior do
CETEM, atua como coordenador de projetos nas reas
de tecnologia ambiental e bio-hidrometalurgia.
CONSELHO EDITORIAL
Editor
Marcus Granato
Conselheiros Internos
Antonio Carlos Augusto da Costa, Marisa B. de
Mello Monte, Peter Rudolph Seidl
Conselheiros Externos
Armando Corra de Arajo (MBR), Artur Cezar Bastos Neto (IPAT), James
Jackson Griffith (Univ. Federal de Viosa), Luis Enrique Snchez (EPUSP),
Luiz Drude de Lacerda (UFF), Luiz Loureno Fregadolli (RPM), Maria
Therezinha Martins (SBM).
A Srie Tecnologia Ambiental divulga

trabalhos relacionados ao setor mnerometalrgico, nas reas de tratamento e
recuperao ambiental, que tenham sido
desenvolvidos, ao menos em parte, no
CETEM.
Dayse Lcia M. Lima COORDENAO EDITORIAL E REVISO

Vera Lcia Ribeiro EDITORAO ELETRNICA
Jacinto Frangella ILUSTRAO
Marcus Granato
Utilizao do aguap no tratamento de efluentes com
cianetos/Marcus Granato - Rio de Janeiro: CETEM/CNPq, 1995.
39p.- (Srie Tecnologia Ambiental; 5)
1. Tratamento de efluentes 2. Aguap 3. Cianetos. I.
Centro de Tecnologia Mineral. II. Ttulo. III. Srie
ISBN 85-7227-053-1
ISSN 0103-7374
CDD. 628.16
APRESENTAO
Carmen
Lcia Roquete Pinto, emrita pesquisadora do INT Instituto Nacional de Tecnologia,

carinhosamente conhecida como Mil, tem sido a grande
investigadora e propagadora dos estudos do aguap no
tratamento de efluentes em geral, tendo apresentado
inmeros trabalhos em revistas nacionais e internacionais.
Numa conversa com Mil, surgiu a idia de se
estudar, agora no CETEM, o papel do aguap no
tratamento de efluentes contendo cianetos.
Esta monografia, de autoria do Tecnologista Senior
Marcus Granato retrata os resultados ento obtidos.
Infelizmente, nas condies do estudo, no houve a
produo de soluo apta ao descarte.
Fica, ainda, pois, pendente o desfecho proposto por
Mil!
Roberto C. Villas Bas
Diretor do CETEM
SUMRIO
RESUMO/ABSTRACT ................................................................ 1
1. INTRODUO........................................................................ 3
2. O AGUAP............................................................................ 5
3. POLUENTES E SEUS EFEITOS AMBIENTAIS ......................... 9
4. PROCEDIMENTO EXPERIMENTAL ....................................... 13
4.1 Ensaios em Batelada .......................................................... 13
4.2 Ensaios em Contnuo.......................................................... 14
5. RESULTADOS E DISCUSSO.............................................. 19
5.1 Ensaios em Batelada .......................................................... 19
5.2 Ensaios em Contnuo.......................................................... 23
6. CONCLUSES .................................................................... 31
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS............................................ 33
EXTENDED ABSTRACT............................................................ 38
RESUMO
O estudo, desenvolvido em laboratrio e em duas etapas,
teve por objetivo avaliar a potencialidade de utilizao do
aguap, Eichornia crassipes (Mart.) Solms, no tratamento de
efluentes contendo cianetos. Inicialmente, utilizaram-se
solues de cianeto livre com concentraes variando de 3 a 300
mg/L e verificada a capacidade dessa macrfita em diminuir o
pH de solues alcalinas. Foi constatada a sua atuao como
agente degradador do cianeto livre, considerada mais eficaz nas
primeiras oito horas de teste. Posteriormente, em uma unidade
de laboratrio em regime contnuo (6 L/h), foram alimentadas
solues sintticas, contendo cianeto livre (9 a 20 mg/L),
tiocianato (14 a 23 mg/L) e cianocomplexos com metais (cobre,
ferro e zinco). Os resultados permitiram confirmar a capacidade
do aguap em degradar cianeto livre e verificar o seu efeito
indireto sobre a remoo de zinco. No entanto, tiocianato, cobre
e ferro permaneceram integralmente em soluo.
Palavras-chave: cianetos, aguap, biodegradao
ABSTRACT
Cyanide degradation by water hyacinths, Eichornia crassipes
(Mart.) Solms, in solutions containing 3-300 mg/l cyanide was
investigated in batch tests. Water hyacinth was more efficient to
remove free cyanide in the first 8 hours, compared to cyanide
controls, free of plant. Gold mill synthetic effluents containing
free cyanide (9 to 20 mg/l), thiocyanate (14 to 23 mg/l), and
metallocyanides (iron, copper and zinc) was fed to a continuous
lab. scale unit (6 l/h) to confirm the ability of water hyacinth to
degrade free cyanide and that it can remove zinc and small
amounts of iron. However, copper and thiocyanate remained
untouched in the solution. According to the results, water
hyacinth is only suitable to be used in conjunction with other
cyanide wastewater treatments.
Key words: cyanides, water hyacinth, biodegradation
Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos
1. INTRODUO
Alguns processos industriais, tais como: extrao
hidrometalrgica do ouro, flotao de sulfetos e galvanoplastias
utilizam os compostos de cianeto, em geral dos metais
alcalinos, como reagentes essenciais para sua realizao. Os
efluentes lquidos dessas operaes contm cianeto livre,
cianeto complexado com metais pesados e tiocianato, que so
potencialmente txicos para a espcie humana e organismos
aquticos. Esses compostos apresentam grau varivel de
establidade, bem como de toxicidade e tratabilidade,
necessitando serem removidos das solues antes que essas
sejam liberadas para o meio ambiente. Nesse contexto, inserese a importncia de estudar mtodos de tratamento de efluentes
que possam garantir qualidade ambiental aliando baixos custos e
eficincia.
No setor mineral, o processo de cianetao do ouro pode
gerar grandes volumes de soluo contendo cianeto. As duas
formas principais de tratamento dessas solues, utilizadas no
Brasil, so a degradao natural e a oxidao atravs do uso de
produtos qumicos especficos. O primeiro procedimento o
mais empregado e consiste em dispor os efluentes, por tempo
determinado, em barragens. No permite, no entanto, produzir,
na maioria dos casos, efluentes aptos para descarte,
apresentando restries quanto eliminao de complexos de
cianeto com metais pesados. A oxidao atravs de reagentes
qumicos (perxido de hidrognio, hipoclorito de sdio, oznio,
mistura dixido de enxofre/ar etc.) tambm pode apresentar
alguns inconvenientes e, em alguns casos, introduzir novos
poluentes no sistema ou exigir um controle minucioso de
operao. A pesquisa de novas alternativas de tratamento
constitui-se, portanto, em assunto de interesse para o setor.
A utilizao do aguap tem apresentado bons resultados no
tratamento de efluentes lquidos diversos, principalmente para
Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.
Marcus Granato
esgotos sanitrios e remoo de material particulado, sendo

