Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
No. 15 / 5-2009
4
HISTORIA TOP
Kemijoki, Finlandia
6
TECNOLOGAS
Turbina Francis X-Blade
10
NUEVOS PROYECTOS
Alkumru, Turqua
www.andritz-hydro.com
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 1
02
HYDRONEWS Contenido
HYDRONEWS
Introduccin
Introduction
13
4
Historia
Top
y
Kemijoki, Finlandia
1
16
Tecnologas
Technologies
Turbina Francis X-Blade
1
18
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
Nuevos
Proyectos
s
Ro Madeira, Brasil
Alkumru, Turqua
Melk, Austria
Theun Hinboun, Laos
Baixo Sabor, Portugal
Yaupi & Charcani, Per
Mau, Brasil
Modernizaciones en Filipinas
Iffezheim, Alemania
Rothenbrunnen, Suiza
Compact Hydro en Brasil
21
22
Reportes
de Sitio
Site reports
Fionnay, Suiza
Guri II, Venezuela
Destacados
Highlights
24
28
30
31
Mercados
Markets
Compact Hydro, Colombia
Eventos
Events
Chacayes, Chile
CHA, Canad
HYDRO 2008, Ljubljana, Eslovenia
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 2
Pie de Imprenta
Publica
ANDRITZ HYDRO GmbH
A-1141 Viena
Penzinger Strasse 76, Austria
Fono +43.1.89100-2659
Responsable del Contenido
Alexander Schwab
Equipo Editorial
Jens Putz, Peter Stettner,
Edwin Walch, Kurt Wolfartsberger
Copyright ANDRITZ HYDRO GmbH 2009
Todos los derechos reservados
Diseo Grfico
Diseo/Produccin: A3 Werbeservice
Edicin: 16,000 ejemplares
Introduccin HYDRONEWS
03
Harald
2 008
surgi como una agradable continuacin del exitoso curso de los aos recientes. De hecho, luego de la adquisicin e
integracin sin problemas de las
actividades hidroelctricas de GE,
los indicadores claves de ANDRITZ
HYDRO alcanzaron un nuevo techo.
H. Heber
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 3
W. Semper
M. Kombck
04
Repotenciacin Hidroelctrica
Continuar en Finlandia
Entrevista con el Sr. Aimo Takala, Gerente General de KEMIJOKI OY
Montaje en Ossauskoski
El Rol de la Hidroelectricidad
En Finlandia, la demanda elctrica del
ltimo ao fue de 87,000 GWh y su incremento ha sido de cerca del 2 % por
ao, aunque ahora y dada la situacin
econmica mundial, se espera una leve
disminucin del consumo. En esto, la
participacin hidroelctrica es del orden
del 20 %. Aumentar dicha participacin
es todo un desafo, dada la cantidad limitada de sitios apropiados para la instalacin de nuevas centrales. A pesar
de ello, Kemijoki Oy planea construir
una nueva planta y un nuevo embalse
artificial con central. Debido a los ambiciosos planes de desarrollo elico en
Finlandia, la importancia de la hidroelectricidad para propsitos de regulacin
de red, est aumentando enormemente.
As, continuar continuar la repotenciacin de centrales hidroelctricas,
dando con ello ms energa domstica,
limpia y renovable.
Kemijoki y las Tendencias Actuales
Hoy en da, Finlandia importa constantemente desde pases vecinos el 10 %
de la electricidad y una gran cantidad
del gas natural y petrleo importados es
destinado a la generacin. El deseo del
gobierno es el de incrementar la autosuficiencia del sector energtico, por
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 4
05
Desempeo
comprado slo los as llamados rodetes llenos de agua y todos los cojinetes
lubricados con grasa han sido reemplazados durante los proyectos de repotenciacin por cojinetes autolubricados.
Experiencia con ANDRITZ HYDRO
Kemijoki Oy siempre ha estado siguiendo las tendencias y no slo comprando
al mismo proveedor. Al mirar al pasado,
nos damos cuenta que todos los trabajos de repotenciacin que hemos adquirido, estn hoy bajo la marca ANDRITZ
HYDRO: Tampella, Bell, Escher Wyss,
Kvaerner Suecia, Kvaerner Finlandia,
GE y finalmente ahora ANDRITZ
HYDRO! Cada vez hemos tratado de
optar por lo mejor y las experiencias son
slo positivas. Para nosotros, la generacin continua es un deber y para ello se
deben cumplir todos los requerimientos
especificados, desde desempeo hasta
materiales. La confianza en el programa
de entregas presentado y una larga vida
til, son elementos que al seleccionar al
ganador estn primeros en la lista de
prioridades. Luego de una evaluacin
detallada, la cifra clave es la mejor relacin precio/calidad.
