Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"(+;
:49
!"#$
/
49",
.'#
3 ,4
/ %""$&'(
',* !"#$%&'()*'+,"+-"*./"0.'+"1,'2/34'*5
6+('/*5"+-"73+-/44'+,)&"8+$3,)&'4*4 <+=)5>"?"#9;9
6@AB776"CCC
@$33'($&$;"@+,2/34)*'+,
)*+&,,-./+01"--0+-2.304+'56&-7.8#,"+&"'*".95645:6".&'.;65--+007
B,"#)3*"+,/"+-")"*:+D#)3*"4/3'/4>"4/2/,"E+$3,)&'4;"#3+-/44+34"*)&F")%+$*"*./'3":+3F"%/-+3/"G"),="=$3',H"G6(3'##49
!"#$%& &'()(**+&,*-./!(%
! +$"& &0$#1.2(2&)%&!#3$*(!
!
!!!!"#$!%&'&!()*+,,-!()#../!.0!1.2*34/+-5!).5,*+-$-!5436!,$.,/$!7#.! 349+.34/+-5!#48!4!?$*6!/4*;$!+3U2$3)$!2,.3!9#$!0*$$8.5!.0!9#$!,*$--!438!
4*$!/$48$*-!+3!9#$+*!:$/8&!"#$!/4*;$!54<.*+96!.0!()*+,,-!,*.0$--.*-!4*$3=9! .3!23B+4-$8!3$7-!).?$*4;$GO!#$!-4+8&!MF38!N!0.238!9#49!?$*6!8+-92*B+3;&!
<2-9!,*.0$--.*-!>!9#$6!#4?$!$@9$3-+?$!<.2*34/A V3!9#$!.9#$*!#438G!.3$!.0!9#$!*$4//6!;*$49!-+8$!$0A
+-5!B4)C;*.238-&!D2+9$!4!0$7!.0!9#$5!).39+32$! 0$)9-!.0!4//!9#49!74-!9#49!+38$,$38$39!B/.;;$*-!438!
9.!54C$!4!54*C!+3!9#$!7.*/8!.0!<.2*34/+-5!+3! .9#$*!,$.,/$!.3!9#$!7$B!-94*9$8!9.!).?$*!9#+3;-!
488+9+.3!9.!9$4)#+3;&!"#$+*!,4-9!438!,*$-$39! 438!-94*9$8!9.!8.!+38$,$38$39!<.2*34/+-5&!F!/.9!.0!
$@,$*+$3)$!+3!9#$!:$/8!4//.7-!9#$5!9.!.00$*! 7#49!7$!-$$!9.846!7+9#!9#$!B/.;.-,#$*$!B$).5+3;!
?4/24B/$!,$*-,$)9+?$-!9.!9#$!-928$39-!94C+3;!9#$+*! ?$*6!+5,.*9439!-94*9$8!4*.238!9#49!9+5$&O
)/4--$-!438!#.,+3;!9.!/$4*3!0*.5!9#$5&!E4*9!.3$!
.0!9#+-!97.A,4*9!-$*+$-!+39*.82)$-!-.5$!.0!9#$! !!!!N3-9*2)9.*!-#+#$!.&'/0#%!,/46$8!4!23+L2$!*./$!
,*.0$--.*-!+3!()*+,,-!438!8$94+/-!9#$+*!<.2*34/A +3!/4-9!L24*9$*=-!1.2*34/+-5!TWT!)/4--&!H$!#$/,$8!
+-5!B4)C;*.238-& 9$4)#!9#$!)/4--!?+4!(C6,$!438!548$!#+5-$/0!4?4+/A
4B/$!.3/+3$!9.!-928$39-!.29-+8$!.0!)/4--!9+5$!9.!
!!!!F--.)+49$!,*.0$--.*!"#$%&'$(!)#*'+,%G!9#$! 8+-)2--!-9.*6!+8$4-!438!<.2*34/+-5!9.,+)-&
8+*$)9.*!.0!9#$!H.3.*-!"29.*+4/!E*.;*45!+3!1.2*A !!!!M"#49!4/.3$!74-!4!8+00$*$39!$@,$*+$3)$!0.*!5436!
34/+-5G!B*+3;-!+39$*349+.34/!438!.3/+3$!$@,$*+A 4-!N!8+8!+38+?+824/!9$4)#+3;G!,*.82)+3;G!).4)#+3;!
$3)$!9.!#+-!)/4--$-& 438!7*+9+3;!7.*CGO!#$!-4+8&
!!!!I$B49+3!#4-!942;#9!<.2*34/+-5!+3!J$*5436! !"#"$%&'()*"+ !!!!F/9#.2;#!9#$!1TWT!)/4--!74-!#+-!:*-9!9$4)#A
438!4/-.!#4-!-$*?$8!4-!43!$8+9.*!438!7*+9$*!0.*!4!54;4K+3$!9#$*$&! +3;!$@,$*+$3)$!7+9#!VXG!(#4,/$3!#4-!942;#9!49!.9#$*!-)#../-!+3!9#$!
H$!#4-!$@,$*+$3)$!+3!-)+$3)$!438!,./+9+)4/!7*+9+3;!438!).39+32$-!9.!0*$$A ,4-9&!H$!4/-.!#4-!7.*C$8!7+9#!9$/$?+-+.3!3$7-!-+3)$!9#$!TRYW-!438!+-!-9+//!
/43)$!0.*!3$7-,4,$*-!438!54;4K+3$-!9.846& +3?./?$8!+3!9#$!B2-+3$--!9.846&
!!!!H$!+-!$@9$3-+?$/6!+3?./?$8!+3!.3/+3$!5$8+4!4-!7$//!438!74-!.3$!.0!9#$! !!!!MN=5!-9+//!?$*6!52)#!+3!+9GO!#$!-4+8&!M"#$!B2-+3$--!+-!)#43;+3;&!%?$*6!
