Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
American Oriental Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of
the American Oriental Society.
http://www.jstor.org
BRIEF COMMUNICATIONS
On the Amenhotep III Inscribed Faience Fragmentsfrom Mycenae
FaiencefragmentswithEgyptianhieroglyphsfoundat Mycenaebetween1886and 1969 arecurroyalgifts fromthe time of AmenhotepIII (1391-1353 B.c.). Howrentlyseen as Egyptian-made
of objectsfromEgyptdo notofferpreciseparallels,andlimitedscientificanalyses
ever,comparisons
of the Mycenae fragments support non-Egyptian manufacture. With function and manufacturing
place of the fragments questioned, and the accessibility of all items for comparative study difficult,
this article cautions against their casual use in theories of trade and gift exchange.
andthereconstruction
in Cline1993:fig. 3, withtheinscription
10 x 10 cm plaques,wouldnot
runningovertwo superimposed
satisfythe Egyptian'slove of balanceandcompleteness.
4 2566.2and2566.5.Onthe lowersurfaceof 2566.5(as displayedtodayin Athens),the sign below the cartoucheshould
be a di. ClinestatesthattheMylonasfragmentsfacerighton all
surfaces.
5 2566.1and2718.Thebottomsurfaceof 2718
(asdisplayed)
shouldhavethebeginningof Maat'sankh-signbelowtheRabut
the traceis uncertain.Thepaleographic
handhereis morespiderythanon the otherfragments;this fragmentis also noticeably less thick thanthe othersdisplayed.Signs on the larger
Taylourfragmentalso face oppositedirectionson eachside.
6 No lineswereapparent
on 2566.3.A frameline andthebottomof a cartoucheringappearto be on bothsidesof 2566.4;the
samemaybe on onesideof 12582,withonlya framelineon the
otherside.
303
304
superficially apt, although I have found only one Amenhotep III brick for comparison (Weinstein 1973: 215
no. 72).7 During the Eighteenth Dynasty, these bricks in
Egypt are usually of faience (Weinstein 1973: 126f.),
and the example of Amenhotep III from Abydos has
similar dimensions (19.7 x 10.5 x 1.2 cm) to Cline's reconstruction, the large size being a feature that continued into the Ramesside period (Weinstein 1973: 141).
Furthermore,I believe the Athens fragments show good
Egyptian paleography.
However, the columnar inscription on the Egyptian
bricks is generally on one face.8 It gives the prenomenof
the ruler who constructed the monument as well as the
name of the god to whom it was dedicated. Such bricks
were used in a ceremony before construction (Weinstein
1973: 5-16; Letellier 1977); an example of Tuthmosis
III is illustrated as fig. 1 (14.4 x 7.5 x 1.1 cm; Weinstein
1973: 195 no. 52b): "the good god (men-heper-Ra) beloved of Osiris."
In contrast, the Athens/Nauplion/British fragments
show-as far as they are preserved-an inscription on
both sides that is identical in content (differingsometimes
only in sign orientation),give both prenomenand nomen,
and lack mentionof a deity. Cline'sfavoredreconstruction
would read, "good god, (neb-Maat-Ra)son of Ra (Imenhetep heka-Waset)given life." It is also notable that the
core of these fragments is quite dark. While a brownish
matrix is known in Egyptian faience, and even common
according to Kaczmarczykand Hedges (1983: 188-99),
this fabric is darkerthan I would expect during the highquality productionperiod of Amenhotep III.
I have found one Egyptian exception to the usual inscription, i.e., a faience foundation brick of Horemheb
(1323-1295 B.c.) where a god is not mentioned: "good
god (deser-heperu-Ra setep-en-Ra) given life forever"
(Azim 1982: 98; 9.2 x 4.8 x 3.6 cm, no frame lines). Another exception is a class of large faience bricks of Ram-
Sety I (1294-1279 B.c.) naming Sety's father Ramesses I, wherein the nomen and prenomen are placed
side by side but each oriented outward ratherthan inward (Stadelmann 1977);10
simple cartouche with the king's prenomenis centered toward the top of the brick; a second brick was probably similar.