Ossauskoski / ANDRITZ HYDRO
Inepar
Ossauskoski ha sido nuestro ltimo proyecto de repotenciacin de turbina, llevado a cabo por ANDRITZ HYDRO
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 5
Inepar, Finlandia. La orden fue entregada a fi nes del 2005 y la ltima unidad
entr en operacin comercial en
Noviembre 2008. La planta fue construida en 1965, con tres turbinas Kaplan
de 15 m de cada y 6.5 m de dimetro
del rodete, suministradas por Tampella.
Con una produccin anual de 500 GWh,
es la sexta central hidroelctrica ms
grande de Finlandia. El objetivo del proyecto de repotenciacin, fue el aumentar la potencia y efi ciencia de las antiguas unidades. Como consecuencia de
su edad, aument el riesgo de fugas de
aceite desde los rodetes y cortes de
bobinas del estator. El alcance de la repotenciacin por ANDRITZ incluy: ensayos de modelo, nuevos rodetes libres
de aceite, anillos guas con servomotores y nuevos ejes. Tambin fue parte del
alcance parte del equipo de regulacin
oleohidrulica. Asimismo, adquirimos
nuevos estatores, se renovaron los rotores del generador e hicimos alguna renovacin de los sistemas de automatizacin & regulacin. Con la repotenciacin, la capacidad de la planta pas de
93 a 124 MW, mientras tambin se incrementaron de manera destacada los
niveles de eficiencia. Luego de la firma
del contrato, fuimos capaces de optimizar el programa. Como consecuencia
de ello, la primera unidad fue entregada
en verano 2007 e incluso dos durante el
2008. Ello fue de gran benefi cio, pues
06
HYDRONEWS Tecnologas
Turbina Francis
Tecnologa X-Blade
L
Borde Gua
Invertido
rojo
fig. 1
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 6
Alabe Convencional
Consideraciones Hidrulicas
En 1998, durante el desarrollo del proyecto Tres Gargantas en China, esta
tecnologa fue mejorada hasta lo que
hoy se conoce como tecnologa
X-Blade (fig.4). Ella ha sido patentada
(NO 19963261) y tiene las siguientes
caractersticas (fig.3):
La extensin angular (a) de la salida
(6), vista en la direccin de rotacin,
es significativamente ms grande que
la extensin angular i) del borde de
entrada (5), vista en la direccin de rotacin, e igual al menos a 15 grados.
La razn entre los dimetros (Dd y Db)
en los puntos de unin del borde de
salida a la corona (2) y a la banda (1),
son de entre 0.3 y 0.4 respectivamente.
El punto de unin (D) del borde de salida en la corona (2) se ubica ms
abajo que el punto medio (15) del borde de entrada del labe (5).
En resumen, un labe X-Blade presen-
Entrada al labe
fig. 2
Technologies HYDRONEWS
Consideraciones Mecnicas
El efecto del ngulo de entrada inclinado en la distribucin de tensiones de
labes Francis, fue identifi cado en los
ochentas. Los labes clsicos, con ngulo de inclinacin positivo, son conocidos cuando el ngulo se hace mayor,
para generar grandes tensiones estticas en la unin del borde de salida y la
corona. La modifi cacin del ngulo es
una manera de reducir las tensiones en
este punto. Las fig. 6+7 muestran la variacin de tensiones en la corona al borde de salida de la unin para el labe
rojo de la fig.1 de borde invertido simple.
Las tensiones en el borde de salida a la
banda de unin, se comportan sin embargo, de la manera opuesta: las tensiones aumentan en la medida que el
ngulo disminuye. En el ejemplo aqu
mostrado, mientras las tensiones en la
corona se reducen de 201 MPa a 143
MPa, aqullas en la banda aumentan de
63 MPa a 111 MPa. Al modificar los ngulos de los labes por razones hidrulicas, el diseador debe estar consciente de estos efectos opuestos.