8*+?+3;!0.*)$-!+3!+3-9+929+3;!()*+,,-=-!.3/+3$! 7$$CG!9#$*$=-!-.5$9#+3;!3$7&!F38!N=5!-9+//!*+;#9!+3!
<.2*34/+-5!-$L2$3)$& 9#$!5+8-9!.0!+9&!N3-9$48!.0!B$+3;!-.5$.3$!7#.!74-!
!!!!MN!B$)45$!474*$!.0!9#$!'.*/8!'+8$!'$B! +3!9#$!B2-+3$--!6$4*-!4;.!438!*$5$5B$*-!9#$!746!
7#$3!+9!-94*9$8!438!+55$8+49$/6!*$4/+K$8!+9! +9!74-G!N=5!4B-./29$/6!+3!9#$!5+88/$!.0!+9!<2-9!9*6+3;!
7.2/8!#4?$!4!#2;$!+5,4)9!.3!-.)+4/!).5523+A 9.!;$9!9#*.2;#!9#$!846&O
)49+.3G!,2B/+)!).5523+)49+.3!438!<.2*34/+-5GO! !!!!"#+-!400$)9-!#+-!9$4)#+3;!9$)#3+L2$!+3!-$?$*4/!
#$!-4+8&!MN!B$)45$!+39$*$-9$8!+3!9#49!$4*/6!.3&O 746-G!(#4,/$3!-4+8&!Q+*-9G!+9!4//.7-!#+5!9.!,*.?+8$!
!!!!I$B49+3!#4-!).382)9$8!$@9$3-+?$!*$-$4*)#! -928$39-!7+9#!*$/$?439!+30.*549+.3!4B.29!9#$!
4B.29!9#$!N39$*3$9P!5.-9!*$)$39/6G!#$!,2B/+-#$8! +382-9*6&
4!-9286!/..C+3;!49!#.7!-928$39-!2-$!Q4)$B..C! !!!!MZ$+3;!4!,*.0$--+.34/!+3!9#$!:$/8!5$43-!9#49!
7+9#!*$-,$)9!9.!,*+?4)6!-$99+3;-& 6.2!#4?$!4!/.9!.0!74*!-9.*+$-G!438!9#49!;+?$-!4!)$*A
!!!!MN=5!8.+3;!4!/.9!.0!7.*C!9#49!+-!*$/49$8!9.!#.7! 94+3!45.239!.0!*$4/+96!9.!43!428+$3)$!4-!.,,.-$8!
,$.,/$!2-$!5$8+4GO!#$!-4+8&!MN=5!/..C+3;!49!#.7! 9.!5$!-46+3;G!9#+-!+-!9*2$!B$)42-$!N!-928+$8!+9GO!#$!
9#$!).3?$39+.34/!54--!5$8+4!438!3$7!5$8+4! -4+8&!MN3-9$48G!N!C3.7!+9!9.!B$!9*2$!B$)42-$!N!#4?$!
+39$*4)9G!#.7!9#$6!).5,$9$G!#.7!9#$6!-2,,.*9! 9#$!B499/$!-)4*-!9.!,*.?$!+9&O
$4)#!.9#$*!438!#.7!9#$*$!4*$!3$7!.,,.*923+9+$-! ,"$$-%&./#' !!!![.39+32+3;!9.!7.*C!4-!4!<.2*34/+-9!#4-!0.*)$8!
).5+3;!0*.5!9#$!3$7!5$8+4!$3?+*.35$39!7$!#4?$&O #+5!9.!B$!U$@+B/$!4-!7$//G!(#4,/$3!-4+8G!438!9#+-!-$*?$-!#+5!7$//!+3!
!!!!I$B49+3!)+9$8!9#$! 9.846=-!)/4--*..5&
/
',*
!"#$%&'()*'+,"+-"*./"0.'+"1,'2/34'*5
6+('/*5"+-"73+-/44'+,)&"8+$3,)&'4*4 ;<%%8!=>?@
IJK6
A0B.=0C.D+&$".5./+0E&(&04-.)$0+F.0'.G"5E6&'"
<./4/"*'#4":'&&"./&#"5+$"F//#"5+$3"4),'*5"L),=":3'*/")"4*/&&)3"4*+35M":./,"5+$N3/"H'2/,"2/35"&'**&/"*';/"*+"(+;#&/*/"),")44'H,;/,*9
!"#$%& &'()(**+&,*-./!(%
!
!!!!!!!Q.*!-.5$!<.2*34/+-9-G!+9=-!3.9!9#$!,*.-,$)9!.0!43!+5,.*9439!+39$*?+$7! >)6%D+!*#!'E$',(!+6!=+'$+!65+!9,+&!'!/&6%#!8'00A!
.*!9#$!0$4*!.0!4!-#.886!$8+9+3;!<.B!9#49!54C$-!9#$5!-#4C$!+3!9#$+*!B..9-&! !!!!F-!6.2!B$).5$!5.*$!).50.*94B/$!7+9#!*$,.*9+3;!.3!4!-#.*9!9+5$!/+3$G!
N3!5436!)4-$-G!4!0$7!-+5,/$!7.*8-!7+//!-$38!4!<.2*34/+-9!*233+3;!>! 6.2!7+//!8$?$/.,!9#$!4B+/+96!9.!9#+3C!.0!L2$-9+.3-!0.*!43!+39$*?+$7!.3!9#$!
