Ge Mac 1200 Manual de Usuario Esp

MAC 1200/1200 ST
Manual del operador

Versin 6 del software
2012250-042
Revisin B
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
NOTA: La informacin contenida en este manual se aplica nicamente a la versin 6.1 del software del MAC
1200/1200 ST. No corresponde a ninguna versin anterior del software. Debido al proceso de innovacin
continuado del producto, las especificaciones indicadas en este manual pueden cambiar sin previo aviso.
A continuacin se enumeran las marcas comerciales de GE Medical Systems Information Technologies. Todas
las dems marcas contenidas en el presente pertenecen a sus propietarios respectivos.
900 SC, ACCUSKETCH, AccuVision, APEX, AQUA-KNOT, ARCHIVIST, Autoseq, BABY MAC, C Qwik
Connect, CardioServ, CardioSmart, CardioSys, CardioWindow, CASE, CD TELEMETRY, CENTRA, CHART
GUARD, CINE 35, CORO, COROLAN, COROMETRICS, Corometrics Sensor Tip, CRG PLUS, DASH,
Digistore, Digital DATAQ, E for M, EAGLE, Event-Link, FMS 101B, FMS 111, HELLIGE, IMAGE STORE,
INTELLIMOTION, IQA, LASER SXP, MAC, MAC-LAB, MACTRODE, MANAGED USE, MARQUETTE,
MARQUETTE MAC, MARQUETTE MEDICAL SYSTEMS, MARQUETTE UNITY NETWORK, MARS,
MAX, MEDITEL, MEI, MEI en el logotipo de circular, MEMOPORT, MEMOPORT C, MINISTORE,
MINNOWS, Monarch 8000, MULTI-LINK, MULTISCRIPTOR, MUSE, MUSE CV, Neo-Trak,
NEUROSCRIPT, OnlineABG, OXYMONITOR, Pres-R-Cuff, PRESSURE-SCRIBE, QMI, QS, Quantitative
Medicine, Quantitative Sentinel, RAC RAMS, RSVP, SAM, SEER, SILVERTRACE, SOLAR, SOLARVIEW,
Spectra 400, Spectra-Overview, Spectra-Tel, ST GUARD, TRAM, TRAM-NET, TRAM-RAC, TRAMSCOPE,
TRIM KNOB, Trimline, UNION STATION, el logotipo UNITY, UNITY NETWORK, Vari-X, Vari-X
Cardiomatic, VariCath, VARIDEX, VAS y Vision Care Filter son marcas comerciales de GE Medical Systems
Information Technologies registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU.
12SL, 15SL, Access, AccuSpeak, ADVANTAGE, BAM, BODYTRODE, Cardiomatic, CardioSpeak, CD
TELEMETRY-LAN, CENTRALSCOPE, Corolation, EDIC, EK-Pro, Event-Link Cirrus, Event-Link
Cumulus, Event-Link Nimbus, HI-RES, ICMMS, IMAGE VAULT, IMPACT.wf, INTER-LEAD, IQA,
LIFEWATCH, Managed Use, MARQUETTE PRISM, MARQUETTE RESPONDER, MENTOR,
MicroSmart, MMS, MRT, MUSE CardioWindow, NST PRO, NAUTILUS, O2SENSOR, Octanet, OMRS, PHiRes, Premium, Prism, QUIK CONNECT V, QUICK CONNECT, QT Guard, SMART-PAC, SMARTLOOK,
Spiral Lok, Sweetheart, UNITY, Universal, Waterfall y Walkmom son marcas comerciales de GE Medical
Systems Information Technologies.
GE Medical Systems Information Technologies, 2004. Reservados todos los derechos.
T-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
20 de agosto del 2004
Informacin sobre marcas para la Comunidad Europea
Informacin sobre marcas para la

Comunidad Europea
Acatamiento
El MAC 1200/1200 ST exhibe la marca CE-0459, organismo notificado
GMED, para indicar que cumple con las estipulaciones de la Directiva
del Consejo 93/42/CEE relativa a dispositivos mdicos y que satisface los
requisitos fundamentales enumerados en el Anexo I de dicha directiva.
Cualquier otra directiva y todas las normas con las que cumple el
producto se enumeran en la informacin general del manual del operador
del producto, despus de esta pgina.
El pas de manufactura se indica en las etiquetas del equipo.
El producto cumple con los requisitos de Clase A respecto a proteccin
contra interferencias de radio, de conformidad con la norma EN 55011.
El producto satisface los requisitos de la norma EN 60601-1-2:
Compatibilidad electromagntica equipo electromdico.
La seguridad y eficacia de este dispositivo se han verificado utilizando
equipos distribuidos en el pasado. Si bien es posible que no todas las
pautas aplicables a los dispositivos comercializados en la actualidad sean
vlidas para equipos anteriores (por ejemplo, en el caso de normas de
compatibilidad electromagntica), este dispositivo no impedir el uso
inocuo y eficaz de dichos equipos distribuidos en el pasado. Consulte la
informacin para el usuario.
Excepciones
EMC de MAC 1200/1200 ST: rendimiento de inmunidad
Los usuarios deben estar al tanto de las fuentes conocidas de
radiofrecuencia, tales como aparatos de radio o televisin as como
intercomunicadores de bolsillo o mviles, y tenerlas en consideracin
a la hora de instalar un dispositivo o sistema mdico.
Tenga presente que agregar accesorios o componentes o modificar el
sistema o dispositivo mdico puede disminuir el rendimiento de
inmunidad electromagntica. Consulte con personal capacitado antes
de modificar la configuracin del sistema.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
CE-1
Informacin sobre marcas para la Comunidad Europea
Informacin general
CE-2
El dispositivo est diseado para cumplir con los requisitos de IEC

60601. Es un dispositivo de proteccin de la clase I.
La marca CE slo abarca los accesorios enumerados en el captulo

Informacin para hacer pedidos.
La informacin contenida en este manual refleja la versin 6 del

software.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Contenido
Fundamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Finalidad del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ilustraciones y nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Historia de las revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Informacin sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Underwriters Laboratories, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Biocompatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Publicaciones de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Informacin sobre el servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Paneles de control del MAC 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Teclado MAC 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Teclado MAC 1200 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Pruebas de funcionamiento y rendimiento . . . . . . . . . . 3-1

Suministro elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Instalacin y conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Comprobacin funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Ajuste del contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Programacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Conexin del equipo perifrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Preparativos para la grabacin del ECG . . . . . . . . . . . . . 4-1

Conexin del cable del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Aplicacin de los electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Aplicacin de los electrodos de placa (extremidades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Aplicacin de los electrodos de ventosa (torso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Posicin de los electrodos para derivaciones estndar (l, II, III, aVR, aVL, aVF,
V1...V6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Posicin de los electrodos en el caso de derivaciones Nehb . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Artefacto debido a mala aplicacin de los electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Introduccin de los datos del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Nuevo Paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Apellidos, nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Fecha de nacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
ID del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Dolor torcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Sexo/Raza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Altura/Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Sstole/Distole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Mdico/Mdico que lo enva/Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Nmero de telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Medicamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Cdigo de paciente sueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Requiere ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
ID segunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Requiere ID segunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Requiere nombre y apellido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Nm. localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Habitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Nmero de orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Grabacin en el modo Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
El programa de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Formatos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Pgina extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Transmisin de ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
ii
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Transmisin en lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Registro de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Transmisin por mdem a un sistema CardioSys/CardioSoft . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Transmisin de datos a un sistema MUSE CV por medio del mdem . . . . . . . . 5-16
Configuracin del mdem (para Mdem Otro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Ajuste de los puntos de medicin/dispersin QT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Puntos de medicin generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Punto de medicin del final de T local/dispersin QT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Grabacin en el modo Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Grabacin en el modo de arritmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Durante la grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Informe final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Ergometra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Secuencias de la prueba de esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Ergmetros sin interfaz de comunicacin digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Ergmetros con impulso de arranque remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Ergmetros con interfaz de comunicacin digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Cinta mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
La ergometra con el Master Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Creacin de protocolos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Ejecucin de la ergometra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Finalizacin de la ergometra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Informe final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
iii
Paciente con marcapasos / Grabacin durante la

desfibrilacin 9-1
Registro de ECG en pacientes con marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Registro del ECG durante la desfibrilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
10
Programacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Modo automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Secuencia del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Canales de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Formato de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Pgina extra (solamente MAC 1200 / 1200 ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Ritmo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Filtro muscular/filtro de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Frecuencia del filtro muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Copia manual a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Nmero de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Interpretacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Imprimir interpretacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Ignor. estad. electr [no] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Secuencia del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Filtro muscular/filtro de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Frecuencia del filtro muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Sistema antideriva (SAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Avance automtico de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Modo Arritmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Secuencia del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Filtro muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Filtro de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Frecuencia del filtro muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Registro de tendencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Datos de arritmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Episodios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Modo de Ergometra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Secuencia del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Derivaciones de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
iv
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Informes en-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Filtro muscular/filtro de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Frecuencia del filtro muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Mxima FC despus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Frmula punto J+x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Clculo (punto I, J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Datos de arritmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Informes finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Programacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Mdico/Mdico que lo enva/Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Nombre del centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
ID carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
ID del sitio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Localizacin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Fecha/Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Alarma acstica de fallo de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Alarma FC acst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Etiquetas de las derivaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Ciclo resaltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Filtro de la lnea de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Alimentacin principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Apagar luz despus de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Alarma BAT.BAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Alarma de Master Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Modo predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Activar la clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Datos del test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Progra. total origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Imprimir listas de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Registro de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Revisar registros devueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Velocidad en baudios (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Marcado con CLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Marcado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Ergmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Configuracin del men Datos del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29
Campos de datos obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
Peticin 1 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Cdigo de opcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Transmisin del ECG va mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Seleccin del protocolo de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Transmisin del ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33
Seleccin del protocolo de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33
11
Instalacin del papel del registrador . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Indicacin de fin del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Estabilidad del papel a lo largo del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
12
Limpieza, desinfeccin y mantenimiento . . . . . . . . . . . 12-1

Limpieza y desinfeccin del alojamiento del registrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Limpieza y desinfeccin del cable del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Limpieza y desinfeccin de los electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Inspeccin antes de cada uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Inspecciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Eliminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
13
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Cuadro de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
14
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3
Papel de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3
Desplazamiento del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3
Teclado de membrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
Seleccin de derivaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
Funciones automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
Deteccin de pulsos de marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
Indicacin de la frecuencia cardaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
Entradas para seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
Interfaz para datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6
vi
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Transferencia de los ECG con el protocolo CSI entre la unidad MAC 1200 y las
siguientes unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6
Recepcin de datos por medio del protocolo de comunicacin CSI a partir de las
siguientes unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6
Envo de ECG a las siguientes unidades por medio del protocolo A5 . . . . . . . . . 14-7
Inicio remoto (hardware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7
Transmisin de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
15
Informacin para hacer pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
Accesorios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
Introduccin de caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ndice-1
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
vii
viii
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Fundamentos
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
1-1
Para sus apuntes
1-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Fundamentos: Acerca de este manual
Acerca de este manual

Finalidad del manual
En este manual se describe cmo operar la unidad MAC 1200/1200 ST
eficazmente y sin ningn peligro.
NOTA
En este documento se describen las funciones de la interfaz
internacional (no estadounidense) de la unidad MAC 1200/1200 ST.
La informacin presentada en este manual difiere de la informacin
de operacin de las unidades MAC 1200 creadas para uso en Estados
Unidos. Consulte PN 2012250-022 para informacin relacionada con
el empleo de la interfaz para EE.UU.
MAC 1200/1200 ST
El MAC 1200/1200 STes un electrocardigrafo que posee las siguientes
caractersticas de funcionamiento.
Electrocardigrafo equipado con software estndar para los siguientes
modos de funcionamiento.
Automtico (adquisicin de 12 derivaciones de ECG por un perodo de

10 segundos)
Manual (registro en tiempo real de 6 derivaciones de ECG)
Arritmia (registro de 6 derivaciones de ECG con anlisis de arritmia

continuo)
La representacin grfica muestra 3 derivaciones a la vez.

Los ECG en reposo adquiridos en el modo de funcionamiento automtico
se pueden transferir ENTRE el MAC 1200 y un PC y DEL MAC 1200 a
un sistema MUSE CV por medio de la interfaz RS232.
La unidad funciona con corriente alterna y tambin puede funcionar con
una batera recargable. La unidad se puede pedir con una bomba de
aspiracin integrada optativa para el sistema KISS de aplicacin de
electrodos.
Las caractersticas de rendimiento del MAC 1200 / 1200 ST se pueden
actualizar por medio de los siguientes programas optativos.
Revisin B
MEAS - medicin del ECG de 10 segundos en reposo
DIAG - interpretacin del ECG de 10 segundos en reposo
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
1-3
MEMO - almacenamiento de hasta 40 ECG de 10 segundos en reposo
ERGO - ECG de ergometra (slo MAC 1200)
Ambas versiones del electrocardigrafo poseen un men de configuracin

para personalizar la programacin general del sistema.
Se pueden introducir los datos de pacientes y usuarios para contar con
un mtodo fiable y seguro de archivar los registros de los pacientes. El
nombre del paciente se anota en cada hoja impresa. Todos los dems
datos se pueden imprimir a solicitud.
Las unidades MAC 1200/1200 ST se disearon para cumplir con los
requisitos de IEC 60601 / EN 60601. Son dispositivos de clase I de
proteccin con una fuente de suministro elctrico interna. Estn
clasificados como dispositivos MDD clase II. Estn diseados para
funcionar continuamente. Las unidades no son apropiadas para la
aplicacin intracardaca. Las unidades no estn previstas para ser
utilizadas como monitores fisiolgicos de las constantes vitales.
PRECAUCIN
PELIGRO PARA EL PACIENTE - El equipo mdico
tcnico, como el MAC 1200/1200 ST, slo debe ser
utilizado por personal calificado y capacitado.
Usuarios
Este manual ha sido preparado para profesionales sanitarios. Se espera
de los profesionales sanitarios que tengan conocimientos adecuados de
los procedimientos, prctica y terminologa mdica que exige la
monitorizacin de los pacientes gravemente enfermos.
Definiciones
En este manual, se utilizan los siguientes formatos para destacar las
diversas prestaciones y funciones.
1-4
Texto en
negrita
Representa las teclas del teclado, el texto que debe introducirse o elementos de hardware
tales como botones o interruptores del equipo.
Texto en cursiva
Representa trminos del software que identifican elementos de men, botones u opciones
en las diversas ventanas.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Ctrl+Esc
Indica una secuencia de teclas en el teclado. El signo (+) entre los nombres de dos teclas
indica que debe mantenerse presionada la primera tecla mientras se pulsa la segunda una
vez.
Por ejemplo, Pulse Ctrl+Esc significa que hay que mantener presionada la tecla Ctrl
mientras se pulsa Esc.
<Espacio>
Significa que es preciso pulsar la barra espaciadora. Cuando se dan instrucciones para
escribir una cadena de texto especfica que contiene uno o ms espacios, el punto en que
debe pulsarse la barra espaciadora se indica con: <Espacio>. Los corchetes angulares < >
se incluyen para asegurar que se pulse la barra espaciadora cuando sea necesario.
Intro
Indica que debe pulsarse la tecla Intro o Retorno del teclado. No escriba la palabra
intro.
Ilustraciones y nombres
Todas las ilustraciones de este manual se ofrecen nicamente como
ejemplos. No reflejan necesariamente los ajustes de su monitor o los
datos presentados en el monitor.
En este manual, todos los nombres que aparecen en los ejemplos e
ilustraciones son ficticios. El uso del nombre de una persona real es pura
coincidencia.
Historia de las revisiones

En la parte inferior de cada pgina hay una letra que indica la revisin
del manual. Esta letra de revisin cambia siempre que se actualiza el
manual. Revisin A es la versin inicial del documento.
Revisin B
Revisin
Fecha
9 de mayo del
2003
Publicacin inicial del manual, describe la versin 6.0.
20 de agosto del
2004
Informacin modificada de cumplimiento con la marca

CE y se aadi informacin sobre cmo terminar una
prueba de esfuerzo.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Comentarios
1-5
Fundamentos: Informacin sobre seguridad
Informacin sobre seguridad

Este manual forma parte ntegra del dispositivo. Siempre debe
conservarse cerca del dispositivo. La observacin al pie de la letra de la
informacin presentada en el manual es un requisito para obtener un
rendimiento satisfactorio y un funcionamiento correcto del dispositivo y
para garantizar la seguridad del paciente y del operario. Srvase
observar que la informacin pertinente a varios captulos se presenta tan
slo una vez. Por lo tanto, lea el manual detenidamente en su totalidad
una vez.
El smbolo
significa: Consulte la documentacin adjunta. Seala
puntos de importancia particular en el funcionamiento del dispositivo.
Este manual se cie a las especificaciones del dispositivo y las normas de
seguridad de los equipos electromdicos vigentes en el momento de la
impresin. Se reservan todos los derechos para los dispositivos, circuitos,
tcnicas, programas de software y nombres mencionados en el manual.
A solicitud, GE le proporcionar un manual de servicio.
El sistema de control de la calidad de GE cumple con las normas DIN EN
ISO 9001 y EN 46001.
Con el fin de garantizar la seguridad del paciente, la precisin de las
mediciones especificadas y el funcionamiento libre de interferencia,
recomendamos que se utilicen nicamente componentes originales de
GE. Corre por cuenta del usuario la aplicacin de accesorios de otros
fabricantes.
La garanta no abarca daos y perjuicios ocasionados por el uso de
accesorios y consumibles de otros fabricantes.
GE se responsabilizar de los efectos sobre la seguridad, fiabilidad y
rendimiento del dispositivo si y slo si:
1-6
las operaciones de ensamblaje, extensiones, reajustes, modificaciones

y reparaciones son efectuadas por GE o por personal autorizado por
GE y
el dispositivo se utiliza de conformidad con las instrucciones

proporcionadas en el manual del operario.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Definiciones
Los trminos peligro, advertencia y precaucin se utilizan en este
manual para sealar riesgos e identificar su nivel de gravedad. El
usuario debe conocer las definiciones y el significado de estos trminos.
Un riesgo se define como una fuente potencial de lesiones.
PELIGRO indica la presencia de un riesgo inminente que, de no
evitarse, producir la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA indica la presencia de un riesgo potencial o una
prctica arriesgada que, si no se evita, podra originar la muerte o
lesiones graves.
PRECAUCIN indica la presencia de un riesgo potencial o una prctica
arriesgada que, si no se evita, podra producir lesiones leves o daar el
equipo o lugar.
NOTA ofrece recomendaciones sobre la aplicacin u otra informacin til
para ayudar al usuario a sacar el mayor provecho posible de su equipo.
La informacin de seguridad proporcionada en este manual se clasifica
de la siguiente manera.
PELIGRO
PELIGRO DE EXPLOSIN - El dispositivo no est
diseado para ser utilizado en reas de las salas mdicas
donde pudiera ocurrir un peligro de explosin. Un peligro
de explosin puede resultar del empleo de anestsicos
inflamables, productos para limpiar la piel y
desinfectantes.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
1-7
ADVERTENCIAS
PELIGRO DE CHOQUE - Observe las siguientes
advertencias al pie de la letra. De no hacerlo, podra
poner en peligro la vida del paciente, el usuario y otras
personas.
1-8
Antes de utilizar el dispositivo, el operador debe

verificar que funciona correctamente y que est en
buen estado de funcionamiento. En particular, se
debern revisar todos los conectores, electrodos,
sensores y sondas por si estuvieran daados. Las
piezas daadas se debern reponer inmediatamente,
antes de ser utilizadas.
Al desconectar el dispositivo del cable elctrico, retire

primero el enchufe de la pared, antes de desconectar
el cable del dispositivo. De lo contrario, existe el
riesgo de entrar en contacto con la tensin de lnea si
se introducen inadvertidamente piezas de metal en
los enchufes del cable.
El enchufe de la alimentacin central debe estar

conectado a una fuente elctrica apropiada con un
alambre de puesta a tierra, sin fusible. Si no se
pueden satisfacer estos requisitos, utilice el
dispositivo nicamente con la batera.
No use regletas de enchufes mltiples con el sistema

para conectar el dispositivo con la lnea de
alimentacin.
Los dispositivos se pueden conectar a otros

dispositivos o partes de sistemas siempre que se haya
verificado que ni el paciente, los operarios o el medio
correran riesgo alguno como resultado. Dado el caso
de que se pusiera en duda algn elemento respecto a
la seguridad de los dispositivos conectados, el usuario
deber contactar a los fabricantes en cuestin o a
otros expertos para determinar si existe la
posibilidad de dao al paciente, el operario o el
ambiente como resultado de la combinacin de
dispositivos propuesta. En todos los casos se deber
cumplir con las normas IEC 60601-1-1/EN60601-1-1.
Todos los dispositivos de un sistema deben estar

conectados al mismo circuito elctrico. Los
dispositivos que no estn conectados al mismo
circuito deben estar aislados elctricamente (interfaz
RS232 aislada).
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
ADVERTENCIAS
FALLO DEL EQUIPO - Los campos electromagnticos
pueden interferir con el funcionamiento correcto del
dispositivo. Por esta razn debe asegurarse de que todos
los dispositivos perifricos que operan en las cercanas
del registrador cumplen los requisitos de EMC
pertinentes. Los equipos de rayos X, los dispositivos de
resonancia magntica nuclear, los sistemas de radio
(telfonos celulares), etc. son fuentes potenciales de
interferencia porque pueden emitir niveles ms altos de
radiacin electromagntica. Mantenga el registrador
alejado de esos dispositivos y verifique su funcionamiento
antes de usarlo.
PELIGRO DE ASFIXIA - Deseche el material de
embalaje, observando los reglamentos correspondientes
de control de desechos. Mantenga el material de embalaje
fuera del alcance de los nios.
PRECAUCIONES
DAOS AL EQUIPO - Con el fin de evitar la
condensacin de la humedad en el sitio de aplicacin, los
dispositivos previstos para aplicacin de emergencia no
se deben exponer a temperaturas bajas durante el
almacenamiento y transporte. Espere hasta que se haya
evaporado toda la humedad antes de utilizar el
dispositivo.
DAO AL EQUIPO - Antes de conectar el dispositivo al
cable elctrico, verifique que la potencia nominal de la
lnea local sea la indicada en la placa del dispositivo.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
1-9
Clasificacin
La unidad se clasifica, seg'un IEC 60601-1, como:
Tipo de proteccin contra las descargas
elctricas
Clase I, equipo con alimentacin interna
Grado de proteccin contra las descargas

elctricas
Componente aplicado antidesfibiracin de tipo CF
Grado de proteccin contra el ingreso

daino de agua
Equipo normal (equipo en alojamiento sin proteccin contra la penetracin del agua)
Grado de seguridad de su aplicacin en

presencia de una mezcla inflamable de
anestsico con aire o con oxgeno u xido
nitroso
Equipo inadecuado para utilizarse en presencia de mezclas de anestsicos

inflamables con aire, oxgeno u xido nitroso
Mtodo(s) de esterilizacin o desinfeccin

recomendados por el fabricante
No corresponde
Modo de funcionamiento
Funcionamiento ininterrumpido
Underwriters Laboratories, Inc.