muitas vezes chamado de esponja ou filtro natural. Suas
caractersticas de alta taxa de multiplicao e facilidade de
adaptao a ambientes diversos tm atrado ateno para a
avaliao do seu emprego em outras situaes (remoo de
metais pesados e nobres de efluentes). A utilizao de um
agente biolgico no tratamento de efluentes pode mostrar-se
mais simples e econmica que o emprego de processos
qumicos, principalmente no tratamento final (polimento) de
solues que contm baixas concentraes de poluentes, mas
que ainda so inadequadas para descarte.
Este trabalho apresenta os resultados obtidos em um estudo
realizado no Centro de Tecnologia Mineral (CETEM) sobre a
degradao biolgica de cianetos contidos em solues
alcalinas, utilizando aguaps (Eichornia crassipes). As
pesquisas foram encetadas no mbito do projeto "Tratamento de
Efluentes Contendo Cianetos", iniciado em 1989, que englobava
cinco linhas de pesquisa, sendo trs de tratamento qumico
(oxidao com perxido de hidrognio, oxidao com hipoclorito
de sdio e oxidao com a mistura desses reagentes) e duas de
tratamento biolgico (utilizando aguaps e lodo biolgico, como
agentes de tratamento). So focalizados aqui os estudos
desenvolvidos em uma dessas linhas de pesquisa, os quais
visavam avaliar o comportamento da referida planta quando em
contato com solues de cianeto e a possibilidade de sua
utilizao como agente biolgico para tratamento de efluentes
cianetados. Os estudos foram conduzidos em escala de
laboratrio nos regimes de batelada e contnuo.
2. O AGUAP
O aguap (Eichornia crassipes [Mart. and Zucc.] Solms] ou
jacinto d'gua uma planta aqutica monocotilednea, da famlia
das Pontederiaceae(1). uma planta perene, que forma colnias
com aspecto de ilhas, e nativa da Amrica do Sul. A partir de
1884, aps sua introduo casual nos EUA (2), espalhou-se pelo
mundo. O desconhecimento geral das tcnicas de manejo da
planta e a ausncia, em muitas regies, dos inimigos naturais
que mantm o controle biolgico nos locais de origem tm
ocasionado problemas diversos, tais como: desenvolvimento de
espcies indesejveis de mosquitos e outros vetores de
molstias, eutrofizao de lagoas, assoreamento de cursos
d'gua etc.
O aguap uma planta flutuante, pois todas as suas partes
componentes, com exceo da semente, possuem densidade
menor do que 1. (3) A Figura 1 apresenta um desenho
esquemtico da planta e suas partes principais.(1) A capacidade
de reproduo dessa espcie muito elevada e ocorre de forma
primria por processos vegetativos. Nessa forma de
multiplicao, novas plantas so produzidas por estoles. O
crescimento lateral se faz a partir do rizoma, dando origem a um
entrelaamento que gera a formao de espessas camadas de
vegetao (ilhas). O tempo mdio de duplicao da planta de 2
semanas e, portanto, de uma nica matriz, em 8 meses, podem
ser produzidas 65.000 unidades.(4) A reproduo sexuada
parece ocorrer por auto polinizao(1) e, apesar de a planta
florescer durante quase o ano inteiro, a liberao das sementes
dentro d'gua pelo rompimento do fruto maduro s ocorre no
incio da estao fria. As sementes so viveis por um perodo
mnimo de 7 anos e apresentam pr-requisitos fsicos para
germinao.
A alta capacidade de reproduo e a facilidade de adaptao
a locais diversos promoveram uma expanso sem precedentes
Marcus Granato
do aguap em vrias regies do mundo, onde se tornou uma

"praga". Os meios de controle empregados podem ser de
natureza mecnica, biolgica ou qumica. (5) O alto teor de gua
na planta (95%) torna a remoo manual muitas vezes no
econmica, apesar de em muitos pases pobres ser a nica
sada vivel. A remoo por mquinas apresenta custos
(maquinaria, combustvel e mo-de-obra) incompatveis com
pases pobres, enquanto que a tcnica de utilizao de
herbicidas, apesar de largamente empregada, traz efeitos
nocivos ao ambiente. O uso desses compostos precisa ser
realizado de forma controlada e de acordo com as
caractersticas
do
local
da
infestao.
PERZZA
e
colaboradores (6) apresentam uma anlise dos meios de controle,
e o mais promissor aparenta ser a introduo de espcies de
peixes que se alimentem das razes do aguap. Alm disso, a
remoo mecnica parece produzir efeitos menos nocivos que o
tratamento qumico, e as plantas podem ser utilizadas para
diversos fins aps serem recolhidas.
O aguap apresenta diversas potencialidades de utilizao.
Pode ser empregado para remoo de microcomponentes de
rejeitos industriais e conseqente tratamento tercirio desses
efluentes,(7 a 15) na produo de energia, atravs de biodigesto
e gerao de metano; (16,17) na produo de papel, raes,
fertilizantes etc.(18) O seu alto potencial de reproduo tem
fomentado a busca de novas formas de utilizao e esse trabalho
insere-se nesse sentido, j que a metodologia normalmente
utilizada para remoo de cianeto dos efluentes da cianetao
do ouro (disposio em grandes barragens) mostra-se adequada
introduo controlada desse agente biolgico para o
tratamento.
Figura 1 - Desenho esquemtico do Aguap e suas partes

principais.
Marcus Granato
A bibliografia apresenta inmeros trabalhos onde est

caracterizada a ao efetiva dessa macrfita na remoo de
metais pesados e no tratamento de esgoto sanitrio. Sua ao,
alm da remoo de poluentes e de slidos em suspenso,
estende-se tambm a coliformes e nutrientes (N, P, K).
Em relao sua atuao sobre cianetos, apenas um
trabalho foi encontrado. (19) Segundo seus autores, o aguap
pode ser utilizado para reduzir o nvel de cianeto contido em
solues com at 300 ppm de concentrao. De acordo com os
resultados, em 72 horas, as solues apresentaram
praticamente nenhum cianeto residual. No entanto, o mtodo de
anlise qumica utilizado parece no ser o adequado para avaliar
concentraes de cianeto livre inferiores a 30 ppm. Alm disso,
as diferenas obtidas entre as concentraes residuais nos
testes com aguap e nos de controle so muito pequenas, talvez
pouco significativas. Portanto, os resultados obtidos
necessitariam ser melhor avaliados.
A utilizao de macrfitas para o tratamento de efluentes,
sejam industriais ou sanitrios, uma alternativa aparentemente
comprovada e utilizada j em escala industrial.(15, 20, 21)
Diversas plantas aquticas apresentam caractersticas que
favorecem a sua utilizao com esse objetivo, podendo-se
destacar as seguintes: Phragmites australis Trin.,(22, 23)
Elodea(25);
Potamogeton
crispus,(24)
Potamogeton
pectinatus,(26) Potamogeton perfoliatus e Potamogeton
lucens,(27) No entanto, parece ser consenso que a Eichornia
crassipes constitui-se na melhor espcie a ser empregada e com
grande variedade de possibilidades para utilizao aps o
tratamento.
3. POLUENTES E SEUS EFEITOS AMBIENTAIS