MH4?$!9#+-!-9.*6!*$486!B6!9.5.**.7&O -,.9&!N3!5.-9!)4-$-G!.3)$!6.2!4-C!43!+3+9+4/!L2$-9+.3!4B.29!4!-9.*6G!6.2*!
!!!!"#$!).3)$,9!.0!4!8$48/+3$!)43!B$!-)4*6&!(.5$!-928$39-!;*48249$!7+9#A -.2*)$=-!*$-,.3-$!7+//!,*.5,9!02*9#$*!L2$-9+.3-!0*.5!6.2G!8*+?+3;!9#$!
.29!#4?+3;!/$4*3$8!#.7!9.! +39$*?+$7!438!;+?+3;!6.2!?4/2A
7*+9$!$0:)+$39/6!.3!8$48/+3$&! 4B/$!+30.*549+.3&!Z$0.*$!/.3;G!
H.7$?$*G!4!9+5$!*$-9*+)9+.3! 6.2!7+//!B$!4B/$!9.!).382)9!4!
.3!4!-9.*6!8.$-3=9!#4?$!9.!B$! -2))$--02/!+39$*?+$7!4-!-..3!4-!
4!B48!9#+3;&! O!&*.+$H."4#/,=',H"/P*3)"*';/" 6.2!4*$!;+?$3!43!4--+;35$39&
!!!!V3)$!+3!4!7#+/$G!5$$9A !!!!E*+.*!*$-$4*)#!0.*!43!4*9+)/$!
+3;!4!8$48/+3$!).5$-!8.73! =+$%&/D(./(F',H"-)(*4";)5"4//;" )43!B$!?4/24B/$G!B29!7#$3!6.2!
9.!5+--$8!)/4--$-G!0..8!438!
-/$$,&!N9!)43=9!4/746-!B$! (+$,*/3#3+=$(*'2/":./,"5+$N3/"',")" 3$$8!9.!92*3!4*.238!4!-9.*6!+3!
<2-9!4!846!.*!97.G!9#$!B$-9!9#+3;!
#$/,$8&!H.7$?$*G!+0!6.2!
0.//.7!-.5$!-+5,/$!;2+8$A
.$335>"*)F',H"*./"*';/"*+"=+"*.'4":'&&" 6.2!)43!8.!0.*!6.2*-$/0!+-!,+)C!
2,!9#$!,#.3$&
/+3$-G!6.2!<2-9!546!B$!4B/$! +,&5"./&#"5+$"',"*./"/,=9Q
9.!4?.+8!B$).5+3;!4!B4/8+3;G! >.##!265$!=65$8#=!E6$!+&#!@'05>
IA4?$*4;$!-928$39!7+9#! '*0#!$#=65$8#!+!'$#A!
238$*A$6$!)+*)/$-!9#$!-+K$!.0! !!!!N3!-.5$!)4-$-G!+9!8.$-3=9!
B$4)#!B4//-&! 54C$!-$3-$!9.!2-$!6.2*!/+5+9$8!
!!!!Q.*!<.2*34/+-5!-928$39-!7#.!C$$,!4!0$7!04)9-!438!9+,-!+3!5+38G!4!8$48A 9+5$!*$-$4*)#+3;!4!-9.*6!.3/+3$!9.!9*6!9.!:;2*$!.29!7#.!6.2!3$$8!9.!94/C!
/+3$!7+//!B$).5$!3.9!4!#+38*43)$!B29!4!2-$02/!9../!>!.*G!49!9#$!?$*6!/$4-9G! 9.&!N0!6.2!#4?$!43!+3+9+4/!-.2*)$G!9#49!,$*-.3!7+//!5.-9!/+C$/6!C3.7!.0!
-.5$9#+3;!6.2!)43!7.*C!7+9#& .9#$*!,$.,/$!6.2!)43!-,$4C!9.&!'+9#!.3$!,#.3$!)4//!.*!5$$9+3;G!6.2=//!
C+//!97.!B+*8-!7+9#!.3$!-9.3$!>!6.2=//!#4?$!+30.*549+.3!438!L2.9$-!0.*!
>?6+!(69%!,(#'=!'=!=66%!'=!265!$#8#,@#!'!=+6$2!'==,;%3#%+A! 6.2*!-9.*6!4-!7$//!4-!488+9+.34/!-.2*)$-!7#.!)43!;+?$!6.2!$?$3!5.*$&
!!!!F9!9+5$-G!9#$!,$*0$)9!/$8$!7+//!).5$!9.!5+38!4-!-..3!4-!6.2!#$4*!4B.29!
4!-9.*6P!9#$!-45$!;.$-!0.*!L2$-9+.3-!6.2!5+;#9!4-C!6.2*!-.2*)$-!.*! >1':#!'(@'%+';#!6E!=3'00!9,%(69=!6E!+,3#A!
43;/$-!6.2!5+;#9!8$)+8$!9.!94C$&!I.3=9!74+9!239+/!/49$*!9.!;$9!9#$-$!+8$4-! !!!!N0!6.2!#4?$!9#*$$!:09$$3A5+329$!B*$4C-!82*+3;!9#$!5.*3+3;G!2-$!9#$5!
8.73!.3!,4,$*!>!B$;+3!94C+3;!3.9$-!438!,/433+3;!4-!-..3!4-!,.--+B/$&! >!8.3=9!74+9!0.*!6.2*!97.A#.2*!B*$4C!+3!9#$!$?$3+3;&!'#$3!6.2=*$!7.*CA
"#$!48?+)$!6.2!;$9!0*.5!9$4)#$*-!7#.!-46!9.!8.!6.2*!#.5$7.*C!*+;#9! +3;!.3!4!9+;#9!8$48/+3$G!6.2!)43!;$9!4!/.9!8.3$!+3!4!0$7!5+329$-&
409$*!)/4--!4,,/+$-!9.!<.2*34/+-5G!9..&!