Durante el desarrollo de la tecnologa
X-Blade, el comportamiento mecnico
del rodete ha sido tomado en cuenta
completamente para optimizar la distribucin de tensiones y los desempeos
hidrulicos.
Corona
07
Banda
fig. 3
Convencional
X-Blade
fig. 4
fig. 5
Conclusin
Modificar el ngulo gua es una poderosa herramienta para optimizar tanto el
comportamiento hidrulico como mecnico de los rodetes Francis. Usando
herramientas de diseo integradas, la
patentada tecnologa X-Blade logra
la optimizacin tanto de parmetros
hidrulicos como mecnicos del rodete.
La adaptacin para cada proyecto,
resulta al fi nal en la familia de rodetes
Francis ms eficiente y confiable de que
se dispone.
Alain Demers
Fono +1.514.428-6763
alain.demers@andritz-hydro.com
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 7
fig. 6
Convencional
201 MPa
fig. 7
Convenciona l
Gua invertida
143 MPa
Gua invertida
08
Complejo Ro Madeira
Contrato por Santo Antonio y Jirau - 90 Grandes Unidades Bulbo en Brasil
ANDRITZ
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 8
09
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 9
10
Alkumru
Alkumru
Central Hidroelctrica de 265 MW en Turqua
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 10
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 3 x 88.60 MW / 97.00 MVA
VOLTAJE: 13.8 kV
CADA: 101.5 m
VELOCIDAD: 250 rpm
DIMETRO RODETE: 3,080 mm
DIMETRO ESTATOR: 7,500 mm
11
Melk
Renovacin Parcial de Turbina-Generador Tipo Bulbo
en Austria
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 11
repotenciacin a largo plazo. Otro objetivo del proyecto fue la reduccin del
pandeo termo-mecnico, que ocurre
en las lminas del ncleo del estator en
mquinas de este diseo (1973 1985)
durante su vida de servicio ampliada. La
intencin fue limitar los mecanismos de
dao resultantes. La carcasa del estator,
que es refrigerada por agua fra del ro,
previene la expansin radial del ncleo
del estator a mayor temperatura y con
ello, causa tensiones circunferenciales
que pueden llevar a una protuberancia
en las fijaciones del estator.
Este requerimiento llev al desarrollo del
estator TEG (tipo de generador bulbo,
desacoplado termomecnicamente), en
el cual las placas apiladas del estator se
fijan a la carcasa externa por medio de
resortes. Ms an, con el fin de reducir
la temperatura del ncleo del estator, se
alter el concepto de refrigeracin para
cambiar el sentido de flujo del aire, des-
12
Theun Hinboun
Proyecto de Ampliacin en Laos
l 8 de Septiembre 2008,
ANDRITZ HYDRO GmbH firm
un contrato con Theun Hinboun
Power Company por el suministro y
montaje de la totalidad de los equipos electromecnicos comprendidos en la ampliacin de la existente Central Hidroelctrica Theun
Hinboun (CHTH) y la nueva Central
Hidroelctrica Nam Gnouang.
La Central Hidroelctrica Theun Hinboun
(CHTH) se ubica en la Provincia de Bolikamxay, al centro de la Repblica Democrtica Popular de Laos. La zona del
proyecto se ubica en terrenos montaosos entre los ros Nam Theun y Nam Hai.
La CHTH genera un mximo de 220 MW
desviando agua desde el ro Nam Theun
a los ros Nam Hai y Nam Hinboun, lo
que permite obtener una cada bruta de
235 m. El proyecto ha operado desde
1998 y suministra un promedio de 1,450
GWh por ao. De ellos, el 48 % es producido en los meses de la temporada
seca, durante los cuales se alcanza el
mayor precio en el sistema. Alrededor
del 98 % de la energa producida por el
proyecto es vendida a la Autoridad de
Generacin Elctrica de Tailandia
(AGET), mientras el resto se le vende
a Electricit du Laos (EdL). El proyecto
Nam Theun II (NT2), que se encuentra
actualmente en construccin, se ubica
cerca de 100 km aguas arriba del embalse de CHTH, lo que lo transforma en
una gran proyecto hidrulico de tras-
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 12
Foto
13
Baixo Sabor
Otro xito en Portugal
Foto: Firma del Contrato Baixo Sabor en Lisboa: A.Stauber (ANDRITZ HYDRO), V.Neves (Oficina de Representacin), F.Ribeiro (EnsulMeci), C.Costa (EnsulMeci), J-C.Riesterer (ANDRITZ HYDRO), Dr.J.Manso
Neto (EDP), A.da Silva Felipe (EDP), A.Ferreira da Costa (EDP), A.Abreu Aguiar (EDP) y S.Peixoto (EDP).
