Manual Del Osciloscopio 1

Este manual posee informacin la cual es protegido por los derechos de autor, todos los
derechos son reservados. Ninguna parte de este manual puede ser fotocopiada,
reproducida o traducida a otro idioma, sin consentimiento de la editorial GOOD WILL
La informacin contenida en este manual fue verificada al tiempo de la impresin.
Sin embargo, GOOD WILL continua mejorando productos y reservas con derechos de
cambios especficos, equipos.
Manual de Usuario Serie Cos-600C
TABLA DE CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO.11
DESCRIPCION DEL PRODUCTO..11

PAQUETE DE CONTENIDOS.12
CARACTERISTICAS PRINCIPALES..12
DIAGRAMA DE BLOQUES..14
DESCRIPCION DEPANEL FRONTAL...15
CONTROLES DE PANTALLA..18
CONTROLES HORIZONTALES...19
PANTALLA HORIZONTAL.21
CONTROLES VERTICALES.23
CONTROLES DE GATILLO..25
TERMINALES DE ENTRADA30
PANEL TRASERO...31
CONFIGURACIN
AJUSTES POR DEFECTO32
CONFIGURACIN Y PRUEBA DE AJUSTE..35
MEDICIN.38
CANAL NICO DE MEDIDAS...38
CANAL DUAL DE MEDIDAS..40
FORMA DE ONDA EN ADICIN/SUBSTRACCIN..43
MODO X-Y.44
EXT OR (BARRIDO EXTERNO) OPERACIN...45
NIVEL DE DISPARO Y BLOQUEO ..47
MANTENIMIENTO DE CONTROL....49
OPERACIN NICA DE BARRIDO..51
OPERACIN DE DISPARO DE BARRIDO..51
AMPLITUD FORMA DE ONDA .53
AMPLIACIN DEL BARRIDO54

EJE DE ENTRADA Z60
Preguntas ms frecuentes62
Apndice..64
Lnea de voltaje y reemplazo del fusible .64

Especificaciones...66
Declaracin de conformidad...72
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este captulo contiene las instrucciones de seguridad ms importantes que usted puede
seguir cuando est operando este instrumento.
Leer detenidamente las instrucciones antes de utilizar el equipo para garantizar su
seguridad y mantenerlo en las mejores condiciones.
SIMBOLOGA DE SEGURIDAD
Estos smbolos de seguridad aparecer en este manual o en el instrumento.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Condiciones o prcticas que podran afectar su

integridad.
Condiciones o prcticas que podran resultar en

daos a el instrumento u otras propiedades.
PELIGRO: alto voltaje
ATENCIN: busca en el manual
Protector del terminal productor
TIERRA (tierra) terminal
Directriz de seguridad
Operativo
Advertencia
Pauta general
antes de conectar el cable de

alimentacin a una toma de CA,
asegrese de que el selector de voltaje
en el panel posterior est ajustado a la
tensin correcta. la omisin de hacerlo
puede daar el instrumento
Nunca
conecte
unas
tensiones
peligrosas al lado de tierra de los
conectores BNC. Este podra causar un
incendio o una descarga elctrica.
precaucin
no coloque objetos pesados sobre el

instrumento
evitar un impacto severo o manipulacin
brusca que puede conducir a daos en
el instrumento
no hacer ninguna descarga de
electricidad esttica en el instrumento
utilice
slo
conectores
de
acoplamiento , no cables desnudos
para los terminales
no bloquee la abertura del ventilador de
refrigeracin
no realice mediciones en las fuentes de
generacin de energa y el sitio de
instalacin del edificio (ver nota ms
abajo)
no desmonte el instrumento a menos
que est tcnicamente calificado
para evitar daos permanentes en el
fsforo CRT, evite el exceso del
iluminando y el rastro o celebracin un
punto de luz por un tiempo
excesivamente largo
no utilice el instrumento en un lugar
donde existe un campo magntico o
electrnico fuerte ya que puede
perturbar las mediciones
el voltaje de entrada no debe exceder
los siguientes valores
Terminal de
entrada
Entrada CH1,
CH2,
Entrada EXT
TRIG
Entrada de
sonda
Entrada Z AXIS
Voltaje mximo
de entrada
400v(DC+AC
pico)
100v(DC+AC
pico)
600v(DC+AC
pico)
50v (DC+AC
pico)
Manual de Usuario Serie

