Helios KWL 78 125

Groupes VMC double flux KWL rcupration dnergie
Les groupes double flux Helios

KWL permettent de raliser les
conomies dnergie imposes
par une rglementation aux exigences toujours plus fortes en
matire de protection environnementale. Ils permettent un
renouvellement dair adapt et
matris tout en favorisant une
atmosphre saine, hyginique et
agrable.
Lair repris: lair pollu par le
CO2, les manations chimiques,
lhumidit et les odeurs est
extrait de la salle de bain, WC,
cuisine et buanderie. Les bouches dextraction de type AE..
EcoVent : solution de ventilation

double flux dcentralise pour la
rnovation.
Page 80+
permettent un contrle de dbit

constant ou variable en fonction
des besoins.
En traversant lchangeur plaques, lair repris dpose une
partie de sa chaleur avant dtre
rejet lextrieur par des traverses de toits ou de mur.
Lair extrieur est amen directement dans lappareil ou passe
par un puits canadien air ou
eau glycole (LEWT ou SEWT)
enterr, ce qui augmente le rendement nergtique global de
linstallation. Dans lchangeur, il
absorbe la chaleur prleve
sur lair repris puis il est insuffl
Groupe VMC double flux KWL

avec changeur enthalpique pour
une rcupration 2 en 1, nergie
et dhumidit.
Page 82+
dans les chambres, salon et

salle de sjour par des bouches
et des grilles de ventilation.
Des grilles de transfert permettent la circulation de lair entre les
diffrents locaux.
Systmes priphriques
Helios a slectionn toute une
gamme daccessoires permettant de raliser des installations
performantes et conomiques.
Les conduits et accessoires
pour lhabitat proposs par
Helios ainsi que les puits canadiens compltent efficacement
les installations de ventilation
contrle.
Voir page 116+
Groupe VMC double flux KWL

certifi par le PassivHaus Institut.
Haute efficacit nergtique,
rgulation dbit constant.
Page 90+
Qualit dair intrieur et conomies dnergie

pour btiments basse consommation et passifs.
78
Groupes VMC double flux KWL rcupration dnergie
Page
Gamme Enthalpique
Rcupration 2 en 1
chaleur + humidit
200-500 m3/h
Gamme Standard
Avec moteurs EC
200-500 m3/h
Page
Gamme Extra-plate
Pour montage au plafond
80+ 220-2000 m3/h
ScolAir
Pour crches et coles
100-700 m3/h
104+
Gamme Everyline
Pour le tertiaire
1000-10500 m3/h
106+
82+
84+
Gamme Classique
Avec moteurs AC
Gamme Passive
350-1800 m3/h
Certifie PassivHaus Institut
3
270-370 m /h
90+
Conduits arauliques semi-rigides

Helios FlexPipe
94+
VMC
EcoVent
Groupe double flux
dcentralis encastrable
60 m3/h
Caisson VMC double flux KWL

avec rcupration dnergie
108+
Bouches de soufflage
et dextraction
79
Double flux
Une large gamme

Avec des dbits de 60 10 000
m3/h, les appareils KWL sont
intgrs dans des systmes de
ventilation centralise ou dcentralise dans des locaux rsidentiels ou tertiaires.
Avec prchauffage par batterie
lectrique ou eau chaude, en
montage vertical, horizontal ou
suspendu, la gamme Helios
permet de rpondre avec certitude toutes les configurations
dinstallation. La plupart des
produits sont disponibles en
version ECO ou PRO afin de
coller au plus prs des besoins.
Ventilation dcentralise pour rnovation EcoVent KWL EC

VMC double flux encastrable avec technologie EC Dbit max. 60 m/h
NOUVE
EcoVent KWL EC 60
Groupe double flux encastrable

dcentralis.
Pour locaux individuels.
EcoVent est la solution optimale
pour une bonne qualit dair dans
lhabitation. Idal dans le cadre
dune rnovation visant amliorer
les performances nergtiques
dun logement afin dobtenir un
label haute performance et basse
consommation. EcoVent permet de
ventiler des petits et moyens locaux
individuels. Pour les locaux ncessitant des dbits dair plus importants, nous conseillons lutilisation
de plusieurs appareils.
Installation rapide.
Idal pour la rnovation.
EcoVent
est
particulirement
adapt en rnovation et quand
l'installation d'un rseau de distribution dair est impossible ou conomiquement peu viable. Pour
l'installation du groupe de ventilation EcoVent, il suffit de raliser un
carottage dans un mur extrieur et
d'y encastrer le manchon mural.
Ceci est possible lors de la rnovation des faades du btiment. Deux

caches provisoires permettent
d'obturer l'ouverture. La grille de
faade en inox peut tre fixe
lorsque l'enduit de finition extrieur
est sec. Enfin, aprs revtement
des murs intrieurs, le groupe VMC
peut tre insr dans le manchon
mural et raccord lectriquement.
Cot habitation, seule est visible la
grille intrieure en matire synthtique haute qualit avec sa faade
lisse et pleine. Grce cette faade
intrieure aux lignes pures et au
design contemporain le KWL EC 60
s'intgre discrtement et harmonieusement dans les pices de vie.
La vision des grilles de ventilation
traditionnellement sales et poussireuses appartient au pass.
Echangeur de chaleur plaques,
rendement jusqu > 70 %.
Grce son changeur de chaleur
plaques en aluminium et sa
grande surface d'change, le rendement de l'appareil peut dpasser
les 70%, permettant ainsi de rcuprer la chaleur si prcieuse.
ECgreenVent by Helios.
Les appareils tels que les groupes
double flux EcoVent, particulirement conomes en nergie et quips de moteurs de technologie EC,
bnficient du label vert Helios
ECgreenVent.
EcoVent permet de ventiler en double flux des locaux individuels tout
en rcuprant la chaleur de l'air
extrait. Plusieurs appareils peuvent
tre installs dans un logement et
fonctionner individuellement. Il n'est
pas ncessaire d'ajuster les appareils entre eux.
Faade extrieure
esthtique en acier inoxydable.
80
Fonctionnement
Deux ventilateurs haute performance quips de moteurs EC
assurent un renouvellement de l'air
homogne. Les polluants ambiants
tels que COV, odeurs, humidit
sont rejets vers l'extrieur.
En compensation, de l'air neuf prchauff est souffl dans l'habitat.
Les deux flux se croisent dans
l'changeur plaques sans se
mlanger. La chaleur contenue
dans l'air extrait est transmise l'air
neuf extrieur via les plaques en
aluminium.
Fourniture/ Commande
Appareil propos en plusieurs lments pour une mise en oeuvre
adapte lavancement du chantier. Composants commander
sparment:
Kit gros oeuvre, comprenant un
manchon mural encastrable
(long. 349 mm), 2 caches de
protection, un dflecteur et une
faade ext. (tous deux en inox).
Type KWL 60 RS
N 0708
AU!
Filtres air
Deux filtres air efficients en
matire synthtique lectrostatique, classe G 4, placs sur lair
rejet et souffl, garantissent un
air propre. Filtre anti-allergne F
7 en option sur lair souffl.
KWL EC 60 Eco
Le meilleur compromis entre
quipement et budget.
Unit de ventilation Eco avec
faade intrieure en matire synthtique haute qualit et commande 3 vitesses intgre.
Type KWL EC 60 Eco N 9950
Unit de ventilation, en version

Eco ou Pro. Voir ci-contre.
Caractristiques communes
Echangeur plaques
Grande surface dchange en
aluminium pour un rendement
jusqu > 70%.
Rgulation
Commande intgre dans la
faade pour 3 vitesses de fonctionnement. Par rotation de la
faade 180, la commande
peut tre situe en haut ou en
bas. Alarmes filtres encrasss,
antigel ou dfaut appareil indiques par une LED. Arrt de la
ventilation par coupure du courant (fourniture client).
Ventilation
Deux ventilateurs de technologie
EC assurent un renouvellement
de lair homogne.
Evacuation des condensats
Les condensats sont vacus
vers l'extrieur par un dflecteur
intgr dans la faade en inox.
Raccordement lectrique
Sur bornier sans vis.
Caractristiques techniques
KWL EC 60 Eco
N Rf. 9950
60
30
17
Niveau sonore dB(A)

Rayonn LPA 3 m
30
22
18
Puissance absorbe ventilateurs 2xW
Dbit dair sur position

Air souffl / repris V m3/h
Attnuation acoustique DNE dB(A)

Tension / Frquence
Courant nominal A
Protection IP
Alimentation lectrique
Schma de branchement N
Temprature de fonctionnement
Poids env. kg
39-41
230 V~, 50 Hz
0,05
X4
NYM-J 3 x 1,5 mm
949
20 C jusqu + 40 C
12
Ventilation dcentralise pour rnovation EcoVent KWL EC

VMC double flux encastrable avec technologie EC Dbit max. 60 m/h
VMC
Entretoise
Cadre en acier inoxydable pour
montage extrieur long.100 mm,
inclus renfort de sparation. Pour
paisseurs de murs 249 349 mm.
Type KWL 60 DR N Rf. 0888
Grille de protection
(non reprsente)
en acier (2 pices), pour montage
latral sur la faade extrieure.
Type KWL 60 SG N Rf. 9978
Carottage 352 mm
Dim. en mm
KWL EC 60 Pro / Pro FF

Intgre les meilleures technologies pour un confort optimal.
Unit de ventilation Pro,
avec faade intrieure en matire
synthtique de haute qualit et
commande distance digitale
(1 x KWL-BCU incluse d'usine).
Dtails voir droite.
Type KWL EC 60 Pro N 9951
Unit de ventilation Pro FF,
idem KWL EC 60 Pro mais avec
une sonde d'humidit intgre
permettant de moduler le dbit
d'air.
Valeurs de consignes rglables.
KWL EC 60 Pro FF
N 9957
Rgulation
La commande distance digitale
et didactique fournie d'usine
permet les fonctions suivantes:
4 tages de ventilation, en
manuel ou par horloge digitale
hebdomadaire.
Rgulation par sonde de CO2 ou
d'hygromtrie (acc., raccordement de max. 4 sondes).
Modes simple flux insufflation ou

extraction.
Marche force.
Affichage mode de fonctionnement remplacement filtres, compteur horaire, dfauts.
Une commande distance permet de piloter plusieurs appareils.
Raccordement de plusieurs
commandes distances par
appareil.
Fourniture / commande
Diffrents composants peuvent
tre commands sparment
selon l'avancement du chantier:
Kit gros oeuvre
Descriptif voir ci-contre
Type KWL 60 RS
N 0708
Clapets de fermeture
En non-utilisation (congs) ou
arrt de lappareil, deux clapets
tanches ferment les ouvertures
vers l'extrieur. Seul un clapet
sera ferm en mode simple flux.
Accessoires KWL EC 60 Pro..

Commande distance (suppl.)
Affichage et fonctions voir descriptif
ci-contre.1 x KWL-BCU est livre
d'usine, possibilit de commander
d'autres units en accessoires.
Raccordement max. de 4 botiers.
Inclus 3 m de cble.
Dim. mm (Lx H x P)
81x81x20
KWL-BCU ( encastrer) N 9955
Dim. mm (LxH x P)
84x84x51
KWL-BCA (apparent) N 9956
Sur connecteurs enfichables
(inclus dans la livraison).
avec sonde hygromtrique
N Rf. 9951
N Rf. 9957
KWL EC 60 Pro
KWL EC 60 Pro FF
60
45
30
17
Niveau sonore dB(A)

Rayonn LPA 3 m
30
29
22
18

Attnuation acoustique DNE dB(A)

Tension / Frquence
Courant nominal A
Protection IP
Poids env. kg
39-41
230 V~, 50 Hz
0,06
X4
Unit de ventilation, en version

Eco ou Pro. Voir ci-contre
Sonde CO2
Pour la mesure du taux de CO2
dans l'air ambiant. Commande
automatique des 4 vitesses de ventilation pour maintien du taux de
CO2 sous la valeur de consigne.
Raccordement max. de 4 sondes,
l'appareil sera rgul en fonction du
taux mesur le plus lev.
Inclus 3 m de cble de liaison.
Dim. mm (Lx Hx P)
95x97x30
Type KWL-CO2
N 9958
Cble de liaison
Pour distances > 3 m, avec fiches
RJ 12. Liaison entre KWL EC 60
Pro et commande distance ou
plusieurs appareils.
KWL-AL 10 (10 m long.) N 9444
KWL-AL 20 (20 m long.) N 9959
NYM-J 3 x 1,5 mm
950
20 C jusqu + 40 C
12,5
*Lutilisation du filtre F 7 rduit le dbit dair denv. 10 %.
Drivation pour cble de liaison

Permet le branchement dautres
appareils ou acc. et commande
distance non inclus dans la livraison
(1 pice ncessaire pour chaque).
Type KWL-ALA
N 9960
Filtres de rechange
2 filtres G 4
ELF-KWL 60/4/4
2 filtres F 7
ELF-KWL 60/7/7*
N 9445
N 9446
81
Double flux
Accessoires communs
Rallonge manchon mural
Longueur 111 mm, pour murs
> 349 mm, possibilit demboiter
plusieurs rallonges selon lpaisseur
du mur et de raccourcir si besoin.
Type KWL 60 WV N Rf. 0884
Gamme Enthalpique KWL EC/ET 200/300/500 et KWL EC/ET 270/370

VMC double flux avec changeur de chaleur enthalpique
Rcupration de chaleur et
dhumidit pour un meilleur
confort.
Les centrales double flux
KWL Helios, quipes d'un
changeur enthalpique permettent de rcuprer l'nergie et l'humidit, contribuant
ainsi l'amlioration de la
qualit de lair intrieur.
L'utilisation d'un humidificateur nergivore et dont l'impact sur la sant est souvent
mis en cause, devient inutile
pendant la priode hivernale.
Un taux dhumidit moyen

favorise une atmosphre
saine et agrable.
Dans une habitation, le taux
dhumidit relative devrait se
situer idalement entre 30 et
60 %. Un taux d'humidit trop
bas assche les muqueuses,
augmente l'lectricit statique
et le taux de poussires dans
l'air. Ces phnomnes gnants
apparaissent pendant les saisons froides et se produisent
lorsque lair froid extrieur,
satur en humidit est introduit
dans un logement chauff. Ex.:
Lorsqu'un air extrieur 5 C
avec 100 % d'humidit relative
Principe de fonctionnement
Les molcules deau contenues
dans lair repris condensent la
surface de lchangeur.
Puis, telle leau de pluie absorbe
par les plantes vertes, les molcules suivant le principe de losmose, traversent une membrane
et sont absorbes, cot air neuf
par l'air sec.
Une couche de cristaux de sel sur
la membrane garantit hygine et
efficience lors du transfert dhumidit. Grce aux cristaux de sel,
leau est transfre lair neuf
sous sa forme molculaire et non
sous forme de gouttes.
Les flux dair repris et air souffl
sont hermtiquement spars lun
de lautre vitant ainsi toute transmission de particules organiques
ou dodeur.
est introduit dans un logement

21 C, l'humidit relative
chute 17 %.
Un taux aussi faible nest pas
sans consquence sur la sant
des occupants.
Un groupe double flux quip
d'un changeur enthalpique
rcupre jusqu 65 % de
lhumidit sur lair repris. Cette
humidit est transmise lair
neuf prchauff dont elle contribuera augmenter l'hygromtrie pour un meilleur confort
dans les pices de vie.
Les centrales doubles flux Helios

avec changeur enthalpique permettent un rendement > 100 %.
Test par le TV.
Centrales double flux KWL avec

changeur enthalpique: haut rendement,
hygromtrie optimale et meilleur bien-tre.
82
Les centrales double flux KWL

Helios, quipes d'un changeur enthalpique allient de manire optimale les avantages de
la rcupration de chaleur avec
les bienfaits dune hygromtrie
hyginique.
Lnergie contenue dans la
vapeur d'eau amliore le rendement nergtique global de
linstallation par rapport un
groupe double flux avec changeur statique sans enthalpie.
Lchangeur enthalpique Helios
permet datteindre un rendement > 100 % (test TV).
VMC
Le systme groupe double

flux + changeur enthalpique
convainc par ses nombreux
avantages:
Systme 2 en 1: rcupration de chaleur et rcupration hyginique de lhumidit
en hiver.
Rcupre jusqu 65 % de
lhumidit sur lair repris
(selon hygromtrie ambiante)
Rend inutile lutilisation dun
humidificateur nergivore.
Nouveau : 5* groupes double flux KWL quips dchangeur enthalpique.

Groupes avec dbits de 200, 300, 500 m/h
Centrales double flux avec changeur enthalpique de srie

pour la rcupration de la chaleur et de lhumidit.
Rendement jusqu 116 %, test par le TV selon les critres tablis par le DIBT (Centre technique du btiment allemand).
Groupes compacts muraux pour lextraction et lintroduction
dair centralis dans les appartements et maisons individuelles avec dbits dair de 200, 300 et 500 m3/h.
Moteurs bass sur la technologie EC (basse consommation
par courant continu).
Equipements de srie:
Commande distance avec affichage digital pour piloter les 8
vitesses de fonctionnement, les sondes de CO2 et hygromtriques (en option), bypass automatique pour fonctionnement
t, batterie lectrique de protection antigel.
KWL EC/ET 200 Pro R
200 m/h
N Rf. 5895
Caractristiques techniques voir KWL EC 200 Pro R Page 44
KWL EC/ET 300 Pro R
300 m/h
N Rf. 5903
KWL EC/ET 500 Pro R
500 m/h
N Rf. 5911
Groupes avec dbit constant 270, 370 m/h
Centrales double flux avec changeur enthalpique de srie

pour la rcupration de la chaleur et de lhumidit.
Rendement > 100%.
Groupes compacts pour lextraction et lintroduction dair centralis dans les appartements et maisons individuelles avec
dbits dair de 270 et 370 m3/h. Equips de moteurs technologie EC (basse consommation par courant continu) et d'une
rgulation permettant un fonctionnement dbit d'air
constant s'adaptant automatiquement aux pertes de charges.
Equipement de srie:
Coque en polystyrne expans haute qualit pour une
isolation maximale, habillage en tle acier galvanis laqu,
protection antigel automatique, bypass automatique pour
fonctionnement t. Commande distance simple dutilisation et conviviale.
KWL EC/ET 270 Pro R
270 m/h
N Rf. 5899
KWL EC/ET 370 Pro R
370 m/h
N Rf. 5907
* Versions gauche et versions Eco disponibles avec changeur

enthalpique sur demande.
Cet changeur peut galement tre livr en accessoire pour

montage ultrieur sur toutes les versions Eco ou Pro.
83
Double flux
Gamme Enthalpique KWL EC/ET 200/300/500 et KWL EC/ET 270/370

VMC double flux avec changeur de chaleur enthalpique
Gamme Standard KWL EC 200 Eco / Pro