>7':#!=5$#!,+D=!$,;&+A
>B6%+'8+!265$!=65$8#=!$,;&+!'9'2A! !!!!F/9#.2;#!-,$38+3;!$@9*4!9+5$!8.2B/$A)#$)C+3;!04)9-!546!-$$5!).23A
!!!!%?$3!+0!6.2!#4?$3=9!*$-$4*)#$8!6.2*!-9.*6!.*!).5$!2,!7+9#!+39$*?+$7! 9$*,*.82)9+?$!7#$3!6.2=*$!+3!4!#2**6G!94C+3;!9#$!9+5$!9.!8.!9#+-!7+//!.3/6!
L2$-9+.3-G!)4//!6.2*!-.2*)$-G!/$9!9#$5!C3.7!7#49!6.2=*$!).?$*+3;!438! #$/,!6.2!+3!9#$!$38&![#$)C!9#49!325B$*-G!849$-!438!9+5$-!4*$!*+;#9&!a4C$!
54C$!43!4,,.+395$39!9.!-,$4C!/49$*&!"#49!746G!6.2*!-.2*)$-!7+//!#4?$! -2*$!$4)#!.0!6.2*!-.2*)$-!#4-!?$*+:$8!9#$!-,$//+3;!.0!#+-!345$!438!#+-!
6.2*!-9.*6!.3!9#$+*!5+38G!438!6.2!7.3=9!B$!/$09!-)*45B/+3;!9.!*$4)#! 9+9/$&!N0!43!$8+9.*!#4-!9.!).**$)9!5+-94C$-!/+C$!9#+-!82*+3;!9#$!:34/!$8+9+3;!
-.5$.3$!43!#.2*!B$0.*$!6.2*!-9.*6!+-!82$&!"#$6=//!9#43C!6.2!0.*!9#$! -94;$-!.0!4!-9.*6G!3.!.3$!7+//!B$3$:9&
).3-+8$*49+.3&
>)6%D+!=&66+!E6$!36$#!+&'%!265!8'%!&'%(0#!F!6$!%##(A!
>C#+!=65$8#=!:%69!9&#%!265$!(#'(0,%#!,=A! !!!!N0!6.2=?$!#48!-2))$--02/!+39$*?+$7-!7+9#!9#*$$!.*!0.2*!,$.,/$G!8.3=9!
!!!!I.3=9!B$!40*4+8!9.!9$//!4!-.2*)$G!M"#+-!4*9+)/$!3$$8-!9.!B$!:3+-#$8! 74-9$!6.2*!9+5$!B6!).394)9+3;!5.*$&!N0!6.2!94/C!9.!9..!5436!,$.,/$G!
9.846&O!fX3/$--!+9!8.$-3=9!*$4//6!3$$8!9.!B$!:3+-#$8!239+/!4!7$$C!/49$*!>! 49!-.5$!,.+39G!9#$!+30.*549+.3!6.2!*$)$+?$!7+//!B$;+3!9.!*$,$49!+9-$/0!>!
/6+3;!9.!-.2*)$-!+-!3.9!9#$!B$-9!746!9.!;$9!4#$48g&! 7#+)#!74-9$-!6.2*!9+5$!4-!7$//!4-!6.2*!-.2*)$-&=!N3-9$48G!7*+9$!2,!6.2*!
!!!!N0!9#$6!*$4/+K$!6.2!#4?$!.3/6!4!-#.*9!45.239!.0!9+5$!9.!92*3!4!-9.*6! 4*9+)/$!7+9#!9#$!+30.*549+.3!438!L2.9$-!6.2=?$!*$)$+?$8G!438!9#$3!94C$!
4*.238G!6.2*!-.2*)$-!546!B$!5.*$!+3)/+3$8!9.!-,$4C!7+9#!6.2!*+;#9!4746! 4!/..C!49!+9!438!-$$!7#$*$!6.2!-9438&!N9=-!?$*6!,.--+B/$!9#49!49!9#49!,.+39G!
*49#$*!9#43!9$//+3;!6.2!9.!74+9!9+//!3$@9!6$4*& 6.2*!4*9+)/$!7+//!B$!:3+-#$8&!"
*)359
;;/,
:49"(+
/
49",
4.'#
3,
H!=8?!)AH/
/
',*
!"#$%&'()*'+,"+-"*./"0.'+"1,'2/34'*5
IJK6
6+('/*5"+-"73+-/44'+,)&"8+$3,)&'4*4
>7'"-$F.H'$"+'5$&0'56.A0'0+-.)$4E"'$I./+0J&E"-.H'$"+'-K&,
!;,/4*5"B,*/3,)*'+,)&"+--/34"4*$=/,*4".$;),"3'H.*4"/P#/3'/,(/"',"K)4.',H*+,"R9@9
!"#$%& &4(!!.*+&5+6($/#&&&6.!"./7!& &8$+%6%/&'##!(
! !
!!!!Q.*!-928$39-!7#.!7439!9.!54<.*!+3!#2543!*+;#9-G! B$-+8$-!%3;/+-#G!)43!7.*C!+38$,$38$39/6!4-!7$//!
9#$*$!+-!43!+39$*3-#+,!.,,.*923+96!9#+-!-255$*!9.! 4-! 7+9#! 4! 9$45G! 438! ,.--$--! -9*.3;! 7*+9+3;! 438!