Cos-600C
PRECAUCIN
Para evitar cualquier dao, no exceda el mximo de entrada. La tensin mxima

debe tener una frecuencia de menos de 1 kHz
(Categoras de medicin) EN 63010- 2001 especifica las categoras de

medicin y sus requisitos de la siguiente manera. el COS-6XXG cae bajo
la categora 3
categora de medida IV es para la medicin realizada en la fuente de la

instalacin de baja tensin
categora de medicin III es para medicin realizada es la construccin
de instalaciones
categora de medicin II es para mediciones realizadas en los circuitos
conectados directamente a las instalaciones de baja tensin
categora de medicin I est para la medicin realizada en los circuitos
conectados directamente a la red elctrica
FUENTE DE ALIMENTACION
ADVERTENCIA
Voltaje de entrada AC: 100, 120/220, 230 VAC, 50 / 60Hz

la tensin de alimentacin no debe fluctuar ms de aproximadamente
10%
90-110v, 108-132v y 198-242v, 207-250 respectivamente
para evitar descargas elctricas, conecte el conductor de proteccin del

cable de alimentacin de CA y de conexin a tierra
Fusible
Tipos de
fusibles T
Advertencia
0.63/250V (AC
110V, AC
120V),
T0.315A/250V
(AC220V,
AC230V)
Asegrese de
que el tipo
correcto de
fusible este
instalado el cable de alimentacin antes de
Desconecte
Limpieza de
antes del
limpiar
el instrumento.
instumentos
encendido.
Utilice un pao suave humedecido en una solucin
suave
Para evitar
un
de agua
grave,No roci ningn lquido dentro del
Ypeligro
detergente.
reemplace el
instrumento.
fusible
No
use qumicos que contengan productos
nicamente
agresivos tales como
Por el tipotolueno, xileno y acetona.
Benceno,
especificado.
Desconecte el
cable de
alimentacin
Ubicacin:
interior, no permitir la luz directa del sol,
Entorno
antes de
tenerlo
Operativo
reemplazar
el
libre de
polvo, practicamente
la contaminacion no
Fusible.
conductora
nota
Asegrese
( ver
abajo)de
identificar el
fusible de
roto
Distanciarlo
fuertes campos magneticos.
antes
de
Humedad relativa sin condensacion: <85%
remplazarlo.
Altitud:
<2000m
Temperatura: 0 a 40 (32 a 104 )
(maximos rangos de
operacin)
8
(Grado de contaminacin) EN 61010-1: 2001 especifica los grados de

contaminacin y sus requisitos de la siguiente manera. El GOS-6XXG cae bajo
grado 2.
Contaminacin se refiere a "adicin de materia extraa, slidos, lquidos, o
gaseosos (gases ionizados), que puede producir una reduccin de la resistencia
dielctrica o resistividad superficial".
contaminacin de grado 1: No hay contaminacin o slo contaminacin

seca y no conductiva. La contaminacin no tiene influencia.
Contaminacin de grado 2: Normalmente slo ocurre con contaminacin
no conductiva. Ocasionalmente, sin embargo, se debe esperar una
conductividad temporal causada por condensacin.
Contaminacin de grado 3: Contaminacin conductiva, o contaminacin
seca y no conductiva que se convierte en conductora debido a la
condensacin que se espera, en tales condiciones, el equipo est
normalmente protegida contra la exposicin a la luz solar directa, la
precipitacin y la presin del viento por completo, pero tampoco la
temperatura ni la humedad se pueden controlar.
Espacio de almacenamiento
Ubicacin: interior
Humedad relativa: <70%
Temperatura: -10C a 70C
9
Cable de alimentacin para el Reino Unido