VMC double flux avec technologie EC Dbit max. 250 m3/h
KWL EC 200 Eco et KWL EC 200 Pro
KWL EC 200.. R
Air rejet
Air repris
Air extrieur
Air souffl
Dim. en mm
Evacuation des condensats 12 mm
KWL EC 200.. L
Air extrieur
Air souffl
Air repris
Air rejet
(Photo: KWL EC 200 Pro R avec filtre F 7 ct air souffl (accessoire)
Groupe dextraction et
dintroduction dair centralis
avec rcupration dnergie pour
appartements et maisons individuelles. Echangeur de chaleur
contre-courant en aluminium,
rendement jusqu > 90%.
Moteurs bass sur la nouvelle
technologie EC.
Caisson
Panneaux double-peau en tle
acier galvanis, peinture poxy
blanc, avec isolation priphrique thermique et phonique 12
mm.
Nettoyage et entretien aiss.
Le panneau frontal dmontable
facilite laccs aux lments
internes.
Echangeur plaques
A contre courant, grande surface
dchange pour un rendement
exceptionnel.
Construction robuste en aluminium. Dmontage et nettoyage
particulirement aiss.
Ventilation
Lintroduction et lextraction de
lair sont assures par deux ventilateurs centrifuges faible consommation et de technologie EC.
Ils sont sans entretien et facilement dmontables pour un nettoyage ventuel.
Raccordements
Quatre piquages DN 125 avec
joint lvre, placs sur la face
suprieure pour lair extrieur,
rejet, souffl et repris.
Sortie en partie basse. Siphon
boule fourni de srie. A raccorder
sur site au rseau des EP/EU.
84
KWL EC 200 Eco

quipements et budget.
Filtres air
Filtre G 4 sur lair extrieur (filtre
fin antiallergne classe F 7 disponible en option). Lchangeur de
chaleur est protg, cot air
repris, par un filtre G 4.
Protection antigel
Un thermostat antigel rglable
coupe le ventilateur dair souffl
en cas de temprature ngative
pour viter le givrage de lchangeur.
Rgulation
Le groupe VMC est pilot par
une commande distance 4
tages (livre de srie) pouvant
tre installe jusqu 100 mtres
de lappareil. Chaque tage peut
tre dfini au choix en fonction
des caractristiques de linstallation (voir courbes) parmi les cinq
vitesses du ventilateur.
Une horloge hebdomadaire
(accessoire) peut tre raccorde
la commande distance.
Type WSUP
N Rf. 9990
Contrle de lencrassement des
filtres par pressostat diffrentiel
(accessoire).
Type DDS
N Rf. 0445
Fonctionnement t
Equip de srie dun bypass
manuel (motoris sur demande).
Lair extrieur est dvi de lchangeur et la rcupration de chaleur
interrompue.
Une bote bornes externe, avec
cble dalimentation facilement
accessible permet le raccordement de la commande distance
et de lhorloge hebdomadaire.
Dim. en mm
KWL EC 200 Pro intgre les

meilleures technologies pour un
confort optimal.
Equip de srie dune batterie
lectrique de prchauffage et
dune commande de bypass
automatique. Fourni dorigine
avec une commande distance
affichage digital.
Filtres air
Equipement de srie:
repris, par un filtre G 4. Tous les
filtres sont simples daccs pour
le nettoyage ou leur remplacement.
Protection antigel
Le KWL EC 200 Pro est quip
dune batterie lectrique de prchauffage. En cas de temprature extrieure ngative, elle
rchauffe lair et protge lchangeur contre le risque de givrage.
Rglable de -6 +15 C.
Rgulation
Rgulation automatique du dbit
dair par commande distance
fournie de srie. Possibilit de
raccorder jusqu 3 commandes
distance en srie, max. cinq
sondes CO2 et 2 sondes hygromtriques.
Slection manuelle des vitesses
sur une ou plusieurs commandes
distance (8 vitesses + marchearrt)
Commande centralise (option)
du groupe par une domotique ou
une GTC (bus EIB / KNX ou LON
ou signal externe 0-10 V ou 4-20
mA).
Fonctions de la commande
distance:
Programmation des vitesses min.
et max. et des seuils pour les
sondes CO2 et dhygromtrie.
Affichage digital de la temprature, de lentretien et du menu.
Horloge hebdomadaire intgre
avec affichage digital.
Tmoin de contrle des filtres et
rglage de lintervalle de maintenance.
Fonction ventilation force par
contact externe.
Rglage du rapport des vitesses
extraction / soufflage.
Fonction antigel.
Mode t / hiver.
Fonctionnement t
Equip de srie dune commande de bypass automatique.
En mode t et en fonction des
tempratures rgles sur la commande distance, lchangeur
est automatiquement obtur et la
rcupration de chaleur interrompue
Lappareil est livr prt fonctionner avec la commande distance raccorde. Une bote
bornes externe facilement accessible permet le raccordement des
sondes et commandes distance
supplmentaires ou de contacts.
Accessoires
KWL- Priphrie
Puits canadiens
Syst. de conduits dair
Conduits isols
Page
116+
116+
126+
136+
Accessoires Dtails
Volets + grilles, conduits +
accessoires, traverses de toit,
bouches dextraction. 138, 413+
Gamme Standard KWL EC 200 Eco et KWL EC 200 Pro

Caractristiques
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
44
44
40
125
38
32
33
250
39
35
33
500
37
40
32
Dpst
Pa
1k
37
38
34
2k
32
35
31
Accessoires KWL EC 200 Pro

4k
26
29
21
8k
22
22
18
Commande distance
(supplmentaire)
avec affichage digital des paramtres et des fonctions.
Un botier est livr dorigine, possibilit de commander dautres units en accessoire.
Dim. mm (LxHxP)
90x107x21
Type KWL-FB
N Rf. 9417
KWL EC 200 Eco
KWL EC 200 Pro
VMC
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonne
KWL EC 200 Pro
Sonde CO2
pour la mesure du taux de CO2
dans lair ambiant. Permet de maintenir un taux de CO2 infrieur la
valeur de consigne. Raccordement
max. de 5 sondes (lappareil sera
rgul en fonction du taux mesur
le plus lev).
Dim. mm (L xH xP)
81x130x32
Type KWL-KDF
N Rf. 9413
V m3/h
Accessoires KWL EC 200 Eco
Sonde hygromtrique
pour la mesure de lhumidit de lair
ambiant. Rglage manuel ou automatique de la valeur de consigne.
Raccordement max. de 2 sondes.
Dim. mm (L x H x P)
81x130x32
Type KWL-FF
N Rf. 9414
Horloge hebdomadaire
Horloge affichage digital pour la
commande automatique de la ventilation, programmation individuelle
ou groupe pour chaque jour de la
semaine. Pour montage apparent
ou encastr.
Dim. mm (LxH xP)
85x85x52
Type WSUP
N Rf. 9990
Module bus
pour le raccordement du groupe
double flux KWL EC 200 Pro sur un
rseau domotique EIB / KNX ou
LON. Permet le contrle et la commande distance de lappareil.
Dim. mm (L x Hx P) 120x158x75
Module bus EIB / KNX
Type KWL-EB
N Rf. 9416
Module bus LON
Type KWL-LB
N Rf. 9415
Pressostat diffrentiel
Pressostat rglable avec contacts
secs ouverture et fermeture pour
le contrle de lencrassement des
filtres et de laugmentation de pression dun ventilateur ou du rseau
araulique. Livr en kit complet.
Type DDS
N Rf. 0445
KWL EC 200 Eco
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 200 Eco R

KWL EC 200 Eco L

KWL EC 200 Pro R

KWL EC 200 Pro L
Pour montage mural

N Rf. 0947
N Rf. 0950
130
80

200
285
235
200
160
130
105
80
55
Niveau sonore dB(A)**

Air souffl LWA (puissance sonore)
Air repris LWA (puissance sonore)
Rayonn LPA 1 m
44
44
40
40
39
35
37
36
32
34
33
29
31
31
26
29
30
23
28
28
21
27
28
20
Puissance absorbe ventilateurs 2 x W
49
31
21
16
11
49
31
37
36
32
31
31
26
28
28
21
21
11
230 V ~, 50 Hz
0,7
Tension / Frquence
857.1
20 C jusqu + 40 C
40
Nota
Groupe KWL complet avec changeur enthalpique de srie
Type KWL EC/ET 200 Pro, N Rf. 5895, voir pages 82-83
Echangeur enthalpique (accessoire), se monte la place de
lchangeur en aluminium, Type KWL-ET 200, N Rf. 0896
230 V ~, 50 Hz
Courant nom. A Ventilation seule
Manuel par obturation de lchangeur
Branchement selon schma N.

Poids env. kg
KWL EC 200 Pro
Excution droite
Excution gauche
N 0038
235
40
39
35
Bypass t
N 0021
44
44
40
Courant nominal max. A
N Rf. 0945
N Rf. 0946
2 filtres G 4
ELF-KWL 200/4/4
1 filtre F 7
ELF-KWL 200/7*
285
Niveau sonore dB(A)*

Rayonn LPA 1 m
Tension / Frquence
Pour montage mural
Filtres de rechange
0,7
Prchauf./Rchauf.
4,4
Max. total
5,1
Prchauffage lectrique kW
Bypass t
1,0
Automatique, rglable, obturation de lchangeur.
817
20 C jusqu + 40 C
Poids env. kg
41
* Lutilisation du filtre F 7 rduit le dbit dair denv. 10 %.

** Ces valeurs se rapportent aux vitesses de fonctionnement, voir courbes.
85
Double flux
KWL EC 200 Eco

KWL EC 300.. R
Air rejet
Air souffl
Air repris
Air extrieur
Dim. en mm
KWL EC 300.. L
Air souffl
Air extrieur
Air rejet
Air repris
Evacuation
desdes
condensats
12
mm
Evacuation
condensats
12
mm
(Photo: KWL EC 300 Pro R)
contre courant en aluminium,
technologie EC.
Agrment du DIBt (Organisme du
Btiment) N Z-51.3-175.
Caisson
blanc, avec isolation priphrique thermique et phonique 12
mm.
internes.
Echangeur plaques
exceptionnel.
Ventilation
Raccordements
Quatre piquages DN 125 avec
joint lvre, placs sur la face
suprieure pour lair extrieur,
rejet, souffl et repris.
86
Dim. en mm
KWL EC 300 Eco

Filtres air
Protection antigel
Rgulation
Type WSUP
N Rf. 9990
(accessoire).
Type DDS
N Rf. 0445
Fonctionnement t
Lair extrieur est dvi de lchangeur et la rcupration de chaleur
interrompue.

meilleures technologies pour
un confort optimal.
lectrique de prchauffage, dun
filtre fin F 7 et dune commande
de bypass automatique. Fourni
dorigine avec une commande
distance affichage digital.
Filtres air
Equipement de srie:
Deux tages de filtration sur lair
extrieur: prfiltre G 4 et filtre fin
F 7. Ct air repris, lchangeur
de chaleur est protg par un
filtre G 4.
Tous les filtres sont simples
daccs pour le nettoyage ou
leur remplacement.
Protection antigel
Rgulation
distance en srie, max. 5
distance (8 vitesses + marchearrt).
mA).
distance:
Tmoin de contrle du filtre et
contact externe.
Fonction antigel.
Mode t / hiver.
Fonctionnement t
rcupration de chaleur interrompue.
supplmentaires ou de contacts
Accessoires
KWL- Priphrie
Puits canadiens
Conduits isols
Page
116+
116+
126+
136+
Accessoires Dtails

Caractristiques
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
49
49
46
125
38
38
38
250
44
44
40
500
44
45
41
Dpst
Pa
1k
42
42
39
2k
39
41
37

4k
32
35
28
8k
23
25
24
Commande distance
(supplmentaire)
Dim. mm (LxHxP)
90x107x21
Type KWL-FB
N Rf. 9417
KWL EC 300 Eco
KWL EC 300 Pro
V m3/h
VMC
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonne
KWL EC 300 Pro
Sonde CO2
le plus lev).
Dim. mm (L xH xP)
81x130x32
Type KWL-KDF
N Rf. 9413
Sonde hygromtrique
Dim. mm (L x H x P)
81x130x32
Type KWL-FF
N Rf. 9414
ou encastr.
Dim. mm (LxH xP)
85x85x52
Type WSUP
N Rf. 9990
Type DDS
N Rf. 0445
Module bus
Type KWL-EB
N Rf. 9416
Module bus LON
Type KWL-LB
N Rf. 9415
KWL EC 300 Eco
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 300 Eco R

KWL EC 300 Eco L
Pour montage mural

N Rf. 0802
N Rf. 0803
Filtres de rechange
2 filtres G 4
ELF-KWL 300/4/4
N 0021
1 filtre F 7
ELF-KWL 300/7*
N 0038
2 filtres G 4, 1x F 7
ELF-KWL 300/4/4/7* Pro
N 0020
KWL EC 300 Pro
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 300 Pro R

KWL EC 300 Pro L
Pour montage mural

N Rf. 0812
N Rf. 0814

335
305
240
165

360
360
335
305
270
240
195
165
105
Puissance sonore dB(A)*

Rayonn LPA 1 m
49
49
46
47
47
44
44
45
42
40
40
37
35
35
30
Puissance sonore dB(A)**

Rayonn LPA 1 m
49
49
46
47
47
44
44
45
42
42
42
39
40
40
37
37
37
33
35
35
30
32
33
26
97
80
65
36
18
97
80
65
46
36
25
18
10
Tension / Frquence
Courant nominal. max. A
Bypass t
230 V ~, 50 Hz
1,3
857.1
20 C jusqu + 40 C
41
Nota
230 V ~, 50 Hz
Courant nom. A ventilation seule

Poids env. kg
Tension / Frquence
1,3
Prchauf./Rchauf.
4,4
Max. total
5,7
Bypass t
1,0
Automatique, rglable, obturation de lchangeur
817
20 C jusqu + 40 C
Poids env. kg
42

87
Double flux
KWL EC 300 Eco

KWL EC 500.. R
Air souffl
Air extrieur
Air rejet
Air repris
Evacuation des
condensats
12 mm
Dim. en mm
KWL EC 500.. L
Air repris
Air rejet
Air souffl
Air extrieur
(Photo: KWL EC 500 Pro R, avec filtre F 7 ct air souffl (option).
contre courant en aluminium,
technologie EC.
Caisson
blanc, avec isolation priphrique thermique et phonique.
internes.
Echangeur plaques
exceptionnel.
Ventilation
Raccordements
Quatre piquages DN 160 F
placs sur la face suprieure
pour lair extrieur, rejet, souffl
et repris.
sur site au rseau EP/EU.
88
KWL EC 500 Eco

Filtres air
Protection antigel
Rgulation
Type WSUP
N Rf. 9990
(accessoire).
Type DDS
N Rf. 0445
Fonctionnement t
Lair repris est dvi de lchangeur et la rcupration de chaleur
interrompue.
Dim. en mm
Evacuation
des condensats
12 mm

meilleures technologies pour un
confort optimal.
lectrique de prchauffage et
dune commande de bypass
automatique. Fourni dorigine
avec une commande distance
affichage digital.
Filtres air
Equipement de srie:
repris, par un filtre G 4. Tous les
filtres sont simples daccs pour
le nettoyage ou leur remplacement.
Protection antigel
Rgulation
distance en srie, max. 5
distance (8 vitesses + marchearrt).
mA).
distance:
Tmoin de contrle du filtre et
contact externe.
Fonction antigel.
Mode t / hiver.
Fonctionnement t
rcupration de chaleur interrompue.
supplmentaires ou de contacts.
Accessoires
KWL- Priphrie
Puits canadiens
Conduits isols
Page
116+
116+
126+
136+
Accessoires Dtails

Caractristiques
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
52
56
48
125
38
46
43
250
43
51
42
500
47
51
42
Dpst
Pa
1k
46
49
41
2k
44
47
38

4k
39
41
35
8k
28
31
34
Commande distance
(supplmentaire)
Dim. mm (LxHxP)
90x107x21
Type KWL-FB
N Rf. 9417
KWL EC 500 Eco
KWL EC 500 Pro
V m3/h
VMC
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonne
KWL EC 500 Pro
Sonde CO2
le plus lev).
Dim. mm (L xH xP)
81x130x32
Type KWL-KDF
N Rf. 9413
Sonde hygromtrique
Dim. mm (L x H x P)
81x130x32
Type KWL-FF
N Rf. 9414
ou encastr.
Dim. mm (LxH xP)
85x85x52
Type WSUP
N Rf. 9990
Type DDS
N Rf. 0445
Module bus
Type KWL-EB
N Rf. 9416
Module bus LON
Type KWL-LB
N Rf. 9415
KWL EC 500 Eco
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 500 Eco R

KWL EC 500 Eco L
Pour montage mural

N Rf. 0785
N Rf. 0786
Filtres de rechange
2 filtres G 4
ELF-KWL 500/4/4
1 filtre F 7
ELF-KWL 500/7*
KWL EC 500 Pro
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 500 Pro R

KWL EC 500 Pro L
N 0039
N 0042
Pour montage mural

N Rf. 0787
N Rf. 0788

430
365
275
190

550
550
495
430
365
320
275
235
190

Rayonn LPA 1 m
56
52
48
50
46
43
46
44
40
41
39
35
35
35
30

Rayonn LPA 1 m
56
52
48
53
49
46
50
46
43
46
44
40
44
42
38
41
39
35
39
38
33
35
35
30
143
79
50
30
16
Puissance absorbe ventilateurs 2xW 143
110
79
50
42
30
22
16
Tension / Frquence
Bypass t
230 V ~, 50 Hz
1,8
857.1
20 C jusqu + 40 C
65
Nota
230 V ~, 50 Hz

Poids env. kg
Tension / Frquence
1,8
Prchauf./Rchauf.
4,4
Max. total
6,2
Bypass t
1,0
Automatique, rglable, obturation de lchangeur.
817
20 C jusqu + 40 C
Poids env. kg
66

89
Double flux
KWL EC 500 Eco
Gamme Passive KWL EC 270 Eco / Pro

VMC double flux dbit constant certifie PHI Dbit max. 270 m3/h
AU!
Air extrieur
$XVVHQOXIW

Air rejet
)RUWOXIW
Air
souffl
=XOXIW

KWL EC 270.. R

NOUVE


Air
repris
$EOXIW
Evacuation
condensats
.RQGHQVDWDEODXI

Dim. en mm

Air
rejet
)RUWOXIW

Air extrieur
$XVVHQOXIW

Air
souffl
=XOXIW

Air
repris
$EOXIW

KWL EC 270.. L
Evacuation condensats
.RQGHQVDWDEODXI

Dim. en mm
Groupe mural compact pour

l'extraction et l'introduction d'air
centralis dans les appartements
et pavillons BBC ou passifs.
Echangeur de chaleur contre
courant, haut rendement.
Test selon EN-13141-7.
Moteurs de technologie EC avec
rgulation dbit dair constant
permettant le maintien des
caractristiques arauliques de
l'installation en cas de modification des pertes de charges (colmatage des filtres). Le dbit d'air
restera constant jusqu' la limite
max. de la pression disponible.
Caisson
Habillage en tle acier galvanis,
avec peinture poxy blanc.
Coque en polystyrne expans
haute qualit pour une isolation
maximale.
Nettoyage et entretien aiss. Le
panneau frontal dmontable facilite l'accs aux lments internes.
Echangeur de chaleur
Echangeur plaques en matire
synthtique et contre-courant,
grande surface d'change et
haut rendement.
Facilement extractible pour un
nettoyage et un entretien aiss.
Ventilation
L'insufflation et l'extraction d'air
sont assurs par deux ventilateurs centrifuges EC faible
consommation d'nergie et
rguls pour un dbit d'air
constant, mme en cas de modification des pertes de charges du
systme. Ils sont sans entretien
et facilement accessibles.
Raccordement conduits
Par quatre piquages DN 160 mm
avec joint lvre placs, sur la
face suprieure pour l'air extrieur, rejet, souffl et repris.
La disposition des raccords permet un branchement sans risque
de croisement.
Sortie en partie basse. A raccorder sur site sur un siphon et au
rseau des EP/EU.
Filtres air
Filtre G 4 sur l'air extrieur (filtre
fin anti allergne classe F 7 en
option, gnralement impos en
maisons passives).
L'changeur de chaleur est protg, cot air repris, par un filtre

G 4.
Un filtre G 4 pour le bypass est
livr de srie (F 7 en option).
Protection antigel
Par rduction du dbit d'air souffl ou commande d'une batterie
lectrique externe (accessoire).
Type EHR-R 1,2/160 N 9434
Prvoir un prfiltre G 4 en protection de la batterie antigel lectrique (accessoire).
Type LFBR 160 G 4 N 8578
Sur bote bornes externe, protection IP 44, monte sur un cble
longueur env. 1,5 m.
KWL EC 270 Eco

Rgulation
Par commutateur 3 positions
intgr dans le panneau frontal.
Les trois vitesses sont rglables
par potentiomtres. Le rapport
des vitesses air souffl et air
repris est ajustable.
Arrt ventilation par coupure de
courant (interrupteur fourniture
client) ou par rglage du potentiomtre.
Les alarmes maintenance filtres,
antigel, temprature air souffl
< 5 C ou dfaut appareil sont
signals par une LED.
Marche force par contact sec
externe (fourniture client).
Fonctionnement t
automatique. Activation/dsactivation et rglage des tempratures
par potentiomtre intgr dans le
panneau frontal.
KWL EC 270 Eco
Pour montage mural
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 270 Eco R

KWL EC 270 Eco L
N Rf. 9598
N Rf. 9599
Dbit dair sur position **

285
170
110
Niveau sonore dB(A) 100 Pa *

Rayonn LPA 1 m
63
49
43
52
38
32
46
32
27
68
19
10
Consommation en mode veille

Tension / Frquence
Prchauffage (sortie) kW
Bypass t
<1W
230 V ~, 50 Hz
1,0
1,0
Automatique, rglable
Branchement selon schma N
942
20 C jusqu + 40 C
Poids env. kg
48
* Les niveaux sonores augmentent avec la pression de l'installation. ** Vitesses ajustables librement
90
KWL EC 270..
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
49
63
43
125
29
49
30
Dpst
Pa
250
43
56
35
500
46
59
41
1k
36
57
36
2k
38
54
33
4k
33
48
29
8k
22
41
25
Plages conseilles:
Ventilation minimale
Ventilation normale
Ventilation force
V m3/h
* Voir caractristiques techniques
KWL EC 270 Pro

Rgulation automatique, commande d'une batterie de chauffage air souffl (accessoire) et
bypass t automatique.
Commande distance digitale
didactique incluse.
Rgulation
et didactique fournie d'usine permet les fonctions suivantes:
4 tages de ventilation, en manuel
ou par horloge digitale hebdomadaire.
Les points de fonctionnement
peuvent tre dfinis librement
dans la limite des caractristiques
de l'appareil.
Marche force ou dbit cuisine
par contact externe.
d'hygromtrie (accessoire, raccordement max. 4 sondes).
Affichage mode de fonctionnement, remplacement filtres, compteur horaire, dfauts.

