Actualizacion Al 6 de Abril de 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A
LAS BASES DE DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2015
CARTILLA N 137
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
658
04-03-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA A TTULO GRATUITO DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE MIZQUE, A
FAVOR DEL RGANO JUDICIAL, CON DESTINO
EXCLUSIVO PARA LA CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO
DEL PALACIO DE JUSTICIA DE MIZQUE.
659
04-03-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA A TTULO GRATUITO
DEL LOTE DE TERRENO, DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE TUPIZA, A
FAVOR DEL SERVICIO GENERAL DE IDENTIFICACIN
PERSONAL - SEGIP, CON DESTINO EXCLUSIVO PARA
LA CONSTRUCCIN DE INFRAESTRUCTURA Y
FUNCIONAMIENTO
DE
OFICINAS
PARA
LA
OTORGACIN DE CDULAS DE IDENTIDAD Y
LICENCIAS PARA CONDUCIR.
660
10-03-2015 DECLARA A LA CIUDAD DE EL ALTO, CIUDAD
REVOLUCIONARIA, HEROICA Y DEFENSORA DE LOS
RECURSOS NATURALES ESTRATGICOS DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA, POR SU APORTE
INDISCUTIBLE EN EL PROCESO DE CONFORMACIN
DEL NUEVO ESTADO PLURINACIONAL .
661
10-03-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN A TTULO GRATUITO DE
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE CLIZA, A FAVOR
DEL GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DE
COCHABAMBA.
662
19-03-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN A TTULO GRATUITO, DE
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SAN LUCAS
DEL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA, A FAVOR DE
YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS
YPFB.
663
19-03-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, A
www.bolivialegal.comPgina 1

FAVOR DEL SEOR FRANCISCO COLQUE ALANOCA.

19-03-2015 MODIFICA EL ARTCULO 1 DE LA LEY N 3868 DE 26 DE
MAYO DE 2008.
665
19-03-2015 AMPLA EL PLAZO PREVISTO EN LA DISPOSICIN
TRANSITORIA CUARTA DE LA LEY N 351, DE
OTORGACIN DE PERSONALIDADES JURDICAS,
ESTABLECINDOSE UN PLAZO ADICIONAL DE CINCO
AOS A PARTIR DE LA PUBLICACIN DE LA PRESENTE
LEY, PARA QUE LAS ASOCIACIONES RELIGIOSAS CON
PERSONALIDAD
JURDICA
LEGALMENTE
RECONOCIDAS, PUEDAN REALIZAR EL TRMITE DE
HOMOLOGACIN
ANTE
EL
MINISTERIO
DE
RELACIONES EXTERIORES
666
19-03-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, A
FAVOR DEL SEOR JULIN TORREZ QUISPE.
DECRETOS
NMERO
FECHA
2277
10-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO
664
2278
2279
2280
2281
2282
10-03-2015 RECONOCE LOS TRABAJOS ANLOGOS REALIZADOS

EN ONCE
SECCIONES DE LA PLANTA DE
PRODUCCIN DE KORI KOLLO Y OCHO SECCIONES
DE LA PLANTA DE PRODUCCIN DE KORI CHACA, DE
LA EMPRESA MINERA INTI RAYMI S.A., COMO
INSALUBRES.
2283
2284
2285
12-03-2015 DECLARA DE INTERS NACIONAL LA PARTICIPACIN

DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN LA
EXPO MILANO 2015, A DESARROLLARSE EN MILN,
REPBLICA ITALIANA.
12-03-2015 AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA ASOCIACIN
INTERNACIONAL DE FOMENTO AIF, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIN,
EL
CONVENIO
DE
FINANCIAMIENTO
DEG.-,
PARA
CUMPLIR
LO
ESTABLECIDO EN DICHO CONVENIO.
12-03-2015 AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO,
SUSCRIBIR
CON
EL
BANCO
INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIN Y FOMENTO
BIRF, EN NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA,
EL CONVENIO DE PRSTAMO, PARA CUMPLIR LO
2286
2287

ESTABLECIDO EN DICHO CONVENIO.

2288
2291
12-03-2015 ESTABLECE LOS PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIN

DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE
RETENCIN Y PAGO DE LA REGALA MINERA, AS
COMO
SU
RGIMEN
SANCIONATORIO
POR
INCUMPLIMIENTO TOTAL O PARCIAL, EN EL MARCO DE
LO DISPUESTO EN LA DISPOSICIN FINAL PRIMERA
DE LA LEY N 535, DE MINERA Y METALURGIA.
12-03-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD LA IMPORTACIN
DE AMBULANCIAS BAJO LA MODALIDAD DE
DESPACHO
INMEDIATO
A
TRAVS
DE
LA
ADMINISTRACIN DE ADUANA FRONTERA YACUIBA; Y
AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS
TRANSFERIR RECURSOS DEL TESORO GENERAL DE
LA NACIN TGN AL MINISTERIO DE SALUD.
12-03-2015 AUTORIZA LA ASIGNACIN DE RECURSOS DEL
FONDO
PARA
LA
REVOLUCIN
INDUSTRIAL
PRODUCTIVA FINPRO, A LA EMPRESA PBLICA
NACIONAL TEXTIL ENATEX, PARA EL PROYECTO
AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD PRODUCTIVA DE LA
EMPRESA PBLICA NACIONAL TEXTIL.
2292
2293
2294
18-03-2015 ESTABLECE Y REGULA LA CONTRATACIN DIRECTA

DE BIENES, OBRAS Y/O SERVICIOS GENERALES PARA
LOS GOBIERNOS AUTNOMOS MUNICIPALES DE
MUNICIPIOS CON CATEGORA DEMOGRFICA A Y B,
MINISTERIO DE COMUNICACIN, MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS Y MINISTERIO DE
MEDIO AMBIENTE Y AGUA, A FIN DE FOMENTAR EL
DESARROLLO
DE
LA
ECONOMA
SOCIAL
COMUNITARIA.
18-03-2015 ESTABLECE
EL
PROCEDIMIENTO
DE
NACIONALIZACIN DE MERCANCAS EN FRONTERA
SOBRE MEDIOS Y/O UNIDADES DE TRANSPORTE.
18-03-2015 MODIFICA EL INCISO C) DEL ARTCULO 19 DEL
REGLAMENTO
DE
MODIFICACIONES
PRESUPUESTARIAS, APROBADO POR DS N 29881.
18-03-2015 INCORPORA EL INCISO U) EN EL ARTCULO 65 DEL DS
N 0181, NORMAS BSICAS DEL SISTEMA DE
ADMINISTRACIN DE BIENES Y SERVICIOS.
18-03-2015 MODIFICA Y COMPLEMENTA EL DS N 29033,
REGLAMENTO DE CONSULTA Y PARTICIPACIN PARA
ACTIVIDADES HIDROCARBURFERAS.
18-03-2015 AUTORIZA LA CONTRATACIN DIRECTA PARA EL
INCREMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD EN PEQUEOS
Y MEDIANOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS Y
2289
2290
2295
2296
2297
2298
2299

2300
2301
2302
PISCCOLAS; AS COMO PARA LA DOTACIN DE

SOLUCIONES HABITACIONALES.
18-03-2015 INCORPORA LOS PARGRAFOS II Y III EN LA
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA DEL DECRETO
SUPREMO N 2231.
18-03-2015 MODIFICA EL ARTCULO 3 DEL DECRETO SUPREMO N
0808, DE 2 DE MARZO DE 2011.
18-03-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS
PBLICAS, DE MANERA EXCEPCIONAL Y POR NICA
VEZ, A TRANSFERIR RECURSOS DEL TESORO
GENERAL DE LA NACIN TGN AL MINISTERIO DE
CULTURAS Y TURISMO, PARA LA PROMOCIN DEL
TURISMO DE LOS DESTINOS SALAR DE UYUNI Y
LAGUNAS DE COLORES Y PARQUE MADIDI,
RURRENABAQUE Y PAMPAS DEL YACUMA, EN
MERCADOS NACIONALES E INTERNACIONALES
LEY N 658
LEY DE 3 DE MARZO DE 2015
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral

13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la transferencia a ttulo
gratuito de un lote de terreno de propiedad del Gobierno Autnomo
Municipal de Mizque, ubicado en la acera norte de la plaza principal Hroes

de la Independencia de Mizque, registrado en las oficinas de Derechos

Reales, bajo la Matrcula Computarizada N 3.13.1.01.0001336, con una
superficie de 372.84 metros cuadrados (m2), cuyas colindancias son: al
Norte, con la propiedad del seor Ren Vega; al Sur, con la Plaza Hroes de
la Independencia; al Este, con el edificio principal de la H. Municipalidad; y
al Oeste, con la propiedad del seor Ren Vega; a favor del rgano Judicial,
con destino exclusivo para la construccin del edificio del Palacio de Justicia
de Mizque.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

los veinticuatro das del mes de febrero del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Azequiel Borda Belzu, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Erik Morn
Osinaga
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de marzo
del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Virginia

Velasco Condori, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 659
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA


Ley:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 158,

Pargrafo I numeral 13 de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la
transferencia a ttulo gratuito del lote de terreno, de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de Tupiza, inscrito en Derechos Reales, bajo la
Matrcula N 5.08.1.01.0001777, ubicado en el Distrito Municipal N 9,
avenida Costanera, zona Villa Ftima, cuyas colindancias son: al Norte con
calle innominada, al Este con rea Municipal, al Sur con la avenida
Costanera y al Oeste con rea Municipal, con una superficie de 400.00
metros cuadrados (m2); a favor del Servicio General de Identificacin
Personal - SEGIP, con destino exclusivo para la construccin de
infraestructura y funcionamiento de oficinas para la otorgacin de cdulas
de identidad y licencias para conducir, conforme lo establece la Resolucin
Municipal N 123/2014 de 9 de septiembre de 2014, del Concejo Municipal
de Tupiza.

los veinticuatro das del mes de febrero del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Azequiel Borda Belzu, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Erik Morn
Osinaga.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de marzo
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jos Hugo
Moldiz Mercado, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 660
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo 1. Se declara a la ciudad de El Alto, Ciudad Revolucionaria,

Heroica y Defensora de los Recursos Naturales Estratgicos del Estado
Plurinacional de Bolivia, por su aporte indiscutible en el proceso de
conformacin del Nuevo Estado Plurinacional.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Culturas y

Turismo, en coordinacin con el Gobierno Autnomo Departamental de La
Paz y el Gobierno Autnomo Municipal de El Alto, en el marco de sus
competencias, desarrollarn tareas y acciones conjuntas para el fomento,
promocin y difusin en el mbito nacional e internacional.


los cinco das del mes de marzo del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara
Torres Saracho.
Ciudad de El Alto, a los seis das del mes de marzo del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Marko Marcelo
Machicao Bankovic, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 661
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:

DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13

de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin a ttulo
gratuito de un lote de terreno de propiedad del Gobierno Autnomo
Municipal de Cliza, de 130.238,759 metros cuadrados (m 2), inmersos en una
superficie mayor, ubicado en la comunidad de Pilicocha del Municipio de
Cliza del Departamento de Cochabamba, registrado en las Oficinas de
Derechos Reales de Punata, bajo la Matrcula Computarizada N
3.08.1.01.0003201, Asiento A-1, cuyas colindancias son: al Norte, con
terrenos baldos; al Este, con el Municipio de San Benito; al Oeste con
acequia y al Sur con terrenos baldos; a favor del Gobierno Autnomo
Departamental de Cochabamba, con destino exclusivo a la construccin de
infraestructura para el Instituto de Lengua y Cultura de la Nacin Quechua
Toms Katari-Kurusa Llawi.

Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara
Torres Saracho.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de marzo
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Marko Marcelo
Machicao Bankovic, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.

LEY N 662
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTCULO NICO. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral

13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin a ttulo
gratuito, de un lote de terreno de propiedad del Gobierno Autnomo
Municipal de San Lucas del Departamento de Chuquisaca, con una
superficie de 1.909,91 metros cuadrados (m2), ubicado en la avenida
Libertadores de Amrica, barrio San Francisco, del Radio Urbano de la
localidad de Padcoyo, registrado en la oficina de Derechos Reales de
Camargo, bajo la Matrcula Computarizada N 1.07.2.01.0000417, cuyas
colindancias son: al Norte, con la propiedad de Francisco Villca y Tiburcio
Centurio; al Este, con la avenida Libertadores de Amrica; al Sur con la
propiedad de Justino Villca; y al Oeste, con la propiedad de Justino Villca y la
calle 10; a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, con
destino exclusivo a la construccin de la Estacin de Servicio de Padcoyo,
conforme a lo establecido en la Ordenanza Municipal N 98/2013, de fecha 2
de octubre de 2013.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.


Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Diez.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de marzo
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Felix Cesar
Navarro Miranda MINISTRO DE MINERA Y METALURGIA E INTERINO DE
HIDROCARBUROS Y ENERGA, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 663
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:


13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo
oneroso, de un lote de terreno de propiedad del Gobierno Autnomo
Municipal de La Paz, inmerso en la planimetra validada y ajustada
cartogrficamente de la Unidad Vecinal San Juan Lazareto, predio signado
con el N 48, manzana F, ubicado en la zona Villa San Juan Lazareto,
macrodistrito 3, Perifrica de esta ciudad, con una superficie de 173,20
metros cuadrados (m2), con Cdigo Catastral N 006-1561-0006, inscrito en
Derechos Reales de La Paz, bajo la Matrcula Computarizada N
2.01.0.99.0052480, Asiento Nmero A-1; a favor del Seor Francisco Colque
Alanoca, de conformidad a lo establecido en la Resolucin Municipal N
0327 de 18 de febrero de 1974.

los doce das del mes de marzo del ao dos mil quince.
Medinaceli Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Dez.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de

marzo del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado.
LEY N 664
EVO MORALES AYMA



BOLIVIA

Ley:
D E C R E T A:
Artculo 1. Se modifica el Artculo 1 de la Ley N 3868 de 26 de mayo de

2008, de acuerdo al siguiente texto:
Artculo 1. Se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, del campamento

del Servicio Departamental de Caminos - SEDCAM (ex Servicio Prefectural
de Caminos - SEPCAM Chuquisaca), de propiedad del Gobierno Autnomo
Departamental de Chuquisaca, ubicado en el Municipio de Camargo del
Departamento de Chuquisaca, con una superficie total de 7.392 metros
cuadrados (m2), registrado en las Oficinas de Derechos Reales bajo la
Matrcula Computarizada N 1.07.1.08.0000357, a favor del Gobierno
Autnomo Municipal de Camargo, con destino exclusivo a la construccin de
la Terminal de Buses Camargo, y a la implementacin de una Casa de
Acogida para las Mujeres Vctimas de Violencia.
Artculo 2. Se deroga el Artculo 3 de la Ley N 3868 de 26 de mayo de

2008.