9*4?$/!9.!'4-#+3;9.3!I&[&!9.!7.*C!7+9#!F53$-96! .*;43+K49+.34/! -C+//-&! "#$! +39$*3-#+,! +-! 474*8$8!
N39$*349+.34/& B6!9#$![.//$;$!.0!F*9-!438!()+$3)$-!.3!9#$!B4-+-!
!!!"#$!(4*4!h49#$*+3$!X//543!a$5.*+4/!N39$*3-#+,! .0!9#$!4,,/+)439=-!4)48$5+)!*$).*8G!).55+95$39!
74-!$-94B/+-#$8!B6!9#$!045+/6!.0!43!V#+.!X3+?$*-+96! 9.! #2543! *+;#9-! 438! +39$*$-9! +3! +39$*349+.34/!
-928$39!49!9#$!9+5$!.0!#$*!8$49#&!X//543G!7#.!74-! 4004+*-&
4!-928$39!+3!9#$![.//$;$!.0!F*9-!438!()+$3)$-G!#48! ! ! E*$0$*$3)$! 7+//! B$! ;+?$3! 9.! 238$*;*48249$!
4! ,4--+.3! 0.*! 9#$! )42-$! .0! ;/.B4/! #2543! *+;#9-G! -928$39-&! b.2! 7+//! B$! ).5,$3-49$8! B$97$$3!
438! 9#+-! +39$*3-#+,! +-! 5$439! 9.! *$U$)9! 9#49&! N9-! i]G`WW! 438! i\GWWW! 9.! ).?$*! $@,$3-$-! +3!
,2*,.-$!+-!9.!4//.7!6.23;!,$.,/$!9#$!.,,.*923+96! '4-#+3;9.3! 438! 5+;#9! *$)$+?$! 4)48$5+)! )*$8+9&!
9.!$@,*$--!?4/2$-!438!+39$*$-9-!+3!#2543!*+;#9-!438! "#$! +39$*3-#+,! -94*9-! 4-! -..3! 4-! 6.2! )43! 4**+?$!
+39$*349+.34/!4004+*-& +3!'4-#+3;9.3&!d.8;+3;!7+//!3.9!B$!,*.?+8$8!0.*!
!!!F53$-96!N39$*349+.34/!+-!4!7.*/87+8$!5.?$5$39! 6.2*! -946G! B29!F53$-96! N39$*349+.34/! 7+//! 4--+-9!
.0! ,$.,/$! 7#.! )45,4+;3! 0.*! 6.2!+3!:38+3;!+9&!
+39$*349+.34//6! *$).;3+K$8! #2543! ! ! ! !".! .B94+3! 4! 4,,/+)49+.3G! ,/$4-$!
*+;#9-! 0.*! 4//&! "#$! +39$*3-#+,! +-! OB*4"#$3#+4/"'4"*+")&&+:"5+$,H"#/+#&/"*./" $A54+/! "#.54-! '&! '4/C$*! 49!
.,$3! 9.! -928$39-! .0! 4//! 54<.*-! 7#.! +##+3*$,'*5"*+"/P#3/44"2)&$/4"),="',*/3/4*4"'," 74/C$*j.4C&)49-&.#+.2&$82&! "#$!
4*$! 045+/+4*! 7+9#! 43.9#$*! /43;24;$! .$;),"3'H.*4"),="',*/3,)*'+,)&")--)'349Q 8$48/+3$!+-!a4*)#!`G!]WTW&!"%
D"7$1/#"$9%3+%
F/+/9'%#'"%
;(-#3+% <"=9$33.% &1.."$%ABCB 7(.)19%#32(-?%
;(-#3+?%@'/3 91.."$%=/#'%(%
;(/*-%<"=9 >+#"$+9'/) 73+#(7#%,/+(%
6332%+1.:"$%3E%
&#"=($#%E3$%.3$"%
7*/)9G
/+E3
H/9/#%91:1$J
&1:1$:(+% Q2/#3$/(*% Q($+%73**"6"% :(+M31$+(*9G
S+-#/." O3**/+9R/**"?%>**G
T31$+(*9 >+#"$+9'/) 7$"2/# 9#*#32(-G73.
/
',*
!"#$%&'()*'+,"+-"*./"0.'+"1,'2/34'*5
6+('/*5"+-"73+-/44'+,)&"8+$3,)&'4*4 /?<L8))H<!>M
IJK6
<N.O+5E.)K5+"-.H'-&(K$.L+07.)*+&,,-I.),0+$-.%"E&5
01"H3)="T3'),"@+3%',"4#+F/"*+"B,(9")%+$*".'4"&'-/")-*/3"6(3'##4"',"*./":+3&="+-"4#+3*4"%&+HH',H9
./"($1.(9& &'()(**+&,*-./!(%&&&
!