Raccordement de plusieurs commandes distance par appareil.
La temprature de l'air souffl
peut tre augmente avec une
batterie externe, lectrique ou
eau chaude (accessoire type
EHR-R ou WHR) pilote par la
rgulation du groupe.
Fonctionnement t
automatique. Activation/dsactivation et rglage des tempratures sur commande distance.
KWL EC 270 Pro
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 270 Pro R

KWL EC 270 Pro L
N Rf. 9600
N Rf. 9608
285
230
170
110

Rayonn LPA 1 m
63
49
43
58
43
39
52
38
32
46
32
27
68
35
19
10
Tension / Frquence
<1W
230 V ~, 50 Hz
1,0
1,0
Chauffage (sortie) kW
2,0
Bypass t
943
20 C jusqu + 40 C
Poids env. kg
Sonde CO2
Dim. mm (Lx HxP)
95x97x30
Type KWL-CO2
N 9958
Sonde hygromtrique
Pour la mesure de l'humidit de l'air
ambiant. Commande automatique
des 4 vitesses de ventilation pour
maintien du taux d'hygromtrie
sous la valeur de consigne.
Dim. mm (LxH xP)
95x97x30
KWL-FF 270
N 9953
Batterie lectrique / eau chaude
La temprature de l'air souffl peut
tre augmente avec une batterie
externe, lectrique ou eau chaude
pilote par la rgulation du groupe
et une ou deux sondes de gaine
(accessoire, type KWL-LTK).
Batterie lectrique
EHR-R 2,4/160
N 9435
KWL-LTK (1 pice ncess.) N 9644
Batterie eau chaude
WHR 160
N 9481
KWL-LTK (2 pices ncess.) N 9644
Module hydraulique (voir p. 338)
WHSH 1100 24V (0-10V) N 8819
Pour montage mural
Dbit dair sur position * *

VMC
Frquence*
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonn

d'usine; possibilit de commander
d'autres units en accessoire.
Inclus 3 m de cble.
Dim. mm (Lx H xP)
81x81x20
Dim. mm (Lx H xP)
84x84x51
49
Cble de liaison
RJ 12. Liaison entre KWL EC.. Pro
et commande distance ou plusieurs appareils.
KWL-AL 10 (10 m long) N 9444
KWL-AL 20 (20 m long) N 9959
Type KWL-ALA
N 9960
Page
Accessoires
KWL- Priphrie
116+
Puits canadiens
116+
126+
Conduits isols
136+
Autres accessoires
138, 413+
Filtres de rechange
2 filtres G 4
ELF-KWL 270/4/4
1 filtre F 7
ELF-KWL 270/7***
1 filtre G 4 Bypass
ELF-KWL 270/4 BP
1 filtre F 7 Bypass
ELF-KWL 270/7*** BP
N 9613
N 9614
N 9617
N 9618
Nota
Groupe KWL complet avec
changeur enthalpique de
srie, Type KWL EC/ET 270 Pro,
N 5899, voir pages 82-83
Echangeur enthalpique
(accessoire), se monte la
place de lchangeur en
aluminium, Type KWL-ET 270,
N 5912
* Les niveaux sonores augmentent avec la pression de l'installation. ** Vitesses ajustables librement
*** Lutilisation du filtre F 7 rduit le dbit dair denv. 10 %.
91
Double flux
Gamme Passive KWL EC 270 Eco et KWL EC 270 Pro

Caractristiques
Gamme Passive KWL EC 370 Eco / Pro

VMC double flux dbit constant certifie PHI Dbit max. 370 m3/h
AU!
Air extrieur
$XVVHQOXIW

Air
rejet
)RUWOXIW
Air
souffl
=XOXIW

KWL EC 370.. R

NOUVE


repris
Air
$EOXIW
Evacuation
condensats
.RQGHQVDWDEODXI

Dim. en mm

Air rejet
)RUWOXIW

Air extrieur
$XVVHQOXIW

Air
souffl
=XOXIW

Air
repris
$EOXIW

KWL EC 370.. L
Evacuation
condensats
.RQGHQVDWDEODXI

Dim. en mm
Groupe mural compact pour

l'extraction et l'introduction d'air
centralis dans les appartements
et pavillons BBC ou passifs.
courant, haut rendement.
Test selon EN-13141-7.
Moteurs de technologie EC avec
rgulation dbit dair constant
permettant le maintien des
caractristiques arauliques de
l'installation en cas de modification des pertes de charges (colmatage des filtres). Le dbit d'air
restera constant jusqu' la limite
max. de la pression disponible.
Caisson
Habillage en tle acier galvanis,
avec peinture poxy blanc.
Coque en polystyrne expans
haute qualit pour une isolation
maximale.
Nettoyage et entretien aiss. Le
panneau frontal dmontable facilite l'accs aux lments internes.
Echangeur plaques en matire
synthtique et contre-courant,
grande surface d'change et
haut rendement.
nettoyage et un entretien aiss.
Ventilation
sont assurs par deux ventilateurs centrifuges EC faible
consommation d'nergie et
rguls pour un dbit d'air
constant, mme en cas de modification des pertes de charges du
systme. Ils sont sans entretien
et facilement accessibles.
Par quatre piquages DN 160 mm
avec joint lvre, placs sur la
face suprieure pour l'air extrieur, rejet, souffl et repris.
La disposition des raccords permet un branchement sans risque
de croisement.
Sortie en partie basse. A raccorder sur site sur un siphon et au
rseau des EP/EU.
Filtres air
Filtre G 4 sur l'air extrieur (filtre
fin anti allergne classe F 7 en
option, gnralement impos en
maisons passives).
L'changeur de chaleur est protg, cot air repris, par un filtre

G 4.
Un filtre G 4 pour le bypass est
livr de srie (F 7 en option).
Protection antigel
Par rduction du dbit d'air souffl ou commande d'une batterie
lectrique externe (accessoire).
Type EHR-R 1,2/160 N 9434
Prvoir un prfiltre G 4 en protection de la batterie antigel lectrique (accessoire).
Type LFBR 160 G 4 N 8578
Sur bote bornes externe, protection IP 44, monte sur un cble
longueur env. 1,5 m.
KWL EC 370 Eco

Rgulation
Par commutateur 3 positions
intgr dans le panneau frontal.
Les trois vitesses sont rglables
par potentiomtres. Le rapport
des vitesses air souffl et air
repris est ajustable.
Arrt ventilation par coupure de
courant (interrupteur fourniture
client) ou par rglage du potentiomtre.
Les alarmes maintenance filtres,
antigel, temprature air souffl
< 5 C ou dfaut appareil sont
Marche force par contact sec
externe (fourniture client)
Fonctionnement t
Equip de srie dun bypass automatique. Activation/dsactivation
et rglage des tempratures par
potentiomtre intgr dans le panneau frontal.
KWL EC 370 Eco
Pour montage mural
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 370 Eco R

KWL EC 370 Eco L
N Rf. 9609
N Rf. 9610
Dbit dair sur position **

350
200
140

Air repris LWA (puissance sonore
Rayonn LPA 1 m
71
56
51
58
44
41
52
37
34
111
25
14

Tension / Frquence
Bypass t
<1W
230 V ~, 50 Hz
2,2
1,0
942
20 C jusqu + 40 C
Poids env. kg
51
* Les niveaux sonores augmentent avec la pression de l'installation. ** Vitesses ajustables librement.
92
KWL EC 370..
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
56
70
51
125
41
60
43
Dpst
Pa
250
53
64
44
500
52
66
44
1k
38
63
44
2k
40
64
43
4k
33
59
39
8k
23
53
34
Plages conseilles:
Ventilation normale
Ventilation force
V m3/h
* Voir caractristiques techniques
KWL EC 370 Pro

Rgulation automatique, commande d'une batterie de chauffage air souffl (accessoire) et
bypass t automatique.
Commande distance digitale
didactique incluse.
Rgulation
4 tages de ventilation, en manuel
peuvent tre dfinis librement
dans la limite des caractristiques
de l'appareil.
Marche force ou dbit cuisine
par contact externe.
d'hygromtrie (accessoire, raccordement max. 4 sondes).

Fonctionnement t
automatique. Activation/dsactivation et rglage des tempratures sur commande distance.
KWL EC 370 Pro
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 370 Pro R

KWL EC 370 Pro L
N Rf. 9611
N Rf. 9612
350
280
200
140

Air repris LWA (puissances sonore)
Rayonn LPA 1 m
71
56
51
64
50
46
58
44
41
52
37
34
111
62
25
14
Tension / Frquence
<1W
230 V ~, 50 Hz
1,0
Chauffage (sortie) kW
2,0
943
20 C jusqu + 40 C
Poids env. kg
Sonde hygromtrique
Dim. mm (Lx Hx P)
95x97x30
KWL-FF 370
N 9953
Batterie lectrique
EHR-R 2,4/160
N 9435
KWL-LTK (1 sonde ncess.) N 9644
Batterie eau chaude
WHR 160
N 9481
KWL-LTK (2 sondes ncess.)N 9644
WHSH 1100 24V (0-10V) N 8819
Cble de liaison
KWL-AL 10 (10 m long) N 9444
KWL-AL 20 (20 m long) N 9959
Type KWL-ALA
N 9960
2,2
Bypass t
Sonde CO2
Dim. mm (LxH x P)
95x97x30
Type KWL-CO2
N 9958
Pour montage mural
Dbit dair sur position * *

VMC
Frquence*
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonn

d'usine; possibilit de commander
Inclus 3 m de cble.
Dim. mm (LxH x P)
81x81x20
Dim. mm (Lx H x P)
84x84x51
52
Page
Accessoires
KWL- Priphrie
116+
Puits canadiens
116+
126+
Conduits isols
136+
Autres accessoires
138, 413+
Filtres de rechange
2 filtres G 4
ELF-KWL 370/4/4
1 filtre F 7
ELF-KWL 370/7***
1 filtre G 4 Bypass
ELF-KWL 370/4 BP
1 filtre F 7 Bypass
ELF-KWL 370/7*** BP
N 9613
N 9614
N 9617
N 9618
Nota
Groupe KWL complet avec
changeur enthalpique de
srie, Type KWL EC/ET 370 Pro,
N 5907, voir pages 82-83
Echangeur enthalpique
(accessoire), se monte la
place de lchangeur en
aluminium,Type KWL-ET 370,
N 5912
* Les niveaux sonores augmentent avec la pression de l'installation. ** Vitesses ajustables librement.
*** Lutilisation du filtre F 7 rduit le dbit dair denv. 10 %.
93
Double flux
Gamme Passive KWL EC 370 Eco et KWL EC 370 Pro

Caractristiques
Gamme Extra-plate KWL EC 220 D Eco / Pro

VMC double flux pour montage plafonnier Dbit max. 220 m3/h
KWL EC 220 D.. R
repris
Air
Wx|
Air
rejet
\|
Airp|
souffl
extrieur
AirW{|
GOI
GGJF
HM
HIL
GH
GMF
GHK
GHF
AU!
GK
NOUVE
KJN
KWL EC 220 D
HNF
Dim. en mm
Air rejet
\|
repris
Air Wx|
GOI
HIL
HNF
Dim. en mm
Groupe VMC double flux extraplat avec rcupration dnergie

destin la ventilation centralise dappartements et maisons
individuelles.
Echangeur de chaleur contrecourant en aluminium, rendement jusqu > 90%. Moteurs EC
nouvelle gnration faible
consommation dnergie.
Caisson
blanc, avec isolation priphrique thermique et phonique
paisseur 20 mm.
Panneau latral amovible pour
faciliter laccs aux lments
internes.
Echangeur plaques
exceptionnel.
Ventilation
lair sont assures par deux ventilateurs centrifuges quips de
moteurs EC faible consommation. Facilement dmontables
pour un nettoyage ventuel.
La disposition des piquages permet de raccorder les conduits air
extrieur, rejet, souffl et repris
sans croisement.
Raccordement sur conduits DN
125 type conduits isols IsoPipe
IP-125, voir accessoires).

Sortie latrale, droite ou gauche
selon version. A raccorder sur
site sur un siphon et au rseau
des EP/EU.
Filtres air
Filtre G 4 sur lair extrieur fourni
de srie, filtre fin anti-allergne
F 7 en option. Lchangeur de
chaleur est protg, ct air
repris par un filtre G4. Retrait et
remplacement des filtres ais,
sans outillage.
Fonctionnement t
automatique par obturation de
l'changeur. Rglage de la temprature de bypass et dsactivation de la fonction sur la
commande distance ou par
contacteur externe.
Commande externe
Un contact externe libre de
potentiel permet de placer le
groupe double flux dans diffrents modes de fonctionnement.
Appareil prt fonctionner et
livr de srie avec une commande distance (commande
affichage digital pour les types
KWL EC 220 D Pro).
Une bote bornes interne, facilement accessible, permet le raccordement des contacts internes
et externes et pour les versions
Pro des ventuelles commandes
distance supplmentaires et
sondes.
KWL EC 220 D Eco

Equip de srie dune rgulation
lectronique et dune commande
de bypass automatique. Batterie
lectrique de prchauffage en
option.
Protection antigel/prchauffage
Par rduction du dbit dair
souffl ou avec une batterie
interne additionnelle (type KWLEVH, accessoire) commande
par la rgulation intgre.
Lajout dune batterie lectrique
permet de rchauffer lair entrant
en cas de tempratures extrieures ngatives et protge ainsi
lchangeur contre le risque de
givrage. Cest la garantie dun
bon fonctionnement et dune
rcupration de chaleur optimale
mme en priode de grand froid.
KWL-EVH 220 D R
N 9636
KWL-EVH 220 D L
N 9637

peuvent tre dfinis librement. Le
rapport des vitesses air souffl et
air repris est ajustable.
Arrt ventilation par contacteur
(fourniture client).
Les alarmes maintenance filtre,
antigel, temprature air souffl <
5C ou dfaut appareil sont
Activation de la marche force et
du mode veille par contacteur
(fourniture client).
Rgulation
Rglage des 3 tages de ventilation sur commande distance
fournie de srie, encastrable et
avec tmoin de fonctionnement.
KWL EC 220 D Eco
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 220 D Eco R

KWL EC 220 D Eco L
Pour montage plat

NRf. 9630
NRf. 9631

Air souffl/repris V m3/h
260
205
130
60
53
27
13
Tension/Frquence
Courant nominal A max.
Ventilation seule
Prchauffage
Max. total
Batterie lectrique antigel kW
Bypass t
230 V ~, 50 Hz
1,2
4,4
1,2 (5,6 prchauffage inclus)
Accessoire
1003
20 C + 40 C
Poids env. kg
94
GHK
GMF
GHF
GGJF
HM
KJN
Air souffl
p|
Air
extrieur
W{|
GH
GK
KWL EC 220 D.. L
50
KWL EC 220 D
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
57
77
59
125
46
45
42
250
53
62
48
500
53
75
56
1k
47
71
54
2k
42
65
46
4k
38
59
39
Accessoires KWL EC 220 D Pro

Commande distance
(supplmentaire)
ci-contre. 1 x KWL-BCU est livre
d'usine. Possibilit de commander
Inclus 3 m de cble.
Dim. mm (Lx Hx P)
81x81x20
Dim. mm (Lx H x P)
84x84x51
8k
26
48
25
Plages conseilles:
Ventilation normale
Ventilation force
V m3/h
KWL EC 220 D Pro
pour un niveau de confort lev.
Livr de srie avec commande
distance digitale, batterie de prchauffage lectrique, rgulation
automatique et bypass t automatique.
Le KWL EC 220 D Pro est quip
rchauffe lair neuf et protge
Temprature air rejet rglable de
0 C +10 C.
Rgulation
4 vitesses de fonctionnement,
fonction marche/arrt, mode
simple flux insufflation ou extraction. Rgulation par une ou plusieurs commandes distance.
Consommation mode veille < 1W.

peuvent tre librement dfinis
dans la limite des caractristiques de lappareil.
Slection des vitesses en manuel
Programme vacances et dcalage de consigne.
Marche force / mode absence.
hygromtrique (accessoire, raccordement max. 4 sondes).
KWL EC 220 D Pro
Pour montage plat
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 220 D Pro R

KWL EC 220 D Pro L
NRf. 9632
NRf. 9633

Air souffl/repris V m3/h
260
205
130
60
53
27
13
Tension/Frquence
Ventilation seule
Prchauffage
Chauffage
Max. total
Bypass t
230 V ~, 50 Hz
1,2
4,4
5,2
5,6 (10,8 chauffage inclus)
1,0
1004
Tempature de fonctionnement
20 C + 40 C
Poids env. kg
55
VMC
Dpst
Pa
Frquence*
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonn
Sonde CO2
Dim. mm (Lx Hx P)
95x97x30
Type KWL-CO2
N 9958
Sonde hygromtrique
Dim. mm (LxH x P)
95x97x30
KWL-FF 370
N 9953
Batterie lectrique
EHR-R 1,2/125
N 9433
KWL-LTK (1 sonde ncess.) N 9644
Batterie eau chaude
WHR 125
N 9480
KWL-LTK (2 sondes ncess.)N 9644
WHSH 1100 24V (0-10V) N 8819
Cble de liaison
KWL-AL 20 (20 m long.) N 9959
Cble de liaison
Idem ci-dessus, mais long. 10 m.
KWL-AL 10 (10 m long) N 9444
KWL-ALA
N 9960
Filtres de rechange
Jeu de 2 filtres G 4
ELF-KWL 220 D/4/4
N 9638
1 filtre fin anti-allergne F 7
ELF-KWL 220 D/7
N 9639
95
Double flux
Gamme Extra-plate KWL EC 220 D Eco et KWL EC 220 D Pro

Caractristiques
GAMME
FRANCE
Gamme Extra-plate KWL EC 340 P / PB

Pour montage plafonnier Dbit max. 340 m3/h
KWL EC 340 P..
NOUVE
AU!
KWL EC 340
220 P..
125
231
200
293
231
96
96
12
96
Face avant
624
1026
110
200
125
Vue de dessus
626
234
110
Dim. en mm
Groupe VMC double flux extraplat avec rcupration d'nergie

pour montage en faux plafonds
et combles isols.
courant en aluminium, rendement
jusqu' > 90%.
Moteurs EC faible consommation d'nergie.
Particulirement adapt en rnovation, le groupe assure la ventilation contrle des habitations
BBC, locaux tertiaires, centres
commerciaux et logements collectifs (un groupe par logement)
pour lesquels la maintenance
peut tre ralise depuis les parties communes.
Principales caractristiques
Construction extra-plate
courant en aluminium, rendement
jusqu' > 90%.
Moteurs EC faible consommation d'nergie.
Multiples orientations et versions
possibles
Caisson en panneaux double
peau.
Caisson
acier galvanis, revtement intrieur en peinture poxy blanc,
isolation priphrique thermique
et phonique paisseur 20 mm.
Accs tous les lments
internes du groupe par dmontage du panneau central en face
avant.
Existe en version gauche ou
droite en fonction de l'entre
d'air extrieur.
Echangeur plaques
dchange, pour un rendement
exceptionnel.
Ventilation
Lintroduction et lextraction
de lair sont assures par deux
ventilateurs centrifuges roue
libre avec moteurs EC faible
consommation.
Protection antigel
Un thermostat antigel plac sur
l'changeur, cot air rejet,
coupe le ventilateur de soufflage
pour viter le givrage de l'changeur.
Rgulation
Le KWL 340 P.. est pilot par une
commande distance filaire 4
tages (livre de srie). Chaque
tage peut tre dfini au choix en
fonction des caractristiques de
l'installation (voir courbes).
Il peut galement tre command
par un signal analogique externe
0-10 VDC dlivr par une GTC,
un rgulateur de CO2 ou d'hygromtrie.
Sur bote bornes plexo externe,
facilement accessible.
Alimentation lectrique en monophas 230 V 50 Hz par ligne protge (fourniture client).
Au choix, sur cots latraux ou
face arrire par 2 x 4 piquages
DN 125 F.
La disposition des piquages permet de raccorder les conduits air
extrieur, rejet, souffl et repris
sans croisement.
Les entres/sorties non utiliss
sont obtures.
Accessibilit / Montage
Montage plat, suspendu en
faux-plafond par 4 querres fournies ou pos sur le plancher
dans des combles isols.
Possibilit de maintenance du
groupe KWL EC 340 P.. par les
parties communes, accessibilit
totale aux composants internes
par dmontage du panneau central en face avant. Respecter une
distance min. de 630 mm entre
lapapreil et le mur pour la maintenance des filtres.