Cuando se utiliza el instrumento en el Reino Unido, asegrese de que el cable de
alimentacin cumple con las instrucciones de seguridad.
NOTA: este cable/aparato solo se debe conectar por personas competentes (que los sepan
manejar)
ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE CONECTARSE TIERRA
IMPORTANTE: las secciones de este cable estn coloreadas de acuerdo con el siguiente
cdigo:
Verde/amarillo:
tierra
Azul:
neutral
Caf:
live encendida (fase)
Como los colores de los cables de red en clientes potenciales no pueden corresponder
con los colores marcados que estn identificado en su enchufe / aparato, proceder de la
siguiente manera: El cable de color verde y amarillo debe conectarse al terminal de tierra
marcado con la letra E o con el smbolo de tierra, o de color verde o verde y amarillo.
El cable de color azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color azul o
negro.
El cable de color caf debe ser conectado al terminal marcado con la letra L o Po de color
caf o rojo.
En caso de duda, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo o contacte a un
proveedor.
Este cable/aparato debe estar protegido por un fusible HBC con capacidad adecuada y
aprobado: se refieren a la informacin de clasificacin de los equipos y / o instrucciones de
uso para ms detalles. Como un cable gua de 0,75 mm2 deben estar protegidos por
corrientes de 3A o 5A. Hay tipos de conductores ms grandes que normalmente exigen
13A, dependiendo del mtodo de conexin usado.
Cualquier conector de red moldeado que requiere la extraccin / reemplazo debe ser
destruido por la eliminacin de cualquier portafusiles y fusibles y desecharse de inmediato,
como un
Enchufe con cables gastados puede ser peligroso en caso de realizar toma en vivo.
Cualquier re-cableado debe realizarse de acuerdo con la informacin que se indica en esta
etiqueta.
10
Resumen del producto

Descripcin del producto:
Los osciloscopios de la serie GOS-6XXG son porttiles de doble canal, con una
sensibilidad mxima de 1Mv/DIV y un tiempo mximo de barrido de 1nSeg/DIV. El GOS622G y el GOS635G son osciloscopios de 20 MHz y 35MHz respectivamente. El GOSGOS-653G y el GOS-652G son osciloscopios de 50 MHz. Cada uno de los osciloscopios
dispone de un CTR de 6 pulgadas con una retcula interna roja. Las caractersticas del
GOS663G es un amplio retraso de barrido (barrido B). La serie GOS600 es una serie muy
verstil, es diseado para encajar con la mayora de las necesidades.
11
CONTENIDOS DEL PAQUETE

Detalles
Descripcion
Osciloscopio
GOS-622G / 635G / 653G anlogo

osciloscopio de doble canal
Cable de alinmentacion
vara con el pas
Juego de sonda pasiva
Instrucciones manuales
Juego de sonda pasiva contiene:

X1 caja de plstico
X1 Manual instriction sonda
X2 1M sonda (azul y roja) GTP060
X1 destornilador sonda
X8 anillos sonda de colores
X2 capas sonda
GOS-6XXG manual de instrucciones
osciloscopio de doble canal.
certificado de calibracin
certificado de calibracin trazable
PRINCIPALES CARACTERSTICAS
circuito de alta intensidad con alta tensin de aceleracin.
Alta Intensidad Y CRT el circuito incorpora un besugo de alta intensidad con un 2KV
Aceleracin
(622G., 635G) y 12KV (652,653G) voltaje de aceleracin. la
pantalla CRT rpido es capaz de mostrar con claridad las huellas
incluso a altas velocidades de barrido.
12
Alta Estabilidad
Disminucin De La
Deriva
la serie GOS-600 emplea un circuito de compensacin de

temperatura para reducir la deriva de las lneas de base y los
cambios de temperatura DC perturbacin del equilibrio producido.
El Seguro Del Gatillo ofrece un bloqueo del gatillo que hace que el ajuste de disparo sea
innecesario. el circuito de cierre del gatillo elimina el
desencadenante de vdeo, el deber grande y otras seales que se
muestran.
Sincronizacin De TV el osciloscopio tiene un circuito separador de sincronizacin para la
seaL de activacion TV-V y TV-H.
Desencadenando
Enfoque Lineal
una vez foco del haz se ajusta al nivel preferido, el enfoque no va a

cambiar, independientemente de los cambios de intensidad.
13
14
DESCRIPCIN GENERAL DEL PANEL