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 13
Baixo Sabor fueron preparadas a mediados del 2005 y a mediados del 2008,
de manera similar a aquella usada en
sus ltimos tres proyectos y con el objeto de minimizar cualquier problema de
interferencias, EDP sac a concurso en
un solo paquete la totalidad de los equipos electromecnicos, incluyendo equipos hidromecnicos. Cuando el 22 de
Septiembre 2008 se abrieron las propuestas, el Consorcio liderado por
ANDRITZ HYDRO emergi como ganador y luego de un detallado proceso de
aclaraciones de todos los aspectos tcnicos, se lleg en Diciembre del 2008 a
la decisin definitiva que adjudic el
contrato. Ahora, con el contrato ya firmado, los trabajos de ingeniera y ensayos de modelo han de ser iniciados rpidamente. El alcance de los trabajos
consiste en: dos turbinas bombas reversibles para cada planta, motores generadores, reguladores de velocidad,
equipos hidromecnicos, control y equipos auxiliares. Los ensayos de modelo
para ambas plantas sern desarrollados
en nuestros laboratorios hidrulicos de
Linz/Austria y Vevey/Suiza, donde la hidrulica ser adaptada y optimizada.
En Baixo Sabor Superior se utilizarn
turbinas-bombas reversibles del rango
estndar a baja presin. Una caracters-
14
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 14
15
Mau
Otro Contrato en Brasil
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 15
Excavaciones de la presa
16
HYDRONEWS
Filipinas
Modernizacin y Renovacin de Cuatro Centrales Hidroelctricas
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 16
Pantabangan
En Enero 2008 la compaa filipina
de capitales privados, First Gen
Hydro Power Corporation, adjudic a
ANDRITZ HYDRO la repotenciacin de
17
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 17
18
HYDRONEWS
Nueva casa de mquinas para la unidad 5
Iffezheim
Nueva Orden en el Ro Rin, Alemania
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 18
19
Rothenbrunnen
Aumento de Potencia para tres Turbinas Pelton en
Suiza
En
locidad de turbina
Verificaciones de los elementos mecnicos existentes
Clculo de transientes
Montaje y puesta en servicio en sitio.
La fabricacin y montaje en fbrica de
los nuevos componentes fue llevada a
cabo en Kriens, as como tambin se
hizo con el recubrimiento cermico de
las partes sometidas a desgaste, tales
como deflectores, asientos y agujas.
Las modificaciones a la primera mquina deben comenzar en Agosto
2009, para terminar en Octubre del
mismo ao. El resto de las unidades
sern completadas progresivamente
de manera tal que la conversin total
sea concluida en Octubre 2011.
Herbert Mignoli
Fono +41.41.329-5309
herbert.mignoli@andritz-hydro.com
DATOS TCNICOS: antes - ahora
POTENCIA: 46.6 - 50.4 MVA
CADA: 673.3 m
VELOCIDAD: 428.6 rpm
DIMETRO RODETE: 2,400 mm
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 19
20
Sitio Grande
En Marzo 2008 se celebr el contrato entre ANDRITZ HYDRO Brasil y
EIR (Empresa Industrial Tcnica
Pipoca
El contrato obtenido por ANDRITZ
HYDRO Brasil fue firmado en
Diciembre 2008, por el suministro de
tres turbinas Francis horizontales,
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 20
21
Fionnay-Grande Dixence
Reacondicionamiento de Seis Grupos Pelton Dobles
en Suiza
Extraccin de polos del rotor en sitio
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 21
22
Guri II
Gran Rodete Francis, pronto a iniciar su viaje a Venezuela
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 22
Produccin en Ravensburgo
La fabricacin de un rodete de estas dimensiones confronta al sitio de produccin con enormes desafos tcnicos.
Para los detalles de las secuencias de
trabajo, se deben considerar innumerables factores. Mientras los pesos de los
componentes individuales tales como el
cubo del rodete, llanta y labes no
constituyen un problema tcnico de
transporte; s los es el manejo del rodete ya ensamblado, el cual supera las
200 ton. Esto demanda un anlisis detallado durante los procesos de fabricacin. Desde el punto de vista del proceso de soldadura, la posicin ideal del
rodete requiere una rotacin axial e inclinacin del eje horizontal. Estas exigencias, sentaron las bases para la adquisicin de una doble plataforma
articulada con una capacidad mxima
de 250 ton.