O descarte, no meio ambiente, de efluentes contendo
cianeto, pode gerar impactos que so caracterizados pela
alterao ou deteriorao da qualidade da gua dos corpos
receptores desses efluentes, principalmente no que se refere aos
peixes, seu hbitat e ao uso dessa gua pelo homem. Tem sido
verificado ainda que a toxicidade desses efluentes e seu
potencial de impacto ambiental dificilmente podem ser previstos
atravs de anlises de substncias especficas,(28) j que essas
no revelam os efeitos sinrgicos possveis; alm disso deve-se
considerar a dificuldade e o custo elevado de uma anlise
qumica completa da soluo. O mtodo mais direto para essa
avaliao so os testes de toxicidade que visam determinar os
efeitos prejudiciais vida aqutica causados pela emisso de
agentes txicos, sem a preocupao fundamental de identificlos.
No artigo 18, inciso VIII, pargrafo 1o, do Decreto no 8468 e
artigo 23 da resoluo CONAMA no 20/86, est estabelecido que
os efluentes, no obstante atenderem aos limites fixados para
substncias especficas, no podero conferir ao corpo receptor
caractersticas em desacordo com o enquadramento do mesmo
na classificao de guas (Resoluo CONAMA no 20/86 - art. 1o
(10)). (29) Os testes de toxicidade se aplicam para lanamentos
diretos ou indiretos em corpos d'gua de classes 2 ou 3 e
podero ser aplicados para lanamentos em corpos d'gua de
classificao destinada a usos menos exigentes quando estes
exercerem influncia significativa em corpos d'gua de classes 2
ou 3. Normalmente, utiliza-se o teste biolgico com peixes (96
horas) para determinar a CL50, ou seja, concentrao letal para
50% dos organismos testados.(30) Concentraes superiores a
CL50 indicam que a gua imprpria para a sobrevivncia de
peixes.
10
Marcus Granato
O efeito poluidor no se restringe, no entanto, ao efeito letal

ou agudo. Outros efeitos menos visveis de impacto podem
ocorrer e gerar problemas muito srios na cadeia trfica. O efeito
crnico de exposio pode incluir problemas de reproduo,
crescimento, mudanas fisiolgicas etc.(31) Existem testes de
toxicidade crnica, mas atualmente eles so pouco realizados
face ao maior tempo exigido para sua realizao e aos elevados
custos a eles relacionados. A Tabela 1 apresenta as
concentraes de algumas substncias que causam efeitos
txicos agudos a organismos aquticos e permite a comparao
com alguns padres de emisso nacionais.(28, 32, 33)
Tabela 1 - Concentrao de algumas substncias que causam
efeitos txicos agudos a organismos aquticos (32) e padres de
emisso de efluentes.
Concentrao
Padro
Padro de
Substncia
para Efeito Agudo
de
Emisso 2
(mg/L)
Emisso
(mg/L)
*
(mg/L)
1
Alumnio
3,9
3,0
Cdmio
0,065
0,2
0,1
Chumbo
0,45
0,5
0,5
Cianeto
0,10
0,2
0,2
Cobre
0,009
1,0
0,5
Cromo VI
0,037
0,1
0,5
Fenol
62,0
0,5
0,2
Ferro
9,6
15,0
15,0
Nitrognio
85,1
5,0
Amoniacal
Sulfeto
0,02
1,0
Zinco
0,5
5,0
1,0
Organo-clorados
0,01
* Padro de emisso 1 - CETESB (SP) (28)
** Padro de emisso 2 - FEEMA (RJ)(31)

Os cianetos (CN- e HCN) so txicos para todo tipo de vida
animal, pois bloqueiam o transporte de oxignio no metabolismo.
Esses compostos so absorvidos rapidamente pela pele, por
11
inalao ou ingesto, e carregados no plasma sanguneo,

afetando diversos constituintes essenciais dos processos vitais,
dentre os quais a enzima citocromooxidase responsvel pela
respirao celular. Os cianetos no possuem efeito cumulativo
no organismo, mas pelo alto grau de toxicidade a eles inerente,
quando absorvidos pelos seres vivos, provocam a morte. O seu
manuseio deve, portanto, ser cercado de cuidados utilizando-se,
para tanto, equipamentos de segurana adequados (luvas,
mscara etc.). A dose mnima letal para o ser humano adulto
de 150 mg de cianeto de sdio. O ndice TLV (Threshold Limit
Value) para o cianeto solvel de 5 mg/m3; e de 10 mg/m3, para
o gs ciandrico. (35) Este ndice estabelece o limite em que
trabalhadores podem permanecer expostos diariamente, em
turnos de 8 horas, sem que efeitos adversos sobrevenham
(tonturas, vmitos, desmaios etc.).
Qualquer que seja a forma de absoro pelo organismo, a
intoxicao pelo cianeto (CN-) sempre muito danosa. Os
primeiros sintomas so fraqueza geral, dificuldade de respirao,
dor de cabea, nuseas e vmitos que podem ser seguidos, de
acordo com a intensidade do envenenamento, por inconscincia
e morte.
O problema mais srio proveniente da utilizao dos cianetos
est no seus efeitos crnico e subletal sobre os organismos. O
efeito agudo ocorre muito raramente, provindo de falhas de
operao pouco freqentes e/ou negligncia. Em particular, as
espcies aquticas esto mais diretamente expostas
intoxicao a longo prazo e o resultado diverso (diminuio do
tamanho mdio de exemplares, da produo de ovos, da
velocidade de nado etc). (32) possvel estabelecer uma ordem
crescente de toxicidade de compostos atravs da CL50
(concentrao letal para 50% dos organismos vivos testados)
que para o tiocianato, o cianato e o cianeto livre vale,
respectivamente, 90 a 200 mg/L; 54 mg/L e 0,05 a 0,2 mg/L
(fluxo contnuo e fluxo esttico). (32, 36)
12
Marcus Granato
A longo prazo, e caso a fonte de contaminao seja

eliminada, o cianeto pode ser considerado como um produto
qumico txico no persistente, no sendo sujeito
magnificao na cadeia alimentar e bioacumlao. Sua ao
reversvel desde que a exposio no tenha sido muito
prolongada e que os organismos vivos apresentem mecanismos
para sua eliminao que permitam a recomposio do sistema.
13
4. PROCEDIMENTO EXPERIMENTAL
Os estudos realizados em laboratrio abrangeram duas
etapas: na primeira, o regime foi de batelada. Na segunda, o
regime foi contnuo. Inicialmente, foi implantado um viveiro de
aguaps no CETEM de forma a viabilizar o fornecimento de
espcimes para teste. As plantas matrizes foram coletadas na
represa do Funil (Estado do Rio de Janeiro) e aclimatadas em
um tanque no CETEM. Essas matrizes apresentavam
caractersticas morfolgicas das plantas provenientes de reas
no poludas, possuindo razes de grande extenso e colorao
arroxeada. Todas as plantas utilizadas no estudo foram retiradas
desse viveiro.
4.1 Ensaios em Batelada

Os ensaios da primeira etapa do estudo foram realizados em
beckers de 5 litros de capacidade total. Antes de serem
utilizadas para os ensaios, as plantas eram lavadas, a priori, em
gua corrente e, a posteriori, com gua destilada. Inicialmente,
foram realizados testes para avaliar o comportamento da planta
quando em contato com solues alcalinas em pH 10. O
controle do pH era realizado sistematicamente ao longo do
perodo de ensaio e a soluo era trocada quando o pH era
reduzido pela ao da planta. Alguns compostos alcalinos
diferentes (hidrxido de sdio, hidrxido de amnio, fosfato de
potssio), de grau analtico, foram utilizados para o controle do
pH, e foi verificado o efeito da sua utilizao sobre o sistema.
Nesses ensaios no era adicionado cianeto de sdio soluo.
Em seguida, nos testes para avaliar o efeito da planta sobre o
cianeto livre, foram utilizados dois ensaios com aguap
(duplicata) e dois ensaios sem o agente biolgico, porm em
idnticas condies para controle. Em funo da degradao
natural do cianeto livre, imprescindvel o acompanhamento com
14
Marcus Granato
ensaios de referncia a fim de se avaliar a ao real do agente