Medinaceli Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Rosso, A. Claudia
Trrez Dez.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros
Hinojosa, Hugo Jos Siles Nuez del Prado .
LEY N 665
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:

Artculo nico. Se ampla el plazo previsto en la Disposicin Transitoria

Cuarta de la Ley N 351 de 19 de marzo de 2013, de Otorgacin de
Personalidades Jurdicas, establecindose un plazo adicional de cinco (5)
aos a partir de la publicacin de la presente Ley, para que las asociaciones
religiosas con personalidad jurdica legalmente reconocidas, puedan realizar
el trmite de homologacin ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.

los dieciocho das del mes de marzo del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Dez, Ginna
Mara Torrez Saracho.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn

Quintana Taborga, Marianela Paco Durn.
LEY N 666
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA


Ley:
DECRETA:

13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo
oneroso, de un lote de terreno de propiedad del Gobierno Autnomo
Municipal de La Paz, registrado en Derechos Reales, bajo la Matrcula
Computarizada N 2.01.0.99.0023353, Asiento A-1, con una extensin
superficial de 210,00 metros cuadrados (m2) y ubicado en el Manzano A-1,
como Lote N 2, de la zona Rincn la Portada de la ciudad de La Paz, cuyas
colindancias son: al Norte, con el Lote N 1; al Sur, con el Lote N 3; al Este,
con calle Sucre; y al Oeste, con calle Italia; a favor del Seor Julin Torrez
Quispe, de conformidad a lo establecido en la Resolucin Municipal N
562/81 de 4 de mayo de 1981 y en la Resolucin Ejecutiva N 094/2012 de 9
de mayo de 2012.

Medinaceli Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, A. Claudia Trrez Dez, Ginna
Mara Torrez Saracho.


FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado
DECRETO SUPREMO N 2281

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
C O N S I D E R A N D O:
Que el Pargrafo II del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado,

establece que la seguridad social se presta bajo los principios de
universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestin,
economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su direccin y
administracin corresponde al Estado, con control y participacin social.
Que el Pargrafo III del Artculo 45 del Texto Constitucional, determina que el
Rgimen de Seguridad Social cubre la atencin por riesgos profesionales,
laborales, invalidez, vejez, viudez, muerte y otras previsiones sociales.
Que el Artculo 125 de la Ley N 065, de 10 de diciembre de 2010, de

Pensiones, dispone que para efectos de la misma, se entender como
trabajo en condiciones insalubres a aquellos definidos en la Ley N 3725, de
3 de agosto de 2007.
Que el Artculo 126 de la Ley N 065, seala que a objeto del acceso a la
Prestacin de Vejez, Prestacin Solidaria de Vejez, Pensiones por Muerte
derivadas de stas y Pago de Compensacin de Cotizaciones Mensual de los
Asegurados y Derechohabientes del Sector Minero Metalrgico o de los
Socios Trabajadores Asegurados del Sector Cooperativo Minero, se aplica la
reduccin de edad por trabajos en condiciones insalubres. Por cada dos (2)
aos de trabajo en condiciones insalubres, se aplica la reduccin de un (1)
ao, hasta un mximo de cinco (5) aos de reduccin.

Que el Decreto Supremo N 17305, de 24 de marzo de 1980, reglamenta el

Artculo 46 del Cdigo de Seguridad Social, los Artculos 91 y 92 de su
Reglamento, y establece siete (7) clasificaciones de condiciones de trabajo
en el laboreo de minas y otras actividades riesgosas e insalubres a los
efectos de determinar la reduccin de edad contempladas en la normativa.
Que el Artculo Segundo del Decreto Supremo N 17305, establece que la

reduccin de edad prevista por el Artculo 91 del Reglamento del Cdigo de
Seguridad Social para los trabajadores cuyas labores se encuentran
comprendidas en los incisos del Artculo Primero corresponder a un (1) ao
por cada dos (2) aos de servicio, hasta un mximo de cinco (5) aos de
reduccin.
Que el Artculo Tercero del Decreto Supremo N 17305, dispone que el

empleador debe especificar el tiempo exacto de servicio en trabajo que
haya sido calificado segn las clasificaciones del Artculo Primero.
Que la Ley N 3725, de 3 de agosto de 2007, eleva a rango de ley el Decreto

Supremo N 17305, de 24 de marzo de 1980.
Que la Ley N 573, de 11 de septiembre de 2014, norma el acceso a los

beneficios del Sistema Integral de Pensiones con reduccin de edad para
trabajos en condiciones insalubres.
Que la Ley N 573, seala que para que otros sectores mineros no
contemplados en la Ley N 3725, as como otros sectores diferentes al
sector minero sean declarados como trabajos insalubres y puedan
beneficiarse con la reduccin de edad para el acceso a la jubilacin, se
deber contar con un estudio tcnico del sector efectuado por una comisin
tcnica integrada por el Instituto Nacional de Salud Ocupacional INSO,
Instituto Nacional de Seguros de Salud INASES y el Departamento Nacional
de Medicina del Trabajo de la Caja Nacional de Salud CNS, resultado del
cual se emitir un informe a la Autoridad de Fiscalizacin y Control de
Pensiones y Seguros APS.
Que sobre la base del informe sealado precedentemente, la APS elaborar

un proyecto de Decreto Supremo que reconozca que el sector realiza
trabajos en condiciones insalubres o anlogos y que ser puesto a

consideracin del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas para su

respectiva gestin.
Que la Federacin Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia FSTMB,

present los informes legalizados por la CNS: Inspeccin Tcnica a la
Empresa Inti Raymi para declaratoria de trabajos insalubres, Oruro - Bolivia
remitido a la CNS y el informe Inspeccin Tcnica a la Empresa Inti Raymi
S.A. para declaratoria de Trabajos Insalubres, Operacin Minera Kori Kollo:
rea Desorcin y rea 103 de Bombeo, Oruro Bolivia. Ambos documentos
mencionados, contienen los resultados de las inspecciones tcnicas
efectuadas a la Empresa Minera Inti Raymi S.A., especficamente a las
plantas de produccin de Kori Kollo y Kori Chaca ubicadas en el
Departamento de Oruro.
Que la comisin tcnica tripartita que efectu los estudios y emiti los
informes tcnicos mencionados cont con la participacin de personal
tcnico del INSO, INASES y CNS, que corresponden a las tres (3) entidades a
las cuales la Ley N 573 les confiere la tuicin para efectuar los estudios y
emitir los informes correspondientes.
Que los mencionados informes contienen la metodologa utilizada para los

estudios efectuados, as como los resultados de medicin de ruido, calor
trmico y contaminantes qumicos atmosfricos de cada una de las
secciones.
Que como resultado de los estudios, los informes presentan cuadros

resumen en los que se establecen los riesgos presentes, los efectos de
dichos riesgos y por consiguiente las condiciones de trabajo para cada una
de las secciones de las plantas de produccin de Kori Kollo y Kori Chaca, as
como las recomendaciones de la comisin tcnica tripartita respecto a la
declaracin o no, de cada una de las secciones inspeccionadas, como
trabajo anlogo al que se refiere el inciso g) del Artculo Primero de la Ley N
3725.
Que los informes tcnicos contienen la fundamentacin legal respectiva y

concluyen que de diecinueve (19) secciones inspeccionadas en la operacin
de Kori Kollo, once (11) han sido calificadas como Trabajo Insalubre,
Peligroso y Esforzado; y en el caso de Kori Chaca, de diecisiete (17)
secciones inspeccionadas, ocho (8) han sido calificadas como Trabajo
Insalubre y Peligroso o Trabajo Insalubre, Peligroso y Esforzado.

EN CONSEJO DE MINISTROS,
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto,

reconocer los trabajos anlogos realizados en once (11) secciones de la
planta de produccin de Kori Kollo y ocho (8) secciones de la planta de
produccin de Kori Chaca, de la Empresa Minera Inti Raymi S.A., como
insalubres.
ARTCULO 2.- (SECCIONES DE TRABAJO INSALUBRE). Sobre la base de

los informes de la Comisin Tcnica tripartita conformada por
representantes del Instituto Nacional de Salud Ocupacional INSO, Instituto
Nacional de Seguros de Salud INASES y el Departamento Nacional de
Medicina del Trabajo de la Caja Nacional de Salud CNS, referentes a los
estudios y resultados de las diferentes secciones de las plantas de
produccin de Kori Kollo y Kori Chaca de la Empresa Minera Inti Raymi S.A.,
conforme a la Ley N 3725, de 3 de agosto de 2007, se consideran como
trabajos insalubres anlogos a los realizados por las siguientes secciones:
Operacin Minera Kori Kollo:
1. Refinera;
2. Planta CIC;
3. Plataforma de Lixiviacin;
4. Laboratorio de Control Operativo - Sala de Pulverizacin;
5. Laboratorio de Control Operativo - Sala de Fusin;
6. Laboratorio de Control Operativo - Sala de Ataque Qumico;
7. Laboratorio Metalrgico;
8. Mantenimiento de Mina - Truck Shop;
9. Mantenimiento de Mina - Taller de Soldadura Equipo Pesado;

10. Taller de Mantenimiento Elctrico Planta; y

11. rea de Desorcin.
Operacin Minera Kori Chaca:
1. Planta CIC;
2. Plataforma de Lixiviacin;
3. Taller de Mantenimiento Elctrico Planta;
4. Mantenimiento de Mina - Taller de Soldadura Equipo Pesado;
5. Mantenimiento de Mina - Truck Shop;
6. Operacin Mina;
7. Perforacin DM; y
8. Taller Mantenimiento Planta.
ARTCULO 3.- (REDUCCIN DE EDAD). A objeto de que los Asegurados

de las Secciones reconocidas como trabajo insalubre de la Empresa Minera
Inti Raymi S.A. y sus Derechohabientes accedan a la Prestacin de Vejez,
Prestacin Solidaria de Vejez y al Pago de la Compensacin de Cotizaciones;
as como a las Pensiones por Muerte derivadas de stas en el Sistema
Integral de Pensiones SIP, la Gestora Pblica de la Seguridad Social de
Largo Plazo, entre tanto las Administradoras de Fondos de Pensiones AFP,
reconocern la reduccin de edad conforme seala el Artculo 126 de la Ley
N 065, de 10 de diciembre de 2010, a los trabajadores de las secciones
reconocidas detalladas en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.-
I. A objeto de que la Gestora Pblica de Seguridad Social de Largo Plazo,

entre tanto las AFP, puedan otorgar al Asegurado o Derechohabiente la
reduccin de edad establecida en el Artculo 3 del presente Decreto

Supremo, el Asegurado o Derechohabiente deber presentar, al momento

de tramitar sus prestaciones, segn corresponda, el Certificado de Trabajo
Insalubre emitido por el Departamento de Medicina del Trabajo del Ente
Gestor de Salud EGS que corresponda.
II. El EGS, a su vez, deber remitir mensualmente, hasta el quince (15) de

cada mes, a la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros
APS, una Base de Datos de los Certificados de Trabajo Insalubre emitidos a
partir de la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo.
La Base de Datos deber contener al menos los siguientes datos del

Asegurado:
a. Nombres;
b. Apellidos;
c. Fecha de Nacimiento;
d. N de Documento de Identidad;
e. Nombre completo del Empleador;
f. Tiempo de trabajo en condiciones Insalubres;
g. Periodo de trabajo en condiciones Insalubres (fecha de inicio y fin);
h. N de certificado de Trabajo Insalubre;
i. Fecha de emisin del Certificado de Trabajo Insalubre.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas

Pblicas, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das

del mes de marzo del ao dos mil quince.

Quintana Taborga, Jorge Ledezma Cornejo MINISTRO DE DEFENSA E
INTERINO DE GOBIERNO, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce

Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales,

Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Jos Gonzalo Trigoso
Agudo MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE
JUSTICIA, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto
Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic
MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE COMUNICACIN, Tito
Rolando Montao Rivera.
DECRETO SUPREMO N 2285z

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
Que el numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica

del Estado, determina como competencia privativa del nivel central del
Estado, entre otras, el Comercio Exterior.
Que el numeral 25 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional,
dispone como competencia exclusiva del nivel central del Estado, entre
otras, la Promocin de la Cultura.
Que los Pargrafos I y V del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del

Estado, establecen que el Estado determinar una poltica productiva que
fortalezca la capacidad exportadora; y promover y apoyar la exportacin
de bienes con valor agregado y los servicios.
Que el numeral 8 del Pargrafo I del Artculo 175 del Texto Constitucional,
seala que las Ministras y los Ministros de Estado son servidoras pblicas y
servidores pblicos, y tienen como atribucin, entre otras, coordinar con los
otros Ministerios la planificacin y ejecucin las polticas del gobierno.
Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 4 de la Ley N 465, de 19 de

diciembre de 2013, del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado

Plurinacional de Bolivia, seala que la Ministra o Ministro de Relaciones

Exteriores tiene entre sus atribuciones presidir la delegacin boliviana en
reuniones, encuentros, foros, cumbres, asambleas y otros eventos
internacionales por s o a travs de sus dependientes, mediante
instrucciones expresas; as como, designar misiones especiales y
delegaciones al exterior del pas.
Que el numeral 26 del Pargrafo II del Artculo 4 de la Ley N 465, establece

que la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores tiene entre sus
atribuciones difundir y promocionar la oferta exportable del pas, priorizando
la produccin con mayor valor agregado.
Que el Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Bsicas

del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios, tiene como objetivo
establecer los principios, normas y condiciones que regulan los procesos de
administracin de bienes y servicios, las obligaciones y derechos que
derivan de stos; as como los elementos esenciales de organizacin,
funcionamiento y de control interno relativos a la administracin de bienes y
servicios.
Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 26688, de 5 de julio de 2002,

dispone que otras entidades pblicas podrn contratar bienes y servicios
especializados en el extranjero; adherirse a los contratos elaborados por los
proveedores y contratistas; asimismo, podrn someterse en lo que
corresponda a la legislacin extranjera o arbitraje internacional.
Que con la finalidad que el Estado Plurinacional de Bolivia participe en la

Expo Milano 2015 a desarrollarse en Miln, Repblica Italiana, es
necesario aprobar el presente Decreto Supremo.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

declarar de inters nacional la participacin del Estado Plurinacional de

Bolivia en la Expo Milano 2015, del 1 de mayo al 31 de octubre de 2015, a

desarrollarse en Miln, Repblica Italiana.
ARTCULO 2.- (COMIT DE COORDINACIN).
I. Se crea el Comit de Coordinacin para la participacin del Estado

Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano 2015, conformado por las
Ministras y los Ministros de Relaciones Exteriores, de Desarrollo Productivo y
Economa Plural, de Desarrollo Rural y Tierras, de Culturas y Turismo, y de
Comunicacin.
II. El Ministro de Relaciones Exteriores, ser el responsable de presidir el

Comit de Coordinacin para la participacin del Estado Plurinacional de
Bolivia en la Expo Milano 2015.
III. Las Ministras y Ministros de las Carteras de Estado referidas en el

Pargrafo I del presente Artculo, podrn delegar el ejercicio de las
atribuciones establecidas en el presente Decreto Supremo, a servidoras y
servidores pblicos de su dependencia, con rango igual o superior a Director
General.
ARTCULO 3.- (FUNCIONES DEL COMIT DE COORDINACIN). El

Comit de Coordinacin tiene las siguientes funciones:
a. Elaborar y aprobar el plan y programa, para la participacin del

Estado Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano 2015, en las reas
de comercio, cultura, turismo y comunicacin;
b. Seleccionar a los participantes bolivianos, para las ruedas de

negocios de la Expo Milano 2015, de acuerdo a los sectores
productivos priorizados, considerando sus capacidades y
potencialidades, sobre la base de criterios establecidos por el Comit
de Coordinacin;
c. Definir y aprobar la poltica comunicacional del Estado Plurinacional

de Bolivia para la participacin en la Expo Milano 2015;
d. Autorizar al Ministerio de Relaciones Exteriores, la suscripcin de

convenios especficos, con entidades pblicas o privadas, para el
cumplimiento del objeto del presente Decreto Supremo;

e. En los procesos de contratacin de bienes y servicios, nicamente

evaluar y seleccionar las propuestas presentadas a travs del Director
del Pabelln, previa aprobacin del Comisario General del Estado
Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano 2015.
ARTCULO 4.- (FUNCIONES ESPECFICAS DE LOS MIEMBROS DEL

COMIT DE COORDINACIN).
I. Los miembros del Comit de Coordinacin tienen la responsabilidad de la

direccin, difusin y ejecucin, en el marco de sus atribuciones, para la
participacin del Estado Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano 2015.
II. Se reconocen como funciones especficas de cada uno de ellos:
a. De la Ministra(o) de Relaciones Exteriores o su delegado:
1. Administrar y ejecutar los recursos financieros, que sean destinados a

la participacin del Estado Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano
2015 a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores;
2. Administrar y ejecutar el plan y programa aprobado por el Comit,

para la participacin del Estado Plurinacional Bolivia en la Expo
Milano 2015;
3. Presentar informes sobre la ejecucin de los recursos desembolsados.
b. De la Ministra(o) de Desarrollo Productivo y Economa Plural o su

delegado:
1. Informar sobre la oferta exportable de los principales sectores

productivos de la economa nacional, para definir los sectores
priorizados y la seleccin de los participantes bolivianos en la Expo
Milano 2015, con preferencia a las micro, pequeas y medianas
empresas, urbanas y rurales, y cooperativas;
2. Otorgar el registro de los potenciales participantes en la Expo Milano

2015, con capacidad exportadora;

3. Proveer material de promocin sobre la oferta exportable boliviana,

de acuerdo a disponibilidad financiera.
c. De la Ministra(o) de Desarrollo Rural y Tierras o su delegado:
1. Entregar informacin actualizada sobre la dinmica de precios, oferta

y demanda de los productos agropecuarios bolivianos, en la Expo
Milano 2015;
2. Facilitar la obtencin de muestras e informacin tcnica de los

productos agrcolas bolivianos, ofertados en la Expo Milano 2015;
3. Identificar los potenciales sectores agropecuarios, para la inversin

y/o exportacin.
d. De la Ministra(o) de Culturas y Turismo o su delegado:
1. Presentar al Comit, el plan de difusin y promocin de la cultura

boliviana;
2. Presentar al Comit, a travs de la Empresa Pblica Boliviana de

Turismo una estrategia de difusin de la marca-pas Bolivia te
Espera, que permita incentivar el flujo turstico;
3. Presentar para la aprobacin del Comit, personalidades que

difundan la cultura, arte y folklore del Estado Plurinacional de Bolivia;
4. Proveer material de promocin para la difusin cultural y turstica, de

acuerdo a disponibilidad financiera.
e. De la Ministra(o) de Comunicacin o su delegado:
1. Disear polticas para la difusin comunicacional, de la participacin

del Estado Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano 2015;
2. Disear la estrategia de la difusin de la imagen del Estado

Plurinacional de Bolivia, a travs de medios de comunicacin.

ARTCULO 5.- (FINANCIAMIENTO). La participacin del Estado

Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano 2015, se financiar con recursos
del Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a disponibilidad
financiera y otras fuentes de financiamiento.
ARTCULO 6.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I. Se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores, la contratacin directa

de obras, bienes y servicios, dentro y fuera del territorio nacional, para la
participacin del Estado Plurinacional de Bolivia en la Expo Milano 2015,
antes, durante y despus del mencionado evento.
II. Las condiciones y procedimientos para la contratacin directa de obras,

bienes y servicios, se regir por Reglamento Especfico, elaborado y
aprobado por Resolucin expresa emitida por la mxima instancia de
decisin del Ministerio de Relaciones Exteriores.
III. Una vez realizadas las contrataciones, el Ministerio de Relaciones

Exteriores deber:
a. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General

del Estado, de acuerdo con la normativa vigente de la Contralora
General del Estado;
b. Las contrataciones que se realicen dentro del territorio nacional,

debern registrarse en el Sistema de Contrataciones Estatales
SICOES, cuando el monto de la contratacin sea mayor a Bs20.000.(VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS);
c. Para el caso de contrataciones en el extranjero, se remitir

informacin relevante, al SICOES.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores,

de Economa y Finanzas Pblicas, de Desarrollo Productivo y Economa
Plural, de Desarrollo Rural y Tierras, de Culturas y Turismo, y de
Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del

mes de marzo del ao dos mil quince.

Catacora, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar
HIDROCARBUROS Y ENERGA, Jos Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO DE
TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE JUSTICIA, Ariana
Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana
Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS
Y TURISMO E INTERINO DE COMUNICACIN, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

determina que toda competencia que no est incluida en la Constitucin
ser atribuida al nivel central del Estado, que podr transferirla o delegarla
por Ley.
Que el Artculo 100 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, en aplicacin del Pargrafo
II del Artculo 297 de la Constitucin Poltica del Estado y el Artculo 72 de la
citada Ley incorpora la competencia residual de gestin de riesgos.
Que la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos,

tiene por objeto regular el marco institucional y competencial para la
gestin de riesgos que incluye la reduccin del riesgo a travs de la
prevencin, mitigacin y recuperacin y; la atencin de desastres y/o
emergencias a travs de la preparacin, alerta, respuesta y rehabilitacin

ante riesgos de desastres ocasionados por amenazas naturales, socionaturales, tecnolgicas y antrpicas, as como vulnerabilidades sociales,
econmicas, fsicas y ambientales.
Que el subndice vi del numeral 4.4.4 de Polticas y Estrategias del Captulo

IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de Desarrollo PND aprobado por
Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, dispone que el
Programa de prevencin de desastres pretende desarrollar la normativa e
institucionalidad que permitan la inclusin de la gestin de riesgos en los
procesos de planificacin e inversin sectorial y subnacional, para reducir la
vulnerabilidad de las comunidades rurales y urbanas mejorando su
capacidad de adaptacin a los impactos emergentes de los cambios
ambientales, sociales y econmicos globales.
Que se ha gestionado ante la Asociacin Internacional de Fomento AIF, un

prstamo por un monto de hasta DEG 69.100.000.- (SESENTA Y NUEVE
MILLONES CIEN MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO) equivalente a
$us100.000.000.- (CIEN MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES)
para el Crdito de Desarrollo de Polticas en Gestin del Riesgo de
Desastres, por lo que es necesario autorizar la suscripcin del mencionado
Convenio de Financiamiento.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la

Asociacin Internacional de Fomento AIF, en nombre y representacin del
Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio de Financiamiento por un monto
de hasta DEG 69.100.000.- (SESENTA Y NUEVE MILLONES CIEN MIL 00/100
DERECHOS ESPECIALES DE GIRO) equivalente a $us100.000.000.- (CIEN
MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para cumplir lo
establecido en dicho Convenio.

II. Suscrito el Convenio de Financiamiento, deber ser remitido a

consideracin y aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en
cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin

de la respectiva Resolucin Biministerial con el Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, para establecer las responsabilidades de los dos (2)
Ministerios, en el marco de lo sealado en el Convenio de Financiamiento.
IV. Los recursos provenientes del Convenio de Financiamiento sern

depositados a la Libreta de Recursos Ordinarios a la Cuenta nica del Tesoro
CUT, para Apoyo Presupuestario.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del

Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA


determina que toda competencia que no est incluida en la Constitucin
ser atribuida al nivel central del Estado, que podr transferirla o delegarla
por Ley.
Que el Artculo 100 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, en aplicacin del Pargrafo
II del Artculo 297 de la Constitucin Poltica del Estado y el Artculo 72 de la
citada Ley incorpora la competencia residual de gestin de riesgos.
Que la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos,

tiene por objeto regular el marco institucional y competencial para la
gestin de riesgos que incluye la reduccin del riesgo a travs de la
prevencin, mitigacin y recuperacin y; la atencin de desastres y/o
emergencias a travs de la preparacin, alerta, respuesta y rehabilitacin
ante riesgos de desastres ocasionados por amenazas naturales, socionaturales, tecnolgicas y antrpicas, as como vulnerabilidades sociales,
econmicas, fsicas y ambientales.
Que el subndice vi del numeral 4.4.4 de Polticas y Estrategias del Captulo

IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de Desarrollo PND aprobado por
Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, dispone que el
Programa de prevencin de desastres pretende desarrollar la normativa e
institucionalidad que permita la inclusin de la gestin de riesgos en los
procesos de planificacin e inversin sectorial y subnacional, para reducir la
vulnerabilidad de las comunidades rurales y urbanas mejorando su
capacidad de adaptacin a los impactos emergentes de los cambios
ambientales, sociales y econmicos globales.
Que se ha gestionado ante el Banco Internacional de Reconstruccin y

Fomento BIRF, un prstamo por un monto de hasta $us100.000.000.(CIEN MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el Prstamo
para de Desarrollo de Polticas en Gestin del Riesgo de Desastres, por lo
que es necesario autorizar la suscripcin del mencionado Convenio de
Prstamo.

D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el

Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento BIRF, en nombre y
representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio de Prstamo
por un monto de hasta $us100.000.000.- (CIEN MILLONES 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), para cumplir lo establecido en dicho Convenio.
II. Suscrito el Convenio de Prstamo, deber ser remitido a consideracin y

aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al
numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del
Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin

de la respectiva Resolucin Biministerial con el Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, para establecer las responsabilidades de los dos (2)
Ministerios, en el marco de lo sealado en el Convenio de Prstamo.
IV. Los recursos provenientes del Convenio de Prstamo sern depositados

a la Libreta de Recursos Ordinarios a la Cuenta nica del Tesoro CUT, para
Apoyo Presupuestario.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
Que el numeral 4 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica

del Estado, establece que son competencias exclusivas del nivel central del
Estado los recursos naturales estratgicos, que comprenden minerales,
espectro electromagntico, recursos genticos, biogenticos y fuentes de
agua.
Que el Pargrafo I del Artculo 351 del Texto Constitucional, dispone que el
Estado, asumir el control y la direccin sobre la exploracin, explotacin,
industrializacin, transporte y comercializacin de los recursos naturales
estratgicos a travs de entidades pblicas cooperativas o comunitarias, las
que podrn a su vez contratar a empresas privadas y constituir empresas
mixtas.
Que el Pargrafo IV del Artculo 351 de la Constitucin Poltica del Estado,

determina que las empresas privadas, bolivianas o extranjeras, pagarn
impuestos y regalas cuando intervengan en la explotacin de los recursos
naturales, y los cobros a que den lugar no sern reembolsables. Las regalas
por el aprovechamiento de los recursos naturales son un derecho y una
compensacin por su explotacin y se regularn por la Constitucin y la ley.

Que el numeral 36 del Pargrafo I del Artculo 300 del Texto Constitucional,
establece que son competencias exclusivas de los Gobiernos Autnomos
Departamentales la administracin de sus recursos por regalas en el marco
del presupuesto general de la nacin, los que sern transferidos
automticamente al Tesoro Departamental.
Que el numeral 1 del Artculo 104 de la Ley N 031, de 19 julio de 2010,

Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala entre los
recursos de las entidades territoriales autnomas departamentales a las
regalas departamentales establecidas por la Constitucin Poltica del Estado
y las disposiciones legales vigentes.
Que el Artculo 120 de la Ley N 031, dispone que la coordinacin entre el

nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas es una
obligacin ineludible y la garanta del funcionamiento del Estado
Plurinacional con autonomas, se establece con un permanente y adecuado
flujo de informacin y fundamentalmente en los mbitos poltico, tcnico,
programtico, econmico y financiero, mediante la institucionalidad y
normativa establecida en la citada Ley, adems de los acuerdos y convenios
que en uso de sus facultades puedan establecer las partes entre s.
Que el Artculo 3 de la Ley N 492, de 25 de enero de 2014, de Acuerdos y

Convenios Intergubernativos, establece que los acuerdos o convenios
intergubernativos son aquellos suscritos entre gobiernos autnomos y stos
con el nivel central del Estado, destinados al ejercicio coordinado de sus
competencias y la implementacin conjunta de planes, programas o
proyectos concurrentes en el marco de las competencias exclusivas,
concurrentes y compartidas.
Que el numeral 3 del Artculo 6 de la Ley N 492, dispone que el nivel

central del Estado y los gobiernos autnomos, podrn suscribir acuerdos o
convenios intergubernativos para delegar competencias.
Que el Pargrafo III del Artculo 23 de la Ley N 535, de 28 de mayo de

2014, de Minera y Metalurgia, seala que la recaudacin por concepto de
Regala Minera RM, ser transferida en forma directa y automtica a travs
del sistema bancario en los porcentajes definidos en la citada Ley a las

cuentas fiscales de los gobiernos autnomos departamentales y gobiernos

autnomos municipales.
Que el Pargrafo IV del Artculo 23 de la Ley N 535, determina que la

administracin, recaudacin, percepcin y fiscalizacin de la Regala Minera
RM corresponde a los gobiernos autnomos departamentales.
Que la Disposicin Final Primera de la Ley N 535, establece que el

Ministerio de Minera y Metalurgia, en coordinacin con los gobiernos
autnomos departamentales y en consulta con el Servicio Nacional de
Registro y Control de la Comercializacin de Minerales y Metales
SENARECOM, elaborar y presentar al rgano Ejecutivo un proyecto de
normativa que establezca los procedimientos de verificacin del
cumplimiento de las obligaciones de retencin y pago de las regalas
mineras, as como el rgimen sancionatorio y sus procedimientos por
incumplimiento, total o parcial, en las retenciones y pagos.
Que de acuerdo a la Ley N 535, el Decreto Supremo N 29577, de 21 de

mayo de 2008, y el Decreto Supremo N 29165, de 13 de junio de 2007,
modificado por el Decreto Supremo N 29581, de 27 de mayo de 2008, el
SENARECOM, es la entidad pblica descentralizada, bajo tuicin del
Ministerio de Minera y Metalurgia, encargada de registras y controlar las
actividades de la comercializacin interna y externa de minerales y metales.
Que el Decreto Supremo N 29577, reglamenta los procedimientos para la

liquidacin y consiguiente pago de: a) Regala Minera; b) Impuesto sobre las
Utilidades de las Empresas IUE; c) la Alcuota Adicional al Impuesto sobre
las Utilidades de las Empresas AA-IUE.
Que en resguardo del patrimonio del pueblo boliviano, el Estado debe

dotarse de los mecanismos adecuados y eficientes para que en el proceso
de control de la comercializacin de minerales y metales, se garantice el
cumplimiento de las obligaciones como el pago de la Regala Minera,
asimismo, adoptar medidas correctivas o sancionatorias en caso de
incumplimiento, en beneficio directo de las regiones productoras. Por lo
tanto, es necesario contar con procedimientos de verificacin del
cumplimiento de las obligaciones de retencin y pago de la Regala Minera y
el Rgimen Sancionatorio.

