SERVICIOS TCNICOS Y LABORATORIOS PARA LA INDUSTRIA

Calle N71H Oe5-251 y Catn Crdenas (Sector El Condado) Telfonp: 602 0027
Telefax: 249 0600 / Cel.: 09 294 6828 Email: sertinlab@yahoo.com

INFORME DE RESULTADOS DE ANALISIS DE CROMATOGRAFA DE GASES DISUELTOS EN ACEITE

AISLANTE - NORMA ASTM D-3612 - A
N 9728 - 12

Cliente: CNEL-Empresa Elctrica Los Ros

Direccin: 9 de Noviembre 202 y General Barona

Atencin: Ing. Alfredo Vera

IDENTIFICACIN DE LA MUESTRA
Fecha de Recepcin: 17 de diciembre de 2012
Cdigo de la Muestra:
9728 -12
Equipo: T1
Ubicacin: S/E Nlson Mera
Tensin:
69000/13800 V
Potencia:
10/12,5 MVA
% Carga:
55 %

Fecha de Anlisis:
Ao de Fabricacin:
Fabricante:
Serie:
Temp. Aceite al Muestrear:

48 C
Observaciones: Tamb: 27C HR: 64%

AD
A

Gases No Combustibles:

Presin Atm.:

IZ

Muestreado por SERTINLAB segn I/SERT/03: X

CLIENTE:

Condiciones Laboratorio:

3,8 cm
11,36 %
99,52 %

Vol. Gas Colectado:

Gases en el Aceite:

546,6 mmHg

Temperatura:

21 C

Muestreado por el

1982
Osaka

5K003800
Vol. Aceite: 6200 lt

3
27 cm
3
3,07 cm
0,48 %

Vol. Aceite Muestreado:

Vol. Gas Corregido TPS:
Gases Combustibles:

2 de enero de 2013

HR:

46%

COMPONENTE

ppm (V/V)
8

H2

3616

CO2

CH4 METANO

C2H2

ND

C2H4 ETILENO

O2

9977

N2

80421

C2H6

ACETILENO

ETANO

C2H6 ETANO

C2H4

PI
C

METANO

MONOXIDO DE CARBONO

H2 HIDROGENO

ETILENO

NITROGENO

CH4 METANO

DIOXIDO DE CARBONO

RELACIONES

AU

HIDROGENO

OXIGENO

TO

RESULTADOS

CH4

CO

C2H6 ETANO
C2H2 ACETILENO
C2H4 ETILENO

C2H6 ETANO

0,75

C2H2 ACETILENO
C2H2 ACETILENO

0,33

CH4 METANO
CO

3,00

0,00

0,120

CO2
O2

0,00

0,00

0,12

N2

434

Observaciones: ND = NO DETECTADO
Nota: 1 ppm (V/V) = 10 -6 Litros 1 mm3 de gas disuelto en un Litro de aceite aislante
Diagnstico y Recomendaciones:
De acuerdo al mtodo de la CSUS (California State University Sacramento),
la generacin de gases se encuentra dentro de los rangos normales. Se
recomienda realizar un nuevo anlisis cromatogrfico de control en un ao.

PORCENTAJE DE GASES COMBUSTIBLES

100
80
60
40
20
0

CO

H2

CH4

C2H4

C2H6

C2H2

Realizado por:

Revisado y Aprobado por:

Tglo. Norberto Macancela

TCNICO ANALISTA

Ing. Patricia Ypez

GERENTE TCNICO

Los resultados contenidos en este informe corresponden a la muestra analizada bajo las condiciones de prueba.
FMC 2102-07

Se prohbe la reproduccin total o parcial de este documento sin autorizacin previa escrita.