Con el objeto de asegurar los ms ptimos estndares, se emple soldadura
de alto rendimiento electroslag, en las
soldaduras del cubo, llanta y labes.
Este proceso optimizado de calidad de
soldadura ha signifi cado que tambin
sea posible en Europa hacer grandes
volmenes de soldadura sobre una base
de costo eficiente. Para cada uno de los
impresionantemente grandes rodetes
de Guri II, se necesitarn aproximadamente 4.5 t de soldadura de alta aleacin, las cuales sumadas a altos requerimientos, demandan un gran esfuerzo
de parte del equipo de produccin en
Ravensburgo.
Montaje
Una de las actividades ms importantes del equipo de proyecto es asegurarse de que las amplias actividades
de construccin en sitio se desarrollen
como programadas y en lnea con las
respectivas reglas de seguridad. En lo
que concierne a las actividades de
montaje, los arreglos y negociaciones
contractuales con los socios locales
acerca del inicio del desmontaje, ya
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 23
23
Desafos
La modernizacin de la central hidroelctrica Guri II en Venezuela es un
proyecto de superlativos. De acuerdo
con el contrato, la documentacin de
ms de 500 pginas de planos y papeles, fue objeto de traduccin del ingls
al espaol antes de iniciar el complejo
proceso de aprobacin por parte del
cliente y los consultores. Luego del
desmontaje, todos los componentes
para los cuales se ha previsto su renovacin sern objeto de un anlisis detallado, y cuando as fuere requerido,
se proceder ya sea en el terreno mismo o en talleres de socios locales.
Otras partes sern reemplazadas y
para ello se fabricarn en todo el mundo de acuerdo a estrictas normas de
calidad. Naturalmente, y con el propsito de asegurar la ptima coordinacin
de todas las actividades, un personal
en terreno competente y eficiente, es
de importancia primordial.
Oscar Gonzalez
Fono +49.751.29511-431
oscar.gonzalez@andritz-hydro.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 5 x 770 MW
CADA: 144 m
VELOCIDAD: 112.5 rpm
DIMETRO RODETE: 7,254 mm
24
HYDRONEWS Destacados
AUSTRIA
AUSTRIA
RETTENBACH
GARSTEN-ST.ULRICH
Adems de las dos turbinas Pelton horizontales de 2 chorros, tubos de conexin a la tubera en presin, vlvulas
esfricas y equipos de refrigeracin; el
alcance de los trabajos tambin comprende generador sincrnico con excitacin sin escobillas y piezas de repuestos. Junto con ello, el consorcio es
responsable tambin por el montaje y
puesta en servicio del suministro. La
operacin de prueba est programada
para mediados 2009. Las aguas sern
recolectadas por una bocatoma del tipo
tirolesa, ubicada aguas abajo del glaciar
Rottenbach, el cual es bien conocido
porque all se desarrolla cada ao la
apertura de la copa mundial de esqu.
Durante el periodo de utilizacin de nieve artificial, los excesos de agua en la
bocatoma Rottenberg sern transferidos a la turbina Zwieselbach mediante
un by-pass de las dos tuberas existentes. Esta posibilidad permite al esquema operar a niveles muy econmicos
con los ms pequeos caudales.
Edwin Walch
Fono +43.732.6986-3473
edwin.walch@andritz-hydro.com
DATOS TCNICOS: Rettenbach
POTENCIA: 2.46 MW
CADA: 694.1 m
VELOCIDAD: 1,000 rpm
DIMETRO RODETE: 1,090 mm
DATOS TCNICOS: Zwieselbach
POTENCIA: 290 kW
CADA: 468.9 m
VELOCIDAD: 1,500 rpm
DIMETRO RODETE: 590 mm
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 24
ALEMANIA
ASBACH
August Scherr
Fono +43.316.6902-2208
august.scherr@andritz-hydro.com
Martin Reisser
Fono +49.751.29511-489
martin.reisser@andritz-hydro.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 2 x 18.2 MW
CADA: 13.2 m
VELOCIDAD: 115.4 rpm
DIMETRO RODETE: 4,600 mm
Destacados HYDRONEWS
LUXEMBURGO
SUECIA
25
SUIZA
VIANDEN
FRYKFORS
VAL STREM
Durante el ao 2009, la Socit lectrique de lOur, proveedor de energa en Luxemburgo, estar llevando
a cabo una renovacin total de su
planta de almacenamiento y bombeo Vianden, para lo cual se detendr el grupo 10 desde Marzo a
Diciembre.