!"#$%&'()%*+(,%-.-%*/0%1,(-0()+%("-%2'()%2(3%*/0,%3+40+"#+5% 7(.)19%=(9%/+R(*1(:*"%"N)"$/"+7"G%
O3$:/+V%ABBW%J%&)"7/(*/X"2%/"9%=/#'%(%E3719%3+%&)3$#9%Y$3(27(9#/+6G &7$/))9%(*3+"%/9%9/.)*-%+3#%"+316'G%,'"$"%'(9%:"%(+%"N#$(%"EE3$#b%
!"#$%&'()%'(3%6+7)%*/0%803*%3."#+%*/0%1,(-0()+-5 !"#$%>/2%-.-%8+."1%(%;#,.773%3)0-+")%7,+7(,+%*/0%:/,%(%#(,++,%(3%(%
O3$:/+V%>%=3$5"2%3+J(/$%/+%9)3$#9%$(2/3%1+#/*%.3R/+6%#3%O'/7(63%#3%$1+% @/0,"(<.3)5
.-%O1:9%:*36?%ZY1**)"+Y$/(+G73.G[%>\.%(*93%#'"%3EU7/(*%:*366"$%3E% O3$:/+V%,"$$/U7%9#(EEG%Q217(#3$9%='3%"+M3-%#"(7'/+6?%.3#/R(#/+6%(+2%
Z,'"%&5-:3N%3+%&'"EU"*2?[%(%8$/6*"-R/**"%$33E#3)%*37(#"2%:"'/+2%$/6'#% "+731$(6/+6%9#12"+#9%=/#'%'/6'%9#(+2($29G%>E%-31%=(+#%#3%)19'%-31$9"*E%
U"*2G (9%(%9#12"+#?%#'"%9#(EE%=/**%(773..32(#"G%
!"#$%&'()%(,+%3/9+%/:%*/0,%9+9/,.+3%/:%8+."1%(%3)0-+")%."%;#,.7735 !"#$%>/2%-.-%ABC3%+-0#()./"(<%("-%+D),(#0,,.#0<(,%/::+,."13%(<</2%
O3$:/+V%&1EE"$/+6%#'$316'%#'"%!$"7/9/3+%L(+61(6"%P(+2:335G%,'"%4/2J */0%)/%#/98."+%*/0,%.")+,+3)3%."%@/0,"(<.39%("-%37/,)35%
;(-%)$36$(.?%='/7'%>%*3R"2?%(+2%9/.)*-%6$3=/+6%/+#3%(%:"##"$%M31$+(*/9#G% O3$:/+V%,'$316'%&7$/))9%>%=(9%(EE3$2"2%#'"%3))3$#1+/#-%#3%9"$R"%(%91.J
."$%/+#"$+9'/)%=/#'%#'"%O/+7/++(#/%D"29?%E3$6"2%
!"#$%&'()%.3%.)%)'()%-,+2%*/0%)/%;#,.7735%&'*% (%$"*(#/3+9'/)%=3$5/+6%E3$%#'"%!"#$%&'($&&$%)$*%
-.-%*/0%#'//3+%)'.3%7(,).#0<(,%3#'//<%("-% (+2%*(#"$%"+2"2%1)%=3$5/+6%E3$%#'"%@'/3%&)3$#9%
7,/1,(95% <"#=3$5?%(9%="**G
O3$:/+V%>%6$(21(#"2%E$3.%'/6'%97'33*%/+%ABBB?%(#%
='/7'%#/."%&7$/))9%=(9%$(+5"2%:-%D"(2"$\9%;/J !"#$%&'()C3%3/9+)'."1%*/0%,+(<<*%9.33%(8/0)%
6"9#%(9%(%#3)JUR"%M31$+(*/9.%97'33*%/+%#'"%731+#$-G% AB%("-%E)'+"35
>%)(99/3+(#"*-%=(+#"2%#3%73R"$%)$3E"99/3+(*%9)3$#9% O3$:/+V%&)$/+6%_1($#"$G%0332%#/."9b%
(+2%5+"=%&7$/))9%=31*2%:"%.-%#/75"#%#3%E3**3=J
/+6%#'/9%2$"(.G% !"#$%&'()%.3%3/9+)'."1%3)0-+")3%3'/0<-%8+%30,+%
)/%-/%2'.<+%)'+*C,+%'+,+5
!"#$%&'()%)*7+3%/:%(#).=.).+3%2+,+%*/0%."=/<=+-% O3$:/+V%4""#%)"3)*"?%(**%5/+29%3E%)"3)*"G%S+2%6"#%
."%/"%#(97035%>/2%-.-%)'+*%'+<7%*/0%."%7,+? -31$%.3+"-\9%=3$#'?%#33G%>+%7*(99?%3+%O31$#%&#$""#?%
7(,."1%:/,%*/0,%#(,++,5% 3+%7(.)19G%0$(21(#/3+%/9%E3$%$"(*G%&(2*-?%/#%(**%
O3$:/+V%>%=3$5"2%E3$%@'/3%S#'*"#/79?%9)"+#%.(+-% "+29b%
'31$9%(#%8@]Y%(+2%"R"+%="+#%3EE%7(.)19%#3%
/+#"$+%(#%*37(*%$(2/3%9#(#/3+%8S,PK8^,_%`!3="$% !"#$%&'()%(-=.#+%2/0<-%*/0%1.=+%)/%3)0-+")35
CBWaG%Y1#%$"6($2*"99%3E%(+-%9)"7/U7%6$31)?%:"/+6%(7#/R"%(+2%/+R3*R"2%3+% O3$:/+V%L"($+%#3%=$/#"%="**G%<"#=3$5G%0"#%/+#"$+9'/)9G%;3+\#%6/R"%1)b%"
Z,'/9%)(9#%&(#1$2(-?%>%="+#%#3%#'$""%2/EE"$"+#%*3J
7(#/3+9%=/#'%4(-(+%$1/+9%21$/+6%#'"%)$36$(.\9%
U$9#% 97'"21*"2% "N71$9/3+G% ,'"9"% )'3#39% ="$"%
#(5"+% (#% ]N.(*?% ='/7'% =(9% (% #=3J'31$% :19%
$/2"%E$3.%4c$/2(G%>#%=(9%/+7$"2/:*"%#3%/.(6/+"%
'3=%#'"%4(-(+9%73+9#$17#"2%917'%2"#(/*"2%(+2%
:$"(#'#(5/+6%=3$5%=/#'31#%(+-%.32"$+%"d1/)J
."+#G%,'"%9#$17#1$"%/+%#'"%)'3#3%3+%#'"%$/6'#%/9%
#'"%Z03R"$+3$\9%!(*(7"G[%,'"%3#'"$%)'3#3%/9%3E%
."%3+%#'"%#3)%*"R"*%3E%#'"%!(*(7"%=/#'%#'"%$"9#%3E%
#'"%7/#-%/+%#'"%:(756$31+2G%,'"%R/"=%=(9%9#1+J
+/+6G%S+2?%-"9?%>\.%="($/+6%.-%<3$#'%F(7"%/+%
4"N/73%:"7(19"%/#%=(9%(%*/##*"%7'/**-%#'(#%2(-?%
:1#%-31%'(R"%+3%7*/.(#"%73.)*(/+#9%E$3.%."b[
J>+7G%73J"2/#3$%O(."$3+%0*3R"$
;/,*)359
49"(+;
/:
49",
4.'#
3,
/
',*
!"#$%&'()*'+,"+-"*./"0.'+"1,'2/34'*5 ;<%%8!=>?@
IJK6
6+('/*5"+-"73+-/44'+,)&"8+$3,)&'4*4
O
=&7".$0.=5P".$K".8#*4-"-.<4$.01.Q60((&'(
B,(9"(+D/='*+3"U3)5&5,"A++4/"*)F/4")"&++F")*"+$3"%&+H4>":./3/":/N2/"%//,"),=":./3/":/N3/"H+',H9
*#63:/& &8$+%6%/&'##!(
!