D E C R E T A:
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

establecer los procedimientos de verificacin del cumplimiento de las
obligaciones de retencin y pago de la Regala Minera, as como su rgimen
sancionatorio por incumplimiento total o parcial, en el marco de lo dispuesto
en la Disposicin Final Primera de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de
Minera y Metalurgia.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN).
I. Las disposiciones del presente Decreto Supremo se aplican a las

entidades e instituciones mineras del nivel central de Estado y los gobiernos
autnomos departamentales.
II. Asimismo, se aplica a las personas individuales y colectivas que realicen

actividades mineras previstas en el Artculo 224 de la Ley N 535, as como
a los agentes de retencin de la Regala Minera, que realicen actividades de
compra de minerales y metales.
ARTCULO 3.- (ACUERDOS Y CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS).
I. Los Acuerdos y Convenios Intergubernativos para la delegacin

competencial de las atribuciones de verificacin del cumplimiento de las
obligaciones de retencin y pago de la Regala Minera, ejercidas por el
Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de Minerales
y Metales SENARECOM, dentro del marco de las competencias exclusivas
del nivel central sobre los recursos naturales, sern suscritos con los
gobiernos autnomos departamentales, para la ejecucin del presente
Decreto Supremo.

II. La suscripcin de los Acuerdos y Convenios Intergubernativos se sujetar

a lo dispuesto en la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de
Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, y la Ley N 492, de 25 de
enero de 2014, de Acuerdos y Convenios Intergubernativos.
III. El SENARECOM, aplicar los procedimientos de verificacin del

cumplimiento de las obligaciones de retencin y pago de las regalas
mineras, su rgimen sancionatorio, as como la reglamentacin interna
correspondiente, en aquellos departamentos en los que no se hayan
suscrito Acuerdos y Convenios Intergubernativos.
CAPTULO II
VERIFICACIN, PAGO Y RETENCIN DE LA REGALA MINERA
ARTCULO 4.- (VERIFICACIN). Las actividades de verificacin del

cumplimiento de las obligaciones de retencin y pago de Regala Minera,
que efectuarn los gobiernos autnomos departamentales a travs de los
Acuerdos y Convenios Intergubernativos comprendern lo siguiente:
a. Ejecutar los procedimientos de verificacin conforme el presente

Decreto Supremo sobre el cumplimiento de las obligaciones formales
de las personas individuales y colectivas que realicen actividades
mineras, de acuerdo a lo establecido en el Pargrafo II del Artculo 2
del presente Decreto Supremo;
b. Desarrollar los procedimientos administrativos sancionatorios en caso

de verificarse incumplimiento a las obligaciones formales o
contravenciones reguladas en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 5.- (OBLIGACIONES). Las personas individuales y colectivas

que realicen actividades mineras previstas en el Artculo 224 de la Ley N
535, as como los agentes de retencin de la Regala Minera tienen las
siguientes obligaciones:
1. Presentacin del Formulario 101, transporte de minerales y metales;

2. Presentacin de Libros de Ventas Brutas - Control RM y Libro de
Compras - Control RM;

3. Retencin y empoce y de la Regala Minera en los plazos y formas

previstas en el marco de la Ley N 535 y Decreto Supremo N 29577,
de 21 de mayo de 2008;
4. Presentacin de documentacin que respalde el cumplimiento de los

puntos precedentes.
ARTCULO 6.- (PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIN DEL PAGO DE LA

REGALA MINERA).
I. Para el cumplimiento de los procedimientos de verificacin, los gobiernos

autnomos departamentales debern:
1. Requerir la presentacin de los Libros de Ventas Brutas - Control RM

y de Compra - Control RM, as como la informacin de respaldo
necesaria para su verificacin;
2. Coordinar con el SENARECOM la ejecucin de inspecciones tcnicas u

operativos de fiscalizacin para la verificacin del cumplimiento de
obligaciones formales de retencin y pago de la Regala Minera, a
establecimientos de comercializacin y procesamiento de minerales y
metales, incluidas las actividades de manufactura, joyera o personas
naturales y/o jurdicas que elaboren productos industrializados, en
base de minerales y metales y otras vinculadas a la actividad;
3. Otorgar, controlar y fiscalizar el cumplimiento de la aplicacin del

Formulario 101 de Transporte de Minerales y Metales, en los puntos
de control estratgicos, determinados por los gobiernos autnomos
departamentales;
4. Implementar puntos estratgicos para el control de transporte de

minerales y metales, sujeto a planificacin en coordinacin con el
SENARECOM y puesto a conocimiento del Ministerio de Minera y
Metalurgia.
II. En caso de identificarse alguna de las contravenciones administrativas

previstas en el presente Decreto Supremo, producto de las actividades de
verificacin, deber iniciar los procesos sancionatorios correspondientes.
III. En el caso de exportaciones, el control del Formulario 101 se efectuar a

travs de las empresas comercializadoras de minerales y metales.

ARTCULO 7.- (FORMULARIO 101 TRANSPORTE DE MINERALES Y

METALES).
I. El Formulario 101 ser habilitado por cada gobierno autnomo

departamental como documento nico de transporte de minerales y
metales, para la identificacin del municipio y departamento productor y de
aplicacin obligatoria para los operadores mineros, personas naturales o
jurdicas que se encuentren en posesin y/o que realicen transporte de
mineral. Este formulario ser requerido en los puntos estratgicos de control
determinados por los gobiernos autnomos departamentales.
II. El Formulario 101, deber contener mnimamente la siguiente

informacin:
a. Origen;
b. Cdigo del rea minera;
c. Tipo de mineral;
d. Peso bruto;
e. Ley del mineral o metal;
f. Cdigo de municipio;
g. Identificacin del lote;
h. Tipo del transporte;
i. Placa y nombre del conductor;
j. Destino intermedio y final.
ARTCULO 8.- (LIBROS DE VENTAS BRUTAS - CONTROL RM Y LIBRO

DE COMPRAS - CONTROL RM).
I. Conforme lo establecido en el Artculo 12 del Decreto Supremo N 29577,

los sujetos obligados al pago y retencin de la Regala Minera, deben
registrar todas las liquidaciones y pagos de la Regala Minera en el libro
denominado Ventas Brutas - Control RM; en las operaciones de compra de

minerales se registrar el importe de la Regala Minera Retenida a sus

proveedores en el libro denominado Compras - Control RM.
II. Los libros de Ventas Brutas - Control RM y Compras - Control RM,

debern ser presentados de manera obligatoria a los gobiernos autnomos
departamentales donde se origina la produccin en los treinta (30) das
calendario posteriores a la finalizacin de cada semestre de la gestin fiscal
minera (31 de marzo y 30 de septiembre de cada ao).
III. Los libros de Ventas Brutas - Control RM y Compras - Control RM,

debern ser remitidos al Servicio de Impuestos Nacionales SIN, para fines
de control y verificacin de la acreditacin de la Regala Minera contra el
Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas IUE, de conformidad con lo
previsto en el Artculo 101 de la Ley N 3787, de 23 de noviembre de 2007.
ARTCULO 9.- (INTERCAMBIO DE INFORMACIN). Conforme establece

la Disposicin Transitoria Tercera de la Ley N 535, una vez implementados
los Sistemas Automatizados por los gobiernos autnomos departamentales,
stos se interconectarn con el Sistema Nacional de Informacin sobre
Comercializacin y Exportaciones de Minerales y Metales SINACOM, para el
intercambio de informacin fluida y actualizada entre el nivel central del
Estado y los gobiernos autnomos departamentales.
CAPTULO III
DETERMINACIN DE CONTRAVENCIONES Y SANCIONES
ARTCULO 10.- (CONTRAVENCIN). El incumplimiento a alguna de las

obligaciones dispuestas en el Artculo 5 del presente Decreto Supremo, se
constituye en una contravencin, quien incurriera en ella ser pasible de la
sancin que correspondiera.
ARTCULO 11.- (SANCIONES).
I. Las sanciones descritas en el presente Artculo, sern aplicadas por los

gobiernos autnomos departamentales, conforme a procedimientos
administrativos a ser establecidos por estas instancias, previa suscripcin
de Acuerdos o Convenios Intergubernativos, conforme a lo siguiente:

a. Quien traslade minerales y metales del municipio de origen y no

efecte la declaracin correspondiente en el Formulario 101, ser
pasible a una multa del diez por ciento (10%) sobre el valor de la
Regala Minera deducida, debiendo cumplir con la obligacin de
presentar el Formulario 101 para proseguir con el transporte del
mineral o metal y trmites posteriores;
b. Las personas naturales o jurdicas alcanzadas por el presente Decreto

Supremo que no presenten los Libros de Venta Bruta - Control RM y
de Compra - Control RM de la Regala Minera cumplido el plazo
establecido en el Artculo 12 del Decreto Supremo N 29577, sern
sancionadas con una multa de UFVs3000.- (TRES MIL 00/100
UNIDADES DE FOMENTO A LA VIVIENDA) por cada libro no
presentado, que deber ser cancelada al gobierno autnomo
departamental correspondiente, en el plazo mximo de quince (15)
das hbiles administrativos de la notificacin con el acto
administrativo sancionador.
De persistir el incumplimiento, se aplicar una multa diaria de UFVs200.(DOSCIENTAS 00/100 UNIDADES DE FOMENTO A LA VIVIENDA) por cada libro
no presentado hasta un mximo de treinta (30) das posteriores al plazo
establecido en el prrafo precedente.
De persistir el incumplimiento a lo establecido en el presente inciso, el

gobierno autnomo departamental comunicar este extremo al SENARECOM
a efectos que dicha entidad no valide los formularios correspondientes para
la comercializacin interna y externa, hasta el cumplimiento de la obligacin
de la presentacin de los Libros de Venta Bruta - Control RM y de Compra
- Control RM y la constancia de pago de la multa alcanzada.
c. Los agentes de retencin, que no efecten la retencin y debido

empoce de los montos retenidos correspondientes a la Regala Minera
por comercializacin interna de minerales y metales, pagarn el
monto no empozado actualizado incluyendo una multa del cincuenta
por ciento (50%) del valor de la Regala Minera, en el plazo mximo
de quince (15) das hbiles administrativos a la gobernacin, previa
emisin de informe tcnico que determine el monto no pagado o
empozado.

En caso de incumplir con la sancin impuesta, el gobierno autnomo

departamental comunicar al SENARECOM, a efectos que dicha entidad no
valide los formularios correspondientes para la comercializacin interna y
externa, hasta el cumplimiento del empoce de la Regala Minera y la
constancia de pago de la multa alcanzada y monto de Regala Minera no
empozada.
La reincidencia dentro la misma gestin anual, ser sancionada con una

multa del cien por ciento (100%) del valor de la Regala Minera.
II. En todos los casos que se determine una sancin econmica, se aplicar
el mantenimiento de valor a la Unidad de Fomento a la Vivienda UFV.
III. Los intereses generados por el incumplimiento de lo establecido en el

presente Artculo, sern calculados por el gobierno autnomo
departamental al que correspondan, de acuerdo al Cdigo Civil.
ARTCULO 12.- (DENUNCIA POR INCUMPLIMIENTO). Toda persona

natural o jurdica, pblica o privada que tenga conocimiento del presunto
incumplimiento en el pago de Regala Minera debe denunciar esta
contravencin administrativa al gobierno autnomo departamental que
corresponda, para el inicio del procedimiento administrativo sancionador.
ARTCULO 13.- (INCAUTACIN O COMISO). Si como producto de la

incautacin o el comiso de minerales o metales, se beneficiara a una
determinada entidad, sta deber efectuar el pago de la Regala Minera de
acuerdo a la normativa vigente.
ARTCULO 14.- (IMPUGNACIN).
I. La impugnacin a las Resoluciones Sancionatorias emitidas por autoridad

competente del gobierno autnomo departamental respectivo, previo
procedimiento, se sujetar a lo dispuesto en la Ley N 2341, de 23 de abril
de 2002, de Procedimiento Administrativo y al procedimiento administrativo
de los gobiernos autnomos departamentales, cuando corresponda.