Grupo 5 suministrado en 1989 y que se mantendr en operacin, el que est equipado con
una turbina Kaplan (Q=40 m3/s) de Waplans
(hoy ANDRITZ).
Oliver Adam
Fono +49.751.29511-611
oliver.adam@andritz-hydro.com
Stefan Olsson
Fono +46.640.17726
stefan.olsson@andritz-hydro.com
Stefan Geiger
Fono +41.71.9500-166
stefan.geiger@andritz-hydro.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: (modo turbina) 196.5 MW
POTENCIA: (modo bomba) 216.8 MW
VELOCIDAD: 333.3 rpm
DIMETRO RODETE: 4,390 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 2,837 kW
CADA: 8.0 m
VELOCIDAD: 176.5 rpm
DIMETRO RODETE: 2,600 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 1,830 kW
CADA: 205 m
VELOCIDAD: 750 rpm
DIMETRO RODETE: 1,030 mm
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 25
26
HYDRONEWS Destacados
TURQUA
UCRANIA
RUSIA
YEDISU
DNISTROVSKA
TSIMLYANSKAYA
Dominique Leleux
Fono +33.475.230508
dominique.leleux@bouvierhydro.fr
Peter Schuster
Fono +43.732.6987-8168
peter.schuster@andritz-hydro.com
Peter Schuster
Fono +43.732.6987-8168
peter.schuster@andritz-hydro.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 7,700 kW
CADA: 24.0 m
VELOCIDAD: 300 rpm
DIMETRO RODETE: 2,200 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: (modo turbina) 7 x 330 MW
POTENCIA: (modo bomba) 7 x 419 MW
VELOCIDAD: 210 rpm
DIMETRO RODETE: 7,300 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 4 x 52.5 MVA
CADA: 22 m
VELOCIDAD: 88.2 rpm
DIMETRO RODETE: 6,600 mm
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 26
Destacados HYDRONEWS
TAIWN
LUNG CHIEN
AUSTRALIA
POATINA
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 27
ANDRITZ HYDRO Linz recibi una orden por la modernizacin de la central hidroelctrica Poatina. La orden
comprende el suministro y puesta en
servicio de un rodete Pelton e inyectores. Para ANDRITZ HYDRO esta es
la primera orden por modernizacin
de turbinas en Tasmania.
Poatina es la primera central en caverna
construida en Tasmania. Utiliza los recursos hidrulicos del Gran Lago. Cinco de
las seis unidades fueron suministradas
y puestas en servicio por Boving, entre
los aos 1964 y 1965. La otra unidad fue
suministrada por Fuji y comenz a operar
en 1977. La capacidad instalada de la
planta alcanza los 329 MW. En 1982 se
elev el nivel superior del Gran Lago mediante un aumento de altura de la presa.
Con ello, la cada neta nominal pas de
753.8 m a 765.0 m. ANDRITZ HYDRO
va a suministrar un nuevo rodete Pelton
e inyectores con sus respectivos deflectores, muy similares a las dos unidades
antes suministradas por GE Hydro, ahora
parte de ANDRITZ HYDRO. Con un diseo de punta, la potencia de las unidades
pasar de 51.5 MW a 60 MW. Dado que
Poatina ser utilizada para estabilizar la
red, se ha implementado un cambio de
diseo en los deflectores. El corto tiempo
de entrega del rodete fue una gran contribucin para la obtencin de esta orden
y permite a Hydro Tasmania continuar los
trabajos del proyecto de modernizacin.
El rodete Pelton ser entregad en Septiembre 2009 y la puesta en servicio est
planeada para Enero 2010.
Gottfried Bhm
Fono +43.1.89100-3463
gottfried.boehm@andritz-hydro.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 60 MW
CADA: 765 m
VELOCIDAD: 600 rpm
DIMETRO RODETE: 1,883 mm
27
CANAD
FITZSIMMONS
Whistler British Columbia es la
sede de los prximos eventos de
esqu alpino y nrdico de los Juegos Olmpicos de Invierno 2010.