Par tube cuivre 12 mm plac,
cot air rejet, sur la face arrire
de l'appareil. Le siphon est fourni
de srie.
KWL EC 340 P..

Version de base, sans bypass.
Filtres air
fin antiallergne classe F 7 disponible en option)*. Lchangeur de
KWL EC 340 PB..

Avec bypass changeur
motoris
Filtres air
Equipement de srie:
Deux tages de filtration sur lair
extrieur: prfiltre G 4 et filtre fin
F 7*. Ct air repris, lchangeur
de chaleur est protg par un
filtre G 4. Tous les filtres sont
simples daccs pour le
nettoyage ou leur remplacement.
Fonctionnement t
Equip de srie d'un bypass
motoris commande dporte.
(Interrupteur marche-arrt fourniture client).
En t, l'utilisateur peut choisir
de bypasser l'changeur pour
interrompre la rcupration de
chaleur. Par ex. la nuit, lorsque la
temprature de l'air extrieur est
plus frache que la temprature
ambiante, l'air frais sera insuffl
directement dans le logement.
* Dbit dair souffl rduit de 10 %.
96
GAMME
FRANCE
KWL EC 340 P et KWL EC 340 PB

Caractristiques
KWL EC 340 P..

Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
50
71
46
125
50
71
33
250
54
78
45
500
45
64
37
1k
44
59
34
2k
37
55
24
4k
24
45
-
DN 125 F Vue de dessus

Version R (entre air extrieur droite)
8k
18
29
-
Standard 1
Standard 2
L1
L2
Mix 1
Mix 2
VMC
Dpst
Pa
= Air repris
= Air souffl
Nombreuses autres
orientations possibles.
V m3/h
Equipements de srie
Accessoires (suite)
Commutateur
Commutateur 4 vitesses. Pour
montage apparent ou en bote
dencastrement.
Dim. mm (Lx HxP)
85x85x52
Type KWL-VSS/P
N 8228
Rduction 125/160 L
Rduction excentre en tle acier
galvanis avec joints lvre.
Type RZA 125/160 L N 83955
= Air extrieur
= Air rejet
Raccord rigide DN 125

Raccord en tle acier galvanis
avec joints lvre.
Type RVBD 125
N 9640
Accessoires
Rgulation commande 0-10 V
Rgulation permettant la mesure du
taux de CO2 dans lair ambiant et
son maintien un niveau de concentration optimum (signal 0-10 V).
Possibilit dafficher les valeurs
mesures avec lcran LCD.
Alimentation 24 V AC incluse.
Dim. mm (Lx H x P)
85x100x30
Type KWL-CO2-TR
N 8233
Type DDS 500
N 0445
Filtres de rechange
2 filtres G 4
ELF-KWL 340/4/4
N 8232
2 filtres G 4 + 1 filtre F 7
ELF-KWL 340/4/4/7* N 8230
KWL EC 340 P..
Pour montage plat
KWL EC 340 PB..
Pour montage plat
Excution droite
Excution gauche
KWL EC 340 P R
KWL EC 340 P L
N Rf. 8224
N Rf. 8225
KWL EC 340 PB R
KWL EC 340 PB L
N Rf. 8226
N Rf. 8227

340
330
290
255
215
170
125
90
340
330
290
225
215
170
125
90

Rayonn LPA 1 m
76
56
52
74
55
51
74
52
48
71
50
46
64
47
43
58
40
36
53
33
29
45
25
21
76
56
52
74
55
51
74
52
48
71
50
46
64
47
43
58
40
36
53
33
29
45
25
21
86
77
56
38
25
15
10
86
77
56
38
25
15
10
Tension / Frquence
230 V ~, 50 Hz
230 V ~, 50 Hz
Courant nominal
1,1
1,1
Bypass t
Non
Oui
Voir notice
Voir notice
20 C jusqu + 40 C
20 C jusqu + 40 C
59
59
Poids env. kg
97
Double flux
Frquence (Vit.7)
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonne
Exemples de raccordement
Gamme Extra-plate KWL EC 700 D Pro / Pro WW

KWL EC 700 D
NOUVE
AU!
KWL EC 700 D Pro

GJGN
repris
Air
Wx|
OKM
NJF
Air
extrieur
W{|
Air
rejet
\|
JK
IIL
ION
HIF
GMK
HH
IKO
HGI
HHJ
Air
souffl
p|
IHJ
Maeen
Dim.
in mm
Centrale double flux extra-plate

avec rcupration d'nergie, pour
montage plafonnier suspendu.
Idale pour la ventilation
centralise des locaux rsidentiels, tertiaires et industriels.
Caractristiques principales
teste selon les critres du
PassivHaus Institut.
Hygine renforce, conforme aux
prescriptions de la norme VDI
6022 (hygine des systmes de
conditionnement dair).
Unit trs compacte avec nombreuses variantes dquipements.
Flexibilit de raccordement,
simplicit dinstallation.
Caisson
Panneau double peau en tle
acier galvanis, isolation priphrique thermique et phonique en
laine minrale, paisseur 30 mm.
Portes d'accs aux filtres, disposes sous l'appareil, ouverture
sans outillage.
Montage plafonnier, suspension
par querres avec plots antivibratoires fournis de srie.
Echangeur plaques
A contre-courant et en aluminium.
Grande surface dchange,
rendement jusqu 90 %.
entretien ais.
Ventilation
lair sont assures par deux
ventilateurs centrifuges raction et faible consommation, de
technologie EC. Leur rgulation
intgre permet un fonctionnement dbit constant ou une
pression constante.
Raccordement air extrieur, rejet,
souffl et repris sur conduits
rectangulaires ou circulaires DN
250 mm.
Nota
Version verticale, montage sur
chant disponible sur demande.

Bac de rcupration des condensats plac sous l'changeur.
Tube d'coulement 22 mm sur
la face latrale de l'appareil, cot
armoire lectrique, raccorder
Filtres
De srie, la centrale est fournie
avec un filtre F 7 sur lair extrieur
et un filtre F 5 sur l'air air repris
pour la protection de l'changeur
de chaleur. Des pressostats diffrentiels contrlent le colmatage
des filtres. Tous les filtres sont
faciles d'accs pour la maintenance.
98
Une batterie lectrique permet
de prchauffer lair entrant en
cas de tempratures extrieures
ngatives et protge ainsi
Rgulation
Une commande distance
tactile avec navigation intuitive
est fournie d'usine.
Elle se monte en apparent et
Marche-arrt distance de la
centrale
Programmation journalire ou
hebdomadaire
Choix du mode de fonctionnement: manuel ou automatique
Fonctionnement au choix: dbit
constant ou pression constante
Le point de fonctionnement peut
tre dfini librement, dans la limite
des caractristiques de lappareil.
Dcalage des points de fonctionnement soufflage/extraction
hygromtrique
Rgulation par une GTC via le
port RS 485.
Fonction free cooling
Asservissement de registres
externes
Asservissement CMSI par
contacts secs
Contrle du colmatage des filtres.
Affichage et report des dfauts,
filtres etc..
Affichage de la temprature de
soufflage etc..
Chauffage
(Type KWL EC.. Pro WW)
Une batterie eau chaude
intgre, permet d'augmenter la
temprature de soufflage pour un
meilleur confort. La temprature
de l'air souffl est rgle sur la
commande distance.
Pour la commande de la batterie
eau chaude, lutilisation d'un
module hydraulique (Type WHSH
1100 24V (0-10V), accessoire)
est conseill.
WHSH 1100 24V (0-10V) N 8819
Fonctionnement t
Equip de srie dune
commande de bypass automatique pour un haut niveau de
confort.
Coffret de commande plac sur
la face latrale, facilement accessible. Equip d'un interrupteur de
proximit cadenassable accessible par le dessous de l'appareil.
Gamme Extra-plate KWL EC 700 D Pro et KWL EC 700 D Pro WW

Caractristiques
Hz
dB(A)
dB(A)
Tot.
53
68
125
46
54
Dpst
Pa
250
49
65
500
47
63
1k
41
59
2k
40
53
4k
34
48
8k
23
39
Module hydraulique
Rgule la puissance de la batterie
eau chaude avec une vanne 3
voies 24 V (0-10 V) et la temprature de lair souffl. Le module est
livr complet, inclus les thermomtres dpart et retour, la pompe de
circulation trois tages et les flexibles de raccordement.
WHSH 1100 24V (0-10V) N8819
Plages conseilles:
Ventilation nominale
Ventilation force
VMC
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
Accessoires communs
V m3/h
HHJ
Transformation rond/carr
Transformation symtrique pour le
raccordement de conduits circulaires 250 mm sur la centrale.
Fixation simple par 4 vis.
Type KWL-S 700 D
N 4206
HK
F
F
HK
KF
GF
IH
J
Dim. en mm
Sonde CO2
dans l'air ambiant. Pilote la centrale
sur l'ensemble de la plage de fonctionnement afin de maintenir le taux
de CO2 sous la valeur de consigne.
Raccordement d'une seule sonde
CO2 ou hygromtrique possible.
Dim. mm (Lx Hx P)
95 x 97 x 30
KWL-CO2
N Rf. 9958
Commande distance tactile,

montage en apparent
Les fonctions dcrites ci-contre
sont paramtrables partir de la
commande distance tactile livre
de srie.
Le menu de navigation est particulirement convivial, des textes et
graphiques simples s'affichent sur
l'cran chaque impulsion.
Raccordement par cble longueur
5 m fourni de srie.
Filtres de rechange tous
1 filtre F 5
ELF-KWL 700 D/5
N
1 filtre F 5 (VDI 6022)
ELF-KWL 700 D/5 VDI N
1 filtre F 7
ELF-KWL 700 D/7
N
ELF-KWL 700 D/7 VDI N
types
4189
4190
4191
4192
Sonde hygromtrique
ambiant. Pilote la centrale sur l'ensemble de la plage de fonctionnement afin de maintenir le taux
d'hygromtrie sous la valeur de
consigne. Raccordement d'une
seule sonde hygromtrique ou CO2
possible.
Dim. mm (Lx H x P)
95 x 97 x 30
KWL-FF
N Rf. 9953
KWL EC 700 D
Type
Montage plafonnier
Dbit dair*
Air souffl / air repris env. V m/h
KWL EC 700 D Pro
N Rf.
KWL EC 700 D
Avec batterie eau chaude
Type
4171
KWL EC 700 D Pro WW
N Rf.
4172
510
330
210
510
330
210
68
53
64
47
55
37
68
53
64
47
55
37
60
38
110
60
38
110
Tension / Frquence
230 V ~ , 50 Hz
Courant nominal A Ventilation seule
230 V ~, 50 Hz
2,6
2,6
Prchauffage
12,2
12,2
Max. total
14,8
14,8
2,3 (pour 60/40 C) / 2,1 (pour 50/40 C) / 1,3 (pour 40/30 C)
Puissance chauffage kW
Bypass t
2,2
2,2
automatique
automatique
1006
1006
20 C + 40 C
20 C + 40 C
110
115
Poids env. kg
* Ces valeurs se rapportent aux plages de travail dfinies par le PHI (Passivhaus Institut).
** pour 100 Pa
99
Double flux
Accessoires KWL .. Pro WW
KWL EC 700 D Pro

KWL EC 1400 D
NOUVE
AU!
KWL EC 1400 D Pro

GMGN
Air
repris
Wx|
GIOM
GHNF
Air
extrieur
W{|
Air
rejet
\|
JK
JHJ
LGF
IMK
GOK
HH
IOO
HOK
HMJ
Air
souffl
p|
KHJ
Dim. en mm

Caisson
sans outillage.
Echangeur plaques
entretien ais.
Ventilation
pression constante.
315 mm.
Nota

Filtres
100
Rgulation
centrale
hebdomadaire
hygromtrique
port RS 485.
externes
contacts secs
filtres etc..
soufflage etc..
Chauffage
commande distance.
est conseill.
WHSH 1100 24V (0-10V) N 8819
Fonctionnement t
Equip de srie dune
confort.

Caractristiques
Hz
dB(A)
dB(A)
Tot.
60
80
125
51
63
Dpst
Pa
250
53
68
500
53
71
1k
50
71
2k
51
75
4k
49
71
8k
45
70
Module hydraulique
WHSH 1100 24V (0-10V) N8819
Plages conseilles:
Ventilation force
VMC
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
Accessoires communs
IG
K
F
IH
HMJ
Type KWL-S 1400 D N 4207
MF
GF
KH
J
V m3/h
Mae in mm
Sonde CO2
Dim. mm (Lx Hx P)
95 x 97 x 30
KWL-CO2
N Rf. 9958

montage en apparent
de srie.
5 m fourni de srie.
Filtres de rechange tous types
1 filtre F 5
ELF-KWL 1400 D/5
N 4193
ELF-KWL 1400 D/5 VDI N 4194
1 filtre F 7
ELF-KWL 1400 D/7
N 4195
Sonde hygromtrique
possible.
Dim. mm (Lx H x P)
95 x 97 x 30
KWL-FF
N Rf. 9953
KWL EC 1400 D
N Rf.
Type
Montage plafonnier
Dbit dair*
Air souffl / air repris env. V m/h
4173
KWL EC 1400 D Pro
KWL EC 1400 D
Type
N Rf.
4174
KWL EC 1400 D Pro WW
1000
650
400
1000
650
400
80
60
71
51
60
39
80
60
71
51
60
39
140
80
225
140
80
225
Tension / Frquence
3N~ 400 V, 50 Hz

Prchauffage
Max. total
Bypass t
3N~ 400 V, 50 Hz
6,2 / /
6,2 / /
/ 6,5 / 6,5
/ 6,5 / 6,5
6,2 / 6,5 / 6,5
6,2 / 6,5 / 6,5
4,5
4,5
automatique
automatique
1007
1007
Tempratures de fonctionnement
20 C + 40 C
20 C + 40 C
185
190
Poids env. kg
** pour 100 Pa
101
Double flux
KWL EC 1400 D Pro

KWL EC 2000 D
NOUVE
AU!
KWL EC 2000 D Pro

HFGN
Air
repris
Wx|
Air
souffl
p|
GMGM
GLFF
Air
extrieur
W{|
Air
rejet
\|
JK
KHI
JNK
IHJ
JNO
HH
MMF
HJF
IJK
LHJ
Maeen
Dim.
in mm

Caisson
sans outillage.
Echangeur plaques
entretien ais.
Ventilation
pression constante.
400 mm.
Nota

Filtres
102
Rgulation
centrale
hebdomadaire
hygromtrique
port RS 485.
externes
contacts secs
filtres etc..
soufflage etc..
Chauffage
commande distance.
est conseill.
WHSH 1100 24V (0-10V) N 8819
Fonctionnement t
Equip de srie dune
confort.