II. El recurso de revocatoria ser interpuesto ante el Secretario del rea y el

recurso jerrquico ante el gobernador o gobernadora del gobierno autnomo
departamental respectivo.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.-
I. Los gobiernos autnomos departamentales reglamentarn sus

procedimientos administrativos para la aplicacin de sanciones, en un plazo
no mayor a ciento veinte (120) das hbiles administrativos computable a
partir de la suscripcin del Acuerdo y Convenio Intergubernativo de
delegacin.
II. El SENARECOM, reglamentar el procedimiento administrativo para la

aplicacin de sanciones, en un plazo no mayor a ciento veinte (120) das
hbiles administrativos computable a partir de la publicacin del presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Se modifican los incisos a) y b) de cuarto

prrafo del Artculo 6 del Decreto Supremo N 29577, de 21 de mayo de
2008, con el siguiente texto:
a) Si la ley del mineral declarada por el exportador fuera igual o mayor al

noventa y nueve punto cinco por ciento (99.5%) de la ley del mineral
determinada por el SENARECOM, se confirmar la ley del exportador.
b) Por el contrario, si la ley del mineral declarada por el exportador fuera
menor al noventa y nueve punto cinco por ciento (99.5%) de la ley del
mineral determinada por el SENARECOM, salvo una aceptacin explcita de
esta ley por parte del exportador, se sometern las muestras adicionales en
poder del SENARECOM y del exportador a un anlisis dirimitorio en un
laboratorio debidamente acreditado por el Instituto Boliviano de Metrologa
IBMETRO y aceptado por ambas partes. Si el laboratorio se encuentra en el
exterior, se aceptarn los informes de ensayos cuando el laboratorio que lo
emita est acreditado por un organismo nacional de acreditacin, conforme
con los requisitos de la norma ISO/IEC 17025 y aceptado por ambas partes.
El resultado ser el definitivo para liquidar la RM y se proceder segn lo

establecido en el Artculo 14 del presente Decreto Supremo. El costo de

anlisis de dirimisin ser cubierto por el exportador.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- Se modifica el Pargrafo Segundo de la
Disposicin Transitoria Quinta del Decreto Supremo N 29577, de 21 de
mayo de 2008, con el siguiente texto:
II. Durante el perodo que tenga a su cargo la administracin de la Regala

Minera, el Servicio de Impuestos Nacionales proporcionar en forma
mensual al Ministerio de Minera y Metalurgia y a los gobiernos autnomos
departamentales productores, en su calidad de sujetos activos, la
informacin relativa a la Regala Minera de su jurisdiccin. Implementados
los sistemas automatizados por los gobiernos autnomos departamentales,
stos debern remitir de manera mensual al Ministerio de Minera y
Metalurgia la informacin sobre la recaudacin de Regalas Mineras.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Minera y Metalurgia, queda

encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

Que el Pargrafo I del Artculo 35 de la Constitucin Poltica del Estado,

determina que el Estado en todos sus niveles, proteger el derecho a la
salud, promoviendo polticas pblicas orientadas a mejorar la calidad de
vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la poblacin a los
servicios de salud.
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin

Poltica del Estado, establecen que el rgimen aduanero y el comercio
exterior son competencias privativas del nivel central del Estado.
Que la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas,

dispone normas generales para regular el ejercicio de la potestad aduanera
y las relaciones jurdicas entre la Aduana Nacional y las personas naturales
o jurdicas que intervienen en el ingreso y salida de mercancas del territorio
aduanero nacional, normando los aspectos referidos al comercio exterior y
del rgimen de aduanas.
Que el Decreto Supremo N 2210, de 10 de diciembre de 2014, autoriza al

Ministerio de Salud realizar la importacin de setecientos dos (702)
vehculos automotores denominados ambulancias con su equipamiento
incorporado.
Que para facilitar el ingreso a territorio aduanero nacional de las

ambulancias a travs de la Administracin de Aduana Frontera Yacuiba, es
necesario emitir una norma que autorice excepcionalmente el despacho
inmediato.
D E C R E T A:

autorizar:

a. Al Ministerio de Salud la importacin de ambulancias bajo la

modalidad de despacho inmediato a travs de la Administracin de
Aduana Frontera Yacuiba; y
b. Al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas transferir recursos del

Tesoro General de la Nacin TGN al Ministerio de Salud.
ARTCULO 2.- (DESPACHO INMEDIATO).
I. Autorizar al Ministerio de Salud de manera excepcional la importacin

bajo la modalidad de despacho inmediato de seiscientos cincuenta y uno
(651) vehculos automotores denominados ambulancias con su
equipamiento incorporado, a travs de la Administracin de Aduana
Frontera Yacuiba.
II. La regularizacin de los despachos inmediatos proceder conforme a lo

dispuesto en el Artculo 131 del Reglamento a la Ley General de Aduanas,
aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000.
ARTCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS).

I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir
recursos del TGN al Ministerio de Salud, por un monto de Bs9.429.482.(NUEVE MILLONES CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS
OCHENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS), destinados al pago de seguros, fletes
y almacenamiento, emergentes de la importacin de las ambulancias.
DISPOSICIN TRANSITORIA
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Para dar cumplimiento al Pargrafo I

del Artculo 2 del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Salud antes del
embarque, debe remitir a la Aduana Nacional el nmero de chasis de cada
ambulancia.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas

Pblicas, y de Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

del Estado, determina que el Estado podr intervenir en toda la cadena
productiva de los sectores estratgicos, buscando garantizar el
abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas las bolivianas y
todos los bolivianos.
Que los Pargrafos I y III del Artculo 318 del Texto Constitucional,
establecen que el Estado determinar una poltica productiva industrial y
comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para
cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora; as como, fortalecer la infraestructura

productiva, manufacturera e industrial y los servicios bsicos para el sector

productivo.
Que la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolucin

Industrial Productiva FINPRO, y establece los mecanismos de
financiamiento y asignacin de sus recursos para la implementacin de
emprendimientos productivos.
Que el inciso b) del Artculo 64 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como una
atribucin de la Ministra(o) de Desarrollo Productivo y Economa Plural,
construir una matriz productiva en coordinacin con las regiones con
capacidad de asegurar la generacin de empleos estables.
Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1367, de 3 de octubre de 2012,

que Reglamenta la Ley N 232, seala el procedimiento general para la
aprobacin de proyectos del FINPRO. Asimismo, el Artculo 6 del citado
Decreto Supremo, dispone que la asignacin de recursos deber ser
aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitado de acuerdo a
normativa vigente.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1253, de 11 de

junio de 2012, crea la Empresa Pblica Nacional Textil ENATEX, como
Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE, con personalidad jurdica y
patrimonio propio, de duracin indefinida, autonoma de gestin
administrativa, financiera, tcnica y legal, bajo tuicin del Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economa Plural.
Que el proyecto REESTRUCTURACIN Y FORTALECIMIENTO DE LA EMPRESA

PBLICA NACIONAL TEXTIL, presentado por el Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economa Plural, ha sido homologado mediante Resolucin N
CHPF/018/2015, de 10 de marzo de 2015, por el Comit de Homologacin
de Proyectos del FINPRO, siendo necesario fortalecer las capacidades
productivas y reestructurar ENATEX.

D E C R E T A:

autorizar la asignacin de recursos del Fondo para la Revolucin Industrial
Productiva FINPRO, a la Empresa Pblica Nacional Textil ENATEX, para el
proyecto AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD PRODUCTIVA DE LA EMPRESA
PBLICA NACIONAL TEXTIL.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN). Se autoriza al Banco de Desarrollo

Productivo - Sociedad Annima Mixta BDP - S.A.M., suscribir un contrato de
prstamo con ENATEX, por un monto de hasta Bs142.154.325.- (CIENTO
CUARENTA Y DOS MILLONES CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL
TRESCIENTOS VEINTICINCO 00/100 BOLIVIANOS) con recursos del
Fideicomiso del FINPRO, para el proyecto AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD
PRODUCTIVA DE LA EMPRESA PBLICA NACIONAL TEXTIL.
ARTCULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERS Y FORMA DE PAGO).
I. El contrato de prstamo con recursos del Fideicomiso del FINPRO, deber

establecer un plazo de diecisis (16) aos, con tres (3) aos de gracia a
capital e intereses.
II. Se fija una tasa de inters anual del uno por ciento (1%).
III. La forma de pago del crdito ser realizada anualmente.
ARTCULO 4.- (GARANTAS).
I. En el marco del Artculo 5 de la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, el

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs del Tesoro General de la
Nacin TGN, emitir Bonos del Tesoro para garantizar la operacin de
financiamiento sealada en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
II. En caso que los Bonos del Tesoro sealados en el Pargrafo I del presente
Artculo sean efectivizados, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

podr debitar automticamente de las cuentas que mantiene ENATEX en el

Banco Central de Bolivia BCB y de las cuentas corrientes fiscales del
sistema financiero los importes que correspondan, o en su caso se aplicarn
otras medidas para la recuperacin de la garanta, en el marco de la
normativa vigente.
ARTCULO 5.- (EVALUACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL).
I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural ser el encargado

de realizar la evaluacin, seguimiento fsico-financiero y el control de los
recursos del financiamiento otorgado por el FINPRO en favor de ENATEX.
II. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural autorizar los

desembolsos de los recursos asignados, previa verificacin del cumplimiento
de las metas y plazos establecidos en el proyecto AMPLIACIN DE LA
CAPACIDAD PRODUCTIVA DE LA EMPRESA PBLICA NACIONAL TEXTIL.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Se modifica el Artculo 5 del Decreto

Supremo N 1844, de 24 de diciembre de 2013, con el siguiente texto:
ARTCULO 5.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo de vigencia del

fideicomiso ser de hasta quince (15) aos a partir de la firma del contrato
de fideicomiso.

Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados
de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
Que los Pargrafos I y II del Artculo 306 de la Constitucin Poltica del

Estado, establecen que el modelo econmico boliviano es plural y est
orientado a mejorar la calidad de vida y el vivir bien de todas las bolivianas
y los bolivianos; Asimismo, que la economa plural est constituida por las
formas de organizacin econmica comunitaria, estatal, privada y social
cooperativa.
Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, dispone que el
Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que
garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma
adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la capacidad
exportadora.

Que el Artculo 8 del Cdigo de Comercio aprobado por Decreto Ley N

14379, de 25 de febrero de 1977, regula los actos no comerciales que no se
encuentran sujetos al mbito de aplicacin del citado Cdigo.
Que el numeral 2 del Artculo 25 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,

Cdigo Tributario Boliviano, seala que son agentes de retencin las
personas naturales o jurdicas designadas para retener el tributo que resulte
de gravar operaciones establecidas por Ley.
Que el Pargrafo I del Artculo 66 del Cdigo Civil, referido a las

Asociaciones de Hecho, establece que las asociaciones que no tienen
personalidad conforme a lo previsto en el Artculo 58 se rigen por los
acuerdos de sus miembros.
Que el inciso a) del Artculo 20 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de

Administracin y Control Gubernamentales, dispone que los sistemas de la
referida Ley sern regidos por los rganos Rectores, cuya atribucin, entre
otras, es la de emitir las normas y reglamentos bsicos para cada sistema.
Que con el propsito de profundizar la implementacin del modelo

econmico social comunitario productivo, se requiere la emisin de un
instrumento normativo, que permita la contratacin directa de bienes, obras
y servicios generales a proveedores que realicen actos no comerciales
conforme el Cdigo de Comercio.
D E C R E T A:

establecer y regular la contratacin directa de bienes, obras y/o servicios
generales para los Gobiernos Autnomos Municipales de municipios con
categora demogrfica A y B, Ministerio de Comunicacin, Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras y Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a fin de
fomentar el desarrollo de la economa social comunitaria.

ARTCULO 2.- (CONTRATACIN DIRECTA). En el marco del modelo

econmico social comunitario productivo y con la finalidad de fomentar la
economa social comunitaria, se autoriza a los Gobiernos Autnomos
Municipales de municipios con categora demogrfica A y B, al Ministerio de
Comunicacin, al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y al Ministerio de
Medio Ambiente y Agua, realizar la contratacin directa de bienes, obras y/o
servicios generales hasta Bs50.000.- (CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS),
de aquellos proveedores que realicen las actividades establecidas en el
Artculo 8 del Cdigo de Comercio, con excepcin de sus numerales 2 y 6.
ARTCULO 3.- (PROCESO DE CONTRATACIN).
I. Las entidades pblicas descritas en el Artculo 2 del presente Decreto

Supremo, para realizar los procedimientos de contratacin directa, debern
considerar los siguientes aspectos:
a. Actividades previas a la contratacin:
1. Elaborar las especificaciones tcnicas, estimar el precio referencial,

emitir certificacin presupuestaria y autorizar el inicio del proceso de
contratacin.
b. Actividades para la formalizacin de la contratacin:
1. Previo conocimiento del mercado, seleccionar a un proveedor que

realice la prestacin del bien, obra y/o servicio general, que cumpla
con las condiciones establecidas por la entidad pblica;
2. Adjudicar y solicitar la presentacin de la documentacin necesaria

para la formalizacin de la contratacin;
3. Formalizar la contratacin.
c. Actividades posteriores a la formalizacin de la contratacin:
1. Efectuar la recepcin de los bienes, obras y/o servicios generales.


II. La Mxima Autoridad Ejecutiva de cada entidad aprobar el reglamento

de contratacin directa que contemple el procedimiento, los responsables e
instrumentos necesarios para llevar a cabo el proceso establecido en el
Pargrafo precedente.
III. Las contrataciones realizadas en el marco del presente Decreto

Supremo, as como sus procesos de contratacin desde su inicio hasta su
conclusin, son de exclusiva responsabilidad de la Mxima Autoridad
Ejecutiva de la entidad contratante.
ARTCULO 4.- (REQUISITOS).
I. Los documentos que deben presentar los proveedores establecidos en el

Artculo 2 del presente Decreto Supremo, son los siguientes:
a. Documento de Identificacin Personal, para personas naturales;

b. Documentos internos o acuerdo de sus miembros en el caso de
asociaciones de hecho, en el marco de lo establecido en el Artculo 66
del Cdigo Civil. En caso de personas jurdicas legalmente
constituidas, el documento que acredite su personera jurdica,
emitido por las instancias competentes;
c. Documento que acredite la representacin legal y el Documento de

Identificacin Personal del representante para personas jurdicas
legalmente constituidas y asociaciones de hecho;
d. Nmero de Identificacin Tributaria, salvo lo dispuesto en la

Disposicin Adicional nica del presente Decreto Supremo.
II. Las entidades pblicas para formalizar los procesos de contratacin, no

debern solicitar a los proveedores ms requisitos de los establecidos en el
Pargrafo precedente.
ARTCULO 5.- (GARANTA).
I. Para las contrataciones establecidas en el marco del presente Decreto

Supremo, las entidades pblicas realizarn la retencin del tres punto cinco

por ciento (3.5%) de cada pago parcial, como garanta de cumplimiento de

contrato.
II. En procesos de contratacin donde el pago es contra entrega de bienes,

obras y/o servicios generales y no existan pagos parciales, no se realizar la
retencin ni se solicitar garanta.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Cuando los proveedores contemplados

en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, no se encuentren inscritos
en el Rgimen General de Tributacin y no emitan factura, las entidades
pblicas debern realizar la retencin del Impuesto a las Transacciones IT
en el tres por ciento (3%), y del Impuesto sobre las Utilidades de las
Empresas IUE en el veinticinco por ciento (25%) del cincuenta por ciento
(50%) del importe total pagado, las cuales debern ser empozadas al fisco
en la forma, medios y plazos establecidos para el efecto; su incumplimiento
ser pasible a las sanciones previstas en el Cdigo Tributario Boliviano.