Pgina 3 de 4

METODOS DE INTERPRETACIN DE LA CROMATOGRAFA DE GASES

METODO DE LA CSUS (California State University Sacramento)
GASES

RANGO NORMAL

RANGO ANORMAL

INTERPRETACIN

H2

< 150

> 1000

ARQUEO CORONA

CO2

< 10000

> 15000

SOBRECALENTAMIENTO SEVERO

C2H4

< 20

> 150

SOBRECALENTAMIENTO SEVERO

C2H6

< 10

> 35

SOBRECLAENTAMIENTO LOCAL

C2H2

< 15

> 70

ARQUEO

O2

0.2 - 3.5 %

NO ANORMAL
NO ANORMAL

N2

1.0 - 10 %

CH4

< 25

> 80

CHISPORROTEO

CO

< 500

> 1000

SOBRECALENTAMIENTO SEVERO

COMBUSTIBLES

0.03 - 0.5 %

> 0.5 %

MORGAN SCHAFFER Niveles de Seguridad Recomendados de acurdo al nmero de aos de operacin

CONCENTRACIN DISUELTA [ppm]

H2

MENOS DE 20 n + 50

CO2

MENOS DE 100 n + 1500

C2H4

MENOS DE 20 n + 50

C2H6

MENOS DE 20 n + 50

C2H2

MENOS DE 5n + 10

CH4

MENOS DE 20 n + 50

CO

AD
A

Se consideran niveles serios

de seguridad cuando se llega
a cifras entre 5 y 10 veces
los valores tabulados para
equipos de potencia y entre
10 y 50 veces para equipos
de medida

GASES

MENOS DE 25 n + 500
n = Nmero de aos de servicio

IZ

MTODO DE DORNENBURG

GRAFICO: Consiste en relacionar las cantidades de metano e hidrgeno, as como las de acetileno y etileno; la
interseccin de estos dos valores en el grfico indica la falla que est ocurriendo en el transformador.

10.0

0.1

1.0

100.0

CH4/H2

C2H6/C2H2 > 0,4

C2H2/CH4 < 0,3

1.0

CH4
H2

DESCARGAS ELECTRICAS

ARQUEO

CH4/H2 > 0,1 < 1,0

C2H2/C2H4 > 0,75

0.1

C2H6/C2H2 < 0,4

PI

C2H2/CH4

CORONA

O
0.001

0.01

CH4/H2

C2H2
C2H4

0.1

1.0

CH4 H2

C2H6
CH4
C2H4
C2H6

C2H2
C2H4

< 0,1

C2H2/C2H4 No es significativo

100.0

C2H6/C2H2 > 0,4

C2H2/CH4

METODO DE ROGERS

< 0,3

TABULACION DE ROGERS Y/O CEGB

Se basa en relacionar los cinco gases

primarios de la descomposicin del aceite
de acuerdo a su aparicin segn sea la
temperatura relativa de la falla.

REL

10.0

> 0,3

EFECTO CORONA

0.01
0.01

< 1,0

C2H2/C2H4 < 0,75

10.0

0.1

FALLA TERMICA

100.0

CH4
H2

10.0

AU

TERMICO

1.0

0.01

TO

0.001
100.0

TABULACION

CH4
H2

C2H6
CH4

C2H4
C2H6

C2H2
C2H4

DIAGNOSTICO

DESGASTE NORMAL

RANGO

CODIGO

DESCARGA PARCIAL

< 0.1

1o2

LIGERO SOBRECALENTAMIENTO DE 150 C

>0.1 < 1.0

1o2

SOBRECALENTAMIENTO DE 150 A 200 C

1.0 < 3.0

SOBRECALENTAMIENTO DE 200 A 300 C

3.0

1o2

SOBRECALENTAMIENTO DE CONDUCTORES

< 1.0

CORRIENTES CIRCULARES EN DEVANADO

1.0

CORR. NUCLEO Y TANQUE. UNIONES CALIENTES

< 1.0

FLASHEO CON BAJO FLUJO

1.0 < 3.0

CHISPORROTEO CONTINUO DE POTENCIAL VARIABLE

3.0

1o2

DESCARGA PARCIAL CON HUELLA

< 0.5

1o2

1o2

ARCO CON FUERTE FLUJO

0.5 < 3.0

3.0