DESCRIPCIN GENERAL DEL PANEL FRONTAL
15
16
GOS-635G
Las descripciones detalladas de cada bloque parten de la pgina siguiente.
Pantalla Principal
Muestra las formas de onda de las seales de entrada.
Controles de
Visualizacin
Controla el encendido / apagado, configuracin de visualizacin, y la salida

de compensacin de la onda.
Controles
Horizontales
Controla la escala horizontal, la posicin horizontal, la longitud de barrido, y

magnificacin x10.
Controles
Verticales
Controles de
Disparo
Controla la escala vertical, posicin vertical, modo de visualizacin, CH2

inversin, y el modo de pantalla alternativa.
Controla el modo de disparo, nivel de disparo, fuente de acoplamiento de
disparo, pendiente de disparo, y se alternan el modo de disparo. Acepta la
entrada de disparo externo.
Terminales de
Entrada
Acepta el CH1 y CH2, entrada seales de los cables de tierra de anuncios.

Controla el modo de acoplamiento de la seal de entrada. Tambin se
incluyen los terminales de activacin y de tierra externo.
17
Visualizacin
Muestra la configuracin actual de visualizacin horizontal. (GOS-653G)
Horizontal
Mandos de la pantalla
1 CAL salida Genera la seal de compensacin de la onda; 2Vp-p, 1 kHz, onda cuadrada
positiva.
Para ms detalles de compensacin de la onda, consulte la pgina 35.
2 INTEN
Controla la intensidad de la traza del punto / lnea de la pantalla.
mando
3 FOCUS
Mando
Controla el foco (nitidez) de la seal que aparece en la pantalla.
4 TRACE
Controla la alineacin de la traza horizontal en paralelo con las lneas de la
ROTACIN retcula.
Point
5 Interruptor Enciende y apaga la alimentacin principal del osciloscopio. Cuando el aparato
POWER
est encendido, el LED se ilumina.
6 B Inten
Ajusta la intensidad de trazas en modo B barrido.
7 ILLUM
Ajusta la iluminacin de la retcula.
18
Controles horizontales
1 Posicin
Horizontal
Mando
2 Interruptor
MAG x10
3 SWP VAR
Mando
4 TIEMPO / DIV
mando
A TIEMPO / DIV
(653G)
Controla la posicin horizontal de trazos y puntos de luz.
Aumenta la escala horizontal bye un factor de 10. Para ms detalles de

ampliacin horizontal, consulte la pgina 53.
La variable de barrido (SWP VAR) perilla se utiliza para despus del barrido
del osciloscopio. El VAR SWP slo funciona cuando el botn SWP UNCAL es
presionado.
Controla la escala horizontal de 0,1 us / div a 0,5 s / div en 21 pasos
19
5 X-Y interruptor
Activa el modo X-Y. CH1 para X y CH2 para Y.
6 B tiempo/div
Ajusta el tiempo de barrido de uno retrasado. (Barrido B)
7 SWP UNCAL
el botn SWP UNCAlL activa el Perilla SWP.VAR. cuando el botn

SWP UNCAL esta presionado la perilla SWP.VAR puede retrazar el
tiempo de barrido por el factor de> 2.5.cuando el boton SWPUNCAL
no esta presionado el tiempo de barrido esta calibrado como indica
en la linea TIME/DIV.
20
PANTALLA HORIZONTAL
1. perilla de
posicin
horizontal
2.
lneas
tiempo de
retardo
3. A
4. A INT
Controla la posicin horizontal de trazos y puntos de luz.
Ajusta el tiempo de retraso seleccionado por la lnea A tiempo/div y B

tiempo/div para seleccionar finamente la parte de la onda del barrido
A que desea ampliar. Consulte la pgina 54.
Modo de barrido principal (A barrido) para la observacin general de