%%%%S#%#'"%"+2%3E%*(9#%d1($#"$?%>%U+(**-%2/2%/#V%>%9#($#"2%(%:*36G%e31%./6'#% #'"/$%=(-%:(75%#3%9'($/+6%#'"/$%#'316'#9%=/#'%:/**/3+9%3E%3#'"$%>+#"$+"#%
9(-%#'(#%>%=(9%(%*/##*"%:"'/+2%#'"%6(."G%&/+7"%#'"%U$9#%2(-%3E%31$%U$9#% 19"$9G%,'"%:*369%#'(#%="%5"")%#32(-%($"%191(**-%+3#%*(1+2$-%*/9#9%3E%31$%
M31$+(*/9.%7*(99%(#%@'/3%]+/R"$9/#-?%)$3E"993$9?%61"9#%9)"(5"$9%(+2%3#'"$% 2(/*-%(7#/R/#/"9?%+3$%23%#'"-%73+#(/+%31$%2"")"9#?%2($5"9#%9"7$"#9G%439#*-?%
9#12"+#9%'(R"%:""+%#"**/+6%19%(:31#%#'"%)$(7#/7(*%(+2%)$3E"99/3+(*%$"(93+9% #'"-%9"".%#3%:"%(%5/+2%3E%.3+#(6"%3E%31$%3)/+/3+9%(:31#%937/"#-?%#'"%
#'(#%(%M31$+(*/9.%9#12"+#%9'31*2%:"6/+%'/9%3$%'"$%3=+%M31$+"-%/+#3%#'"% ."2/(%(+2%#'"%=3$*2%="%3:9"$R"%($31+2%19G%_1/#"%*/5"%M31$+(*/9.%/#9"*E?%
3+*/+"%./+/J73*1.+%=$/#/+6%=3$*2G (7#1(**-G
%%%%O3**"6"%9#12"+#9%6/R"%.(+-%"N719"9%(:31#%='-%(%:*36%/9+\#%E3$%#'".G% %%%%SE#"$%9"R"$(*%E(/*"2%(##".)#9%f%/+7*12/+6%(%="**J/+#"+#/3+"2?%-"#%
&3."%E""*%#'(#%#'"-%./6'#%+3#%'(R"%#'"%#/."%#3%.(/+#(/+%/#G%@#'"$9%=3+J 9'3$#J*/R"2?%TCBC%:*36%f%>%U+(**-%:"6(+%9'($/+6%.-%#'316'#9%3+%#'"%
2"$%/E%#'"/$%:*36%+""29%(%#'"."?%(+2%/+%#'"%)$37"99%3E%#$-/+6%#3%2"7/2"?% 83$*2%8/2"%8":G%>%9#($#"2%.-%:*36%3+%/.)1*9"G%,'"$"%=(9%(+%/991"%/+%
E3$6"#%(:31#%#'"%/2"(%(*#36"#'"$G%&#/**%3#'"$9%($"+\#%91$"%/E%#'"%=3$*2%$"(**-% #'"%+"=9%#'(#%>%E"*#%9#$3+6*-%(:31#?%93%>%9/6+"2%1)%E3$%(%Y*366"$%(7731+#%
=(+#9%#3%'"($%#'"/$%/+2/R/21(*/X"2%3)/+/3+9G%S#%U$9#%6*(+7"?%:*369%9"".% (+2%9#($#"2%=$/#/+6G%,'"%U$9#%d1"9#/3+9%)"3)*"%'(R"%E3$%:*366"$9%3E#"+%
*/5"%5/+2%3E%(%2(1+#/+6%#(95G% 931+2%93."#'/+6%*/5"%#'/9G%Z8'(#\9%-31$%#'"."g%8'(#%23%-31%=$/#"%
%%%%D"(**-?%#'316'?%31$%6"+"$(#/3+\9%E(97/+(#/3+%=/#'%3+*/+"%)1:*/9'/+6% (:31#g%S+2?%'3=%3E#"+%23%-31%=$/#"g[%4(+-%=$/#"$9%U+2%/#%73.E3$#/+6%
:"6(+%=(-%:"E3$"%(+-%3E%19%="$"% #3%+($$3=%23=+%#'"%*($6"%$(+6"%
73+7"$+"2%=/#'%.(/+#(/+/+6%(% 3E%#3)/79%/+%#'"%=3$*2%#3%(%9/.)*"%
O
9#$3+6%3+*/+"%)$"9"+7"G 6"+$"G%
%%%%4(+-%3E%19%$".".:"$%'(R/+6% 0$3"H/,/3)*'+,N4"-)4(',)*'+,":'*."+,&',/" %%%%>%#'/+5%/#%2")"+29%3+%#'"%)"$93+G%
(%^(+6(%21$/+6%31$%E$"9'.(+% >+%.-%3=+%"N)"$/"+7"?%>\R"%E31+2%