degradador em questo. As solues utilizadas nos testes foram
preparadas com gua destilada e cianeto de sdio (P.A.) seco.
O tempo de ensaio foi de 48 horas com retirada de alquotas de
soluo para anlise de cianeto livre a intervalos definidos (0, 8,
24, e 48 horas). Em todos os testes as plantas necessitaram de
um pr-tratamento que consistiu na lavagem das razes das
plantas com gua destilada e seu condicionamento em soluo
alcalina (NaOH). O condicionamento das plantas ao pH de teste
se mostrou necessrio face a um mecanismo apresentado pela
planta que, em contato com solues alcalinas, diminua o pH
dessas solues at a faixa 7 - 8. O pH do sistema
planta/soluo foi ento controlado e alterado para o pH de teste
at que o referido mecanismo no mais atuasse. possvel que
esse procedimento tenha causado "stress" nas plantas, mas
representa o que aconteceria numa unidade de tratamento em
fluxo contnuo.
As plantas eram pesadas antes e aps os ensaios. Os
beckers utilizados eram encapados com papel de forma a
impedir a penetrao da luz pelas laterais, simulando um
pequeno tanque.
As amostras foram analisadas para cianeto livre o que
permitiu, ento, avaliar o percentual de degradao desse
poluente. O mtodo de anlise qumica utilizado foi o da
potenciometria direta, utilizando eletrodo seletivo para ons
cianeto (concentraes entre 0,018 e 2,0 mg/L). As amostras
com concentraes acima de 2,0 mg/L foram analisadas pelo
mtodo de titulao potenciomtrica com Titroprocessador
METHRON, modelo 682.
4.2 Ensaios em Contnuo

Os ensaios em regime contnuo foram realizados em caixas
d'gua de amianto com 50 litros de capacidade, revestidas
internamente com resina alqudica. A unidade, mostrada na
15
Figura 2, era constituda de duas linhas de tratamento em

paralelo, funcionando em condies similares e apresentando
como diferena a presena de aguaps em uma das linhas.
O afluente utilizado nos ensaios foi constitudo pela mistura,
nas caixas de amianto, de esgoto e de uma soluo contendo
cianeto, tiocianato, cobre, ferro e zinco. A soluo sinttica foi
preparada pela mistura de cianeto de sdio seco em gua filtrada
em carvo ativado e posterior adio seqencial de sulfato
ferroso (FeSO4 . 7H2O), sulfatos de cobre (CuSO4 . 5H2O) e de
zinco (ZnSO4 . 7H2O), alm de tiocianato de potssio (KSCN). A
composio do afluente, apresentada na Tabela 2, foi produzida
pela mistura de 90% de soluo sinttica e 10% de esgoto.
Tabela 2 - Composio do Afluente.
POLUENTE
COMPOSIO
(mg/L)
REGIMES 1 e 2
REGIME 3
Cianeto Livre
19,0
9,1
Tiocianato
23,0
14,0
Cobre
1,6
2,6
Ferro
6,0
2,6
Zinco
1,6
1,6
O esgoto utilizado foi coletado periodicamente na Estao de

Tratamento de Esgoto Sanitrio da Penha (Rio de Janeiro) aps
o decantador primrio e colocado em recipiente de PVC
acondicionado em refrigerador (5o C).
As composies utilizadas representam efluentes potenciais
contendo os principais poluentes normalmente encontrados em
solues produzidas nas usinas de extrao de ouro.
16
Marcus Granato
Figura 2 - Esquema da unidade de laboratrio para testes em

regime contnuo.
17
As plantas utilizadas nos ensaios foram provenientes do

viveiro j citado, e a coleta seguiu um critrio estabelecido
previamente, visando avaliar o comportamento de plantas com
diferentes caractersticas de crescimento. As plantas com as
caractersticas morfolgicas, apresentadas anteriormente na
Figura 1, so provenientes de reas ainda pouco infestadas, com
poucos indivduos por rea de ocupao. Quando o local est
superpovoado a forma de crescimento se assemelha da planta
apresentada na Figura 3, que tem as hastes mais compridas e
verticais. Os espcimes utilizados no regime 2 de tratamento
possuam a forma da planta da Figura 1, aqueles utilizados nos
regimes 1 e 3 foram similares planta da Figura 3.
As vazes das bombas, bem como o pH e a temperatura do
sistema foram medidos duas vezes ao dia. A soluo sinttica
foi preparada diariamente para minimizar a variao de
composio do afluente. As amostras para anlise qumica
foram coletadas diariamente, na entrada e na sada do processo,
e os testes tiveram durao de 8 dias consecutivos. As anlises
realizadas foram para cianeto livre, tiocianato, ferro, cobre e
zinco. Os mtodos analticos utilizados para determinao da
concentrao de cianeto livre foram citados em item anterior. No
mtodo para tiocianato, utilizou-se a espectrometria a partir da
adio de ons frrico amostra. Os metais foram analisados por
espectrometria de absoro atmica. Todos os mtodos
constam do Standard Methods da APHA (37).
18
Marcus Granato
Figura 3 - Aguap caracterstico de locais superpovoados.
19
5. RESULTADOS E DISCUSSO
5.1 Ensaios em Batelada

Os estudos em escala de laboratrio referentes primeira
fase consistiram em avaliar o comportamento do aguap quando
em contato com solues alcalinas. Inicialmente, foi constatado
que este organismo aparentemente possua um mecanismo de
defesa, que ao entrar em contato com essas solues, alterava o
pH do sistema at um valor mais adequado para a sobrevivncia
da planta. Assim, foram realizados testes de prcondicionamento das plantas com solues alcalinas diversas.
Nos ensaios de pr-condicionamento, utilizaram-se solues
de hidrxido de sdio, hidrxido de amnio ou fosfato de
potssio. A modificao do agente alcalino no promoveu um
efeito significativo no comportamento posterior da planta em
testes para degradar cianeto livre. Cada espcime de aguap foi
capaz de modificar o pH de, em mdia, 21 litros de soluo no
pr-condicionamento. Como o volume de soluo era trocado a
cada batelada de 3,5 litros, verificou-se que o pH retornava
sistematicamente para a faixa de 7 - 8 nos 10,5 litros iniciais e,
em seguida, para valores cada vez mais prximos a 10 (objetivo
do pr-condicionamento), totalizando ao final, quando o
mecanismo era neutralizado, 21 litros de soluo. A Figura 4
apresenta os resultados mdios do procedimento de troca de
solues atravs do pH aps a alterao promovida pela planta e
as correes de pH promovidas pela troca de soluo alcalina.
20
Marcus Granato
Figura 4 - Alteraes de pH promovidas pelo aguap a partir de

solues em pH 10 em trocas sucessivas de soluo alcalina.
Os testes em batelada utilizados para avaliar a influncia do

pH e da concentrao inicial de cianeto livre em soluo no
processo foram realizados com plantas submetidas ao prtratamento com soluo de hidrxido de sdio. Foram realizados
testes com pH 8; 8,5 e 10. Nos dois primeiros casos, as
concentraes de cianeto utilizadas foram de 3, 18, 36 e 50
mg/L. Os resultados no foram adequados porque no se
mostraram reprodutveis, mesmo trabalhando-se com duplicatas
em cada teste e realizando-se trs ou quatro testes nas mesmas
condies. A possvel explicao para o fato relaciona-se ao
equilbrio entre o cianeto inico (CN-) e o molecular (HCN), que
muito influenciado pelo pH. temperatura ambiente, o ponto de
inflexo da curva que limita as regies de estabilidade do CN- e
do HCN (Figura 5) situa-se na faixa de 8 - 8,5 e, portanto,
grandes variaes nos resultados analticos so previsveis. Os
resultados referentes aos testes com pH 8 e 8,5 no foram,
portanto, considerados.
21
Figura 5 - Efeito do pH na dissociao do cianeto