forma de onda.
Este modo de barrido se utiliza para seleccionar la seccin del

barrido A que se magnifica, antes de un barrido retardado.
La seccin del barrido B (barrido retrasado) corresponde a la
muestra con el rayo de alta intensidad del barrido A
5. B
Se usa para mostrar el retraso (barrido B) solo el barrido.
21
6 B TRIGD
Selecciona entre el retraso continuo y disparo.
Desacoplado:
Para el retraso continuo. El barrido B inicia

inmediatamente despus del tiempo de retardo
de barrido fijado por el barrido A TIEMPO/DIV.
La perilla TIEMPO ha pasado.
Acoplado:
Para el disparo. El barrido B empieza cuando

se aplica el impulso de disparo presenta
especialmente el retraso de barrido A
TIEMPO/DIV y B TIEMPO/DIV barrido y la
perilla tiempo de retraso ha pasado. (La seal
de disparo es usada en comn tanto en el
barrido como en el B).
22
CONTROLES VERTICALES
1 PERILLA
VOLTS/DIV
Controla la escala vertical del CH1/CH2 de 1mV/div a 5V/div en 12

pasos.
2 perilla variable
Ajusta la escala vertical.

En la posicin mnima, la escala vertical se convierte en 2,5 veces
ms ancho que el valor original seleccionado por el mando VOLTS /
DIV. Por ejemplo, si la escala original es 1mV/DIV, la escala se
convierte en 2.5mV/DIV.
3control CHOP
Selecciona cmo las seales CH1 y CH2 aparecen en pantalla, en el

modo DUAL.
23
CHOP
Las dos seales se brincaban

y se muestran
simultneamente.
(Generalmente se usa en
barrido lento, 1 ms / DIVISIN
o ms lento).
ALT
Las dos seales se visualizan

alternativamente basadas en
la perilla de tiempo /
DIVISIN.
El modo ALT slo se activar
si el barrido es de 2 ms /
DIVISIN o ms rpido
4. Interruptor de modo
vertical
Selecciona los modos de visualizacin de CH1 y

CH2
CH1/CH2
DUAL
ADD
Se muestra la seal de CH1 o

CH2 independiente.
Las seales de CH1 y CH2 se
muestran simultneamente.
Se suman o restan las seales
CH1 y CH2 y luego se muestra el
resultado. Para detalles de suma /
resta CH1 / CH2, consulte la
pgina 43.
5. Interruptor CH2 INV
Invierte la seal de entrada de CH2

verticalmente. Cuando el interruptor de modo vertical
est en la posicin ADD, CH2 se resta de CH1 en
lugar de ser aadido a CH1. Para detalles de suma /
resta CH1 / CH2, consulte la pgina 43.
6. Mando de posicin
vertical
Controla la posicin vertical de los trazos y los

puntos de luz para CH1 / CH2
24
Controles de disparo
1. El interruptor de
disparo ALT
Cuando se pulsa el interruptor TRIG ALT cambia

constantemente la fuente de disparo entre la
seal de CH1 y CH2, por lo que ambas seales
se pueden ver claramente.
El interruptor TRIG ALT funciona cuando el modo

NOTA
CH2
la
seal
se
convierte
en est
la fuente
disparo.
CH2
vertical
en lade
posicin
DUAL y la fuente de
disparo est en la posicin CH1 o CH2.
El interruptor TRIG ALT no funciona cuando el
interruptor ALT / CHOP est en la posicin CHOP.
Nota
El interruptor ALT no es adecuado para la

observacin de las comparaciones de fase o de
tiempo.
2. Interruptor de
activacin de fuente
CH1
Selecciona la seal de los barridos del

osciloscopio. Interruptor de activacin de fuente
elige la fuente de activacin.
La seal CH1 se convierte en la fuente de
activacin. Tambin se utiliza para el modo de
activacin X-Y.
25
CH1 & CH2 solo se puede utilizar cuando el modo vertical esta en la
Posicion de doble o complemento.
LINE
Una linea de seal en corriente alterna se convierte en la perilla de

disparo.
GATILLO
Util cuando la seal de entrada se sincroniza con la linea de frecuencia
EXT
INTERRUPTOR
de red.
DE PENDIENTE
NOTA
La perilla externa de entrada (termnal TRIG IN) covierte la seal de la

perilla de Disparo.
Seleccione la pendiente de activacion.