Adems de ello, es tambin el sitio
para la nueva planta Fitzsimmons
Creek de 7.5 MW, la cual encuentra
abrigo entre las lomas de esqu de
Whistler y las Montaas Blackcomb.
En Agosto 2008, ANDRITZ HYDRO
Canada Inc. se adjudic la orden de
parte de Ledcor CMI, por el suministro
y montaje de una turbina Pelton vertical
de seis chorros, una vlvula de admisin
tipo mariposa (DN1000, PN25) y sus
accesorios, adems de un generador
sincrnico (4.16 kV) suministrado como
socio consorcial por Hyundai-Ideal. El
28
HYDRONEWS
xito en Colombia
ANDRITZ HYDRO confirma su liderazgo en el mercado
colombiano de Compact Hydro.
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 28
Amaime
Basada en la ciudad de Cali y con ms
de 1,100 MW de capacidad instalada,
EPSA (Empresa de Energa del Pacfico
S.A. E.S.P.) es una de las ms importantes compaas en Colombia y juega
Mercados HYDRONEWS
29
los ltimos das de Diciembre 2008, finalmente adjudic el contrato por el suministro de equipos electromecnicos al
consorcio liderado por ANDRITZ
HYDRO. Esta central hidroelctrica
considera la utilizacin de los recursos
de agua provenientes del Ro Grande,
Departamento de Antioquia. Luego de
una bocatoma en un pequeo embalse,
las aguas fluyen a travs de un tnel en
presin para llegar finalmente a una caverna construida en la montaa, la cual
contiene 2 grupos de generacin de
12.9 MW cada uno. ANDRITZ HYDRO
provee un suministro electromecnico
completo, tipo Water to Wire, para los
cuales nuestra oficina en Francia suministra las turbinas Pelton verticales de
5 chorros y vlvulas esfricas DN800;
mientras nuestra oficina en Colombia se
ocupa de todo el automatismo, control
y proteccin, as como tambin de los
equipos auxiliares de las planta.
Alto & Bajo Tulua
Despus de la firma del contrato por la
central hidroelctrica Amaime, EPSA y
UNIN FENOSA decidieron continuar
invirtiendo en proyectos hidroelctricos,
esta vez utilizando los recursos del Ro
Tulua, Departamento del Cauca en
Colombia. El concepto de este proyecto
fue el construir dos plantas a filo de
agua de 20 MW cada una, en una zona
a 105 km de la ciudad de Cali. La primera es la C.H. Alto Tulua, la cual es seguida inmediatamente aguas abajo por
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 29
Beat Ritschard
Fono +571.655.8200
britschard@andritz-hydro.com
30
HYDRONEWS Eventos
Chacayes
Ceremonia de Inicio de Trabajos
Alexander Schwab
Fono +43.1.89100-2659
alexander.schwab@andritz-hydro.com
Asociacin Canadiense de
Hidroelectricidad
El 11 & 12 de Marzo 2009, ANDRITZ
HYDRO acogi la reunin de Junta
de Directores de la Asociacin
Canadiense de Hidroelectricidad en
nuestras oficinas de Point-Claire,
Quebec, Canad. Adems de las conversaciones de negocios, la agenda
de la reunin incluy una visita de los
miembros del directorio al laboratorio
hidrulico de ANDRITZ HYDRO en
Lachine. ANDRITZ HYDRO es el nico
proveedor canadiense con laboratorios hidrulicos en Canad.
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 30
Haresh Ramchandani
Fono +1.514.428-6889
haresh.ramchandani@andritz-hydro.com
Eventos HYDRONEWS
31
HYDRO 2008
Feria de Negocios en Ljubljana, Eslovenia
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 31
WATERPOWER XVI
Julio 27-30, 2009
Spokane, Washington,
EE.UU.
OTTI TAGUNG
Septiembre 24, 2009
Bolzano, Italia
HYDRO 2009
Octubre 26-28, 2009
Lyon, Francia
Da del Cliente
Noviembre 12-13, 2009
Kriens, Suiza
water to wire.
RZ_HN15 span_TextEbene.indd 32
HP.HN15.2000.es.05.09
Hydro Power.
Turbinas & Generadores.
contact@andritz-hydro.com
www.andritz-hydro.com