Caractristiques
Hz
dB(A)
dB(A)
Tot.
59
77
125
56
66
Dpst
Pa
250
52
68
500
48
67
1k
49
72
2k
47
69
4k
45
69
8k
40
64
Module hydraulique
WHSH 1100 24V (0-10V) N8819
Plages conseilles:
Ventilation force
VMC
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
Accessoires communs
F
IM
IHJ
Type KWL-S 2000 D N 4208
JF
F
MF
GF
LH
J
V m3/h
Mae in mm
Sonde CO2
Dim. mm (Lx Hx P)
95 x 97 x 30
KWL-CO2
N Rf. 9958

montage en apparent
de srie.
5 m fourni de srie.
Filtres de rechange tous types
1 filtre F 5
ELF-KWL 2000 D/5
N 4197
1 filtre F 7
ELF-KWL 2000 D/7
N 4204
Sonde hygromtrique
possible.
Dim. mm (Lx H x P)
95 x 97 x 30
KWL-FF
N Rf. 9953
KWL EC 2000 D
N Rf.
Type
Montage plafonnier
Dbit dair*
Air souffl / repris env. V m/h
4175
KWL EC 2000 D Pro
KWL EC 2000 D
Type
N Rf.
4176
KWL EC 2000 D Pro WW
1800
1150
720
1800
1150
720
77
59
67
50
57
40
77
59
67
50
57
40
245
150
395
245
150
395
Tension / Frquence
3N~ 400 V, 50 Hz
3N~ 400 V, 50 Hz
6,2 / /
6,2 / /
Prchauffage
10,1 / 10,1 / 10,1
10,1 / 10,1 / 10,1
Max. total
16,3 / 10,1 / 10,1
16,3 / 10,1 / 10,1
Bypass t
7,0
7,0
automatique
automatique
1008
1008
Tempratures de fonctionnement
20 C + 40 C
20 C + 40 C
265
270
Poids env. kg
** pour 100 Pa
103
Double flux
KWL EC 2000 D Pro
Armoire double flux ScolAir KWL EC 700

Pour crches et coles Dbit max. 700 m3/h
ScolAir KWL EC 700
NOUVE
GAMME
FRANCE
AU!
ScolAir KWL EC 700
Air
rejet
Air
extrieur
1940
1750
Air
souffl
Air
repris
1050
300
380
ScolAir KWL EC 700 avec KWL-TopBox B
Armoire double flux rcupration de chaleur > 90 %, pour la

ventilation
des
coles
et
crches.
Permet l'extraction d'air vici et
l'introduction d'air neuf dans les
salles de classes etc. afin de
limiter le taux de CO2 et rduire
les dperditions nergtiques.
Spcialement adapte la rnovation, l'armoire double flux
ScolAir KWL EC 700 est installe
directement dans la salle traiter, elle peut tre habille, encastre ou peinte dans une couleur
RAL au choix (option) pour une
intgration harmonieuse dans le
dcor ambiant.
Le fonctionnement de l'armoire
double flux ScolAir KWL EC 700
peut tre manuel 3 vitesses ou
automatique par sonde de CO2.
Fonctionnement silencieux,
Faible consommation d'nergie
grce la technologie EC.
Haut rendement de rcupration
de chaleur par changeur
plaques en contre-courant.
Le caisson est en panneaux
sandwich double peau paisseur
45 mm, haut pouvoir d'isolation acoustique et phonique.
Rgulation intgre paramtrable.
L'armoire double flux ScolAir
KWL EC 700 peut tre quipe
d'un caisson de distribution pour
soufflage de lair neuf par buses
(KWL-TopBox B) ou par gaine
(KWL-TopBox G).
Le caisson KWL-TopBox permet
de nombreuses orientations de
raccordement, pour une meilleure adaptation la configuration du site.
104
380
200
480
240
185
Dim. en mm
Description
Caisson
Monobloc en panneaux double
peau paisseur 45 mm, laqus
intrieur et extrieur en RAL
9002, isolation par laine minrale
M0 haute densit (165 kg/m3).
Baffles acoustiques intgrs pour
l'aspiration et le soufflage.
Etanchit de lenveloppe L2,
transmittance thermique T2 selon
la norme EN-1886.
Porte double battant monte
sur charnires, ouverture totale
par verrous quart de tour, tanchit par joints lvres avec
rupture de pont thermique. Tous
les lments internes de l'appareil sont facilement accessibles
pour l'entretien et le nettoyage.
Raccordements en DN 250 mm.
Echangeur plaques
A contre-courant, de construction robuste en aluminium trait
anticorrosion. Grande surface
d'change pour un rendement
exceptionnel (>90 %) et une faible perte de charge. Equip d'un
bac de rcupration des
condensats en inox, ct air
repris.
Ventilation
sont assures par deux ventilateurs centrifuges simple oue
avec moteurs EC faible
consommation d'nergie.
Filtres air
L'armoire est quipe en srie
d'un filtre fin F 7 sur l'air extrieur
et G 4 sur l'air repris. Tous les filtres sont monts sur glissires et
facilement accessibles pour l'entretien.
Protection antigel
Un thermostat antigel rduit
automatiquement le dbit d'air
neuf pour viter le givrage de
l'changeur.
Rgulation
L'armoire double flux ScolAir
KWL EC 700 est pilote par une
rgulation intgre et paramtrable, type VMCII. Elle est livre
entirement cble et prte
fonctionner, avec un commutateur 3 vitesses encastr dans le
panneau latral.
Une commande distance digitale est disponible en option
(accessoire KWL-FB VMCII), elle
permet de modifier les paramtres et de piloter l'appareil distance.
Caractristiques de la VMCII:
Paramtrage par PC via le port
USB.
Horloge hebdomadaire intgre.
Choix du mode de fonctionnement:
Manuel par commutateur 3
vitesses
Automatique par sonde de CO2
ou d'hygromtrie, avec ou sans
commutateur 3 vitesses.
sondes CO2 / HR.
Mode night cooling
Commandes:
Bypass pour puits canadien air
(LEWT)
Pompe de circulation pour
changeur gothermique eau
(SEWT).
Batterie de prchauffage air extrieur
Batterie de chauffage air souffl
Entres:
3 entres par contact sec NO
pour drogation ou marche
force.
1 entre contact sec NF pour
alarme incendie.
1 entre contact sec NF pour
marche/arrt
Sorties:
Alarme colmatage filtres
Dfaut
En option: Interface pour commande en mode Bus.
Fonctionnement t
Equip de srie d'un bypass
motoris automatique. En fonction des tempratures rgles
dans la VMCII, l'changeur sera
automatiquement obtur et l'air
frais extrieur insuffl directement dans le local.
Appareil livr prt fonctionner
avec cble d'alimentation
longueur 2 m et fiche secteur.
Nombreuses orientations possibles, avec ou sans caisson de
soufflage. Les piquages air extrieur et air rejet sont en DN 250
mm. L'air neuf souffl peut tre
raccord sur un rseau en DN
250 mm.
Type KWL-TopBox G N 72467
Ou il peut tre inject directement dans le local par des buses
places sur le caisson de distribution.
Type KWL-TopBox B N 72466

Par pompe de relevage, sortie
des condensats ct air rejet.
GAMME
FRANCE
ScolAir KWL EC 700
Armoire double flux ScolAir KWL EC 700

Caractristiques
KWL-TopBox
220
VMC
715
300
150
Vue de face
325
1050
V m3/h
Accessoires
Commande distance VMCII
Permet de piloter l'appareil distance. A encastrer.
Dim. mm (Lx HxP)
80x80x35
Type KWL-FB VMCII N 72468
480
203
150
322
Vue arrire
Dim. en mm
Orientations Vue de dessus
HG
HA
HH
DH
AH
DG
AG
DA
AA
DD
Sonde CO2
dans l'air repris.
Dim. mm (Lx HxP)
95x97x30
Type KWL-CO2 VMCII N 72469
Pressostat contrle filtre
Livr mont et raccord sur botes
bornes.
Type DDS-M
N 83233
Filtres de rechange
1 filtre poches G 4 + 1 filtre
pliss F 7.
Type ELF-KWL EC 700/4/7
N 72470
Type
Dbit dair sur courbe
N Rf. 72465
ScolAir KWL EC 700

80 %
600
60 %
450
40 %
225
Niveau sonore dB(A)

Rayonn LPA 3 m
39
36
33
340
150
50
Tension / Frquence
230 V ~, 50 Hz
1,8
Bypass t
Oui
20 C jusqu + 40 C
Poids appareil env. kg
240
Poids KWL TopBox.. env. kg
40
GG
Sur demande
Batterie de prchauffage externe
Une batterie lectrique ou eau chaude externe peut tre fournie sur
demande pour le prchauffage de l'air extrieur.
= Air souffl
= Air rejet = Air extrieur
105
Double flux
Dpst
Pa
GAMME
FRANCE
Gamme Everyline
Centrales double flux tertiaires 1650 - 10500 m3/h
NOUVE
Everyline KWL 2C
AU!
Courbes de prslection
KWL 2C 10500
KWL 2C 8250
KWL 2C 6250
KWL 2C 5250
KWL 2C 4250
KWL 2C 3250
KWL 2C 2250
KWL 2C 1650
Centrales double flux

rcupration de chaleur >90%
pour la ventilation contrle des
bureaux et autres locaux tertiaires ou industriels.
Construction monobloc
modulable.
Nombreuses orientations de
raccordement, pour une meilleure
adaptation la configuration du
site.
Fonctionnement silencieux.
Faible vitesse de passage et
importante surface filtrante pour
une plus longue dure de vie.
Haut rendement de rcupration
de chaleur par changeur
plaques d'aluminium en contrecourant,
Bypass LSM brevet.
Faible consommation d'nergie
grce la technologie EC.
Panneaux double peau paisseur
45 mm, haut pouvoir d'isolation
acoustique et phonique.
Trois variantes de rgulation
au choix.
Tests selon les critres du PHI.
Lowest total cost of ownership.
Le meilleur rapport qualit / prix
(achat, usage et maintenance) du
march.
Type
Plage de
fonctionnement
V m3/h
Caisson
Construction monobloc en panneaux double peau, paisseur 45
mm, laqus intrieur et extrieur
en RAL 9002, isolation par laine
minrale M0 haute densit (165
kg/m3).
Etanchit de lenveloppe L2,
transmittance thermique T2
selon la norme EN-1886.
Chssis porteur mtallique.
Portes montes sur charnires,
ouverture totale par verrous quart
de tour cadenassables.
Etanchit par joints lvres
avec rupture de pont thermique.
4 variantes de construction en
standard (autres sur demande).
Version extrieure avec toiture
pare-pluie, sparateur de goutte
sur lair neuf et visire sur le rejet.
Raccordement conduits selon
modle.
Echangeur plaques
A contre-courant, de construction robuste en aluminium trait
anticorrosion.
Grande surface d'change pour
un rendement exceptionnel (> 90
%) et une faible perte de charge.
Equip d'un bac de rcupration
des condensats en inox, ct air
repris.
Echangeur dmontable pour le
nettoyage.
Pression
nominale
Puissance
Protection
moteur
absorbe totale
Pa
kW
A
Ventilateur entranement direct, moteur monophas, 230 V, 50 Hz
KWL 2C 1650
1000-1650
250
1
KWL 2C 2250
1650-2250
300
1,4
KWL 2C 3250
2250-3250
300
1,5
Ventilateur roue libre, moteur triphas, 400 V + N, 50 Hz
KWL 2C 4250
KWL 2C 5250
KWL 2C 6250
KWL 2C 8250
KWL 2C 10500
106
3250-4000
4000-5250
5250-6500
6500-8500
8500-10500
200
400
400
400
350
1,5
6
6
6
8,1
Bypass ferm
Bypass ouvert
Bypass
Bypass LSM brevet assurant
les fonctions de free et de night
cooling en t (voir schma cidessus).
Ventilation
sont assures par deux ventilateurs entrainement direct, ou
roue libre selon modle, avec
moteurs EC faible consommation d'nergie.
Filtres air
La centrale est quipe en srie
d'un filtre fin F 7 sur l'air extrieur
et G 4 sur l'air repris.
Tous les filtres sont monts sur
glissires et facilement accessibles pour l'entretien.
Options: filtre F 9, HEPA ou
charbon actif et pressostats pour
le contrle de l'encrassement.
Protection antigel
Un thermostat antigel rduit
automatiquement le dbit d'air
neuf pour viter le givrage de
l'changeur.
Options: thermostat et registre
antigel pour la protection de la
batterie eau chaude.
Sur linterrupteur de proximit IP
65 mont/cbl de srie.
Externe, par siphon boule ou
avec rsistance chauffante en
version extrieure.
Poids (kg)
version
Dimensions (mm)
L
Batterie
La centrale double flux peut tre
quipe en option dune batterie
de prchauffage place en
amont de l'changeur ou de batteries places en aval: chauffage
lectrique ou eau chaude,
rafraichissement, change-over
etc.
H chassis
intrieure
extrieure
Laine minrale
165 kg/m3
16A
16A
16A
1925 1050 1050

1925 1050 1400
2275 1400 1400
80
80
80
280
300
420
320
350
470
16A
16A
16A
25A
25A
2275
3150
3150
3500
3500
80
80
80
120
120
500
700
840
1060
1850
660
820
980
1220
2025
1400
1400
1400
2100
2100
1750
1750
2100
2100
2450
Panneaux
prlaqus
200 m
Joint lvre
noprne
GAMME
FRANCE
Variantes de construction
Gamme Everyline
Centrales double flux tertiaires 1650 - 10500 m3/h
Schma de principe
Type A - Extrieur 1
16
15
VMC
Type B - Extrieur 2
11
12
13
14
Type C - Intrieur 1
DX
Type D - Intrieur 2
Sections :
Air extrieur
Air rejet
Air repris
Filtres
Registre air neuf + filtres
Ventilateur
Silencieux
Batterie eau froide
13
Filtres F9
Batterie de prchauffage lectrique
Batterie dtente directe
14
Plenum soufflage
Batterie de prchauffage eau chaude
11
Batterie change over
15
Grille pare-pluie et
sparateur de gouttes
Batterie eau chaude
12
Batterie lectrique
16
Visire pare-pluie
Air souffl
Rgulation
Trois variantes de rgulation
au choix:
VMC Base
La centrale est livre cble mais
sans rgulateur pour permettre la
mise en place d'une rgulation
client sur site.
Tous les quipements de la centrale sont ramens sur un bornier
repr, dans une armoire fixe
lintrieur de la centrale.
Possibilit dy intgrer lautomate
selon ses dimensions.
VMC Next :
La centrale est livre entirement
cble et prte fonctionner,
avec une rgulation optimise au
fonctionnement de la machine
(commutateur 3 vitesses ou
commande distance en
option).
Caractristiques VMC Next :
Paramtrage par PC Windows
via le port USB
Horloge hebdomadaire +
annuelle intgre
Modes de fonctionnement :
Manuel par commutateur 3
vitesses ou commande
distance digitale (accessoire
KWL-FB VMCII)
Automatique par sonde de CO2,
d'hygromtrie etc.. (accessoires)
Dbit constant ou variable selon
modle
Pression constante en option

extraction / soufflage
sondes CO2 / HR
Mode night cooling
Commandes :
Registres air neuf / repris
Bypass puits canadien air
(LEWT)
Pompe de circulation puits
canadien eau (SEWT)
Batterie de prchauffage air
extrieur
Batterie de chauffage
Batterie de refroidissement eau
Batterie change-over
Contacts externes :
Entres :
Drogation ou marche force
Arrt pompier
Marche/arrt
Alarme incendie
Sorties :
Alarme colmatage filtres
Dfaut
Interface pour commande mode
Bus via port RS 485 ou Ethernet
(option)
Contrles :
Filtres par un module de pression
(option)
Ventilateurs par pressostats
(option)
VMC Web :
La centrale est livre entirement
cble et prte fonctionner,
avec une rgulation oriente
internet et de nombreuses possibilits de commande distance
ou dintgration GTB.
Caractristiques VMC Web:
Idem VMC Next, avec un rgulateur possdant, selon la version,
15 ou 28 entres pour le pilotage
de lappareil
Rgulateur avec cran de
commande locale (commande
distance en option)
Software dvelopp spcifiquement pour les centrales double
flux
Connexions:
TCP/IP (RJ45) pour liaison
directe internet ou intranet
RS 485 pour communication en
mode Bus avec une GTC
Nota
Disponible en version rotor
sur demande;
V = 2500 - 16 000 m3/h
Version PT et XT.
Versions 100 % sur-mesure pour
vous accompagner dans tous
vos projets.
Consultez-nous !
107
Double flux
Gamme Classique KWLC 350 et KWL EC 350 EH / WW

VMC double flux, montage sur chant ou plat Dbit max. 350 m3/h
KWLC 350 et KWL EC 350
Accessoires
KWL- Priphrie
Puits canadiens
Conduits isols
Page
116+
116+
126+
136+
Accessoires Dtails
Filtres de rechange KWL 350

ELF-KWL 350/3/3/5
N 0024
ELF-KWL 350/3/3/7* N 0025
Pour KWL EC 350
ELF-KWL EC 350/3/3/5 N 0034
ELF-KWL EC 350/3/3/7* N 0035
Liegende
Montage Ausfhrg.
plat:
Kondensatablauf
Evacuation
des
12 mm
condensats
12 mm
Air souffl Air repris
Air rejet Air extrieur
KWL.. 350
Montage sur chant:

Stehende des
AusfhEvacuation
rung: Kondensatcondensats
15 mm
Dim. en mm
Groupe double flux de faible

encombrement avec rcupration
de chaleur, pour montage en
intrieur plat ou sur chant.
Particulirement adapte pour
la ventilation contrle des maisons individuelles.
Peut galement tre utilise pour
la ventilation dcentralise des
locaux tertiaires et industriels.
Les caractristiques des appareils
ont t contrles par le TV.
Agrment DIBt sur demande.
Echangeur de chaleur haute
efficacit.
Installation facilite grce un
double-accs symtrique:
Au montage, lappareil peut tre
tourn de 180 pour inverser les
arrives et dparts des conduits.
Ainsi la longueur des rseaux est
rduite au maximum et les pertes
de charges au minimum pour un
rendement optimal de linstallation.
sandwich pour une meilleure isolation acoustique et calorifique.
Description
Caisson
Double-peau en acier galvanis
avec isolation en laine minrale de
50 mm.
Parois latrales dmontables
sans outillage. Les lments
internes de lappareil sont facilement accessibles pour lentretien
et le nettoyage.
La version verticale est livre avec
des pieds supports antivibratoires
et une pente pour lcoulement
des condensats.
Les modles KWL EC 350 peuvent tre monts au choix, en
position verticale ou horizontale.
108
Echangeur plaques
aluminium pour un haut rendement. Le dmontage et le nettoyage sont particulirement
aiss.
Ventilation
lair sont assures par deux ventilateurs centrifuges faible
consommation et haut rendement. Ils sont sans entretien et
facilement dmontables pour un
nettoyage ventuel.
Filtres air
Voir description KWLC 650,
page 110
Protection antigel
Une batterie lectrique de prchauffage vite le givrage de
lchangeur en cas de temprature ngative.
Pour le KWL EC 350, arrt du
ventilateur de soufflage par commande thermostatique automatique.
Rgulation
pour KWLC 350..
Une commande distance fournie de srie permet de slectionner 3 tages de fonctionnement.
La position intermdiaire peut
tre adapte la configuration de
linstallation (5 vitesses disponibles, voir courbes).
Le botier peut tre encastr ou
apparent, il est livr avec 12 m de
cble.
Autres fonctions, voyants de
contrle et pressostat diffrentiel
DDS (accessoires,) voir description KWLC 650, p. 110
(accessoire KWL-WSU) peut tre
ajoute en option la commande
distance pour un fonctionnement automatique.
Type KWL-WSU N Rf. 0856
Rgulation
pour KWL EC 350..
Le KWL est pilot distance par
un commutateur 3 vitesses
fourni de srie. La position intermdiaire peut tre slectionne
(selon la configuration de linstallation) parmi une des 5 vitesses
disponibles.
Une commande distance avec
horloge hebdomadaire (accessoire AFS) permet un fonctionnement en mode automatique.
Type AFS
N Rf. 0053
Loption pressostat diffrentiel
(accessoire DDS) contrle lencrassement des filtres.
Type DDS
N Rf. 0445
Rchauffage
Pour le rchauffage de lair en
zones climatiques froides, deux
options sont disponibles:
Batterie lectrique
(KWL.. EH) commande par un
thermostat rglable mont sur
lappareil.
Batterie eau chaude (KWL.. WW).
Pour la rgulation de la temprature et du dbit deau de la batterie, prvoir un kit de rgulation
WHST 300 T38 (accessoire).
WHST 300 T38
N Rf. 8817
Fonctionnement t
Un kit t est fourni de srie. Il se
monte facilement en lieu et place
de lchangeur et permet dutiliser lair frais extrieur pour rafrachir lintrieur.
la face suprieure, facilement
accessible.
Piquage, en partie basse, sur un
cot de lappareil.
A raccorder sur site au rseau
des eaux uses.
ablauf 15 mm
KWL EC La technologie EC
associe un changeur
plaques haute efficacit pour
un rendement exeptionnel.
La technologie EC
Les moteurs courant continu
sont rguls lectroniquement,
ils ont une puissance absorbe
faible et un trs bon rendement
en fonctionnement, pleine vitesse comme en rgulation.
La puissance du groupe double
flux KWL EC est adapte prcisment la configuration et aux
ncessits de linstallation. Les
trois tages de ventilation retenus peuvent tre slectionns
par linstallateur parmi un choix
de 15 courbes de fonctionnement.
Une rgulation innovante permet
de maintenir un dbit dair
constant, pour les 3 tages,
mme en cas de variation de la
perte de charge (par ex. colmatage des filtres).
La grande surface de lchangeur plaques en aluminium,
conjugue la faible consommation dnergie des ventilateurs technologie EC, garantissent un haut rendement
exceptionnel de lappareil. Le
dbit dair peut tre adapt de
faon optimale la configuration de linstallation, il en rsulte
un rendement global exceptionnel, sans commune mesure
avec les installations
conventionnelles.
Gamme Classique KWLC 350 et KWL EC 350 EH / WW