de hidrognio 25oC).(37)
Os testes com pH 10 foram realizados com concetraes de

cianeto livre de 3, 50, 100 e 300 mg/L. A Tabela 4 apresenta os
resultados mdios do percentual de remoo de cianeto livre nos
ensaios com aguap e nos ensaios de controle, para
comparao.
Tabela 4 - Remoo percentual de cianeto livre, em testes com
aguaps e controle.
Parmetros
Remoo (%)
Testes com
Testes de Controle
Aguap
Tempo (h)
8
24
48
8
24
48
[CN-]i (mg/L)
3
50
100
300
36
35
23
3
45
42
24
15
73
57
37
19
7
11
15
0
45
34
17
2
88
68
36
6
possvel verificar que, para concentraes decrescentes de

cianeto livre, a ao inicial (8 horas) do aguap foi crescente em
relao degradao natural (Tabela 4). Esse fato parece ter
22
Marcus Granato
relao com a toxicidade do cianeto livre. Assim, para

concentraes mais elevadas de cianeto livre, a planta
apresentaria um potencial menor de atuao face ao efeito txico
do poluente sobre o mecanismo de remoo por ela utilizado.
Por outro lado, ao final de 48 horas de contato, observou-se que,
para concentraes crescentes de cianeto, a ao do aguap
tornou-se significativamente superior da degradao natural.
Isto pode ser explicado pela maior estabilidade do CN- e pela
necessidade de absoro de maiores quantidades de CO2 do ar
para reduo do pH e posterior eliminao do cianeto em sua
forma molecular (volatilizao).
Em todos os casos, nas primeiras oito horas de experimento,
o aguap foi muito mais eficiente do que a ao da degradao
natural (testes de controle). Em funo dos resultados
apresentados e dos testes com aguap no envolverem a
atuao da planta sobre o pH da soluo (pois os espcimes
utilizados haviam sido submetidos a um pr-condicionamento),
podemos concluir que ocorre uma atuao direta da planta sobre
o cianeto livre.
Em concentraes mais baixas de cianeto livre, ao final de 48
horas, os nveis de degradao obtidos nos testes de controle
foram maiores do que aqueles dos ensaios com aguap. Esse
fato parece indicar uma atuao da planta sobre o cianeto livre,
j que, no caso dos testes de controle, a eliminao do cianeto
livre tem relao com a alterao do pH promovida pela ao do
gs carbnico do ar e seu efeito sobre o equilbrio cianeto
inico(CN-)/cianeto molecular(HCN) (Figura 5). Nos testes com
aguap, os dois mecanismos atuam concomitantemente. Os
resultados, aps 48 horas de ensaio, mostram que nos testes
com aguap ocorreu uma alterao que determinou uma inverso
no comportamento anterior. Uma explicao possvel pode ser o
fato de que, nos testes com aguap, o acesso do ar soluo
bem menor em face da presena das plantas na sua superfcie.
Assim, quando a atuao da planta sobre o cianeto livre diminui
ou se interrompe, o efeito da variao do pH da soluo
23
promovida pela absoro de CO2 do ar menor do que a

observada nos testes de controle.
Em nenhum teste foi possvel alcanar uma concentrao de
cianeto livre suficiente para descarte de acordo com o exigido
pela legislao (<0,2 mg/L). Entretanto, foi constatado que o
aguap possui um efeito degradador do cianeto livre e que, caso
a soluo seja submetida ao de vrias plantas, possvel
que a qualidade para descarte seja alcanada. As menores
concentraes de cianeto livre no efluente foram obtidas nos
ensaios com 3 mg/L de concentrao inicial e estiveram na faixa
de 0,6 a 0,7 mg/L. Os resultados obtidos indicam a viabilidade da
utilizao das macrfitas no tratamento de solues bem
diludas como um complemento de outros mtodos de
tratamento ou polimento de solues para o descarte de
barragens.
5.2 Ensaios em Contnuo

Os trs regimes estudados tiveram como fator diferenciador a
composio do afluente, varivel nos regimes 1 e 3, e o tipo
caracterstico da planta utilizada (se proveniente de regio pouco
ou densamente povoada), varivel nos regimes 1 e 2. No primeiro
caso, procurou-se avaliar a eficincia do sistema na remoo de
poluentes e sua relao com a variao da composio do
afluente. No segundo, foi modificado o tipo de planta utilizada, j
que, talvez pelo fato de ser originria de local com grande
nmero de indivduos por unidade de rea, isso poderia interferir
na capacidade de reao da planta presena de poluentes em
seu ambiente.
As curvas obtidas com os resultados em regime contnuo
apresentaram pequenas variaes devido influncia do
ambiente externo (temperatura, umidade etc) sobre a
volatilizao do cianeto molecular. Os resultados obtidos sero
apresentados a seguir.
24
Marcus Granato
5.2.1 Efeito da Variao da Composio

A modificao na composio do afluente consistiu em
reduzir as concentraes de cianeto livre e tiocianato e elevar as
de cobre e ferro (Tabela 2). A Figura 6 apresenta os resultados
obtidos para cianeto livre nos regimes 1 e 3.
Figura 6 - Resultados da concentrao de cianeto livre nos

regimes 1 e 3, (*) testes de controle (o
o ) testes com aguap
25
Observou-se uma atuao do sistema biolgico no tratamento

da soluo. No entanto, tal atuao no foi suficiente para
remover completamente o poluente. Em relao a variao de
composio, verificou-se uma ligeira elevao na eficincia de
remoo com a diminuio da concentrao de cianeto livre. Os
resultados mdios de eficincia de degradao do cianeto livre
nos regimes 1 e 3, com aguap, foram respectivamente 46% e
56% e sem aguap de 27% e 26%. Verificou-se a existncia de
outros mecanismos de degradao que no decorrem da ao
biolgica, j que no sistema sem plantas foi eliminado cerca de
um tero do cianeto livre inicialmente presente. Correlacionando
com os resultados obtidos por Knowles e Wyatt(38) sobre
mecanismos de degradao de cianetos, pode-se indicar que a
volatilizao parece ser o mecanismo responsvel pela remoo
do cianeto livre na linha de controle (sem aguaps).
A diminuio na concentrao inicial de cianeto livre resultou
em um aumento no seu percentual de remoo pela ao do
aguap. provvel que, face ao contato com um ambiente
aqutico menos poludo, a planta tenha sido capaz de manter
sua reao aos agentes poluentes por mais tempo, resultando
em uma ao mais prolongada e/ou intensa desse agente
biolgico. Esse resultado confirma o comportamento observado
nos testes em batelada. No entanto, em nenhum dos dois
regimes, no tempo de reteno utilizado, foi possvel produzir
solues aptas para o descarte (<0,2 mg/L). (28,31) possvel
observar na Figura 6, que existiu uma diferena
aproximadamente constante entre os resultados das linhas com
e sem aguap, nos dois regimes. No regime 3, prximo ao final
do tempo de teste, verificou-se um comportamento descendente
das duas curvas, proveniente de mudana climtica que
favoreceu a volatilizao do cianeto livre. Os sistemas de
tratamento estavam ao ar livre, porm em rea coberta para evitar
a ao diluidora da chuva.
Em relao ao tiocianato, os resultados so bem claros e
definitivos. O sistema biolgico no promoveu qualquer alterao
no on referido. Em todas as linhas, de todos os regimes, o
26
Marcus Granato
percentual de degradao do tiocianato foi zero. O

comportamento do tiocianato para as linhas de tratamento
biolgico e de controle foi idntico e os valores das
concentraes do efluente iguais aos do afluente.
Quanto aos metais presentes em soluo (cobre, ferro e
zinco), os resultados foram diferenciados. O zinco foi removido
parcialmente da soluo nas duas linhas de tratamento. Tal
efeito tem relao com a estabilidade do complexo de zinco e
cianeto presente em soluo. Por ser esse complexo o menos
estvel, a diminuio da concentrao do cianeto livre em
soluo resulta numa maior dissociao do complexo e liberao
de cianeto livre e zinco (Zn 2+). A diminuio da concentrao
inicial no afluente determinou uma ligeira melhoria nos
percentuais de remoo da linha biolgica em relao linha de
controle. Em ambas as linhas de tratamento, ocorreu a
volatilizao do cianeto molecular que foi formado em funo da
reduo do pH da soluo. No caso da linha de tratamento
biolgico, ocorreu tambm a ao da planta sobre o sistema.
Comparando-se os grficos da Figura 7, verifica-se que a atuao
do aguap foi mais intensa sobre a soluo onde a concentrao
inicial de cianeto livre e tiocianato foi menor (regime 3). Nesse
caso, foram produzidas solues com concentrao mdia de
0,6 mg/L de zinco. O metal, aps a dissociao do on
complexo, deve precipitar na forma de um hidrxido face ao pH
do efluente (na faixa de 8 a 9).
O cobre e o ferro apresentaram comportamento idntico ao do
tiocianato, permanecendo em soluo nos dois sistemas
estudados em todos os regimes. As concentraes de cobre e
ferro na soluo nas sadas da unidade foram iguais s
observadas nas entradas. interessante constatar uma certa
correlao entre os comportamentos apresentados por esses
ons (cobre e tiocianato) nesse estudo e no trabalho envolvendo
degradao bacteriana relativo a uma outra linha de pesquisa do
projeto de tratamento de efluentes contendo cianetos.(39)
Naquele
estudo,
cobre
e
tiocianato
apresentaram
27
comportamentos muito similares, inclusive no que concerne a

algumas anomalias verificadas no decorrer do tratamento.
Figura 7 - Resultados das anlises de zinco nos regimes 1 e 3,
( ) testes de controle (o
o ) testes com aguap.
A variao na composio do afluente resultou, portanto, num

efeito sobre a remoo de cianeto livre e zinco. O afluente com
teor mais baixo de cianeto produziu resultados melhores de
remoo. Cobre, ferro e tiocianato permaneceram sem
28
Marcus Granato
alteraes na soluo. Em todos os casos, a degradao natural

esteve presente no processo de tratamento, contribuindo para a
remoo de cianeto livre e zinco, mas, o efeito do aguap sobre
esses poluentes foi significativo.
5.2.2 Efeito da Forma de Crescimento da Planta

Espcimes de aguap com forma de crescimento
diferenciada daquela utilizada anteriormente foram avaliados
quanto capacidade de degradao dos poluentes analisados.
Os resultados obtidos (regime 2) sero apresentados a seguir e
comparados com os do regime 1. Nesses dois regimes, as
condies de tratamento foram as mesmas, diferenciando-se
apenas a morfologia das plantas utilizadas.
Os resultados de concentrao de cianeto livre no efluente
das linhas de tratamento biolgico e de controle, obtidos no
regime 2, esto apresentados na Figura 8. Os valores mdios
das eficincias de degradao foram de 22% (controle) e 48%
(degradao biolgica), os quais comparando-se com os do
regime 1 (27 e 46%, respectivamente) demonstram a ausncia
da influncia da morfologia da planta sobre o processo.
Cobre, ferro e tiocianato apresentaram comportamentos
similares aos verificados nos regimes 1 e 3. No ocorreu
qualquer variao na concentrao desses ons na soluo, quer
seja na linha com aguaps ou na de controle.
A Figura 8 tambm apresenta os resultados das
concentraes de zinco no efluente para o regime 2. Verificou-se
que ocorreu uma reduo maior em sua concentrao na linha
de tratamento biolgico do que na de controle. Estes resultados,
similares aos obtidos nos demais regimes, permitiram verificar
que no ocorreu efeito da modificao da morfologia da planta
sobre a remoo de zinco. Nesse trabalho, no tempo de
residncia utilizado, a reduo da concentrao de zinco na linha
de tratamento biolgico foi de 41%, enquanto na linha de controle
29
ela esteve ao redor de 20%. O efeito da degradao natural

(testes de controle) sobre a remoo de zinco foi, portanto,
tambm verificado.
Figura 8 - Resultados das anlises de cianeto livre e zinco no

regime 2, (*) testes de controle
(o
o ) testes com aguap.
SCHIMIDT(40) apresenta redues de zinco em soluo de

at 77% por degradao natural. Esse resultado pode ser
comparado com o obtido no teste de controle, onde s atua esse
tipo de degradao. A diferena entre esses resultados (57%)
30
Marcus Granato
tem relao com a diferena entre os tempos de residncia e

entre as reas de contato lquido/ar, os quais foram menores nos
experimentos desse trabalho.
A Tabela 5 apresenta as remoes percentuais diferenciais
dos poluentes entre as linhas de tratamento biolgico e de
controle para os trs regimes estudados.
Tabela 5 - Remoes percentuais diferenciais dos poluentes nos 3
regimes estudados.
Regime
1
2
3
Poluente
Cianeto livre (%)
19
26
30
Tiocianato (%)
0
0
0
Cobre (%)
0
0
0
Ferro (%)
8
12
9
Zinco (%)
23
22
33
Os resultados de remoo de ferro presentes na Tabela 5 tem

relao com a no formao de complexos estveis de ferro com
a totalidade do sulfato ferroso adicionado. A literatura(38,40)
afirma a impossibilidade de degradao dos complexos de ferro
em curto espao de tempo pela via natural. A estabilidade
desses ons exige um tempo de reteno muito grande(40) para
ocorrer uma reduo, por degradao natural, na sua
concentrao e, na maioria dos casos, o ferro permanece em
soluo. As remoes verificadas no decorrem, portanto, da
ao da degradao natural. As diferenas observadas na Tabela
5 so resultantes das variaes provenientes desse fenmeno
(formao do complexo de ferro com cianeto), que no foram
objeto de estudo deste trabalho.
possvel verificar que a introduo de espcimes de aguap
com forma de crescimento diferente no promoveu diferenas
significativas nos resultados e que solues menos
concentradas em cianeto livre (regime 3) apresentaram remoes
de cianeto e zinco mais elevadas.
31
6. CONCLUSES
O aguap quando em contato com solues alcalinas
possui a capacidade de diminuir o pH dessas solues.
Cada aguap nesse estudo pode alterar o pH de, em
mdia, 21 litros de soluo em pH 10, sendo que 10,5
litros para pH 7 e os restantes para valores de pH
intermedirios entre 7 e 10.
O aguap mostrou uma ao direta na degradao do
cianeto livre, independente do mecanismo utilizado pela
planta para modificao do pH da soluo. Portanto, a
reduo desse poluente em soluo pela ao da planta
parece no estar relacionada volatilizao do cianeto
molecular.
Nos ensaios em batelada, o aguap apresentou, nas
primeiras 8 horas, um potencial de degradao do cianeto
livre bem superior ao observado na linha de controle. Ao
final dos ensaios, as eficincias de remoo foram
semelhantes.
O estudo em escala contnua permitiu confirmar a real
atuao do aguap na remoo do cianeto livre. No
entanto, nas condies estudadas, no foi possvel
produzir solues aptas ao descarte.
O aguap no teve qualquer influncia sobre o tiocianato,
cobre e ferro presentes na soluo a tratar.
Foi observado um efeito positivo do aguap na remoo do
zinco, provavelmente indireto e relacionado reduo da
concentrao de cianeto livre em soluo.
32
Marcus Granato
Em relao aos metais, por estarem complexados com o