Cuando esta en la posicion + ( +), el osciloscopio se dispara cuando la
Pendiente positiva de la seal cruza el nivel de disparo.
Cuando esta en la posicion - ( -), el osciloscopio se dispara cuanlo la
Pendiente negativa de la seal cruza el nivel de diparo.
level
Rango de
pendiente -
Rango de
pendiente +

Manual Del Osciloscopio 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Del Osciloscopio 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Este manual posee informacin la cual es protegido por los derechos de autor, todos los

Manual de Usuario Serie Cos-600C

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO.11

DESCRIPCION DEL PRODUCTO..11

Manual de Usuario Serie Cos-600C

AMPLIACIN DEL BARRIDO54

Lnea de voltaje y reemplazo del fusible .64

Manual de Usuario Serie Cos-600C

Condiciones o prcticas que podran afectar su

Condiciones o prcticas que podran resultar en

PELIGRO: alto voltaje

ATENCIN: busca en el manual

Protector del terminal productor

TIERRA (tierra) terminal

Manual de Usuario Serie Cos-600C

antes de conectar el cable de

no coloque objetos pesados sobre el

Manual de Usuario Serie

Para evitar cualquier dao, no exceda el mximo de entrada. La tensin mxima

(Categoras de medicin) EN 63010- 2001 especifica las categoras de

categora de medida IV es para la medicin realizada en la fuente de la

Voltaje de entrada AC: 100, 120/220, 230 VAC, 50 / 60Hz

para evitar descargas elctricas, conecte el conductor de proteccin del

Manual de Usuario Serie Cos-600C

(Grado de contaminacin) EN 61010-1: 2001 especifica los grados de

contaminacin de grado 1: No hay contaminacin o slo contaminacin

Cable de alimentacin para el Reino Unido

ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE CONECTARSE TIERRA

Resumen del producto

CONTENIDOS DEL PAQUETE

GOS-622G / 635G / 653G anlogo

vara con el pas

Juego de sonda pasiva

Juego de sonda pasiva contiene:

certificado de calibracin trazable

la serie GOS-600 emplea un circuito de compensacin de

una vez foco del haz se ajusta al nivel preferido, el enfoque no va a

DESCRIPCIN GENERAL DEL PANEL

Manual de Usuario Serie Cos-600C

Muestra las formas de onda de las seales de entrada.

Controla el encendido / apagado, configuracin de visualizacin, y la salida

Controla la escala horizontal, la posicin horizontal, la longitud de barrido, y

Controla la escala vertical, posicin vertical, modo de visualizacin, CH2

Acepta el CH1 y CH2, entrada seales de los cables de tierra de anuncios.

Muestra la configuracin actual de visualizacin horizontal. (GOS-653G)

Controla el foco (nitidez) de la seal que aparece en la pantalla.

Ajusta la intensidad de trazas en modo B barrido.

Ajusta la iluminacin de la retcula.

Controla la posicin horizontal de trazos y puntos de luz.

Aumenta la escala horizontal bye un factor de 10. Para ms detalles de

Activa el modo X-Y. CH1 para X y CH2 para Y.

Ajusta el tiempo de barrido de uno retrasado. (Barrido B)

el botn SWP UNCAlL activa el Perilla SWP.VAR. cuando el botn

Controla la posicin horizontal de trazos y puntos de luz.

Ajusta el tiempo de retraso seleccionado por la lnea A tiempo/div y B

Modo de barrido principal (A barrido) para la observacin general de

Este modo de barrido se utiliza para seleccionar la seccin del

Se usa para mostrar el retraso (barrido B) solo el barrido.

Selecciona entre el retraso continuo y disparo.

Para el retraso continuo. El barrido B inicia

Para el disparo. El barrido B empieza cuando

Controla la escala vertical del CH1/CH2 de 1mV/div a 5V/div en 12

Ajusta la escala vertical.