Caractristiques
KWL EC 350 avec technologie EC
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonne
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
50
64
47
125
41
49
36
250
45
55
41
500
43
53
43
Dpst
Pa
1k
43
54
41
2k
42
61
38
4k
38
57
32
8k
31
52
24
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonne
Tot.
50
64
47
Dpst
Pa
250
45
55
41
500
43
53
43
1k
43
54
41
2k
42
61
38
4k
38
57
32
8k
31
52
24
Etage 1, variable, zone verte

Etage 2, variable, zone bleue
Etage 3, variable, zone rouge
VMC
Ventil. minimum
Etage 2 variable
Ventil. force
125
41
49
36
V m3/h
Accessoires
(Pour KWLC 350..)
Horloge avec affichage digital, programmation individuelle ou groupe pour chaque jour de la
semaine.
Rgulation automatique
programmable avec horloge
(Pour KWL EC 350..)
Programmation journalire ou hebdomadaire avec rglage individuel
pour chaque jour de la semaine.
Fonctions: marche/arrt, automatique/manuel, contrle des filtres
(avec accessoire DDS), marche/
arrt du chauffage lectrique.
Type KWL-WSU
Dim. mm (LxHxP)
V m3/h
Module complmentaire
KWL-ZMPA (pour KWLC 350..)
Permet de bypasser la commande
distance (par ex. abaissement de
nuit ou marche force).
Dim. mm (LxHxP)
110x110x60
Type KWL-ZMPA N Rf. 1430
N Rf. 0856
85x85x52
Type AFS
KWL-ZMEA (pour KWLC 350..)
Remplace la commande distance
et permet de piloter directement le
groupe KWL avec un signal externe
via des relais et des contacts secs
pour 3 modes de fonctionnement.
Dim. mm (LxHxP)
110x110x60
Type KWL-ZMEA N Rf. 1431
N Rf. 0053
Dim mm (LxHxP)
Botier de commande
162x80x44
125x125x75
KWL EC 350 avec technologie EC

KWLC 350
Avec batterie lectrique
Type
Vertical, montage sur chant

Horizontal, montage plat
Dbit dair sur position*
Air souffl / repris V m/h env.
Air souffl LWA (Puissance sonore)
Air repris LWA (Puissance sonore)
Rayonn LPA 1 m
Puissance absorbe ventilateurs 2 x W*
Tension / Frquence
Antigel/Rchauffage
Max. total
N Rf.
0076
0077
KWLC 350 SEH

KWLC 350 LEH

Type
N Rf.
0174
0175
KWLC 350 SWW

KWLC 350 LWW
KWL EC 350
Type
KWL EC 350 EH
0848
montage sur chant ou plat
100 - 300 m/h en 15 tages variables
voir courbe
350
170
120
350
170
120
64
50
47
58
44
41
49
35
32
64
50
47
58
44
41
49
35
32
64
50
47
60
25
120
60
25
76
120
230 V ~ , 50 Hz
N Rf.
230 V ~, 50 Hz

Type
58
44
41
49
35
32
64
50
47
40
15
76
230 V ~ , 50 Hz
58
44
41
49
35
32
40
15
230 V ~ , 50 Hz
1,1
1,1
0,75
4,2/4,3
4,2/
/5,40
0,75
9,6
5,3
6,15
0,75
Puissance batterie chaude kW
1 (lectrique)
11)
1 (lectrique)
11)
0,975
0,975
NYM-J 3 x 1,5 mm2
NYM-J 3 x 1,5 mm2
NYM-J 3 x 1,5 mm2
832
20 C + 40 C
832
20 C + 40 C
759.2
575.1
20 C + 40 C
Branchement eau chaude mm
12
12
Poids env. kg
50
50
50
50
schma de principe
* Ces valeurs se rapportent aux 3 vitesses reprsentes par les courbes en gras.
N Rf.
KWL EC 350 WW
0849
montage sur chant ou plat
100 - 300 m/h en 15 tages variables
voir courbe
NYM-J 3 x 1,5 mm2

761.2
575.1
20 C + 40 C
1) Pour temprature air avant batterie = 0 C et entre eau chaude 60 C.
109
Double flux
KWLC 350
Gamme Classique KWLC 650 EH / WW

VMC double flux, montage sur chant ou plat Dbit max. 650 m3/h
KWLC 650
(Photo: version sur chant)
Centrale double flux de faible

de chaleur pour montage en intrieur plat ou sur chant.
Prvue pour la ventilation centralise, mais galement adapte
pour le traitement de lair des
locaux tertiaires.
Ces appareils sont conformes
la norme DIN EN 60 335-1.
double-accs symtrique: Au
montage, lappareil peut tre
tourn de 180 si ncessaire,
pour inverser les arrives et
dparts des conduits. Ainsi la
longueur des rseaux est rduite
au maximum et les pertes de
charges au minimum pour un
sandwich avec 50 mm de laine
minrale, pour une meilleure isolation acoustique et calorifique.
Dim. en mm
Description
Caisson
Double-peau en acier galvanis
avec isolation en laine minrale de
50 mm.
Parois latrales facilement dmontables sans outillage.
Tous les lments internes de
lappareil sont facilement accessibles pour lentretien et le nettoyage.
La version verticale est livre
avec des pieds supports antivibratoires et une pente pour
lcoulement des condensats.
Echangeur plaques
aluminium pour un haut rendement. Le dmontage et le nettoyage sont particulirement
aiss.
Ventilation
lair sont assures par deux ventilateurs centrifuges faible consommation et haut rendement. Ils
sont sans entretien et facilement
dmontables pour un nettoyage
ventuel.
Filtres air
Equipement de srie:
Le modle KWLC 650 est quip
de deux tages de filtration sur
lair extrieur: prfiltre G 3 et filtre
fin F 5. Lchangeur de chaleur
est protg, cot air repris, par un
filtre G 3. Un filtre fin antiallergne
classe F 7 est disponible en
accessoire
Tous les filtres sont simples daccs pour le nettoyage ou leur
remplacement.
Protection antigel
Une batterie lectrique de prchauffage vite le givrage de
110
Rgulation
pour KWLC 650..
Une commande distance fournie de srie permet de slectionner 3 tages de fonctionnement.
La position intermdiaire peut
tre adapte la configuration de
linstallation (5 vitesses disponibles, voir courbes).
Sur le botier sont intgrs deux
boutons poussoirs:
slection des vitesses: min.,
normal, max.
marche-arrt pour la batterie
lectrique de chauffage (option)
Six voyants de contrle indiquent
ltat de fonctionnement:
3 voyants pour les vitesses
1 voyant batterie en service
1 voyant chauffage actif
1 voyant rouge dfaut
Le botier peut tre encastr ou
apparent, il est livr avec 12 m de
cble.
Loption pressostat diffrentiel
(accessoire DDS) permet de
contrler lencrassement des filtres.
Type DDS
N Rf. 0445
(accessoire KWL-WSU) peut tre
ajoute en option la commande
distance pour un fonctionnement automatique.
Type KWL-WSU N Rf. 0856
Rchauffage
En zones climatiques froides, il
est possible de rchauffer lair
avec une batterie.
Batterie lectrique (types ..EH)
commande par un thermostat
rglable mont sur lappareil.
Batterie eau chaude (uniquement
sur KWLC 650 WW), pour la
rgulation de la temprature et du
dbit deau de la batterie, prvoir
un kit de rgulation WHST 300
T38 (accessoire).
WHST 300 T38 N Rf. 8817
Air repris
Air souffl
Montage
plat:
Evacuation
Liegende
Ausfhrung
des condensats 12
mmmm
Kondensatablauf
12
KWLC 650
Montage
chant: Evacuation
StehendesurAusfhrung
des
condensats 15 mm
15 mm
Kondensatablauf
Fonctionnement t
Un kit t est fourni de srie. Il se
monte facilement en lieu et place
de lchangeur et permet dutiliser lair frais extrieur pour rafrachir lintrieur.
Livr avec cble dalimentation et
fiche mle 2P+T.
Piquage, en partie basse, sur un
cot de lappareil. A raccorder
sur site au rseau des eaux
uses.
Accessoires
KWL- Priphrie
Puits canadiens
Conduits isols
Page
116+
116+
126+
136+
Accessoires Dtails
Filtres de rechange
2 filtres G 3 + 1 filtre
ELF-KWL 650/3/3/5
2 filtres G 3 + 1 filtre
ELF-KWL 650/3/3/7*
F5
N 0026
F7
N 0027
Gamme Classique KWLC 650 EH et KWLC 650 WW

Caractristiques
Accessoires
KWLC 650
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Tot.
55
68
50
125
46
53
39
Dpst
Pa
250
50
59
44
500
48
57
46
1k
48
60
44
2k
47
65
42
4k
43
61
35
8k
36
56
28
Horloge avec affichage digital, programmation individuelle ou groupe pour chaque jour de la
semaine.
Dim mm (LxHxP)
85 x 85 x 52
Type KWL-WSU
N Rf. 0856
VMC
Ventil. minimum
Etage 2 variable
Ventil. force
Type DDS
N Rf. 0445
V m3/h
KWL-ZMPA
Permet de bypasser la commande
distance (par ex. abaissement de
nuit ou marche force).
Dim. mm (LxHxP) 110 x 110 x 60
Type KWL-ZMPA N Rf. 1430
Kit de rgulation
pour batterie eau chaude
Permet la rgulation de la batterie
eau chaude intgre dans les centrales KWLC 650 WW. Com-pos
dune vanne de rglage avec sonde
dapplique et thermostat distance. Inclus: thermostat mural
capillaire, vanne de rglage, piston
de rglage, sonde dapplique, tube
capillaire, matriel de fixation.
Type WHST 300 T38
N 8817
KWL-ZMEA
Remplace la commande distance
et permet de piloter directement la
centrale avec un signal externe via
des relais et des contacts secs
pour 3 modes de fonctionnement.
Dim. mm (LxHxP) 110 x 110 x 60
Type KWL-ZMEA N Rf. 1431
KWLC 650
avec batterie lectrique
Type
Horizontal, montage plat
N Rf.
0176
0178
KWLC 650 SEH

KWLC 650 LEH

Rayonn LPA 1 m
Puissance absorbe ventilateurs 2 x W*
Tension / Frquence
Pchauf./ Rchauf.
max. total
KWLC 650
avec batterie eau chaude
Type
N Rf..
0167
0170
KWLC 650 SWW

KWLC 650 LWW
650
450
240
650
450
240
68
55
50
61
48
44
45
38
35
68
55
50
61
48
44
45
38
35
115
75
200
115
75
200
230 V ~, 50 Hz
230 V ~, 50 Hz
2,5
2,5
4,3/8,7
4,3/
15,5
6,8
4 1)
NYM-J 3 x 2,5 mm2
NYM-J 3 x 1,5 mm2
833
20 C + 40 C
833
20 C + 40 C
12
Poids env. kg
72
72
Branchement selon schma
avec marche/arrt
avec commande distance Type AFS
schma de principe
* Ces valeurs se rappportent aux 3 vitesses reprsentes par les courbes en gras.
1) Pour temprature air (avant batterie) = 0 C et entre eau chaude 60 C.
111
Double flux
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
LPA Rayonne

VMC double flux, montage sur chant Dbit max. 1200 m3/h
KWLC 1200
Air souffl
Air repris
KWLC 1200 SEH

15 mm
Dim. en mm
Pressostat differentiel DDS
Air rejet
Air souffl
Air repris
Air extrieur
KWLC 1200 SWW
Batterie eau chaude
Dim. en mm

de chaleur pour montage en
locaux techniques.
locaux tertiaires et centres commerciaux.
double-accs symtrique: Au
montage, lappareil peut tre
dparts des conduits. Ainsi la
longueur des rseaux est rduite
au maximum et les pertes de
charges au minimum pour un
sandwich avec 50 mm de laine
Description
Caisson
Panneaux double-peau 50 mm
en tle acier galvanis lintrieur.
Prlaqu gris RAL 7015 lextrieur.
Portes latrales montes sur
charnires avec ouverture par
poignes. Tous les lments
et le nettoyage.
Raccordements 315 mm.
112
Echangeur plaques
aluminium pour un haut rendement. Facilement accessible et
dmontable pour le nettoyage.
Ventilation
ventuel.
Filtres air
de filtres fins antiallergne classe
F 7 sur lair extrieur et lair repris.
remplacement.
Protection antigel
Une commande thermostatique
automatique vite le givrage de
Rgulation
pour KWLC 1200 SEH
Le KWL est pilot distance par
un commutateur 3 vitesses
fourni de srie. La position intermdiaire peut tre slectionne (selon la configuration de
linstallation) parmi une des 5
vitesses disponibles.
Une commande distance avec
horloge hebdomadaire (accessoire AFS) permet un fonctionnement en mode automatique.
Type AFS
N 0053
Deux pressostats diffrentiels
contrlent lencrassement des filtres (livrs de srie).
Raccordement
batterie eau chaude 12 mm
Rgulation
pour KWLC 1200 SWW
Le KWL est pilot par une commande distance fournie de
srie (avec 12 m de cble).
Lappareil fonctionne en deux
modes: Mode Normal et
Mode Abaissement Ces deux
modes sont prrgls dusine
(courbes en gras). Ils peuvent
tre modifis la mise en route.
Lhorloge intgre permet une
commande automatique avec un
programme hebdomadaire en
mode abaissement et ventuellement larrt du ventilateur.
Sur la commande distance le
mode
de
fonctionnement
Normal / Abaissement est affich.
En mode Abaissement, il est
possible de passer en mode
Normal pour une dure de 60,
120 ou 180 minutes. Ensuite
lappareil repasse automatiquement en mode Abaissement.
Un abaissement de nuit de 3 C
sur lair neuf peut tre activ.
Sorties par relais
Alarme givrage batterie eau
chaude
Alarme dfauts
(Contrle filtre, antigel batterie
eau chaude, dfaut)
Commande externe marchearrt
pour le contrle de lencrassement des filtres sont intgrs de
srie.

15 mm
Rchauffage
souffl avec une batterie type:
Batterie lectrique (Type ..EH)
Batterie eau chaude (Type
..WW) commande par une
rgulation intgre avec point de
consigne de soufflage et limitation Min. / Max.
Nous conseillons lutilisation du
module hydraulique (accessoire
WHSH 1100 24 V 0-10V) pour
lalimentation de la batterie.
WHSH 1100 24V (0-10V) N8819
Fonctionnement t
Le KWLC 1200 est quip dun
bypass t par volet motoris;
lair est dvi de lchangeur.
accessible.
Piquage 15 mm, en partie
basse, sur un cot de lappareil.
des eaux uses (pente de 3 %).
Prvoir une protection antigel si
ncessaire (par ex. cble chauffant).
Accessoires
Page
Grilles, conduits, pices de
forme, traverses de mur/toit,
bouches dextraction 138, 413+
Filtres de rechange
2 filtres F 7
ELF-KWLC 7/1200
N 0179

Caractristiques
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
KWLC 1200 SWW

Hz
dB(A)
dB(A)
Tot.
58
73
125
44
55
Dpst
Pa
250
53
64
500
50
64
1k
50
68
2k
50
66
4k
50
66
8k
41
59
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
Hz
dB(A)
dB(A)
Tot.
58
73
125
44
55
250
53
64
500
50
64
Dpst
Pa
2k
50
66
4k
50
66
8k
41
59
Mode abaiss.
Mode normal
VMC
Ventil. minimum
Etage 2 variable
Ventil. force
1k
50
68
V m3/h
V m3/h
Accessoires
Rgulation automatique programmable avec horloge
(Pour KWLC 1200 SEH)
Programmation journalire ou hebdomadaire avec rglage individuel
pour chaque jour de la semaine.
Fonctions: marche/arrt, automatique/manuel, contrle filtres (avec
accessoire DDS), marche/arrt du
chauffage lectrique.
Clapet anti-retour motoris.
(Pour KWLC 1200 SWW)
Evite les entres dair froid en cas
darrt de lappareil. Fonctionnement automatique la mise en
route du ventilateur, avec servomoteur ressort de rappel mont hors
du flux dair. Tension du ressort
rglable selon position de montage
et puissance du ventilateur.
Type AFS
Dim. mm (LxHxP)
Botier commande
Type RVM 315
N Rf. 0053
162x80x44
125x125x75
N Rf. 2578
Accessoires
pour KWLC 1200 SWW
Affichage distance* avec voyants:
Dclenchement du thermocontact du moteur
Risque de givrage
Rduction du dbit dair neuf et
risque de givrage de lchangeur
Tmoin dencrassement des filtres air souffl et air repris
Rchauffage en service
* Un botier livr de srie.

Botiers daffichages supplmentaires
disponibles en option.
Type KWL-FD
N Rf. 3320
Module hydraulique WHSH

WHSH 1100 24V (0-10V) N 8819
KWLC 1200
Type
Air souffl/ repris V m/h env.
Puissance absorbe ventilatuers 2 x W*
Tension / Frquence
Courant nom. A Lftungsbetrieb
Prchauf./Rchauf.
max. total
Alimentation eau chaude
avec marche/arrt
avec commande distanceType AFS
schma de principe
N Rf.
0177
KWLC 1200 SEH
KWLC 1200
Type
N Rf.
0731
KWLC 1200 SWW
1200
900
380
1200
900
73
58
68
50
54
38
73
58
68
50
560
560
400 V ~3 / N / PE
230 V ~, 50 Hz
6,2
6,2
/9-9-9
15,2-9-9
6 (lectrique)
6,2
10 ( 60/40 C) 1)
NYM-J 5 x 2,5 mm2
NYM-J 3 x 1,5 mm2

925
571
572
575
20 C + 40 C
20 C + 40 C
12
Poids env. kg
165
165
* Ces valeurs se rapportent aux vitesses de fonctionnement reprsentes par les courbes en gras (2 ou 3 selon modle).
1) Pour temprature air (avant batterie) = 0 C et entre eau chaude 60 C.
113
Double flux
KWLC 1200 SEH

VMC double flux, montage sur chant Dbit max. 1800 m3/h
KWLC 1800
Dim. en mm

de chaleur pour montage en
locaux techniques.
locaux tertiaires et industriels.
double-accs symtrique:
Au montage, lappareil peut tre
dparts des conduits.
Ainsi la longueur des rseaux
est rduite au maximum et les
pertes de charges au minimum
pour un rendement optimal de
linstallation.
sandwich, avec 50 mm de laine
Description
Caisson
Panneaux double-peau 50 mm
en tle acier galvanis lintrieur.
Prlaqu gris RAL 7015 lextrieur.
Portes latrales montes sur
charnires avec ouverture par
poignes. Tous les lments
et le nettoyage.
Raccordements 400 mm.
Echangeur plaques
aluminium pour un haut rendement. Facilement accessible et
dmontable pour le nettoyage.
Ventilation
ventuel.
Filtres air
de filtres fins antiallergne classe
F 7 sur lair extrieur et lair repris.
remplacement.
Protection antigel
Une commande thermostatique
automatique vite le givrage de
114
Rgulation
Le KWL est pilot par une commande distance fournie de
srie (avec 12 m de cble).
Lappareil fonctionne en deux
modes: Mode Normal et
Mode
Abaissement. Le
rglage de ces modes doit tre
effectu dans le coffret de commande lors de linstallation.
Lhorloge intgre permet une
commande automatique avec un
programme hebdomadaire en
mode abaissement et ventuellement larrt du ventilateur.
Sur la commande distance le
mode
de
fonctionnement
Normal /Abaissement est affich.
En mode Abaissement, il est
possible de passer en mode
Normal pour une dure de 60,
120 ou 180 minutes. Ensuite
lappareil repasse automatiquement en mode Abaissement.
Un abaissement de nuit de 3 C
sur lair neuf peut tre activ.
Sorties par relais
Alarme givrage batterie eau
chaude
Alarme dfauts
(Contrle filtre, antigel batterie
eau chaude, dfaut)
Commande externe marche/arrt
pour le contrle de lencrassement des filtres sont intgrs de
srie.
Air souffl Air repris
KWLC 1800
Evacuation des
condensats 32 mm
Rchauffage
souffl avec une batterie type:
Batterie lectrique (Type ..EH)
Batterie eau chaude
(Type ..WW) commande par
une rgulation intgre avec
point de consigne de soufflage et
limitation Min. / Max.
Nous conseillons lutilisation du
module hydraulique (accessoire
WHSH 1100 24 V 0-10V) pour
lalimentation de la batterie.
WHSH 1100 24V (0-10V) N. 8819
Fonctionnement t
Le KWLC 1800 est quip dun
bypass t par volet motoris;
lair est dvi de lchangeur.
accessible.
Piquage 32 mm, en partie
basse, sur un cot de lappareil.
des eaux uses (pente de 3 %).
Prvoir une protection antigel si
ncessaire (par exemple cble
chauffant).
Frquence
LWA Air repris
LWA Air souffl
Hz
dB(A)
dB(A)
Tot.
53
77
125
45
60
250
47
63
500
46
69
Dpst
Pa
1k
49
73
2k
42
71
4k
34
70
8k
24
63
Mode Normal
Mode Abaiss.
V m3/h
Filtres de rechange
Accessoires
2 filtres F 7
ELF-KWLC 7/1800*
KWL- Priphrie
Puits canadiens
Conduits isols
N 0734
Page
116+
116+
126+
136+
Accessoires Dtails
* Un botier livr de srie.