cianeto, o aguap no apresentou eficincia em removlos, em oposio aos resultados apresentados na
literatura para solues cidas.
O aguap pode ser utilizado como tratamento de
polimento para efluentes cianetados, mas seu efeito para
efluentes com alto potencial poluidor pouco significativo.
33
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. EARLE, T.T. and PENFOUND, W.T. The Biology of the Water
Hyacinth. Ecological Monography, v. 18, 4, p. 447-472,
Oct. 1948.
2. WOLVERTON, B. C. and MCDONALD, R. C. The Water
Hyacinth: from Prolific Pest to Potential Provider. Ambio,
v. 8, 1, p. 2 - 9, 1979.
3. BOYD, C. E. and VICKERS, D. H. Variation in the Elemental
Content of Eichornia crassipes. Hydrobiology, 38, p. 409414, 1971.
4. Mafei, M. O Bombril das guas. Globo Rural, p. 41-51, jul.
1988.
5. RAMAPRABHU, T. et alii. Water Hyacinth Control by Natural
Water Level Fluctuations in Byramangala Reservoir,
India. Aquatic Plant Manage, 25, p. 63-64, 1987.
6. PERAZZA, M. C. D. et alii. O aguap: meios de controle e
possibilidades de utilizao. Revista DAE, 1981.
7. MURAMOTO, S. and OKI, Y. Removal of Some Heavy
Metals from Polluted Water by Water Hyacinth. Bull.
Environm. Contam. Toxicol., 30, p. 170-177, 1983.
8. HARDY, J. K. and RABER, N. B. Zinc Uptake by the Water
Hyacinth - Effects of Solution Factors. Chemosphere, v.
14, 9, p. 1155-1166, 1985.
9. HEATON, C., FRAME, J. and HARDY, J. Lead Uptake by
Eichornia crassipes. Toxicol. and Environ.. Chem., v. 11,
p. 125-135, 1986.
34
Marcus Granato
10. HAUSER, J. R. Use of Water Hyacinth Aquatic Treatment

Systems for Ammonia Control and Effluent Polishing.
Journal W. P. C. F., v.56, 3, p. 219-225 ,1984.
11. BLAKE, G. et alii. Incorporation of Cadmium by
Water Hyacints. Wat. Sci. Tech., v. 19, 10, 123-128,
1987.
12. PARKINSON, G. Big Waste-Treatment Job for Water
Hyacinth. Chem. Eng., May 4, 34-37, 1981.
13. KAWAI, H. et alii. Pilot-Scale Experiments in Water yacinth
Lagoons for Wastewater Treatment. Wat. Sci. Techn., v.
19, 10, p. 129-173, 1987.
14. PINTO, C. L. R. et alii. Aguap como Concentradora de
Prata. Revista de Qumica Industrial, p. 17-27, Agosto
1983.
15. Tratamento de Efluente contendo Prata, Relatrio Interno,
Providro, 1986.
16. ALMEIDA, G. N. Produo de Metano a partir de Digesto
Anaerbia do Aguap. In: 13o CONGRESSO
BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E
AMBIENTAL, 1985, Macei. Anais. Associao
Brasileira de Engenharia Sanitria.
17. WOLVERTON, B. C. and MCDONALD, R. C. Vascular
Plants for Water Pollution Control and Renovable
Sources of Energy. In : BIO ENERGY 80 WORLD
CONGRESS AND EXPOSITION, 1980, Atlanta.
Proceedings, p. 20-122.
18. WOLVERTON, B.C. and MCDONALD, R.C. Application of
Vascular Aquatic Plants for Pollution Removal. Energy
and Food Production in a Biological System Report,
National Space Tech. Lab., May, 1975.
35
19. LOW, K.S. and LEE, C.K. Cyanide Uptake by Water

Hyacinths. Pertanika, v. 4, 2, p. 122-128, 1981.
20. STEWART III, E. A.; HASELOW, D.L. and WYSE, N.M.
Performance Data on
Five Water Hyacinth Based
Treatment Systems in Flrida. Aquatic Plants for
Water Treatment and Resource Recovery, Magnolia
Publ., 1987.
21. A PRACTICAL Model for Water Hyacinth Based Wastewater
Management Design and Operation. AMASEK Inc.,
Report, Flrida, USA, 1984.
22. LARSEN, V. J. and SCHIERUP, H. H. Macrophyrite Cycling
of Zinc, Copper, Lead and Cadmium in the Lithoral Zone
of a Polluted and a Non-polluted Lake- Phragmites
Australis (Cv.) Trin. Aquatic Botany, V. 11, P. 197-211,
1981.
23. LARSEN, V. J. and SCHIERUP, H. H. Macrophyite Cycling of
Zinc, Copper, Lead and Cadmium in the Lithoral Zone of
a Polluted and a Non-Polluted Lake - Phragmites
australis (Cv.) Trin.", Aquatic Botany, v. 11, p. 211-230,
1981.
24. MCINTOSH, A.W. et alii. Some Aspects of Sediment
Distribution and Macrophyte Cycling of Heavy Metals in a
Contaminated Lake. Journal of Environmental Quality,
v.7, 3, 1978.
25. DENNY, P. Sites of Nutrient Absorption in Aquatic
Macrophytes. J. Ecol., v. 60, 3, p. 819-820, 1972.
26. HUEBERT, D. B. and GORHAM, P. R. Biphasic Nutrition of
the Submersed Aquatic Macrophyte Potamogeton
pectinatus L. Aquatic Botany, v. 16, p. 269- 284, 1983.
27. WAISEL, Y et alii. Uptake and Transport of 86Rb, 32P, 36Cl
and 22Na by fours Submerged Hydrophytes. Aquatic
Botany, v. 13, p. 179-186, 1982.
36
Marcus Granato
28. BASSOI, L. J. et alii,. Implementao de Testes de

Toxicidade no Controle de Efluentes Lquidos. CETESB,
Srie Manuais, Out., 1990.
29. BRASIL. Lei, decretos etc. Ministrio do Desenvolvimento
Urbano e Meio Ambiente, Conselho Nacional do Meio
Ambiente, Resoluo no. 20 de 18/06/1986. Dirio Oficial
da Unio, Braslia, 30 de julho de 1986, p. II 356.
30. BERTOLETTI, E. Ensaios Biolgicos com Organismos
Aquticos e sua Aplicao no Controle de Poluio.
Apostila de Curso, CETESB, Out., 1992.
31. PERSSONE, G. Environmental Toxicology, Apostila de
Curso. Environmental Assessment and Management.
University of Gent (Belgium), Set., 1991.
32. INGLES, J. C. and SCOTT, J. S. Overview of Cyanide
Treatment Methods. In: Cyanide and Gold Seminar, Jan.,
1981, Ottawa, Canada. Anais.
33. FEEMA. Critrios e Padres para Lanamentode Efluentes
Lquidos, NT-202, R-10, 07/10/1985.
34. GRANNON, D. J. Toxicity of Cyanide Solution. In : Cyanide
and the Gold Mining Industry, Jan., 1981, Ottawa,
Canada. Anais.
35. BRETHERICK, L. Hazard in the Chemical Laboratory. 3rd
Ed., Oxford, Alden Press. 1981.
36. WONG, J. M. and MARONEY, P. M. Cyanide Control in
Petroleum Refineries. In: 44th Ind. Waste Conf., May,
1989, Purdue University, West Lafayette, USA, Anais.
37. CLESCERI, L. S., GREENBERG, A. E. and TRUSSEL, R. R.
Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater. 17o ed., USA, Amer. Public Health Ass.,
1989
38. KNOWLES, C. J. and WYATT, J. W. The Degradation of
Cyanide and Nitriles. Microbial. Control of Pollution. In:
Soc. for Gen. Microbiol. Congress, March, 1992. Anais.
39.
37
GRANATO, M. Tratamento Biolgico de Efluentes

Proveniente de Processo de Cianetao de Ouro, para
Degradao de Cianeto e Tiocianato e Remoo de
Metais Pesados. Rio de Janeiro : COPPE/UFRJ, 1993.
97p. Tese (Mestrado em Engenharia Metalrgica e de
Materiais)
40. SCHIMIDIT, J. W. et alii. Natural Degradation of Cyanides in

Gold Milling Effluents. In : Cyanide and the Gold Min.
Ind. Seminar, 1984, Ottawa, Canada. Anais.
38
Marcus Granato
EXTENDED ABSTRACT
Water hyacinth, Eichornia crassipes (Mart.) Solms, is a
perenial, mat-forming aquatic plant of wide distribution in subtropical and tropical regions. It is a native of Brazil and
considered a pest in many countries around the world where, due
to the lack of natural enemies, it grew explosively. On the other
hand, the use of this macrophyte as a bioagent in removing
pollutants has been extensively studied showing how the plant's
voracious appetite and explosive growth rate can be put to work.
Gold is usually extracted from gold ores by dissolution in
cyanide solutions. During this process significant quantities of
wastes are produced. Some of the liquid wastes contain
apreciable concentrations of cyanide, as the main pollutant,
metals and thiocyanate. Gold mill effluents should be treated
before discharge in order to prevent undesirable environmental
impacts in the receiving waters.
The present work investigates free cyanide degradation by
water hyacinth in alkaline solutions containing 3-300 mg/l cyanide
(batch tests) and the possibility of using this macrophyte as a
bioagent to treat gold mill synthetic effluents (continuous lab.
scale tests). The pollutants removal efficiencies were evaluted as
well as the influence of some plant growth characteristics on the
treatment performance.
Water hyacinth specimens were collected in Funil dam,
located near Rio de Janeiro City, and acclimatised in a small
pond at CETEM. Only matured plants were selected. Before the
test, they were washed with tap water and then with distilled water
to remove the attached debris and plankton. After that, they were
placed in a predetermined volume of alkaline solution (batch
tests) or in the treatment tanks (continuous lab. tests). The
continuous lab. unit was composed of two treatment lines (6,3 l/h
), one of them used as a control (free of plant).
All the solutions were made with pro analysis reagents
dissolved in distilled water. Solutions with cyanide concentrations
of 3, 50, 100 and 300 mg/l were used in batch tests and the
39
influent of the continuous runs were prepared by mixing synthetic

solution (90%) and sewage (10%). The influent composition used
in the three continuous runs performed varied from 9 to 19 mg/L
for free cyanide, from 14 to 23 mg/L for thiocyanate, from 1.6 to
2.6 mg/L for copper and from 2.6 to 6.0 for iron, Zinc
concentration was always around 1.6 mg/L. Sewage was
collected periodically from a municipal treatment plant in Rio de
Janeiro and the synthetic solution was daily prepared.
All the chemical analysis were performed according to the
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater
(Clesceri,1989). Only free cyanide analysis were performed in the
batch tests, for samples collected at 0, 8, 24 and 48 hours of
test. Samples were daily taken from the tanks (Fig. 1), during the
time-course of each run, and analysed for free cyanide,
thiocyanate, iron, copper and zinc.
It has been observed that E. crassipes has the ability to lower
the pH of alkaline solutions and to degrade free cyanide as well.
It was found that water hyacinth gradually decreased the pH of its
medium from 10 to 6, over a period of time. Each plant could
decrease the pH of alkaline solutions up to 21 liters, in the
presence or absence of cyanide.Water hyacinth was more
efficient to remove free cyanide in the first 8 hours test,
compared to cyanide controls, free of plant.
Gold mill synthetic effluents containing free cyanide,
thiocyanate and metallocyanides (iron, copper and zinc) was fed
to a continuous lab. scale unit. It has been confirmed the ability
of water hyacinth to degrade free cyanide and verified that it can
induce zinc removal. Probably the zinc concentration in the
solution has been decreased due to chemical equilibrium
changing ocurred in the system. However, copper, iron and
thiocyanate remained untouched in the solution. According to the
results, water hyacinth is only suitable to be used in conjunction
with other cyanide waste water treatments.

Aguape

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aguape

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRESIDENTE DA REPBLICA: Fernando Henrique Cardoso

VICE-PRESIDENTE DA REPBLICA: Marco Antonio Maciel

PRESIDENTE DO CNPq: Jos Galizia Tundisi

CETEM - CENTRO DE TECNOLOGIA MINERAL

Ronaldo Luiz Correa dos Santos e Fernando Freitas Lins

Elsio Alves de Brito; Saul Barisnik Suslick e Luiz Alberto C. Teixeira

A Srie Tecnologia Ambiental divulga

Dayse Lcia M. Lima COORDENAO EDITORIAL E REVISO

Lcia Roquete Pinto, emrita pesquisadora do INT Instituto Nacional de Tecnologia,

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

esgotos sanitrios e remoo de material particulado, sendo

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

do aguap em vrias regies do mundo, onde se tornou uma

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

Figura 1 - Desenho esquemtico do Aguap e suas partes

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

A bibliografia apresenta inmeros trabalhos onde est

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

3. POLUENTES E SEUS EFEITOS AMBIENTAIS

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

O efeito poluidor no se restringe, no entanto, ao efeito letal

** Padro de emisso 2 - FEEMA (RJ)(31)

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

inalao ou ingesto, e carregados no plasma sanguneo,

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

A longo prazo, e caso a fonte de contaminao seja

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

4.1 Ensaios em Batelada

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

ensaios de referncia a fim de se avaliar a ao real do agente

4.2 Ensaios em Contnuo

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

Figura 2, era constituda de duas linhas de tratamento em

O esgoto utilizado foi coletado periodicamente na Estao de

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Figura 2 - Esquema da unidade de laboratrio para testes em

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

As plantas utilizadas nos ensaios foram provenientes do

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Figura 3 - Aguap caracterstico de locais superpovoados.

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

5.1 Ensaios em Batelada

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Figura 4 - Alteraes de pH promovidas pelo aguap a partir de

Os testes em batelada utilizados para avaliar a influncia do

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

Utilizao do Aguap no Tratamento de Efluentes com Cianetos

Figura 5 - Efeito do pH na dissociao do cianeto

Os testes com pH 10 foram realizados com concetraes de

possvel verificar que, para concentraes decrescentes de

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.

relao com a toxicidade do cianeto livre. Assim, para

Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro, n.5, 1995.