Vous êtes sur la page 1sur 1

2977

16 PIECES/PIEZAS
Mtrages et
instructions
de couture
en Franais
lintrieur
de lenveloppe.

MISSES SKIRT, PANTS, JACKET AND KNIT DRESS OR TOP


Fabrics: A,B Sized for stretch knits only: Jerseys, Lightweight Double Knits, Novelty Knit Fabrics.
See Pick-A-Knit Rule. C,D,E in Laundered Cottons, Damask, Pique, Silks and Silk Types, Challis,
Crepe Back Satin, Laundered Silks-Rayons, Sandwashed Silk, Sueded Silks/Rayons, Silk Linen.
Suitable for Overlock/Serger. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design
fabrics.
Notions: Thread. E: Two " buttons. Look for Simplicity notions and Wrights Trims.
BODY MEASUREMENTS (For Sizing Help Visit www.simplicity.com)
Bust
31 32 34
36
38
40
42
44
46
48 In
Waist
24
25
26 28
30
32
34
37
39
41 "
Hip-9" below waist
33 34 36
38
40
42
44
46
48
50 "
Back-neck to waist
15 16
16 16 16 17
17 17 17 17 "
Pattern Size
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Sizes-European 34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
A Dress - Sized for stretch knits only.
60"**
2 2 3
3 3 3 3 3 3 3 Yd
B Top - Sized for stretch knits only.
60"**
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Yd
C Skirt
45"**
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Yd
60"**
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 "
D Pants
45"**
2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 Yd
60"**
1 1 1 1 2
2
2
2 2 2 "
C,D Elastic- 1 yd. of " wide
E Jacket
45"**
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Yd
60"**
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
"
Interfacing- yd. of 20" to 25" lightweight fusible
FINISHED GARMENT MEASUREMENTS (Includes Design and Wearing EASE)
A,B Bust
32 33 35
37
39
41
43
45
47
49 In
C Hip
36
37
38 40 42 44 46 48 50 52 "
D Hip
36
37
38 40
42
44
46
49
51
53 "
E Bust
39 40 42
44
46
48
50
52
54
56 "
Finished back length from base of neck:
A
49 50
50 50 50 51
51 51 51 52 In
C Length
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22 "
D Side Length
35 36
36 36 36 37
37 37 37 38 "
A Width
86 87 89
91
93
95
97
99
101 103 "
C Width
71
72
73 75 77 79 81 83 85 87 "

JEUNE FEMME: JUPE, PANTALON, VESTE ET ROBE OU HAUT EN JERSEYS


Tissus: A,B en Jerseys extensibles seulement: Jerseys fins, Jerseys doubles lgers, Jerseys
fantaisie. Voyez la Rgle-Pour-Choisir-un Jersey. C,D,E en Cotons prlavs, Soie damasse,
Piqu, Soies et tissus soyeux, Etamine, Crpe de Satin, Soies/Rayonnes prlaves, Soie lave
au sable, Soies/Rayonnes Sudes, Mlange Soie et Lin. Ces modles conviennent pour la
machine Overlock/Surjetense. Prvoyez davantage de tissu pour raccorder les cossais, les
rayures ou les motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil. E: deux boutons de 2cm. Demandez la mercerie de Simplicity et les garnitures
de Wrights Trims.
SEORITAS: FALDA, PANTALN, CHAQUETA Y VESTIDO O BLUSA EN MALLAS
Telas: A,B en Mallas estirables solamente: Mallas finas, Mallas dobles ligeras, Mallas de
fantasa. Vea la Regla-Para-Escoger-Mallas. C,D,E en Algodones lavados, Seda
adamascada, Piqu, Sedas y telas sedosas, Chali, Crep de Satn, Sedas/Rayones lavados,
Seda lavado con arena, Sedas/Rayones agamuzados.
Estos modelos convienen para la maquina Overlock/Sobrehiladora.
Se necesita tela adicional para casar cuadros, rayas o telas estampadas en una direccin.
Mercera: Hilo. E: dos botones de 2cm.
Pida la mercera de Simplicity y los adornos de Wrights Trims.
MESURES NORMALISEES / MEDIDAS DEL CUERPO
Poitrine / Busto 80
83
87
92
97
102 107 112 117 122 cm
Taille / Cintura
61
64
67
71
76
81
87
94
99
106 "
Hanches (23cm au-dessous de la taille) / Caderas (23cm abajo de la cintura)
85
88
92
97
102 107 112 117 122 127 "
Dos (encolure taille) / Espalda (escote a cintura)
40
40.5 41.5 42
42.5 43
44
44
44.5 44.5 "
Tailles / Tallas
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Tailles-Franaises 36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Tallas-Europeas 34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
A Robe - En jerseys extensibles seulement/A Vestido - En mallas estirables solamente
115cm**
2.60 2.60 2.70 2.80 3.00 3.00 3.00 3.10 3.10 3.20 m
B Haut - En jerseys extensibles seulement/B Blusa - En mallas estirables solamente.
115cm**
1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 m
C Jupe/C Falda
115cm**
1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.40 1.40 1.50 1.50 1.60 m
150cm**
1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 "
D Pantalon/D Pantaln
115cm**
1.80 1.90 2.10 2.10 2.10 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 m
150cm**
1.10 1.20 1.40 1.70 1.80 1.80 1.90 1.90 2.10 2.20 "
C,D Elastique- 1.20m de 1.3cm de large/C,D Elstico- 1.20m de 1.3cm de ancho
E Veste/E Chaqueta
115cm**
2.10 2.10 2.10 2.20 2.20 2.30 2.30 2.40 2.40 2.40 m
150cm**
1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.70 1.70 1.80 "
Entoilage- 0.70m de 51cm 64cm, lger, thermocollant/Entretela- 0.70m de 51cm a 64cm,
ligera, adhesiva

*without nap **with nap ***with or without nap

*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens

*sin pelusa

**con pelusa ***con o sin pelusa