Botiers daffichages supplmentaires
disponibles en option.
VMC
Accessoires
Affichage distance* avec voyants:
Dclenchement du thermocontact du moteur
Risque de givrage
Rduction du dbit dair neuf et
risque de givrage de lchangeur
Tmoin dencrassement des filtres air souffl et air repris
Rchauffage en service
Type KWL-FD
N 3320
KWLC 1800
Module hydraulique WHSH

(pour KWLC 1800 SWW)
WHSH 1100 24V (0-10V) N. 8819
Clapet anti-retour motoris.

Evite les entres dair froid en cas
darrt de lappareil. Fonctionnement automatique la mise en
route du ventilateur, avec servomoteur ressort de rappel mont hors
du flux dair. La tension du ressort
est rglable selon la position de
montage et la puissance du ventilateur.
Type RVM 400
N 2580
KWLC 1800
Type
N Rf.
0732
KWLC 1800 SEH
KWLC 1800
Type
N Rf.
0733
KWLC 1800 SWW
1800
1730
1580
1160
950
700
440
1800
1730
1580
1160
950
700
440

77
53
75
52
72
50
67
46
61
42
55
37
49
32
77
53
75
52
72
50
67
46
61
42
55
37
49
32
Puissance absorbe ventilateurs 2 x W**
630
580
510
390
320
230
125
630
580
510
390
320
230
125
Dbit dair sur position**

Tension / Frquence
230 V ~, 50 Hz (Ventilateur) / 400 V ~, 50 Hz (Chauffage)
230 ~, 50 Hz
5,8
5,8
Courant nom. max. A Ventilation seule

Rchauffage
14,4 14,4 14,4
Max. total
20,2 14,4 14,4
5,8
10 kW (lectrique)
18 kW 1)
Puissance batterie chaude

NYM-J 5 x 2,5
mm 2
NYM-J 3 x 1,5 mm2
836
829.2
25 C jusqu + 50 C
25 C jusqu + 50 C
20 mm
Poids env. kg
325
325
**Ces valeurs se rapportent aux 7 vitesses reprsentes par les courbes en gras.
1) Pour temprature entre air 0 C et entre eau chaude 60 C.
115
Double flux

Caractristiques
Puits canadiens eau glycole SEWT

De 100 7 000 m3/h
Les puits canadiens air

LEWT et eau glycole
SEWT augmentent nettement
lefficacit des groupes de
ventilation rcupration de
chaleur KWL sans apport
dnergie supplmentaire.
Ils utilisent linertie thermique du
sol savoir sa particularit
maintenir une certaine profondeur
une
temprature
constante pour prchauffer lair
entrant dans le btiment en
hiver et le rafrachir en t. Ils
permettent de raliser dimportantes conomies d'nergie et
de rduire les frais de chauffage
au minimum.
Le puits canadien sur boucle

deau est une alternative intressante au puits canadien classique. Contrairement au puits
canadien air dont le tube
enterr sert vhiculer lair extrieur, cette variante de construction utilise leau glycole comme
fluide caloporteur en circuit
ferm. Une batterie dchange
place sur la prise dair extrieur,
en amont de la centrale double
flux transfre la chaleur du
rseau hydraulique au rseau
araulique.
De 100 300 m3/h, voir p. 118+
De 300 7000 m3/h,
nous consulter.
Pose des capteurs gothermiques

dun puits canadien eau
glycole.
Module hydraulique pour le

raccordement du puits canadien
eau glycole SEWT.
Solution gothermique pour la ventilation

des logements et btiments tertiaires
116
Le puits canadien air

Prchauffe lair en saison
froide sans dpense dnergie
supplmentaire.
Evite le givrage de lchangeur plaques.
Rafrachit lair en saison
chaude.
Permet de limiter le rchauffage de lair neuf aux
priodes de trs basses
tempratures.
Helios propose un systme

complet et fonctionnel, tous les
composants sont adapts les
uns aux autres. Cest la garantie
dune installation performante.
Economies dnergie et rduction des gaz effet de serre,

nous obligent dsormais trouver des solutions damlioration
de la performance nergtique
des btiments.
Le puits canadien fait partie de

ces solutions. En captant les
calories du sol, cette technique
permet moindre frais de
prchauffer lair de ventilation
en hiver et de le rafrachir en
VMC
Kits de livraison
p. 120+
Regard tanche
p.122+
Bornes de prise dair
p. 124
Accessoires spcifiques p.125
t. Ce systme se prsente
donc comme une solution intelligente et citoyenne de rcupration dnergie.
117
Double flux
Puits canadiens air LEWT

De 100 15 000 m3/h
Puits canadien eau glycole SEWT
Kit SEWT
Le puits canadien eau glycole

augmente nettement lefficacit
des groupes de ventilation double
flux rcupration de chaleur.
Le SEWT permet une importante
conomie dnergie et rduit les
frais de chauffage au minimum.
Le meilleur complment pour les
groupes KWL.
Le puits canadien eau glycole
SEWT utilise la temprature du
sous-sol, qui reste relativement
constante durant lanne.
Le capteur gothermique sera
enterr dans le terrain une
profondeur denviron 1,20 mtre.
Lunit hydraulique assure la
circulation de leau glycole, en
fonction de la temprature extrieure. Leau glycole joue le rle
de fluide caloporteur et restitue
la chaleur dans lair souffl par
lintermdiaire de la batterie
dchange.
Cela permet:
Durant la saison froide,
un prchauffage de lair froid
extrieur jusqu 14 K. Lair froid
arrive dans le groupe double flux
KWL une temprature suprieure 0 C, le risque de givrage
de lchangeur est limit.
La temprature de soufflage sera
plus leve et linfluence sur le
rendement global de linstallation
positif. Un rchauffage complmentaire nest ncessaire quen
trs basses.
Durant la saison chaude,
un rafrachissement de lair chaud
extrieur permettant ainsi une
diminution sensible de la temprature ambiante dans le logement.
En mi-saison, la circulation de
leau glycole sera fonction de la
temprature extrieure, mesure
par le thermostat. Lair extrieur
est en permanence optimis
nergtiquement, ce qui permet
une conomie dnergie supplmentaire, un meilleur confort et
bien-tre dans le logement.
Aides au dimensionnement
Pour obtenir un bon rendement,
le capteur gothermique devra
se situer min. 1,20 mtre sous
terre. A cette profondeur la
temprature est constante sur
lanne (env. 8 12 C). Une
profondeur plus importante
permet de gagner en constance
et en temprature.
Pour garantir un bon change, le
tube devra tre pos sur un lit de
sable et recouvert de terre.
En outre, dans le cas dune pose
des tubes en nappe, lcartement (de tube tube) ne devra
pas tre infrieur 0,5 mtre.
La ralisation de forages pour
capteurs verticaux peut tre une
alternative la pose horizontale.
Conditionnement
Afin doptimiser le transport et
sadapter aux besoins des chantiers, lchangeur gothermique
eau glycole est livr en kit
dinstallation complet.
Ce conditionnement permet de
garantir la compatibilit de tous
les lments et une scurit de
fonctionnement.
Le kit complet comprend trois
ensembles dcrits la page
ci-contre.
Kit SEWT
N Rf. 2564
Rfrences des composants du

kit pour commande spare:
Type SEWT-W
Type SEWT-H
Type SEWT-E
N Rf. 2565
N Rf. 2566
N Rf. 2567
Schma de principe
Pour viter la condensation, utiliser les conduits IsoPipe parfaitement
isols. Autre possibilit: conduit mtallique spiral isol.
Schma de montage
Batterie dchange
avec filtre
Purgeur
automatique
Grille
pare-pluie
(Option)
Interrupteur
marche-arrt
Liaison hydraulique batterie

dchange et module hydraulique.
L*
Module hydraulique isol

avec groupe de scurit
Thermostat
Traverse de mur des capteurs gothermiques
(fourniture client)
Avantages
Prchauffe lair en saison froide et
vite le givrage de lchangeur
plaques.
Rafrachit lair naturellement en
saison chaude.
Kit dinstallation complet dont tous
les composants sadaptent parfaitement les uns aux autres.
Botier de
connexion
L*
L*
Tubes PE-HD
inclus raccords
Vase dexpansion avec

fixation murale et soupape
de scurit
L* = Fourniture client
118
Puits canadien eau glycole SEWT

Kits de livraison Caractristiques techniques
SEWT-E
VMC
SEWT-H
Dim. en mm
Module changeur de chaleur
Module hydraulique et rgulation
Description
Batterie dchange haute
efficacit avec ailettes en aluminium, pour une transmission de
chaleur optimale lair extrieur.
Tubes de raccordement en
cuivre, 12 mm.
Caisson double peau entirement isol (isolation 20 mm) en
tle acier revtue de peinture
poxy blanche.
Livr avec querres pour fixation
murale ou au plafond.
Raccordements 180 mm avec
double joints lvres.
Sens de lair rversible par inversion du filtre air.
Filtre air de classe G 3 intgr.
Empche lentre de salet,
insectes, etc.
Trappes de maintenance ouverture facile sans outil pour un
accs rapide et sans problme
au filtre.
Raccord dcoulement de
condensats avec siphon 1/2".
Description
Module hydraulique complet avec
tous les composants ncessaires
au raccordement de lchangeur
gothermique eau glycole,
inclus unit de commande pour le
fonctionnement automatique ou
manuel de linstallation.
Inclus dans la livraison
Pompe de circulation (230 V)
monte dans une coque disolation en mousse expanse, inclus
groupe de scurit.
Thermomtres dpart et retour.
Purgeur automatique avec clapet
anti-retour.
Vase dexpansion membrane
12 litres, raccords en 3/4", avec
support mural et soupape de
scurit.
Kit capteur enterr avec raccords

et 20 litres de glycol-thylne.
Thermostat
extrieur deux
tages, pour
commande automatique t et
hiver du circuit eau glycole.
Botier de commande pour
fonctionnement automatique par
thermostat, ou manuel. Inclus
bote de connexion
Caractristiques techniques thermostat

Courant max.
Tension
16 A (4 A ind.)
230 V, 50/60 Hz
Protection
IP 54
Schma N.
Plage de temprature (rglable)
SS-906
2 x 0 40 C
Caractristiques techniques pompe

Intensit absorbe max.
0,2 A
Tension
230 V, 50 Hz
Puissance absorbe, 3 tages
25, 35, 45 W
Protection
Description
Capteur gothermique en PE-HD
(Polythylne-haute densit),
paisseur 2,9 mm, diamtre ext.
32 mm. Livraison en couronne
de 100 m.
Spcialement conu pour une
pose enterre.
Set de raccordement en polypropylne haute qualit (PP) pour le
branchement du capteur gothermique sur lunit hydraulique.
Raccords en PP (32-1) avec
systme dtanchit active.
Bidon de 20 litres de glycol thylne, exempt damines et de
nitrites.
Quantit suffisante pour le
remplissage complet des tubes
avec un mlange deau glycole
25 %.
IP 44
Accessoire
Filtre de rechange (U.V. = 3 pices)
Type ELF-SEWT-F N Rf. 2568
SEWT-W
Pertes de charge batterie dchange
Temprature sortie air t
avec filtre G 3 propre

Dpst
Temprature entre air = 28 C
Temprature sortie air hiver

Temprature entre air = -12 C
tair, sortie
tair, sortie
Pa
V m3/h
tSole = 12 C
tSole = 10 C
tSole = 8 C
V m3/h
Nota SEWT-tertiaire
tSole = 12 C
tSole = 10 C
tSole = 8 C
V m3/h
Gamme standard de 300

7000 m3/h.
Documentation sur demande.
119
Double flux
SEWT-W
Puits canadien air LEWT
Kit LEWT
Le puits canadien air (ou puits

provenal) LEWT augmente lefficacit du groupe de ventilation
en rcuprant lnergie du soussol.
LEWT est une solution cologique
et conomique, parfait complment des systmes de ventilation
avec rcupration dnergie.
Avantages
Prchauffe lair en saison froide
sans dpense dnergie supplmentaire.
Evite le givrage de lchangeur
plaques.
Rafrachit lair en saison chaude.
Permet de limiter le rchauffage
de lair neuf aux priodes de trs
basses tempratures.
Systme complet et fonctionnel,
tous les composants sont adapts les uns aux autres.
Le puits canadien air LEWT
utilise la particularit du sous-sol,
selon laquelle la temprature
partir dune certaine profondeur
reste peu prs constante toute
lanne. Lair extrieur nest pas
amen directement dans le btiment, mais passe par un collecteur enterr dans le sol une
profondeur suprieure 1,20 m
1,50 m.
Rsultats obtenus:
En saison froide, un prchauffage
de lair frais extrieur jusqu 14 K
selon le cas.
Lair extrieur est introduit dans
lchangeur plaques de la
centrale KWL une temprature
suprieure 0 C, le risque de
givrage est pratiquement nul.
Il en rsulte un meilleur rendement
de lchangeur et une plus haute
temprature de soufflage. Le
rchauffage de lair neuf est limit
aux priodes de trs basses
tempratures.
En saison chaude, le puits canadien air rafrachit lair extrieur,
entranant ainsi une sensation de
fracheur dans les pices.
En priodes intermdiaires,
lamene dair neuf passe soit
par le collecteur enterr soit par
la prise dair directe, en fonction
de la temprature extrieure. La
commande est automatique par
thermostat ou manuelle.
Plan de principe pour installation en btiments avec sous-sol

Le collecteur enterr dbouche en pente douce dans le sous-sol du
btiment en traversant le mur extrieur.
Schma de principe
Le registre de bypass motoris

commande automatiquement
larrive dair.
La temprature de lair extrieur
arrivant dans la centrale KWL est
ainsi optimise pour permettre un
rendement nergtique lev et
garantir le confort et le bien-tre
dans les locaux.
Livraison
Pour sadapter aux contraintes
de chaque chantier et faciliter le
transport, le puits canadien
LEWT est livr en kits. Les 3 kits
disponibles sont dtaills page
suivante.
Les lments sadaptent parfaitement les uns aux autres et
forment un systme complet,
garantissant un montage simple,
rapide et sr.
LEWT-Systme
N Rf. 2977
Informations pour ltude

Afin dobtenir un bon rendement
thermique, le collecteur doit tre
enterr une profondeur minimum de 1,2 m.
A cette profondeur la temprature du sous-sol reste peu prs
constante toute lanne (env. 8
12 C). Pour bnficier dune
temprature de sous-sol plus
importante et gagner en constance, il faut enfouir le collecteur
plus profondment.
Lors de lenfouissement, respecter une pente pour lvacuation
des condensats dau moins 2%.
Pour favoriser lchange thermique, la vitesse de passage de
lair dans le tube ne doit pas
dpasser 2,5 m/s. Respecter une
distance min. de 0,80 m entre les
collecteurs si le rseau est divis
en tronons parallles.
Afin de rduire les pertes
de charges, il est recommand
davoir un rayon de courbure
dau moins 1 m.
Plan de principe pour installation en btiments sans sous-sol

La traverse de mur est dans la dalle. Pour la maintenance, prvoir un
regard tanche avec une pompe de relevage des condensats (acc.)
Schma de principe
Raccordement
air extrieur
centrale KWL
Registre
Bypass
Botier de
commande
Registre
bypass
Raccordement
air extrieur
centrale KWL
Regard enterr tanche

pour nettoyage et
vacuation des condensats
T de maintenance
Traverse de mur + joint *
Bouchon de
maintenance
Collecteur enterr
Pente pour vacuation des condensats min. 2%

env. 35 - 50 m
Siphon pour coulement

des condensats
* non adapte en cas de nappe phratique poussante.
120
Borne de
prise
dair
extrieur
min. 1 m
min. 1 m
Botier de
commande
env. 1,1 m
Thermostat extrieur
Socle
bton
profondeur
min. 1,2 m
Socle bton
fourniture
client
Grille dair neuf
Profondeur
min. 1,2 m
Borne
de prise
dair
extrieur
env.1,1 m
Grille dair neuf

Thermostat extrieur
Pente pour vacuation des condensats min. 2%

env. 35 - 50 m
Traverse de mur + joint

Kits de livraison Caractristiques techniques
LEWT-S+F
VMC
LEWT-A
Collecteur flexible + traverse

de mur
Borne de prise dair extrieur

LEWT-A avec filtre
Rgulation et accessoires
LEWT-S+F
Description
Collecteur flexible coextrud en
polythylne de qualit alimentaire, ext. 200 mm. Annel
lextrieur et lisse lintrieur.
Faible rsistance au passage
de lair. Conduite araulique
spcialement conue pour tre
enterre.
Paroi intrieure lisse, tanche,
antistatique et antibactrienne.
Nettoyage facilit. Rpond la
norme DIN 1946-6 (VDI 6022).
100% sans dgagement de
solvant.
Livr en deux couronnes de 25 m
(ou une couronne de 50 m sur
demande) avec manchon de
raccordement et joints dtanchit.
Le collecteur doit reposer sur un
lit de sable stabilis et tre recouvert de 20-30 cm de sable 0-4
mm compact. La tranche doit
tre remblaye de prfrence
avec de la terre. La longueur
totale du collecteur doit tre minimum 40 mtres.
Traverse de mur en polypropylne, revtement extrieur granuleux; int. 200 mm.
Livr avec joints dtanchit
pour raccordement sur la borne
de prise dair extrieur.
Si lutilisation est conforme aux
instructions, le collecteur, la traverse de mur et les joints
dtanchit ont une classe de
protection IP 67.
Description
Borne de prise dair extrieur au
design moderne en acier inoxydable.
Description
Permet de commander automatiquement lentre dair neuf,
travers lchangeur gothermique ou direct, en fonction de la
temprature extrieure mesure
par le thermostat.
Le raccordement de lchangeur
dair gothermique la borne de
prise dair est ralis par simple
embotement.
Fixation de la borne sur une dalle
en bton ou maintenue par des
pavs poss sur la bride dextrmit.
Toutes les pices sont en acier
inoxydable.
Avec filtre poche classe G 3.
Evite laspiration de poussires et
dinsectes.
La liaison entre le capuchon
lamelles et le tube encastr est
ralise par embotement.
Accessoires
Filtre de rechange (U.V. = 3 pices)
Type ELF-LEWT-A N Rf. 2975
Plage de temprature pour prise

dair directe rglable sur le thermostat.
Slection manuelle du mode de
fonctionnement.
Inclus dans la livraison
Registre bypass DN 200 avec
servomoteur 230 V ; monter
verticalement entre la centrale
KWL et le double t.
Double-t joints lvre pour
raccordement sur la traverse de
mur, avec couvercle amovible
pour le nettoyage, collecteur de
condensats et siphon.
Grille pare-pluie RAG (non reprsente) pour montage sur la prise
dair directe. Evite lintroduction
de pluie, volatiles et insectes
dans le conduit.
Thermostat
pour la commande
manuelle ou automatique du registre
de bypass.
A fixer lextrieur du btiment
face nord, 1 m au-dessus du
sol et protg des intempries.
Dim. en mm
L 200 x H 90 x P 70
Botier de
commande pour
modes de fonctionnement suivants:
Automatique par
thermostat
Manuel travers
lchangeur
Manuel en direct
Dim. en mm L 110 x H 180 x P 100
Caractristiques techniques thermostat
Courant max.
Tension
Protection
16 A (4 A ind.)
230 V, 50/60 Hz
IP 54
SS-798.1
Plage de temprature (rgl.)
2 x 0 40 C
Caractristiques techniques servomoteur