8
Inscriptionson small scarab-sizedplaques are not appropriate to cite in this discussion. Such small cartouche-shaped
plaques were made for foundation deposits from the reign of
Tuthmosis IV into the Ramesside period. Usually of stone, faience, or glass, they are considered model bricks. With nomen or
prenomenpresent (ratherthan the names with an epithet or wish
for life), and usually the size of a scarab-often pierced longitudinally-they are more like amulets than bricks. Examples are
the plaque with Amenhotep III'sname from Tell Hariri(cited by
Cline as "Mari,"1990: 205 n. 23), and the "Ramesses I" amulet
from Beth Shean (not included in Weinstein 1973: lxxi).
1 MMA17.194.2333.
305
13
Accordingto information
kindlysuppliedby KatieDemaof
kopoulou,theboomerangis "fromEgypt"andtheremainder
objects selected by Kourachanisis from collections gathered in
Egypt and given in 1880 and 1904. On the Egyptian collection
in Athens, see National Archaeological Museum 1995.
14 The net sinker is the only item one would think must be
domestic, but the Abydos tomb D 199 from where it came has
other foreign-type objects: Randall-MacIver and Mace 1902:
102; Patch 1990: nos. 25b, 27f, 33b-c.
306
result of fire, and their core-as perceived in unblackened Athens fragments-is more brown than expected.
On present evidence then, the Mycenae fragments do
not parallel Eighteenth Dynasty Egyptian models except
in respect to the paleography of the Athens fragments,
and this could be explained by the presence of an Egyptian scribe on the Greek mainland. In my opinion, the
question must therefore be raised as to whether the
items are local products, a postulation to be considered
along with the theory that they are Egyptian.
Could they not be comparableto the frescos at Tell elDabca and Kabrithat use the iconography of the Minoan
elite? In discussing the DabCa/Kabrifrescoes, S. Manning has referred to an eastern Mediterraneanand Aegean koine operating to express an ideology (Manning
1996). I would suggest that Egypt was of interest to
Crete and Mycenae-either directly or through the Levant-to the extent that manufacturedgoods were desirable, even if not original. Such interest could lie behind
the many stone vessels whose shape, proportions, and
manufacturingtechniques do not match Egyptian examples (Lilyquist 1996), the star-inscribedscarabfrom Sellopoulo tomb 4 (Manning 1995: 227; Lilyquist 1996:
146 n. 120) and even the faience plaque from Aphek.'5In
other words, the identity of makerand the place of manufacture are blurred.
Interrelationsbetween Egypt and the Levant (Helck
1971) are better documented than those between Egypt
and the Aegean (Helck 1975, 1979). But even in the eastern Mediterraneanarenait is sometimes difficult to know
where a featureoriginates, the interchangebeing so fluid.
Numerous West Semitic words entered the Egyptian
language at this period (Hoch 1994), and the Egyptian
material culture shows so much eastern influence that
Eliezer Orenhas used the term "Canaanizationof Egypt"
(personalcommunication,February1989). Granted,there
15 There was a
flourishing local faience industry in northern
Palestine at the time (McGovern et al. 1993).
16 For
REFERENCES
307
308
from el-Amama. In Egypt, the Aegean and the Levant:Interconnections in the Second Millennium B.C., ed. W. Vivian
Davies and Louise Schofield. Pp. 127-35. London: British
Museum.
Tite, Michael. 1996. In Defense of Lead Isotope Analysis. Antiquity 70: 959-62.
Verner,Miroslav. 1995. ForgottenPyramids,Templesand Tombs
of Abusir. Egyptian Archaeology 7: 19-22.
Ward, William A. 1997. A New Reference Work on SealAmulets. JAOS 117: 673-79.
Weinstein, James. 1973. FoundationDeposits in Ancient Egypt.
Ph.D. diss., Univ. of Pennsylvania. Ann Arbor: University
Microfilms.
.1981. The Egyptian Empire in Palestine: A Reassessment. BASOR241: 1-28.
.1990. Tradeand Empire:Egypt and the EasternMediterranean World in the 14th Century B.C.E. Charles and
Elizabeth Holman Symposium on Ancient Egypt, 2 March
1990, FordhamUniversity, New York City.
.1995. Review of EricCline, Sailing the Wine-DarkSea
(Oxford: Tempus Repartum, 1994), BASOR297: 89-91.