-"($%/+%'/6'%97'33*V%#'"%9/#"%#'(#% #$%&'4.',H"%/H),":)5"%/-+3/"),5"+-"$4" /#%"(9/"$%+3#%#3%6"#%7(16'#%1)%/+%
6(R"%19%(+%31#*"#%(E#"$%97'33*%
#3%=$/#"%(:31#%/.)3$#(+#%#3)/79%
:/3/"(+,(/3,/=":'*.";)',*)',',H")"4*3+,H" 7'339/+6%(%7(#"63$-G%>%=$/#"%(:31#%
#3)/79%#'(#%."(+%93."#'/+6%#3%."?%
*/5"%='(#%="%(#"%E3$%*1+7'%#'(#% +,&',/"#3/4/,(/9 (+2%#'"%$"9#%9"".9%#3%E3**3=G%S9%
2(-%3$%9'($"%#'"%*(#"9#%6399/)% E3$%'3=%3E#"+%>%1)2(#"%.-%:*36?%
(:31#%='3%=(9%2(#/+6%='3G%@E% ="**?%>%)$3:(:*-%731*2%:"%:"##"$G%
731$9"?%#'"%(7#1(*%=$/#/+6%3E#"+% Y1#%/+%6"+"$(*?%>%=$/#"%='"+%>%'(R"%
#335%(%:(759"(#%#3%#'"%I(.:3-(+#*-%2"73$(#"2%*(-31#9%(+2%*312%.19/7% (%:1$9#%3E%/+9)/$(#/3+G%>+%.-%3)/+/3+?%(+%/2"(%#'(#%9"".9%=3$#'%=$/#/+6%
#'(#%)3)1*(#"2%"(7'%19"$\9%)(6"G%Y"E3$"%4-&)(7"%(+2%F(7":335%#335%#'"% (:31#%/9%93."#'/+6%(%)3#"+#/(*%3+*/+"%(12/"+7"%=/**%U+2%=3$#'%$"(2/+6%
937/(*%+"#=3$5/+6%=3$*2%:-%9#3$.?%^(+6(%=(9%#'"%9/#"%='"$"%./**/3+9%3E% (:31#G
-31+6%'/6'%97'33*"$9%E31+2%#'"/$%)*(7"%/+%#'"%3+*/+"%`(+2%)$"J:*366/+6a% %%%%!"$'()9%-31%(*$"(2-%'(R"%(%:*36G%4(-:"%-31\$"%9#/**%#3-/+6%=/#'%#'"%
=3$*2G /2"(%3E%9#($#/+6%3+"G%Y1#%='"$"R"$%-31%($"%/+%#'"%)$37"99?%5+3=%#'(#%
%%%%8'"+%#'"%^(+6(%7$(X"%2/"2%31#%`*/5"%.39#%E(29%f% ='"+%#'"%#/."%/9%$/6'#?%#'"%/2"(9%=/**%73."?%(+2%
"R"+%)3)1*($%937/(*%+"#=3$5/+6%9/#"9%f%"R"+#1(**-% */5"%.39#%3#'"$%7$"(#/R"%)1$91/#9?%-31%=/**%"+2%
23a?%.(+-%3E%19%#1$+"2%#3%'39#9%*/5"%L/R"T31$+(*%(+2% 1)%=/#'%(%)$3217#%(**%-31$%3=+G%%"
0$"(#"9#T31$+(*?%:3#'%(/."2%(#%(%=3$2/"$%(+2%9*/6'#*-%
.3$"%9"$/319%=$/#/+6%(12/"+7"G%P"$"?%9*/6'#*-%3*2"$% S)2/")"(+;;/,*")%+$*":.)*"5+$"
(+2%+3%231:#%E""*/+6%.3$"%(991$"2%(:31#%31$%3)/+J 3/)="',"B,(V"@+,*)(*"*./"/='*+34W
/3+9?%.(+-%3E%19%:"6(+%#3%=$/#"%/+%"N#"+9/R"%2"#(/*%
(:31#%31$%*3R"%*/R"9%(+2%)'/*393)'/7(*%+3#/3+9?%$"(2-%
#3%9'($"%=/#'%#'"%=3$*2%31$%.39#%)"$93+(*%#'316'#9% DA/%/(()"X(Y',4/5
#'(#%/+%#'"%)(9#%="$"%$"9"$R"2%E3$%'(+2=$/##"+%M31$J " 3;Z[\C]\^+.'+9/=$
+(*9%'/22"+%E$3.%#'"%*/6'#%3E%2(-G D@);/3+,"U&+2/3
%%%%&3%)"$'()9%/#\9%+3#%#33%.17'%3E%(%91$)$/9"%#'(#%93%
.(+-%73**"6"%M31$+(*/9.%9#12"+#9%"R"+#1(**-%U+2% " (HC\[]]_^+.'+9/=$
DU3)5&5,"A++4/
" H3`aCC][^+.'+9/=$