Pblicas, de Medio Ambiente y Agua, de Desarrollo Rural y Tierras, y de
Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho

das del mes de marzo del ao dos mil quince.

Quintana Taborga, Jos Hugo Moldiz Mercado, Jorge Ledezma Cornejo
MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE JUSTICIA, Rene Gonzalo Orellana
Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana
Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro
Miranda, Jos Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA
CONTRA LA CORRUPCIN, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira
Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles
Nuez del Prado, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.


EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin

Poltica del Estado, sealan que es competencia privativa del nivel central
del Estado el Rgimen Aduanero y el Comercio Exterior.
Que la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, regula el

ejercicio de la potestad aduanera y las relaciones jurdicas que se
establecen entre la Aduana Nacional y las personas naturales o jurdicas que
intervienen en el ingreso y salida de mercancas del territorio aduanero
nacional, normando los aspectos referidos al comercio exterior y al control
aduanero.
Que el Artculo 60 de la Ley N 1990, establece que todas las mercancas,

medios y unidades de transporte de uso comercial, que ingresen o salgan
del territorio aduanero, deben utilizar vas y rutas autorizadas por la Aduana
Nacional y estn sometidas a control aduanero.
Que el Artculo 74 de la Ley N 1990, dispone que el despacho aduanero es

el conjunto de trmites y formalidades aduaneras necesarias para aplicar a
las mercancas uno de los regmenes aduaneros establecidos en la Ley. El
despacho aduanero ser documental, pblico, simplificado y oportuno en
concordancia con los principios de buena fe, transparencia y facilitacin del
comercio.
Que el Artculo 79 de la Ley N 1990, determina que todo despacho

aduanero de mercancas estar sujeto al control fsico selectivo o aleatorio,
el cual se determinar por procedimientos informticos. La Aduana Nacional
determinar los porcentajes de reconocimiento fsico de mercancas
importadas para el consumo, en forma selectiva o aleatoria, hasta un

mximo del veinte por ciento (20%) de las declaraciones de mercancas

presentadas en el mes.
Que en consideracin a la dinmica y el crecimiento del sector del comercio,

es necesario establecer mecanismos que permitan a los importadores
efectuar sus despachos aduaneros de forma gil y oportuna, para cuyo
efecto se debe propiciar un instrumento que posibilite el
descongestionamiento de los trmites en determinadas administraciones
aduaneras, redireccionndolos a las aduanas de frontera, en beneficio de las
personas que intervienen en el comercio internacional y la Aduana Nacional.
D E C R E T A:

establecer el procedimiento de nacionalizacin de mercancas en frontera
sobre medios y/o unidades de transporte.
ARTCULO 2.- (NACIONALIZACIN DE MERCANCAS EN FRONTERA

SOBRE MEDIOS Y/O UNIDADES DE TRANSPORTE).
I. La nacionalizacin de mercancas en frontera sobre medios y/o unidades

de transporte, conforme a lo establecido en el presente Decreto Supremo,
ser aplicable en el rgimen de importacin para el consumo, con el
reconocimiento fsico sobre medios y/o unidades de transporte realizado en
un plazo mximo de veinticuatro (24) horas, mismo que se computar a
partir del registro del arribo del medio y/o unidad de transporte, hasta la
emisin del pase de salida, obligatoriamente para aquellas mercancas
definidas conforme a lo establecido en los Pargrafos II y III del presente
Artculo.
II. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, mediante Resolucin

Ministerial, establecer progresivamente la nmina de mercancas a granel,
homogneas, de gran volumen o fcil reconocimiento sujetas al
procedimiento establecido en la presente norma, adems de la
identificacin de las aduanas de frontera en las que se aplicar el mismo.

III. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, previa evaluacin de los

resultados del procedimiento aplicado y la logstica correspondiente,
mediante Resolucin Ministerial, podr disponer la aplicacin de la
nacionalizacin de mercancas en frontera sobre medios y/o unidades de
transporte a mercancas heterogneas.
ARTCULO 3.- (INICIO DE NACIONALIZACIN DE MERCANCAS EN

FRONTERA SOBRE MEDIOS Y/O UNIDADES DE TRANSPORTE).
I. Para el procedimiento de nacionalizacin de mercancas en frontera sobre

medios y/o unidades de transporte, el cmputo del plazo se realizar a
partir del registro del Manifiesto de Carga o cierre de trnsito cuando
corresponda, ante la administracin aduanera en frontera.
El cierre de trnsito, en caso de corresponder, no deber demorar ms de

treinta (30) minutos a partir de la entrega de la documentacin del medio
de transporte a la administracin aduanera de frontera.
II. La Administracin Aduanera de frontera autorizar el ingreso del medio

y/o unidad de transporte al rea de resguardo, habilitada y administrada por
el concesionario de depsito.
III. Luego de registrado el arribo del medio y/o unidad de transporte en la

Administracin Aduanera de frontera, el transportista deber presentar al
concesionario de depsito, todos los documentos necesarios para la emisin
del Parte de Recepcin, quien generar dicho documento en un plazo
mximo de una (1) hora computada a partir del registro del medio y/o
unidad de transporte.
ARTCULO 4.- (PRESENTACIN DE DOCUMENTOS).
I. El Declarante deber validar ante la Administracin Aduanera de frontera

la Declaracin nica de Importacin DUI, consignando un mximo de tres
(3) subpartidas arancelarias definidas en la Resolucin del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, en un plazo que no exceda el tiempo de una

(1) hora de emitido el Parte de Recepcin, la cual estar amparada con la

siguiente documentacin soporte:
a. Factura Comercial o documento equivalente segn corresponda, en

original;
b. Documentos de transporte (gua area, carta de porte, conocimiento

martimo o conocimiento de embarque), original o copia;
c. Declaracin jurada del valor en aduanas, suscrita por el importador;

d. Parte de Recepcin, original.
Cuando corresponda sern exigibles los siguientes documentos adicionales:
a. Pliza de seguro, copia;

b. Documento de gastos portuarios, en original;
c. Factura de gastos de transporte de la mercanca, emitida por el
transportador consignado en el Manifiesto Internacional de Carga,
copia;
d. Certificado de origen de la mercanca, original;

e. Lista de Empaque, original o copia;
f. Certificados o autorizaciones previas, original.
De tratarse de embarques parciales, el plazo para la validacin de la DUI se

iniciar a partir de la consolidacin de la mercanca efectuada por el
declarante, proceso que se realizar en el plazo mximo de una (1) hora de
registrado el ltimo medio de transporte.
II. Alternativamente, el declarante podr remitir la documentacin a la

administracin de aduana de frontera a travs del sistema informtico que
la Aduana Nacional establezca, siendo el nico responsable de la custodia
de los documentos fsicos determinados en el Pargrafo I del presente
Artculo, a efectos de los controles posteriores que la administracin
tributaria realice.

ARTCULO 5.- (PAGO DE TRIBUTOS ADUANEROS, LOGSTICA Y

SEGURO).
I. Una vez validada la DUI, el pago de los tributos aduaneros y los servicios
de logstica y seguro del concesionario de depsitos aduaneros, se efectuar
en el plazo mximo de una (1) hora, en la entidad bancaria pblica o a
travs de los medios y mecanismos establecidos al efecto.
II. En caso de incumplimiento de pago en el da de validada la DUI, se

aplicarn intereses y la actualizacin automtica del importe de los tributos
aduaneros a la fecha de pago. Por su parte, la administracin aduanera de
frontera podr notificar al sujeto pasivo requirindole el pago de la deuda
aduanera, bajo apercibimiento de ejecucin tributaria.
III. De no validarse la DUI de mercancas o no efectuarse el pago de los

tributos aduaneros en los plazos establecidos, el concesionario emitir la
declaracin de permanencia en rea de resguardo.
Cuando un Despachante o Agencia Despachante de Aduana no cumpla con

los plazos establecidos, la Aduana Nacional aplicar sanciones de acuerdo a
reglamentacin emitida por esta entidad.
ARTCULO 6.- (SISTEMA SELECTIVO O ALEATORIO).
I. Todas las declaraciones de mercancas que sean aceptadas por la

Administracin Aduanera con la asignacin de un nmero de trmite y el
pago de los tributos correspondientes, estn sujetas al sistema selectivo o
aleatorio que determinar uno de los siguientes canales para el despacho
aduanero:
a. Canal verde: Autorizar el levante de la mercanca en forma inmediata

y no admitindose el control diferido con mercanca, sujetndose
nicamente a control posterior.
b. Canal rojo: Proceder al reconocimiento fsico y documental de la

mercanca y autorizar su levante, mismo que deber realizarse en

forma continua y concluirse a ms tardar dentro de las tres (3) horas

computadas a partir de la asignacin del tcnico aduanero a cargo de
la revisin.
El porcentaje mximo de las declaraciones de las mercancas sujetas a canal

rojo, bajo este procedimiento, no deber superar el diez por ciento (10%) de
las declaraciones de mercancas aceptadas durante el mes.
El reconocimiento fsico se realizar sobre el medio y/o unidad de

transporte, en un espacio destinado para la verificacin de mercancas,
habilitado y autorizado por la Aduana Nacional, con la asistencia y apoyo
logstico inmediato y obligatorio del concesionario de depsito como
administrador de esta rea.
ARTCULO 7.- (EMISIN DEL PASE DE SALIDA). Una vez autorizado el

levante de las mercancas, el Declarante deber presentar al concesionario
de depsitos el comprobante de pago de los servicios del concesionario,
para que ste ltimo imprima el pase de salida.
ARTCULO 8.- (ENTIDADES INVOLUCRADAS). El Servicio Nacional de

Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria SENASAG, Banco Unin
S.A., Concesionarios de Depsitos Aduaneros, Despachantes y Agencias
Despachantes de Aduana y otras entidades involucradas en el proceso de
importacin de mercancas, debern constituirse en fronteras debiendo
realizar sus funciones en los puntos fronterizos a fin de coadyuvar en el
cumplimiento de los procedimientos y plazos establecidos en la presente
norma.
ARTCULO 9.- (SISTEMAS DE LNEAS DE ESPERA, MEDIDAS DE
SEGURIDAD Y CONTROL).
I. La Aduana Nacional y los Concesionarios de Depsito, en el plazo de

veinte (20) das hbiles administrativos, debern implementar sistemas de
Lneas de Espera para el cumplimiento de los plazos establecidos en el
II. La Aduana Nacional implementar las medidas de seguridad necesarias

en las DUI para evitar su falsificacin y garantizar la circulacin de las
mercancas en el territorio nacional.

III. El Control Operativo Aduanero COA, en caso de identificar que la

declaracin corresponda a nacionalizacin en frontera, verificar solamente
las medidas de seguridad de la declaracin que ampare a las mercancas,
sin interrumpir el traslado de las mismas dentro el territorio aduanero
nacional.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Se modifica el tercer prrafo del

Artculo 108 del Reglamento a la Ley General de Aduanas aprobado por
Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, con el siguiente
texto:
Cuando la observacin en el Acta de Reconocimiento establezca

disminucin u omisin el pago de los tributos aduaneros y no se hubiere
configurado las conductas detalladas en el Artculo 178 de la Ley N 2492, el
consignatario podr reintegrar los tributos aduaneros, o constituir garanta
suficiente para continuar con el despacho aduanero o conforme a los
procedimientos que establezca la Aduana Nacional, la Administracin
Aduanera podr determinar su remisin a Control Posterior, sin interrumpir
el despacho aduanero.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Se modifica el Artculo 258 del

Reglamento a la Ley General de Aduanas aprobado por Decreto Supremo N
25870, de 11 de agosto de 2000, con el siguiente texto:
ARTCULO 258 (INFORMES DE VARIACIN DE VALOR).- El Informe de

Variacin de Valor es el instrumento que se formula en el proceso de
valoracin de las mercancas y determinacin de los tributos aduaneros
aplicables, sealando las diferencias de valor con respecto a lo declarado
por el importador en la declaracin jurada de valor en aduanas. El Informe
de Variacin de Valor podr ser elaborado por el funcionario aduanero de
acuerdo a los procedimientos que establezca la Aduana Nacional.

DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- Se modifica el Artculo 259 del

ARTCULO 259 (AUTORIZACIN DEL LEVANTE DE MERCANCAS CON

CONTROL POSTERIOR).- La Administracin Aduanera autorizar el levante
de las mercancas con observaciones y sin la emisin del Informe de
Variacin de Valor, remitiendo el despacho aduanero a control posterior.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA.- Se modifica el Artculo 260 del

ARTCULO 260 (PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIN DE

VARIACIN DEL VALOR).- Emitido el Informe de Variacin de Valor se
notificar al Declarante para que ofrezca dentro de los veinte (20) das, la
documentacin respaldatoria as como aclaraciones que se le soliciten sobre
lo declarado. Estos datos sern analizados por la Administracin Aduanera
que resolver dictando Resolucin Administrativa en el plazo no mayor a
diez (10) das, sin la penalizacin al Importador ni al Despachante de
Aduana, en tanto no existan ilcitos tributarios. Esta Resolucin
Administrativa deber indicar las razones en las que se funda as como
indicar si existe recurso ulterior y el plazo para interponerlo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Las mercancas a granel,

homogneas, de gran volumen o fcil reconocimiento contenidas en la lista
y establecida en la Resolucin del Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas que a la fecha de aplicacin del presente Decreto Supremo hayan
iniciado el proceso de importacin o que se encuentren en zonas francas,
podrn concluir su proceso conforme a las disposiciones contenidas en el
Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo
N 25870, de 11 de agosto de 2000.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Las administraciones de aduana

interior, que a la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo,
estuvieran efectuando el despacho aduanero sobre el medio y/o unidad de
transporte de conformidad al Artculo 107 del Reglamento a la Ley General

de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, continuarn

efectuando dichas operaciones, excepto para las mercancas destinadas a
despachos en frontera mediante Resolucin Ministerial.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.-
I. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas en un plazo de veinte (20)

das calendario, posteriores a la publicacin del presente Decreto Supremo,
deber emitir la Resolucin Ministerial correspondiente, de conformidad al
Pargrafo II del Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
II. Emitida la Resolucin Ministerial, en el plazo de diez (10) das hbiles la

Aduana Nacional gestionar la aplicacin de lo establecido en el presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.-
I. La Aduana Nacional podr realizar el control posterior a los importadores

de las mercancas a ser establecidas en la Resolucin del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas.
II. La informacin de los importadores que se acojan al procedimiento de

nacionalizacin de mercancas en frontera sobre medios y/o unidades de
transporte, ser remitida al Servicio de Impuestos Nacionales para efectos
de control y verificacin posterior del cumplimiento de las obligaciones
tributarias en el mercado interno, en el marco de sus facultades
establecidas en la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario
Boliviano.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- Las Administraciones Aduaneras de

frontera, autorizarn el cambio de destino para mercancas que cumplan
con los requisitos establecidos y se acojan al procedimiento contemplado en
el presente Decreto Supremo.