Equipo mdico
respecto a peligros mecnicos, descargas elctricas e
incendios nicamente conforme a UL 2601-1 y CAN/CSA
C22.2 N 601.1.
4P41
1-10
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Fundamentos: Biocompatibilidad
Biocompatibilidad
Las piezas del producto descrito en este manual de usuario, incluidos
todos los accesorios que entran en contacto con el paciente durante el uso
previsto, cumplen todos los requisitos de biocompatibilidad de las normas
aplicables. Si tiene alguna pregunta al respecto, comunquese con GE
Medical Systems Information Technologies o sus representantes.
Publicaciones de consulta
Directiva de dispositivos mdicos del 2 de agosto de 1994
EN 60601-1: 1990 + A 1: 1993 + A 2: 1995
Equipo electromdico. Requisitos generales de seguridad.
EN 60601-1-1: 9/1994 + A1: 12/1995
Requisitos generales de seguridad. Requisitos para la seguridad de los
sistemas electromdicos.
Publicacin 513/1994 de EIC: Aspectos fundamentales de seguridad para
los equipos electromdicos.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
1-11
Fundamentos: Informacin sobre el servicio tcnico
Informacin sobre el servicio tcnico

Requisitos
Encargue el servicio tcnico de los equipos nicamente a personal
autorizado de GE Medical Systems Information Technologies. Cualquier
intento no autorizado de reparar el equipo amparado por garanta tendr
el efecto de invalidar la misma.
El usuario es responsable de informar a GE Medical Systems
Information Technologies o a uno de sus agentes autorizados en caso de
que surja la necesidad de reparar el equipo.
Para fines de identificacin, cada dispositivo de GE Medical Systems
Information Technologies cuenta con su propio nmero de serie. El
nmero de serie aparece en la etiqueta del dispositivo.
A
B
102A
Tabla 1. Identificacin del equipo

Elemento
1-12
Descripcin
nombre del dispositivo
fabricante
cdigo
nmero de serie
cdigo singular del producto
ltimo dgito del ao de fabricacin
mes de fabricacin
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Controles e indicadores
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
2-1
Para sus apuntes
2-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Controles e indicadores: Informacin general
Informacin general
En este captulo se muestran los controles e indicadores del
electrocardigrafo de MAC 1200/1200 ST.
Paneles de control del MAC 1200

1
12
y
cop
t/
formaed
spe
W
!
A
on f
of
MAC
;
Z
R
=
:
X
T
-
F
/
C
Y
*
,
V
.
B
hy
arr
rt
sta
sto
pat
info
re/
sto ieve
retr
n
gai
d
lea
e
scl
mufilter
up
set
K
>
<
ery
batt
low
dby
stan
alt
1200
Descripcin
1
Suministro elctrico
Tapa del papel. La ventanilla de la cubierta del papel le permite ver cunto papel queda
Conector del cable del paciente
Conexin para el sistema de aplicacin de electrodos KISS (opcin)
Interfaz en serie (consulte Especificaciones tcnicas en el captulo14 para los detalles.)
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
2-3
Teclado MAC 1200

1
10
11
12
A!
S?
Z;
R
D
X:
T
-
C/
J
<
U
H*
Config
P
L
>
mm/s
Auto
13
Filter
Man
14
mm/mV
Arrhy
15
Alt
Pat
23
22
21
20
19
18
17
16
Descripcin
2-4
Suministro elctrico (encendido/apagado)
Teclas para seleccionar un lmite ms bajo o ms alto de la alarma de FC
Confirma los datos introducidos
Tecla de correccin (introduccin de datos)
Muestra el men de configuracin
Habilita/inhabilita el filtro muscular (eliminacin del artefacto muscular)
Selecciona la velocidad de 25, 50 5 mm/s de la impresora en el modo manual y de los formatos de registro en el modo
automtico
Selecciona la sensibilidad (5, 10, 20, 40 mm/mV)
Oprimir para imprimir el informe o copias adicionales del ECG o para enviar/recibir ECG
10
Selecciona las derivaciones de ECG mostradas y registradas en el modo Manual y mostradas en el modo Automtico
11
Enva el ECG a la memoria/recupera el ECG de la memoria
12
Selecciona el modo Automtico
13
Selecciona el modo Manual
14
Selecciona el modo Arritmia
15
Comienza y detiene el registrador, despeja el men de programacin general y finaliza la introduccin de datos del
paciente
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Descripcin
16
Indicadores:
Verde: comenz la grabacin en el modo seleccionado;
Amarillo: se detuvo la grabacin en el modo seleccionado
17
Habilita la introduccin de datos del paciente
18
El indicador se ilumina cuando hace falta cambiar la batera
19
El indicador se ilumina cuando la unidad est conectada a una lnea de suministro elctrico
20
Teclas de control del cursor
21
Barra espaciadora
22
Tecla de cambio
23
Oprimir para obtener acceso a caracteres especiales
Teclado MAC 1200 ST

Q
T
HR-
A!
S?
Z;
D
X:
C/
Stop
Start
Alt
H*
J
N
HR+
+
<
K
>
Config
mm/s
Auto
Filter
Man
mm/mV
Ergo
Arrhy
%+
WVW+
V+
Pat
%-
Descripcin
1
Selecciona el modo de la prueba de ergometra y el modo de arritmia (oprimir el botn dos veces)
Aumenta / reduce la carga (W), la inclinacin de la cinta mvil (%) y su velocidad.
Detiene la cinta mvil
Comienza las etapas de prueba (antes de la prueba, ejercicio, recuperacin)
Arranca la cinta mvil
Se detiene en la etapa
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
2-5
Controles e indicadores: Smbolos
Smbolos
Consultar la documentacin adjunta
Entrada de la seal
Entrada de seal tipo CF, altamente aislada, antidesfibrilador
Comenzar
Detener
Batera
Guardando/recuperando ECG
Tecla de correccin
Indicador de direccin
Dispositivo ENCENDIDO/APAGADO
Selector de derivaciones ECG
Copia impresa de los informes y copias de ECG
En espera
Detener la etapa
Alt
Fase previa al ejercicio

Fase de esfuerzo
Fase posterior al ejercicio
2-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Pruebas de
funcionamiento y
rendimiento
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
3-1
Para sus apuntes
3-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Suministro elctrico
Suministro elctrico
mm/mV
Pat
Indicador 2
Indicador 1
002A
Indicadores
Las unidades funcionan a partir del servicio elctrico por medio del cable
o por medio de la batera recargable.
La batera se carga automticamente cuando la unidad est conectada al
cable elctrico y el indicador verde se ilumina, como se muestra ms
arriba. No es necesario encender el dispositivo para que se cargue la
batera. Para asegurar que la batera siempre est completamente
cargada, deje el electrocardigrafo conectado al cable elctrico siempre
que sea posible. La batera requiere estar conectada cuatro horas para
cargarse a capacidad.
El indicador 1 se ilumina cuando hace falta cargar la batera. La unidad
tambin se puede configurar para que emita una seal sonora cuando sea
necesario cargar la batera.
Cuando est completamente cargada la batera se pueden registrar
aproximadamente 50 ECG (1 pgina cada uno) en el modo Automtico.
Cuando su capacidad disminuya a aproximadamente 25 grabaciones o
registros, significa que la batera est acabada y un especialista en
servicio la tendr que cambiar.
NOTA
Para prolongar la vida de la batera, descrguela por lo menos una
vez al mes (operando el electrocardigrafo con corriente de la
batera).
NOTA
En el modo de espera, una batera completamente cargada se agota
en aproximadamente 4 horas. Por lo tanto, cuando opere el
dispositivo con la batera, asegrese de apagarlo cuando no lo est
usando.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
3-3
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Instalacin y conexin elctrica
Instalacin y conexin elctrica

En la siguiente figura se muestra un arreglo prctico del paciente y el
registrador. Para trabajar sin interferencia, es importante que el cable
del paciente y el cable elctrico no estn paralelos.
003A
Arreglo del electrocardigrafo y la mesa del paciente
Utilice el cable elctrico para conectar el dispositivo a la corriente

elctrica. Emplee slo el cable original o uno equivalente.
004A
Entrada de corriente alterna
3-4
El indicador
2 se ilumina.
Revise si hay suficiente papel (la ventanilla de la tapa del papel le

permite ver el interior del compartimiento de papel). Consulte
Programacin general en el captulo 10 para las instrucciones
acerca de cmo insertar papel.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Comprobacin funcional
Comprobacin funcional
Oprima el interruptor de botn para encender el dispositivo.
Q
S
Z;
D
X:
C/
Y
+
U
H*
G
V
.
B
<
Alt
005A
Interruptor de corriente
Se ilumina el indicador mbar.
Despus del encendido, el electrocardigrafo ejecuta una prueba
automtica. La pantalla indica las memorias que se estn sometiendo a
prueba. La prueba tarda aproximadamente 15 a 20 segundos. Cuando no
se detecta ningn problema, el dispositivo pasa al modo Automtico. Si
se identifica un problema, la pantalla indicar un mensaje de Error... En
este caso, notifique al departamento de servicio para que lo revisen y
reparen el dispositivo.
La prueba automtica se puede omitir por medio del botn
4
$
. En este
caso el dispositivo activa inmediatamente el modo predeterminado

configurado en el men Config.
NOTA
La retroiluminacin del dispositivo se apaga automticamente
despus de 20 minutos del teclado (eso se puede ajustar). La pantalla
se ilumina otra vez al tocar cualquier tecla.
Ejecute la prueba automtica por lo menos una vez al da para
verificar que el dispositivo est funcionando correctamente.
Mantenga oprimido el botn de encendido/apagado varios segundos
para apagar el dispositivo.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
3-5
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Comprobacin funcional
Ajuste del contraste

Oprima simultneamente
ms contraste
menos contraste
3-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Alt
y la tecla de cursor apropiada:
,
.
Revisin B
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Programacin general
Programacin general
En la siguiente tabla se muestran los parmetros de programacin
general que se pueden modificar, as como los valores predeterminados
en la fbrica. Consulte Programacin general en el captulo 10 para los
detalles.
Parmetro
Mdico que solicita
Mdico que lo enva
Tcnico
Nombre del centro
ID carro
ID del sitio1
Nm. localizacin
Facilidad de ajuste del
reloj
Fecha (dd.mm.aaaa)
Hora (hh:mm)
alarma acstica
Alarma FC acst.
Etiquetas de las
derivaciones
Ciclo resaltado
Filtro de la lnea base
Fecha
Hora
Unidades
Alimentacin principal
Apagar luz despus de:
Alarma BAT.BAJA
Revisin B
Tabla 1. Men Programacin general

Ajuste de fbrica
Opciones
ninguno
seleccin de una lista de 10 nombres
ninguno
ninguno
cuadro de texto
cuadro de texto para 40 caracteres
vaco
1
1 ... 9999
1
1 ... 255
No
1 ... 600
S
fecha actual
hora actual
No
No
IEC
S
S
AAMI
S
0,08 Hz
dd.mm.aaaa
24
cm, kg
50 Hz
20 min
0 (apagada)
No
Seal Master Step2

Modo por omisin
Automtico
Idioma
Activar la clave
DATOS del test
Alemn
No
No
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
No
0,04 Hz, 0,16 Hz
mm/dd/aaaa
12
pda, lb
60 Hz
1 ... 99 min
5 s a 60 s (5 s = bip a intervalos de 5
segundos)
S
Manual, Arritmia (solamente MAC
1200), Ergometra (MAC 1200 ST con
opcin)
todos los idiomas disponibles
S
S
3-7
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Programacin general
Restaurar valores de
fbrica
Imprimir listas de
configuracin
No
No
1. nicamente para el protocolo de comunicaciones CSI

2. con MAC 1200 ST solamente si el dispositivo para ejercicio es el MASTER STEP
3-8
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Conexin del equipo perifrico
Conexin del equipo perifrico

ADVERTENCIA
personas.
Conectar dispositivos perifricos a la interfaz RS232

del electrocardigrafo crea un sistema mdico. Dicho
sistema debe satisfacer los requisitos de IEC
60601-1-1.
Usar nicamente cables de conexin GEMS IT

originales.
Todos los dispositivos no mdicos de un sistema

deben estar conectados al mismo circuito elctrico.
Los dispositivos que no estn conectados al mismo
circuito deben estar elctricamente aislados (usar la
interfaz aislada RS232 de conformidad con IEC
60601-1).
Cualquier PC conectado a un electrocardigrafo debe

satisfacer los requisitos de EN 60601. De lo contrario,
se deber mantener fuera del entorno del paciente. Si
el PC satisface los requisitos de EN 60950, se debe
instalar dentro del rea de uso mdico, pero fuera del
entorno del paciente.
NO conecte ningn ordenador que no cumple con EN

60601 ni EN 60950 al electrocardigrafo.
Los mdems conectados al electrocardigrafo debe

satisfacer los requisitos de EN 60950 o UL1950 (todos
los mdems recomendados por GEMS IT satisfacen
esos requisitos). Tambin se debern observar los
reglamentos vigentes en su pas.
El mdem se debe instalar dentro del rea de uso mdico,

pero fuera del entorno del paciente.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
3-9
Pruebas de funcionamiento y rendimiento: Conexin del equipo perifrico

El electrocardigrafo se puede conectar directamente por medio de la
interfaz en serie a un PC (CardioSoft), al sistema CardioSys o a un
sistema MUSE CV.
De esa manera, los ECG en reposo adquiridos en el modo Automtico y
los datos correspondientes se podrn transmitir a esos dispositivos
perifricos. Consulte Transmisin de ECG en el captulo 5 para los
detalles.
En la siguiente tabla se muestran los valores del programa de origen y
todos los ajustes posibles.
Las instrucciones para cambiar el programa de origen se proporcionan
bajo Comunicacin en el captulo 10.
Tabla 2. Men de configuracin del mdem
Parmetro
Ajuste de fbrica
Opciones
Opciones para Mdem > Otros

No
otro
MultiTech 19.2
MultiTech 56k
Elsa 14.4
Elsa 28.8
Elsa 33.6
Elsa 56k
Opciones para Mdem > Otros

Nmero de
telfono
Inicial. mdem
Serie de marcar
Colgar
AT&FM1X3S
0=1V0
ATDT
+++ATH
Opciones para mdem > MultiTech, Elsa

Modo de marcar
Nmero de
telfono
Toma de lnea
3-10
Tono
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Pulso
0 a 9 (20 dgitos)
0 a 9 (20 dgitos)
Revisin B
Revisin B
Preparativos para la
grabacin del ECG
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-1
Para sus apuntes
4-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Preparativos para la grabacin del ECG: Conexin del cable del paciente
Conexin del cable del paciente

ADVERTENCIA
personas.
Por motivos de seguridad del paciente, use solamente

los cables de paciente originales de GE Medical
Systems Information Technologies. Antes de conectar
el cable al dispositivo, revselo por si estuviera
daado. No utilice un cable daado.
Verifique que los elementos conductores (como el

paciente, los conectores, electrodos, transductores)
que estn conectados a la entrada de seal aislada
del paciente no entren en contacto con otros
elementos conductores puestos a tierra. Esa clase de
contacto estableceran un puente entre el aislamiento
del paciente y anularan la proteccin provista por la
entrada aislada. El electrodo neutro, en particular,
no debe entrar en contacto con tierra.
Si su electrocardigrafo est dotado de un conector integrado para bomba

de aspiracin, en lugar del cable estndar del paciente, puede conectar el
sistema de aplicacin de electrodos KISS.
Utilice el cable de paciente de 10 derivaciones para la adquisicin de
derivaciones ECG estndar (Einthoven, Goldberger, Wilson). El cable de
paciente de 12 derivaciones ser necesario cuando tambin se desee
registrar la derivacin Nehb.
Conecte el cable del paciente a la seal de entrada del ECG.
Cuando utilice el sistema de aplicacin de electrodos, conctelo a la

bomba de aspiracin.
Entrada de la seal del ECG
Conexin para la bomba de aspiracin
006A
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-3
Preparativos para la grabacin del ECG: Aplicacin de los electrodos
Aplicacin de los electrodos

PRECAUCIN
PELIGRO AL PACIENTE, visualizacin de ECG
demorada - Use nicamente electrodos de plata-cloruro
de plata cuando registre el ECG de un paciente que
pudiera requerir desfibrilacin (Registro del ECG
durante la desfibrilacin en el captulo 9 para los
detalles).
La clave para lograr un ECG sin interferencia es la aplicacin cuidadosa
de los electrodos.
Recomendamos utilizar nuestro sistema de aplicacin de electrodos KISS
para lograr una rpida, fiable y sencilla aplicacin de los electrodos.
De lo contrario, utilice los electrodos de placa en las extremidades y los
electrodos de ventosa en el trax.
Aplicacin de los electrodos de placa (extremidades)

Los electrodos de placa se aplican por medio de una cinta elstica y el
medio de contacto recomendado es papel para electrodos.
Humedezca el papel con agua del grifo y colquelo entre la piel y el

electrodo.
Fije el electrodo por medio de la cinta elstica (vea la siguiente

figura), pero no impida la circulacin.
007A
Aplicacin de los electrodos de placa
Aplicacin de los electrodos de ventosa (torso)
4-4
Si es necesario, rasure los sitios de aplicacin.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Humedezca el papel con agua del grifo y colquelo entre la piel y el

electrodo. En lugar de papel puede usar crema o gel para electrodos.
En el caso de un torso velludo, la crema o gel mejora la adhesin de los
electrodos.
Posicin de los electrodos para derivaciones estndar (l, II, III, aVR,
aVL, aVF, V1...V6)
Para adquisicin de las derivaciones de ECG estndar, se deben aplicar
cuatro electrodos en las extremidades y seis en el torso. Los electrodos de
las extremidades se deben colocar ms arriba que las muecas y los
tobillos. En la siguiente figura se muestran los puntos de aplicacin de
los electrodos de torso.
C1
C3R
C2
C3
C5
C4
C4R
C6
C8
C7
C6
C4R C3R C1 C2 C3 C4 C5
008A
Posicin de los electrodos de torso.

Descripcin
C1
En el cuarto espacio intercostal en el reborde derecho del esternn.
C2
En el cuarto espacio intercostal en el reborde izquierdo del esternn.
C3
En la quinta costilla, entre C2 y C4
C4
En la lnea clavicular media, quinto espacio intercostal.
C5
En la lnea anteroaxilar al mismo nivel horizontal que C4 y C6.
C6
En la lnea medioaxilar al mismo nivel horizontal que C4.
C7*
En la lnea auxiliar posterior izquierda, quinto espacio intercostal.
C8*
En la lnea escapularia, quinto espacio intercostal.
C3R*
Opuesta a C3, en el lado derecho del pecho
C4R*
Opuesta a C4, en el lado derecho del pecho
* derivaciones estndar adicionales
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-5

Conecte el cable de paciente de 10 derivaciones como se muestra a
continuacin.
N negro
R rojo
pierna derecha
brazo derecho
C1 blanco
C2
C3
C1
C2 blanco
C3 blanco
C5
C4
C6
C4 blanco
C5 blanco
C6 blanco
L amarillo
F verde
brazo izquierdo
C6
pierna izquierda
C1 C2 C3 C4
C5
009A
Conexin del cable del paciente (cable de 10 derivaciones,

derivaciones ECG estndar)
Coloque los alambres de las derivaciones y el cable del paciente como se
muestra a continuacin.
Correcto
Incorrecto
010A
Posicin del cable del paciente
4-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Posicin de los electrodos en el caso de derivaciones Nehb

En la siguiente figura se muestran las posiciones de los electrodos para la
adquisicin de derivaciones Nehb. Conecte el cable de paciente de 12
derivaciones como se muestra en la figura siguiente (Nap es lo mismo
que C4).
011A
Posicin de los electrodos en el caso de derivaciones Nehb

Nst
El cuarto espacio intercostal en el reborde derecho del esternn.
Nax
En la lnea auxiliar posterior en el quinto espacio intercostal

(idntico a C7)
Nap
En la lnea media clavicular (idntico a C4) en el quinto espacio

intercostal
Como alternativa tambin se pueden registrar las derivaciones Nehb con

el cable de paciente de 10 derivaciones (slo en el modo Manual).
Revisin B
Para ello, haga la conexin como se muestra a continuacin.

R a Nst
L a Nax (C7)
F a Nap (C4)
Seleccione SEC. No. 4 (Modo manual en el captulo 10) y cambie las

etiquetas de las derivaciones como sigue.
IaD
II a A
III a J
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-7
N negro
R rojo
C1 blanco
pierna derecha
brazo derecho
C2 blanco
Nst
C3 blanco
C1
Nst
C2
C3
C5
C4
C4 blanco (Nap)
C6
(Nap)
Nax
C5 blanco
C8
C6 blanco
L amarillo
F verde
C7 (Nax)
C6
brazo izquierdo
pierna izquierda
C1 C2 C3 C4
Nst
Nap
C5
012A
Conexin del cable del paciente (cable de 12 derivaciones,

derivaciones NEHB)
4-8
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Artefacto debido a mala aplicacin de los electrodos

El electrocardigrafo est equipado con utilidades avanzadas que
aseguran grabaciones libres de artefactos. Entre estas se cuentan el
ajuste automtico de la lnea de base y el sistema antideriva
(interpolacin cbica) (ADS).
Al comienzo de la grabacin el algoritmo de ajuste automtico de la lnea
de base verifica la seal de entrada y ajusta la posicin de la lnea de
base segn corresponda.
Durante la grabacin, el sistema antideriva (interpolacin cbica) revisa
continuamente la posicin de la lnea de base y la devuelve al nivel
normal, si corresponde (consulte la figura Ejemplo de grabacin).
Para el modo Manual, el sistema antideriva (interpolacin cbica) se
puede habilitar e inhabilitar desde el men de programacin general; en
los modos Automtico y Arritmia siempre est habilitado.
Cuando no se aplican correctamente los electrodos, estas medidas a veces
no compensan completamente si hay artefacto. Las tensiones de alta
polarizacin inducidas por electrodos aplicados sin gel conductor pueden
causar que el amplificador sobrearregle, de manera que se registrar una
lnea recta en lugar del ECG (consulte la figura). En esta situacin el
dispositivo automticamente bloquea la lnea de base y la devuelve a su
posicin normal. Entonces se registra una lnea de base por
aproximadamente 1 segundo. Los amplificadores se pueden bloquear
manualmente desconectando el electrodo R.
aproximadamente 1 segundo
013A
Ejemplo de registro
En la pantalla esta situacin se indica por medio de **** en lugar del
nombre del electrodo).
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-9
Solucin
4-10
Aplique los electrodos siguiendo las instrucciones.
No aplique los electrodos sobre la ropa.
Use un medio de contacto (p. ej., papel para electrodos humedecido,

crema para electrodos, aerosol, etc.).
Espere aproximadamente 10 segundos antes de comenzar la

grabacin. Despus del perodo de 10 segundos se habilitan las
funciones automticas y las tensiones de polarizacin se estabilizan,
siempre y cuando los electrodos se hayan colocado correctamente. Si
los electrodos se aplicaron incorrectamente, se mostrar un mensaje
de error en la pantalla (R, L, F, N, C1 a C6, NA, NT, NX).
Si es necesario el sistema antideriva (interpolacin cbica) y los

filtros (20/40 Hz, 50 Hz) se pueden inhabilitar para verificar la seal
ECG sin procesar.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Preparativos para la grabacin del ECG: Introduccin de los datos del paciente
Introduccin de los datos del paciente

Es posible introducir los datos del paciente y solicitar que se inscriban en
la grabacin para facilitar la manera de archivar los expedientes de los
pacientes.
Oprima
para entrar al modo de datos del paciente.
El registrador muestra los elementos de men en un orden

determinado. En el men Configuracin, (consulte
Configuracin del men Datos del paciente en el captulo 10
para los detalles) se determinan los elementos que se incluirn
en el men. En la tabla que sigue, los elementos que aparecen en
el men de datos del paciente en la configuracin de fbrica estn
marcados con S en la columna Elemento de men mostrado, los
otros elementos del men estn marcados con No.
Para saltarse un elemento de men, oprima

cursor
o la tecla de
No es posible escribir maysculas y minsculas (no presione la

tecla de cambio). Para introducir nmeros (p. ej., la fecha de
nacimiento), no es necesario presionar la tecla de cambio.
En el caso de los campos que aceptan entradas alfanumricas, la

funcin de BloqNm se puede activar por medio del
smbolo
pantalla).
(el
aparece en el cuadrante superior derecho de la
Todas las entradas se deben confirmar con
Oprima
para entrar al modo de datos del
paciente.
NOTA
Consulte el apndice para las instrucciones sobre cmo escribir
caracteres especiales.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-11
En la siguiente tabla se muestran los elementos de men en el orden
correcto. En la pantalla, las opciones seleccionadas se muestran en
corchetes. Cada parmetro se explica detalladamente despus de la
tabla.
Parmetro
Nuevo paciente
Apellido
Nombre
Fecha de nacim.
ID paciente
Dolor torcico1
Marcapasos
Sexo
Altura
Peso
Raza
Sstole
Distole
Mdico
Mdico que lo enva
Tcnico
Telfono
Medicamento
1.
2.
Comentarios
Cdigo de paciente
sueco
Requiere ID
Longitud del
identificador del
paciente
ID segunda
Requiere ID segunda
Requiere apellidos
4-12
Tabla 1. Men para la introduccin de datos del paciente

Ajuste de fbrica
Opciones
Elemento de men
Ajustado
mostrado
No
S
S
S
S
00.00.0000(dd.mm.aaaa) S
S
Ausente
S
Ausente, queja, queja principal
No
-
desconocida
0 mmHg
0 mmHg
-desconocido
desconocido
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
S
S
femenino, masculino
otro

otro
otro
3 a 16 caracteres; el predeterminado es 9
caracteres
No
No
No
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Parmetro
Requiere nombre
Nm. localizacin
Habitacin
Nmero de orden
Peticin 1
Peticin 2
Peticin 3
Peticin 4
Tabla 1. Men para la introduccin de datos del paciente

Ajuste de fbrica
Elemento de men
Ajustado
mostrado
No
No
1 ... 600
No
No
No
No
No
No
Opciones
1. slo con programa 12SL
Nuevo Paciente
S: se borran los datos del paciente existente
No: se pueden modificar los datos introducidos
Apellidos, nombre
18 caracteres cada uno
Fecha de nacimiento
No es necesario escribir separadores entre los campos de fecha, mes y
ao.
El botn
tiene la funcin de la tecla de bloqueo de cambio cuando se
introducen datos en cuadros de texto alfanumrico. Esta funcin le

permite introducir los caracteres que se muestran en la parte superior de
las teclas, sin tener que pulsar la tecla de cambio. El smbolo
aparece
en la pantalla para indicar que est bloqueada la tecla de cambio.
ID del paciente
Este campo acepta 3 a 16 caracteres. La longitud exacta se determina por
medio del men de configuracin del paciente.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-13
NOTA
Cuando ID de paciente consista nicamente en nmeros, los espacios
en blanco que preceden al nmero se reemplazan con 0. Ejemplo: si
un cuadro de texto de 6 dgitos est configurado y usted escribe el ID
123, el nmero final dir 000123. El valor predeterminado para
este campo es 9 caracteres.
Dolor torcico
NOTA
La opcin de dolor torcico slo funciona con el programa 12SL.
La entrada para este men se pasa al programa 12SL el cual la considera
en la interpretacin de la prueba. Si usted elige una de las opciones y
adems introduce el sexo y fecha de nacimiento, el programa determina
un valor de porcentaje que indica la probabilidad de isquemia aguda.
Este valor, junto con una razn para la conclusin, aparece en la
interpretacin.
Marcapasos
Influye sobre la identificacin de impulsos de marcapasos en el modo
Arritmia. Habilite la funcin S cuando registre el ECG de un paciente
con marcapasos. De esa manera la grabacin tendr el mensaje Paciente
con marcapasos.
Sexo/Raza
Estos parmetros afectan el ECG. Si no tiene previsto introducir todos
los datos del paciente, seleccione las entradas neutras - y desconocida.
Altura/Peso
Indique la estatura del paciente (cm) y su peso (kg). El peso se puede
indicar con un valor decimal.
Sstole/Distole
Indique las lecturas de tensin arterial en mmHg.
Mdico/Mdico que lo enva/Tcnico

Si elige S bajo Paciente nuevo, se muestran aqu los nombres
predeterminados introducidos en la programacin general del sistema. Si
elige otro, puede escoger un nombre de la lista. Tambin es posible
escoger ninguno. Para salir de la lista oprima
. El Mdico que lo
enva solamente es importante si enva ECGs al sistema MUSE CV. Este
nombre no se registrar en la grabacin del ECG.
4-14
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Nmero de telfono
Escriba el nmero de telfono del paciente.
Medicamentos
Si elige otros, ver la siguiente lista (se puede desplazar por la lista con
y confirmar con
):
No
Desconocido
Digital
Diurtico
Psicofrmacos
Esteroides
Beta-bloqueantes II
Beta-bloqueantes II
Drogas antiarrtmicas Ia
Drogas antiarrtmicas Ib
Drogas antiarrtmicas Ic
Drogas antiarrtmicas III
Antagonista del Ca (tipo verapamil)
Antagonista del Ca (tipo nifedipina)
Nitratos
ACE
Alfa-bloqueantes
Citostticos
Comentarios
4 lneas de 30 caracteres cada una
Cdigo de paciente sueco

El valor predeterminado es No
Requiere ID
El valor predeterminado es No
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
4-15
ID segunda
Este campo acepta 3 a 16 caracteres. La longitud exacta se determina por
medio del men de configuracin del paciente.
Requiere ID segunda
S: requiere ID segunda del paciente
No: no requiere ID segunda del paciente
Requiere nombre y apellido

S: requiere el apellido o nombre del paciente
No: no requiere el apellido o nombre del paciente
Nm. localizacin
Nmero de ID de la localizacin (3 lugares). Cuando selecciona S para
Nuevo paciente, se adoptar el valor predeterminado de la Programacin
del sistema, pero usted puede sobrescribir ese nmero.
Habitacin
5 dgitos
Nmero de orden
9 dgitos para nmero de orden del ECG
Preguntas
Responda a las preguntas introducidas en el men de programacin de
los datos del paciente. (Consulte Configuracin del men Datos del
paciente en el captulo 10 para los detalles.)
4-16
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Grabacin en el modo
Automtico
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-1
Para sus apuntes
5-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo Automtico: Informacin general
Informacin general
En el modo Automtico se adquieren simultneamente 12 derivaciones
del ECG por un periodo de 10 segundos. Cuando se comienza con
, la grabacin procede automticamente.
Dependiendo de las opciones de software implementadas, el ECG:
solamente se imprime (MAC 1200/1200 ST sin las opciones MEAS,

DIAG)
se mide y se imprime, con los resultados de medidas (MAC 1200/1200

ST con la opcin MEAS) y
se mide, se interpreta (analiza) e imprime con las declaraciones del

anlisis (MAC 1200/1200 ST con la opcin DIAG).
NOTA
El programa slo interpreta las secuencias de derivaciones estndar
y Cabrera. Las derivaciones NEHB slo se miden.
Las unidades dotadas de la funcin optativa de memoria MEMO (slo
MAC 1200/1200 ST) pueden guardar hasta 40 ECG en reposo. Esos ECG
se pueden imprimir o enviar a CardioSys/CardioSoft (protocolo A5) o al
sistema MUSE CV (protocolo CSI) (consulte El programa de
almacenamiento en la pgina 5-8).
La unidad ofrece diferentes formatos de registro para imprimir el ECG.
Con los valores predeterminados del sistema, las 12 derivaciones, incluso
los resultados de la medicin y el anlisis se documentan en una sola
hoja. (Consulte Formatos de registro en la pgina 5-10.)
Algunas de las opciones del sistema se pueden personalizar. Se
identifican con la palabra configurable.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-3
Grabacin en el modo Automtico: Informacin general

La siguiente informacin se refiere a una unidad en la que se han
utilizado los valores predeterminados del sistema. Las instrucciones para
cambiar el programa de origen se proporcionan bajo Modo automtico
en el captulo 10.
Tabla 1. Men de configuracin para el modo Automtico
Parmetro
5-4
Ajuste de fbrica
Opciones
Secuencia del informe
STANDARD
CABRERA, NEHB
Canal de ritmo
II, V1, V5, V2, V3, V4
todas las derivaciones
Ganancia
10 mm/mV
*auto, 5, 20, 40 mm/mV
Formato de registro
12_FS
12_F1, 12_F2, 6_F1, 6_F2,

6_FS, 6_F2_25, 3_F1, H1, H2,
A1, 4x2.5R3, 1x10R3, MUSE1
Pgina extra
No
Ritmo continuo
No
Filtro muscular
No
Frecuencia del filtro

muscular
40 Hz
20 Hz
Filtro CA
No
Copia manual a
ECG
ANFITRIN
Nmero de copias
0...9
Eliminar ECG despus de

transmisin
No
Almac. autom. del ECG
No
Interpretacin
No
Imprimir interpretacin
No
Ignorar estado
No
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo Automtico: Grabacin
Grabacin
NOTA
Si alguno de los electrodos no est puesto sobre el paciente, la unidad
no arrancar en el modo Automtico (si est inhabilitada la opcin
Ignorar estado, consulte Modo automtico en el captulo 10.
Al encender la unidad siempre utiliza el modo Automtico (ese ajuste
predeterminado se puede cambiar).
1. Los datos del paciente se pueden introducir antes de registrar el ECG
(
). Se recomienda introducir el nombre del paciente para que
aparezca en todos los informes.

2. Despus de aplicar los electrodos, espere unos 10 segundos para que
se estabilice la seal (estabilizacin de las tensiones de polarizacin
consulte Artefacto debido a mala aplicacin de los electrodos en el
captulo 4). Si comienza la grabacin con
inmediatamente
despus de seleccionar el modo Automtico, aparece el mensaje

Adquisicin de datos y tendr que esperar 10 a 12 segundos.
3. Antes de iniciar una grabacin, revise la pantalla por si hay algn
mensaje de error. Revise todos los electrodos; si el mensaje persiste,
seguramente el cable del paciente est roto. Reponga el cable con uno
nuevo.
Tabla 2. Mensajes que indican electrodos desconectados
Smbolo
Significado
Smbolo
Significado
*R*
Electrodo del brazo derecho

desconectado
*C4*:
Electrodo pectoral C4 desconectado
*L*:
Electrodo del brazo izquierdo

desconectado
*C5*:
*F*:
Electrodo de la pierna izquierda

desconectado
*C6*:
*C1*:
*NA*:
Electrodo NEHB Nap desconectado
*C2*:
*NT*:
Electrodo NEHB Nst desconectado
*C3*:
*NX*:
Electrodo NEHB Nax desconectado
4. Inicie una grabacin con
. El MAC 1200/1200 ST adquiere
las 12 derivaciones simultneamente por 10 segundos y luego

produce la copia impresa.
NOTA
El dispositivo se puede configurar para que slo registre si se
introdujo cierta informacin del paciente (apellidos, nombre, ID,
ID segundo, consulte Configuracin del men Datos del
paciente en el captulo 10).
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-5
Cuando se inicia la grabacin con
, la unidad imprime los 10
segundos ms recientes de datos del ECG y los analiza. Por lo tanto,

espere hasta que el paciente haya estado acostado y relajado por
unos 10 segundos antes de comenzar la grabacin.
NOTA
Los filtros pueden suprimir el diagnstico de partes relevantes de
la seal, pues limitan el margen de transmisin. Por lo tanto,
habilite los filtros nicamente si son necesarios.
Si la unidad se utiliza con la configuracin de fbrica, la unidad activar
las siguientes funciones y ajustes despus de arrancar (los valores
predeterminados del sistema que se pueden cambiar se indican con la
palabra configurable).
Modo Automtico (configurable)
Secuencia de informe estndar (correspondencia entre derivacin y

canal): I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6,
tambin estn disponibles: CABRERA, NEHB
Canal de ritmo*
Sensibilidad de 10 mm/mV (configurable) (impulso de calibracin al

comienzo de la grabacin)
El filtro muscular est desactivado (
El filtro de red AC est activado (configurable)
El ADS (sistema antideriva) siempre est activado
El formato de registro es 12_FS, es decir, 12 derivaciones y todos los

datos se imprimen en una pgina (configurable)
Se imprime la interpretacin (configurable)
No se imprime la pgina extra (que incluye los complejos medianos y

los resultados de las mediciones) (configurable) (slo MAC 1200)
Al oprimir
La funcin Ignor.estad.electr est desactivada (configurable)
) (configurable)
se produce una copia impresa del ECG (configurable)
* El formato de registro seleccionado determina el nmero de canales de ritmo mostrados (consulte

Formatos de registro en la pgina 5-10). El formato de registro predeterminado es el formato 12_FS
(sin canal de ritmo). Con los valores predeterminados, los siguientes canales de ritmo se registran en
los diferentes formatos de registros.
- Formato de registro con 1 canal de ritmo: II
- Formato de registro con 3 canales de ritmo: II, V1, V5
- Formato de registro con 6 canales de ritmo: II, V1, V5, V2, V3, V4
5-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
MAC 1200 con la opcin MEMO (memoria)
Los ECG no se guardan automticamente (configurable)
Los ECG que se transmitieron correctamente a un sistema

anfitrin no se eliminan automticamente de la memoria
(configurable)
El QTC se calcula con la frmula Bazett (slo MAC 1200 con la opcin
MEAS [medicin] o la opcin DIAG [medicin + interpretacin]).
A continuacin se muestra la ubicacin de todos los ajustes relevantes

del dispositivo:
Modalidad de
funcionamiento
Filtro
Filtro de red
Sistema
muscular1
AC1
antideriva1
Funcin de
Sensibilidad
Nombre del
paciente
informe2
Aqu se
muestran tres
derivaciones
Mensaje de falla3
Frecuencia cardaca
1. si est activado
2. o REG APAG cuando est inhabilitada la funcin de grabacin
3. si lo hay
La pantalla muestra 3 derivaciones a la vez. Con
se pueden mostrar
todas las derivaciones de la secuencia del informe en grupos de tres.
Revisin B
La grabacin se puede detener con
Para la descripcin de los diferentes informes, consulte Formatos de

registro en la pgina 5-10.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-7
Grabacin en el modo Automtico: El programa de almacenamiento
El programa de almacenamiento
Con las unidades MAC 1200 equipadas con el programa optativo de
almacenamiento, MEMO, el ECG incluidos los datos del paciente, de la
medicin y del anlisis se pueden guardar por medio del botn
despus de la adquisicin del ECG. Un mensaje le informa al usuario que
los ECG se estn guardando y se indica el nmero de ECG almacenados.
Para recuperar un ECG de la memoria, oprima simultneamente
.
NOTA
Si la batera est cargada plenamente y la unidad est apagada, los
ECG permanecern almacenados durante aproximadamente 4
semanas.
Las teclas de funcin aparecen en la parte superior del men:
Imprim. (imprime el ECG seleccionado)
Trans. (consulte Transmisin de ECG en la pgina 5-12)
Envi todos los registros no enviados (consulte Transmisin en

lotes en la pgina 5-12)
Borrar (borra el ECG seleccionado)
Cambiar (habilita la modificacin de los datos del paciente)
Al revisar un ECG guardado se selecciona la funcin Imprimir. En la

siguiente lista se muestran todos los pacientes cuyos ECG estn
guardados.
Para realizar una accin con uno o ms ECG, primero debe seleccionar el
o los ECG. Siga estos pasos:
1. Mueva el cursor hacia abajo con
. Cuando el cursor llegue a
Imprimir directorio, se mueve a la lista de pacientes. En la lista, el

cursor de barra cambia a un cursor de lnea.
2. Para seleccionar varios ECG, seleccinelos con
oprime
a la vez que
. Los ECG seleccionados aparecen marcados con una
barra negra en el margen de la pantalla. Para cancelar la seleccin

de los ECG, utilice la misma combinacin de teclas.
5-8
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo Automtico: El programa de almacenamiento

NOTA
Debido al tamao limitado de la pantalla, no se puede ver toda la
lista al mismo tiempo. Estas son las columnas que siguen a la
derecha del nombre del paciente.
Fecha y hora de la grabacin del ECG
S (incida que el ECG se envi a otro sistema)
ID del paciente
Comentarios
Para ver las dems columnas puede desplazar continuamente la

pantalla con
o puede mover la lista (en la misma medida que
el ancho de la pantalla) con
Alt
3. Cuando haya seleccionado todos los ECG que desea ver, oprima la
tecla
para volver a las teclas de funcin.
4. Utilice el cursor para seleccionar la funcin deseada. Comience con

.
Otras consideraciones
Con el comando Imprimir directorio se puede imprimir una lista de todos
los ECG almacenados. La impresin incluye todas las columnas, menos
la columna Comentarios.
Si trata de guardar un ECG y ya est llena la memoria, aparece un
mensaje que le informa del estado de la memoria. El nuevo ECG se
guardar automticamente cuando borre un ECG de la memoria.
La unidad se puede configurar para que guarde los ECG
automticamente (sin tener que oprimir
) y para que borre
automticamente los ECG de la memoria que se transmitieron

correctamente al sistema CardioSys, CardioSoft o MUSE.
El programa de almacenamiento se puede cancelar en cualquier
momento por medio de
NOTA
Si tiene planeado imprimir un gran nmero de ECG almacenados,
conecte la unidad al suministro elctrico o revise que la batera est
plenamente cargada.
Cuando se cancela el programa de almacenamiento con
es posible volver a guardar el ECG actual.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
no
5-9
Grabacin en el modo Automtico: Formatos de registro
Formatos de registro
La longitud y alcance de los informes depende del software
implementado (estndar, MEAS [medicin], DIAG [medicin +
interpretacin]).
En la siguiente tabla se muestran los 14 formatos de registros
disponibles con las unidades MAC 1200/1200 ST.
Formato
Trazos de ECG
Longitud/
Derivaciones
Canal de ritmo
Longitud/
Derivaciones
Velocidad
Medicin*
Interpretacin*
Pginas
Medianas
12_FS
10 s / 1x12
no
25 mm/s
no
no
no
12_F1
5 s / 1x12
10 s / 1 (V6)
25 mm/s
no
12_F2
8 s / 1x12
10 s / 1 (V6)
50 mm/s
no
6_F1
2x5 s / 2x6
10 s / 1
25 mm/s
no
6_FS
2x5 s/ 2x6
10 s/ 1
25 mm/s
no
no
no
6_F2
2x5 s / 2x6
no
50 mm/s
no
6_F2_25
2x10 s / 2x6
no
25 mm/s
no
3_F1
4x2.5 s / 4x3
10 s / 1
25 mm/s
no
H1**
10 s / 1x6
10 s / 6
12.5 mm/s
12
H2
2x5 s / 2x6
no
50 mm/s
no
A1**
10 s / 1x6
10 s / 6
12.5 mm/s
s + matriz
12
1x10R3
10 s / 1x3
10 s / 3
25 mm/s
no
4x2.5R3
4x2.5 s / 4x3
3x10 s / 3
25 mm/s
no
MUSE1
4x2.5 s/ 4x3
3x10 s / 2
25 mm/s
no
* Las mediciones y declaraciones interpretivas slo se producen en el MAC 1200/

1200 ST con las opciones de software correspondientes.
** Slo es posible con la opcin MEAS o DIAG.
NOTA
La frecuencia cardaca se calcula a partir de todos los latidos del ECG
de 10 segundos.
Los informes impresos son documentos no confirmados. Debern ser
ledos otra vez, verificados y firmados por un mdico para
confirmacin.
Los formatos de registro H1 y A1 slo se ofrecen con las unidades MAC
1200/1200 ST (y se requiere la opcin MEAS o DIAG). En esos informes,
los canales de ritmo se imprimen con una velocidad de 12,5 mm/s y las
medianas con 50 mm/s.
5-10
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo Automtico: Formatos de registro
Pgina extra
El men de configuracin de las unidades MAC 1200/1200 ST (con la
opcin MEAS o DIAG) le permite elegir la Pgina extra. Cuando se
selecciona esta opcin, esta pgina se aade al final del informe. La
pgina extra contiene datos del paciente, resultados de medicin,
declaraciones interpretativas (las razones solamente se anotan si la
unidad est dotada del programa de interpretacin HEART), medianas y
los valores de medicin tabular.
NOTA
Para obtener una copia impresa de todos los datos del paciente,
seleccin el modo Manual y oprima
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-11
Grabacin en el modo Automtico: Transmisin de ECG
Transmisin de ECG
NOTA
Observe la informacin de seguridad que se proporciona bajo
Conexin del equipo perifrico en el captulo 3.
Los ECG en reposo adquiridos en el modo Automtico se pueden
transmitir al sistema CardioSys/CardioSoft o al sistema MUSE CV. Las
unidades se pueden comunicar por medio de mdem o directamente por
medio de un cable de conexin (consulte Transmisin directa en la
pgina 5-16).
Consideraciones generales
El estado del progreso de la transmisin se indica en la pantalla por

medio de texto de mensaje, por ejemplo, Transmitiendo 1 de 1 o
Transmitiendo 2 de 6.
La transmisin se puede detener con
Los ECG transmitidos correctamente se identifican con la letra S.
Una vez que se hayan transmitido correctamente los registros de

ECG, aparece un mensaje de confirmacin, por ejemplo Se
transmitieron correctamente 6 de 6 registros de ECG.
Todos los registros de ECG tienen estampada la hora (horas, minutos

y segundos). Para ver la estampa de hora de un registro, seleccinelo.
Luego, oprima
. Use
para desplazarse hacia la
derecha para ver la estampa de hora.
Transmisin en lotes
La unidad MAC 1200/1200 ST puede enviar todos los registros que no se
han transmitido en una operacin en lote.
1. Active el programa de almacenamiento oprimiendo simultneamente
y
. (Oprima el botn
primero y mantngalo oprimido.)
2. Seleccione Enviar todos los registros no enviados. Confirme su

seleccin con
Aparece el mensaje Inicializar la transmisin y se proporciona la

opcin para cancelarla.
Luego se enva un lote de registros de ECG.
3. Despus de la transmisin, aparece un mensaje en la pantalla que
indica la cantidad de ECG enviados correctamente. En cuando acepte
el mensaje con
, aparece la pantalla del modo de adquisicin
Automtica.
5-12
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Registro de transmisin
La unidad MAC 1200/1200 ST se puede configurar para que imprima
automticamente un registro de la transmisin recin enviada. Consulte
Registro de transmisin en la pgina 10-25 para obtener ms
informacin.
Si est habilitado el registro de transmisin, despus de la transmisin
de cada registro aparece el mensaje Imprimir registro de transmisin?.
Oprima
para imprimir el registro.
Mientras se imprime el registro se muestra el mensaje Imprimiendo

registro de transmisin.
Mensajes de error
A continuacin se enumeran los mensajes de error de transmisin.
Revisin B
Error de transmisin ECG (A5)/(CSI)

(dependiendo del protocolo seleccionado)
Comprobar interfaz
Funcin de marcar bloqueada!

(temporalmente)
No se recibe tono de marcar!
Ocupado
No contesta
Cable telefnico desconectado!
Mdem, configuracin defectuosa!
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-13
Transmisin por mdem a un sistema CardioSys/CardioSoft

Dependiendo del mdem utilizado, DEBER estar conectado bien sea con
el cable de 9 polos 223 378 01 o con el cable de 25 polos 223 378 02.
Para la transmisin del ECG la unidad debe estar configurada como se
describe bajo Transmisin del ECG va mdem en el captulo 10.
1. Despus de adquirir el ECG, comience la transmisin con
La unidad MAC 1200/1200 ST tambin es capaz de transmitir ECG

almacenados (si est instalada la opcin MEMO).
Active el programa de almacenamiento oprimiendo simultneamente
y
. (Oprima el botn
2. Para seleccionar otros ECG para transferir, mueva el cursor hacia

abajo con
Cuando el cursor llegue a Imprimir directorio, se mueve a la lista de

pacientes. En la lista, el cursor de barra cambia a un cursor de lnea.
Para seleccionar varios ECG, seleccinelos con
oprime
a la vez que

3. Cuando haya seleccionado los ECG que desea transferir, oprima
Volver al men de las teclas de funcin.
4. Utilice el cursor para seleccionar el comando Transmitir. Confirme

su seleccin con
Aparecer el men de transmisin, mostrando el nmero de telfono

y las opciones Iniciar transmisin, Modificar ajustes y Cancelar.
5. Revise el nmero de telfono mostrado y oprima
transferencia.
para iniciar la
Si corresponde cambiar el nmero de telfono, oprima
para
mostrar el men de configuracin.

NOTA
Si la unidad MAC 1200/1200 ST est configurada para marcado
manual, aparecer el mensaje Marque el nmero. Escriba el
nmero al que se enviar el ECG. Consulte Marcado manual en
la pgina 10-27 para la informacin sobre cmo configurar la
opcin de marcado manual.
5-14
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
6. Tan pronto inicie la transmisin con
la unidad marca
automticamente el nmero de telfono del mdem y establece una

conexin.
opcin para cancelarla. Luego se enva el ECG.
el mensaje con
Automtica.
8. Si no se puede transmitir el ECG (configuracin incorrecta del
mdem, mdem apagado, etc.), la unidad mostrar un mensaje de
Error de transmisin. (A5).
En esta situacin tiene las siguientes alternativas:
Repetir la transmisin con
Cambiar los ajustes con
Detener la transmisin con
.
.
.
Deber seleccionar una de esas opciones para borrar el mensaje de

error de transmisin de la pantalla.
NOTA
El hecho de que no se produzca la transmisin no borra el
registro del ECG de la base de datos local.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-15
Transmisin de datos a un sistema MUSE CV por medio del mdem

NOTA
La informacin de marcapasos, el nmero de telfono y los
comentarios incorporados a los datos del paciente no se transmiten al
sistema MUSE CV.
Antes de enviar datos al sistema MUSE CV el MAC 1200/1200 ST se
registra automticamente en la base de datos. Luego comienza la
transferencia de los datos. Si se detiene la transmisin, el MAC 1200/
1200 ST tarda algunos segundos en cancelar la conexin, pues primero
tiene que salir de la sesin en la base de datos. Luego se corta el enlace
de comunicacin con el mdem receptor y vuelve a aparecer la pantalla
normal.
Nmero de serie del registro del ECG

Cada registro de ECG enviado al sistema MUSE CV contiene un nmero
de serie para fines de seguimiento. Dicho nmero consiste en el nmero
de serie de la unidad MAC 1200/1200 ST + la fecha + la hora.
NOTA
El nmero de serie del registro del ECG se imprime nicamente en el
registro de transmisin (si est habilitado). No aparece en el informe
del ECG que se imprime en la unidad MAC 1200/1200 ST. Consulte
Registro de transmisin en la pgina 10-25 para obtener ms
informacin.
Transmisin directa
La unidad tiene que estar conectada al PC o al sistema MUSE CV por
medio de un cable de conexin (n. 223 362 03).
Para la transmisin del ECG la unidad debe estar configurada como se
describe bajo Transmisin del ECG en el captulo 10.
1. Despus de la adquisicin del ECG, comience la transmisin con
La unidad MAC 1200/1200 ST tambin es capaz de transmitir ECG

almacenados (si est instalada la opcin de memoria MEMO).
Active el programa de almacenamiento oprimiendo simultneamente
y
5-16
. (Oprima el botn
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

2. Para seleccionar otros ECG para transferir, mueva el cursor hacia
abajo con
. Cuando el cursor llegue a Imprimir directorio, se
mueve a la lista de pacientes. En la lista, el cursor de barra cambia a

un cursor de lnea.
Para seleccionar varios ECG, seleccinelos con
oprime
a la vez que

3. Cuando haya seleccionado todos los ECG que desea transferir,
oprima
y volver al men de las teclas de funcin.
4. Utilice el cursor para seleccionar el comando Transmitir. Confirme

su seleccin con

opcin para cancelarla.
Luego comienza la transmisin. Se muestra el mensaje Transmisin
del ECG (CSI).
el mensaje con
Automtica.
6. Si no se puede transmitir el ECG (p. ej., a causa de velocidad en
baudios incorrecta, error de conexin), la unidad mostrar el mensaje
Error de transmisin! (CSI).
El mensaje depende del protocolo seleccionado.
NOTA
La informacin de marcapasos, el nmero de telfono y los
comentarios incorporados a los datos del paciente no se
transmiten al sistema MUSE CV.
En esta situacin tiene las siguientes alternativas:
Revisin B
Repetir la transmisin con
Cambiar los ajustes con
Detener la transmisin con
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
.
.
.
5-17

Deber seleccionar una de esas opciones para borrar el mensaje de
error de transmisin de la pantalla.
NOTA
El hecho de que no se produzca la transmisin no borra el
registro del ECG de la base de datos local.
Recepcin de datos con el protocolo de comunicacin CSI

Consulte Especificaciones tcnicas en el captulo 14 para obtener ms
informacin.
Los ECG solamente se pueden recibir en las unidades MAC 1200/1200
ST. Las unidades debe estar en el modo Automtico.
1. Utilice la combinacin de teclas
para mostrar la pantalla
para recibir los ECG. El mdem conectado se inicializa

automticamente. El proceso se puede cancelar con
2. Oprima
para activar el modo de recepcin de datos. El proceso se
puede cancelar con
3. Cuando se habilita el modo recibir datos, se muestra la pantalla

estndar del modo Automtico. El mensaje Auto (REC) indica que la
unidad est preparada para recibir datos.
Los ECG se pueden registrar en el modo Automtico an cuando la
unidad est en el modo recibir datos.
4. Aparece un mensaje en la pantalla cuando la unidad est recibiendo
datos. La recepcin de datos se puede cancelar con
5. El ECG recin recibido se procesa para la impresin. El informe se

imprime en el formato seleccionado. Cuando se reciben varios ECG se
van imprimiendo uno detrs del otro.
Despus de que se haya imprimido el ltimo ECG, el modo de
recepcin de datos se desactiva automticamente. El modo tambin
se desactiva cuando se selecciona otra modalidad de funcionamiento.
La siguiente informacin se anota en el rengln inferior de cada
informe.
5-18
Remitente
Versin del software y versin del programa de anlisis utilizado

en la unidad remitente (p. ej., ACQ-DEV: V5.1M12i HEART
V5.1)
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Configuracin del mdem (para Mdem Otro)

Si prefiere usar un mdem que no sea uno de los modelos estndar que se
enumeran en la lista del men Config. (MultiTech, Elsa), tendr que
introducir unos cuantos parmetros necesarios para la comunicacin
entre la unidad MAC 1200/1200 ST y el mdem.
Consulte el manual del usuario del mdem para determinar cules son
los comandos AT que el mdem reconoce. Es necesario introducir tres
secuencias de comandos, cada una de las cuales define un estado de
funcionamiento especfico del mdem.
1. Se inicializa el mdem (cadena de inicializacin).
2. Se estableci un enlace de comunicacin (cadena de marcado).
3. Se corta un enlace de comunicacin (cadena de corte).
Estos comandos o cadenas se introducen en el men de configuracin del
mdem. (Consulte Conexin del equipo perifrico en el captulo 3.)
En el siguiente ejemplo se muestran las cadenas de comando para el
mdem MultiTech ZDX.
Comando AT para la inicializacin del mdem

Smbolo
Descripcin
AT
Prefijo que precede a toda lnea de comando
&F
Obtener configuracin de fbrica (carga la configuracin de fbrica que

est almacenada en la memoria ROM del mdem a la memoria de
configuracin activa [RAM])
M1
Altavoz siempre encendido
X3
Monitorizacin de la seal de progreso de la llamada habilitada
S0=1
Contestar automticamente despus de un repique
V0
Cdigos de resultado de dgito seleccionados (0 a 999)
Cadena de
inicializacin:
Revisin B
AT&FM1X3S0=1V0
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-19
Comando AT para establecer un enlace de comunicacin

Lo siguiente es un ejemplo de una cadena de marcacin para un mdem
conectado a una centralita que marca a un mdem por medio de la red
telefnica pblica por medio del sistema de telefona electrnica.
Smbolo
Descripcin
AT
DT
Modo de marcado por telefona electrnica
xxx
Despus de DT, introduzca los caracteres para acceso a la red

telefnica pblica (p. ej., 0)
La W despus de un nmero le indica al mdem de una centralita que

espere el tono de marcar de una lnea telefnica externa.
serie de
marcar:
ATDTOW
Comando AT para cortar la comunicacin

La comunicacin se corta en dos pasos.
Primero, la unidad MAC 1200/1200 ST enva un comando de escape para
volver el estado en lnea al estado de comando. Luego sigue el comando
para colgar.
Smbolo
5-20
Descripcin
+++
Comando de escape
AT
Comando para colgar
cadena para
colgar:
+++ATH
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo Automtico: Ajuste de los puntos de medicin/dispersin QT
Ajuste de los puntos de medicin/dispersin QT

Esta caracterstica slo se ofrece con las unidades MAC 1200/1200 ST
equipadas con la opcin MEAS o DIAG. Tambin se requiere el programa
de interpretacin HEART.
Puntos de medicin generales

Despus de la adquisicin de un ECG en el modo Automtico, los puntos
de medicin general para comienzo de P, final de P, comienzo de QRS,
final de QRS y final de T se pueden ajustar manualmente.
Despus de adquirir el ECG, oprima
4
$
para mostrar la pantalla de
verificacin de los marcadores de medicin generales.

1
1 mV
1s
028A
Verificacin de los puntos de medicin generales

Descripcin
1
Amplitud en [mV]
Derivacin seleccionada
Marcador activo (grande)
Marcador inactivo (pequeo)
Tiempo en [s]
En esta pantalla se ven las 12 derivaciones; la derivacin activa es negra

y se muestra en el primer plano, las derivaciones inactivas aparecen
atenuadas en el fondo.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-21

El marcador del punto de medicin activo se grande y los cuatro
marcadores inactivos son pequeos. Utilice estas teclas para ajustar los
marcadores.
mueve el marcador activo hacia la derecha o
izquierda
selecciona el siguiente marcador o el marcador
anterior
activa la siguiente derivacin
cambia la sensibilidad
mm/mV
finaliza el ajuste y guarda los cambios

finaliza el ajuste y sale sin guardar los cambios
barra espaciadora
5-22
para los valores de comienzo de P y final de P, la

barra espaciadora alterna entre el valor definitivo
y el valor aproximado.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Punto de medicin del final de T local/dispersin QT

Al salir de la pantalla de verificacin de los puntos de medicin
generales, aparece automticamente la pantalla de verificacin del punto
de medicin del final de T.
1
1 mV
1s
029A
Verificacin del punto de medicin del final de T

Descripcin
1
Amplitud en [mV]
Derivacin seleccionada
Tiempo en [s]
Marcador activo
Por lo tanto, esta pantalla siempre muestra solamente una derivacin a

la vez y el punto final de T. Cambiar el punto final de T local tambin
afecta el valor de dispersin de QT.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
5-23

Utilice estas teclas para ajustar el marcador.
mueve el marcador activo hacia la derecha o izquierda
activa la siguiente derivacin
mm/mV
cambia la sensibilidad
finaliza el ajuste y guarda los cambios
finaliza el ajuste y sale sin guardar los cambios
Al salir de la pantalla aparece nuevamente la pantalla del modo de

adquisicin Automtico.
El ECG corregido se puede imprimir por medio del botn
Si la unidad cuenta con la opcin de memoria MEMO, los datos

corregidos se pueden guardar (o se guardarn automticamente cuando
se active la funcin correspondiente). Si ya se haba guardado el ECG
original, los datos corregidos sobrecargarn ese ECG.
NOTA
Cambiar el punto de medicin de fin de T local no afecta el punto de
final de T general.
5-24
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Grabacin en el modo
Manual
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
6-1
Para sus apuntes
6-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo Manual: Informacin general
Informacin general
En el modo Manual, el sistema adquiere seis derivaciones de ECG en
tiempo real. Las grabaciones se comienzan y se detienen con

identifican con la palabra configurable.
La siguiente informacin se refiere a una unidad en la que se han
utilizado los valores predeterminados del sistema. Las instrucciones para
cambiar el programa de origen se proporcionan en la seccin Modo
manual en el captulo 10.
Tabla 1. Men de configuracin para el modo Manual
Parmetro
Ajuste de fbrica
Opciones
STANDARD
CABRERA, NEHB, SEQ.NO.4
Sensibilidad
10 mm/mV
*auto, 5, 20, 40 mm/mV
25 mm/s
5, 50 mm/s
No
40 Hz
20 Hz
Filtro CA
No
Sistema antideriva
No
Avance automtico de
papel
No
Velocidad
Filtro muscular
muscular
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
6-3
Grabacin en el modo Manual: Grabacin
Grabacin
NOTA
En el modo Manual, los mensajes que indican electrodos
desconectados tambin se anotan en la grabacin, p. ej., Fall
derivacin C1.
Despus de encender la unidad, oprima
para seleccionar el modo
manual.
Los datos del paciente se pueden introducir antes de registrar el ECG

(
). Se recomienda introducir el nombre del paciente para que
Antes de iniciar una grabacin, revise la pantalla por si hay algn

mensaje de error (consulte la tabla a continuacin). Revise todos los
electrodos; si el mensaje persiste, seguramente el cable del paciente
est roto. Reponga el cable con uno nuevo.
La grabacin se comienza y se detiene con
6-4
*R*
Electrodo del brazo derecho desconectado
*L*:
Electrodo del brazo izquierdo desconectado
*F*:
Electrodo de la pierna izquierda desconectado
*C1*:
*C2*:
*C3*:
*C4*:
*C5*:
*C6*:
*NA*:
Electrodo Nehb Nap desconectado
*NT*:
Electrodo Nehb Nst desconectado
*NX*:
Electrodo Nehb Nax desconectado
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

NOTA
En el modo Manual las secuencias de informe tambin se pueden
seleccionar con estos mtodos abreviados.
= Estndar
= CABRERA
= NEHB
= Seq.4
Con los valores predeterminados del sistema la unidad MAC 1200/1200

ST activar las siguientes funciones y ajustes.
La secuencia de informe Standard (correspondencia entre

derivaciones y canales): I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5,
V6 (configurable); tambin hay: CABRERA, NEHB, SEQ. NR. 4
(secuencia de informe personalizada).
Una sensibilidad de 10 mm/mV (configurable) (impulso de

calibracin al comienzo de la grabacin). La unidad se puede
configurar para que adapte la sensibilidad automticamente a la
seal del ECG (consulte Modo manual en el captulo 10). Adems,
la sensibilidad se puede cambiar con
mm/mV
(5, 10, 20 y 40 mm/mV).
NOTA
Observe que los filtros pueden suprimir el diagnstico de partes
relevantes de la seal, pues limitan el margen de transmisin. Por lo
tanto, los filtros solamente se deben habilitar si es necesario.
selecciona las otras 6 derivaciones de la secuencia de informe
seleccionada.
muestra las otras 3 derivaciones del grupo de 6
seleccionado.
La impresora imprime a una velocidad de 25 mm/s, la velocidad se

puede cambiar con
El filtro muscular est desactivado (configurable).
El filtro de red AC est activado (configurable).
El sistema antideriva (interpolacin cbica) est inhabilitado

(configurable).
Oprimir
no avanza el papel al siguiente doblez (Avance
automtico de papel) (configurable).
Oprimir
despus de la grabacin del ECG imprime los datos del
paciente.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
6-5

del dispositivo:
Modalidad de
funcionamiento Filtro muscular1 Filtro de red AC1
Sistema
antideriva1
Nombre del
paciente
Funcin de
informe2
Sensibilidad
Aqu se
muestran tres
derivaciones
Mensaje de falla3
Frecuencia cardaca
1. si est activado
3. si lo hay
Si cambia la velocidad de la impresora, el grupo de derivaciones o

cualquier ajuste de filtro durante una grabacin, la unidad se
detendr por un momento.
Con
avanza al siguiente grupo de 6 derivaciones de la secuencia
de informe seleccionada.
Cuando est habilitado el sistema antideriva, habr una breve

demora de 2,2 segundos antes de que comience la grabacin.
El lmite de la frecuencia cardaca se calcula automticamente a partir

de la fecha de nacimiento (OMS 100% = 220 - edad). Cuando no se indica
la fecha de nacimiento, la unidad establece el lmite en 180 lpm. Este
valor se puede cambiar con
6-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
(en pasos de 5 lpm).
Revisin B
Revisin B
Grabacin en el modo
de arritmia
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
7-1
Para sus apuntes
7-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo de arritmia: Informacin general
Informacin general
En el modo Arritmia, la unidad MAC 1200/1200 ST explora el ECG
continuamente por si se producen arritmias. A partir de las seis
derivaciones adquiridas simultneamente, la unidad MAC 1200/1200 ST
selecciona automticamente las dos que proporcionan la mejor seal
para el anlisis.
Cuando el algoritmo del anlisis detecta una arritmia, el evento se
registra con contexto (ver la siguiente figura). La duracin de la
grabacin vara segn la duracin del episodio del evento. En el men de
programacin (consulte Modo Arritmia en el captulo 10) se determinan
las condiciones para una grabacin.
El registrador comienza cada vez que detecta un evento de un solo

latido.
El registrador comienza cada vez que detecta un evento diferente del

evento anterior.
El registrador no comienza.
GE marquette
031A
Registro de eventos
NOTA
Despus de ejecutar el programa, oprima
para seleccionar
registro o grabacin continua a 5 mm/s (c). Si la unidad identifica un

evento de arritmia, pasar automticamente a la modalidad de
alimentacin de papel ms rpida. La grabacin de la tendencia se
puede detener con la misma tecla
. La unidad se puede
configurar para que comience automticamente la grabacin de una

tendencia cuando se inicie el modo Arritmia.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
7-3
Grabacin en el modo de arritmia: Informacin general

identifican con la palabra configurable. La siguiente informacin se
refiere a una unidad en la que se han utilizado los valores
predeterminados del sistema. Las instrucciones para cambiar el
programa de origen se proporcionan bajo Modo Arritmia en el captulo
10.
Tabla 1. Men de configuracin para el modo Arritmia
Ajuste de
fbrica
Parmetro
7-4
Opciones
STD-C
STD_RED
STD_LI
CABR_LI
NEHB
HIGH_C
Sensibilidad
10 mm/mV
*auto, 5, 20, 40 mm/mV
Filtro muscular
No

muscular
40 Hz
20 Hz
Filtro CA
No
Registro tenden.
No
Datos arrit
no igual
todos, no
Episodios
cron.
prio., ventr., no
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Grabacin en el modo de arritmia: Grabacin
Grabacin
1. Despus de encender la unidad, oprima
para seleccionar el modo
Arritmia.
Si est usando la unidad MAC 1200 ST equipada con la opcin de
ergometra ERGO, debe oprimir el botn dos veces.
2. Los datos del paciente se pueden introducir (
) antes de registrar
el ECG. Se recomienda introducir el nombre del paciente para que

Antes de iniciar una grabacin, revise la pantalla por si hay algn
mensaje de error. Revise todos los electrodos; si el mensaje persiste,
seguramente el cable del paciente est roto. Reponga el cable con uno
nuevo.
3. La grabacin se comienza y se detiene con la tecla

Smbolo
Revisin B
definicin
*R*
Electrodo del brazo derecho desconectado
*L*:
Electrodo del brazo izquierdo desconectado
*F*:
Electrodo de la pierna izquierda desconectado
*C1*:
*C2*:
*C3*:
*C4*:
*C5*:
*C6*:
*NA*:
Electrodo NEHB Nap desconectado
*NT*:
Electrodo NEHB Nst desconectado
*NX*:
Electrodo NEHB Nax desconectado
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
7-5
Durante la grabacin
Cuando comienza el programa, la unidad registra 6 de las derivaciones
del ECG (1 pgina). Durante la subsiguiente fase de aprendizaje, el
algoritmo de anlisis aprende el complejo QRS tpico del paciente.
Despus de la etapa de aprendizaje, el registrador imprime un informe
con los complejos QRS adquiridos en la etapa de aprendizaje, rotulados
L, y el complejo que se determina es el complejo tpico del paciente se
rotula como QRSA.
Una vez completada la etapa de aprendizaje, la unidad MAC 1200/1200
ST est preparada para identificar arritmias.
NOTA
Con
se puede iniciar una grabacin de una sola pgina
despus de ejecutar el programa.

NOTA
Los filtros pueden suprimir el diagnstico de partes relevantes de

la seal, pues limitan el margen de transmisin. Habilite los
filtros nicamente si son necesarios.
Con los valores predeterminados del sistema la unidad MAC 1200/1200

ST activar las siguientes funciones y ajustes.
7-6
La secuencia de informe STD_C (correspondencia entre canal y

derivacin) (V1 a V6) (configurable).
Sensibilidad de 10 mm/mV (configurable) (impulso de calibracin al

comienzo de la grabacin). La unidad se puede configurar para que se
adapte automticamente a la sensibilidad de la seal del ECG
(*auto).
El filtro muscular est desactivado () (configurable).
El filtro de red AC est activado (configurable).
La grabacin lenta de tendencias est inhabilitada (configurable).
Los episodios de eventos se registran a una velocidad de mm/s.
La unidad documenta todos los eventos que difieran del evento anterior
(configurable). La unidad se puede configurar para que documente
todos los eventos o ningn evento.
En el informe final, los episodios de eventos se imprimen en orden

cronolgico.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

del dispositivo:
Modalidad de
Sistema
antideriva1
Nombre del
paciente
Funcin de
informe2
Sensibilidad
Aqu se
muestran tres
derivaciones
Mensaje de falla3
frecuencia cardaca
1. si est activado
3. si lo hay
Consulte la tabla Cdigos de arritmia en la pgina 7-9 para un ejemplo
de los cdigos de arritmia anotados en la grabacin.
El lmite de la frecuencia cardaca se calcula automticamente a partir
de la fecha de nacimiento (OMS 100% = 220 - edad). Cuando no se indica
la fecha de nacimiento, la unidad establece el lmite en 180 lpm. Este
valor se puede cambiar con
(en pasos de 5 lpm).
NOTA
La letra A en una grabacin indica la presencia de un artefacto que
no le permite al algoritmo identificar arritmias. Las causas incluyen
lneas de base errantes. El sistema antideriva previene en gran parte
esos trastornos. Revise los electrodos y alambres.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
7-7
Informe final
La grabacin de arritmia se puede detener con
Despus el informe final se puede imprimir con.
.
El informe final
consiste en lo siguiente.
7-8
Hoja de identificacin del paciente (con todos los datos del paciente
as como los complejos QRS analizados, el tipo y nmero de eventos
detectados y la duracin del anlisis, en forma de tabla)
Informe de episodios (3 hojas mximo con 2 episodios cada una de

cdigos de arritmia)
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Tabla 3. Cdigos de arritmia

Eventos arrtmicos
Asistolia, valor lmite 4 s
ASISTO
Fibrilacin/flter ventricular
FIBV
Taquicardia ventricular (>3 PVCs)
TACV
Salvas ventriculares (3 PVCs)
SALVA
Acoplado ventricular (2 PVCs)
Par
Pausa de 2 latidos fallidos
PAU2
Pausa de 1 latido fallido
PAU1
EV prematuro
Bigeminismo ventricular
Forma nueva (p. ej. bloqueo intermitente de rama)
EV
BIGV
NF
EVs multiforma
POLI
Arritmia supraventricular
ARSV
Taquicardia supraventricular paroxstica
TVPS
Taquicardia
TACH
Bradicardia
BRAD
Error del marcapasos
EMAR
Latido de escape ventricular
ESC
Contraccin ventricular prematura
EV
Contraccin supraventricular prematura
ESV
Latido aberrante
ABR
Captura de marcapasos
Pausa (>1,5 veces el intervalo RR normal)
Pausa absoluta, valor lmite 3 s
CAPM
TL
PAUA
Artefacto
Fase de aprendizaje
Complejo QRS aprendido
Revisin B
Acrnimo
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
QRSA
7-9

Para sus apuntes
7-10
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Ergometra
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-1
Para sus apuntes
8-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Ergometra: Informacin general
Informacin general
El modo Ergometra del MAC 1200 ST le permite efectuar pruebas
ergomtricas completas. Dependiendo de la mquina para ejercicio que
tenga conectada (bicicleta, ergmetro, banda, Master Step), la unidad de
ECG controla diferentes aspectos de la prueba. Bajo Secuencias de la
prueba de esfuerzo en la pgina 8-6 encontrar descripciones de las
secuencias de prueba con los diferentes dispositivos para hacer ejercicio.
NOTA
El modo Ergometra slo es posible con las unidades MAC 1200 ST
dotadas de la opcin ERGO.
Antes de registrar o grabar los primeros ECG de ergometra, ser
necesario configurar la unidad correctamente (por ejemplo, seleccionando
el modelo de ergmetro y protocolo de prueba). Bajo Comunicacin en el
captulo 10 se describe cmo configurar el modelo de ergmetro. Todos los
dems ajustes relacionados con la ergometra se describen bajo Modo de
Ergometra en el captulo 10.
ADVERTENCIA
Antes de conectar cualquier dispositivo perifrico a la
unidad, lea la informacin de seguridad bajo
Informacin sobre seguridad en la pgina 1-6.
Lo siguiente ocurre durante una ergometra.
El segmento ST se analiza en las 12 derivaciones.
En la pantalla se muestran 3 derivaciones.
Se registran 12 derivaciones (seleccionables).
La unidad vigila el ECG continuamente por si se producen arritmias.
Todos los resultados de mediciones pertinentes se almacenan y se pueden

recuperar despus de la ergometra.
La duracin mxima de una ergometra es 90 minutos. Al finalizar la
ergometra la unidad imprime un informe final. El informe incluye la
siguiente informacin.
Revisin B
Datos del paciente (resumen).
Resumen tabular
Tendencias grficas de los parmetros ms importantes
Resumen de ST
Informe de episodios
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-3

Puede elegir entre los siguientes protocolos de ergometra.
Ergometra con bicicleta
OMS
HOLLMANN
BAL
STD. FRANCE
MODWO
CONCONI
BRUCE
MODIFIED BRUCE (MODBRUCE)
NAUGHTON
ELLESTAD
MODIFIED BALKE (MODBALKE)
USAFSAM
SLOW USAFSAM
CORNELL
BALKEWARE
MODIFIED BALKEWARE (MODBALKEWARE)
ADENOSINE
DOBUTAMINE
PERSANTINE
Cinta mvil
Ergometra con Master Step
8-4
SIMPLE
DOBLE
TRIPLE
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

La siguiente descripcin se basa en los ajustes de fbrica. Las
instrucciones para cambiar el programa de origen se proporcionan bajo
Modo de Ergometra en el captulo 10.
Tabla 1. Men de configuracin para el modo de Ergometra
Parmetro
Ajuste de fbrica
Opciones
STANDARD
CABRERASEQ. No.3
Protocolo
OMS
consulte la pgina anterior
Canales de ritmo
II, aVF, V2, V4, V6
Sensibilidad
10 mm/mV
*auto, 5, 20, 40 mm/mV
Velocidad
25 mm/s
50 mm/s
Informes durante la
prueba
Informe de medianas
comparativo
Informe de medianas
Filtro muscular
No

muscular
40 Hz
20 Hz
Filtro CA
No
Val. mx. FC
< 180
WHO 80%, WHO 90%,

WHO 100%, AHA
Frmula punto J+x
60
0, 20, 40, 80, Rautaharju, RR/16
Clculo (punto E-, J)
continuo
sencillo
Datos arrit
No
todos, no igual
Informe sumario
No
Resumen tabular
No
Curvas de tendencias
No
Curvas de tendencias
(ST)
No
Resul.medidas ST
No
Episodios
no
chron., prio, ventr
Informes finales
NOTA
Si desea registrar un ECG nicamente al final de la etapa de
ergometra, debe indicar una duracin para Complejos promedios
(consulte Modo de Ergometra en el captulo 10) que sea 10
segundos ms corta que el tiempo de la etapa.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-5
Ergometra: Secuencias de la prueba de esfuerzo
Secuencias de la prueba de esfuerzo

Las secuencias de las fases de prueba y los protocolos de prueba
dependen del dispositivo de prueba de ejercicio que se est utilizando
para la prueba de esfuerzo.
Ergmetros sin interfaz de comunicacin digital

Con estos ergmetros, el punto de partida para la secuencia de pruebas
son las fases de prueba de los protocolos de prueba almacenados. Eso
significa que la carga inicial y los aumentos de carga del protocolo se
debern introducir manualmente en el ergmetro. Tambin se deber
repetir en el ergmetro la intervencin manual en el protocolo de prueba
(como por ejemplo, aumentar la carga o pasar a la siguiente fase).
1. Para Ergmetro, seleccione arranque interno o remoto (seccin
Comunicacin en el captulo 10).
2. Seleccione el protocolo de prueba (seccin Modo de Ergometra en el
captulo 10) y configure la carga inicial correspondiente en el
ergmetro.
Oprima
para iniciar la prueba. Espere
aproximadamente 30 segundos hasta que se tomen las primeras

medidas de etapa.
Oprima
y pdale al sujeto que comience a pedalear.
Cada vez que llegue al final de una etapa de carga, deber ajustar el
aumento de carga indicado por el programa en el ergmetro. Como
regla general, todos los cambios de carga implementados en el
protocolo de prueba se deben reflejar manualmente en el ergmetro.
3. Puede hacer lo siguiente durante la prueba.
Avanzar a la siguiente etapa de carga con .
Mantenerse en la etapa actual con .
Avanzar a la etapa de recuperacin con .
Alt
(Esto ocurre
automticamente cuando se excede la duracin de la etapa.)

Indique una duracin menor que 99, pues 99 = infinito.
8-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Ergometra: Secuencias de la prueba de esfuerzo
Terminar/cancelar una prueba de esfuerzo
Termine o cancele la prueba con
En la pantalla delMAC 1200/1200 ST aparece el siguiente texto.

Oprima la tecla correspondiente para confirmar o cancelar el
comando para finalizar la prueba.
Confirmar Alto?
En pantalla:
En el teclado:
Confirmar:
[Sensibilidad]
Use la tecla
Cancelar: [Velocidad]
Use la tecla
para cancelar la peticin de detener la
prueba.
La prueba continuar.
Antes de la prueba
mm/mV
para detener la prueba.
Fase de esfuerzo
Fase de
Cambie la
carga de
acuerdo con
Ajuste la carga
inicial del protocolo
Ergo
Arrhy
Config
Seleccione
Esfuerzo
Modo de prueba
Seleccione el
protocolo. Revise
el intervalo del
Pedal
Espere aprox. 30
s hasta que se
haya completado
la medicin de la
Alt
Automtico
cuando se haya
completado la
ltima etapa o
033A
Secuencia de programa para ergmetros sin interfaz digital
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-7
Ergometra: Ergmetros con impulso de arranque remoto
Ergmetros con impulso de arranque remoto

El impulso de arranque remoto de un ergmetro conectado inicia las
siguientes funciones.
En el modo Automtico
Marcha/paro
En el modo Manual
Marcha/paro
En el modo Arritmia
Informe de eventos
En el modo Prueba de
esfuerzo
Cambio de etapa
Accin en el ergmetro
8-8
Impulso de arranque remoto
Accin en la estacin
MAC 1200 ST
El sujeto comienza a
pedalear
1er impulso de arranque

remoto
Ninguna accin
Aumento de la carga en el
ergmetro
Impulso de arranque remoto

con cada aumento
de carga
Cambio de etapa
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Ergmetros con interfaz de comunicacin digital

Los ergmetros compatibles incluyen: Variobike 500, 800, 900/900L,
EC1200 V3.52 y Lode Excalibur/Sport.
Con esos ergmetros el protocolo seleccionado controla en su totalidad el
proceso de prueba. Los controles del ergmetro no funcionarn. Slo se
pueden tomar mediciones de tensin arterial manualmente.
NOTA
El EC1200 mostrar el nmero de versin cuando se encienda. Las
siguientes explicaciones se refieren a la versin 3.52 o superior (de
ser posible, actualice).
Los intervalos de presin arterial slo son vlidos para el Ergoline
900.
El EC1200 con la versin 3.52 y posteriores slo es compatible con
monitores de presin arterial conectados directamente. Se controlan
por medio del ajuste de duracin de la etapa. Se pasar por alto el
intervalo de presin arterial.
1. Seleccione el tipo de ergmetro (Comunicacin en el captulo 10).
2. Seleccione el protocolo de prueba (configuracin, Modo de
Ergometra en el captulo 10).
3. Oprima
. Si est configurado as, se tomar una medicin de
la presin arterial. Espere hasta que aparezcan todas las medidas o

hasta que se haya completado la medicin de la primera etapa.
Ya que los valores de tendencia se guardan a intervalos de 30
segundos, se recomienda que el sujeto espere aproximadamente 30
segundos antes de comenzar a pedalear.
4. Pdale al sujeto que comience a pedalear.
Controles
Alt
Mantiene la etapa (se debe oprimir

como mximo 5 segundos
despus del final de la etapa).
Detiene o cancela la prueba.
BajoTerminar/cancelar una
prueba de esfuerzo en la
pgina 8-7 encontrar ms
informacin.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Avanza a la etapa de
recuperacin
Avanza a la siguiente etapa de
carga
8-9
Fase de esfuerzo
Antes de la prueba
Ergo
Arrhy
Config
Seleccione
Esfuerzo
Modo de prueba
Seleccione el
protocolo.
Revise el
Fase de
Pedal
Alt
Espere aprox. 30
s hasta que se
haya completado
la medicin de la
Espere aprox. 30 s
hasta que se haya
completado la
medicin de la
034A
Secuencia de programa para ergmetros con interfaz digital

NOTA
Para comenzar el ejercicio al momento de comenzar a pedalear,
indique 00:00 para la duracin de la etapa previa a la prueba. Si ya
se ha especificado otra duracin, el programa espera a que el
operador oprima el botn
. Despus comienza el ejercicio,
independientemente de que el sujeto haya comenzado a pedalear o

no.
Cuando haya configurado el ergmetro interno, el ejercicio
solamente se podr comenzar con
8-10
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
5. Cuando oprime
, el programa entra en el modo manual y
la etapa adquiere el nombre Manual"*.

Por motivos de seguridad el programa mantiene la etapa actual y los
botones
Alt
quedan desactivados. La prueba slo se puede
controlar manualmente con los botones

6. Cuando oprime
, el programa incrementa a la siguiente etapa y
se imprime un informe de etapa. Con
se avanza a la siguiente
etapa 1.
Con el EC1200,
lo lleva a la siguiente etapa superior y
a la
etapa previa sin generar un informe. Despus de un cambio de carga,

espere a que aparezca la nueva carga en la pantalla antes de activar
uno de esos botones otra vez.
Cuando el nmero de revoluciones es bajo, el EC1200 activa
automticamente una carga de 15 vatios e incrementa la carga al
valor antiguo cuando acelera la velocidad otra vez. Durante ese
tiempo, los botones
no estn activados y el programa
no continuar a la siguiente etapa de carga.
* NO corresponde al EC1200.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-11
Cinta mvil
1. Seleccione el tipo de ergmetro (Comunicacin en el captulo 10).
2. Seleccione el protocolo de prueba (configuracin, Modo de
Ergometra en el captulo 10).
3. Oprima
. En esta etapa se registra el ECG en reposo del
paciente sentado. Contine recolectando la seal del ECG hasta que

se haya completado la primera medicin de ST tenga los resultados
de la primera medicin de TA.
4. Oprima
. En ese momento se registra el ECG del paciente de pie.
5. Oprima
Hiperventilacin del paciente

La siguiente etapa est reservada para un ECG del paciente en
hiperventilacin.
6. Arranque la cinta mvil con
Start
y oprima
. Sigue la etapa de
calentamiento, en la cual el paciente se acostumbra al ejercicio en la

cinta mvil.
7. Oprima
. Una vez que el paciente se haya familiarizado con la
manera de caminar en la cinta mvil, comience el test con
De aqu en adelante el programa controla el resto del test, incluso la

fase de recuperacin.
Consideraciones generales referentes a la cinta mvil
Detenga la ergometra en cualquier momento con
NOTA
La cinta mvil se puede detener en cualquier momento con el
botn de paro de emergencia.
8-12
Cuando utilice el modelo TM400E, es importante que el ergmetro y

el sistema CardioSys utilicen la misma unidad de velocidad (km/h o
mph).
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Si la velocidad es 0 en una de las etapas, la cinta mvil se apaga y

solamente se puede arrancar con
Si la cinta mvil se detiene con
Start
Stop
o con el botn de paro de
emergencia, la lectura de velocidad y gradiente ser **.*. Espere

hasta que desaparezca esa lectura antes de volver a arrancar la cinta
mvil con
Start
. No se olvide de restablecer el botn de paro de
emergencia.
Al oprimir
el programa entra en el modo manual y el
nombre de fase se indica como Manual. Por razones de seguridad, el

programa mantiene la etapa actual y el botn
Alt
est desactivado.
La prueba se puede controlar manualmente slo con los botones

y
(velocidad y gradiente). Al oprimir
, el programa prosigue
a la siguiente etapa y se imprime un informe de la etapa. Con
se
avanza a la siguiente fase.

Fase de esfuerzo
Pre-Test
Fase de recuperacin
Start
Ergo
Arrhy
Seleccionar modo
de ergometra
Config
Seleccionar
protocolo
Revisar el intervalo
del informe
Alt
Cuando se analice el
segmento ST o se tome la
TA, esperar a que se
muestren los primeros
resultados.
Arrancar la cinta
mvil
Automtico
cuando se
complete la ltima
etapa o manual
035A
Secuencia del programa para la cinta mvil
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-13
La ergometra con el Master Step

Proceda de la siguiente manera para usar el test Master Step con la
unidad MAC 1200 ST.
Verifique los ajustes del dispositivo

1. Oprima
Ergo
Arrhy
para seleccionar el modo Ergometra.
2. Verifique el tipo de ergmetro configurado en el men de

configuracin bajo Comunicacin en el captulo 10. Debe estar
configurado como Masters Step Test.
3. Consulte el protocolo configurado bajo Modo de Ergometra en el
captulo 10. Debe ser SENCILLO, DOBLE o TRIPLE.
4. Marque los ajustes configurados por el usuario en la configuracin de
ergometra.
5. Revise que el dispositivo Master Step est conectado correctamente a
la interfaz RS232 del MAC 1200 ST.
NOTA
Esos ajustes solo se tienen que verificar una vez. Se guardarn
automticamente para poder usarlos con otras pruebas. El nombre
del protocolo tambin se indica en la pantalla de adquisicin de
datos.
Ejecucin del test

1. Introduzca los datos del paciente. (Consulte Introduccin de los
datos del paciente en el captulo 4para los detalles.)
Para el test se tienen que completar los campos Fecha de nacim.,
Sexo y Peso. De lo contrario, el dispositivo define el nmero de pasos
al valor mnimo.
2. Pngale los electrodos al paciente. Una vez que todos los electrodos
estn bien puestos, oprima la tecla
3. La unidad MAC 1200 ST imprime un informe de 12 derivaciones.

Despus de 30 segundos el dispositivo imprime un informe de
medianas con los resultados de las primeras mediciones de ST.
4. Retire los electrodos para la fase de ejercicio. Pdale al paciente que
se ponga de pie delante de la escalera para comenzar a hacer
ejercicio.
5. Oprima
. El dispositivo Master Step activa los indicadores
luminosos de los peldaos en los que el paciente debe pisar. La

duracin de la fase de ejercicio es 90 segundos (prueba SIMPLE).
8-14
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

Despus del intervalo de 90 segundos, la pantalla indica la fase
actual como POST EJERCICIO y muestra el mensaje ELECT. CON.
en lugar del nombre de la etapa.
6. Vuelva a colocar el electrodo. Oprima el botn
cuando estn
puestos correctamente todos los electrodos. La pantalla indica que la

etapa actual es POST EX 1.
7. Despus de 10 a 20 segundos se imprime el primer informe de
medianas. Los siguientes informes se imprimen despus del intervalo
preconfigurado.
8. Al final del test se imprime el resumen de ejercicio escalonado con
tendencias y tablas.
Acciones del usuario durante el test de ergonoma con el Master Step.

Durante el test se pueden cambiar ciertas configuraciones o iniciar otros
informes.
Inicia la impresin de un informe de 12 derivaciones.
Alterna entre 25mm/s y 50mm/s.
Selecciona la sensibilidad: 5, 10, 20, 40 mm/mV.
mm/mV
Enciende o apaga el filtro muscular.

HR+ /
FC-
Ajusta los lmites de la alarma de FC.

Cambia el nmero de pasadas en la fase PRE EJERCICIO;
dependiendo del modo de Master Step seleccionado, el nmero
de pasadas cambia de la siguiente manera:
SENCILLO: aumenta/disminuye en 1 pasada
DOBLE: aumenta/disminuye en 2 pasadas
TRIPLE: aumenta/disminuye en 3 pasadas
Selecciona el modo de Master Step: SENCILLO (90 s), DOBLE

(180 s), TRIPLE (270 s) en la fase PRE EJERCICIO.
Cuando se oprime en la fase EJERCICIO, este botn lo
devuelve a la etapa ELEC. DESCON. de la fase de PRE
EJERCICIO, donde puede cambiar el nmero de pasadas
seleccionado o el modo del Master Step con las teclas de
cursor. En la etapa 1 de la fase EJERCICIO el botn avanza a
la etapa 2 de PRE EJERCICIO.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-15

Si se oprime cuando el test est detenida en la fase de
EJERCICIO, la fase de EJERCICIO se reinicia. En la etapa 2 de
la fase de PRE EJERCICIO, este botn avanza a la fase
EJERCICIO.
En la fase EJERCICIO, este botn avanza a la fase POST
EJERCICIO. En la fase POST EJERCICIO, este botn se
oprime por vez primera cuando se hayan reaplicado todos los
electrodos. Despus de eso se puede oprimir para iniciar otros
informes de mediana de latidos.
En la fase de ejercicio, este botn detiene el Master Step
(etapa mantener). La prueba contina cuando se vuelve a
oprimir. Mientras est detenido (etapa mantener), el
contador de etapas contina.
Alt
Master Step Test (protocolo predeterminado)

Fase
PRE
EJERCICIO
Etapa
Nombre
Duracin de la etapa
Avance a la
siguiente etapa
Informes
DECBITO
SUPINO
Hasta que est disponible la

lnea de base ST
automtico
Informe de 12 derivaciones al
comienzo informe al final
ELECTR. OFF
hasta que se oprima el botn
con el botn
NO
EJERCICIO
ESCALONES
90, 180 270 segundos
automtico
NO
POST
EJERCICIO
POST-EX11
3 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX2
2 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX3
2 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX4
2 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX5
2 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX6
2 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX7
2 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX8
2 minutos
automtico
informe de la etapa
POST-EX9
2 minutos
automtico
informe de la etapa
10
POST-EX10
2 minutos
automtica
informe de la etapa
1. En la fase POST EJERCICIO, el mensaje ELECT. CON. se muestra en lugar del nombre de la etapa para recordarle al usuario
que vuelva a aplicar los electrodos del ECG. El nombre de la etapa vuelve a aparecer cuando el usuario, despus de aplicar
los electrodos, oprime
8-16
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Ergometra: Creacin de protocolos personalizados
Creacin de protocolos personalizados

La unidad MAC 1200 ST le permite al usuario elegir entre tres protocolos
de prueba diferentes. El protocolo predeterminado es el SENCILLO con
una fase de ejercicio de 90 segundos. La lista de protocolos tambin
incluye el DOBLE (180 segundos) y el TRIPLE (270 segundos).
El protocolo se puede seleccionar de la siguiente manera.
1. Oprima
y seleccione Ergometra.
2. Oprima
. Aparece la pantalla de configuracin.
3. Mueva el cursor a Protocolo [otros] y oprima
: en la ventana se
muestra la lista de protocolos Master Step.

SIMPLE
DOBLE
TRIPLE
Tambin puede modificar los parmetros de la fase post ejercicio de la

siguiente manera.
1. Oprima
y seleccione Ergometra.
2. Oprima
. Aparece la pantalla de configuracin.
3. Mueva el cursor a Protocolo [SENCILLO] y oprima
. Se activa el
editor de protocolos.
El editor de protocolos se puede usar para cambiar el nmero de etapas
en la fase post ejercicio y la duracin de cada etapa. Puede definir entre 1
y 50 etapas. La duracin mnima de una etapa es 30 segundos.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-17
Ergometra: Ejecucin de la ergometra
Ejecucin de la ergometra
1. Oprima
. Esto activa el modo pasivo.
2. Seleccione el protocolo de prueba por medio de
3. Introduzca los datos del paciente por medio de
4. Aplique los electrodos

5. Comience la ergometra con
. La unidad MAC 1200 ST
primero registra el ECG de 12 derivaciones. Al mismo tiempo, la

unidad aprende el complejo QRS tpico del paciente. A partir de este
complejo la unidad obtiene el complejo de medianas, el cual es el
latido de referencia para el clculo de la amplitud ST y la pendiente
durante la ergometra.
del dispositivo:
Modalidad de
Sistema
antideriva1
Nombre del
paciente
Funcin de
informe2
Sensibilidad
Aqu se
muestran tres
derivaciones
Ergometra seleccionada
Fase
Etapa
Tiempo transcurrido del test Carga

Duracin del perfil
Tiempo incremento carga
Mensaje de falla3
RPM
CVP/min
FC actual [lmite de FC]
Ergometra, Bicicleta, Ergmetro

1. si est activado
3. si lo hay
8-18
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Modalidad de
Sistema
antideriva1
Nombre del
paciente
Funcin de
informe2
Sensibilidad
Aqu se
muestran tres
derivaciones
Ergometra seleccionada
Fase
Etapa
Tiempo transcurrido del test Carga

Duracin del perfil
Tiempo incremento carga
Mensaje de fallo3
Pendiente
Valor METS
CVP/min
FC actual, [lmite de FC]
Ergometra, Cinta mvil

1. si est activado
3. si lo hay
Si se est utilizando una cinta mvil, la pantalla muestra lo siguiente:
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-19

Durante una prueba se puede hacer lo siguiente.
Cambiar la carga en incrementos de 5 vatios
(no es posible
con todos los ergmetros de bicicleta) o cambiarla velocidad en pasos

o desactivar el aumento automtico de la carga con
Alt
Cambiar la pendiente de la cinta mvil en incrementos de 0,1% con

,.
Avanzar a la siguiente etapa con
Avanzar a la siguiente fase con
Arrancar y detener la cinta mvil con
Iniciar la impresin de otros informes con
Cambiar la sensibilidad con
Detener la ergometra con
mm/mV
,
Start
.
Stop
.
.
.
.
NOTA
Al oprimir
el programa entra en el modo manual y el
nombre de fase se indica como Manual. Por razones de seguridad, el

programa mantiene la etapa actual y el botn
Alt
est desactivado.
La prueba se puede controlar manualmente slo con los botones

y
(velocidad y gradiente). Al oprimir
, el programa prosigue
a la siguiente etapa y se imprime un informe de la etapa. Con
se
avanza a la siguiente fase.

Al final de cada etapa de carga y, si est configurado con el intervalo de
ECG, el registrador imprime un informe de 12 derivaciones y los
complejos de medianas de toas las 12 derivaciones incluso los resultados
de la medicin ST.
Dependiendo de lo que se haya seleccionado en el men Config., esto
constituye un Informe de comparacin de medianas o un Informe de
medianas.
NOTA
Si se agota el papel de la unidad durante el test, aparece un mensaje
que informa del problema. Despus de insertar el papel, oprima
NO oprima
8-20
; eso cancelar la ergometra.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Finalizacin de la ergometra
En el caso de secuencias de programa controladas automticamente,
oprima
despus de completar la ltima etapa de la ltima fase
para finalizar la ergometra.

NOTA
Si aborta la ergometra en la fase previa al ejercicio con
, no
se imprimir el informe final automtico.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
8-21
Informe final
La unidad imprime el informe final inmediatamente despus del final de
la ergometra. El contenido del informe se puede seleccionar en el men
de configuracin. Se pueden elegir los siguientes informes.
Informe resumido clasificado
Datos del paciente
Duracin del anlisis
Duracin del pre-test, ejercicio y recuperacin
Mxima FC, FC en reposo
Mxima TA, TA en reposo
FPP mx.
ndice ST / FC = cociente de la diferencia de la depresin ST en el

valor mximo de ejercicio y al comienzo del ejercicio y de la diferencia
entre los valores de FC al mismo tiempo
ST mx. = derivacin con la mxima depresin ST de toda la

ergometra, salvo las derivaciones V1, aVR y aVL
Recuperacin ST = derivacin con la mxima depresin ST 3 minutos

despus del final de la fase de ejercicio, salvo las derivaciones V1,
aVR y aVL.
Resultados de arritmia: latidos normales, artefactos, BIGV, EV
PWC130, PWC150, PWC170 = vatios por kilogramo de peso corporal

a FC 130, 150 t 170 (PWC = capacidad de trabajo fsico, slo para
ergmetros de bicicleta)
METS = equivalente metablico como un mltiplo de consumo de

oxgeno en reposo)
(V [m/min] x (0,1 + (pendiente [%] / 100) x 1,8) +3,5)
METS =
3.5
Complejos de medianas (reposo, mximo ejercicio)
Tendencias grficas, estndar
8-22
FC / TA, carga (para ergmetros de bicicleta)
Carga / rpm (para ergmetros de bicicleta)
FC / TA, METS (para cintas mviles)
Velocidad / pendiente (para cintas mviles)
Pendientes ST, canal 1 de amplitudes ST
Pendientes ST, canal 2 de amplitudes ST
Frecuencia cardaca, artefactos
Latidos regulados, EV
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Paciente con
marcapasos / Grabacin
durante la desfibrilacin
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
9-1
Para sus apuntes
9-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Paciente con marcapasos / Grabacin durante la desfibrilacin: Registro de ECG en pacientes con marcapasos
Registro de ECG en pacientes con marcapasos

Debido a la lentitud del papel, no es posible mostrar los pulsos del
regulador directamente en la grabacin del ECG. Una velocidad del
papel de 50 mm/s y una duracin de pulso de slo 0,5 ms, el ancho del
pulso del marcapasos registrado sera tan slo 0,025 mm.
Por ese motivo el registrador reduce la amplitud del pulso y ampla el
ancho del pulso, para que sea ms fcil identificar el pulso del
marcapasos. La unidad MAC 1200/1200 ST registra el pulso con la
polaridad correcta, con un ancho de 5 ms y con la misma amplitud en
todas las derivaciones (dependiendo de la polaridad de los pulsos del
marcapasos en las derivaciones I y II, se puede suprimir el pulso de la
derivacin III). La amplitud de la corriente inversa en la siguiente figura
muestra una grabacin de ECG con pulso de marcapasos.
049A
Grabacin de ECG con pulsos de marcapasos

ADVERTENCIA
FC INCORRECTA, NO HAY ALARMA DE FC - Si hay
varias situaciones adversas concomitantes, la posibilidad de
que los pulsos del marcapasos se interpreten (y se cuenten)
como complejos QRS se debe considerar. Al mismo tiempo,
sin embargo, los complejos QRS se pueden suprimir en
ciertas situaciones. Por lo tanto, los pacientes con
marcapasos siempre se tienen que vigilar atentamente.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
9-3
Paciente con marcapasos / Grabacin durante la desfibrilacin: Registro del ECG durante la desfibrilacin
Registro del ECG durante la desfibrilacin

La entrada de la seal del paciente es antidesfibrilacin, de manera que
no es necesario retirar los electrodos del ECG antes de desfibrilar al
paciente. Sin embargo, cuando se utilicen electrodos de acero inoxidable o
plata, la corriente de descarga del desfibrilador puede causar la completa
polarizacin en el punto de contacto entre el electrodo y la piel. Esa
situacin podra prevenir la adquisicin de la seal del ECG por varios
minutos. Eso no ocurre con los electrodos de plata/cloruro de plata.
Configure la unidad MAC 1200/1200 ST en el modo Manual cuando
tenga que desfibrilar al paciente mientras registra el ECG y desactive el
sistema antideriva, el cual podra causar una demora de 2 segundos de la
seal (consulte Modo manual en el captulo 10).
Cuando utilice otras clases de electrodos, desconecte el cable del paciente
del registrador mientras desfibrila al paciente.
ADVERTENCIA
DAO AL EQUIPO - Por motivos de seguridad del
paciente, utilice nicamente el cable original del paciente
proporcionado por GEMS IT. Antes de conectar el cable al
dispositivo, revselo por si estuviera daado. No utilice
un cable daado.
PELIGRO AL PACIENTE, DEMORA EN LA
PRESENTACIN DEL ECG - Si es posible que se tenga
que desfibrilar al paciente, utilice electrodos de plata/
cloruro de plata para la adquisicin de la seal del ECG.
PELIGRO DE CHOQUE - Durante la desfibrilacin, no
toque al paciente, los electrodos ni los alambres.
NOTA
9-4
Observe la informacin de seguridad del desfibrilador.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
10
Revisin B
Programacin general
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-1
Para sus apuntes
10-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Programacin general: Informacin general
Informacin general
Oprima
para mostrar el men de configuracin.
Aparece el men principal con las siguientes opciones.
Modo de funcionamiento: Automtico (Manual, Arritmia,

Ergometra)
Programacin general
Comunicacin
Configuracin de los datos del paciente
Cdigo de opcin
Bajo Modo de funcionamiento siempre se muestra el modo seleccionado

actualmente. Asegrese de elegir el modo apropiado antes de entrar en el
men de configuracin.
Para usar las opciones del men, coloque la barra del cursor sobre la
opcin con la teclas de cursor y confirme la seleccin con
Los pasos para seleccionar un ajuste siempre son los mismos.
Con las teclas de cursor

confirma con
se selecciona el ajuste y luego se
El cursor se desplaza al siguiente elemento de men.
Para saltarse elementos individuales puede usar
Para salir del men, oprima
La configuracin predeterminada se muestra en corchetes [...].
<
mm/mV
>
Arrhy
Pat
045A
Teclas de programacin general
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-3
Programacin general: Modo automtico
Modo automtico
Utilice las teclas de cursor para colocar el cursor de barra sobre
Automtico y confirme la seleccin con
Se mostrar el men de configuracin del modo Automtico.

[STANDARD] (I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6)
CABRERA (aVL, I, -aVR, II, aVF, III, V1, V2, V3, V4, V5, V6)
NEHB (I, II, III, aVR, aVL, aVF, D, A, J, D, A, J) (medido solamente con
el programa de interpretacin HEART)
Canales de ritmo
Dependiendo del formato de registro seleccionado, el registrador
imprimir 0, 1, 3 6 canales de ritmo seleccionables.
Con el formato de registro 12_F1, el canal de ritmo impreso es V6 (para
las derivaciones NEHB: derivacin J), con los formatos 3_F1, 6_FS, y
6_F1, el primer canal de ritmo (seleccionado), con los formatos 1x10R3 y
4x2.5R3 los primeros 3, y con los formatos H1 y A1 los 6 canales de ritmo.
Sensibilidad
5, [10], 20, 40 mm/mV, *auto
Formato de registro
Consulte la seccin Formatos de registro en el captulo 5.
Pgina extra (solamente MAC 1200 / 1200 ST)

La Pgina extra se imprimir s/[no] (Formatos de registro en el
captulo 5).
10-4
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Ritmo continuo
[s]: En los registros 6_F1, las primeras 6 derivaciones representan la
primera mitad del perodo de adquisicin de la seal de 10
segundos, mientras que el segundo juego de 6 derivaciones
representa la segunda mitad del perodo de adquisicin.
no:
El segundo juego de 6 derivaciones tambin representa la primera

mitad del primer perodo de adquisicin.
El caso es el mismo para el formato de registro 3_F1.

NOTA
Cuando selecciona Ritmo continuo = s, la letra R se anexa al

nombre del informe. Los formatos de registro 6_F1, 3_F1,
4x2.5R3, 6_F2, H2 se convierten 6_F1_R, 3_F1_R, 4x2.5R3_R,
6_F2_R, H2_R.
Filtro muscular/filtro de red

Eliminacin de la interferencia entre el artefacto muscular y el filtro de
red.
Filtro muscular: [no],
Filtro de la lnea elctrica de corriente alterna: [s]
NOTA
Los filtros pueden suprimir el diagnstico de partes relevantes de la
seal, pues limitan el margen de transmisin. Por lo tanto, habilite
los filtros nicamente si son necesarios.
Frecuencia del filtro muscular

Limite de frecuencia del filtro muscular: [40 Hz], 20 Hz.
El lmite de frecuencias se indica en el margen inferior de la tira de
grabacin.
Revisin B
0,08 a 40 Hz (40-Hz filtro muscular activado)
0,08 a 150 Hz (filtro muscular desactivado).
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-5
Copia manual a
Al oprimir la tecla
la unidad imprime una copia del ECG o el ECG
se enva a un sistema anfitrin (sistema CardioSys, CardioSoft o MUSE

CV).
Nmero de copias
Si no desea imprimir el ECG, sino solamente obtener los datos o
enviarlos a un PC, seleccione 0 (mensaje en pantalla: REG OFF). Cuando
se selecciona un nmero mayor que 1, se imprimen mltiples copias de
los informes. P. omisin: [1]
Eliminar ECG despus de transmisin

(solamente MAC 1200/1200 ST con la opcin de memoria MEMO)
Los ECG almacenados que se enviaron correctamente a un sistema
anfitrin por medio de la interfaz RS232 se borrarn de la memoria del
grabador. P. omisin: [no]
Si este elemento de men est en S y ya se enviaron ECG de la memoria
del registrador, esos ECG se eliminarn despus de la siguiente
transmisin de un ECG almacenado.
Almac. autom. del ECG

(solamente MAC 1200/1200 ST con la opcin de memoria MEMO)
Despus de generado el informe, el ECG no se guardar
automticamente en la memoria: [no], s.
Interpretacin
Si selecciona S, la unidad genera una interpretacin de los datos el ECG.
Imprimir interpretacin
Si selecciona S, la interpretacin se imprime con el informe.
Las interpretaciones siempre se envan a un sistema CardioSys,
CardioSoft o MUSE, independientemente del ajuste Imprimir
interpretacin.
10-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Ignor. estad. electr [no]

Cuando est habilitada esta funcin [s], el registrador imprime en el
modo Automtico, aunque no se hayan aplicado todos los electrodos o no
provean una buena seal.
Cuando hay electrodos desconectados, se imprimir en la cinta del
registro un mensaje que le informa al usuario de la mala calidad de la
seal.
Los resultados de medicin e interpretacin pueden ser adversamente
afectados por electrodos desconectados.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-7
Programacin general: Modo manual
Modo manual
Utilice las teclas de cursor para colocar el cursor de barra sobre Manual y
confirme la seleccin con
Aparece el men de configuracin del modo Manual.

NEHB (D, A, J, I, II, III, aVR, aVL, aVF, D, A, J)
SEQ. NO. 4 (aqu el usuario puede definir una secuencia de informe
personalizada):
Coloque el cursor en SEQ. NO.4
Oprima
Aparecer la siguiente pantalla.

Secuencia regist.
Canal 1
Canal 2:
Canal 3:
10-8
Oprima
SEQ. NO.4
Derivacin
Etiqueta
I
II
III
I
II
III
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

El cursor se mueve a la posicin de entrada de la derivacin del canal 1.
Siga estos pasos si desea registrar, por ejemplo, la derivacin aVR en el
canal 1.
1. Escriba AVR y confirme la entrada con
El cursor se mueve a la posicin para la entrada de la derivacin

designada. All tambin aparece AVR.
2. Para indicar otra designacin, puede sobrescribir el nombre por
omisin (4 caracteres mximo).
3. Confirme su seleccin con
. Repita los pasos anteriores para el
canal 2, etc.
Puede sobrescribir SEQ. NO. 4 si desea introducir otro nombre para la
secuencia de informe.
Sensibilidad
La unidad determina automticamente el ajuste de sensibilidad
apropiado para las 6 derivaciones simultneas (auto, 5, [10], 20, 40
mm/mV; con *auto).
Velocidad
Cambia la velocidad del papel (valor por omisin: [25 mm/s]).

red.
Filtro muscular: [no], filtro de red: [s]

grabacin.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-9
Sistema antideriva (SAD)

En el caso de lneas de base errantes, el sistema antideriva restaura la
lnea de base a su posicin original. Demora de la seal con el SAD
aproximadamente 2 segundos (valor por omisin: [no]).
Avance automtico de papel

Antes de cada grabacin, el registrador avanza el papel al comienzo de
una pgina nueva ([s], no).
10-10
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Programacin general: Modo Arritmia
Modo Arritmia
Utilice las teclas de cursor para colocar el cursor de barra sobre Arritmia
y confirme la seleccin con
Se mostrar el men de configuracin del modo Arritmia.

STD_C:
V1, V2, V3, V4, V5, V6
STD_RED:
I, II, III, V2, V4, V6
I, II, III, V5, AVR, AVL, AVF.

CABR_LI:
aVL, I, -aVR, II, aVF, III
NEHB:
I, II, III, D, A, J
HIGH_C:
V1', V2', V3', V4', V5', V6'4 (con estas derivaciones se

puede configurar una secuencia personalizada):
Coloque el cursor en HIGH_C.
Oprima
y cree la secuencia de informe como se describe en la
seccin Modo manual.
Sensibilidad
La unidad determina automticamente el ajuste de sensibilidad (*auto,
5, [10], 20, 40 mm/mV; con *auto).
Filtro muscular
Eliminacin del artefacto muscular: s, [no].
Filtro de red
Eliminacin de la interferencia de la lnea de corriente alterna: [s], no.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-11
Programacin general: Modo Arritmia

grabacin.
Registro de tendencias
El registro lento de tendencias de 5 mm/s comienza automticamente al
comenzar el programa ([no]/s).
Datos de arritmia
El registrador documenta las arritmias en las siguientes situaciones
(todas [no igual], no).
Cada vez que ocurre una arritmia.
Cada vez que ocurre una arritmia que es diferente del evento
anterior.
Las arritmias no se documentan.
Episodios
El informe final incluye el informe de episodios, en el cual se enumeran
los episodios segn uno de los siguientes criterios ([cron.], prio., ventr.,
no.).
10-12
En orden cronolgico
Segn las prioridades (consulte la tabla 3, Cdigos de arritmia en la

pgina 7-9.)
Solamente latidos ventriculares
Ningn informe de episodios
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Programacin general: Modo de Ergometra
Modo de Ergometra
SEQ. NO. 3 (aqu el usuario puede definir una secuencia de informe
personalizada):
Coloque el cursor en SEQ. NR 3.
Oprima
y cree la secuencia de informe como se describe en la
seccin Modo manual.
Protocolo
Los protocolos de prueba disponibles para seleccin dependen del
dispositivo de prueba (consulte la seccin Comunicacin).
El Editor de protocolos le permite cambiar los parmetros de una prueba
individual o crear sus propios protocolos de prueba.
Revisin B
Primero, seleccione el protocolo que desea modificar o que sea similar

al que desea crear.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-13
Oprima
para abrir la ventana del Editor de protocolos.
Configuracin: Ergometra
Protocolo:
[aadir fase]
aadir etapa
borrar fase
borrar etapa
impr. proto
repon. proto
Fase
Tiempo
ETAPA
99:001
PRETEST
EJERCICIO
ETAPA 1
ETAPA 2
ETAPA 3
ETAPA 4
ETAPA 5
ETAPA 6
ETAPA 7
ETAPA 8
ETAPA 9
ETAPA 10
ETAPA 11
ETAPA 12
ETAPA 13
Rampa
00:00
Rampa
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
2:003
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
OMS
aadir proto
borrar proto
ok
volver
Derivacin bsica Informe medianas
0
Primero
0
0
252
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
:
1:50
1:50
1:50
1:50
1:50
1:503
1:50
1:50
1:50
1:50
1:50
1:50
1:50
Ventana del Editor de protocolos

1. Una duracin de etapa de 99.00 significa una etapa de duracin
indefinida y el programa no avanza automticamente a la siguiente
etapa
2. Los valores para Rampa son 1 o S y 0 o No. Rampa = S significa
que la carga aumenta equitativamente
3. Si el tiempo para el primer informe de etapa es mayor que la
duracin de la etapa, no se imprimir ningn informe.
El Editor de protocolos tiene la forma de una tabla. En dicha tabla se
enumeran todos los parmetros del protocolo: nombre, fase y etapa,
parmetros de carga (dependiendo del dispositivo para hacer ejercicio),
intervalos para los informes de resultados, intervalos para las
mediciones de tensin arterial).
El men de comandos se muestra en la parte superior de la pantalla.
Al abrir el Editor de protocolos, el cursor resalta el nombre del protocolo
(p. ej., OMS). El cursor se puede colocar sobre los diferentes comandos
por medio de las teclas.
10-14
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

Cuando el cursor esta en la lnea inferior de men de comandos se puede
colocar en la tabla por medio de
. Cuando el cursor se mueve ms
all de los bordes de la pantalla, la posicin de la tabla tambin cambia.

Sin embargo, la columna que tiene los nombres no cambia, para que el
usuario pueda saber en todo momento en cul etapa se encuentra.
Con las combinaciones de teclas
Alt
Alt
Alt
Alt
la tabla se puede cambiar a una pantalla completa (ancho/alto).
Modificacin de los parmetros
Coloque el cursor sobre el valor que desea modificar y oprima
Escriba el nuevo valor y confirme con
Adicin de una fase

Se puede aadir una fase, pero solamente si el protocolo no contiene ms
de 3 fases. Los nombres de fase comienzan en la columna 1, los de etapa
en la columna 2. Siempre se aade una fase nueva antes de la fase en la
que se encuentra el cursor (el cursor puede estar en cualquier etapa).
1. Oprima
El cursor se desplaza al men de comandos.

2. Coloque el cursor sobre [Aadir fase] y confirme con
Aparece una lista de las fases existentes.

3. Seleccione la fase deseada y confirme con
. La fase se aade a la
tabla.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-15
Eliminacin de una fase

1. Borre la fase y confirme la eliminacin con
. El cursor se
desplaza al men de comandos.

2. Site el cursor sobre [Borrar fase] y oprima
3. Confirme la eliminacin con
Adicin de una etapa

1. Seleccione la etapa que ir despus de la etapa nueva y oprima
El cursor se desplaza al men de comandos.

2. Coloque el cursor sobre [Aadir etapa] y confirme con
. Se aade
una copia de la etapa.
Eliminacin de una etapa

1. Seleccione la etapa a eliminar y confirme la eliminacin con
. El
cursor se desplaza al men de comandos.

2. Coloque el cursor en [Borrar etapa] y oprima
3. Confirme la eliminacin con
10-16
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Creacin de un protocolo nuevo

1. Coloque el cursor en [Proto nuevo] y oprima
. Aparece una
pantalla que muestra de botones de comando y una lista de todos los

protocolos existentes.
2. Seleccione un protocolo (en la siguiente figura est seleccionado el
protocolo 4 STD FRANCE) y confirme con
3. Coloque el cursor en [Proto nuevo] y confirme con
Aparecer el Editor de protocolos con los parmetros para STD

FRANCE. En lugar del nombre del protocolo se muestran signos de
interrogacin. Los puede sobrescribir con el nombre que desee. Los
parmetros de prueba se pueden modificar segn corresponda.
Restablecimiento del protocolo

Con el comando Repon. proto. se pueden restaurar todos los parmetros a
los valores que estaban activos cuando inicialmente activ el Editor de
protocolos.
Impresin del protocolo

Inicia una impresin del protocolo mostrado.
Para guardar el protocolo (Aceptar)

Con Aceptar, se guarda el protocolo mostrado.
Salir del Editor de protocolos.

Con el comando Volver sale del Editor de protocolos. Se har caso omiso
de los valores de parmetro modificados y no se guardarn.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-17
Programa de origen para protocolos

Si lo desea, puede reactivar el programa de origen para los protocolos de
ergmetro de bicicleta y cinta mvil.
PRECAUCIN
Se eliminarn los protocolos nuevos, de manera que
conviene que antes de restablece imprima sus protocolos
predeterminados.
Para reactivar el programa de origen para los protocolos de bicicleta y

cinta mvil, coloque el cursor sobre el campo Protocolo y oprima
Derivaciones de ritmo
Las 6 derivaciones que usted elija para la grabacin del informe de
eventos de 6 derivaciones.
Sensibilidad
Cuando selecciona *auto el programa automticamente determina el
valor ptimo de sensibilidad (*auto, 5, [10], 20, 40 mm/mV).
Velocidad
Velocidad de la impresora, en mm/s para los informes impresos.
Informes en-test
Formato de los informes en-test
Informe de medianas
[Informe de comparacin de medianas]

red.
10-18
Filtro muscular: [no], s
Filtro de la lnea elctrica de corriente alterna: [s], no
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

Frecuencia lmite del filtro muscular (20 Hz, [40 Hz]).
Mxima FC despus
Para seleccionar la mxima FC permitida:
[<180]
OMS 80%: 180 - edad del paciente
AHA
(menor de 25 aos: 160,
entre 25 y 75 aos de edad: 160 - [(edad - 25) x 45/50]
edad superior a 75: 115
Frmula punto J+x

0, 20, 40, [60], 80, Rautaharju, RR/16
Clculo (punto I, J)
La posicin del punto E y J se calcula como sencilla o [continuamente].
Datos de arritmia
El registrador documenta las arritmias en las siguientes situaciones
(todas, no igual, [no]).
Revisin B
Cada vez que ocurre una arritmia.
Cada vez que ocurre una arritmia que es diferente del evento
anterior.
Las arritmias no se documentan.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-19
Informes finales
La configuracin del informe final determina el alcance del mismo.
10-20
Resumen de informe [s] / no
Curvas tendencias [s] / no
Curvas tendencias ST [s] / no
Muestra de ciclos cardacos s / [no]
Resumen de informe [s] / no
Episodios (documentacin de los episodios de eventos en orden

cronolgico, segn las prioridades, solamente eventos ventriculares o
[no] documentacin.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Programacin general: Programacin general
Programacin general
Mdico/Mdico que lo enva/Tcnico
En el campo de la izquierda, aparece el apellido del mdico o tcnico
seleccionado como nombre predeterminado.
Cuando se selecciona otro, aparece un men para introducir hasta 10
nombres (ID de 4 dgitos, nombre, apellido). El nombre predeterminado
(e ID) se selecciona automticamente al arrancar la unidad.
NOTA
El nmero del mdico y del tcnico deben ser singulares (el sistema
acepta identificadores no singulares).
El Mdico que lo enva solamente es importante si enva ECG al sistema
MUSE CV. Este nombre no se registrar en la grabacin del ECG. Para
salir del men, oprima
Nombre del centro

El nombre que escriba aqu se imprimir en cada pgina del informe.
ID carro *
Nmero de 4 lugares, predeterminado: 1, margen: 1 a 9999.
ID del sitio* **
nmero del sistema MUSE CV que recibir los datos: 1, margen:
1 a 255.
* El valor que seleccione aqu es el valor predeterminado que aparece en los datos del paciente.
**Solamente con el protocolo CSI
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-21
Localizacin*
Escriba el nmero de ID de 3 dgitos del lugar al que est asignado el
registrador de ECG: 1, margen: 1 a 600.
Fecha/Hora
Escriba la fecha y hora (4 dgitos para el ao).
Alarma acstica de fallo de derivacin

Seal sonora que indica problemas con los electrodos [no]).
Alarma FC acst.
Seal sonora que indica que la FC excede el valor lmite: s, [no] (slo en
los modos Manual y Arritmia). El valor del lmite (220 - edad) se puede
modificar manualmente.
1. El valor que seleccione aqu es el valor predeterminado que aparece
en los datos del paciente.
2. solamente con el protocolo CSI
Etiquetas de las derivaciones

[cdigos IEC]: R, L, F, N, C1 a C6 o
cdigos AAMI: RA, LA, RL, LL, V1 a V6
Ciclo resaltado
Los pulsos del marcapasos se muestran resaltados y con una amplitud
determinada ([s], no).
Cuando se programen marcapasos, se recomienda inhabilitar el ciclo
resaltado.
Filtro de la lnea de base

Seleccione la frecuencia lmite inferior: = 0,04; [0,08], 0,16 Hz.
10-22
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Fecha
Formato: da.mes.ao o mes/da/ao.
Hora
Formato de hora: [24 horas] o 12 horas (am/pm).
Unidades
Las unidades de medicin de la estatura y peso del paciente:
[cm/kg] o in/lb.
Alimentacin principal
Frecuencia de la lnea de ca: Europa [50 Hz], EE.UU. 60 Hz.
Apagar luz despus de:

Si los controles no se activan dentro del plazo seleccionado, la
iluminacin de fondo de la pantalla se apaga automticamente
(valor p. omisin [20 min], margen de ajuste 1 a 99 min).
Alarma BAT.BAJA
Seal intermitente audible que indica que hay que cambiar la batera. El
intervalo del tono se puede modificar entre 5 y 60 segundos.
[0 s] = ninguna seal audible.
Alarma de Master Step

[no] / s. Este campo slo aparece si el dispositivo seleccionado para es
MASTER STEP. Cuando se elige s, el MAC 1200 ST emite bips para
controlar la velocidad del ejercicio en la ergometra con el Master Step.
Modo predeterminado
Este es el modo de operacin que la unidad utiliza despus de arrancar:
[Automtico].
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-23
Idioma
Para seleccionar el idioma.
Activar la clave
Seleccione S para proteger el men con una clave. Se le pedir que
escriba una clave y que luego la repita. La clave de proteccin est
activada.
Para cambiar la clave (lo cual solamente es posible cuando est activada
la proteccin con clave), haga lo siguiente.
1. Seleccione Activar la clave.
2. Escriba la clave antigua.
3. Escriba la clave nueva.
4. Repita la clave nueva.
Datos del test.

Utilizados para fines de demostracin (s) Para uso clnico correcto debe
estar en [no] (valor por omisin).
Progra. total origen

Seleccionar S restaura los valores predeterminados de fbrica (incluso
los valores p. omisin de los tres modos de funcionamiento).
El electrocardigrafo se debe apagar y encender para que surta efecto el
nuevo valor.
Imprimir listas de configuracin

Seleccionar S muestra un men que contiene todas las listas de
configuracin.
10-24
Todas
Programacin general/Comunicacin/Dispositivos perifricos/

Configuracin datos paciente
Automtico
Manual
Ergometra
Arritmia
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Registro de transmisin
Despus de cada transmisin de registros de ECG, la unidad MAC 1200/
1200 ST puede generar un informe de transmisiones. Dicho informe
incluye una lista de los informes ECG transmitidos.
Para habilitar la funcin de transmisin del registro, siga estos pasos.
1. En la ventana Programacin general, mueva el cursor a la peticin
Imprimir registro de texto del ECG
2. Haga clic en S.
3. Guarde esta configuracin oprimiendo
Revisar registros devueltos

Si el usuario intenta transmitir un registro que ya fue transmitido
cuando est habilitada la funcin Revisar registros devueltos, aparece un
mensaje informando al usuario que ese registro ya se transmiti.
El valor predeterminado de la funcin Revisar registros devueltos es No.
Para habilitar la funcin Revisar registros devueltos, siga estos pasos.
1. En la ventana Programacin general, mueva el cursor a Revisar
registros devueltos.
2. Seleccione S.
3. Guarde este ajuste oprimiendo
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-25
Programacin general: Comunicacin
Comunicacin
Velocidad en baudios (PC)
Velocidad de transmisin para el protocolo seleccionado Se recomienda el
valor por omisin de [19200 baudios].
Protocolo
El registrador ofrece dos protocolos de comunicacin: A5 y CSI (Client
Server Interface, solamente MAC 1200 / 1200 ST).
Con el protocolo A5, el ECG de 10 segundos en reposo se puede
transmitir al sistema CardioSys y al CardioSoft.
El protocolo CSI admite la transferencia de ECG en reposo del
electrocardigrafo a un sistema MUSE CV.
Mdem
Seleccione un tipo de mdem. Elija entre los mdems estndar MultiTech
(MT 19.2, 56k), Elsa 14.4, 28.8, 33.6, 56k y un mdem definido por el
usuario.
Cuando utilice uno de los mdems estndar, indique lo siguiente:
El modo de marcar (impulsos o tonos, dependiendo de su red

telefnica).
El nmero de telfono (20 dgitos como mximo).
El nmero para obtener acceso a la red telefnica pblica (p. ej., 0).
En el caso de un mdem definido por el usuario, indique lo siguiente:
10-26
El nmero de telfono (28 dgitos mximo).
La cadena de inicializacin (20 caracteres mximo). (Consulte el

manual del mdem.)
La cadena de inicializacin (20 caracteres mximo). (Consulte el

manual del mdem.)
La cadena de texto para colgar (20 caracteres mximo). (Consulte el

manual del mdem.)
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Marcado con CLAVE

La unidad MAC 1200/1200 ST se puede configurar para que pueda
marcar con una CLAVE (nmero de identificacin personal) y una tarjeta
telefnica.
Para habilitar la funcin de marcado con CLAVE, siga estos pasos.
1. Dentro de la ventana Comunicacin, seleccione el mdem apropiado.
2. En la ventana Configuracin, mueva el cursor a Marcado con
CLAVE.
3. Haga clic en S.
4. Complete la informacin de los siguientes campos:
Esperar (ddddd)
No. de proveedor de servicio (sssss)
CLAVE (pppppppp)
Nmero de telfono (xxxxx)
Toma de lnea (yyyyyy)
Marcado manual
La unidad MAC 1200/1200 ST se puede configurar para que marque
manualmente con la finalidad de transmitir registros de ECG.
Para habilitar la funcin de marcado manual, siga estos pasos.
1. En la ventana Configuracin, seleccione CSI/A5.
2. Mueva el cursor a Marcado manual.
3. Haga clic en S.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-27
Ergmetro
Opciones: [interno], Otros. Elija el dispositivo de ejercicio utilizado. Si
selecciona Otros se abre una ventana donde puede elegir la opcin
apropiada. Confirme su seleccin con
10-28
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Programacin general: Configuracin del men Datos del paciente
Configuracin del men Datos del paciente

El men de datos del paciente se puede configurar para satisfacer
requisitos individuales. Por ejemplo, si no desea indicar lecturas de
presin arterial, puede quitar las peticiones correspondientes del men.
1. Utilice las teclas de cursor para colocar el cursor de barra sobre
Configuracin datos paciente y confirme la seleccin con
Aparece el men Configuracin datos paciente

2. Seleccione No en el caso de las peticiones que desee quitar del cuadro
de dilogo. Lo siguiente no se puede eliminar.
Apellido
Nombre
Fecha nacimiento
ID del paciente
3. Lo siguiente est desactivado. Se puede activar en este men.
Requiere ID (ID = nmero de ID del paciente)
ID segunda
Requiere una segunda identificacin
Requiere apellidos
Requiere nombre
Nm. localizacin
Habitacin
Nmero de orden
Peticin 1 a 4
El ID se puede configurar para que requiera desde 3 hasta [16]

caracteres.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-29
Programacin general: Configuracin del men Datos del paciente
Campos de datos obligatorios

Si elige S en uno de los campos de datos, el ECG slo se podr registrar
en el modo Automtico si se han introducido los datos del paciente
correspondientes. Los campos de las pantallas de introduccin de datos
del paciente que son obligatorios se identifican con corchetes angulares
(p. ej., Apellido: >............<).
Requiere ID
Requiere una segunda identificacin

NOTA
Si se especifica que requiere una segunda identificacin,
verifique que no est configurada fuera de la configuracin de
datos del paciente (consulte Configuracin del men Datos del
paciente en la pgina 10-29 para ms informacin).
Requiere apellidos
Requiere nombre
Peticin 1 a 4
Aqu escriba cualquier texto (10 caracteres mximo). Cuando haya
introducido el texto, puede seleccionar el formato de respuesta del campo.
Hay 3 formatos:
Campo alfanumrico (17 caracteres mximo)
Slo nmeros (8 nmeros mximo)
S o No
Para salir del men, oprima
10-30
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Programacin general: Cdigo de opcin
Cdigo de opcin
En este men se indican los cdigos de opcin para activar una variedad
de funciones adicionales del software. La opcin respectiva se activa una
vez que haya introducido el nmero del cdigo. Los nmeros de cdigo se
indican en la hoja de cdigos de opcin suministrada con las diferentes
opciones de software.
Cdigo de opcin y confirme la seleccin con
Aparecer el men para introducir el cdigo de opcin. Hay siete

programas optativos que se pueden elegir.
MEAS: medicin del ECG de 10 segundos en reposo
DIAG:
interpretacin del ECG de 10 segundos en reposo
MEMO: almacenamiento de hasta 40 ECG en reposo.

C100:
activa las tres opciones MEAS, DIAG, MEMO para un

mximo de 100 ECG.
C500:
activa las tres opciones MEAS, DIAG, MEMO para un

mximo de 500 ECG.
EVAL: activa las tres opciones MEAS, DIAG, MEMO por un perodo
de 4 semanas.
ERGO: ergometra (slo MAC 1200 ST)
Con las teclas de cursor, coloque el cursor de barra sobre la opcin

que desea activar.
Escriba el nmero de cdigo de 12 dgitos y confirme con
La unidad acepta el nmero nicamente si corresponde al nmero de

serie de la unidad. El nmero de serie se indica en la parte superior
del men (nmero de serie = xxxxxxxxx). Ese nmero debe ser el
mismo que est impreso en la placa de nomenclatura (parte posterior
de dispositivo).
Cuando introduzca el nmero de cdigo para DIAG y MEMO,

desaparecern los campos para C100, C500 y EVAL.
Revisin B
Seleccione
para cerrar el submen.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-31
Programacin general: Transmisin del ECG va mdem
Transmisin del ECG va mdem
Seleccione el modo Automtico y oprima
Oprima
para mostrar el men de configuracin del modo
Automtico.

Copia manual a HOST y confirme la seleccin con
Oprima

Comunicacin y confirme la seleccin con
Seleccin del protocolo de comunicacin

Este ajuste slo es necesario con las unidades MAC 1200/1200 ST, pues
slo esos dispositivos pueden enviar datos a CardioSys/CardioSoft o a
MUSE. En el caso de las unidades MAC 1100 que slo envan datos a
CardioSys/CardioSoft, el protocolo de comunicacin A5 es el
preseleccionado.
Utilice las teclas de cursor para colocar el cursor de barra en

Protocolo. Seleccione el protocolo A5 si enviar los datos a CardioSys/
CardioSoft o seleccione CSI para enviar los datos a MUSE.

Mdem, otros y confirme la seleccin con
En la lista, elija el mdem que desea usar en la lista y confirme la

seleccin con
Si su mdem no est en la lista, seleccione otros y luego introduzca

los comandos correspondientes (consulte Configuracin del mdem
(para Mdem Otro) en el captulo 5).
Cuando haya seleccionado un mdem estndar, coloque el cursor de

barra sobre Modo de marcar y seleccione el modo correspondiente.
Indique el nmero de telfono del mdem que recibe y el nmero para

obtener acceso a la red telefnica pblica y finalice la configuracin
.
10-32
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Programacin general: Transmisin del ECG
Transmisin del ECG
Seleccione el modo Automtico y oprima
Oprima
para mostrar el men de configuracin del modo
Automtico.

Copia manual a HOST y confirme la seleccin con
Oprima

Comunicacin y confirme la seleccin con
Seleccione la misma velocidad en baudios que la del mdem que

recibe (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600).
Seleccin del protocolo de comunicacin

Este ajuste slo es necesario con las unidades MAC 1200/1200 ST, pues
slo esos dispositivos pueden enviar datos a CardioSys/CardioSoft o a
MUSE. En el caso de las unidades MAC 1100 que slo envan datos a
CardioSys/CardioSoft, el protocolo de comunicacin A5 es el
preseleccionado.
1. Utilice las teclas de cursor para colocar el cursor de barra en
Protocolo.
2. Seleccione el protocolo A5 si enviar los datos a CardioSys/CardioSoft
o seleccione CSI para enviar los datos a MUSE.
Mdem, ninguno y confirme la seleccin con
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
10-33
Programacin general: Transmisin del ECG

Para sus apuntes
10-34
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
11
Revisin B
Instalacin del papel del

registrador
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
11-1
Para sus apuntes
11-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Instalacin del papel del registrador: Procedimiento
Procedimiento
1. Encienda el registrador.
2. Sujete la tapa del papel por el asa y hlela y brala hacia afuera.
setu
:
X
;
Z
on
off
>
<
.
B
,
V
/
C
alt
MAC
1200
049A
Apertura de la puerta del alojamiento del papel

3. Retire el refuerzo de cartn del bloc de papel anterior.
4. Retire el cartn superior del nuevo bloc y colquelo, con todo y el
cartn inferior, y con la flecha hacia la unidad, en el alojamiento
correspondiente.
form
s
p
setu
W
!
A
on
off
MAC
;
Z
R
=
:
X
T
-
F
/
C
Y
*
,
V
.
B
K
>
<
b
stand
alt
1200
050A
Colocacin del nuevo bloc doblado en Z
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
11-3

5. Hale la hoja superior del alojamiento y guela alrededor del rodillo.
12
y
cop
at/
form ed
spe
W
!
A
on
off
MAC
;
Z
/
C
:
X
U
*
,
V
.
B
arrh
rt
e/
stor eve
retri
sta
p
sto
gain
pat
info
lead
cler
mus
filte
setu
>
<
ry low
batte
dby
stan
alt
1200
051A
Gua de la orilla del papel sobre el rodillo

6. Sujete la orilla delantera del papel en su lugar, entre los dos
marcadores del registrador y cierre la tapa.
NOTA
Para asegurar el funcionamiento correcto, es necesario que estn
cerrados los seguros en ambos lados de la tapa. Est atento a
escuchar los chasquidos para verificar que enganche en ambos
lados.
12
cop
at/
form ed
spe
W
!
A
on
off
MAC
;
Z
R
=
:
X
T
-
F
/
C
Y
*
,
V
.
B
y
arrh
e/
stor eve
retri
rt
sta
gain
sto
pat
info
lead
cler
mus
filte
setu
8
7
K
>
<
ry low
batte
dby
stan
alt
1200
052A
Cierre de la puerta del alojamiento del papel

NOTA
Cuando inserte un bloc doblado en Z ya empezado, el lado de la
cuadrcula debe ir hacia arriba y el primer doblez debe apuntar
hacia del alojamiento del papel.
11-4
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Indicacin de fin del papel

NOTA
Despus de insertar un nuevo bloc, asegrese de reconocer el
mensaje de Fin del papel con
, no con
NOTA
Cuando cierre la tapa del papel, verifique que enganche en ambos
lados.
Hay una ventanilla en la tapa que le permite ver el interior y revisar
cunto papel queda.
PRECAUCIN
Use nicamente papel original de GE Medical Systems
Information Technologies. Este papel posee un acabado
especial que previene la contaminacin y evita que se
acumule polvo en el cabezal, y tambin previene la
acumulacin electrosttica.
Adems, la capa termosensible y las caractersticas del
cabezal de impresin coinciden exactamente. El empleo
de otro papel podra producir registros de mala calidad.
Adems se podra daar el cabezal prematuramente.
El empleo de otro papel podra anular la garanta.
Una raya marca las ltimas 10 hojas del bloc doblado en Z.

Cuando se agota el papel durante la grabacin, la unidad emite una
seal audible y muestra el mensaje Fin papel o atasco papel. Si todo est
bien, oprima
Revisin B
+. Inserte un nuevo bloc de papel y oprima
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
11-5
Estabilidad del papel a lo largo del tiempo

El papel CONTRAST estndar para impresora de ECG est diseado
para garantizar contraste total por un periodo entre 1 y 5 aos, siempre
que sea manejado como se describe a continuacin tanto antes como
despus de grabar.
Evite la exposicin continua y directa a la luz solar y otras fuentes de

luz ultravioleta y fluorescente.
Almacene el papel en salas adecuadas a una temperatura entre 18 C

y 24 C y una humedad relativa entre el 40% y el 60%.
Evite el contacto directo del papel carbn y papel para hacer copias
sin carbn, papel para grficas y adhesivos que contengan fosfato de
tributilo, ftalato de dibutilo o cualquier otro disolvente orgnico y los
protectores de documentos, sobres y separadores de hojas que
contengan plastificantes. Los disolventes y los productos con
disolventes que contienen alcoholes, cetonas, steres y otras
sustancias pertenecientes a ese grupo qumico.
PRECAUCIN
Los anteriores componentes tambin se encuentran en
los papeles reciclados.
11-6
Se recomienda archivar los registros de ECG nicamente en nuestras

tarjetas de archivo (P/N 217 043 03).
Si se requiere un perodo de almacenamiento ms prolongado, utilice

nuestro papel para grficas ARCHIVIST (legibilidad de la imagen
hasta 15 aos) u otras tecnologas de almacenamiento.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
12
Revisin B
Limpieza, desinfeccin y
mantenimiento
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
12-1
Para sus apuntes
12-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Limpieza, desinfeccin y mantenimiento: Limpieza y desinfeccin del alojamiento del registrador
Limpieza y desinfeccin del alojamiento del

registrador
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA - Desconecte el
monitor de la fuente de alimentacin antes de limpiar o
desinfectar la superficie.
Limpie el monitor con un pao limpio y hmedo. No permita que se

introduzca ningn lquido en el monitor. Se puede usar cualquier
producto de limpieza o desinfectante que contenga alcohol, como los que
suelen usar en los hospitales, pero no utilice desinfectantes con
compuestos de fenol o perxido.
Limpieza y desinfeccin del cable del paciente
Desconecte el cable del registrador antes de limpiarlo y desinfectarlo.

Cuando desconecte el cable, asegrese de halar el conector, no el
cable.
Limpie el cable con un pao humedecido en agua jabonosa. Use un

desinfectante para desinfectarlo. No sumerja el cable en ningn
lquido.
Limpieza y desinfeccin de los electrodos

Adems de la informacin proporcionada en este manual, observe las
instrucciones de modo de empleo de los tipos de electrodo
correspondientes.
Deseche los electrodos adhesivos desechables inmediatamente

despus de usarlos para impedir que sean utilizados otra vez.
Limpie los electrodos reutilizables inmediatamente despus de

quitrselos al paciente.
Quite el protector de aluminio antes de limpiar los electrodos (lo

que quede del adhesivo se puede quitar con bencina).
Luego use agua tibia y un cepillo pequeo para eliminar el gel o

la crema de los electrodos. No use objetos agudos o filosos para la
limpieza.
Desinfecte los electrodos con desinfectante sin alcohol. No

permita que los conectores y enchufes se mojen.
El nico mtodo de esterilizacin aprobado es la esterilizacin por

gas.
Esterilizar los electrodos frecuentemente con xido de etileno reduce la

vida del material plstico.
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
12-3
Limpieza, desinfeccin y mantenimiento: Mantenimiento
Mantenimiento
Inspeccin antes de cada uso
Antes de cada uso, inspeccione el aparato, las derivaciones y los
electrodos por si estn daados.
Si detecta daos o funciones daadas que pudieran tener un efecto
negativo sobre la seguridad del paciente o el usuario, no utilice el
dispositivo hasta que haya sido reparado.
Inspecciones tcnicas
Los dispositivos requieren mantenimiento peridico por razones de
seguridad. Para asegurar que el sistema funcione sin peligro, cada ao se
debe hacer una inspeccin tcnica.
Dicha inspeccin debe ser realizada por individuos con capacitacin y
experiencia adecuadas.
Las inspecciones pueden ser realizadas por GE Medical Systems
Information Technologies en un contrato de servicio. Las inspecciones
incluyen la revisin de lo siguiente:
Inspeccin visual del dispositivo y los accesorios por si hay seales de

dao mecnico que pudiera interferir con as funciones del dispositivo.
Revise que las etiquetas del dispositivo sean las correspondientes y

que sean legibles.
Haga una prueba de rendimiento, como se describe en el manual del

operador.
Mida la resistencia del conductor sin fusible, conectado a tierra y la

corriente de fuga equivalente de conformidad con los reglamentos
locales.
El dispositivo no requiere ninguna otra clase de mantenimiento.
Eliminacin
Al final de su vida til el dispositivo que se describe en este manual, as
como sus accesorios, deber ser desechado de conformidad con los
reglamentos locales correspondientes. Si tiene preguntas acerca de cmo
desechar el producto o sus accesorios, comunquese con GE Medical
Systems Information Technologies o sus representantes.
12-4
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
13
Revisin B
Solucin de problemas
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
13-1
Para sus apuntes
13-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Solucin de problemas: Cuadro de solucin de problemas
Cuadro de solucin de problemas

Sntoma
Motivo
Solucin
Superimposicin peridica de
interferencia de la lnea de corriente
alterna (50 Hz) (consulte la figura a
continuacin)
Interferencia de la lnea elctrica
Ponga la cama a tierra, verifique la posicin de los

alambres, active el filtro de red
Superimposicin de interferencia irregular

de la lnea de corriente alterna (consulte
la figura en la pgina siguiente)
Artefacto muscular causado por

movimientos del paciente, hipo,
tos
El paciente no debe tener fro y debe estar

descansando cmodamente (colocarle cojines
debajo de los brazos y piernas)
Abrigue o distraiga al paciente, habilite el filtro
muscular (20 Hz / 40 Hz), si es necesario
La fecha y hora impresas son incorrectas
Se agot la pila de litio

incorporada
La pila tiene una duracin
aproximada de 5 aos
Notifique al departamento de servicio para que

revisen/cambien la pila
Aunque el registrador est enchufado, el

indicador verde no se enciende
Adaptador o fusible de la lnea de

corriente alterna defectuoso
Notifique al departamento de servicio para que

revisen/cambien la pila
La impresora no imprime a todo lo ancho

del papel
El compartimento de papel no
est bien cerrado
La tapa del papel debe estar enganchada en ambos

lados
En el modo Automtico el registrador no

se detiene y contina alimentando el
papel. Esto no ocurre en el modo Manual.
El papel est mal insertado, de

manera que el dispositivo no
puede detectar la marca de
referencia
Inserte el papel de acuerdo con las instrucciones
El registrador no comienza despus
La unidad est operando con la

batera: la batera est
descargada
Enchufe la unidad a la lnea de corriente. Despus

de unos minutos el registrador reanuda sus
operaciones. Siempre conecte el registrador a la
lnea de corriente cuando se encienda el indicador.
La capacidad de la batera depende de la edad, la
temperatura y el nivel de carga. Consulte Pruebas
de funcionamiento y rendimiento en el captulo 3
para obtener ms informacin.
Fall por lo menos un electrodo
Revise todos los electrodos o habilite la funcin

Ignor.estad.electr (Consulte Modo automtico en el
captulo 10 para los detalles.)
activar la tecla
o se suspende
la grabacin.
No se puede grabar en el modo

Automtico
Atascamiento de papel
Abra el compartimiento del papel y retire la hoja de

papel, colocando el comienzo del papel entre las
marcas, cierre la tapa y oprima
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
13-3
Solucin de problemas: Cuadro de solucin de problemas
054A
Interferencia en la lnea de ca normal

NOTA
En la presencia de interferencia muy fuerte de la lnea de ca en todas
las derivaciones, el cabezal trmico de impresin podra interrumpir
la grabacin. Active el filtro de red (50 Hz/60 Hz) en esas situaciones.
054A
Interferencia irregular de la lnea de ca
13-4
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
14
Revisin B
Especificaciones
tcnicas
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
14-1
Para sus apuntes
14-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Especificaciones tcnicas: Registro
Registro
Grabacin directa de ondas y caracteres alfanumricos con coordinadas
rectangulares por medio de un cabezal trmico que imprime sobre papel
termosensible.
3 6 canales de grabacin o 12 en el modo automtico, que se

superponen.
Pendiente de la lnea de base:

6 canales: 31 mm (manual)
12 canales: 16 mm (automtico)
Ancho de la impresin 200 mm mximo
Anotacin de ajustes del registrador, fecha, hora y nombre de

paciente introducido, sobre el margen de la tira de registro.
Con el software apropiado, documentacin de los resultados de los

anlisis en el modo de funcionamiento respectivo.
Resolucin de la grabacin:
Vertical
8 puntos/mm
Horizontal
25 m a 25 mm/s
Papel de impresora
Bloc suave doblado en Z CONTRAST / ARCHIVIST, 150 hojas por
bloc, equivalente a un grfico de aproximadamente 45 m de longitud
Ancho del papel:210 mm (215,9 mm; formato EE.UU.)
Longitud del papel:297 mm (279,4 mm; formato EE.UU.)
Para prevenir que se dae el cabezal de impresin, use nicamente papel
original CONTRAST/ARCHIVIST.
Desplazamiento del papel
Velocidad del papel

5-25-50 mm/s, seleccionable por medio de teclas
Lmites de errora 25 y 50 mm/s, tpico l%
a 5 mm/s, 10% mx.
Revisin B
Al acabarse el papel el registrador emite una seal audible y deja de

grabar. Las ltimas hojas del bloc tienen una raya de color en el
margen inferior.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
14-3
Teclado de membrana
Botones con sensibilidad tctil.
Teclas de funcin para todas las operaciones de rutina.
Teclado alfanumrico para la introduccin de texto.
Pantalla grfica de 24 x 40 caracteres, con ajuste del contraste.
Resolucin de 320 x 240 pxeles con retroiluminacin de la pantalla.
Pantalla
Indicadores luminosos
Para alimentacin de corriente elctrica, estado de la batera y funcin de
arrancar/detener.
Seleccin de derivaciones
Seleccin manual de diferentes combinaciones de derivaciones o
secuencia automtica de derivaciones
Programas de derivaciones (configurable):
EINTHOVEN, GOLDBERGER, WILSON, NEHB
Secuencia de derivaciones CABRERA y combinaciones

especficas del usuario en los modos Manual y Arritmia
Funciones automticas
Ayudan y facilitan el funcionamiento de las siguientes maneras:
14-4
Bloqueo automtico del amplificador
Control automtico de la seleccin de derivaciones, alimentacin de

papel y calibracin (configurable)
Formato del informe (configurable)
Ajuste automtico de la lnea de base
Sistema antideriva que compensa las fluctuaciones de tensin de

polarizacin (configurable)
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Deteccin de pulsos de marcapasos
Impulsos de 0,1 a 2,5 ms de longitud
Marcador de pulsos del marcapasos independiente de la polaridad del

impulso
Amplitud del impulso entre 5 mV y 700 mV
Indicacin de la frecuencia cardaca

Derivacin de la frecuencia cardaca a partir de todas las seales del
ECG.
Margen mostrado de 30 a 300 bpm
La pantalla se actualiza con cada latido, hasta un mximo de 2

segundos
Entradas para seales

Entrada para seales aislada para el paciente, IEC tipo CF, proteccin
contra la tensin para todas las conexiones de derivaciones y el electrodo
neutro, compensacin de la interferencia por medio del electrodo neutro,
monitorizacin de las derivaciones abiertas.
Revisin B
Conexiones de electrodo para R, L, F, N, Cl... C6, Nax, Nst, Nap (=

C4).
Impedancia de entrada para seales diferenciales entre dos

conexiones de electrodo > 10 MW a 10 Hz.
Impedancia de entrada para seales del modo comn, referidas al

electrodo neutro > 50 MW hasta 60 Hz.
Margen dinmico para seales diferenciales entre dos conexiones de

electrodos para tensin de ca 10 mV, para tensin de cc
superimpuesta (tensin de polarizacin) 600 mV.
Margen dinmico para seales del modo comn referidas al electrodo

neutro l V, referidas al chasis 263 V AC (raz cuadrada media).
Corriente de entrada inactiva por medio de cualquier conexin de

electrodo para la terminacin 1 kW referida al electrodo neutro < 50
nA.
Corriente de fuga del paciente (valores de raz cuadrtica media)

segn IEC, clase CF: en situacin normal < 10 mA, en situacin de
falla nica (p. ej., paciente en contacto con tensin de lnea) < 20 mA.
Margen no destructivo para las conexiones entre derivacin y

electrodo y la conexin del electrodo neutro referida al electro neutro
50 V, referida al chasis 1500 V.
La resistencia de la tensin del impulso de todas las conexiones de

electrodo y toda conexin de electrodo neutro referida al chasis
(cualquier polaridad, p. ej., desfibrilacin) 5000 V.
Monitorizacin de cada electrodo de derivaciones abiertas: R, L, F, N,

Cl, C2, C3, C4, C5, C6, Nap, Nax, Nst. Seal audible de falla de
derivacin al comenzar el programa.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
14-5
Interfaz para datos

Una interfaz en serie RS232 para el intercambio de datos con
dispositivos perifricos apropiados y enlace inicial del software.
Interfaz RS232 (interfaz estndar V.24)
Lmites del voltaje de entrada. 15V mximo
Lmites del voltaje de salida 5 V mnimo
Interfaz protegida contra las descargas electrostticas por 10 kV

mximo
Transferencia de los ECG con el protocolo CSI entre la unidad MAC

1200 y las siguientes unidades
MUSE CVIS
SW versin 004A y posterior
MAC 5000
SW versin 001B y posterior
MAC 5000
SW versin 001B y posterior
MAC 1200
SW versin V5.01 y posterior
Recepcin de datos por medio del protocolo de comunicacin CSI

a partir de las siguientes unidades
14-6
CardioSmart
CardioSmart
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Envo de ECG a las siguientes unidades por medio del

protocolo A5
CardioSys / CardioSoft SW versin V1.0 y posterior
5
3
2
055A
Asignacin de las espigas del puerto de datos

Asignacin de pines del puerto de datos
2
RDXE
TDXE
Referencia del circuito
Alimentacin del mdem
RDXE
Inicio remoto (hardware)

Alimentacin del papel por medio de conexin remota de control
(dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado). Contacto
externo referido al chasis por medio de la referencia de circuitos.
Revisin B
Impedancia de fuente Ri < 300
Tiempo de contacto > 100 ms
Carga no destructiva 10 V
Proteccin de la Interfaz ESD hasta 10 kV
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
14-7
Transmisin de la seal
Entrada del paciente al registro
Despus de la transmisin simultnea de la formacin de derivaciones y
la digitizacin al sistema de procesamiento digital; filtro muscular, filtro
de red, identificacin del impulso de marcapasos, ajuste manual o
automtico de la sensibilidad, ajuste automtico de la lnea de base y
compensacin de la derivacin por medio de un sistema antideriva que se
puede activar o inactivar simultneamente para todos los canales; salida
digital de las seales procesadas por medio del cabezal trmico de
impresin.
Baja frecuencia de corte (lmites de -3 dB) 0,08 Hz, equivalente a una

constante de tiempo de 2,04 segundos.
Modo de funcionamiento de la alta frecuencia de corte (lmites de 3

dB): Auto, modo de operacin Manual 150 Hz (IEC/AHA): arritmia
100 Hz (IEC).
Velocidad de muestreo de la seal: 1000 por segundo
Resolucin, referida a la entrada 5 V
Velocidad de salida al registrador 2000 por segundo
Para toda las derivaciones, ajuste de la ganancia en cuatro pasos: 4020-10-5 mm/mV.
Con filtro muscular activo (caracterstica de filtro de bajas) cada de

3-dB de la respuesta de la frecuencia de amplitud a
aproximadamente 40 o 20 Hz.
Con la deteccin activa del filtro de red y la compensacin de

componentes de la frecuencia de 50 60 Hz (dependiendo del modelo
de registrador) atenuacin de >40 dB.
Distorsin no lineal entre los valores especificados en IEC y las

recomendaciones de la AHA.
Lmites de error de coincidencia entre dos canales 0,5 mm.
Deteccin de impulsos de marcapasos en C2 u otras derivaciones C y

marcado en todos los canales para las seales referidas a entrada del
paciente.
Duracin 0,1 ms, amplitud >5 mV
14-8
El ruido en la ruta de transmisin de la seal debajo de los valores

especificados por los requisitos de EIC y AHA: 2,5 V raz
cuadrtica media.
Rechazo del modo comn para seales de 50 60-Hz (dependiendo

del modelo del registrador) con el filtro de red activado >140 dB.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Calibracin del ECG

Registro automtico de un paso de tensin definido, vlido para todos los
canales.
Tensin de calibracin, referida a la entrada de las seal del

ECG: 1 mV
El impulso de calibracin durante el registro depende de la velocidad
del papel
25 mm/s 5 mm
50 mm/s 10 mm
5 mm/s
l mm
Ajuste automtico de la sensibilidad el ECG

La sensibilidad se adapta automticamente a la seal de entrada. La
amplitud mxima del grupo de derivaciones o de todas las derivaciones
determina el ajuste de sensibilidad.
Margen automtico de ajuste5... 40 mm/mV
Margen de amplitud
(6 canales) 18 a 31 mm
Lnea de base
Ajuste automtico de la lnea de base segn el margen de registro
ptimo, dependiendo de la amplitud de la seal.
Sistema antideriva (SAD)

Compensacin automtica de las fluctuaciones de la lnea de base
causadas por las fluctuaciones de la tensin de polarizacin en los
electrodos (demora en la grabacin: 4.2 segundos).
Almacenamiento del ECG

En el modo automtico, almacenamiento de aproximadamente 40 ECG.
Revisin B
Los ECG almacenados se pueden borrar (individualmente o todos de

una vez), imprimir, transferir y lo datos del paciente se pueden
modificar.
En el modo Arritmia, almacenamiento de hasta 6 episodios de

eventos.
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
14-9
Bloqueo
Rpida inversin de la carga de los capacitores de acoplamiento en los
preamplificadores despus de la aplicacin de los electrodos.
Monitorizacin de los electrodos

Indicacin audible y visual en los indicadores luminosos de electrodos
desconectados o interrupcin en la lnea; se vigila cada electrodo.
Introduccin de texto
Tanto los datos del paciente como las observaciones se pueden introducir
por medio del teclado del panel y se anotan en el registro impreso.
Funcin de copia
En el modo Automtico, despus del registro del ECG, se pueden
imprimir copias del ECG a partir de la memoria o se pueden transferir a
un PC (configurable).
Test
Test automtico de rendimiento al arrancar la unidad, incluso
verificacin de la ruta de la seal comenzando en la entrada de la seal.
Datos de test almacenados para demostracin de las funciones del
dispositivo.
Suministro elctrico
A partir de la lnea de suministro elctrico o de una batera recargable,
cambio automtico; carga automtica de la batera cuando al unidad se
usa conectada por medio de un mdulo adaptador de CA.
Funcionamiento de la red
14-10
Diseo del instrumento en clase de proteccin I segn IEC 60601-1
Margen de tensin nominal de 95 a 240 V
Margen de tensin de operacin 85 a 264 V, 49 a 65 Hz
Corriente nominal 0,2 a 0,6 A
Fusible: 2 x T (accin retardada) 1,25 A, 5x20
Consumo tpico de energa - carga de la batera 14 W
Consumo mximo de energa 29 W
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Funcionamiento de la batera
Tipo: nquel-cadmio
Tensin nominal de la batera 18 V
Capacidad nominal de la batera 1,3 Ah
La batera plenamente cargada alcanza para 50 ECG de 1 pgina en

modo automtico, siempre y cuando el registrador slo se encienda
para registrar los ECG.
Tiempo de carga de la batera agotada: aproximadamente 4 horas

(tiempo de carga mnimo para 1 ECG en el modo automtico: 10
minutos).
Vida de la batera, aproximadamente 2 a 3 aos, slo puede ser

cambiada en servicio tcnico
Batera de litio para el reloj del sistema, duracin aproximada de 5

aos, slo puede ser cambiada en servicio tcnico
Mantenimiento de la batera
La batera de la unidad MAC 1200/1200 ST se debe usar con frecuencia.
Eso significa que se debe agotar entre los ciclos de carga.
Si la unidad ECG se deja conectada al enchufe de la pared o slo se
utiliza espordicamente con la batera, se debe realizar un ciclo de
descarga cada mes.
Encienda la unidad MAC 1200/1200 ST y deje que se agote la batera.
Cuando se ilumine el indicador de batera baja, conecte la unidad al
enchufe de la pared y deje que se cargue.
Utilice un registro de mantenimiento de la batera para hacer
seguimiento de los ciclos de descarga.
Preparacin para funcionar

Despus del autotest, aproximadamente 10 segundos despus del
encendido.
Posicin de operacin
Horizontal
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
14-11
Entorno
Funcionamiento
Temperatura entre +10 y +40 C
Humedad relativa entre 25 y 95%
Presin atmosfrica entre 700 y 1060 hPa
Transporte y almacenamiento
Temperatura entre -30 y +60 C (batera incluida)
Humedad relativa entre 25 y 95%
Presin atmosfrica entre 500 y 1060 hPa
Dimensiones del registrador
Ancho
370 mm
Alto
95 mm
Largo
320 mm (incluye el asa)
Peso
Registrador con batera aproximadamente 5,6 kg.
14-12
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
15
Revisin B
Informacin para hacer

pedidos
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
15-1
Para sus apuntes
15-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Informacin para hacer pedidos: Informacin general
Informacin general
Sujeta a cambio. Consulte siempre la lista ms reciente de accesorios.
Opciones
455 045 01
Medicin del ECG MEAS (MAC 1200 / MAC 1200 ST)
455 046 01
Medicin e interpretacin del ECG DIAG (MAC 1200 /

MAC 1200 ST)
455 050 01
Interpretacin de actualizacin (si ya se implement

MEAS)
455 044 01
Memoria (para 40 ECG en reposo) MEMO (MAC 1200 /

MAC 1200 ST)
455 052 01
Ergometra ERGO (MAC 1200 ST)
223 418 08
Cable troncal de paciente, 10 derivaciones, IEC

(MultiLink)
223 418 09
Cable troncal de paciente, 10 derivaciones, AHA

(MultiLink)
384 018 16
Juego de alambres de derivacin, conector de 4 mm, 10

derivaciones, antidefibrilador, IEC
384 018 16
Juego de alambres de derivacin, conector de 4 mm, 10

derivaciones, antidefibrilador, AHA
217 225 03
Electrodos adhesivos para bebs, 13 mm de dimetro, con

enchufe de 4 mm, alambre de 60 cm, fijacin con anillos
adhesivos 927 224 00
217 110 03
Electrodos adhesivos para nios, 22 mm de dimetro, con

enchufe de 4 mm, alambre de 60 cm, fijacin con anillos
adhesivos 217 123 01
217 110 03
Electrodos adhesivos para nios, 22 mm de dimetro, con

botn a presin, fijacin con anillos adhesivos 217 123 01
Accesorios generales
Cables del paciente
Electrodos
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
15-3

217 321 01
Electrodos adhesivos para adultos, 35 mm de dimetro,

con botn a presin, fijacin con anillos adhesivos 927 223
00
504 648 56
Electrodo de derivacin de extremidad para adulto

(electrodo de placa de acero inoxidable), 31 x 40 mm con
enchufe de 4 mm
923 096 47
Banda de caucho para electrodos 504 648 56 y 301340 00
301 340 00
Electrodo en forma de botn para adulto, 30 mm de

dimetro con enchufe de 4 mm
217 194 01
Electrodo pectoral para cinturn de electrodos, 30 mm de

dimetro
217 196 01
Cinturn para electrodos 21719401 y 301340 00
217 144 01
Electrodo pectoral de aspiracin, 22 mm dimetro, pera

de aspiracin pequea, con enchufe de 4 mm
217 144 02
Electrodo pectoral de aspiracin, 22 mm de dimetro,

pera de aspiracin grande, con enchufe de 4 mm
919 202 32
Electrodo de clip para derivaciones de extremidades,

paquete de 4 electrodos (rojo, amarillo, verde, negro)
303 442 96
Adaptador para conexin de electrodos con botn a

presin al cable del paciente con conector de 4 mm
Accesorios para el ECG, NEHB

223 403 05
Cable troncal para paciente, 12 derivaciones, NEHB, IEC
384 017 65
Juego de alambres, 10 derivaciones, antidefibrilacin,

ICE con enchufe de 4 mm
384 017 66
Juego de alambres, 2 derivaciones, NEHB, IEC, con

enchufe de 4 mm (adems de 384 017 65),
antidesfibrilacin
226 166 11
Papel ARCHIVIST, no decolorante, A4, paquete de 10

blocs
226 166 05
Papel CONTRAST, A4, paquete de 10 blocs.
Consumibles
15-4
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B

226 166 06
Papel CONTRAST, B4, paquete de 10 blocs.
217 083 06
Gel para electrodos, 10 tubos, 100 ml cada uno
217 083 05
Crema para electrodos, 10 tubos, 100 ml cada uno
217 083 18
Crema para electrodos, repuesto, 250 ml
217 083 14
Crema para electrodos, envase 5-1
930 115 82
Dispositivo para suministrar la crema, 30 ml
217 307 01
Roco de contacto para electrodos, frasco de 200 ml
217 307 05
Roco de contacto para electrodos, repuesto 2-1
927 224 00
500 anillos adhesivos para los electrodos 217 225
217 123 01
500 anillos adhesivos para los electrodos 217 320 .., 217
110...
927 224 00
500 anillos adhesivos para los electrodos 217 321...
217 007 03
Papel para electrodos, 200 hojas, para el electrodo 504

648 56
217 148 01
Papel para electrodos, 200 hojas, para el electrodo 217

144 01/02
217 043 02
Tarjetas para archivar ECG (50 tarjetas)
Sistemas de aplicacin de electrodos
Revisin B
216 121 13
Sistema de aplicacin de electrodos KISS 10 (sistema de

10 derivaciones, sin bomba)
216 124 13
Sistema de aplicacin de electrodos KISS 10 (sistema de

10 derivaciones, con bomba)
216 122 02
Sistema de aplicacin de electrodos KISS 12 (sistema

NEHB de 12 derivaciones, sin bomba)
303 443 77
Brazo giratorio para KISS
384 015 84
Pinza de mesa con percha
384 013 30
Herraje de pared para el brazo giratorio
303 444 21
Adaptador de clip para electrodos adhesivos
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
15-5
Miscelnea
931 098 80
Bolsa para instrumentos
227 477 02
Physician's Guide for ECG Interpretation Program

HEART V4.3
416791-004
12SL ECG-Analysis Program Physician's Guide
217 041 02
Regla para ECG (GUTZER)
919 062 00
Cable elctrico, 3 m
401855-107
Cable elctrico, CH, 3 m
919 203 37
Cable elctrico RU, 3 m
919 201 81
Cable elctrico EE.UU., 2.5 m
2020187-001
Kit de mdem universal
2008683-001
Cable de conexin (MAC 1100/MAC 1200 a mdem,

9 pines) (se consigue por separado o como parte del kit
de mdem universal.)
223 362 03
Cable de conexin (MAC 1100 / MAC 1200 a CardioSys)
223 378 01
Cable de conexin (MAC 1100 / MAC 1200 a mdem,

9 pines)
223 378 02
Cable de conexin (MAC 1100 / MAC 1200 a mdem,

25 pines)
223 362 03
Cable de conexin (EC 560 / ECB 561 o MAC 1100/MAC

1200 a CardioSys)
223 330 04
Cable de conexin (M700 a MAC 1100 / MAC 1200)
223 366 04
Cable de conexin (EC 1200 a MAC 1100 / MAC 1200)
2006795-001
Cable de conexin (Variobike 500 a MAC 1200 ST)
2006796-001
Cable de conexin (Lode Excalibur a MAC 1200 ST)
223 390 03
Cable de conexin (T2000 a MAC 1200 ST)
223 368 02
Cable de conexin (TM400 a MAC 1200 ST)
Cables de conexin
15-6
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Revisin B
Introduccin de
caracteres especiales
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
A-1
Para sus apuntes
A-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
Introduccin de caracteres especiales: Caracteres especiales
Caracteres especiales
Los siguientes caracteres (excepto para el idioma checoslovaco) se pueden
introducir por medio de la combinacin de teclas correspondiente.
Carcter
Combinacin de teclas
Alt + Q
Alt + W
Alt + E
Alt + R
&
Alt + Y
Alt + D
Alt + F
Alt + G
Alt + K
Alt + L
Alt + X
Alt + C
Alt + V
Revisin B
Alt + B
Alt + N
Alt + M
Alt + I, luego A
Alt + I, luego E
Alt + I, luego I
Alt + I, luego O
Alt + I, luego U
Alt + O, luego A (el mismo procedimiento para , , , )
Alt + P, luego A (el mismo procedimiento para , , , )
Alt + U, luego Y (el mismo procedimiento para , , , )
Alt + H, luego A (el mismo procedimiento para , )
Alt + A
Alt + J
Alt + T, luego Z
Alt + T, luego S
Alt + X
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
A-3
Introduccin de caracteres especiales: Caracteres especiales

Para sus apuntes
A-4
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
ndice
Revisin B
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
ndice-1
ndice-2
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
ndice
A
activacin de las opciones 10-31
ajuste automtico de la lnea de base 4-9
alarma acstica 10-22
alimentacin de papel automtica 10-10
almacenamiento del ECG 5-3
aplicacin de los electrodos 4-4
artefacto muscular 10-5
atascamiento de papel 13-3
autoprueba, cancelar 3-5
B
base de datos MUSE 3-10
batera, recargar 3-3
biocompatibilidad 1-10
bip del Master Steps 10-23
C
cable del paciente, conexin 4-3
Canal. de ritmo 10-4
cinta mvil 8-12
clase de proteccin 1-4
cdigo de opcin 10-31
cdigo del producto 1-12
Cdigos de arritmia 7-9
cmo
leer la etiqueta 1-12
conexin del cable del paciente 4-3
configuracin de los datos del paciente 10-29
contrasea de proteccin 10-24
contraste, ajuste 3-6
controles e indicadores 2-3
creacin de un protocolo nuevo 10-17
D
datos del paciente, introduccin 4-11
DATOS del test 10-24
derivaciones estndar 4-5
desinfeccin 12-1
dispersin QT 5-23
dispositivo
nombre 1-12
E
EC 1200 8-9
ECG, recepcin 5-18
editor de protocolos 10-13
electrodo desconectado 5-5
electrodos de placa 4-4
electrodos de ventosa 4-4
eliminacin del dispositivo 12-4
equipo perifrico, conexin 3-9
Ergoline 500, 800, 900/900L 8-9
ergometra, ejecucin de una prueba 8-18
ergometra, finalizar 8-21
ergmetro, seleccionar tipo 10-28
Revisin B
Ergmetros con impulso de arranque remoto 8-8

Ergmetros con interfaz de comunicacin digital 8-9
Ergmetros sin interfaz de comunicacin digital 8-6
especificaciones 14-1
especificaciones tcnicas 14-1
estabilidad a lo largo del tiempo (grabaciones) 11-6
estampa de la hora 5-12
etiquetas de las derivaciones 10-22
F
fecha 10-22
filtro de red AC, ergometra 10-5, 10-18
Filtro muscular 10-5
filtro muscular, ergometra 10-5, 10-18
fin de papel para imprimir 11-5
formato de los registros 5-10
frecuencia de la lnea de ca 10-23
G
garanta 1-6
H
historial de revisiones 1-5
hora 10-22
I
idioma 10-24
ignorar estado 10-7
Impulso de arranque remoto 8-7, 8-8
indicadores 2-3
indicadores del sistema 10-30
informe final 7-8, 10-12
informe final, erogmetra 8-22
instalacin 3-4
nterferencia en la lnea de ca 13-3
Intervalos de presin arterial 8-9
introduccin de los datos del paciente 4-11
L
lmite de ritmo cardaco 6-6
limpieza 12-1
localizacin de fallos 13-1
Lode excalibur 8-9
M
mantenimiento 12-4
Marca CE CE-1
marcapasos, paciente 9-3
Master Step, protocolos, crear protocolos
personalizados 8-17
Master Step, prueba, intervencin del usuario 8-15
Master Step, prueba, protocolo 8-16
material de embalaje, eliminacin 1-9
medicamento 4-15
mdico que enva, que ordena 10-21
mdico que lo enva 4-14
mdico que solicita 4-14
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
ndice-3
ndice
informacin 1-12
servicio autorizado 1-12
smbolos, explicacin 2-6
sistema anfitrin 10-6
sistema antideriva 4-9, 10-10
suministro elctrico 3-3
mdico que solicita, que enva 4-14

MEMO opcin 5-3
men Configuracin, ergometra 8-5
modalidad de ergometra, configuracin 10-13
mdem 5-12
modo automtico 5-3
Monitores de presin arterial 8-9
T
transmision del ECG a MUSE 5-16
transmision del ECG va mdem 5-14
transmisin en lotes 5-12
transporte 1-9
N
Nehb 4-7
nombre del dispositivo 1-12
nmero de serie 1-12
O
opcin MEMO 5-3

Opciones 10-31
unidades 10-23
P
papel, insercin de bloq nuevo 11-3
peligro de explosin 1-7
pila de litio 13-3
problemas de registro 4-9
programacion general 10-21
protocolo nuevo 10-17
protocolos de cinta mvil 8-4
protocolos de ergometra en bicicleta 8-4
protocolos para la comunicacin de datos 10-26
protocolos, crear protocolos personalizados 8-17
protocolos, reactivar valores predeterminados de
fbrica 10-18
pruebas del Master Steps 8-4, 8-14
publicaciones de consulta 1-11
pblico al que est dirigido el manual 1-4
punto de medicin de marca de fin de onda T 5-23
puntos de aplicacin de los electrodos 4-5
puntos de medicin generales 5-21
puntos de medicin, ajuste 5-21
V
valores por defecto del sistema 10-24
velocidad en baudios 10-26
Versin del sistema CE-2
Versin del software CE-2
R
recargar la batera 3-3
recepcin de ECG 5-18
registro de tendencias 10-12
registro del ECG durante la desfibrilacin 9-4
regletas porttiles de enchufes mltiples 1-8
requisitos de EMC 1-9
resultados detallados 5-11, 10-4
retroiluminacin de la pantalla 10-23
revisin de rendimiento 3-5
S
Secuencia de programa para ergmetros con interfaz
digital 8-10
Secuencia de programa para ergmetros sin interfaz
digital 8-8
secuencia del programa para la cinta mvil 8-13
servicio
requisitios,servicio
ndice-4
MAC 1200/1200 ST
2012250-042
Revisin B
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Ge Mac 1200 Manual de Usuario Esp

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ge Mac 1200 Manual de Usuario Esp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MAC 1200/1200 ST

Manual del operador

Informacin sobre marcas para la Comunidad Europea

Informacin sobre marcas para la

Informacin sobre marcas para la Comunidad Europea

El dispositivo est diseado para cumplir con los requisitos de IEC

La marca CE slo abarca los accesorios enumerados en el captulo

La informacin contenida en este manual refleja la versin 6 del

Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Pruebas de funcionamiento y rendimiento . . . . . . . . . . 3-1

Preparativos para la grabacin del ECG . . . . . . . . . . . . . 4-1

Grabacin en el modo Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Grabacin en el modo Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Grabacin en el modo de arritmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Paciente con marcapasos / Grabacin durante la

Registro de ECG en pacientes con marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Programacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Cdigo de opcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Instalacin del papel del registrador . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Limpieza, desinfeccin y mantenimiento . . . . . . . . . . . 12-1

Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Informacin para hacer pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Introduccin de caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Para sus apuntes

Fundamentos: Acerca de este manual

Acerca de este manual

Automtico (adquisicin de 12 derivaciones de ECG por un perodo de

Manual (registro en tiempo real de 6 derivaciones de ECG)

Arritmia (registro de 6 derivaciones de ECG con anlisis de arritmia

La representacin grfica muestra 3 derivaciones a la vez.

MEAS - medicin del ECG de 10 segundos en reposo

DIAG - interpretacin del ECG de 10 segundos en reposo

Fundamentos: Acerca de este manual

MEMO - almacenamiento de hasta 40 ECG de 10 segundos en reposo

ERGO - ECG de ergometra (slo MAC 1200)

Ambas versiones del electrocardigrafo poseen un men de configuracin

Fundamentos: Acerca de este manual

Historia de las revisiones

Publicacin inicial del manual, describe la versin 6.0.

Informacin modificada de cumplimiento con la marca

Fundamentos: Informacin sobre seguridad

Informacin sobre seguridad

las operaciones de ensamblaje, extensiones, reajustes, modificaciones

el dispositivo se utiliza de conformidad con las instrucciones

Fundamentos: Informacin sobre seguridad

Fundamentos: Informacin sobre seguridad

Antes de utilizar el dispositivo, el operador debe

Al desconectar el dispositivo del cable elctrico, retire

El enchufe de la alimentacin central debe estar

No use regletas de enchufes mltiples con el sistema

Los dispositivos se pueden conectar a otros

Todos los dispositivos de un sistema deben estar

Fundamentos: Informacin sobre seguridad

Fundamentos: Informacin sobre seguridad

Clase I, equipo con alimentacin interna

Grado de proteccin contra las descargas

Componente aplicado antidesfibiracin de tipo CF

Grado de proteccin contra el ingreso

Grado de seguridad de su aplicacin en

Equipo inadecuado para utilizarse en presencia de mezclas de anestsicos

Mtodo(s) de esterilizacin o desinfeccin

Underwriters Laboratories, Inc.