Tension
230 V, 50/60 Hz
Puissance absorbe
1,5 W
Protection
IP 54
Pertes de charge borne de prise dair ext.

avec filtre G 3 et 40 m de collecteur, filtre propre.
Nota
Possibilit de commander
sparment les lments du kit:
Type
LEWT-E+M
LEWT-S+F
LEWT-A
N Rf.
2991
2990
2992
121
Double flux
LEWT-E+M
GAMME
FRANCE

Regard tanche
Helios propose un regard

tanche en kit permettant une
adaptation aux configurations du
terrain. L'utilisation d'un regard
tanche sur un rseau d'changeur d'air gothermique (puits
canadien) est indispensable
lorsque par exemple le terrain est
en contrepente ou que le btiment n'a pas de sous sol.
LEWT-Regard
Avantages
Regard modulaire sur mesure et
tanche
Parfaitement adapt aux collecteurs gothermiques Helios.
Montage selon les configurations
du chantier
Permet un accs pour le nettoyage et l'vacuation des condensats par une pompe (acc.)
Assemblage par simple embotement avec joints profils
Disponible sur stock
Informations
Un puits canadien doit tre pos
dans le sol avec une pente rgulire de 2% minimum pour
permettre une vacuation des
condensats. Souvent, les configurations du terrain ne permettent pas de raliser une pente
vers le btiment ou celui-ci n'est
pas construit sur un sous-sol.
Dans ces cas, lutilisation dun
regard tanche plac entre la
borne de prise dair et le btiment devient indispensable. Il
permettra galement d'accder
au rseau pour le nettoyage
priodique.
Dans le cas d'un regard intermdiaire, il faudra prvoir un regard
de visite avec plaque en fonte,
classe C-250 ou D-400 selon la
charge, en protection du regard
tanche et afin de limiter les
dperditions de chaleur.
Schma Regard intermdiaire

Regard de visite
en fonte classe
C-250 ou D-400
(fourniture client)
Borne de prise
dair extrieur
DN 200
Vers centrale
double flux KWL
Min. 1,20 m
Traverse de mur
R min. 1 m
Echangeur
gothermique
DN 200
Pente min. 2%
Fond tanche avec pompe

de relevage des condensats
Schma Regard sous borne
Borne de prise
dair extrieur
DN 355 ou DN 200
Min. 1,20 m
Pente min. 2%
Fond tanche avec

pompe de relevage
des condensats
122
T de maintenance
Traverse de mur
Echangeur
gothermique
DN 200
Vers centrale
double flux KWL
GAMME
FRANCE

Regard tanche
Assemblage
Le tube est mis longueur sur le
chantier par sciage, la coupe doit
tre ralise dans le creux de l'annelure, l'bavurage des chants est
faite avec un petit rabot. Vrifier que
les pices sont propres, positionner
le joint dans la 1re annelure, reprer
la profondeur d'embotement, lubrifier l'intrieur du manchon et le joint
puis emboter immdiatement les
pices la main ou avec une barre
mine en prenant soin d'intercaler
une cale en bois.
LEWT REGARD 3V
AU!
NOUVE
375
724
354
02
90
135
Dim. en mm
Rigidit annulaire selon EN ISO 9969
SN 8
Classe dtanchit
IP 68
Dimensions (LxlxH)
860x860x724
Utilisation
Dans le cas dun regard
intermdiaire proche dune
habitation avec sous-sol
enterr.
200
175
735
370
LEWT-TAMPON DN 300
Description
Pompe de relevage de condensats centrifuge pour regards et
collecteurs gothermiques type
LEWT. Equipe dun clapet antiretour.
Livr avec un tube transparent
non arm 8 mm intrieur, long.
6 m.
Puissance apparente
65 VA
Tension fonctionnement
230 V, 50/60 Hz
Dbit max.
350 litres/heure
Refoulement max.
Contact alarme
Dim. bloc pompe
Poids env.
3,5 mtres
NC NO 8 A rsistif -230 V
L 185 x l 85 x h 100 mm
1,6 Kg
Tampon de fermeture du regard

N Rf. 83647
Tampon moul en PP pour la
fermeture du regard tanche. Se
pose par clipsage en bout du tube
rigide, sur la partie suprieure du
regard.
Le tampon doit toujours tre
recouvert par une plaque en
fonte, il nest pas conu pour
rsister aux charges lourdes.
LEWT-REDUCTION
Rduction DN 300/200 avec joints

N Rf. 83645
Tubes rigides coextruds en PE de
qualit alimentaire DN 300 et 200
souds. Annels l'extrieur et
lisses l'intrieur. Livr avec joints
profils DN 300 et 200 monts.
Prvu pour le raccordement d'un
collecteur gothermique DN 200
bleu ou d'une borne de prise d'air
DN 200 sur un regard DN 300.
15 Kg
T 90 DN 300/200 en PP-C
avec joints
N Rf. 83808
Description
T 90 moul en polypropylne
de qualit alimentaire, lisse
intrieur.
Equip de 2 manchons femelles
DN 300 et un DN 200.
Livr avec 3 joints profils
(2 x DN 300 + 1 x DN 200).
353
Attention
Utilisation uniquement sur un
rseau tanche, ne convient pas
pour pomper une infiltration de
nappe phratique ou d'eau de
pluie! Brancher le contact alarme
sur un contacteur rarmement
manuel (fourniture client), pour
assurer la coupure de l'alimentation lectrique en cas de dfaut
de fonctionnement.
Poids env.
LEWT-TE DN 300/200
Dim. en mm
Fond de regard tanche

DN 300 / 3 x DN 200
N Rf. 83919
Produit exclusif HELIOS
Description
Regard 3 voies en polythylne
moul de qualit alimentaire.
Fond tanche pour emplacement
pompe de relevage des condensats.
1 piquage ouvert 354 mm
pour LEWT-Tube DN 300.
3 piquages obturs 200 pour
tubes LEWT DN 200 avec repres
de pointage pour perage.
(Perage usine sur demande.)
Joints ncessaires:
Type LEWT-J 200 N Rf. 93955
Type LEWT-J 300 N Rf. 83587
AU!
NOUVE
Pompe de relevage
LEWT-P 400
N Rf. 83540
LEWT-M 300
Manchon de liaison DN 300

avec joints
N Rf. 83581
Manchon femelle moul en polypropylne de qualit alimentaire
DN 300 mm.
Classe d'tanchit IP 68.
Livr avec deux joints DN 300
Joint supplmentaire type
LEWT-J 300 N Rf. 83587
Montage et conseils de pose

Le regard doit tre pos sur un
fond de fouille stabilis et sur une
couche de 15 cm de sable
compact.
Assembler les diffrents lments
avant pose en utilisant le gel
alimentaire.
Attention: placer les joints dans
les annelures des tubes:
DN 300 = 1re annelure
DN 200 = 2me annelure.
Le rayon de courbure max. du

tube est de 1 m. Si la distance
entre le regard et le mur est trop
faible, utiliser le LEWT-TE DN
300/200.
Placer la pompe au fond du
regard avec une chaine ou un
cble mtallique. Ne pas utiliser
le cble dalimentation pour la
manipulation.
123
VMC
Description
Tube rigide coextrud en
polythylne de qualit alimentaire DN 300 mm. Annel
l'extrieur et lisse l'intrieur.
Paroi int. lisse et antistatique.
Livr en barre droite, longueur de
1 6 m max.
LEWT-P 400
Double flux
Tube en PE-HD 300 mm int.

N Rf. 83643
LEWT-TUBE DN 300
GAMME
FRANCE

Borne de prise d'air extrieur
LEWT-A 200-355
LEWT-A 400-1000
Forme CF
Forme CT
RL
RL
GH
GH
LH
LH
LEWT-A
D
L
D
L
Les bornes Helios sont disponibles en version acier inoxydable

et acier galvanis peindre. Elles
comportent toutes un grillage
anti-rongeur et un filtre poche.
Description
Types LEWT-A 200 et 355
Borne cylindrique autoportante
en acier inoxydable ou galvanis
au choix, hauteur 1400 mm.
Le diamtre intrieur est adapt
la section de l'changeur (DN
200) ou du regard (DN 355).
Chapeau de forme CF (couvercle
plat), embot sur le corps de
la borne avec lamelles extrieures coniques et grillage antirongeurs.
Filtre poche classe G 3, accessible en dbotant le chapeau.
Evite l'aspiration de poussires et
d'insectes. Pertes de charge voir
diagramme ci-contre.
Bride plate soude sur le corps
de la borne, avec trous pour fixation au sol.
Type
Types LEWT-A 400 1000

Borne cylindrique autoportante
en acier inoxydable ou galvanis
au choix, hauteur voir tableau cidessous.
Chapeau de forme CT (couvercle
en pente), soud sur le corps
de la borne avec lamelles intrieures coniques et grillage antirongeurs.
Filtre poche classe G 2, accessible par porte de visite monte
sur charnires. Evite l'aspiration
de poussires et d'insectes.
Pertes de charge voir diagramme
ci-contre.
Bride plate soude sur le corps
de la borne, avec trous pour fixation au sol.
Sur mesure
Toutes les bornes de prise d'air
Helios peuvent tre ralises sur
mesure:
Dimensions spciales (hauteur et
diamtre).
Chapeau avec couvercle de
forme CK (conique), CT (en pente)
ou CF ( plat).
Lamelles int. ou ext.
Avec bride de fixation plate selon
DIN 24 154 T2 ou autre norme
au choix du client.
Avec cadre de scellement livr
part.
Version Inox Version Galva Dbit dair* Nombre de

lamelles
N Rf.
N Rf.
m3/h
GH
Matires:
Acier inoxydable 304 ou 316 Ti,
tat de surface poli au grain 180
Acier galvanis peindre
Acier laqu RAL la demande du
client
Aluminium (selon modles)
Cuivre (selon modles)
Pertes de charge borne DN 200 355

avec filtre G 3 propre
Dpst
Pa
200
80
355
60
40
20
Information pour la pose

L'emplacement des bornes de
prise d'air est primordial pour
bnficier d'une bonne qualit
d'air.
Privilgier les endroits dgags,
loin de la circulation, des sources
de pollution et accessibles pour
le nettoyage du filtre.
Les endroits viter sont:
les parkings de voitures
les abords de routes
la proximit de composte, fumier,
animaux etc.,
les arbres fleurs
entre deux btiments rapprochs.
Un positionnement au nord ou au
sud, au soleil ou l'ombre n'a
aucune influence sur la temprature de l'air.
0
0
400
800
1 200
1 600
2 000
V m3/h
Pertes de charge borne DN 400 1000

avec filtre G2 propre
Dpst
Pa
400
600
500
80
800
700
1000
900
60
40
20
0
0
2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000
V m3/h
Forme CK
11
LH
La borne de prise d'air extrieur

est un lment indissociable du
puits canadien (ou provenal).
Elle doit tre esthtique, solide,
rsister aux intempries et viter
l'introduction de corps trangers
dans l'changeur gothermique.
RL
Dimensions (mm)
D
LH
Poids
kg
Type
Filtre de rechange
N Rf.
LEWT-A 200
2992
83671
300
1400
1150
200
200
380
20
ELF-LEWT-A 200 1)
2975
LEWT-A 355
81923
81922
1600
1400
1050
300
355
550
36
ELF-LEWT-A 355
81925
LEWT-A 400
83636
81936
1800
1500
1002
350
400
484
37
ELF-LEWT-A 400
83664
LEWT-A 500
83637
81938
2050
1500
983
350
500
584
47
ELF-LEWT-A 500
83665
LEWT-A 600
83638
81940
3200
1600
993
420
600
705
63
ELF-LEWT-A 600
83666
LEWT-A 700
83639
81941
5000
2000
1304
490
700
810
87
ELF-LEWT-A 700
83667
LEWT-A 800
83640
81942
6000
2000
1284
490
800
904
99
ELF-LEWT-A 800
83668
LEWT-A 900
83641
81943
6900
2000
1265
490
900
1004
112
ELF-LEWT-A 900
83669
LEWT-A 1000
83642
81939
8600
2250
1436
560
1000
1105
140
ELF-LEWT-A 1000
83670
* Conseill 60 Pa de perte de charge filtre propre
124
1)
1 jeu = 3 pices
GAMME
FRANCE
Description
Traverse de mur en polypropylne, revtement ext. granuleux.
Diamtre intrieur 200 mm.
Livr avec 1 joint profil DN 200.
Ne convient pas pour utilisation
en nappe phratique.
Double-T avec siphon

LEWT-F
N Rf. 2967
Description
Double-t DN 200 en acier galvanis avec joints lvre pour
raccordement sur traverse de
mur, avec trappe de nettoyage,
collecteur de condensats, siphon
et couvercle de fermeture.
VMC
340
LEWT-F
Dim. en mm
LEWT-MU
Manchon de liaison
LEWT-MU
N Rf. 2971
TE
Description
T DN 200 en acier galvanis
avec joints lvre pour raccordement sur traverse de mur ou
manchon de liaison, livr avec
couvercle de fermeture.
Description
Manchon femelle moul en PP
DN 200. Livr avec 2 joints profils DN 200.
Classe d'tanchit IP 68.
Joint supplmentaire type
LEWT-J 200 N Rf. 93955.
LEWT-Y
Culotte de drivation
LEWT-Y 200
N Rf. 9347
LEWT-BYPASS
Description
Culotte de drivation 45 en
PVC DN 200.
Equipe de 3 manchons femelles
avec joints lvre.
En terrain humide ou en cas de
prsence de nappe phratique,
utiliser imprativement les raccords de liaison LEWT-RY.
LEWT-RY
Raccord de liaison
LEWT-RY 200
N Rf. 81935
AU!
NOUVE
LEWT-BLUE GEL
AU!
NOUVE
Grillage avertisseur violet

N Rf. 81937
LEWT-RM
N Rf. 72450
N Rf. 72451
N Rf. 72452
N Rf. 72453
Facilite lassemblage des tubes

et raccords en PE-HD avec joints
profils.
Quantit conseille par joint:
80 g pour DN 200, 100 g pour
DN 250, 120 g pour DN 300.
Registre tanche motoris

LEWT-RM 125
N Rf. 83649
LEWT-RM 160
N Rf. 83650
LEWT-RM 200
N Rf. 83651
Description
Registre tanche motoris en
acier galvanis avec joints lvre.
Servomoteur commande tout
ou rien ou 3 points, 1~ 230 V 50
Hz, IP 54 avec inversion du sens
de rotation par commutateur.
LEWT-S
Rgulation lectronique
LEWT-S
N Rf. 83648
Description
Rgulation lectronique en coffret plastique gris clair, livr avec
une sonde PT 100 installer sur
un mur extrieur.
Permet la commande d'un
servomoteur de bypass en
commande tout ou rien: air ext.
direct / changeur gothermique.
Livr en rouleau de 50 m (largeur

0,5 m).
A placer 30 cm au-dessus du
conduit gothermique.
Gel alimentaire
LEWT-B..G.. 250
LEWT-B..G.. 800
LEWT-B..G.. 2500
LEWT-B..G.. 5000
Bypass 3 voies motoris

LEWT-BYPASS
N Rf. 93917
Description
Bypass 3 voies motoris DN 200
en acier galvanis avec joints
lvre.
Servomoteur commande tout
ou rien ou 3 points, 1~ 230 V 50
Hz, IP 54 avec inversion du sens
de rotation par commutateur.
Description
Raccord de liaison en polypropylne pour l'assemblage du conduit gothermique DN 200 avec
la culotte de drivation LEWT-Y
200.
Classe d'tanchit de l'ensemble: IP 68.
Livr avec un joint profil DN 200.
Grillage avertisseur
T de maintenance
TE
N Rf. 83368
Slecteur en faade avec

commande manuelle: air extrieur direct / puits canadien ou
automatique selon rgulation.
Affichage digital de la temprature extrieure
Touche de fonction pour modification des points de consignes.
Presse toupes pour le passage
des cbles
Tension alimentation
230 V - 50 Hz
Rglage usine T hiver
10 C
Rglage usine T t
20 C
Long. max. cble sonde PT 100

Cble sonde*
Dim. botier rgul.
Dim. sonde ext.
Poids env.
25 m
2 x 0,75 mm2
L 200 x l 150 x h 150 mm

L 60 x l 35 x h 20 mm
2,0 Kg
* Fourniture client
125
Double flux
Traverse de mur
LEWT-T 200
N Rf. 16097
LEWT-T 200

Accessoires spcifiques

Helios KWL 78 125

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Helios KWL 78 125

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Groupes VMC double flux KWL rcupration dnergie

Les groupes double flux Helios

EcoVent : solution de ventilation

permettent un contrle de dbit

Groupe VMC double flux KWL

dans les chambres, salon et

Groupe VMC double flux KWL

Qualit dair intrieur et conomies dnergie

Groupes VMC double flux KWL rcupration dnergie

Conduits arauliques semi-rigides

Caisson VMC double flux KWL

Une large gamme

Ventilation dcentralise pour rnovation EcoVent KWL EC

Groupe double flux encastrable

Ceci est possible lors de la rnovation des faades du btiment. Deux

Unit de ventilation, en version

Niveau sonore dB(A)

Puissance absorbe ventilateurs 2xW

Dbit dair sur position

Attnuation acoustique DNE dB(A)

Ventilation dcentralise pour rnovation EcoVent KWL EC

KWL EC 60 Pro / Pro FF

Modes simple flux insufflation ou

Accessoires KWL EC 60 Pro..

Niveau sonore dB(A)

Puissance absorbe ventilateurs 2xW

Dbit dair sur position

Attnuation acoustique DNE dB(A)

Unit de ventilation, en version

*Lutilisation du filtre F 7 rduit le dbit dair denv. 10 %.

Drivation pour cble de liaison

Gamme Enthalpique KWL EC/ET 200/300/500 et KWL EC/ET 270/370

Un taux dhumidit moyen

est introduit dans un logement

Les centrales doubles flux Helios

Centrales double flux KWL avec

Les centrales double flux KWL

Le systme groupe double

Nouveau : 5* groupes double flux KWL quips dchangeur enthalpique.

Centrales double flux avec changeur enthalpique de srie

Groupes avec dbit constant 270, 370 m/h

Centrales double flux avec changeur enthalpique de srie

* Versions gauche et versions Eco disponibles avec changeur

Cet changeur peut galement tre livr en accessoire pour

Gamme Enthalpique KWL EC/ET 200/300/500 et KWL EC/ET 270/370

Gamme Standard KWL EC 200 Eco / Pro

KWL EC 200 Eco et KWL EC 200 Pro

Evacuation des condensats 12 mm

(Photo: KWL EC 200 Pro R avec filtre F 7 ct air souffl (accessoire)

KWL EC 200 Eco

Evacuation des condensats 12 mm

KWL EC 200 Pro intgre les

Gamme Standard KWL EC 200 Eco et KWL EC 200 Pro

Accessoires KWL EC 200 Pro

KWL EC 200 Eco

KWL EC 200 Pro

KWL EC 200 Pro

KWL EC 200 Eco

KWL EC 200 Eco R

Dbit dair sur position

KWL EC 200 Pro R

Pour montage mural

Dbit dair sur position