DISPOSICIN FINAL CUARTA.- El Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas, previa coordinacin con las entidades competentes, mediante
Resolucin Ministerial, podr disponer la aplicacin de la nacionalizacin de
mercancas sujetas a certificacin en frontera sobre medios y/o unidades de
transporte.

Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
Que el Pargrafo IV del Artculo 340 de la Constitucin Poltica del Estado,

dispone que el rgano Ejecutivo nacional establecer las normas destinadas
a la elaboracin y presentacin de los proyectos de presupuestos de todo el
sector pblico incluidas las autonomas.

Que el Artculo 4 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de

Administracin Presupuestaria, seala que las asignaciones presupuestarias
de gasto aprobadas por la Ley de Presupuesto de cada ao, constituyen
lmites mximos de gasto y su ejecucin su sujetar a los procedimientos
legales que en cada partida sean aplicables. Toda modificacin dentro de
estos lmites deber efectuarse segn se establece en el reglamento de
modificaciones presupuestaria, que ser aprobado mediante Decreto
Supremo.
Que el inciso f) del Artculo 46 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero del 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, establece entre las
atribuciones de la Ministra(o) de Planificacin del Desarrollo, entre otros,
ejercer las facultades de rgano rector de los Sistemas de Planificacin
Integral Estatal y del Sistema Estatal de Inversin y Financiamiento para el
Desarrollo.
Que el inciso g) del Artculo 48 del Decreto Supremo N 29894, determina

como atribuciones del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo, entre otros, realizar el seguimiento y evaluacin del Presupuesto de
Inversin Pblica, as como de los convenios de financiamiento externo, en
coordinacin con Ministerios, Universidades, Entidades Territoriales
Autnomas y Descentralizadas y todas aquellas estatales que ejecutan
inversin pblica.
Que es necesario dinamizar la inversin pblica con el propsito de

optimizar la asignacin y ejecucin de recursos durante la gestin fiscal, en
busca de mejorar la calidad del gasto.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se modifica el inciso c) del Artculo 19 del Reglamento

de Modificaciones Presupuestarias, aprobado por Decreto Supremo N
29881, de 7 enero de 2009, con el siguiente texto:

c) Resolucin de la mxima instancia resolutiva legalmente facultada o la

instancia ejecutiva delegada por sta, que apruebe las modificaciones
presupuestarias.
En el caso de las entidades territoriales autnomas, para el registro de los

recursos provenientes de crdito externo e interno, y/o donacin externa e
interna, que se encuentren previamente aprobados por sus rganos
deliberativos, la modificacin presupuestaria deber ser aprobada mediante
norma expresa de la Mxima Autoridad Ejecutiva.
Los seores Ministro de Estado en los Despachos de Planificacin del




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

Que el Artculo 10 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de

Administracin y Control Gubernamentales, determina que el Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios establecer la forma de contratacin,
manejo y disposicin de bienes y servicios.
Que el inciso a) del Artculo 20 de la Ley N 1178, establece las atribuciones

bsicas de los rganos rectores, entre las cuales se encuentra la de emitir
las normas y reglamentos bsicos para cada sistema.
Que el inciso d) del Artculo 52 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone que es
atribucin del Ministro de Economa y Finanzas Pblicas, entre otros, ejercer
las facultades de autoridad fiscal y rgano Rector de las normas de gestin
pblica.
Que el inciso a) del Artculo 9 del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio

de 2009, Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y
Servicios, seala que es atribucin del rgano Rector revisar, actualizar y
emitir las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y
Servicios NB-SABS y su reglamentacin.
Que a fin de dinamizar los procesos de contratacin que realicen las

entidades territoriales autnomas para proyectos productivos e
infraestructura de apoyo a dicho sector, es necesario emitir el presente
Decreto Supremo.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se incorpora el inciso u) en el Artculo 65 del Decreto

Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Bsicas del Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios, con el siguiente texto:

u) Cuando una convocatoria nacional efectuada por una entidad territorial

autnoma para proyectos productivos e infraestructura de apoyo a dicho
sector hubiese sido declarada desierta por primera vez.

Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

del Estado, establece como un derecho de las naciones y pueblos indgena
originario campesinos, el ser consultado mediante procedimientos
apropiados, y en particular a travs de sus instituciones, cada vez que se
prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles.
En este marco, se respetar y garantizar el derecho a la consulta previa
obligatoria, realizada por el Estado, de buena fe y concertada, respecto a la

explotacin de los recursos naturales no renovables en el territorio que

habitan.
Que el Artculo 351 del Texto Constitucional, determina que el Estado

asumir el control y la direccin sobre la exploracin, explotacin,
industrializacin, transporte y comercializacin de los recursos naturales
estratgicos a travs de entidades pblicas, siendo una prioridad del Estado
la industrializacin y comercializacin de esos recursos naturales.
Que el Artculo 352 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que la

explotacin de recursos naturales en determinado territorio estar sujeto a
un proceso de consulta a la poblacin afectada convocada por el Estado,
que ser libre, previa e informada. Se garantiza la participacin ciudadana
en el proceso de gestin ambiental y se promover la conservacin de los
ecosistemas, de acuerdo con la constitucin y la ley. En las naciones y
pueblos indgena originario campesinos, la consulta tendr lugar respetando
sus normas y procedimientos propios.
Que el Pargrafo I del Artculo 359 del Texto Constitucional, seala que los
hidrocarburos cualquiera sea el estado en que se encuentren o la forma en
la que se presenten son de propiedad inalienable e imprescriptible del
pueblo boliviano. El Estado, en nombre y representacin del pueblo
boliviano, ejerce la propiedad de toda la produccin de hidrocarburos del
pas y es el nico facultado para su comercializacin. La totalidad de los
ingresos percibidos por la comercializacin de los hidrocarburos ser
propiedad del Estado.
Que el Artculo 9 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de

Hidrocarburos, establece que el Estado, a travs de sus rganos
competentes, en ejercicio y resguardo de su soberana, establecer la
Poltica Hidrocarburfera del pas; en lo sustentable, el desarrollo equilibrado
con el medio ambiente, resguardando los derechos de los pueblos, velando
por su bienestar y preservando sus culturas.
Que el inciso d) del Artculo 11 de la Ley N 3058, seala como uno de los
objetivos de la Poltica Nacional de Hidrocarburos, el garantizar, a corto,
mediano y largo plazo, la seguridad energtica, satisfaciendo
adecuadamente la demanda nacional de hidrocarburos.

Que el Artculo 31 de la Ley N 3058, dispone que las actividades

hidrocarburferas de Exploracin, Explotacin, Refinacin e Industrializacin,
Transporte y Almacenes, Comercializacin y Distribucin de Gas Natural por
Redes son de inters y utilidad pblica y gozan de la proteccin del Estado.
Que el Artculo 114 de la Ley N 3058, determina que las comunidades y

pueblos campesinos, indgenas y originarios, independientemente de su tipo
de organizacin debern ser consultados de manera previa, obligatoria y
oportuna cuando se pretenda desarrollar cualquier actividad
hidrocarburfera prevista en dicha norma.
Que el Artculo 115 de la Ley N 3058, establece que la consulta se

efectuar de buena fe, con principios de veracidad, transparencia,
informacin y oportunidad. Deber ser realizada por las autoridades
competentes del Gobierno Boliviano y con procedimientos apropiados y de
acuerdo a las circunstancias y caractersticas de cada pueblo indgena, para
determinar en qu medida seran afectados y con la finalidad de llegar a un
acuerdo.
Que el Artculo 116 de la Ley N 3058, dispone que las resoluciones y

consensos registrados por las Autoridades Competentes como producto del
proceso de consulta en sus dos momentos, tienen validez para las
actividades hidrocarburferas del proyecto objeto de la consulta. El Estado
podr promover un proceso de conciliacin en el mejor inters nacional.
Que el Artculo 9 del Decreto Supremo N 29033, de 16 de febrero de 2007,

Reglamento de Consulta y Participacin para Actividades Hidrocarburferas,
seala las fases de la consulta y participacin. El referido Reglamento de
Consulta y Participacin fue ampliado y modificado por los Decretos
Supremos N 29124, de 9 de mayo de 2007 y N 29574, de 21 de mayo de
2008.
Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 29033, modificado por el

Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 29574, dispone que la
Autoridad Competente responsable de la ejecucin del proceso de Consulta
y Participacin es el Ministerio de Hidrocarburos y Energa. Dicha Autoridad
Competente es responsable de la ejecucin del proceso de consulta y
participacin.

Que para el cumplimiento de los objetivos de la Poltica Nacional de

Hidrocarburos, respecto a garantizar, a corto, mediano y largo plazo, la
seguridad energtica, satisfaciendo adecuadamente la demanda nacional
de hidrocarburos, se hace necesario modificar el Reglamento de Consulta y
Participacin para actividades hidrocarburferas.
D E C R E T A:

modificar y complementar el Decreto Supremo N 29033, de 16 de febrero
de 2007, Reglamento de Consulta y Participacin para Actividades
Hidrocarburferas.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el inciso a) del Artculo 10 del Decreto Supremo N 29033, de

16 de febrero de 2007, Reglamento de Consulta y Participacin para
Actividades Hidrocarburferas, con el siguiente texto:
a) Convocatoria. Para iniciar el proceso de consulta y participacin, la AC,

respetando la territorialidad, independencia organizativa, usos y costumbres
de los PIOs y CC, convocar por escrito, adjuntando toda la informacin
pblica de la AOP hidrocarburfera, a las instancias de representacin
susceptibles de ser afectadas, con copia a sus niveles regional,
departamental y nacional, a efecto de sostener una reunin de carcter
informativa acerca de la actividad hidrocarburfera y de coordinacin sobre
el desarrollo del proceso de Consulta y Participacin.
Transcurridos quince (15) das hbiles de enviada la primera convocatoria

sin obtener respuesta escrita por parte de los PIOs y CC, la AC proceder a
realizar la segunda convocatoria especificando la fecha y el lugar de la
Reunin de Consulta, adjuntando la propuesta metodolgica para la misma,
mediante al menos dos (2) de las siguientes comunicaciones:

i.
Publicacin en un medio de comunicacin escrita de circulacin local,

regional y/o nacional;
ii.
Publicacin en un medio de comunicacin radial de alcance local,

regional y/o nacional; y/o
iii.
Comunicacin directa en la zona pasible de ser consultada.
Transcurridos diez (10) das hbiles de haberse efectuado la segunda

convocatoria, en caso que no se concrete la reunin por inasistencia de los
PIOs y CC, la AC proceder con la tercera y ltima convocatoria mediante
carta notariada, especificando fecha y lugar del evento adjuntando la
propuesta metodolgica de Consulta y Participacin.
Transcurridos diez (10) das hbiles de haberse efectuado la ltima

convocatoria, en caso que no se concrete la reunin o no se obtenga una
respuesta escrita por parte de los PIOs y CC, la AC establecer una
metodologa y cronograma para ejecutar el proceso de Consulta y
Participacin.
II. Se modifica el Artculo 11 del Decreto Supremo N 29033, de 16 de

febrero de 2007, Reglamento de Consulta y Participacin para Actividades
Hidrocarburferas, con el siguiente texto:
ARTCULO 11.- (DESARROLLO DE LA REUNIN PRELIMINAR Y DE

PLANIFICACIN). La reunin preliminar y de planificacin se realizar de
acuerdo al siguiente procedimiento:
a. Instalada la reunin y verificada la asistencia, la AC dar a conocer

los objetivos y el alcance del proyecto sujeto a consulta. Asimismo, se
concertar una metodologa, cronograma y presupuesto de ejecucin
de la Consulta y Participacin, la cual ser plasmada en un acta
respectiva;
b. En caso que no pueda concertarse la metodologa en la primera

reunin, la AC dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes,

convocar a una segunda reunin para trabajar en dicha

metodologa, cronograma y presupuesto;
c. En caso que en esta segunda reunin no pueda concertarse la

metodologa, la AC dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes
establecer una metodologa, cronograma y presupuesto para
ejecutar el proceso de Consulta y Participacin. Se presentar la
misma, mediante publicacin escrita, comunicacin radial y
notificacin notariada a los PIOs y CC;
d. La metodologa contemplar las actividades y/o procedimientos de

ejecucin de la Consulta y Participacin, mismos que en ningn caso
excedern los cuarenta y cinco (45) das calendario.
ARTCULO 3.- (COMPLEMENTACIONES).
I. Se incorpora el Artculo 19 en el Decreto Supremo N 29033, de 16 de

ARTCULO 19.- (CONTINUIDAD DE LA CONSULTA Y PARTICIPACIN).

En cualquiera de las fases previstas en el Artculo 9 del presente
Reglamento, la asistencia al evento de las instancias representativas de los
PIOs y CC, o la determinacin de las bases en asamblea bajo voto resolutivo,
dar continuidad a la ejecucin de la Consulta y Participacin en el estado
en que se encuentre la misma y de acuerdo al procedimiento previsto en el
presente Reglamento.
II. Se incorpora el Artculo 20 en el Decreto Supremo N 29033, de 16 de

ARTCULO 20.- (DETERMINACIN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE).

I. Excepcionalmente en los casos que no puedan desarrollarse o concluirse
el proceso de Consulta y Participacin, de acuerdo a los procedimientos
previstos en el presente Reglamento, por causas no atribuibles a la AC,
previo informe de la instancia ejecutora, la AC emitir como resultado una

Resolucin Administrativa que determine el estado de ejecucin del proceso

y la constancia de todos los esfuerzos realizados en cumplimiento de la
normativa vigente, para desarrollar o concluir con el proceso de Consulta y
Participacin, salvaguardando en todo momento los derechos de los PIOs y
CC. Dicha Resolucin Administrativa ser comunicada a los PIOs y CC, y al
representante legal de la AOP.
II. La Resolucin Administrativa de la AC ser incorporada en el Estudio de
Evaluacin de Impacto Ambiental EEIA, para continuar con el trmite de
obtencin de la licencia ambiental.
III. Para fines del presente Artculo, se excepta la aplicacin del inciso c)
del Pargrafo II del Artculo 18 del presente Reglamento.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- El Documento de Informacin

Pblica a ser utilizado en la Consulta y Participacin, en relacin al
componente ambiental y social, debe contener lo siguiente:
a. Resumen Ejecutivo de la Actividad Obra o Proyecto AOP;

b. Descripcin de las principales actividades de la AOP;
c. Mapas Temticos de la AOP;
d. Diagnstico ambiental y social del rea de influencia de la AOP;
e. Los posibles impactos ambientales y sociales;
f. Las medidas que se adoptarn para prevenir, corregir, mitigar,
controlar los posibles impactos que hayan de ocasionarse;
g. Informacin social, econmica y cultural detallada sobre los Pueblos

Indgenas Originarios PIOs y Comunidades Campesinas CC,
presentes en el rea de influencia directa de la AOP;
h. Informacin certificada por la entidad competente para sustentar las

caractersticas de los PIOs y CC, tierras fiscales y/o reas Protegidas
sobrepuestas al rea de influencia directa de la AOP.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.-

I. Una vez obtenida la Licencia Ambiental en el marco de la legislacin

vigente, la AOP desarrollar de manera ininterrumpida sus actividades, dado
el carcter de inters y utilidad pblica por lo que goza de la proteccin del
Estado Plurinacional de Bolivia.
II. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa a travs del Viceministerio de

Desarrollo Energtico como Autoridad Competente para el proceso de
Consulta y Participacin, deber velar por el buen desarrollo de dichos
procesos, garantizando de esta manera la viabilidad de los proyectos
hidrocarburferos.

Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Los procesos de Consulta y Participacin

iniciados en el marco del Decreto Supremo N 29033, y que no hayan
concluido transcurridos seis (6) meses desde la fecha efectiva de la
convocatoria a Consulta y Participacin, debern adecuarse y concluir la
consulta conforme a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa,

queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
Que el Artculo 10 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de

Administracin y Control Gubernamentales, determina que el Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios establecer la forma de contratacin,
manejo y disposicin de bienes y servicios.
Que la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolucin Productiva

Comunitaria Agropecuaria, norma el proceso de la Revolucin Productiva
Comunitaria Agropecuaria, para la soberana alimentaria estableciendo las
bases institucionales, polticas y mecanismos tcnicos, tecnolgicos y
financieros de la produccin, transformacin y comercializacin de
productos agropecuarios y forestales, de los diferentes actores de la
economa plural; priorizando la produccin orgnica en armona y equilibrio
con las bondades de la madre tierra.
Que el Decreto Supremo N 0986, de 21 de septiembre de 2011, crea la

Agencia Estatal de Vivienda AEVIVIENDA, como entidad encargada de la
dotacin de soluciones habitacionales y hbitat a la poblacin del Estado
Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 0986, establece que la finalidad

de la AEVIVIENDA es disear y ejecutar todos los programas y/o proyectos
estatales de vivienda y hbitat del nivel central del Estado, as como
aquellos en los que concurra con las entidades territoriales autnomas.

Que se requiere contar con el marco normativo que permita llevar adelante
los procesos de contratacin directa para la ejecucin de programas y/o
proyectos destinados a la produccin agropecuaria y pisccola, y de dotacin
de soluciones habitacionales de carcter social, a fin de lograr mayor
eficiencia en los procesos de contratacin.
D E C R E T A:

autorizar la contratacin directa para el incremento de la productividad en
pequeos y medianos productores agropecuarios y pisccolas; as como para
la dotacin de soluciones habitacionales.
ARTCULO 2.- (CONTRATACIN DIRECTA A LA PRODUCCIN

AGROPECUARIA Y PISCCOLA).
I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, efectuar la

contratacin directa en el mercado nacional de obras, bienes y servicios
destinados nica y exclusivamente a la produccin agropecuaria y pisccola,
en el Programa Nacional de Produccin de Hortalizas; Programa Nacional de
Frutas; Implementacin Programa de Fortalecimiento de la Produccin de
Papa en Siembras de Invierno y Temprana en Bolivia; Implementacin
Programa de Fortalecimiento de la Produccin de Trigo en Zonas Productoras
de Bolivia; Implementacin Programa de Desarrollo Sostenible de la
Ganadera Bovina en Bolivia; Implementacin Programa de Fortalecimiento
de la Produccin de Tomate en los Departamentos de Santa Cruz,
Cochabamba, Chuquisaca, Tarija y La Paz; Programa Nacional de Rumiantes
Menores; y el Programa Nacional de Pesca y Acuicultura.
II. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, efectuar la

contratacin directa en el extranjero de insumos, semovientes, maquinaria y
material gentico, destinados a la produccin agropecuaria y pisccola, de
los programas citados en el Pargrafo precedente, cuando los mismos no
estn disponibles o no exista suficiente abastecimiento en el mercado
nacional.

III. Los procedimientos para las contrataciones directas sealadas en los

Pargrafos I y II del presente Artculo, sern aprobados por la Mxima
Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, mediante
resolucin expresa.
Una vez formalizadas las citadas contrataciones directas, el Ministerio de

Desarrollo Rural y Tierras deber:

del Estado, de acuerdo a la normativa emitida por la Contralora
General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa de obras, bienes y servicios en el

Sistema de Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea
mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
En las contrataciones directas realizadas en el marco del presente Decreto

Supremo, el contratante estar exento de solicitar al proveedor el
certificado del Registro nico de Proveedores del Estado RUPE para
formalizar sus contrataciones.
ARTCULO 3.- (CONTRATACIN DIRECTA EN PROGRAMAS Y/O

PROYECTOS DE VIVIENDA).
I. Se autoriza a la Agencia Estatal de Vivienda AEVIVIENDA, efectuar la

contratacin directa de obras, material de construccin y servicios de
consultora, destinados a disear y/o ejecutar los programas y/o proyectos
estatales de vivienda y hbitat del nivel central del Estado, as como
aquellos en los que concurra con las entidades territoriales autnomas.
II. El procedimiento para la contratacin directa sealada en el Pargrafo

precedente y la reglamentacin especfica, ser aprobado por la Mxima
Autoridad Ejecutiva de la AEVIVIENDA, mediante resolucin expresa.
III. Una vez formalizadas las citadas contrataciones directas del Pargrafo I
del presente Artculo, la AEVIVIENDA deber:


del Estado, de acuerdo a la normativa emitida por la Contralora
General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa de obras, material de construccin y

servicios de consultora en el SICOES, cuando el monto sea mayor a
Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Obras Pblicas,

Servicios y Vivienda, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de
la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA


establece que el Estado, en todos sus niveles de gobierno, promover
planes de vivienda de inters social, mediante sistemas adecuados de
financiamiento, basndose en los principios de solidaridad y equidad. Estos
planes se destinarn preferentemente a familias de escasos recursos, a
grupos menos favorecidos y al rea rural.
Que el Decreto Supremo N 0986, de 21 de septiembre de 2011, tiene por

objeto crear la Agencia Estatal de Vivienda AEVIVIENDA, como entidad
encargada de la dotacin de soluciones habitacionales y hbitat a la
poblacin del Estado Plurinacional de Bolivia; y definir las condiciones
generales para el cierre del Programa de Vivienda Social y Solidaria PVS,
creado por Decreto Supremo N 28794, de 12 de julio de 2006.
Que por Decreto Supremo N 2231, de 31 de diciembre de 2014, se autoriz

a la AEVIVIENDA asumir en calidad de Fideicomitente, los derechos y
obligaciones emergentes del Contrato de Fideicomiso suscrito entre el
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda y el Fondo de Desarrollo
del Sistema Financiero y Apoyo al Sector Productivo FONDESIF.
Que la Disposicin Transitoria Primera del Decreto Supremo N 2231, seala

que en el plazo de seis (6) meses la AEVIVIENDA y el FONDESIF debern
realizar las conciliaciones del Fideicomiso del PVS.
Que la Disposicin Transitoria Segunda del Decreto Supremo N 2231,

seala que en un plazo de hasta dos (2) meses a partir de la conclusin de
las conciliaciones, el FONDESIF transferir los saldos en efectivo del dos por
ciento (2%) del aporte patronal pblico y privado para vivienda del
Fideicomiso bajo su administracin, al FIDEICOMISO AEVIVIENDA, constituido
en el Banco Unin S.A., en el marco del Decreto Supremo N 0986; y que en
un plazo de hasta dos (2) meses a partir de la conclusin de las
conciliaciones, FONDESIF transferir el patrimonio autnomo del
FIDEICOMISO bajo su administracin, descontando los recursos referidos
anteriormente, a la AEVIVIENDA.
Que mientras se realicen las conciliaciones sealadas en la Disposicin

Transitoria Primera del Decreto Supremo N 2231, la AEVIVIENDA requiere
contar con parte de los recursos a ser transferidos, en calidad de anticipo,
para la ejecucin de programas y/o proyectos de vivienda social.

Que a fin que la AEVIVIENDA cuente con los recursos conciliados, en calidad
de adelanto, de manera inmediata, es necesario emitir el presente Decreto
Supremo.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se incorporan los Pargrafos II y III en la Disposicin

Transitoria Primera del Decreto Supremo N 2231, de 31 de diciembre de
II. Se autoriza a la AEVIVIENDA, en calidad de Fideicomitente y a su
requerimiento, instruir al FONDESIF la(s) transferencia(s) de forma
anticipada de hasta Bs965.000.000.- (NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), de los saldos en efectivo de la cuenta del
dos por ciento (2%) del aporte patronal pblico y privado para vivienda al
FIDEICOMISO AEVIVIENDA, constituido en el Banco Unin S.A.
III. El FONDESIF transferir los recursos sealados en el Pargrafo

precedente, en un plazo de cinco (5) das hbiles posteriores a la instruccin
de la AEVIVIENDA.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Pblicas, Servicios y

Vivienda, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
Que el numeral 6 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado,

establece entre los fines y funciones esenciales del Estado, promover y
garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los recursos
naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y del
fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y
niveles.
Que los Pargrafos I y III del Artculo 318 del Texto Constitucional, disponen
que el Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que
garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma
adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la capacidad
exportadora. Asimismo, el Estado fortalecer la infraestructura productiva,
manufactura e industrial y los servicios bsicos para el sector productivo.
Que el numeral 2 del Artculo 1 del Decreto Supremo N 0808, de 2 de

marzo de 2011, autoriza la constitucin de un Fideicomiso a cargo del
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural destinado a financiar a
micro y pequeos productores urbanos o rurales, individuales o asociados.
Que existe la necesidad de apoyar a los micro y pequeos productores

urbanos o rurales, individuales o asociados que produzcan y comercialicen
bienes con valor agregado y puedan beneficiarse de la otorgacin de
crditos para atender el mercado interno.

D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se modifica el Artculo 3 del Decreto Supremo N 0808, de 2 de marzo de

ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo

Productivo y Economa Plural a constituir un Fideicomiso, en calidad de
fideicomitente con el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. BDP S.A.M.,
Banco de Segundo Piso, en calidad de fiduciario, por un monto de hasta
Bs137.000.000.- (CIENTO TREINTA SIETE MILLONES 00/100 BOLIVIANOS),
destinado a los micro y pequeos productores urbanos o rurales,
individuales o asociados.
II. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 5 del Decreto Supremo N 0808, de

2 de marzo de 2011, con el siguiente texto:
ARTCULO 5.- (FINALIDAD DEL FIDEICOMISO).
I. La finalidad del Fideicomiso es financiar capital de operaciones y/o dar

liquidez mediante la otorgacin de:
a. Crditos para la produccin de bienes para el mercado interno y de

exportacin con valor agregado;
b. Crditos para la produccin o provisin de bienes destinados a ventas

a entidades estatales;
c. Liquidez sobre la cesin de derechos de cobro emergentes de

documentos por cobrar de una contratacin con entidades estatales.


Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo

Productivo y Economa Plural, modificar el contrato de constitucin del
Fideicomiso constituido mediante Decreto Supremo N 0808, de 2 de marzo
de 2011 y realizar las actividades necesarias a fin de permitir el
cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto Supremo.

Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados
de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

Que el Pargrafo I del Artculo 337 de la Constitucin Poltica del Estado,

determina que el turismo es una actividad econmica estratgica que
deber desarrollarse de manera sustentable, para lo que tomar en cuenta
la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente.
Que el inciso b) del Artculo 3 de la Ley N 292, de 25 de septiembre de
2012, General de Turismo Bolivia Te Espera, establece que el turismo
como actividad econmica estratgica deber desarrollarse de manera
sustentable, respondiendo a los siguientes objetivos: Fomentar, desarrollar,
incentivar y fortalecer el turismo receptivo y emisivo a partir de la gestin
territorial y la difusin del Destino Bolivia, sus atractivos y sitios tursticos
para la generacin de ingresos econmicos y empleo que contribuyan al
crecimiento de la actividad turstica y al Vivir Bien de las bolivianas y
bolivianos, fortaleciendo el turismo de base comunitaria.
Que el inciso a) del Pargrafo II del Artculo 4 de la Ley N 292, dispone que
el posicionamiento estratgico del turismo implica que el Estado
Plurinacional de Bolivia, en el marco de sus competencias de nivel central,
compromete la provisin de recursos financieros destinados al desarrollo del
sector turstico en sus diversos componentes, en procura de su
posicionamiento como actividad estratgica, productiva y sustentable.
Que los destinos Salar de Uyuni y Lagunas de Colores y Parque Madidi,

Rurrenabaque y Pampas del Yacuma, son potenciales tursticos que
requieren de la priorizacin del Estado en cuanto a su promocin a nivel
nacional e internacional.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas, de manera excepcional y por nica vez, a transferir recursos del
Tesoro General de la Nacin TGN al Ministerio de Culturas y Turismo, por
un monto de hasta Bs12.392.280.- (DOCE MILLONES TRESCIENTOS
NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA 00/100 BOLIVIANOS), para la
Promocin del Turismo de los destinos Salar de Uyuni y Lagunas de

Colores y Parque Madidi, Rurrenabaque y Pampas del Yacuma, en

mercados nacionales e internacionales.

Pblicas, y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.



Actualizacion Al 6 de Abril de 2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Actualizacion Al 6 de Abril de 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

LAS BASES DE DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

FAVOR DEL SEOR FRANCISCO COLQUE ALANOCA.

10-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

10-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

10-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

10-03-2015 RECONOCE LOS TRABAJOS ANLOGOS REALIZADOS

12-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

12-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

12-03-2015 DECLARA DE INTERS NACIONAL LA PARTICIPACIN

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

ESTABLECIDO EN DICHO CONVENIO.

12-03-2015 ESTABLECE LOS PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIN

18-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

18-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

18-03-2015 ESTABLECE Y REGULA LA CONTRATACIN DIRECTA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

PISCCOLAS; AS COMO PARA LA DOTACIN DE

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

de la Independencia de Mizque, registrado en las oficinas de Derechos

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Virginia

EVO MORALES AYMA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 158,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo 1. Se declara a la ciudad de El Alto, Ciudad Revolucionaria,

Artculo 2. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Culturas y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

ARTCULO NICO. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral

Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral