Vous êtes sur la page 1sur 18

18 djoumada El-thani 1436 - Mercredi 8 avril 2015 - n15406 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

alGriE - EsPaGnE

Un PArtEnAriAt StrAtgiqUE
POUr ScUriSEr LEUrOPE En gAZ
n NERGIE

Examen de la
coopration
nergtique

n INDUSTRIE

Appel un
partenariat entre
les entreprises
espagnoles et les
groupes
industriels
n TOURISME

Signature dun
mmorandum
dentente
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier le ministre espagnol de lIndustrie, de lnergie et du Tourisme, Jos Manuel Soria. Laudience a donn lieu une
valuation des relations de coopration, et permis de mettre en exergue leur volution. Les deux parties se sont accordes sur la ncessit dexploiter les nombreuses
opportunits existantes pour consolider ces relations et dchanger les points de vue sur la conjoncture conomique internationale .

EntrEtiEn Exclusif avEc M. Jos ManuEl soria :

Lalternative au gaz russe est le gaz algrien, qui arrive en Espagne


travers le gazoduc du Maghreb

P. 3

M.nouri :

LAlgrie sachemine
vers la ralisation dune
vritable base
dindustries agroalimentaires

P.6

MM. Ould Khelifa


et Zaanoun passent
en revue les derniers
dveloppements
de la cause palestinienne

M.Ghoul sur lEs chantiErs dE


liGnEs fErroviairEs dE lalGrois :

Assurer une offre


pour 200 millions
de voyageurs par
an en 2017
P. 7

P. 32

ALGRIE - FRANCE
MM. Lamamra
et Fabius
relvent la
qualit
du partenariat
dexception
P. 3

clbration officiEllE dE la JournE MondialE dE la sant

laboration dun plan


national multisectoriel de
salubrit des aliments
P. 6

Ph : Billal

M. Sellal reoit le
Premier
Vice-ministre
des Affaires
trangres
iranien

ALGRIE - PALESTINE

Ph : Wafa

ALGRIE - IRAN

PP. 4-5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN 9H AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE

Confrence sur lutilisation


optimale de linternet

Le Forum de la Sret nationale organise,


ce matin 9h, lcole suprieure de police
Ali-Tounsi, une confrence dinformation sur
lutilisation optimal de linternet chez les
mineurs.

CE MATIN 8H30
LCOLE NATIONALE DADMINISTRATION

Ateliers de formation

Le ministre des Relations avec le Parlement organise, ce matin 8h30


lcole nationale dadministration, des ateliers de formation au profit des
membres du gouvernement chargs des dossiers des relations avec
le Parlement et des directeurs des affaires juridiques des dpartements
ministriels.
Au Nord, prdominance du soleil avec
quelques passages nuageux en cours de
journe.
Les vents seront modrs parfois assez
forts, notamment prs des ctes Ouest et
Centre.
La mer sera agite localement forte.

Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill.


Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (20 - 7), Annaba (16- 4), Bchar
(24 - 11), Biskra (22 - 11), Constantine
(17 - 3), Djelfa (17 - 4), Ghardaa
(18 - 7), Oran (26 - 13), Stif (17 2), Tamanrasset (32- 16), Tlemcen (27
- 9).

DEMAIN 9H
CONSTANTINE

Journe dinformation
sur le service national

La 5 Rgion militaire organise des journes


dinformation sur le service national, du 9 au
16 avril, au centre dinformation rgionale de
Constantine.
e

SAMEDI 11 AVRIL 10H30


LESPACE ESPAGNE

Alger lpoque
de Miguel
de Cervantes

Dans le cadre de la
Journe internationale du
livre, une confrence sera
prsente par lhistorien et
archologue algrien Abderrahmane Khelifa sur
Alger lpoque de Miguel de Cervantes, 1575-1580 lespace Espagne, 10, rue Ali-Azil, ct de lInstitut
Cervantes dAlger.

LE 14 AVRIL 8H30
LHTEL HILTON

19e Journe de lnergie

Le Laboratoire de valorisation
des
nergies fossiles organise,
le 14 avril
8h30, lhtel
Hilton, la 19e
Journe
de
lnergie sur le thme Les ressources ptrolires au service du dveloppement durable de
lAlgrie.

LES 13 ET 14 AVRIL 8H30


LHTEL ESSAFIR

CNCPPDH : session de formation

La commission nationale consultative de


promotion et de protection des droits de
lhomme, en partenariat avec lambassade du
Canada Alger, organise une session de formation sur le thme : Journalistes et droits de
lhomme.

CE MATIN 9H30
AU CONSEIL
DE LA NATION

Confrence sur la
cause palestinienne

Dans le cadre de la visite officielle en Algrie du prsident


de lAssemble populaire nationale palestinienne, M. Salim
Zeghnoun, le Conseil de la nation organise, ce matin 9h30, une confrence
sur La cause palestinienne et les dfis relever.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
LHTEL SHERATON

Sminaire prparatoire la confrence de 2015


sur le TNP

Un sminaire prparatoire la confrence de 2015 sur le TNP se


tiendra aujourdhui et demain lhtel Sheraton. La sance douverture aura lieu 8h15, la sance de clture, suivie dune confrence de
presse, est prvue, elle, demain 11h.

CE MATIN 10H
LA BIBLIOTHQUE DAR EL-ANIS AN BENIAN

Le rle des tudiants dans le recueil


des tmoignages vivants

Dans le cadre de son mission Rendez-vous avec lhistoire, le muse


national du Moudjahid organise, ce matin 10h la bibliothque Dar El-Anis
An Benian, une confrence sur Le rle des tudiants dans le recueil des
tmoignages vivants.

CET APRS-MIDI 16H


AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Les sites archologiques en Algrie

Le palais de la Culture MoufdiZakaria organise une confrence intitule Les sites archologiques en
Algrie, anime par M. Sahraoui
Bachir, historien-archologue, cet
aprs-midi 16h, la bibliothque
du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

DEMAIN 14H LUSTHB

Rencontre avec les chefs


dentreprises publiques
et prives

LUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine organise, demain


14h, la salle du conseil de luniversit,
une rencontre avec les chefs dentreprises
publiques et prives portant sur les opportunits de collaborations avec lUSTHB.

DU 9 AU 11 AVRIL 10H MOSTAGANEM

Journe dinformation
sur les forces de dfense
arienne

Dans le cadre de la prsentation


des diffrentes formations de lArme nationale populaire au grand
public, le commandement des
forces de la dfense arienne du territoire organise des journes dinformation la maison de la Culture Ould-Abdrrahmane- Kaki.

Mercredi 8 Avril 2015

CET APRS-MIDI 15H LA SAFEX

Inauguration officielle
du 24e SICOM-2015

Plac sous les patronages de Mme Zohra Derdouri,


ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication, et de M. Hamid Grine,
ministre de la Communication, linauguration officielle de la 24e dition du Salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication
SICOM-2015 aura lieu, cet aprs-midi 15h, lespace dexposition et au niveau des pavillons Saoura
et Union, palais des Expositions.

CET APRS-MIDI
13H30
LA SAFEX

2e Salon international
El Moustachfa

La crmonie douverture
de la 2e dition du Salon international El Moustachfa aura lieu cet aprs-midi
partir de 13h30 la Safex, Pins-Maritimes, en prsence de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

M. Kadi Annaba
Souk Ahras
et Tbessa

Le ministre des Travaux


publics, M. Abdelkader Kadi,
effectuera les 11, 12 et 13
avril, une visite de travail et
dinspection dans les wilayas
dAnnaba, Souk Ahras et Tbessa.

DIMANCHE
12 AVRIL
OUARGLA

Salon rgional
de laquaculture
et de la pche
continentale

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera , dimanche 12
avril 9h, la salle omnisports dOuargla, la crmonie douverture du Salon rgional de laquaculture et
de la pche continentale inscrit sur le thme Ensemble pour la valorisation conomique durable des savoir-faire et des ressources halieutiques.

CE MATIN 10H
AU PALAIS
DES EXPOSITIONS

Le ministre de lEmploi
de Luxembourg
au Salon de lemploi

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale de Luxembourg, M. Nicolas Schmit, effectue, ce
matin 10h, une visite au Salon national de lemploi
Salem-2015.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 11 AVRIL
10H30

ANR : installation
du groupe
parlementaire lAPN

Dans le cadre de ses activits politiques, lAlliance nationale rpublicaine organise,


samedi 11 avril 10h30, au
sige central du parti, une rencontre dinstallation de son groupe parlementaire.

EL MOUDJAHID

ALGRIE - IRAN

Nation

M. Sellal reoit le Premier


Vice-ministre iranien
des Affaires trangres

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


a reu, hier Alger, le Premier Vice-ministre
des Affaires trangres de la Rpublique islamique d'Iran, Morteza Sarmadi, Envoy spcial du Prsident Hassan Rohani, porteur d'un
message au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
L'audience, qui a permis d'aborder le dveloppement des relations bilatrales, a t
axe autour des consultations politiques et du

dialogue permanent qui caractrisent les relations entretenues par les deux pays, souligne
la mme source, prcisant qu'un certain
nombre de questions d'intrt commun lies
l'actualit rgionale et internationale ont t
abordes. La rencontre s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.

ALGRIE - ESPAGNE

M. Sellal reoit le ministre


espagnol de lIndustrie
de lnergie et du Tourisme

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


a reu, hier Alger, le
ministre espagnol de
l'Industrie, de l'nergie
et du Tourisme, Jos
Manuel Soria, indique
un communiqu des
services du Premier ministre. L'audience, qui
a donn lieu une valuation des relations de
coopration entre l'Algrie et l'Espagne, a
permis de mettre en
exergue leur volution, prcise le communiqu. Les deux
parties, ajoute la mme
source, se sont accordes sur la ncessit
d'exploiter les nombreuses opportunits
existantes pour consolider davantage ces relations, particulirement
dans le domaine conomique. La rencontre, a,
par ailleurs, permis aux deux responsables
d'changer leurs vues sur la conjoncture conomique internationale, ainsi que sur les perspec-

tives d'volution de cette dernire au regard des


fluctuations que connat le march nergtique
mondial, souligne le texte. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

de vue sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun. Nous avons
voqu les crises au Mali, en Libye et la menace terroriste dans cette rgion. Nous
sommes en parfait accord (sur le rglement
de ces questions), a-t-il soutenu. Les deux
parties ont abord, lors de cet entretien, la
question palestinienne ainsi que les initiatives
et les ides que M. Fabius s'emploie promouvoir au sein du Conseil de scurit de
l'ONU, a ajout M. Lamamra, qui a soulign
que tout cela rejoint parfaitement les rsultats du Sommet arabe tenu, rcemment,
Charm El-Cheikh. Les deux ministres ont
aussi pass en revue l'actualit dans le monde
arabe, particulirement la situation au Ymen
autour de laquelle ils ont chang leurs informations et analyses. De son ct, M. Fabius a exprim le soutien total de son pays
la mdiation que l'Algrie a conduite dans
la rsolution de la crise au Mali, en vue de la
signature rapide, par l'ensemble des parties
au conflit, de l'Accord de paix paraph le 1er
mars dernier Alger. Nous soutenons totalement la mdiation de l'Algrie (dans le dia-

logue intermalien). C'est une mdiation extrmement utile qui donne ses fruits, a-t-il insist. Le
chef de la diplomatie franaise a affirm, par la
mme occasion, que la stabilit dans la rgion (du
Sahel) est tributaire d'une rconciliation entre le
gouvernement bas Bamako et les groupes du
nord du Mali. Concernant la Libye, M. Fabius a
indiqu que la crise dans ce pays est trs complique, compte tenu de la prolifration des groupes
terroristes qui menacent ce pays, a-t-il expliqu. Il
a, dans ce sens, exprim le soutien de son pays aux
efforts de l'missaire onusien pour la Libye, Bernardino Leon, en vue d'une solution politique
pour une sortie de crise dans ce pays.
Il faut arriver crer rapidement un gouvernement d'union nationale qui sera dot d'une lgitimit et permet ce pays d'avancer, a-t-il
soutenu, relevant que les efforts, qui sont mens
de bonne volont par les uns et les autres, sont toujours utiles, mais doivent converger vers l'missaire onusien pour faire la synthse de tout cela.
Concernant les relations algro-franaises, il a indiqu que le niveau d'amiti et de coopration
entre les deux pays est tout fait exceptionnel.
On avance et on avance bien, a-t-il ajout.

ALGRIE - FRANCE

MM. Lamamra et Fabius relvent la qualit du partenariat dexception algro-franais

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane


Lamamra, et son homologue franais, Laurent Fabius, ont relev, hier Paris, la qualit des relations bilatrales et du partenariat d'exception
existant entre les deux pays. chacune de nos
rencontres, tous les niveaux, nous ajoutons une
pierre dans l'difice du partenariat d'exception que
les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois
Hollande ont dcid de construire entre les deux
pays, a indiqu M. Lamamra, l'issue d'un entretien avec M. Fabius. Il a fait savoir que l'entretien
a permis de faire le point sur les questions bilatrales, notamment dans la perspective de la visite
qu'effectueront M. Fabius et le ministre de l'conomie, de l'Industrie et du Numrique franais,
Emmanuel Macron, dans un mois, en Algrie,
dans le cadre du suivi du comit mixte conomique algro-franais. Cette visite permettra de
pousser nos relations bilatrales et de veiller
maintenir la bonne cadence de dveloppement de
ces relations, a ajout le chef de la diplomatie algrienne, prcisant que notre dialogue politique
est vraiment productif, chaleureux, amical et prometteur. M. Lamamra a indiqu, en outre, avoir
chang avec son homologue franais les points

CRISE MALIENNE

LAccord dAlger, un instrument privilgi pour le retour de la paix et de la stabilit

L'Accord de paix et de rconciliation au Mali paraph, il y a plus d'un


mois, Alger, s'impose en tant qu'instrument privilgi et incontournable
pour la restauration d'une paix dfinitive dans ce pays sahlo-saharien, de
l'avis mme des parties au dialogue.
Aprs son paraphe par les parties maliennes et la mdiation internationale,
conduite par l'Algrie, le document
dont la signature officielle aura lieu
lors d'une crmonie Bamako, est
qualifi de base solide pour une
paix et une stabilit durables pour le
Mali, ainsi que pour toute la rgion,
sur fond de satisfaction des populations maliennes et de soulagement
parmi toute la communaut internationale. Ritrant son attachement l'Accord au bnfice de l'tat malien et de
ses populations, le gouvernement du
Mali a renouvel, la veille, dans un
communiqu, sa confiance pleine et
entire en l'quipe de mdiation internationale, dont l'Algrie est le chef
de file. L'Accord paraph le 1er mars
2015, y compris par les reprsentants
de la mdiation internationale, dont
l'Algrie est le chef de file, est un instrument privilgi porteur de paix
pour le Mali et pour toute la rgion,
a soutenu le gouvernement malien. De
son ct, la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) a exprim,

au terme d'un sjour Alger, ses remerciements au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au
gouvernement algrien pour leur disponibilit sans faille et leur hospitalit lgendaire. La CMA, qui avait
demand une pause afin de mobiliser
le maximum de soutien cet acte fondateur, a tenu des rencontres avec la
mdiation conduite par l'Algrie,
ponctues par des changes fructueux dans le but d'acclrer le processus de paix vers son aboutissement
dans l'intrt de l'Azawad, en particulier, et du Mali, en gnral, ainsi que
la stabilit dans la sous-rgion. La
coordination, qui compte en son sein
le Mouvement national de libration
de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil

pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le


Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), a suggr des bauches de
solutions pour surmonter les difficults actuelles. L'accord de paix et de
rconciliation obtenu aprs cinq
rounds de dialogue, tait, pour les parties aux pourparlers, le fruit de huit
mois de processus intense de dialogue inclusif inter-malien, impliquant
toutes les parties prenantes maliennes,
y compris les mouvements arms et la
socit civile. Outre les reprsentants
du gouvernement du Mali, six mouvements politico-militaires du nord
avaient pris part au dialogue, savoir,
le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA), la Coordina-

Mercredi 8 Avril 2015

tion des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR), le


Mouvement national de libration de
l'Azawad (MNLA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le
Mouvement arabe de l'Azawad (dissident). L'accord de paix dfinit, entre
autres, les fondements pour un rglement durable du conflit. Il vise
crer les conditions d'une paix juste
et durable au Mali, contribuant la
stabilit rgionale, ainsi qu' la scurit internationale. Ainsi, la CMA a
tenu galement remercier le reprsentant onusien, Mongi Hamdi, pour
son engagement personnel en faveur
de la rsolution du conflit et pour l'appui de la Minusma au profit du processus de paix. En outre, le
gouvernement du Mali, qui s'est dclar conscient des aspirations lgitimes des populations maliennes, dans
leur ensemble, est rest dtermin
y rpondre et poursuivra tous les efforts visant faire partager le contenu
de l'accord, tant l'intrieur qu' extrieur du pays, y compris dans les
camps de rfugis maliens dans les
tats voisins. Le gouvernement du
Mali, qui a toujours tendu une main
fraternelle aux frres des mouvements
du Nord, leur renouvelle son appel
afin qu'ils s'inscrivent rsolument et
avec courage dans la dynamique en

cours pour la signature de l'accord,


dans les plus brefs dlais, lit-on dans
son communiqu. La force et la crdibilit de l'accord de paix au Mali sont
traduites galement par les ractions
ayant suivi le paraphe du document,
soulignant notamment que le dialogue
inter-malien men travers cinq
rounds de discussion avait t transparent, ouvert et inclusif. Les pourparlers avaient t conduits avec
dtermination, lucidit, patience, dvouement et entire disponibilit par
une quipe largement reprsentative
de la communaut internationale,
avait, notamment, indiqu la mdiation internationale. Comme souhait
par les Maliens eux-mmes, tout
comme par les instances internationales et rgionales, le dialogue intermalien a t transparent, ouvert et
inclusif, y compris par l'implication de
la socit civile. La mdiation a, tout
au long du processus, donn toute la
latitude aux parties afin d'exprimer
leurs positions, a prcis l'quipe de
la mdiation. L'quipe de mdiation
comprenait la Communaut conomique des tats de l'Afrique de
l'Ouest (CEDEAO), l'Union africaine
(UA), l'ONU, l'Union europenne
(UE) et l'Organisation de la coopration islamique (OCI), le Burkina Faso,
la Mauritanie, le Niger et le Tchad.

Nation

Un partenariat stratgique
pour scuriser lEurope en gaz
COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE

La crise russo-ukrainienne a rvl la dpendance du vieux


continent au gaz russe. Aujourdhui, lEurope tente de scuriser et de diversifier ses approvisionnements en confirmant son
carnet de commandes au march algrien. LEspagne tant
connecte lAlgrie travers deux gazoducs et disposant,
par ailleurs, de gazoducs et de mthaniers pour transporter le
gaz vers le reste de lEurope, lquation parat simple. Sur le
plan nergtique, lEspagne entend se positionner comme un
relais stratgique entre lAlgrie et le reste de lEurope. Cest
lune des apprciations que nous livre le ministre de l'Industrie, de lnergie et du Tourisme de l'Espagne, Jos Manuel
Soria Lopez, dans un entretien quil nous a accord loccasion de la visite de travail quil effectue en Algrie et durant
laquelle il aura des entretiens avec ses homologues algriens,
notamment ceux de lnergie, M. Youcef Yousfi, du Tourisme
et de lArtisanat, Mme Nouria Yamina Zerhouni, et de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb.

Nous avons ralis diverses rencontres, comme le sommet


tenu Madrid le 4 mars dernier entre les Prsidents franais
et espagnol, le Premier ministre portugais et le prsident de
la Commission europenne, ou le Conseil des ministres de
l'nergie, afin d'atteindre un objectif minimal de 10% d'interconnexions au plus tard en 2020, nous a dclar M. Soria
Lopez. Ce sommet tripartite (Espagne, France et Portugal),
qui a runi le Chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy,
le Prsident franais, Franois Hollande, et le Premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho, ainsi que le prsident de
la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, a t scell
par la Dclaration de Madrid. Un accord sur les interconnexions nergtiques, travers la relance du Projet de gazoduc Midi-Catalogne entre l'Espagne et la France.
L'UE se prononcera sur les financements de ces projets
nergtiques proposs par ces trois pays, dans le cadre du
Plan Juncker, en juin prochain.

EL MOUDJAHID

Le commissaire europen lnergie et au Climat, Miguel


Arias Canete (qui a assist ce sommet au mme titre que le
prsident de la Banque europenne dinvestissements, Werner
Hoyer), a, dailleurs, voqu cet objectif qui permettrait au
gaz algrien dassurer une partie des besoins nergtiques de
lEurope via des interconnexions gazires avec la France.
LEspagne se propose de faire transiter le gaz algrien par
les Pyrnes vers la France, puis vers le reste de lEurope,
travers le projet du gazoduc Midi-Catalogne.
Si le ministre espagnol reconnat que la question nergtique est celle qui a sans doute le plus d'importance, puisque
lAlgrie est le premier fournisseur de gaz de la pninsule, il
insiste, toutefois, pour rappeler que le secteur industriel dans
sa globalit est inscrit dans lagenda de la coopration entre
son pays et lAlgrie : la construction navale, le secteur chimique, le tourisme
Mohamed Koursi

Lalternative au gaz russe est le gaz algrien, qui arrive en Espagne


travers le gazoduc du Maghreb, via le Maroc, et le Medgaz,
qui relie directement Oran Almera

ENTRETIEN AVEC M. JOS MANUEL SORIA, MINISTRE ESPAGNOL DE LINDUSTRIE, DE LNERGIE ET DU TOURISME :

l'Algrie soit un pays prospre, en paix et stable,


est beaucoup plus important pour l'Espagne que
faire des affaires en Algrie.
En plus, l'Algrie est le principal fournisseur
nergtique de l'Espagne, et de ce point de vue,
il est aussi un pays prioritaire pour l'Espagne, et
je dois dire quil lest aussi pour l'Europe. L'Algrie est appele jouer un rle trs important
dans la scne nergtique en Europe, rle que
l'Espagne est certainement intresse soutenir
et favoriser. L'Algrie est un partenaire stratgique pour l'Espagne, et notre intention est de
continuer collaborer, comme nous le faisons
jusqu' prsent, et mme approfondir cette relation. Il existe une relation continue et un cadre
avec l'tat algrien qui est le Trait de Voisinage,
d'Amiti et de Coopration, qui prvoit des runions de haut niveau et des contacts priodiques.
Notre souhait est de l'intensifier.

Ph. : Hammadi

La crise ukrainienne a rvl la dpendance nergtique de lEurope vis--vis du


gaz russe. Le vieux continent cherche attnuer cette dpendance partir de lEspagne,
grce aux deux gazoducs qui le relient lAlgrie. Se pose donc la question des interconnexions
Effectivement ! Entre l'Espagne et l'Algrie,
l'nergie est en premire ligne. L'Espagne et
l'Algrie sont deux partenaires nergtiques de
premier niveau. Il est certain que la crise de
l'Ukraine a mis en vidence la dpendance nergtique de l'Europe par rapport Moscou. Il est
certain aussi que l'alternative au gaz russe est le
gaz algrien, qui arrive en Espagne travers le
gazoduc du Maghreb, qui traverse le Maroc, et
le Medgaz, qui relie directement Oran Almera.
Ces derniers mois, les interconnexions nergtiques sont devenues l'une des priorits de
l'Union europenne, grce en partie l'impulsion
de l'Espagne. Sans celles-ci, l'Europe n'aura pas
de march nergtique connect et, donc, sr.
Nous avons ralis diverses rencontres, comme
le sommet tenu Madrid le 4 mars dernier entre
les Prsidents franais et espagnol, le Premier
ministre portugais et le Prsident de la Commission europenne, ou le Conseil des ministres de
l'nergie, la veille, afin d'atteindre un objectif
minimal de 10 % d'interconnexions au plus tard
en 2020.
La progression dans les interconnexions lectriques et gazires de la Pninsule Ibrique pourrait faciliter, moyen terme, l'exportation
algrienne de gaz au march europen intgr.
L'Algrie est un partenaire prioritaire non seulement pour l'Espagne, mais pour l'ensemble de
l'Union europenne, comme le prouve l'accord
nergtique sign en juillet 2013, qui tablit une
plus grande coopration dans des questions d'intrt commun, comme les hydrocarbures, les
nergies renouvelables, l'efficacit nergtique,
le dveloppement d'infrastructures et une plus
grande intgration progressive du march commun nergtique.

LEurope de l'nergie peut se raliser,


grce lEspagne, comme la dclar le ministre des Affaires trangres Garca-Margallo, lors de sa dernire visite Alger. Le
commissaire europen, Miguel Arias Caete,
partage aussi cette vision pour l'nergie et
l'Action par le Climat. Quel travail est-il ralis dans ce sens ?
Comme je le disais, il est essentiel que lEurope soit dote d'un march nergtique qui
fonctionne pleinement et qui soit totalement
reli. Le travail fondamental qui a t dvelopp
dans les derniers mois est celui de changer la
perception par laquelle les interconnexions ne
sont pas un problme bilatral entre deux tats,
mais un problme europen.
En ce moment, il y a une interconnexion
lectrique entre la France et l'Espagne de 2,8%,
y compris celle rcemment inaugure entre
Santa Llogaia (Gerona) et Baixas (Perpin).
Avec le projet par le Golfe de Biscaye, le pourcentage d'interconnexion atteindra les 5%, et
avec les deux autres projets par les Pyrnes, un
par Aragon et un autre par Navarre ou par le Pays
Basque, on arrivera 8%. L'Algrie est actuellement le troisime fournisseur de gaz naturel de
l'Union europenne, et elle pourrait augmenter
ses exportations de gaz une fois complte l'interconnexion de l'Espagne avec la France.

Mais les relations commerciales entre


lAlgrie et lEspagne, qui sont, du fait de
lhistoire et de la proximit gographique,
assez denses, ne sont pas confines au secteur
nergtique Quen est-il de lindustrie au
sens large ?
Effectivement, les domaines de coopration
sont vastes. L'Algrie a mis en marche le Programme d'Investissement 2015-2019 avec un
budget prvu de 250.000 millions d'euros, incluant des investissements dans des infrastructures, la construction de logements, la
modernisation et le dveloppement daroports
et ports, et le secteur nergtique. Tous ces domaines sont une bonne occasion d'changer des
expriences et des connaissances dans le secteur
de la politique industrielle, le dveloppement des
PME, et des parcs industriels, ainsi que pour
l'tude de possibles collaborations dans ces secteurs. D'autre part, il y a des projets communs
dans le secteur chimique, dans celui de la dsalinisation et dans le naval, puisque divers chantiers
navals espagnols ont travaill pour diverses entreprises et institutions algriennes.

Allez-vous discuter avec votre homologue


algrien de lindustrie de nouveaux mcanismes de suivi des projets de coopration
mieux en phase avec lvolution du march
dans le bassin mditerranen ?
Il existe dj des mcanismes de suivi des
projets de coopration, ainsi que de contacts et
d'approfondissement des relations bilatrales
entre les autorits des deux pays ; des Runions
de Haut Niveau (RAN), des visites et des
contacts sectoriels, comme celle qu'a effectue
mardi dernier ma collgue la ministre de lAgriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement,
Mme Isabel Garca Tejerina, ou celle que j'effectue actuellement. Au niveau du secteur priv, il
existe les rencontres dentreprises, qui se tiennent aussi priodiquement Cela dit, il est vrai
qu'il y a de l'espace pour amliorer ces mcanismes, pour les rendre plus frquents et effectifs, et peut-tre pour considrer la cration de
quelques mcanismes additionnels au niveau
sectoriel.
Il a t dcid la mise sur pied dun
groupe de travail algro-espagnol pour dvelopper la coopration conomique bilatrale.

O en est ce groupe dans les secteurs que vous


grez ?
Dans le domaine de l'nergie, le contact et la
collaboration sont constants et intenses, mme si
on n'a pas tabli un groupe de travail, comme tel.
Dans le domaine du tourisme, il y a un Mmorandum d'Entente sign en janvier 2013 qui
tablit des runions priodiques d'un Comit de
Suivi charg d'laborer un plan d'action de coopration annuel, dont la premire runion aprs
la signature de ce mmorandum a eu lieu en
mars 2014, Alger. Le Comit se runira nouveau cette anne, rvisera l'accomplissement du
plan d'action approuv et laborera un nouveau
plan d'action. De toute manire, les contacts sont
frquents et nombreux dans le domaine du tourisme.
Dans l'industrie, des contacts entre les Secrtariats Gnraux sont actuellement tablis pour
l'change dinformations et dexpriences dans
la politique et la promotion industrielles, dans le
dveloppement des PME, dans celui des parcs
industriels, ainsi que dans celui de l'tude.
Enfin, concernant le domaine des tlcommunications, nous sommes en train de travailler
dans un projet de Mmorandum d'Entente, qui
est dj assez avanc, et je suis confiant qu'il sera
bientt prt tre sign.

LAlgrie est, pour lEspagne, un pari


stratgique et un pays prioritaire, affirment
les oprateurs conomiques espagnols quand
ils prospectent en Algrie. En clair ?
Je crois que les oprateurs espagnols se rfrent au fait que l'Algrie a pour l'administration
commerciale espagnole un statut de pays prioritaire : cela signifie que l'administration commerciale espagnole a tabli une srie d'instruments
d'aide qui sont appliqus en Algrie ; comme la
ralisation d'tudes de march, la clbration de
foires sectorielles, l'organisation de Pavillons Officiels, comme c'est le cas pour notre Pavillon
dans la Foire d'Alger, l'organisation de missions
inverses l'Algrie est un pays prioritaire et
stratgique pour la politique extrieure de l'Espagne. L'Espagne est trs intresse collaborer
avec l'Algrie, l'aider amliorer sa situation,
et atteindre des niveaux de dveloppement, de
progrs et de stabilit gaux avec ceux du bassin
nord de la Mditerrane Par son voisinage, par
sa situation gographique et de voisinage, que

Mercredi 8 Avril 2015

Le bureau commercial de lambassade


dEspagne en Algrie est celui qui enregistre
le plus grand nombre de demandes dinformations sur les opportunits dinvestissement
sur la totalit du rseau des bureaux commerciaux de toutes les ambassades espagnoles
ltranger
Oui, cela est vrai. Le bureau commercial
Alger a t, en 2013 et 2014, celui qui a reu le
plus grand nombre de demandes de services personnaliss et de consultations de la part des entreprises espagnoles. Ces consultations faisaient
rfrence tant des occasions d'exportation
comme dinvestissement et de ralisation de projets. LAlgrie constitue un partenaire stratgique
fondamental pour l'Espagne par sa situation gographique et par sa position comme premier
fournisseur nergtique de notre pays, alors que
pour lAlgrie, l'Espagne est la nation europenne la plus proche, celle qui garde culturellement une plus grande relation avec le monde
arabe. De plus, selon les statistiques algriennes,
en 2014 l'Espagne a t le premier partenaire
commercial de l'Algrie. Son quatrime fournisseur et son premier client.

Lambassadeur du Royaume dEspagne


en Algrie, Alejandro Polanco Mata, a voqu
la possibilit d'un partenariat trs important dans le secteur du tourisme. Y aura-t-il
du concret, lors de votre visite ?
Il est certain qu'entre les autorits touristiques
des deux pays, il y a eu historiquement une relation de collaboration. Il faut fliciter l'Algrie du
fait que, durant les dernires annes, elle a dvelopp une industrie naissante touristique qui a
fait delle, en 2013, le quatrime pays le plus visit d'Afrique. Les autorits algriennes ont fait
de grands efforts pour l'amlioration des infrastructures et ont souscrit des accords avec des
entreprises et des organismes publics pour promouvoir le tourisme national.
Ce domaine est le cadre du Mmorandum
d'Entente dans le Secteur Touristique que l'Algrie et l'Espagne ont sign en 2013, qui envisage la possibilit que l'Espagne collabore au
dveloppement du secteur touristique algrien,
l'augmentation des flux touristiques entre les
deux pays et l'augmentation des connexions ariennes directes entre l'Algrie et l'Espagne, entre
autres.
M. K.

EL MOUDJAHID

Nation

Vers un nouveau partenariat


CooPrATIoN ALgro-ESPAgNoLE

M.Abdessalem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines, a reu, hier en audience, M. Jos Manuel Soria, ministre espagnol de
lIndustrie, de lnergie et du Tourisme. Cette rencontre a t loccasion pour les deux ministres de passer en revue ltat de coopration
bilatrale et dexaminer en commun les voies et moyens pour la promotion du partenariat conomique entre les deux pays.

Ph. : Hammadi

ualifiant les relations entre


les deux pays de satisfaisantes, bouchouareb a annonc avoir dcid, en commun
accord avec son homologue, la
tenue dun Forum d'affaires pour
impulser la coopration conomique algro-espagnole et donner
l'opportunit aux chefs d'entreprise
des deux pays de se rencontrer et
de nouer des partenariats, en marge
du sommet prvu en Espagne, dont
la date na pas t encore fixe.
bouchouareb a rappel que le gouvernement a engag dimportantes
rformes pour relancer le dveloppement industriel.
Parmi les mesures significatives, il y a la rforme du code des
investissements avec pour objectif
de le rendre plus fluide et comptitif limage de ce qui se fait
dans le monde, de lever toutes les
entraves bureaucratiques qui freinent lacte dinvestir et dcouragent linvestissement tranger,
a-t-il prcis. Il a galement fait
part de la restructuration rcente du
secteur public marchand travers
linstallation des groupes industriels par filires. Ces nouveaux
groupes industriels sont, dsormais, en condition dtre autonomiss, d'atteindre la taille critique
pour lavantage concurrentiel et de
nouer des partenariats, a-t-il souli-

gn. bouchouareb a fait savoir que


des mesures de facilitation touchant lacte dinvestir, la cration dentreprises et la conduite
des affaires qui sont dj engages,
tandis que dautres sont en cours
dtude, et que leur mise en uvre
ne saurait tarder.
bouchouareb na pas manqu
dinsister sur la volont du gouvernement de relancer rsolument le

dveloppement industriel et d'ouvrir de relles perspectives stratgiques aux entreprises publiques et


prives.
Par ailleurs, bouchouareb a rappel que les changes entre les
deux pays ont atteint les 14 milliards de dollars, ce qui place lEspagne au rang de deuxime
fournisseur et de quatrime client
pour lAlgrie, saluant galement

Le ministre de lnergie reoit


son homologue espagnol

Le ministre de lnergie, M. Youcef Yousfi, a


reu hier au sige de son dpartement ministriel,
le ministre esapgnol de lIndustrie, de lnergie et
du Tourisme, M. Manuel Soria Lopez. Les entre-

tiens entre les deux parties ont port


sur le renforcement des relations de
coopration entre lAlgrie et lEspagne dans le domaine de lnergie,
notamment les nergies renouvelables.
Les deux parties ont relev, cette
occasion, lexcellence des relations de
coopration entre les deux pays dans
le domaine nergtique.
cet effet, le ministre de lnergie
a rappel les possibilits de coopration dans le domaine des nergies renouvelables pour le dveloppement
dun partenariat mutuellement bnfique.
Pour sa part, le ministre espagnol a
exprim lintrt des entreprises espagnoles dvelopper une coopration et un partenariat entre
les deux entreprises des deux pays dans ce domaine.

l'accroissement des investissements espagnols en Algrie en


2014, confirm par des investissements dans 5 grands projets.
De son ct, le ministre espagnol, Jos Manuel Soria, sest flicit de l'excellence des relations de
coopration conomique entre les
deux pays, et a rassur la partie algrienne du grand intrt quaccorde lEspagne
cette

coopration tout en encourageant


cette tendance la rendre structurelle dans les relations d'affaires et
de partenariat entre les deux pays.
La partie espagnole salue les
efforts de l'Algrie pour amliorer
le climat des affaires, a indiqu le
ministre espagnol.
L'Algrie et l'Espagne ont
considr, par ailleurs, que le plan
algrien d'augmentation significative de la capacit de gnration
lectrique met en exergue des opportunits srieuses de partenariat
et de coopration entre les entreprises des deux pays, et encouragent les entreprises concernes
prospecter toutes les possibilits de
partenariat et d'affaires, prcisant
que les deux parties sont convenues, en outre, de promouvoir la
coopration dans les domaines du
btiment, du tourisme et de l'agriculture.
Le ministre espagnol a galement exhort les entreprises saisir
toutes les opportunits que prsente ce march mergeant tant
dans le domaine de lindustrie que
dans dautres domaines, la faveur
de la proximit gographique de
lAlgrie et des liens damiti historiques qui existent entre les deux
pays et en tenant compte des potentialits quoffre lAlgrie.
Farid B.

Signature dun mmorandum


dentente entre lAlgrie et lEspagne
dans le domaine du tourisme

La ministre du Tourisme et de l'Artisanat,


Nouria Yamina Zerhouni,
a affirm, hier Alger,
qu'un mmorandum d'entente a t sign entre l'Algrie et l'Espagne dans le
domaine de la formation
touristique. Mme Zerhouni a
indiqu avoir voqu, lors
de sa rencontre avec le ministre espagnol de l'Industrie et de l'nergie, Jos
Manuel Soria, les questions intressant les deux
pays dans le domaine touristique dans le but de dvelopper le secteur en Algrie par l'introduction des
technologies de l'information et de la communication, qu'elles a qualifi dindispensables pour le renforcement de l'activit touristique.

ALgrIE - LuxEMbourg

Promouvoir la coopration en matire de formation et demploi

L'Algrie et le Luxembourg travaillent


promouvoir et donner une nouvelle impulsion leur coopration en matire de
formation et d'emploi, a soulign, hier
Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et
de l'conomie sociale et solidaire, Nicholas
Schmit.
Le ministre luxembourgeois a indiqu,
l'issue d'un entretien avec le ministre du Travail, de l'Emploi et la Scurit sociale, Mohamed El-ghazi, que les deux pays sont en
train de travailler sur un certain nombre d'actions qui visent promouvoir l'emploi des
jeunes et la formation, non seulement entre
le Luxembourg et l'Algrie, mais surtout
entre l'union europenne et l'Algrie.
M. Schmit a rappel qu'il a eu discuter,
il y a quelques mois, sur des initiatives
communes concernant la promotion de
l'emploi des jeunes, relevant que la rencontre
tait une occasion pour poser les bons jalons pour progresser et donner une nouvelle
impulsion la coopration dans ce domaine. Pour sa part, M. El-ghazi a dclar
que les discussions ont port, notamment sur

les possibilits de tracer ensemble des objectifs pour la formation des jeunes chmeurs
aux nouvelles techniques, notamment dans
les secteurs du btiment et de l'agriculture
afin de leur permettre de se rconcilier avec

ces domaines jusque-l dlaisss. Le ministre du Travail et de l'Emploi a rappel que sa


rencontre avec M. Schmit Madrid, l't
dernier, tait l'occasion pour rflchir une
coordination entre les deux pays, et l'initia-

Mercredi 8 Avril 2015

tive tait venue du ministre luxembourgeois.


Il a galement not que les deux parties
ont examin les mesures qui pourraient tre
mises en place avec l'union europenne et
mme avec les pays du Maghreb, pour qu'il
y ait une vision globale en matire de formation et d'emploi. M. El-ghazi a relev que le
ministre luxembourgeois, dont le pays prsidera l'union europenne durant le second
semestre de l'anne en cours, a exprim une
volont d'tablir un partenariat entre l'union
europenne et les pays du sud de la Mditerrane dans ce domaine, qualifiant la rencontre avec M. Schmit de fructueuse.
La visite de Nicholas Schmit s'inscrit
dans le cadre de la prparation de la runion
informelle des ministres du Travail et de
l'Emploi de l'union europenne et des pays
du Maghreb.
Elle vise identifier les possibilits de
coopration dans le domaine de la lutte
contre le chmage des jeunes, notamment en
mettant l'accent sur le dveloppement de la
formation professionnelle.

Nation

laboration dun plan national


multisectoriel de salubrit des aliments

EL MOUDJAHID

CLBRAtIONOFFICIELLEDELAJOURNEMONDIALEDELASANt

Le ministre de la Sant, avec lappui de lOMS, sest attel engager le processus dlaboration dun plan national multisectoriel de salubrit
des aliments. Cest ce qua annonc, hier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
dans son discours, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la sant qui sest tenue hier lhtel Riadh de Sidi Fredj.

Ph : Billel

anssonallocution,M.Boudiafaindiqu
quelimplicationdetouslessecteursintervenant, y compris les associations de
producteursetdeconsommateurs,danslecadre
dune approche intersectorielle, est une option
stratgique.Etdajouter:Ilnousaparu,dans
unepremirephase,ncessairedassoirllaborationdunplannationalsurunconstatpartag,
aussi,ilvafairelobjet,partirdelami-avril,du
lancement dune tude sur ltat des lieux que
nousconduironsaveclOMS.
Selon lui, le processus dlaboration de ce
planserabassurlaconcertation,lappropriation
etleconsensusdetous,etildevratrefinalis
avantlafindelanne2015.
Ceplan,expressiondunevolontpolitique
raffirme,sinscriradanslecadredelastratgie
mondialedel'OMSpourlasalubritdesaliments
etsappuierasurlesacquisdelexprienceetde
lexpertise nationales, a dclar M. Boudiaf,
avantdajouterquecelui-cidevraviserunemeilleurematrisedelasalubritdesalimentsparla
responsabilisationdetouslesintervenants,une
plusgrandeefficacitdesorganesdecontrle,
traversunelgislationactualise,uneinspection
renforce,deslaboratoiresperformants,etuneinformationsoutenuedesconsommateursavecune
largeparticipationcommunautaire.
Le ministre a expliqu quaujourdhui, de
nouvellesmenacespourlascuritsanitairedes
alimentsapparaissentsanscesse,dufaitdeschangementsobservsdanslaproduction,ladistribution et la consommation des aliments, des
changementsenvironnementaux,delasurvenue
dagentspathognesnouveauxetmergentset,
enfin,dudveloppementdelarsistanceauxantimicrobiens.Deplus,lamondialisation,parle
dveloppementdesvoyagesetducommerce,accrotlaprobabilitdunepropagationinternationaledelacontaminationetrendcompte,plusque
jamais,delancessitderenforcernossystmes
descuritsanitairedesaliments.
Danscesens,ilasoulignquecettejourne
estuneopportunitpourlAlgriedexprimersa
volontdereleverledfidelasalubritdesalimentsquiestdevenueuneprioritdesantpublique, en tmoignent les actions qui ont t
engagesetquisontappelessepoursuivreet
serenforcer.
LAlgrie sest dote de dispositifs lgislatifs
et rglementaires, et dinstruments de contrle
des produits alimentaires nationaux
et imports
Facecesmenaces,etdanslobjectifderduirelimpactdesmaladiesdoriginealimentaire
etdassurerlaprventiondanstoutelachanealimentaire,M.BoudiafaexpliququelAlgrie
sestdotededispositifslgislatifsetrglementaires,etdinstrumentsdecontrledesproduits
alimentairesnationauxetimports,afindassurer
uncontrleefficacedesdenresalimentairesaux

M.ASSA:

frontiresetlchellenationale.Cestainsique
touslesdpartementsministrielsimpliqusont,
chacunselonsesprrogatives,misenplacedes
dispositifsquivousserontprsentsaucoursde
cettejourneetquinouspermettrontdeprendre
lamesuredeseffortsconsentis.
Ilagalementannoncqueleministredela
Santquiaprislamesuredecesrisques,a,dune
part,ancrlasalubritdesalimentsdanssondernierorganigramme,entantquesousdirection,et,
dautrepart,dvelopplescapacitsdesurveillanceetderipostedesesorganismesencharge
delasalubritdesalimentsquesont,notamment,
lInstitutnationaldelasantpublique,lInstitut
pasteurdAlgrieetleCentrenationaldetoxicologie.
Selonleministre,ladiversitdesproduitsalimentaires,lacomplexitdescircuits,lenombre
levdesdiffrentsintervenantsdanslachane
alimentaireetlescomportementsdesconsommateursrendentcompte,plusquejamais,duneapprochemultisectoriellepluscoordonneetplus
soutenue.
Lavigilancesimposeetappelletoutenotre
socitsemobiliserdavantageafindintensifier
nosefforts,afindatteindrelesobjectifsquenous
noussommesassigns,aconcluM.Boudiaf.
Danssonmessageluparlereprsentantde
l'OMSenAlgrie,ledocteurBahKeita,ledirecteurrgionaldel'OMSpourl'Afrique,ledocteur
MatshidisoMoeti,aindiququecetteanne,la
journeinterrogelascuritsanitairedesaliments
traversleslogan:Vosalimentssont-ilssrs?
Delafermel'assiette,vousaveztousunrle
jouer.Cethmesoulignelebesoinurgentpour
les organisations gouvernementales, les entreprises d'alimentation et de restauration et les
consommateurs,demettreenplacedesmesures
quiamliorerontlascuritsanitairedesaliments

Consacrer la fonction
sociale de la mosque

Le ministre des
Affaires religieuses
etdesWakfs,MohamedAssa,ainsist,
hierBiskra,surla
ncessit de consacrer la fonction socialedelamosque
au sein de lespace
urbain, sur lequel
elle rayonne. La
mosquenedoitpas
seulementconstituer
un lieu de prire,
maiselleesttenuede
souvrirlenvironnementaucurduquelelleatbtie,asoulignle
ministre,aucoursdunevisitedune
visitedetravaildanslawilayade
Biskra.SelonM.Assa,lamosque
doittrecapabledassumersonrle
socialensouvrantauxhabitantsdu
quartier o elle se trouve, en accueillanttouslesfidlesdanslebesoin et en faisant de la maksoura
(pice rserve limam donnant
sur la salle de prire) un espace
daccueildescitoyensetdetraite-

ment des questions sociales.


Le ministre des
Affaires
religieusesaprsid,
aucoursdesavisite,unecrmon
i
e
dinauguration
dune mosque
danslacommune
El-Branis(18km
aunorddelaville
deBiskra),lanc
les travaux de
ralisation de la
mosque
ElQods,Biskra,etinspectlechantierdeconstructiondelamosque
Er-Rahmane, au chef-lieu de wilaya.M.MohamedAssadevaitprsider, dans laprs-midi
Sidi-Okba, la crmonie douverturedela4e ditionduColloqueinternational sur Okba Bnou Nafa
El-Fihri,consacr,cetteanne,aux
savants dAlgrie dans lespace
africainetuniversel.

dupointdeproductionceluideconsommation.
Selonlui,lesalimentsimpropreslaconsommationsontresponsablesd'unnombrededcs
estim2millionsparan.Largionafricainene
faitpasexceptionceconstat.cetgard,les
nourrissons,lesjeunesenfants,lesfemmesenceintes,lespersonnesgesetcellesquisontporteuses d'une maladie sous-jacente sont
particulirementvulnrables.
titredexemple,plusde100.000casde
cholraonttnotifisdans22paysen2014,causantplusde1.700dcs.Etcetteanne,lesflambesdecholradclaresdans13payssontdj
responsablesdeplusde13.000casetd'unnombre
dedcssuprieur200.Lesalimentscontamins
pardesbactries,desvirus,desparasitesoudes
substanceschimiquesnocivespeuventprovoquer
toutessortesdeproblmesdesant.Ilssontresponsablesdeplusde200maladies,dontlafivre
typhode,lesdiarrhesetlescancers,entreautres,aexpliquM.Moeti.

Les aliments impropres la consommation


sont responsables dun nombre
de dcs estim 2 millions par an
Danssonallocution,ilaindiququelesalimentspeuventsetrouvercontaminsn'importe
quelpointdelaproductionetdeladistribution.
Pourprvenircettecontamination,lerledesproducteursd'alimentsestcrucial.Enoutre,unepart
importantedesmaladiesd'originealimentairesont
duesdesalimentsmalprparsouimproprementmanipulsdomicile,dansdesrestaurants
ousurlesmarchs.
Selonlui,ilestdoncurgentquetouteslespersonnes qui manipulent de la nourriture et en
consomment comprennent qu'il est important
d'adopterdespratiqueshyginiquesdebaselors
del'achat,delaventeetdelaprparationdesali-

M.NOURI:

ments,pourprotgerleursantetcelledelapopulation.
EnAfrique,lesfemmesprparantdesaliments
domicilesontgalementdesacteursessentiels
despetitesetmoyennesentreprises,entantque
propritaires,grantesouemployesd'entreprises
derestauration,tellesquelescafs,lesrestaurants,lespetitsfabricantsetlesvendeursderue.
Amliorerlascuritsanitairedesalimentsetassurerunegestionefficacedesentreprisestenues
pardesfemmesreprsententdoncunenjeumajeurdesantpublique,quiadesrpercussionssur
lasituationconomiqueetsocialedesfemmes,de
mmequesurleurimageglobaledanslapopulation.
Lahaussedesmicro-organismesrsistantspntrant la chane alimentaire est galement un
sujetdeproccupationcroissant.Lascuritsanitairedesalimentssertainsideplateformede
rassemblementdesacteurs,pourqu'ilss'attaquent
larsistanceauxantimicrobiens.Danscecombat,ilestessentielquelesantimicrobienssoient
employsdemanireprudentedansl'agriculture,
l'aquacultureetl'levage,demmequedansla
mdecine humaine. La production d'aliments
sainsfacilitel'accsdesmarchsplusvasteset
augmentelesrevenusgagnsl'tranger.
Ilaappellesgouvernementsafricainsaccorderlaprioritlascuritsanitairedesaliments,harmoniserlespolitiquesl'uvredans
l'agriculture,lecommerce,lasant,l'ducationet
laprotectionsociale,etmobiliserdesressources
financiressuffisantespouroffrirunealimentationsainepourtous.Desdirectivesalimentaires
conformesauxnormesinternationalesduCodex
Alimentarius,lesdispositifsrgionauxd'alerteet
lessystmesd'alerteprcocecontribuentgrandementlahaussedelascuritsanitairedesaliments, de mme que la mise en place et la
prservationdesystmesetd'infrastructuresalimentairesappropris.
Chacund'entrenousaunrlejouerdansla
scurit sanitaire des aliments. C'est pourquoi
j'appelleinstammentlespersonnesquimanipulent
delanourritureetcellesquilaconsommentbien
connatrelesrisquesalimentairescourantset
manipuleretprparerlesalimentsentoutescurit, a indiqu M. Moeti, avant dajouter :
L'OMSpoursuivrasacollaborationavecl'OrganisationdesNationsuniespourl'alimentationet
l'agriculture,l'Organisationmondialedelasant
animaleetd'autrespartenaires,pourveillerce
quedanslargionafricaine,lesalimentssoient
sains,delafermel'assiette.
IlyalieudenoterquelAlgriearetenule
slogannationalSoyonsvigilantssurtoutceque
nous consommons, pour la clbration de la
Journemondialedelasant,inscrite,cetteanne,
parlOMS,souslethmedelascuritsanitaire
desaliments.
Wassila Benhamed

LAlgrie sachemine vers la ralisation dune vritable


base dindustries agro-alimentaires

LAlgriesachemineverslaralisationdunevritablebased'industries agro-alimentaires mme


dapporterunevaleurajouteetderpondrelademandeenproduitsagricoles, contribuant ainsi la scurit
alimentaire du pays, a estim, hier
Bchar,leministredelAgricultureet
duDveloppementrural,Abdelouahab
Nouri.Cesindustries,quiserontunappointausecteurdelagriculture,offriront aussi des opportunits d'emploi
dans des activits non agricoles,
commelamanutention,latransformationdesproduitsagricoles,lestockage,
letransportetlacommercialisationde
diffrentsproduitsagricoles,a-t-ilindiqu,lorsdulancementd'unprojetde
ralisationdesilosmtalliques,aunord
delacommunedeBchar.Ceprojet
agricoledenvergure,duncotdeplus
de736millionsDA,relevantdelOfficealgrieninterprofessionneldescrales(OAIC),permettralestockage
de10tonnesdecrales(blsduret
tendre,etorge),traversdixsilosrpondantauxnormes,nationalesetinternationales,enmatiredestockage
des crales, selon des responsables
centrauxdelOffice.Cetteunitdedimensionrgionale,situeenproximit
delavoieferre,surunterraindune

Mercredi8Avril2015

vingtainedhectares,sinscritautitre
dunlargeprogrammederalisationde
30entitssimilairestraverslepays
(Centre,Ouest,Sud-Ouest,EstetSudEst)pouruncotglobaldeplusde22
milliardsDA,ontfaitsavoirlesmmes
responsables.Ceprogrammederalisationdenouvellesinfrastructuresindustriellesagro-alimentairesvienten
renfort dautres projets du secteur,
notamment les grands complexes
dabattage de Bougtob (El-Bayadh),

Hassi-Bahbah (Djelfa) et Oum ElBouaghi,enplusdes52centresfrigorifiques,dontceluideBchar,dontla


ralisationatentamepouruncot
deplusde563millionsDAetoffrant
unecapacitdestockagede10.000M3.
Auparavant,leministredel'Agriculture avait procd linauguration
dun laboratoire rgional vtrinaire
ralisetquippour100millionsDA,
puissdansleFondsspcialdedveloppement des rgions du Sud
(FSDRS).Cettestructureestdestine
lapriseenchargedelasantanimale
dansleswilayasdusud-ouestdupays,
ontexpliqudesresponsableslocaux
dusecteurdelagriculture.Autermede
savisitedetravaildedeuxjoursdans
lawilaya,M.Nouriaanimunepoint
depresseaucoursduquelilafaittat
denouveauxprogrammesdedveloppementagricoleenfaveurdelargion,
linstarde150kilomtresderseaux
dlectrificationagricoleet150autres
kilomtresdepistesagricoles.Ilaaussi
annonclenvoi,dslasemaineprochaine, dun comit technique pour
assainir la situation du primtre
agricoledelaplained'Abadlade5.400
ha,danslaperspectivederelancerune
production agricole juge inexistante.

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre des transPorts sur Les cHantiers de LiGnes ferroviaires de LaLGrois

Assurer une offre pour 200 millions de voyageurs par an en 2017

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a insist hier, sur la ncessit pour les entreprises de ralisation du projet de la nouvelle ligne
ferroviaire double voie lectrifie, Birtouta-Zralda, de respecter les dlais de ralisation arrts.

Ph : Wafa

e ministre qui a effectu une visite de travail et dinspection sur


diffrents points du chantier, a invit les responsables du projet de cette
ligne, longue de 21 km, fournir davantage d'efforts, pour qu'elle soit livre
dans les dlais arrts par les cahiers des
charges. Le ministre a affirm par la
mme occasion que les contraintes lies
aux expropriations de terrains qui ont
entrav les travaux de ralisation de
cette nouvelle ligne ferroviaire ont t
leves. Grce au relogement des familles et l'opration d'indemnisation qui
sera acheve aujourdhui, cette
contrainte qui bloquait l'avancement du
projet, est dsormais totalement leve,
s'est t-il flicit.
avec cinq gares (Birtouta, sidi abdallah, sidi abdallah cit universitaire,
tassala el mardja et Zralda), le futur
autorail, est un prolongement de la ligne
reliant alger (agha)-el affroun (Blida)
via Birtouta, roulera une vitesse de
pointe de 160 km/h. en plus de ses fonctions vitales, cette ligne dont les travaux
de ralisation ont dbut en septembre
2011, confre une dimension esthtique
indniable, puisquelle longe les hauteurs de la rgion travers dix ponts,

sPort

Tahmi samedi
au Forum
de l'ONJSA

La situation du sport en algrie


et ses perspectives de dveloppement seront voques par le ministre des sports, mohamed tahmi,
samedi prochain, lors du forum de
l'organisation nationale des journalistes
sportifs
algriens
(onJsa), prvu au complexe
olympique
mohamed-Boudiaf
d'alger. m.tahmi se trouve actuellement dans la capitale gyptienne,
le caire, pour assister une session du comit excutif de la caf
et prsenter les derniers dveloppements dans le dossier de candidature de l'algrie pour la coupe
d'afrique des nations de football
(can-2017).
Le ministre aura, notamment
l'opportunit, l'occasion du
forum de l'onJsa, de revenir sur
l'attribution de l'organisation de la
can-2017. Le pays organisateur
de la 31e dition sera dsign aujourdhui (14 h algrienne) au
caire lors la 37e assemble gnrale ordinaire de la confdration
africaine de football (caf). Juste
aprs l'annonce du pays hte de la
can-2017, l'instance africaine
procdera au tirage au sort des liminatoires de la can-2017 qui
dbuteront en juin 2015 avec la
participation de 52 slections qui
seront verses dans 13 poules de
quatre. L'algrie, le Gabon, le
Ghana et l'egypte sont candidats
l'organisation de cette can-2017
aprs le dsistement de la Libye en
raison de la situation scuritaire du
pays.

outre un tunnel de 341 mtres, a-t-on


constat sur place. Le ministre a estim
que le projet est important eu gard ses
retombes en matire de transport des
personnes et de marchandises, notamment grce une extension prvue vers
tipaza, proche du futur port d'alger, sur
90 km pour desservir Bou-ismal et
cherchell. une autre extension est en

tude pour relier Zralda an Bnian


par staouli et chraga (15 km). Le ministre a inspect lors de sa visite les travaux de ralisation la desserte reliant
Bab-ezzouar l'aroport international
Houari-Boumediene sur une distance de
2,8 km. ce projet figure parmi les projets de la capitale, dont les travaux de
ralisation ont t lancs en mai 2013.

La desserte devra assurer une liaison


entre la gare d'alger et l'aroport toutes
les 30 minutes pour transporter quelque
75.000 voyageurs par jour. La capitale
devrait galement bnficier d'une nouvelle gare ferroviaire centrale qui sera
implante Kourifa (el Harrach) dans
la banlieue est d'alger.
selon les explications fournies par
les responsables du projet au ministre,
cette grande gare devrait tre un ple
d'change entre les quatre coins du pays
et permettra d'accueillir un nombre plus
important de trains de grandes lignes.
elle sera dote de toutes les commodits, d'un htel, d'espaces commerciaux
et d'espaces verts et de loisirs avec un
accs aux autres modes de transport,
selon ce responsable.
Le ministre a donn des instructions
ce que la capacit de la ligne soit augmente 1 train toutes les quinze minutes au lieu de toutes les 30 minutes.
Le ministre a procd par ailleurs
la pose de la premire pierre du projet
de modernisation ferroviaire de la banlieue algroise. il y sera install des
quipements de dernire gnration
ayant un niveau de scurit destins au
trafic ferroviaire. Leur conception est

base sur la normalisation, robustesse,


fiabilit, scurit, facilit de maintenance et des oprations et facilit dintgration. il y a lieu de prciser par
ailleurs que les projets de Zralda et de
laroport international dalger, font
partie du Projet damnagement ferroviaire de la rgion algroise (Pafra)
avec linstallation prvue dquipements de scurit sur le linaire algerthnia sur 53 km, el Harrach-el
affroun sur 68 km pour un nombre de
21 gares et 5 haltes. selon le ministre,
toutes ces ralisations s'inscrivent dans
le cadre de la modernisation du rseau
ferroviaire partant de la capitale vers
tizi-ouzou, Blida et tipaza sur un linaire total de 250 km. L'offre globale
des moyens de transport va voluer progressivement entre 2015 et 2017 pour
atteindre 200 millions de voyageurs par
an dans la capitale et ses environs,
selon le ministre. Le transport ferroviaire absorbera quant lui, 80 millions
de voyageurs par train alors que le tramway et le mtro absorberont chacun 60
millions de voyageurs, selon les prvisions du ministre, et cela rien que pour
les deux prochaines annes.
Salima Ettouahria

ressources en eau/ formation ProfessionneLLe

Une convention pour former les jeunes dans les mtiers de leau

une convention cadre et une instruction interministrielle portant sur le dveloppement


des
qualifications
professionnelles et le renforcement de
comptences des travailleurs ont t signes, hier, entre les ministres des ressources en eau et de la formation et de
lenseignement professionnels, ainsi
quentre la direction de la formation et
de l'enseignement professionnels d'alger et la seaaL et ce en marge d'une
journe d'information sur les mtiers de
l'eau. Les documents ont t paraphs
entre m. Hocine necib, ministre des
ressources en eau et m. nouredine Bedoui, ministre de la formation et de
lenseignement professionnels. cette
journe a pour objectif d'informer sur les
mtiers et besoins en formation qui feront l'objet de la convention de partenariat qui t conclue cette occasion entre
les deux ministres. Grace au partenariat d'aujourd'hui prs de 2.500 nouveaux jeunes intgreront la formation
professionnelle en privilgiant le mode
de formation par apprentissage, a dclar, le ministre de la formation et de
lenseignement professionnels. intervenant louverture de la journe dinformation sur les mtiers de leau, m.
Bedoui a expliqu queplus de 6.300 travailleurs exerant au sein de l'algrienne des eaux (ade), de l'agence
nationale des ressources hydriques
(andrH) et de l'office national de l'assainissement (ona), notamment dans
les domaines de la gestion de l'eau, de la
qualit et chimie des eaux et de la main-

tenance des installations de traitement


des eaux sont concerns par le programme de la formation continue. il a indiqu que le partenariat vise galement
promouvoir les changes d'exprience
entre les tablissements de formation qui
existent dans nos deux secteurs selon
une dmarche de complmentarit dans
l'intrt des jeunes et des travailleurs et
de l'conomie nationale, a-t-il dit.
ainsi, les deux secteurs mettront leurs
moyens en commun pour raliser ce programme en tenant compte des besoins
prcis de chaque institution, en combinant les capacits de formation existant
au sein des deux secteurs. Le ministre a
soulign limportance de la collaboration et les changes entre les deux institutions car la formation et
l'enseignement professionnels serviront
d'autant mieux l'conomie lorsque les
institutions conomiques participent

pleinement au processus de formation,


a-t-il estim. il sagit didentifier les profils professionnels exigs par les activits de production, de prestations, de
maintenance, de gestion et autre de
l'amont et tout en passant par les diffrentes phases de ralisation du processus
de formation, en s'impliquant dans l'valuation et l'insertion professionnelle, garantie de conformit des produits aux
exigences pralablement fixs l'aval.

26 nouveaux mtiers recenss pour la


gestion du secteur des Ressources en eau
Le ministre a raffirm la volont de
son secteur tisser des liens solides avec
l'conomie et uvrer dans le cadre de
l'action intersectorielle favorisant la collaboration et le partenariat dans l'intrt
de la croissance conomique et du bientre social. organise linfeP, cette
journe technique a runi les cadres des

deux secteurs, vise la mise en uvre de


laccord cadre sign le 15 septembre dernier entre les deux ministres portant sur
le dveloppement des qualifications.
Lobjectif trac est de satisfaire les besoins en comptences professionnelles
ncessaires la ralisation des objectifs
inscrits dans le programme quinquennal
du secteur des ressources en eau. Pour sa
part, le ministre des ressources en eau, a
mis en exergue la valorisation du potentiel
humain, le secteur a mis en place une politique audacieuse et un plan de formation
pluriannuel visant lacquisition des qualifications, a-t-il dit. Le prsent accord
porte sur la formation continue de 6.338
agents et couvre 26 nouveaux mtiers recenss lhorizon 2019 greffs aux activits du secteur notamment ceux lis aux
eaux non conventionnelles et non dispenses par lappareil de formation du secteur, afin dlargir les activits et conforter
lintervention de nos tablissements, at-il soulign. Les besoins exprims en
formation initiale au titre des recrutements oprs par les acteurs conomiques
qui sinscrivent dans le cadre de la stratgie de dveloppement du secteur dans les
mtiers de leau, sont de lordre de 2.474
agents dans 17 spcialits rpartis sur le
plan quinquennal 2015-2019 selon le ministre. il a prcis que cette convention
sera traduite sur terrain et mise en uvre
par le biais de linstruction interministrielle portant sur les conditions et modalits pratiques de partenariat de chacune
des parties.
Sihem Oubraham

m. aBdenour ait mansour, dG de Lade EL MOUDJAHID :

La mise en service de la mga-station dEl Mactaa est prvue pour le mois prochain

La mise en service de la mga-station de dessalement deau de mer del macta (oran) est prvue
pour le mois prochain, cest ce qua dclar El
Moudjahid, m. abdenour ait mansour, dG de lalgrienne des eaux, en marge d'une journe d'information sur les mtiers de l'eau, les essais sont en
voie dachvement, nous allons entamer la production de leau partir de cette station lest doran
pour renforcer lalimentation en eau potable partir
de leau dessale, a-t-il expliqu. La mise en service
de cette mga-station rpondra la forte demande

dalimentation en eau potable de la wilaya doran


mais galement aux besoins exprims pour ce prcieux liquide par les wilayas limitrophes dont mostaganem, mascara, relizane et tiaret. cette
installation, produira une capacit de 500.000
m3/jour et demeurela plus grande station en afrique
utilisant le procd dosmose inverse, a expliqu
le premier responsable de lade. dans cette optique
il a fait savoir que la station de dessalement de mostaganem, dont la capacit est de 200.000m3/jour, est
rserve exclusivement pour cette wilaya. cest

un nouveau schma-directeur deau potable qui se


dessine au niveau de louest du pays, a not m. ait
mansour.
Par ailleurs le dG de lade a rappel que letat
a investi dans le dessalement. et jusquau jour daujourdhui, neuf stations de dessalement sont en cours
dexploitation, et qui couvrent une bonne partie surtout au niveau de louest du pays. ces neuf stations, selon m. ait mansour reprsentent un volume
de 11% en eau potable.
S. Oubraham

La ministre de Leducation La affirm :

Tous les Instituts de technologie de lducation seront rcuprs

Le ministre de leducation nationale va rcuprer


tous les instituts de technologie de lducation (ite)
pour en faire des structures de formation et de recyclage des personnels du secteur, a affirm, hier
Guelma, la ministre de leducation nationale, nouria
Benghebrit.
La ministre a indiqu, au cours dun point de
presse improvis en marge dune visite de travail
dans cette wilaya, que son dpartement, qui a dores
et dj rcupr 13 instituts mis la disposition dautres secteurs dans plusieurs wilayas, sapprte en
rcuprer 8 autres.
La rcupration de ces structures, devenue une
ncessit imprieuse pour le ministre de leduca-

mercredi 8 avril 2015

tion nationale qui pourra les utiliser pour la formation


continue des travailleurs du secteur, quil sagisse
denseignants ou de personnels administratifs.
Quoi quil en soit, toutes les wilayas du pays seront dotes, dans lavenir, de structures de formation
et de recyclage des personnels de lducation nationale, a soulign mme Benghebrit.
La ministre avait auparavant rassur les lycens
concerns par le baccalaurat, chacune des tapes
de sa tourne dans la wilaya de Guelma, en affirmant
que cet examen, sera ordinaire et ne diffrera en rien
des bacs des annes prcdentes, et comportera que
des sujets se rapportant au programme enseign.

Nation

7 questions orales 4 ministres

RePRise deMAiN des sANces Au cONseiL de LA NAtiON

Le Conseil de la nation, qui organise aujourdhui une confrence sur la cause de palestinienne en prsence
du prsident du Conseil national palestinen, reprendra, demain, ses travaux en sance plnire
consacre aux rponses sept questions orales.

l sagit dune question adresse au ministre de lenergie,


deux au ministre de lindustrie
et des Mines, dune question au
ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, deux questions
la culture et enfin une au ministre de la Jeunesse.
Le cycle des questions orales
qui se poursuit dans le cadre du
contrle parlementaire sur laction
du gouvernement, au sein des deux
chambres du Parlement, reprend
donc demain au conseil de la nation alors que les commissions spcialises planchent sur lexamen
des projets de lois en mme temps
que des runions sont priodiquement organises en prsence des
membres du gouvernement pour
plus de visibilit de lexcution des
projets du programme assign aux
diffrents secteurs.
cest dans ce sens que la question orale pose au ministre de
lenergie, Youcef Yousfi, par le
membre parlementaire du conseil
de la nation, Mohamed tayeb Laskri, permettra au responsable du
secteur de lenergie de revenir la

loi sur les hydrocarbures en apportant des lments de rponses une


srie de proccupations concernant, notamment la situation des
prix du ptrole, du dveloppement
des nergies renouvelables ou encore des questions souleves propos de lexploitation du gaz de
schiste.
Le ministre de lindustrie et des
Mines, Abdesslam Bouchouareb,
poste relativement rcent dans la

nomenclature du gouvernement,
aura rpondre deux snateurs,
en loccurrence, Abbs Bouamama
et Abdelkrim slimani, sur les efforts fournis dans le secteur de lindustrie, de la promotion des
investissements dans une perspective de consolidation de la base de
lindustrie algrienne.
Le secteur de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, fait galement lobjet de question au niveau

APN

du Parlement avec une rponse qui


lui est adresse par le membre parlementaire, Bouzid Bedeida. Le
ministre, Abdelmadjid tebboune,
rpondra aux proccupations poses tout en prsentant la situation
exhaustive et dtaille de son secteur, des ralisations et des diffrentes oprations en cours dans un
secteur qui poursuit sa propre dynamique de construction, dhabitat
et durbanisme.
La ministre de la culture, Nadia
Labidi, interpelle par deux snateurs, sera prsente au conseil de
la nation pour des rponses des
affaires en relation avec le secteur
de la culture, des arts et de la littrature. enfin, le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, qui a
prsent cette semaine, le bilan des
activits de son secteur devant la
commission de la jeunesse lAssemble populaire nationale, devra
rpondre aux interrogations du
membre du conseil de la nation,
Amar tayeb, sur des sujets intressant les jeunes et les infrastructures
les concernant.
Houria A.

Examen, la semaine prochaine, de deux projets de loi relative


au march du livre et laviation civile

LAssemble populaire nationale (APN), tiendra la semaine prochaine deux sances plnires,
la premire consacre lexamen du projet de loi
relatif aux activits et au march du livre et la seconde lexamen du projet de loi amendant et
compltant la loi dfinissant les rgles gnrales
relatives laviation civile, a indiqu hier un
communiqu de lAPN. Lordre du jour des travaux de lAPN pour la priode allant du 14 au 20
avril a t arrt lors dune runion du bureau de
lAPN prside par M. Mohamed Larbi Ould
Khelifa, indique un communiqu du bureau de

MAscARA

Confrence rgionale
des jeunes et des
tudiants du FLN

La salle des confrences mir Abdelkader de


la ville thermale de Bouhanifiaa abrit hier les
travaux de la confrence rgionale des jeunes et
des tudiants du parti FLNsous la prsidence
de M. Zehali Abdelkader, membre du bureau
politique du FLN, charg de la jeunesse en prsence de dlgus de 11 mouhafadhas de 7 wilayas de louest. Les objectifs spcifiques quant
la teneur de ce regroupement rgional des
jeunes militants ont port essentiellement sur le
voies et moyens mette en uvre pour informer les jeunes sur laction du parti ainsi quela
porte de la participation politique.
Le mouhafadh de la wilaya de Mascara, M.
Berrahal Benaoumeur a indiqu, en marge de
cette confrence rgionale, que la rgion de
Bni chougrane se fait un point dhonneur organiser de telles rencontrespour prparer lavenir et assurer lalternance dans un climat de
srnit et de dmocratie agissante pour remettre le flambeau aux jeunes.
Les jeunes participent ce plan et au programme de formation politique. Le projet,
comme l'ont rappel les diffrents intervenants
doit tre bien structur avec un impratif
dchances de ralisation et des objectifs clairs.
il est valu par rapport certains critres
comme la qualit, la diversit des acteurs impliqus et la pertinence des objectifs, la dimension politique du projet, la visibilit et le suivi
du projet en question, un enjeu de taille pour les
jeunes militants du FLN pour assurer la continuit.
A. Ghomchi

cette instance rendu public lissue de la runion. Ainsi, une sance plnire a t programme pour hier 14 avril consacre lexamen du
projet de loi relatif aux activits et au march du
livre, suivie dune autre sance plnire pour aujourdhui, consacre lexamen du projet de loi
amendant et comptant la loi n 06-98, dfinissant les rgles gnrales relatives laviation civile, prcise le communiqu. Aprs une sance
qui sera consacre le 16 avril aux questions
orales, lAPN poursuivra ses travaux par la
tenue dune sance plnire le lundi 20 avril

2015, consacre au vote desdits projets de loi, a


indiqu la mme source.
Le bureau de lAPN a galement examin les
questions qui lui ont t soumises (30 questions
orales et 47 crites), et a approuv la majorit
de ces questions, car rpondant aux conditions lgales, avant de les soumettre au Gouvernement,
ajoute le communiqu.
Les derniers points lordre du jour de la runion ont port sur lexamen des demandes portant
sur organisation de visites de terrain, conclut le
communiqu.

EL MOUDJAHID

LUNPA prsente
un expos sur
la situation
du secteur
agricole

Les membres du secrtariat


national de l'union nationale
des paysans algriens (uNPA)
ont prsent hier, lors d'une audience accorde par le prsident du conseil de la Nation,
Abdelkader Bensalah, un expos sur la situation du secteur
agricole, notamment les problmes que rencontrent les
agriculteurs en matire de
stockage, de distribution et de
commercialisation du produit
agricole. selon un communiqu
du conseil de la Nation, Les
perspectives d'adaptation du
secteur l'volution que connait
l'Algrie sur les plans conomique et social et l'application
stricte des lois rgissant le secteur ont galement t au
menu de cette rencontre avec
les membres du secrtariat de
l'uNPA sous la conduite du secrtaire gnral Mohamed
Alioui. La rencontre intervient
aprs la tenue du dernier
congrs de l'uNPA et l'lection
de ses structures.

MOHAMed NeBBOu, PReMieR secRtAiRe du FFs :

Notre objectif est datteindre le consensus


et non la confrence

Prvue le 24 fvrier dernier, la confrence nationale de consensus, initie par le


Front des forces socialistes, na toujours
pas eu lieu. un mois plus tard, le parti est
toujours aussi dtermin, et croit en
laboutissement de sa dmarche. cette
confrence ne constitue pas un objectif,
mais un moyen, a affirm Mohamed
Nebbou, premier secrtaire du parti, joint
hier au tlphone.
Rejetant en bloc lide selon laquelle ce
report signifie un chec, le responsable du
FFs prcise que sa formation aspire
concrtiser le consensus quelle ne cesse
de dfendre en dpit de certaines rsistances et oppositions. en pleine rflexion, le FFs persvre et compte
aller jusquau bout dit M. Nebbou, pour
faire valoir ses arguments. A une question
sur la non-participation des grandes pointures de la sphre politique nationale, notamment le FLN et le RNd, la
confrence de consensus, M. Nebbou a
soulign que ces partis nont pas refus
lide du FFs. il ajoute toute formation
ayant une dmarche meilleure que la ntre,
celle-ci na qu la rendre publique
condition que ses initiateurs acceptent de
se mettre table et dbattre en toute transparence.
M. Nebbou appelle les formations politiques se dpartir de leur ego et accepter de faire des concessions pour
atteindre cet objectif essentiel.
il y a lieu de dire quen prvision du
meeting populaire qui sera organis le 18

avril la salle Atlas de Bab el-Oued, M.


Nebbou, sadressant ses militants quil a
convis pour loccasion, a dclar que
depuis deux ans, vous avez consacr
votre temps et vos efforts concrtiser les
rsolutions du 5e congrs du parti, notamment le projet de reconstruction dun
consensus national pour une issue pacifique, consensuelle et dmocratique.
Lespoir est maintenu. Les raisons desprer sont toujours l, bien prsentes :
dabord, notre projet rpond aux besoins
de la situation actuelle de notre pays. ensuite, la socit algrienne montre un intrt politique rel envers notre action. La
direction du FFs est unanime affirmer
que la russite de ce rassemblement est

Mercredi 8 Avril 2015

importante pour la consolidation du parti


et la poursuite de la dmarche au service
du pays.
sur le plan organique, M. Nebbou fait
part de lexpiration des mandats de certaines fdrations. On travaille avec assiduit pour les renouveler, souligne-t-il.
ces oprations, et tant dautres, sinscrivent dans le cadre de la reconstruction
du plus vieux parti de lopposition. des
rencontres ont t tenues. Par ailleurs, il
convient de rappeler que le parti sest dit
dtermin continuer d'explorer les chemins du consensus.
il faut dire que celui-ci avait dclar,
rcemment, que le parti na aucun moment dvi de sa ligne politique, insistant
sur le caractre autonome de linitiative
: Nous activons de la mme manire depuis 50 ans. Nous faisons en sorte de regrouper les Algriens pour lintrt
suprme de la nation, compte tenu des
dfis auxquels nous faisons face. il ny a
ni contradiction ni superposition entre
notre initiative et notre ligne politique, at-il soulign.
M. Nebbou a affirm que linitiative du
FFs demeure riche despoirs et finira,
tant incontournable, par aboutir. Malgr
les difficults, le parti est dtermin
mener bon port son projet. Mohamed
Nebbou est on ne peut plus optimiste sur
ce sujet La route est longue et difficile,
mais cest la seule voie pour un changement rel dans le pays.
Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

Capitaliser les expriences


et renforcer le savoir-faire

SMInaIRe InTeRnaTIonal SuR leS TecHnologIeS de la conSTRucTIon

Une nouvelle cimenterie situe Djemora, dans la wilaya de Biskra, ralise en partenariat avec la socit Lafarge Algrie
et loprateur priv Souakri, est en cours de construction.

est ce que le prsident-directeur gnral de lafarge algrie, eric Meuriot, a indiqu, hier lhtel
el-aurassi, en marge du 11e Sminaire international sur les technologies de la construction du
bton, ayant pour thme, cette anne, le
concept: Pour des villes mieux connectes.
cette nouvelle cimenterie est dun cot dinvestissement de lordre de 30 milliards de dinars, et dont lafarge dtient 49% des parts.
dune capacit de production initiale de 2,5
millions de tonnes de ciment par an, la cimenterie devrait tre oprationnelle ds la fin 2015
dbut 2016. ce qui devrait permettre de satisfaire les besoins de la rgion en la matire, mais
aussi de couvrir au moins 10% de la demande
nationale, en croissance continue. notons que
laugmentation de la capacit de production de
cette nouvelle entit, hauteur de 6 millions de
tonnes par an, est galement envisage, mais
terme. une capacit supplmentaire importante
loffre actuelle de lafarge algrie, dont les
deux cimenteries (Hammam dela-Msila et
oggaz-Mascara) contribuent plus de 8 millions de tonnes de ciment par an. organise,
sous le haut patronage du ministre des Travaux
publics, par lafarge algrie, cette journe technique a t rehausse par la prsence des reprsentants du ministre des Travaux publics, des
principaux acteurs du secteur et des intervenants de rang international.
Par ailleurs, nous apprendrons que le leader
mondial des matriaux de constructions, lafarge, par le biais de sa filiale en algrie, vient
de lancer une nouvelle qualit de ciment, savoir le ciment 52/5 gris, qui est le plus rsistant

RenconTRe daFFaIReS
algRo-bIloRuSSe
le 28 avRIl algeR

Les filires
agricoles au menu

une importante dlgation conomique bilorusse sjournera alger, du 27 au 29 avril,


dans le cadre dune visite de travail qui sera effectue, dans notre pays, par M. valentin Rybakov, vice-ministre des affaires trangres de la
Rpublique de bilorussie. cette occasion,
une rencontre daffaires sera organise entre les
hommes daffaires algriens et leurs homologues bilorusses, le 28 du mme mois, au
sige de la cacI.
Selon les informations fournies par la chambre algrienne de commerce et dindustrie, la
dlgation bilorusse sera compose dentreprises et reprsentants de ministres relevant
des secteurs de lagro-industrie, des produits
agricoles et laitiers, produits bovins et ovins, et
les engins agricoles.
les deux parties auront, ainsi, lopportunit
dexplorer les opportunits de partenariat dans
les filires concernes sous lgide de la cacI.
la bilorussie ou belarus, appellation qui
renvoie lindpendance de cet tat, lissue
de l'effondrement de l'uRSS en 1991, est classe 5e conomie de la ceI (communaut des
tats indpendants), grce son PIb (les principaux secteurs dactivits dans le PIb sont
lagriculture avec 9%, lindustrie avec 42% et
les services (49%) et dont plus de 70% est gnr par des entreprises publiques, selon les
donnes rvles par des institutions internationales spcialises).
Selon ces mmes sources, les exportations
de ce pays reprsentent 61% de son produit interne brut PIb, estim 77,1 milliards de dollars en 2014, en rfrence aux indicateurs
conomiques de la coface. Pour la mme
anne, le taux de croissance du pays a atteint
(+1,6%) du PIb, alors que le taux dinflation a
atteint 16,5%. la crise conomique et financire qui a frapp la bilorussie, en 2011, a t
dclare la plus grave depuis la chute de
luRSS. en 2015, indiquent les diffrentes donnes, le pays traverse une situation conomique complexe au regard de la dgradation
des perspectives conomiques en ukraine pour
des raisons videntes, mais galement en Russie. une situation complique davantage par la
chute des prix du ptrole.
D. Akila

en algrie. Il permet galement dacclrer la


rapidit du chantier. lafarge algrie possde 2
cimentiers (Msila et oggaz) avec une capacit
de production de 8,6 millions de tonnes par an
et gre, en partenariat avec legIca, la cimenterie de Meftah avec une capacit de production
dun million de tonnes/an et compte plus de
2.500 collaborateurs.
cette capacit a augment, selon M. Meuriot, pour atteindre les 2 millions de
tonnes, prcisant que lafarge algrie compte
augmenter son chiffre daffaires pour passer de
5 % 8 % en algrie. le groupe vient de lan-

cer, avec succs dailleurs, la premire enseigne


de supermarch des matriaux de construction
batistore, Rouiba.
lactivit bton compte 25 centres de production pour une capacit totale dun million
demtres cubes/an. le nombre de centres de
production de bton existant actuellement passera 35 dici la fin de lanne en cours,
lchelle nationale, avec une capacit de production qui atteindra 1,8 M3, selon les prvisions du groupe.
de ce fait, lafarge, qui comptabilise une
capacit de production locale de prs de 9 mil-

STIF

lions de tonnes par an, souligne que son objectif


est doffrir une gamme de produits de grande
qualit un prix stable tout le long de lanne,
des solutions innovantes et durables offrant la
meilleure rponse en termes de bilan technicoconomique ses clients. et de rappeler les
axes majeurs de sa stratgie en algrie :
lamlioration de lefficacit oprationnelle
qui a permis daugmenter la production nationale de plus de 2 millions de tonnes ces 5 dernires annes, avec loutil existant, soit
lquivalent dune nouvelle cimenterie ; une politique dinvestissement continue avec plus de
240 millions deuros investis depuis 2008 pour
obtenir ce rsultat.
Par ailleurs, et pour ce qui est de lobjectif
de ce sminaire, le Pdg a soulign que celui-ci
se base sur lchange entre les spcialistes du
secteur de la construction, plus particulirement
celui des routes et travaux publics, sur les possibilits de faire voluer les systmes constructifs en algrie. cette prsente dition est
consacre la promotion des solutions afin
duvrer la ralisation de villes mieux
connects, souligne-t-il.
noter que quatre ateliers ont t anims
par des professionnels du secteur et des intervenants de rang international, afin de capitaliser
les diffrentes expriences et de favoriser le
transfert de savoir-faire, autour de thmes aussi
divers que les solutions dembellissement des
routes et voiries et rseaux divers, loptimisation des structures de chausse, les solutions pour ouvrages darts et les solutions
pour tunnels et ouvrages sous terrain.
Kafia At Allouache

Colloque national sur les politiques


dutilisation des ressources nergtiques

les politiques dutilisation des ressources


nergtiques: entre les exigences du dveloppement national et la scurit des besoins internationaux, cest le thme du colloque
scientifique qui sest ouvert, hier, luniversit Ferhat-abbs Stif-1, en prsence du wali
de Stif, Mohamed bouderbali, du prsident
de laPW et des responsables de cette universit.
organis par la facult des sciences conomiques, sciences commerciales et sciences
de gestion, ce colloque, le premier du genre,
regroupe de nombreux experts et chercheurs
algriens venus de ltranger et des professeurs exerants au niveau de diffrentes universits du pays, et qui se penchent, pour deux
jours, sur cette question dactualit, apportant
par l mme et au del du constat, des propositions allant dans le sens de la contribution
de luniversit algrienne limpulsion de
lconomie nationale.
dans ce contexte, plusieurs communications de haut niveau ont t prononces lissue de la sance plnire, avec la mise en
place de deux ateliers qui auront traiter des
politiques et technologies de lexploitation du
gaz de schiste et de lnergie solaire: impact
sur lconomie nationale, de mme que ceux
qui sont attendus sur la baisse des prix du ptrole sur lconomie algrienne dans le court
et moyen termes.
le doyen de la facult des sciences conomiques, intervenant lissue de la crmonie
douverture, ne manquera den souligner limportance et de faire tat de diffrentes stratgies et autres expriences mises en uvre
travers le monde. nous avons notre point de
vue, en tant quuniversitaires, sur cette question que nous allons dbattre avec la srnit
qui se doit au moment o le monde connat de
profonds bouleversements au plan gostratgique touchant et les producteurs et les
consommateurs dnergie. de ce fait, nous estimons que lalgrie devra exploiter toutes ses
ressources nergtiques avec les technologies
les plus adaptes qui prennent en compte et le
volet inhrent lenvironnement et la vie du
citoyen.
ce dernier a soulign que lalgrie dispose dimportantes ressources en gaz de
schiste, estimes aujourdhui 6.500 milliards
de m3, cela indpendamment des 4.500 milliards de gaz traditionnel, soit donc 11.000
milliards de m3 qui constituent des rserves
pour 55 ans.

Ph : Krach

les tats-unis damrique, ajoutera-t-il


couvrent 25% de leurs besoins par le gaz de
schiste et iront, lhorizon 2030, vers lexportation de cette ressource, tablissant, de ce
fait, la ncessit de bien tudier la question sachant que cette ressource ne doit pas provoquer daffolement, mais tre perue comme
tant une richesse .
le recteur de luniversit, abdelmadjid
djenane, soulignera la ncessaire diversification de notre conomie : nous continuons
produire uniquement la matire brute alors
que lessentiel doit se faire en aval de lextraction, et nous permettre de valoriser au maximum cette source dnergie quest le ptrole
qui doit tre une source de dveloppement
pour lconomie. Il parlera de la valorisation
des ressources naturelles et des ressources humaines, sachant que luniversit a beaucoup
investi dans le domaine de la formation et de
la recherche, avant de poursuivre:Je suis de
ceux qui croient que la baisse du prix du ptrole est un bienfait pour lconomie algrienne parce que cela pousse leffort
productif. dans sa communication, le professeur Rachid bruno Sekak, qui traitera du ptrole et de lconomie algrienne, fera tat
dans son analyse de limpact de la situation
actuelle qui prvaut sur le march des hydrocarbures, notamment la baisse de plus de
50%, depuis 6 mois, et les implications de
cette baisse des prix sur le niveau de fonctionnement des finances publiques.
Il reviendra sur les consquences de cette
baisse sur la balance de payement et les
marges de manuvre qui sont disponibles, de
mme que les rformes quil convient de
mener court et moyen termes, avec des solutions qui pourraient tre mises en uvre

Mercredi 8 avril 2015

court terme, donc des solutions conjoncturelles et sur le moyen terme des solutions
structurelles touchant, notamment, la gouvernance, la formation et au systme de rgulation de lconomie. cest un mauvais
cap passer, mais un bon cap pour rformer
lconomie, dira-t-il. le professeur Mourad
Preure, expert ptrolier international, qui traitera, quand lui, des volutions de la scne
nergtique internationale, enjeux et challenge
pour lalgrie, estimera, propos de la
baisse du prix du ptrole, que cest une crise
qui peut tre porteuse de menaces, mais aussi
dopportunits pour lconomie nationale. la
crise se traduit par une baisse des recettes ptrolires, mais cette crise est vcue aussi par
dautres, nous ne sommes pas le seul pays
en subir les effets, cest au contraire une occasion pour nous dacqurir des rserves parce
que, si le prix du ptrole a t divis par deux,
cela veut dire que le cot des rserves a t divis par deux. Il est donc possible pour nous
de prendre le contrle de compagnies ptrolires ou de compagnies de services ptroliers
qui sont en difficult.
Il estimera que cest aussi un coup de fouet
pour lconomie nationale qui responsabilise
les autres secteurs hors hydrocarbures pour
tirer la croissance conomique de notre pays.
Il faut donc essayer de ddramatiser cette
crise, le march du ptrole est par nature
convulsif, turbulent et il faut saisir ces moments pour faire des acclrations, ajouterat-il, en tablissant la ncessit dimpulser les
nergies renouvelables, mais aussi pousser les
responsables des entreprises publiques et prives contribuer la rduction des importations.
F . Zoghbi

10

Nation

Plus de 50.000 citoyens convoqus


depuis septembre 2014

EL MOUDJAHID

RGULARISATION DE LA SITUATION DES RAPPELS ENTRE 1995 ET 1999

Plus de 50.000 militaires rappels entre 1995 et 1999 ont t convoqus, dont 38.000 se sont prsents aux bureaux rgionaux des pensions
militaires et sont passs devant les diffrentes commissions mdicales depuis le dbut de lopration en septembre 2014, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).

e MDN porte la connaissance des militaires rappels


entre 1995 et 1999, dans le
cadre de la mobilisation et rays des
contrles, que dans la poursuite des
efforts consentis pour la prise en
charge de leurs dolances et conformment aux instructions du Haut
Commandement de lANP dictes
au mois de septembre 2014, il leur a
t demand de se prsenter, munis
de leurs dossiers, aux bureaux rgionaux des pensions militaires territorialement comptents pour les
soumettre ltude et rgulariser leur
situation, lit-on dans le communiqu.
ce titre, la mme source prcise
que depuis le dbut de cette opration, le 4 septembre 2014 jusqu aujourdhui, le nombre de citoyens
convoqus slve plus de 50.000,
dont 38.000 se sont prsents aux bureaux rgionaux des pensions mili-

taires et sont passs devant les diffrentes commissions mdicales, o


29.154 lments ont subi des expertises mdicales, selon chaque cas, y
compris ceux ayant contract des
maladies aprs leur libration des
rangs. Ces expertises ont reconnu
16.769 cas ouvrant droit une indemnisation pour invalidit, dont
5.135 cas ont dj bnfici dune indemnisation, 4.581 cas sont en cours
de satisfaction et 7.053 cas sont en
phase de constitution et de recompltement de dossiers pour bnficier de
lindemnisation, relve la mme
source.
Quant aux 12.385 cas restants, les
commissions mdicales les ont dclars en bonne sant et ne prsentent
aucune pathologie, affirme le communiqu du MDN.
Par ailleurs, il est signaler que de
grands efforts sont accords pour la
prise en charge des diffrentes cat-

gories des militaires rays des


contrles pour des raisons mdicales
non imputables au service, ajoute la
mme source. Il est signaler que
depuis le dbut de cette opration qui
est toujours en cours, plus de 7.400
dossiers ont t rgulariss, prcise

SPORT MILITAIRE

le communiqu. En outre, le MDN


rassure tous les lments de ces catgories, que leurs dossiers seront
traits quitablement dans les meilleurs dlais, et que chacun bnficiera de ses droits selon le taux
dinvalidit dfini par les commis-

sions dexpertises mdicales.


Quant aux cas dclars en bonne
sant, ils ne peuvent prtendre aucune indemnisation, explique le
MDN. Afin de rgulariser le reste des
dossiers de la catgorie des rappels
dans le cadre de la mobilisation,
ayant reu des convocations pour
une visite mdicale, le MDN les invite se rapprocher des bureaux rgionaux des pensions militaires
territorialement comptents.
En outre, et concernant les retraits de lANP, il y a lieu de signaler
quils ont fait lobjet dune rgularisation dans le cadre de la modification du code des pensions militaires,
conformment la loi n13-03 du 20
fvrier 2013, poursuit la mme
source. Les bureaux rgionaux des
pensions militaires demeurent
leur disposition pour rpondre
toute demande de clarification,
conclut le communiqu du MDN.

Le public bliden invit dcouvrir les diffrentes disciplines

Le public bliden a t invit hiert dcouvrir les diffrentes disciplines sportives militaires, la faveur d'une initiative du
commandement de la Premire rgion militaire
(PRM). Inscrites au titre du plan de communication du commandement de lArme nationale
populaire (ANP) visant informer le public sur
les disciplines sportives militaires, ces portes
ouvertes dun jour refltent la volont de
lANP de valoriser la relation Arme-Citoyens,

en les informant sur les sports pratiqus en milieu militaire et leur rle dans la formation des
combattants, a indiqu le gnral-major Djebouri Hassan, vice-commandant de la Premire
rgion militaire (1re RM), dans une allocution
douverture. Il a soulign que le haut Commandement de lArme nationale populaire est dtermin poursuivre cette dmarche pour la
gnralisation de la pratique sportive et lancrage de ses valeurs nobles, comme cest le

DUCATION NATIONALE

Installation dune commission charge


de la rvision des statuts particuliers

Une commission charge de


la rvision des statuts particuliers
du personnel de l'ducation nationale a t installe hier Alger
entre la tutelle et 10 organisations
syndicales, a affirm un conseiller de la ministre, Mohamed
Chab Dra El-Thani. Le conseiller de Mme Nouria Benghebrit,
qui s'exprimait sur les ondes de la
radio nationale, a ajout qu'un
projet de pacte de l'thique et de
la stabilit, qui garantit le droit
l'ducation pour l'enfant et le
droit la grve pour l'enseignant,
sera soumis aux syndicats, plaidant pour le principe selon lequel
l'enfant doit tre au cur du systme ducatif. Il a prcis que la
tutelle travaille dans un esprit
de concertation, pour viter le recours la grve. Le mme responsable, qui a voqu une

Publicit

probable rvision des modalits


d'valuation dans l'examen du
baccalaurat, a regrett le fait
que la tutelle n'ait pas le temps
de s'occuper des questions pdagogiques, et qu'elle passe
beaucoup de temps rgler des
conflits sociaux. S'agissant des
examens de la fin de l'anne scolaire 2014/2015, le responsable a
ritr l'appel lanc rcemment
par la ministre, invitant les lves
des classes de terminale ne pas
dserter leurs tablissements. Il
a soutenu, dans ce sens, que
l'apprentissage a t toujours
meilleur quand les lves sont
rests ensemble et en prsence de
leurs enseignants. L'intervenant
a dclar, ce propos, que les tablissements resteront ouverts
jusqu'au la tenue de l'examen
pour que les lves puissent se

cas avec ces portes ouvertes qui consacrent, a


t-il ajout, le profond lien existant entre linstitution militaire en tant que rempart protecteur
du pays, et le peuple algrien digne et fier. Les
visiteurs de ces portes ouvertes, dont des coliers et des tudiants, ont eu droit de nombreuses exhibitions en sports de combat,
notamment le Kouksoul, dont des lment du
104e rgiment des manuvres oprationnelles
de Boughar (Mda), relevant de la PRM, ont

prparer ensemble et avec leurs


enseignants, prcisant qu'une
"armada d'inspecteurs sera charge de veiller sur la prsence et
l'assiduit des enseignants.
Concernant les dates des examens de fin d'anne scolaire, le
mme responsable a raffirm
que les dates ne seront pas changes, appelant les lves et leurs
parents ne pas croire ce qui se
dit ici et l. Pour ce qui est du retard engendr par le mouvement
de grve observ au cours du
deuxime trimestre, le conseiller
de la ministre souligne que le
retard a t valu une dizaine
de jours, suggrant aux lves et
aux enseignants d'aller vers l'essentiel et les thmes structurants, et ne pas suivre de faon
linaire les programmes.

prsent des exhibitions consistant, notamment


casser des briques, des planches et des tuiles
en feu, en utilisant des pes, des fusils et autres outils. Dautre exercices sportifs en gymnastique, natation et quitation ont t, aussi,
prsents au public, qui a eu, galement, lopportunit de visiter diffrentes expositions mettant en exergue divers quipements utiliss par
les sportifs de lArme nationale populaire.

COLE SUPRIEURE DES BEAUX-ARTS

Les tudiants poursuivent la grve faute


de satisfaction de leurs revendications

Les tudiants de l'cole suprieure des


beaux-arts taient toujours en grve hier,
trois jours aprs la fin des vacances de printemps, faute d'accord avec la tutelle sur
les revendications pdagogiques, a-t-on
constat sur place. Les grvistes ont dcid
de poursuivre leur mouvement de protestation entam le 15 mars dernier, aprs que
les discussions entre les reprsentants des
tudiants et la ministre de la Culture, Nadia
Labidi, n'eurent pas abouti la dsignation
d'un nouveau directeur, une des porte-parole des tudiants. Depuis la dmission de
l'ancien directeur, au troisime jour de la
grve, l'intrim est assur par le directeur
de l'cole rgionale des beaux-arts de Tipasa, Kaddour Athmane. Selon la mme
source, des assises pour rformer les programmes de l'Esba devaient tre organises
par la future direction de l'cole en y incluant des reprsentants des tudiants. Les
grvistes dplorent galement l'absence

Mercredi 8 Avril 2015

d'une feuille de route, claire avec des dlais prcis, concernant la rforme des programmes d'enseignement de l'Esba, a
indiqu Merwa Fakir. Ils demandent galement revoir le diplme, dlivr uniquement par la direction de l'Esba et non par le
ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, autre tutelle de
l'cole. Les grvistes dnoncent, en outre,
l'incohrence entre leur diplme et la
dure des tudes (cinq ans) l'Esba, accessible aux bacheliers sur concours. La ministre de la Culture avait reconnu, le 30 mars
dernier, que l'Esba avait besoin d'une vritable rforme de son programme et de
son diplme, estimant que ce dernier point
constituait un problme de fond.
Baptis InfidjArt, le mouvement de protestation des lves de l'Esba se distingue
par le grand nombre d'activits artistiques
organises par le grvistes durant leur occupation du sige de l'cole.

ANEP 31300342 du 08/04/2015

EL MOUDJAHID

Nation

La situation se normalise

APRS LA TENSION SUR LES CARBURANTS CES DERNIERS JOURS LOUEST

11

La tension enregistre ces derniers jours sur les carburants, notamment dans les wilayas de Tlemcen, de Sidi Bel-Abbs et, un degr moindre,
dOran, a t jugule, et la situation sest normalise, a assur hier le responsable du district carburants Naftal Ouest.

a situation sest normalise


au niveau de notre rseau
de distribution par la mise
sur le march de quantits importantes de carburants, tous produits
confondus, partir de nos dpts
primaires, ceux de Petit-Lac, de Sidi
Bel-Abbs, de Remchi et de la
rampe dArzew, ravitaills par pipeline partir de la raffinerie dArzew, a prcis, lAPS, Mohamed
Lad Reddada.
Des efforts exceptionnels ont
t dploys par Naftal pour endiguer cette tension, par la mise disposition de quantits importantes des
diffrents produits commercialiss
comme le gasoil, le super, le sans
plomb et lessence normale, a
ajout le mme source, expliquant
que cette tension est lie, en partie,
au phnomne de la contrebande et
la croissance du parc automobile.
Le mme responsable a, en outre,
fait part de la ralisation dun centre
de stockage et de distribution de carburants Sidi Bel-Abbs dune capacit de 180.000 m3. Ce futur
centre sera ravitaill par pipeline
partir de la raffinerie dArzew.
Dune porte stratgique, en termes
dautonomie et de stockage, il permettra de rpondre aux besoins fu-

turs en carburants des wilayas du


sud-ouest du pays. Les diffrents dpts de stockage sont approvisionns partir de la raffinerie dArzew
qui assure une production de 5.000
tonnes par jour. Le reste est cabot
partir de la raffinerie de Skikda et,
en partie, de ltranger, a-t-on indiqu de mme source.

SRET NATIONALE

14.418 infractions concernant


le non-respect des feux rouges
en 2014

14.418 infractions concernant le non-respect du feu rouge ont


t enregistres en 2014, selon un bilan de la Direction gnrale
de la Sret nationale . "Appuyes par les camras de surveillance, les patrouilles de police ont enregistr 14.418 infractions
concernant le non respect des feux rouges, alors que 2.684 infractions du mme type ont t enregistres durant les mois de
janvier et de fvrier derniers", prcise la mme source. Soulignant que le non respect du feu rouge est "un comportement irresponsable", la DGSN a mis en garde contre le danger
"imminent" dcoulant d'une telle infraction, rappelant que le
montant de la contravention punissant un tel comportement variait entre 4.000 et 6.000 DA. La DGSN appelle les automobilistes " respecter le code de la route", rappelant que toutes les
mesures seront prises avec rigueur contre tout contrevenant en
vue de prserver la vie des citoyens".

EL-KALA

Le corps de lun des deux


jeunes ports disparus dans
le lac Oubeira repch

Le corps sans vie dun des deux frres ports disparus depuis vendredi dernier au lac Oubeira, prs dEl-Kala, a t
repch, hier, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. La dpouille du jeune Achraf Benazouz, 16 ans,
a t retrouve aprs dintenses recherches dclenches aussitt lalerte donne, a ajout la mme source.
Les recherches se poursuivent pour tenter de retrouver le
frre cadet de la victime, g de 14 ans, a-t-on assur, rappelant que 20 plongeurs ainsi quune centaine dlments de
la Protection civile dEl-Tarf, de Skikda et de Guelma, assists dlments de la Marine nationale et des habitants de
cette rgion, sont pied doeuvre.
Les victimes, deux adolescents rsidant dans la localit de
Gantra El-Hamra, ont pri par noyade, aprs que lembarcation artisanale bord de laquelle elles se trouvaient a chavir. Seul leur compagnon, un jeune du mme ge,
matrisant les techniques de la natation, a pu chapper la
mort et donner lalerte.

Projet de ralisation de 600


stations de services destines
la commercialisation du GPLC

Lentreprise Naftal ralisera


quelque 600 stations de services,
destines commercialiser exclusivement le Gaz de ptrole liqufi
carburant (GPLC), un produit propre

et cologique qui permettra, notamment, de limiter le trafic de carburant dans les zones frontalires,
a-t-on appris, hier, de lentreprise
Naftal. Pour limiter le phnomne de
la contrebande et soulager durablement les usagers rsidant dans les
zones frontalires, Naftal vient de
lancer un projet de ralisation de 600

BLIDA

stations de services ddies exclusivement au GPLC, dont 200 stations


seront implantes dans les zones
frontalires du pays, a dclar, dans
un entretien tlphonique lAPS, le
responsable de la communication
la direction gnrale de Naftal.
Une fois oprationnelles, ces stations permettront aux automobilistes
des zones frontalires de sapprovisionner en permanence de ce genre
de carburant, a expliqu Djamel
Cherdoud, en faisant remarquer que
ce produit de substitution de carburant, outre lavantage quil prsente
au plan environnemental, a galement cette particularit, une fois le
rservoir rempli, on ne peut plus le
dcharger et donc de le revendre.
Le Gaz de ptrole liqufi carburant (GPLC) est un mlange de gaz
butane et propane, gaz obtenus lors
de la distillation du ptrole.
Le GPLC est destin aux transports routiers. Des milliers de litres
des diffrents carburants sont saisis
au quotidien au niveau des zones
frontalires par les diffrents services de scurit et des douanes dans
une lutte implacable contre ce phnomne de la contrebande qui reprsente une vritable saigne pour
lconomie nationale, rappelle-t-on.

Rcupration de 17 vhicules vols


et arrestation des malfaiteurs

Dix-sept vhicules vols qui faisaient


lobjet de recherches ont t rcuprs,
dernirement, par les services de la sret urbaine de Chiffa qui ont galement
arrt les voleurs, a-t-on appris, hier, auprs de la sret de la wilaya de Blida.
Les deux voleurs louaient des voitures
auprs dagences de location de vhicules, sises Alger (Baraki, Bordj ElKiffane, Draria, Saoula, Ben Telha, entre
autres), a-t-on ajout de mme source.
Laffaire a t dvoile suite une
plainte dpose par un citoyen la sret
urbaine de Chiffa pour signaler la pr-

sence dun vhicule touristique dans la


ville, qui a t lou, le 2 avril courant,
auprs dune agence de location sise
El-Harrach (Alger), mais na pas t restitu aprs lexpiration du dlai de location, a-t-on indiqu. Une fois arrt, le
propritaire de la voiture en question a
dclar la police lavoir achet "auprs
dun individu qui prtendait tre mdecin". Suite quoi il a t procd larrestation du premier suspect dans la ville
de Chiffa en possession de nombreux
contrats de location de vhicules, et du
sceau dun spcialiste en diabtologie.

La fouille de son domicile a conduit la


dcouverte de six vhicules touristiques
vols, en plus de la restitution de 11 autres, vendus auparavant, paralllement
la rcupration dune somme de
300.0000 DA, a-t-on dtaill de mme
source. Prsents devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal dEl-Affroune, les deux suspects ont t placs
en dtention prventive pour les chefs
dinculpation de "falsification de documents administratifs", "usage de faux et
usurpation didentit", "escroquerie" et
"abus de confiance".

La rupture d'un cble de catnaire a


perturb le trafic ferroviaire dans la banlieue algroise, hier, a-t-on appris de
source proche de la Socit nationale des
transports ferroviaires (SNTF). La perturbation du trafic des trains, de banlieue
notamment, est due la rupture d'un
cble catnaire (lectrique) survenue
dans les installations ferroviaires de la
gare d'Hussein-Dey, a indiqu M. Abdelwahab Aktouche, assistant du DG de la
SNTF.
"Cette situation est due la rupture
d'un cble porteur de la catnaire au niveau de l'entre de la gare d'HusseinDey, lieu ou s'est droul l'accident de
train de novembre dernier", a-t-il prcis
l'APS. Il a ajout que ''ce cble a t
rompu par les vents puissants de la semaine'', assurant que ce cble sera rpar
"provisoirement" dans ''peu de temps''
pour la reprise du trafic des trains.
Quant aux travaux provisoires effectus
la gare d'Hussein-Dey, aprs l'accident
de train, il a prcis que les cbles lectriques ont t remis "provisoirement"
pour assurer le trafic sur les deux voies

principales, notant que des vents puissants pouvaient encore les rompre. "En
plus de ces travaux provisoires, nous
menons en parallle des travaux dfinitifs touchant les fondations et les poteaux supportant les cbles catnaires,
alimentant les trains en nergie lectrique au niveau de la gare d'HusseinDey", a-t-il encore expliqu. Ces travaux
dfinitifs, qui seront termins dans

quelques semaines, assureront l'avenir


un trafic ferroviaire fluide sans aucune
perturbation, a-t-il assur. Mardi, les
trains de banlieue Alger-El-Affroun et
Alger-Thnia fonctionnant l'nergie
lectrique dans les deux sens avaient enregistr d'importants retards. Seuls les
trains roulant au diesel assuraient leurs
dessertes normalement, notamment les
rapides Alger-Oran et Chlef-Alger.

RUPTURE D'UN CBLE DE CATNAIRE

Le trafic ferroviaire dans la banlieue dAlger perturb

BOUMERDS

Un tudiant percut mortellement par un train

Un tudiant, g dune vingtaine dannes, est dcde, hier,


aprs avoir t percut par un train de voyageurs, au niveau de
la gare ferroviaire de Boumerds, alors quil tentait de traverser la voie ferre, a-t-on appris auprs de la Protection civile
de la wilaya. Laccident est survenu aux environs de 12h40mn,
lorsque ltudiant Abderazzak.B, en route pour rejoindre la facult de biologie de luniversit Mhamed-Bouguera, a travers la voie ferre sparant la gare ferroviaire de sa facult,
avant dtre surpris par le passage du train assurant la desserte
entre Boumerds et Alger, a-t-on expliqu de mme source. Le

Mercredi 8 Avril 2015

trafic ferroviaire a t momentanment arrt jusqu lvacuation de la victime, par les agents de la Protection civile, et
la libration de la voie ferre, a-t-on encore indiqu, signalant
louverture dune enqute pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident. Il sagit du deuxime accident mortel
du genre survenu sur la voie ferre Boumerds-Alger, aprs
celui du 17 mars dernier, ayant caus la mort dun adolescent
de 15 ans, mort galement sur place, en tentant de rejoindre
son cole situe de lautre ct de la voie ferre.

Monde

15

Le CICR dplore la situation humanitaire Aden

EL MOUDJAHID

YMEN

La situation humanitaire au Ymen est trs critique, et particulirement catastrophique Aden, deuxime ville du pays, thtre de combats
quotidiens entre partisans et adversaires du chef de l'tat, a indiqu hier une porte-parole de la Croix-Rouge.

a situation humanitaire est trs critique au Ymen, pays qui importe


90% de ses produits alimentaires,
a dclar la porte-parole du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) Sanaa, MarieClaire Feghali. Le moins que l'on puisse dire,
c'est que la situation est catastrophique Aden,
la grande cit portuaire du sud, o la guerre a
gagn tous les coins de la ville, a indiqu Mme
Feghali. En raison de l'intensit des combats, la
plupart des quelque 800.000 habitants ne peuvent mme pas s'enfuir, selon elle. Outre les
liaisons ariennes et maritimes dsormais coupes, les infrastructures dans le pays ont t srieusement affectes par les combats depuis le
dclenchement le 26 mars de raids ariens de la
coalition mene par l'Arabie saoudite, a-t-elle
ajout. Des cadavres restent parfois abandonns dans la rue, personne ne pouvant s'aventurer
pour aller les retirer, a-t-elle dit, soulignant par
ailleurs que la ville manque de vivres, d'eau et
d'lectricit. La situation est encore pire dans
le domaine de la sant. Les quipements mdicaux et le matriel de chirurgie s'puisent dans
les hpitaux qui manquent galement de personnel mdical, a prcis la porte-parole.

Plus de 540 tus, 1.700 blesss


depuis le 19 mars (OMS)
Selon lOrganisation mondiale de la sant
(OMS), au moins 540 personnes ont t tues
et 1.700 blesses au Ymen depuis le 19 mars.
Ce bilan date du 6 avril, a dit le porte-parole
Christian Lindmeier de lOMS lors d'un point
de presse. De son ct, un porte-parole du
Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), Christophe Boulierac, a indiqu qu'au
moins 74 enfants ont t tus et 44 blesss depuis le 26 mars. Mais l'organisation considre
que le nombre d'enfants tus est beaucoup plus
lev, a-t-il ajout. L'Unicef estime par ailleurs

1 million le nombre d'enfants qui ne peuvent


pas aller l'cole. Les enfants devraient recevoir une protection immdiate, a dclar M.
Boulierac. Il a indiqu que du personnel sur le
terrain essayait de dterminer comment ces enfants taient morts. Le porte-parole a expliqu,
sans donner de dtails, que les enfants taient
soit victimes d'armes directement, soit victimes des consquences indirectes de ce
conflit car la violence affecte les infrastructures de sant. Il y a des morts indirectes du
fait, notamment des problmes d'approvisionnement de matriel mdical, a-t-il poursuivi.
Un autre effet indirect, c'est le manque d'eau

potable, c'est la porte ouverte de nombreuses


maladies, a-t-il ajout, citant aussi l'interruption des vaccinations pour des raisons de scurit. Plus de 100.000 personnes ont t
dplaces par les violences, selon l'Unicef.

Nouveaux combats dans le sud


Sur le terrain les combats se poursuivent. Au
moins 18 personnes ont t tues lors de combats nocturnes dans le sud du Ymen, notamment Aden, entre des rebelles houthis et des
forces loyales au prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi, ont indiqu hier des sources mdicale et
militaire. A Aden, deuxime ville du Ymen, les

NOUVELLE AVANCE DE LA CAUSE SAHRAOUIE

Le Front Polisario salue les positions de principe


du Conseil de paix et de scurit de lUA

Le front Polisario s'est flicit de la dcision historique adopte, le 27 mars


dernier par le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union Africaine (UA) apprciant les positions de principe en
dcoulant, en conformit avec la Charte et
les dcisions de l'Union africaine et des
Nations unies, rapporte hier, l'agence de
presse sahraouie (SPS). Le Bureau de secrtariat national (SN) du Front Polisario,
prsid par Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du Front Polisario, s'est flicit de cette nouvelle avance de la
cause sahraouie, saluant les mesures
concrtes adoptes par le CPS dont la relance du comit des sages des chefs

d'Etats africains pour le Sahara occidental


et la constitution d'une commission internationale de contact pour assurer le suivi
priodique de la question.
Par ailleurs, le Front Polisario a
condamn la persistance de l'occupation
marocaine du Sahara occidental, dernire
colonie en Afrique, soulignant le droit
du peuple sahraoui l'indpendance et
ses ressources naturelles.
Le Bureau du SN du Front Polisario a
mis en garde contre les dangers qui menacent la paix et la stabilit dans le rgion
en l'absence d'une position concrte de la
communaut internationale face la politique d'intransigeance, d'obstruction, de

violations des droits de l'homme et d'expansion, adopte par le Maroc, qui, principal producteur et exportateur de drogue
contribue financer et encourager les organisations criminelles et les groupes terroristes, ajoute la mme source.
Le Front Polisario a rappel que la
question du Sahara occidental ne peut
tre rsolue que dans son contexte juridique et politique tel que dfini par la
Charte et les rsolutions des Nations unies,
en tant que cas de dcolonisation et sa solution passe travers l'exercice du peuple
sahraoui de son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance.

Les Forces Cauris pour un Bnin


Emergent (FCBE), alliance des partis et
mouvements politiques soutenant l'action
du prsident bninois, ambitionne de recueillir une majorit de siges lors des lgislatives du 26 avril prochain, selon un
communiqu de la formation politique.
Avec l'implication personnelle du prsident de la Rpublique, Boni Yayi, dans la

qute du suffrage des lecteurs, les


forces et coalitions de la mouvance prsidentielle aspirent recueillir une majorit
de 50 dputs sur les 83 de la prochaine
chance, annonce le communiqu du
dernier congrs extraordinaires des
FCBE. Parmi les 19 autres partis et alliances politiques sont en lice pour les prochaines
lgislatives
figurent
la

Renaissance du Bnin (RB), le Parti pour


le Renouveau dmocratique (PRD), de
l'Union Fait la Nation et du Mouvement
africain pour la dmocratie et le progrs
(MADEP). Plus de 4,47 millions d'lecteurs bninois seront appels aux urnes le
26 avril prochain, pour lire les 83 dputs
devant siger la l'Assemble nationale.

LECTIONS LGISLATIVES AU BNIN

Le parti au pouvoir ambitionne de recueillir


une majorit de siges

PRVU AUJOURDHUI MALABO

Le Sommet Ceeac/CDAO sera tenu aprs linvestiture


du prsident Buhari

Le Sommet des chefs d'Afrique centrale et de l'Ouest sur la lutte contre Boko
Haram, initialement prvu le 8 avril Malabo en Guine quatoriale, sera tenu
aprs l'entre en fonction du prsident lu
nigrian Muhammadu Buhari le mois de
mai, a confirm lundi une source proche
de la prsidence quato-guinenne.
Compose de l'Angola, du Burundi, du
Cameroun, du Congo-Brazzaville, du
Gabon, de la Guine quatoriale, de la Rpublique centrafricaine (RCA), de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC),
de Sao Tom-et-Principe et du Tchad, la
Ceeac avait tenu le 16 fvrier Yaound
(Cameroun) une session extraordinaire de

son Conseil de paix et de scurit


(COPAX). Ce rendez-vous avait dcid le
dblocage d'une aide d'urgence de 50 milliards de francs CFA (100 millions de dollars) au profit du Cameroun et du Tchad,

et l'oprationnalisation du projet de mise


en place d'une force rgionale de 10.000
hommes contre Boko Haram, et jug importante la tenue d'un sommet conjoint
avec la Communaut conomique des
Etats de l'Afrique de l' Ouest (CEDEAO),
laquelle le Nigeria appartient comme
membre, pour conjuguer les stratgies de
lutte contre Boko Haram. Boko Haram
n'est pas un problme de l'Afrique centrale. L' Afrique centrale subit un problme qui vient de l'Afrique de l'Ouest,
a indiqu Daniel Elono, expert de la Communaut conomique des Etats de
l'Afrique Centrale (CEEAC).

Mercredi 8 Avril 2015

affrontements se sont concentrs dans le quartier d'Al-Moalla et solds par quatre morts et
huit blesss parmi les combattants pro-Hadi,
selon une source mdicale. Six rebelles ont galement pri, a indiqu une source militaire. Les
forces loyales au chef de l'Etat ont repris le
contrle de plusieurs secteurs Al-Moalla, dans
le centre-ville, d'o elles ont repouss les rebelles et leurs allis, des militaires fidles l'exprsident Ali Abdallah Saleh, qui cherchaient
prendre un port, selon des tmoins. Les forces
navales de la coalition arabe mene par l'Arabie
saoudite depuis le 26 mars sont entres en action dans la nuit et ont bombard plusieurs positions rebelles Aden, ont indiqu hier des
habitants. Des avions de la coalition ont par ailleurs lanc, dans la province de Lahj, plus au
nord, de nouveaux raids sur la base arienne
d'Al-Anad, contrle par les rebelles et encercle par des combattants pro-Hadi, a indiqu un
chef de ces combattants, le gnral Muthanna
Jawas. Dans la province d'Abyane, l'est
d'Aden, huit miliciens chiites ont t tus dans
une embuscade tendue par des membres de tribus alors qu'ils circulaient bord de deux vhicules, a indiqu le gouverneur El-Khedr
al-Sadi. Des tribus et des combattants pro-Hadi
encerclaient aussi mardi une position rebelle
dans la rgion de Loder, a-t-il ajout. Selon lui,
les tribus s'employaient envoyer des renforts
en hommes Aden depuis Abyane et Lahj pour
pauler les combattants qui dfendent la ville
contre les rebelles. Les rebelles chiites et leurs
allis, qui se sont empars l'an dernier de Sanaa
et de vastes rgions du nord et du centre, ont
russi dbut mars avancer vers Aden. Ils ont
pris dimanche le contrle du sige de l'administration provinciale et essaient depuis de s'emparer d'un port proximit.
R. I. et agences

Enseignement

Le Prsident des tats-Unis Barack Obama et son


homologue cubain Raul Castro devront se rencontrer en marge du Sommet des Amriques qui dbute vendredi Panama. Cela sera la deuxime fois que
les deux hommes auront un contact direct. Au mois de
dcembre 2013, ils staient brivement serrs la main
lors des funrailles de l'ancien prsident sud-africain
Nelson Mandela. Cette poign de main, a t le prlude
lannonce historique, une anne aprs, du rapprochement diplomatique entre Washington et La Havane. Depuis ce 17 dcembre 2014, les deux pays ont uvr
consolider ce rapprochement mettant ainsi un terme
final un demi-sicle de tensions hrites de la guerre
froide entre lOccident et lex-URSS. Des dlgations cubaines et amricaines se sont rendues respectivement
dans les deux capitales pour faire avancer les ngociations en vue dune normalisation des relations bilatrales,
bnfique lconomie des deux pays. Dans se sens, des
cycles de ngociations officielles on t tenus en janvier,
fvrier et mars derniers en vue d'un rtablissement des
relations diplomatiques et de la rouverture de leurs ambassades. Ainsi mme si, pour lheure on se refuse voquer une rencontre bilatrale car en diplomatie, il est
de tradition de ne pas brusquer les choses, il est cependant permis de croire au regard de lvolution du dossier
amricano-cubain, quune telle ventualit ne saurait
tarder. De ce rapprochement en cours, il y a ne pas en
douter de nombreux enseignements tirer. Mais lon
sarrtera sur un seul. Lun dentre eux est celui qui a
consist dmontrer que lorsquune volont politique
sincre existe un haut niveau tous les conflits qui minent des pays ou des rgions de cette plante peuvent tre
rgls par la voie diplomatique et du dialogue quelle
suggre. Les tensions amricano-cubaines qui remontent
plus de cinquante ans sont en voie dtre apaises car
les deux Prsidents lont voulu. Mais il peut en tre ainsi
ailleurs dans le monde. Il suffit pour ce faire que les parties en conflit privilgient la voie du dialogue et de la rconciliation pour mettre fin aux cycles de violences
armes qui menacent leur souverainet nationale et leur
intgrit territoriale. Le rapprochement amricano-cubain a t rendu possible car de part et dautre, les intrts conomiques de leurs peuples respectifs ont prims.
Cest de la realpolitik diront les politologues. Qu cela
ne tienne. Mais pourquoi ds lors dans ces autres
contres en proie aux dmons tribaux, rgionalistes ou
sparatistes, les belligrants nen feraient pas de mme ?
Pourquoi devraient-ils sacrifier le bien tre de leurs populations sur lautel de lgosme et de lirresponsabilit ? Car, faut-il sen convaincre plus les conflits arms
perdurent dans le temps, plus le dveloppement socioconomique sen trouvera compromis. Ce qui immanquablement fera perdre ces pays des opportunits
davances dans une re o la globalisation ne laisse
aucun rpit aux retardataires.
Nadia Kerraz

Socit

16

SHOPPING FAMILIAL AU JARDIN SOPHIA

Un espace pour les bonnes affaires

EL MOUDJAHID

Le jardin Sophia connat, depuis le 1er avril dernier, une ambiance particulire. Un grand mouvement de visiteurs et dadeptes du
shopping est constat, en effet, ces jours-ci, au niveau de cet espace vert qui accueille, jusquau 14 du mois en cours, une grande
exposition ddie exclusivement aux familles.

n ces journes printanires, le rendezvous est donn aux visiteurs pour faire
des emplettes et surtout de bonnes affaires, dautant plus que des remises allchantes
sont programmes par les exposants pour satisfaire le consommateur. En fait, durant prs de
deux semaines, pas moins de 35 participants
cette foire, reprsentant la mdecine douce,
lapiculture, la tenue traditionnelle, les confiseries, les TIC, la literie et la tapisserie, les ustensiles de cuisine ainsi que lhorticulture
ornementale.
Cet espace, en fait, grouille de monde qui
tient profiter de cette opportunit pour sapprovisionner. Il faut dire que les affiches colles
ici et l ne laissent point indiffrents les passants qui ne ratent pas laubaine qui leur est offerte pour se procurer du miel pur, des tisanes
base de plantes, des salons, des robes kabyles
et des caftans, des prix trs comptitifs. Le reprsentant de Yaman expo, organisateur de
cette foire, M. Walid Benmohamed, dira que cet
espace de shopping, qui se tient avec le
concours de lAPC dAlger-Centre, vise permettre aux familles des couches moyennes de

faire leurs courses, moindre cot, travers les


rabais importants qui peuvent aller jusqu 500
DA, sur certains articles, mais aussi faire en
sorte que les familles redcouvrent ce poumon

de la ville et profiter ainsi de la beaut du site.


Une seconde vie est donne ce jardin, situ
dans un endroit stratgique, poursuit lorganisateur. Les participants cette exposition esti-

MARCHS DES FRUITS ET LGUMES

ment que les prix rpondent toutes les


bourses, comme cest le cas pour les tapis, dont
la rduction avoisine les 3.000 DA.
Idem pour les robes kabyles, proposes
entre 2.000 et 7.000 DA. Le jardin Sophia est,
pour quelques jours, la plaque tournante des familles qui sy rendent nombreuses, notamment
en fin de journe ou le week-end pour prendre
un bol doxygne et surtout faire des achats. Il
sagit, en dautres termes, de joindre lutile
lagrable.
Cest du moins ce que nous dira une femme,
accompagne de sa petite fille, qui estimera
que lespace est, certes, petit, mais on y trouve
des choses intressantes moindre cot, par
rapport aux autres espaces commerciaux, avant
dajouter quelle a achet des tisanes amincissantes pour ses problmes de colon 300 DA.
Il y a lieu de souligner, par ailleurs, que le ct
loisir et distraction pour enfants na pas t en
reste de cette exposition, qui a prvu un toboggan et un petit mange pour permettre aux bambins de se dfouler, dune part, et, dautre part,
de profiter de la nature.
Samia D.

La flambe des prix est inexplicable , selon le prsident de lApoce

EL-TARF

Zebdi, depuis lradication des marchs parallles, sans les remplacer


par des marchs de proximit, la
flambe des prix a connu son point
culminant.
Lors dune vire effectue au niveau de certains marchs de la capitale, tels que le march des Dunes,
Chraga, ou encore le fameux march
informel de Bellouta, Bouchaoui,
nous avons constat que les prix sont
inaccessibles pour les citoyens revenus moyens. Mais que dire alors de
ceux dont les revenus sont drisoires.
Les haricots sont affichs 350 DA,
lincontournable pomme de terre fait
65 DA, le poivron 200 DA, le piment
190 DA, la tomate est cde 120
DA, loignon, dont on ne peut pas se
passer en cuisine, est 80 DA. Cest
une folie ! Les prix des produits ncessaires ont grimp, fulmine un citoyen, rencontr au hasard au niveau
du march de Chraga. Conditions
climatiques, spculateurs, intermdiaires, produits hors saison toutes

Deux tonnes de sardines


avaries saisies

Deux tonnes de sardines impropres la consommation


ont t saisies, lundi dernier Berrihane (El-Tarf), bord
de deux vhicules utilitaires, en provenance dEl-Kala, at-on appris, hier, auprs des services des douanes algriennes.
Cette importante quantit de poisson bleu a t dcouverte au niveau dun barrage dress la sortie de cette localit frontalire, a ajout la mme source, prcisant que
les sardines qui devaient tre achemines Alger pour y
tre commercialises, taient avaries 100%. Les
deux vhicules ayant servi au transport ont t saisis, tandis que les 2 tonnes de sardines avaries ont t incinres
prs de Ramel El-Souk, a-t-on affirm, ajoutant quune
amende de 20 millions de dinars a t inflige aux auteurs
de cette tentative de commercialisation dune denre ne
rpondant pas aux normes dhygine requises.

Ph.: Y.Cheurfi

Jamais la production nationale en


matire de fruits et lgumes na t
aussi prolifique quau cours de ces
dernires annes. Mais il faut dire
aussi que ces mmes produits nont
jamais connu une telle flambe, en
matire des prix quau cours de ces
dernires annes. De quelle manire
explique-t-on cette contradiction ?
LAssociation de protection et
dorientation du consommateur et
son environnement (Apoce) ne
trouve aucune justification la flambe des prix qui touche, depuis
quelques mois, le march des fruits et
lgumes. M. Zebdi, prsident
dApoce, rvle que la production
des fruits et lgumes a augment cette
anne de 100%, par rapport la
mme priode de lanne passe. Le
prsident de cette association affirme
que le problme principal dans ce
dsordre, qui touche le march des
fruits et lgumes, rside dans lanarchie du circuit de commercialisation
et le rseau de distribution. Selon M.

les excuses sont bonnes pour justifier


la hausse des prix. L'Union gnrale
des commerants et artisans algriens
(UGCAA) attribue cette dramatique
situation l'excs de la marge bnficiaire applique par les commerants de dtail.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

3 morts
et 2 blesss
prs de Zeribet
El-Oued Biskra

Trois personnes, dont un


bb de 5 mois, ont pri et 2
autres ont t blesses dans
un accident de la circulation
survenu, lundi soir, sur la RN
n 83 (Biskra-Khenchela),
dans la commune de Zeribet
El-Oued (Biskra), apprendon, hier, auprs de la Protection civile. Laccident, une
violente collision entre
deux vhicules de tourisme a
provoqu le dcs, sur place,
des trois victimes et occasionn des blessures aux 2
occupants de la seconde voiture, a prcis cette source.
Le mme jour, sur la RN
46 (Biskra-Msila), six personnes ont t lgrement
blesses dans une collision similaire qui sest produite
prs de la commune de Bouchagroun, ont ajout les services de la Protection civile,
signalant que des enqutes
ont t ouvertes pour tablir
les circonstances de ces deux
accidents.

commencer par la pomme de


terre qui bat tous les records avec une
flambe de plus de 150%, par rapport
la mme priode de novembre
2013, en atteignant les 90 DA contre
un prix moyen de 37 DA durant la
premire semaine du mois de novem-

TIZI OUZOU

bre dernier. La tomate affiche une


augmentation de prs de 50%, en atteignant les 100 DA, l'oignon de
114% avec 80 DA le kilo, les carottes
de 33% 80 DA, le poivron de 125%
180 DA et la courgette de 62%
130 DA. Le prsident de l'Association de protection et orientation du
consommateur propose, pour sa part,
un dbat entre les autorits publiques,
les producteurs et les commerants
sur les prix des produits agricoles.
Lassociation a mit certaines propositions : Ouvrir des espaces de vente
directs agriculteurs - consommateurs,
mme sil faut remettre pour cela les
souks el-fellah dantan, tablir une
liste des fruits et lgumes de premire
ncessit pour lesquels la marge bnficiaire sera plafonne et, enfin, rguler le march en mettant en circuit
les produits stocks et rservs a cet
effet dans les dlais et ne pas attendre
que la pnurie sinstalle, dira M.
Zebdi.
Farida Larbi

Lassociation Lueur au service


des malades poly-arthritiques
LAssociation des malades poly-arthritiques de la wilaya de Tizi-Ouzou, Lueur, a organis,

lundi dernier, la maison de la culture Mouloud-Mammeri, une journe d'information et de


sensibilisation sur les rhumatismes inflammatoires chroniques et l'activit physique. Au programme de cette journe, figurent une exposition sur cette maladie, ainsi quune projection et
une prsentation anime par des spcialistes de cette maladie.
Lorganisation de cette manifestation vise sensibiliser la population pour se prmunir de cette
maladie. Lassociation Lueur, cre en 2012, prvoit de lancer une vaste campagne de sensibilisation et de dpistage de cette maladie travers les localits de la wilaya de Tizi Ouzou,
en plus des investigations pour dterminer les causes qui sont l'origine de la propagation de
ces maladies dans certaines localits de la wilaya, notamment dans les rgions maritimes et
An El-Hammam. Pour russir cette action, les animateurs de cette association ont fait appel
la contribution des citoyens et des autorits sanitaires locales qui sont, elles aussi, concernes.
Lobjectif assign cette campagne est celui de la prvention contre ces maladies, et dviter
leur aggravation chez des personnes dj atteintes.
Bel. Adrar

SANT

La consommation des ufs rduirait


le risque de diabte chez les hommes

L'universit de l'est de la Finlande a ralis une tude montrant que les hommes qui
mangeaient 4 ufs par semaine avaient 37%
de risques en moins de dvelopper un diabte de type 2. Il existe bien un lien entre la
consommation d'ufs et le taux de sucre
dans le sang, selon cette tude publie, dernirement, dans la prestigieuse publication
American Journal of Clinicat Nutrition. Pour
parvenir ce rsultat, les chercheurs ont analys les habitudes alimentaires de 2.332
hommes, gs entre 42 et 60 ans. Les variations d'activit physique, l'indice de masse
corporelle, le tabagisme et la consommation
de fruits et lgumes ont t prises en compte

Mercredi 8 Avril 2015

pour arriver de telles conclusions. De l'avis


de plusieurs experts, il s'agit d'un pas significatif dans les efforts dploys dans le cadre
de la lutte contre le diabte de type 2. Ce dernier reprsente 90% des cas de diabte et survient plus tard dans la vie. Gnralement
associ au surpoids et l'obsit, il est principalement d un tat de rsistance l'insuline.
Cependant, les chercheurs finlandais ont
averti que ceux qui ont dj le diabte de
type 2 ne devraient pas augmenter leur
consommation d'ufs, du fait que cette matire maximise le risque des maladies cardiaques chez les personnes diabtiques.

Culture

Note de lectuRe

EL MOUDJAHID

17

Sortir lhistoire des barricades de loubli

BAYA HOCINE, 1940-2000. AU CUR DE TOUS LES COMBATS, PAr AMAr BELKhODJA
Il existe trs peu de tmoignages de combattantes et de militantes de la guerre de Libration nationale, et lcriture de cette histoire, encore
frache de cette mmoire, certes, hroque, mais toujours douloureuse pour les acteurs de la lutte arme, pour ceux qui sont encore en vie,
suppose une catharsis qui passe ncessairement par une libration de la parole sur cette poque sanglante qui avait vu des condamnes
la peine capitale souffrir le martyre dans les couloirs de la mort.

l est aujourdhui impratif pour les auteurs de faire un srieux travail dinvestigation dans ce domaine, en recueillant
les rcits oraux ou crits, car beaucoup de
combattantes qui ont survcu cette tragdie
sans nom observent le silence, en occultant
dlibrment ce quelles ont vcu entre les
mains des tortionnaires franais, dans les prisons, dans un esprit traditionnel qui veut que,
par pudeur, on nentre pas trop dans le dtail.
Beaucoup de ces femmes ont refait leur vie
aprs lIndpendance, et ont choisi de taire
ce pass quelles ont refoul aux trfonds de
leur tre pour pouvoir se consacrer leur famille et se tourner vers une seule proccupation qui tait celle du prsent et de lavenir.
Si certaines dentre elles ont protest
contre le fait que leurs surs darmes aient
t relgues aux oubliettes, et leurs fourneaux, aprs leur contribution effective dans
les rangs de lALN, et parfois spectaculaires
au combat dans les villes et surtout la capitale, il nen demeure pas moins que beaucoup ont sombr dans un silence, et que trs
peu danciens combattants font mention,
dans leurs crits, de ces femmes qui, la
fleur de lge, avaient tout laiss derrire
elles pour sengager, dans le plus grand secret, dans la guerre sans merci contre loccupant colonial. Pour les ressusciter et leur
rendre un hommage, souvent posthume, certains historiens, par devoir de mmoire, leur
consacrent des livres sous la forme de por-

traits o lon dcouvre


le parcours valeureux de
celles qui avaient sacrifi leur jeunesse et risqu leur vie parce
quelles croyaient en des
idaux de justice et dsiraient, par-dessus tout,
voir leur pays se librer
du joug colonial. Dans ce
contexte, le livre dAmar
Belkhodja, paru en 2014
aux ditions ENAG, est
un travail dploy sur des
chapitres distincts qui
forment lossature de cet
ouvrage qui nous replonge dans lhistoire
passe et prsente, avec
une large documentation
et des photographies, des
rfrences entre autres
des entretiens, notamment celui de la moudjahida Djamila Amrane, Malika Korso, Miriam Ben, Lazhari Labter, des extraits de
pomes indits quavaient rdigs Baya hocine dans les prisons dAlger, dOran et de
France. Baya hocine est ne en 1940 la
Casbah dAlger, elle tait issue dune famille
modeste, originaire dIghil Imoula, elle avait
grandi dans un environnement familial trs
nationaliste avec un pre qui faisait des sjours rguliers en prison et une mre, qui

BChAr

pour subvenir aux besoins de ses enfants,


travaillait
comme
femme de mnage.
Lycenne, elle fait la
grve en mai 1956 et
commence militer.
Elle passe rapidement
dans la clandestinit
et vit avec un groupe
de fidayine dont elle
partage les actions.
Arrte en fvrier
1957,
elle
est
condamne mort
ainsi que Djouher
Akrour et quatre autres fidayine. Elle
navait que 17 ans.
Les deux jeunes
combattantes sont
gracies et restent
dtenues jusqu la fin de la Guerre, leurs
quatre compagnons darmes sont guillotins.
Aprs lIndpendance, Baya reprend ses
tudes et devient journaliste. Mre de trois
enfants, elle avait des activits politiques au
sein du FLN et a t dpute de 1977
1982: Jai t en prison durant prs de six
ans et condamne par deux fois la peine capitale par les cours dassises sigeant pour
les enfants dAlger et dOran pour participation lhistorique Bataille dAlger, en tant

Ouverture aujourdhui du Festival


national du diwan

La wilaya de Bchar abritera le prochain Festival national de la musique et de la


danse diwane, du 8 au 13 juin
2015. Cest ce que vient dannoncer le commissariat au
festival de la musique diwane. La 9e dition de cette
rencontre musicale, toujours
attendue et apprcie par le
public bchari, et plac,
comme chaque anne, sous le
haut patronage de Mme la ministre de la Culture et du wali
de Bchar, verra la participation de plusieurs troupes nationales connues pour ce
genre musical, alors que les
bulletins dinscription et le rglement intrieur de cette manifestation ont dj t mis
leur disposition, tout en notant que la date limite de la
dclaration de participation
au Festival est fixe au 13 mai
prochain. Forums de rflexion, expositions, ateliers
et confrences-dbats, animes par des spcialistes du
diwan, figureront au menu de
cette rencontre. Bien-entendu,
dautres troupes hors comptition viendront animer des
soires musicales, trs souvent attendues du public.
Trois prix seront attribus aux
trois premiers concurrents de
cette grande manifestation,
ainsi quun billet de participation au Festival international
de la musique diwane dAlger, alors quune rflexion est
dj engage par le commissariat du festival, pour primer
galement les autres troupes
participantes, mais la valeur
de cette prime na pas encore
t arrte.

Enracin dans la culture


du sud-ouest algrien, le
diwan sest impos sur la
scne musicale du nord de
lAlgrie et sattire les faveurs dun public de connaisseurs, jeunes pour la plupart,
et de plus en plus exigeants.
Au dpart, musique des
esclaves dports de certains
pays dAfrique subsaharienne
(Soudan, Mali, Guine...)
vers le Maroc, le diwane est
un style mystique bas sur des
chants incantatoires accompagns dun jeu instrumental au
gumbri, tambour et karkabou.
Comme le prcisent plusieurs
adeptes de ce style, le diwan
nest que la partie merge
dune culture ancestrale appele tagnaouit et centre sur
un malem (matre), et la
hadra, appele aussi lila ou
diwan, une forme de rituel
mystique profond.
Transmis oralement, les
textes de ces chants rituels,
parfois composs dans les
dialectes des pays du Sahel,
nont jamais t transcrits ni
mme traduits, alors mme
que les crmonies du diwan
sont soumises des rgles
trs strictes que les malmine
(matres) transmettent leurs

disciples (guendouz), sur des


gnrations depuis des sicles. Cest ainsi que le diwan
a russi survivre prs de
cinq sicles durant, traversant, sans grands dommages,
la priode coloniale. Aprs
lIndpendance, le diwan a
conserv ses pratiques mystiques et le caractre intime et
restreint, quasi sotrique, de
ses crmonies organises
dans le Sud-Ouest et quelques
autres rgions dAlgrie o
vivent de petites confrries
dinspiration soufie. Vers la
fin des annes 1990, il sort de
lombre, grce Gada
Diwan Bchar et la fusion
de diwan, reggae et ra du
groupe Gnawa Diffusion,
cr en France au milieu des
annes 1990, qui le propulsent sur la scne musicale algrienne.
Dans un style ancr dans
le terroir potique pour lun,
plus festif et engag pour
lautre, les deux formations
ont russi retoucher cette
musique mystique pour la
rendre accessible un large
public de profanes, de plus en
plus demandeurs de ce genre
musical.
Ramdane Bezza

que membres des premiers rseaux terroristes algrois. Je suis arrive la prison de
Serkadji aprs lexcution de nos deux premiers martyrs: les frres Ferradji et Zabana
,le 19 juin 1956. Mon arrive Serkadji a,
hlas, concid avec lexcution du frre Fernand Yveton, en janvier 1957, consent
dire cette ancienne condamne mort, qui
vivait dans un modeste trois pices, dans
lanonymat le plus total, au point o
lorsquun jour lun de ses enfants la voit la
tlvision, il apprend de sa mre qui lui avait
tout cach de son pass de moudjahida
quelle avait bel et bien particip la Guerre
de Libration. Lanecdote mrite quon la reprenne ici, car elle est la dmonstration de
cette modestie qui caractrisait les combattants algriens qui ne recherchaient de gloriole ni dencensement pour leurs faits
darmes, mais simplement voir leurs rves
raliss et concrtiser leurs espoirs une fois
leur pays libr, pour ldification dun tat
fort et souverain, voluer dans la voie de la
modernit et de la dmocratie. Espoirs vains
ou dus? Lhistoire continuera sa route, imprvisible, dans les ddales dun prsent qui
ne peut se construire que grce aux prcieux
tmoignages de ces combattants qui avaient,
non seulement donn lexemple par leurs actions clatantes, mais permis ces mmes
espoirs de poindre lhorizon dun jour nouveau.
lynda Graba

CINMA

Fast & Furious 7 tablit


des records au box-office

Fast
&
Furious 7,
dernier opus
dune saga
phnomne
sur un policier infiltr
dans le milieu
des
courses automobiles clandestines, a
fait voler en
clat des records au boxoffice dans le
monde entier, lors de sa sortie fracassante ce week-end.
Selon les chiffres de la socit Exhibitor relations, publis lundi pass, le
dernier film de Paul Walker, qui sest tu
en dcembre 2013 dans un accident de
voiture avant le clap final, a encaiss
147,2 millions de dollars pour son premier week-end dexploitation en Amrique du Nord, dans plus de 4.000 salles.
Le film, mlant courses de voitures,
cascades, intrigues internationales et une
famille de personnages, est devenu le
plus gros lancement de lhistoire du studio Universal, se hissant en premire
place (du box-office) dans 63 marchs internationaux o il est diffus, et tablissant des records dans le monde entier,
poursuit M. Bock.
hors Amrique du Nord, cette grosse
production de 250 millions de dollars, de
budget estim, a engrang 245 millions,
soit 391,6 millions de dollars dans le
monde, en seulement trois jours.
En deuxime position, se place le dessin anim En route, qui tait en tte lors
de sa sortie le week-end dernier. Pour le
week-end pascal, il ralise 27 millions de
dollars, soit 95,2 millions au total. La
troisime position revient la comdie

Mercredi 8 Avril 2015

Get Hard,
avec
Will
Ferrell
et
Kevin hart,
avec
13,1
millions de
dollars en
trois jours, et
57,2 millions
en deux semaines.
La
Cendrillon de
Kenneth
Branagh
reste quatrime avec 10,2 millions de dollars, soit
167,1 millions au total. Divergente 2 :
linsurrection arrive en cinquime position, avec encore 10,1 millions. Sorti un
an aprs le premier opus Divergente, il
recueille 103,5 millions en trois semaines. Le film dhorreur It Follows, qui
bnficie dexcellentes critiques, perd
une place et se retrouve sixime avec 2,5
millions de dollars. En cinq semaines, il
a encaiss 8,6 millions de dollars. Woman
in gold, une nouveaut avec helen Mirren, base sur une histoire vraie, est septime 2,1 millions de dollars pour sa
sortie. Elle interprte Maria Altmann,
rescape autrichienne de lholocauste,
qui sest battue pour obtenir la restitution
de toiles de Gustav Klimt voles par les
Nazis sa famille.
La comdie despionnage britannique
Kingsman : services secrets est huitime
avec 1,8 million (122,4 millions en huit
semaines), tandis que Do you believe ?,
qui narre les rencontres dun pasteur
frapp par la foi dun prdicateur, est
neuvime avec 1,5 million (9,855 millions en trois semaines). La comdie dramatique Indian Palace - Suite Royale
ferme le top 10 avec 1,1 million (30,1
millions en cinq semaines).

Vie pratique

EL MOUDJAHID

NAISSANCE

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 18 Djoumada Ethani


1436 correspondant au 8 avril 2015 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h28
- Maghreb.....................19h19
- Icha20h41
Jeudi 19 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 9 avril 2015

- Fedjr.........................04h53
- Chourouq.................06h23

Bonjour ! Je mappelle Adlane Sifi


Je suis venu au monde le 3 Avril 2015, la veille de lanniversaire de ma Mami Samira, qui
je souhaite une trs longue vie pleine de joie et de bonheur et surtout de la sant.
Mon cousin Racim ainsi que mes cousines Lina et Nala et Nihal sont trs contents
dapprendre la nouvelle. Je suis tout petit, mais je prends dj une grande place dans le cur
de tous ! Cest gnial.
Il ne me reste plus qu fliciter mes parents Mahmoud et Amina ainsi que mes grandsparents des deux cts et surtout mes deux adorables tantes, Meriem et Sarah, sans oublier
bien sr mon oncle Omar et sa femme Souad et mon autre jeune oncle Mohamed dont jai pris
la place dans la famille. Rendez-vous dans une anne pour mon premier anniversaire Inchallah.

El Moudjahid/Pub du 08/04/2015

Cheikh BOUBAKER

Dlgu scurit de la wilaya

dAdrar, survenu le 2 avril 2015

prsentent

en

cette

pnible

circonstance la famille du dfunt et


ses

collgues,

Puissant

EL MOUDJAHID

ses

sincres

accorder au dfunt Sa

Sainte Misricorde et laccueillir en


Son Vaste Paradis.

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

A Dieu nous appartenons et

Lui nous retournons.

Remerciements

El Moudjahid/Pub du 08/04/2015

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

affects par le dcs de

condolances, ils prient Dieu le Tout-

au capital social de 50.000.000 DA

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

TECHNICAS REUNIDAS SA , trs

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Condolances

29

ANEP 206535 du 08/04/2015

El Moudjahid/Pub

La famille Aous, parents et


allis, tiennent exprimer leurs vifs
et sincres remerciements tous
ceux et toutes celles qui ont
compati de prs ou de loin leur
douleur et partag leur chagrin en
l'assistant dans son deuil, sans
discontinuer, suite au dcs de leur
cher et regrett
Aous Hamou dit Moumouh,
dcd le jeudi 2 avril 2015

Que toutes ces personnes,


chacune par son nom, venues, pour
plusieurs d'entre elles, de trs loin,
trouvent ici l'expression de leur
profonde et chaleureuse gratitude.
El Moudjahid/Pub du 08/04/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 317551 du 08/04/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300214 du 08/04/2015

Mercredi 8 Avril 2015

JH 29 ans, licenci en finance, rsidant


Blida cherche emploi dans le domaine au
centre, dans la wilaya dAlger ou environs
Tl.: 06.74.31.19.18
07.80.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
0o0
J.H., 28
ans technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes, chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552.05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559.61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de
2
ans,
cherche
emploi
comme
dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 08/04/2015

Sports

Les Algriens confiants

30

EL MOUDJAHID

CAN-2017 : ORGANISATION DE LA 31e DITION

Tous les regards seront braqus, aujourdhui 14h, vers le Caire, et plus prcisment lhtel Mariott du Zamalek,
o aura lieu limportante runion pour la dsignation du pays hte de la 31e dition de la CAN-2017.

n ne le rappellera jamais assez, la CAN2017 devait tre organise par la Libye


avant que ce pays ne se dsiste pour les
raisons que lon sait. Plusieurs candidats sont
en lice pour lorganisation de la prochaine CAN
qui vient juste aprs celle qui vient de sachever
en Guine quatoriale et qui avait vu la Cte
dIvoire remporter pour la deuxime fois de son
histoire le titre de champion dAfrique. Parmi
ces pays, on peut citer lgypte, le Kenya, le
Ghana, le Gabon et surtout lAlgrie. Selon les
indicateurs, lAlgrie est le pays qui prsente
les meilleurs atouts pour accueillir la fine fleur
sportive africaine en 2017. Car, sur la plan de
lorganisation, elle a toujours rempli ses obligations de la meilleure des manires. On se rappelle encore de la CAN-1990 organise Alger
(stade du 5-Juillet) et Annaba (stade du 19Mai 1956).
Ce fut alors une grande russite ponctue
par le premier trophe de lAlgrie post-indpendance. Et aujourdhui, lAlgrie qui est un
vritable chantier naura aucune difficult
pour tre lhte de la 31e dition de la CAN.
Car, comme on le sait, les ditions de 2019,
2021 et 2023 ont t octroyes respectivement
au Cameroun, la Cte dIvoire et la Guine.
C'est--dire que les pays maghrbins, sils ratent la prochaine dition, resteront longtemps
en rade, dont la dure pourrait aller au-del de
la dcennie. Il faudra attendre 2025 pour esprer tre repch. Du coup, cette dition qui profile lhorizon sannonce dcisive pour les

FC PORTO

Maghrbins qui seront reprsents exclusivement par lAlgrie, surtout que le Maroc et la
Tunisie avaient t exclus dans un premier
temps, pour diverses raisons, avant dtre rhabilits par le TAS de Lausanne (Suisse).
Il est certain que ce ne sera pas facile du fait
que la CAF a toujours t une tour divoire
impntrable pour le commun des mortels. Le
dossier de lAlgrie, si lon se fie aux dires des
uns et des autres, est le plus solide. Nanmoins,
il faudra rester prudent. Car le lobbying ce

LAlgrien Yacine Brahimi


intresse Arsenal

L'international
algrien de
football Yacine
Brahimi, sous
contrat avec le FC
Porto (Portugal)
jusqu'en 2019,
intresse le club
londonien
d'Arsenal dans la
perspective d'un
recrutement
l'ouverture du
prochain mercato
estival, a indiqu
lundi le site OJogo. "Arsne
Wenger fait du
recrutement de Brahimi une priorit", a indiqu le mdia
portugais, rput pour tre trs introduit au sein du FC
Porto. Brahimi (25 ans) a inscrit cinq buts et dlivr trois
passes dcisives en sept apparitions avec le FC Porto, en
Ligue des Champions, cette saison. Il compte galement
six buts en championnat du Portugal, ce qui lui a valu
l'intrt de plusieurs grands clubs d'Europe, dont Arsenal.
Les "Gunners" devront nanmoins casser leur tirelire pour
pouvoir s'attacher les services de l'international algrien,
dont le contrat avec le FC Porto est assorti d'une clause
libratoire estime 45 millions d'euros.

Publicit

El Moudjahid/Pub

stade des tractations joue un rle prpondrant,


pour ne pas dire capital. De plus, il ne faut pas
oublier le poids du timonier de la CAF, Issa
Hayatou. Sa voix, comme on le dit, est prpondrante, mais aussi son influence sur les membres du comit excutif de la CAF est immense.
Quon le veuille ou non, ce nest pas toujours le dossier, le dveloppement dun pays et
aussi de ses capacits organisationnelles qui priment ou qui sont pris en ligne de compte en dernier ressort. On a vu comment la Guine

VOLLEY-BALL

quatoriale a t choisie en un laps de temps


trs court, alors que ce pays ntait nullement
prt pour suppler le dsistement du Maroc,
cause de la pandmie dEbola.
Toujours est-il, loptimisme doit rester de rigueur pour voir notre pays tre dsign comme
le prochain organisateur de la 31e dition de la
CAN. On peut dire quon possde de trs fortes
chances, surtout que, selon certains chos en
provenance du Caire, plusieurs membres du CE
de la CAF sont favorables ce que la CAN soit
organise en Algrie en 2017. Toujours est-il,
le ministre des Sports, M. Mohamed Tahmi, est
dj sur place pour dfendre le dossier.
Il y a aussi le prsident de la FAF qui est
aussi membre du CE de la CAF. Il est en train
de jouer un rle trs important pour que la dcision finale, aujourdhui, partir de 14h,
lhte Mariott, soit en faveur de notre pays. Il
est prvu que le prsident de la CAF, Issa Hayatou, organise, 14h30, une confrence de
presse dans laquelle il parlera de ce choix. Notons que ds la dsignation du pays hte de la
prochaine CAN, on procdera au tirage au sort
de la CAN-2017 avec 52 slections rparties en
13 poules de quatre.
Il est certain que le coach national, Christian
Gourcuff, sera fix sur son travail du fait que
les liminatoires dbuteront ds le mois de juin
prochain. On peut dire que tout senchane. Esprons que lAlgrie accueillera la famille footballistique africaine en 2017 !
Hamid Gharbi

Sortie dune nouvelle promotion darbitres Alger

Vingt-deux arbitres, dont trois


filles ont pris part un stage de
formation qui s'est cltur, ce
week-end au complexe du stade
Ouaguenouni Alger-Centre,Organise par la ligue d Alger de
volley-ball (LAVB), en collaboration avec la DJSL/WA et la Fdration algrienne de volley-ball
(FAVB) ce stage a t encadr
par Mustapha Nacer, vice-prsident de la ligue et directeur de
cette promotion 2015, Maamar
El-Keboub, arbitre international
comme formateur, et Zoheir
Mabed secrtaire, les nouveaux
arbitres ont eu l'occasion de se
mettre niveau avec les nouvelles lois rgissant la discipline.

Les stagiaires, dont la majorit


sont des universitaires, ont suivi
des cours thoriques et audiovisuels.

Ils ont galement reu une documentation relative aux rgles


du jeu de la FVIB (2013-2016).
Ils ont par la suite subi un examen

La semaine dernire, les


jeunes nageurs de l'lite nationale
taient en lice dans diffrentes
comptitions internationales
ltranger avec, pour objectif, de
mettre profit leur prsence pour
raliser des performances en
perspective des chances mondiales et continentales venir.

Ainsi, la nageuse Amel Melih,


tablie Lyon (France), a ralis
la meilleur opration en compostant son bille pour les Mondiaux
dt 2015, prvus du 2 au 9 aot
prochain, Kazan (Russie). Engage aux Championnat de
France qui se sont achevs dimanche dernier, au Complexe

Aquapolis de Limoges (France),


la nageuse algrienne Amel
Melih a ralis les minima exigs
pour la qualification aux Championnats du monde de natation
dt de Kazan dans lpreuve du
50 m dos, en couvrant la distance
dans le temps de 29 sec 89/100es.
Nabil Ziani

d'valuation et d'assimilation
ponctu par la remise d'attestations la fin du stage en prsence
du prsident de la ligue dAlger
volleyball, Hocine Clous, du
vice-prsident de lAPW dAlger,
Mohamed Athmani, et des membres de la ligue, Djillali Neggazi
et Abdellah Guessoum, dans une
ambiance trs conviviale autour
dune sympathique collation.
Cette nouvelle promotion 2015
sera verse progressivement dans
le corps arbitral avec les arbitres
qui sont confirms au niveau de
wilaya, rgional et fdral, dans
les diffrentes comptitions minivolley, championnat et coupe.
R. S.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE KAZAN (RUSSIE)

50 m dos : Amel Melih ralise les minima

Mercredi 8 Avril 2015

ANEP 317490 du 08/04/2015

Sports

La JSK, un grand club qui se recherche

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

31

Ces dernires annes se suivent et se ressemblent pour la JS Kabylie. Rien ne prte lenthousiasme. Pour qui a bien connu la JSK durant ses
annes de gloire, cest une vritable torture que de voir ce club mythique dprir, parce que, cest bien le mot, on ne reconnat plus lquipe
qui faisait le bonheur de toute la Kabylie et mme de toute lAlgrie.

a JSK tait lavant-garde du professionnalisme en Algrie, on ne le dira jamais assez. Ctait un exemple, sur tous
les plans, administratif, organisationnel, humain et dans ltat desprit. La JSK comptait
des joueurs denvergure, forte personnalit,
qui nous enchantaient sur le terrain. La JSK
disposait dentraineurs charismatiques, qui
travaillaient dans la srnit, la quitude, la
stabilit et la continuit. Ce nest point par hasard que la Jeunesse Sportive de Kabylie est
devenu le club le plus titr dAlgrie. Cest le
fruit dune politique saine, dune vision et
dun dur labeur. Les dirigeants qui se sont succds la tte du club, taient rputs pour
leur sagesse, leur droiture et leur dvouement
pour le club. Les Abdelkader Khalef, Boussad Benkaci et autres qui soient encore ou
pas de ce monde, ont fait la grandeur de la
JSK. Le duo Mahieddine Khalef-Stphane Ziwotko, qui tait la barre technique des Canaris, 14 annes durant, soit un vritable
record chez nous, avait instaur un climat professionnel en toute chose. Lhomme de Gijon,
Mahieddine Khalef, avait une forte personnalit et il savait parfaitement ce quil avait
faire, pour faire progresser et pour faire avancer lquipe. De l est n le fameux JumboJET. Dautres techniciens de valeur ont
coach lquipe kabyle, tels les Nour Benzekri, Noureddine Sadi, Kamel Mouassa, Ali
Fergani, Djaffar Harouni, Moussa Sab et autres. Les joueurs qui portaient le maillot de la
JSK aimaient ce club avant tout. Ceux qui rejoignaient lquipe tizi-ouzene, simprgnaient avant tout de la culture du club et de
ltat desprit instaur au sein du groupe.

LIGUE 2-MOBILIS

La JSK tait cit partout comme exemple.


Ctait un vrai modle de professionnalisme.
Elle se faisait respecter l o elle voluait. Elle
impressionnait par son jeu acadmique, technique et bien labor. Avec les Anane, Aouis,
Maghrici, Makri, Menad, Bahbouh, Fergani,
Haffaf, Nait-Yahia, Belahcne, Larbs, Bouzar, Amara, Iboud, Abdeslam, Sadmi,
Bouiche, Djebbar, Rahmouni, Ladjadj, et bien
dautres tels les Nazef, Benhamlat, Selmoune,
Amrouche, Belkaid, Hamenad, Benkaci, AitAbderahmane, Moussouni, Boubrit, Raho,
Berguiga, Driouche, Zafour, Bendahmane,
les frres Dob et la liste est encore trop longue
pour ne citer que ceux-l et on sen excuse au-

CABBA : les joueurs en grve

La fin de saison du CABBA


risque srieusement d'tre plombe par les problmes financiers
dans lesquels se dbat le club
depuis quelques annes. Ce
lundi, les joueurs ont carrment
refus de s'entraner en signe de
contestation pour ne pas avoir
t pays.
Le prsident du club leur
avait promis un mois de salaire
avant la reprise, en vain.
Les dirigeants essayent de
gagner du temps et faire revenir
les joueurs de meilleurs sentiments en attendant de runir les
sommes ncessaires pour les
payers.

Le CABBA qui reste sur un


nul probant (1-1) face au leader
bliden lors de la 25e journe
risque de voir la prparation du
match face l'AS Khroub compromise si jamais cette histoire
de salaires impays venait persister. Sixime avec 35 points et
six points du deuxime, le
CABBA peut encore prtendre
l'accession, seulement voil, la
situation actuelle ne favorise
gure les choses, sachant que
l'quipe devrait normalement
tre mise dans les meilleures
dispositions pour jouer ses
chances fond.
Amar Benrabah

La commission de discipline
vient de prouver encore une fois
travers ses dcisions qu'elle ne
badine pas avec la discipline.
Runie ce lundi, pour traiter les
affaires de la 25e journe de la
Ligue 2 Mobilis, la CD a frapp
d'une main de fer dans le dossier
de l'USMM Hadjout qui elle a
inflig une lourde sanction de
trois matches huis clos avec
faits aggravants pour grave (jet
de projectiles plusieurs reprises avec arrt momentan de
la partie, et en fin de partie entranant blessures dofficiels de

match) et pour faits aggravants


(Sanction de mise en garde sur
infraction lors de rencontre prcdente et Mauvaise organisation) lors du match face au DRB
Tadjnant (0-1), lisait-on sur le
communiqu de la Ligue de
Football Professionnel.
En outre, l'USMB, actuel
leader de la Ligue 2 et candidat
en puissance pour l'accession a
cop d'un match huis clos
pour jets de projectiles et de ptards. L'USMB lors de la 27e
journe sans son public.
Amar B.

Discipline : 3 matches huis clos


pour lUSMMH, 1 pour lUSMB

prs des autres, la JSK, toutes gnrations


confondues, avait de lallure ! Il y avait du
beau jeu, de labngation et lesprit de la
gagne. Autre force de la JSK son merveilleux
public, connu pour ses chants typiquement
issus de la culture du club, qui en sus du football, vhiculaient des valeurs culturelles et
identitaires.
La JSK a empoch beaucoup de titres,
entre championnats, coupes dAlgrie et
dAfrique. La russite du club, vhiculait une
belle image pour les inconditionnels des Canaris et les amateurs de foot au sein de la jeunesse algrienne. Qui ne rvait pas de porter
un jour le maillot de la JSK ? Beaucoup de

joueurs ambitieux savaient que cette quipe


tait un rel tremplin pour qui aspirait endosser le maillot national et/ou une carrire professionnelle ltranger. A quoi veut-on en
venir en rappelant toutes ces belles choses ?
Pour qui a grandi avec lamour de la JSK au
cur, on veut seulement que les gens parviennent faire une comparaison de ce qutait et
ce quest devenu ce grand club!
On peut dire que tout sest invers: indiscipline, changements dentraineurs profusion, instabilit de leffectif, quipe
quelconque sans envergure, o rgne une certaine indiscipline et jen passe ! Rsultat: la
JSK na pas encore assur son maintien six
journes de la fin du championnat. La saison
passe, la JSK avait renou avec les premiers
rles sous la houlette de lentraineur Azzedine
At-Djoudi qui a dbut et termin la saison.
Elle a mme failli remporter le doubl, si elle
avait eu un peu plus de veine. Elle sest classe 2e en championnat et a perdu la finale de
la Coupe dAlgrie face au MCA, sans avoir
dmrit. On pensait que le club allait enfin
retrouver les vertus et les valeurs qui taient
siennes qui ont fait sa grandeur (?)
Hlas, on saperoit que les leons nont
pas t retenues par qui dirige le club,
puisquon na pas renouveler la confiance
Ait-Djoudi qui a ralis du bon boulot, on a
libr 15 joueurs de leffectifs !!! Donc rebelote avec la mdiocrit jadis trangre la
grande JSK !
Y a-t-il un sauveur pour redorer le blason
du club phare du Djurdjura ? Lappel est
lanc
Mohamed-Amine Azzouz

COUPE DALGRIE SENIORS (DEMI-FINALES)

ESS - MOB vendredi et RCA - ASO samedi

La Commission de lorganisation de
la coupe dAlgrie a annonc que la rencontre ES Stif - MO Bjaia se jouera
le vendredi 10 avril 16h00 au stade du
8-Mai-1945, et que le match RC Arba ASO Chlef se droulera le samedi prochain 16h00 au stade Omar-Hammadi
Bologhine. Ces demi-finales de la
coupe dAlgrie sannoncent pour le
moins indcises entre des habitus de
Dame coupe, hormis le MOB et le RCA.
Cest ce qui confre un cachet particulier ces joutes.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE


(8 DE FINALE RETOUR)

AS Kaloum - USM Alger Bamako

Le match retour qui mettra aux prises l'quipe guinenne de l'AS Kaloum aux Algriens de l'USM Alger, comptant pour les 8es de finale de la
Ligue des champions d'Afrique de football, se jouera Bamako (Mali),
entre le 1 et 3 mai prochain, rapporte lundi le site spcialis Guine ActuSport. Les clubs guinens prenant part aux comptitions africaines ne sont
pas autoriss recevoir domicile, en raison du risque du virus Ebola,
qui a lourdement touch le pays. Le match aller se jouera au stade OmarHamadi d'Alger entre le 17 et 19 avril. L'USMA, l'un des trois reprsentants algriens en Ligue des champions avec l'ES Stif (tenant du trophe)
et le MCE Eulma, a compost vendredi son billet pour les 8es de finale de
l'preuve aprs avoir fait match nul Dakar face aux Sngalais de l'AS
Pikine 1-1. Lors du match aller, les Algrois s'taient largement imposs
sur le score de 5 1. De son ct, l'AS Kaloum s'est qualifie dimanche
dernier, aux dpens des Zambiens de Zesko United (aller 1-1, retour 1-1,
aux tab 5-4).

Mercredi 8 Avril 2015

CS SFAX

Le Portugais Paulo
Duarte, nouvel
entraneur

Le technicien portugais Paulo


Duarte est devenu le nouvel entraneur du CS Sfaxien (Ligue 1 tunisienne de football) en remplacement
du Tunisien Ghazi Ghrairi, dont le
contrat a t rsili l'ambiable, rapporte lundi le site spcialis Kawarji. Paulo Duarte (46 ans) a donn
son accord final l'issue d'une runion tenue ces dernires heures, prcise la mme source.
L'ancien slectionneur des
quipes du Burkina Faso et du
Gabon, sera assist dans ses nouvelles fonctions par l'enfant du club,
Hammadi Daou. Le CS Sfaxien n'est
autre que le prochain adversaire de
l'quipe algrienne du MCE Eulma,
en 8e de finale de la Ligue des champions d'Afrique.
Les Sfaxiens se sont qualifis
sans encombres aux dpens des Togolais de Semassi Sokode (aller 5-0,
retour 1-0), alors que le MCEE a cr
la surprise en cartant les Ghanens
de l'Asante Kotoko (aller 0-0, retour
2-1). Le match aller se jouera El
Eulma entre le 17 et 19 avril, alors
que la seconde manche est prvue
entre le 1 et 3 mai Sfax.

PTROLE

Le Brent
55.23
dollars

MONNAIE

L'euro 1.097 $

MM. OULD KHELIFA ET ZAANOUN PASSENT EN REVUE LES


DERNIERS DVELOPPEMENTS DE LA CAUSE PALESTINIENNE

D E R N I E R E S

Le prsident de lAssemble populaire nationale

ohamed Larbi Ould Khelifa, a pass en revue mardi


Alger avec le prsident du
Conseil national palestinien, Salim
Zaanou, les derniers dveloppements
de la cause palestinienne, indique un
communiqu de lAPN.
Selon le
communiqu publi lissue de laudience accorde par M. Ould Khelifa
au prsident du Conseil national palestinien et la dlgation laccompagnant, M. Ould Khelifa a voqu
avec son hte les derniers dveloppements de la cause palestinienne,
soulignant que la lutte des deux peuples et leurs aspirations communes
ont contribu la consolidation des
relations algro-palestiniennes.La
cause palestinienne demeure, en
dpit des circonstances, la tte des
priorits, a indiqu M. Ould Khelifa
metant en avant le soutien permanent de lAlgrie la cause palestinienne , a-t-il soulign.Le prsident
de lAPN a appel toutes les factions
se mobiliser autour dun seul objectif qui consiste en la libration de
la Palestine, mettant en garde
contre les consquences de la scis-

sion qui ne sert que les intrts de


lennemi. M. Oul Khelifa a estim
que le vote en faveur de la reconnaissance de lEtat de Palestine au
niveau de plusieurs parlements europens ajoutera de nouveaux acquis
la cause palestiniennes.Sagissant
de la coopration parlementaire, le
prsident de lAPN a salu le rle du
groupe parlementaire damiti Algrie-Palestine, soulignant que la
coopration demeure ouverte dans
tous les domaines, notamment en ce
qui concerne la rhabilitation et la
formation des cadres. La Rvolution algrienne reste une rfrence
pour les Palestiniens, a affirm

SAHARA OCCIDENTAL

Salim Zaanoun, exprimant sa reconnaissance pour le soutien indfectible de lAlgrie.


LAlgrie a de
tout temps t intransigeante quant
ces principes ce qui a fait delle un
abri sr, au moment mme o le
monde arabe souffre de tiraillements
du fait de plans de division dissimuls sous le couvert du +printemps
arabe+ A cette occasion, M. Zaanoun a salu les acquis ralis par
lAlgrie, grce la clairvoyance du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se disant optimiste
quant lavenir de la coopration
entre lAlgrie et la Palestine.

Le Front Polisario salue les positions de principe


du Conseil de paix et de scurit de lUA

Le front Polisario sest flicit


de la dcision historique adopte,
le 27 mars dernier par le Conseil de
paix et de scurit (CPS) de lUnion
Africaine (UA) apprciant les positions de principe en dcoulant, en
conformit avec la Charte et les dcisions de lUnion africaine et des
Nations Unies, rapporte mardi
lagence de presse sahraouie (SPS).
Le Bureau de secrtariat national
(SN) du Front Polisario, prsid par
Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du Front Polisario, sest flicit
de cette nouvelle avance de la
cause sahraouie, saluant les mesures concrtes adoptes par le
CPS dont la relance du comit des
sages des chefs dEtats africains

pour le Sahara occidental et la


constitution dune commission internationale de contact pour assurer
le suivi priodique de la question.Par
ailleurs, le Front Polisario a
condamn la persistance de loccupation marocaine du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique,
soulignant le droit du peuple sahraoui lindpendance et ses ressources naturelles.
Le Bureau du SN du Front Polisario a mis en garde contre les dangers qui menacent la paix et la
stabilit dans le rgion en labsence
dune position concrte de la communaut internationale face la politique
dintransigeance,
dobstruction, de violations des

droits de lhomme et dexpansion,


adopte par le Maroc, qui, principal
producteur et exportateur de drogue
contribue financer et encourager
les organisations criminelles et les
groupes terroristes, ajoute la mme
source.
Le Front Polisario a rappel que
la question du Sahara occidental ne
peut tre rsolue que dans son
contexte juridique et politique tel
que dfini par la Charte et les rsolutions des Nations Unies, en tant
que cas de dcolonisation et sa solution passe travers lexercice du
peuple sahraoui de son droit inalinable lautodtermination et lindpendance.

CRATION DE LA MICRO-ENTREPRISE

Lexprience algrienne suscite lintrt africain

Lexprience algrienne dans le domaine de la cration de la micro-entreprise a suscit, hier, lintrt de responsables africains en charge de lemploi en visite
Alger dans le cadre de la 5e dition du Salon national de
lemploi (SALEM-2015) qui se tient au palais des Expositions (SAFEX).
Le secrtaire gnral du ministre malien de lEmploi
et de la Formation professionnelle, Mohamed Yacouba
Diallo, a exprim lintrt de son pays de renforcer la
coopration avec la partie algrienne dans le domaine de

la promotion de lemploi de jeunes, particulirement


dans lentrepreneuriat. M. Diallo a exprim lAPS son
souhait de bnficier de lexprience algrienne, particulirement dans le domaine de la cration de la microentreprise pour aider les jeunes maliens dsireux de se
lancer dans lentrepreneuriat. Nous sommes venus
sinspirer de lexprience algrienne dans le domaine de
lemploi, a-t-il dclar, ajoutant que lors de sa visite, il
rencontrera son homologue algrien afin de discuter sur
les axes de coopration en la matire.

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DES FINANCES

La chute des prix ptroliers au menu des travaux

Limpact de la chute des cours de


ptrole sur la situation financire des
pays arabes a t au menu des
travaux de la 6e session du Conseil
des ministres arabes des Finances,
tenue hier Kowet, en prsence du
ministre des Finances, Mohamed
Djellab, a indiqu un communiqu
du ministre.
Au cours de cette runion, tenue
en marge des assembles annuelles
des institutions financires arabes,
les ministres arabes ont examin la
situation conomique et financire

internationale, et ses consquences


sur les conomies des pays arabes et,
plus particulirement, sur les pays
arabes exportateurs de ptrole suite
la forte baisse des cours du brut. Les
ministres arabes des Finances se
sont, par ailleurs, concentrs sur la
ncessit de coordonner leurs
positions au sein des institutions
financires internationales (FMI,
Banque mondiale... ). M. Djellab a
galement particip la cinquime
runion du conseil de supervision du
Compte spcial pour le financement

de la PME au secteur priv, dont


lobjectif est daider ces entreprises
dans le pays arabes en leur apportant
le financement et lassistance
technique ncessaires.
En marge de ces runions, le
ministre a rencontr les responsables
des institutions financires arabes
avec lesquels il a voqu les relations
avec lAlgrie. Ces derniers ont
exprim leur satisfaction pour la
nature et le niveau apprciable de
leurs relations avec lAlgrie.

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS

Cheb Khaled condamn pour plagiat

Le chanteur de ra algrien Cheb Khaled a t condamn


vendredi par le tribunal de grande instance de Paris pour
avoir plagi la musique dun auteur algrien, Cheb Rabah,
pour la composition de son plus gros succs international,
Didi, a rapporte mardi lAFP citant les avocats des deux
artistes. Le tribunal a condamn le king du ra restituer
Cheb Rabah les droits dauteurs perus pour la composition musicale de loeuvre Didi, commercialise partir de 1991, au titre de son exploitation dans le monde pour
une priode postrieure juin 2003. Le chanteur a galement t condamn payer Rabah Zeradine, dit Cheb

Rabah, une somme de 100.000 euros, en rparation de son


prjudice moral, et une somme de 100.000 euros, en rparation des atteintes son droit moral dauteur, considrant que Rabah Zeradine avait perdu une chance de gagner
en notorit du fait du succs de la chanson. Le tribunal
a enfin ordonn la SACEM (Socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique) de modifier toute sa
documentation concernant la chanson Didi pour faire
dsormais bnficier Cheb Rabah dune part des droit en
tant que seul compositeur de loeuvre.

RUNION TRILATRALE SUR LA LIBYE

M. Messahel Rome

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et Africaines, Abdelkader Messahel, se rend mercredi
Rome (Italie) pour reprsenter l'Algrie la runion trilatrale sur la
Libye avec les ministres italien et
gyptien des Affaires trangres, respectivement, Paolo Gentiloni et
Sameh Shoukry. Ces consultations
politiques porteront essentiellement
sur les situations en Libye et dans la
rgion ainsi que sur la lutte contre le
terrorisme.

LES 11 ET 12 AVRIL ALGER

2015 anne internationale de la lumire

Dans le cadre de la clbration de 2015, anne internationale de


la Lumire prodome par l'Assemble Gnrale de l'Orgon'. ion des
Nations( Unies lors de so 68eme session tenue le 20 dcembre 20, le
Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique,
sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, orgonise les 11
et 12 avril au Palais de la Culture Moufdl Zakarla nombre d'activits
autour de cette manifestation universelle SOUs le thme La lumire
dans tous ses tats notamment des confrences thmatiques, des ateliers, des dmonstrations, des expositions ainsi que des projections en
relation avec la lumire, depuis la bougie en passant par l'utilisation de
la lampe l'huile et ce, jusqu' nos jours.

PTROLE

Les prix repartent la hausse

Les cours du ptrole repartaient


la hausse mardi en fin dchanges
europens, soutenus toujours par
laccord-cadre pass entre les
grandes puissances et lIran, mais le
march reste attentif la publication des stocks amricains de brut.
Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en mai valait 58,69
dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse
de 57 cents par rapport la clture
de lundi. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour la

mme chance perdait 1,18 dollar


53,33 dollars. Les cours se sont repris, avec le retour des oprateurs de
march aprs les ftes de Pques, et
une baisse de forme en partie lie
des prises de bnfices aprs les
bonnes performances de la veille.
Le march reste attentif aux chiffres
sur les rserves amricaines de qui
seront publis mercredi par le dpartement amricain de lnergie. Les
experts tablaient mardi sur une
hausse des rserves amricaines de
brut de 3 millions de barils pour la
semaine acheve le 3 avril.

PRIX GONCOURT 2015 DU PREMIER ROMAN

Meursault, contre enqute de Kamel


Daoud en lice

Le roman Meursault, contre-enqute de lcrivain et journaliste algrien Kamel Daoud est slectionn pour le Prix Goncourt du premier roman
2015, rapportent mardi de nombreux mdias citant lAcadmie Goncourt.
Kamel Daoud est nomm aux cts de trois autres auteurs pour cette distinction qui sera dcerne le 5 mai prochain en mme temps que le prestigieux Prix Goncourt auquel lcrivain algrien avait t finaliste en 2014.
Paru en 2013 en Algrie avant dtre dit en France, Meursault, contreenqute reprend lhistoire de lassassinat commis par le personnage polmique de LEtranger dAlbert Camus, en livrant une version du meurtre
raconte dun point vue algrien par le frre de lArabe assassin. Le livre
avait remport en 2014 le Prix Franois Mauriac de lAcadmie Franaise
et le Prix des Cinq continents, dcern par lOrganisation internationale de
la francophonie, en plus du Prix Escale littraire dAlger, dcern par des
crivains et journalistes algriens et franais.

MDN

1.000 kg de kif trait saisis Tlemcen

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte


contre la contrebande et le crime
organis, des lments des
Gardes-frontires relevant du
secteur oprationnel de Tlemcen
(2me rgion militaire), et en
coordination avec les lments de
la Gendarmerie nationale, ont
saisi, hier le 6 avril 2015, 1.084
kilogrammes de kif trait, suite
une opration de recherche mene
prs de la commune de Beni
Boussad", prcise la mme
source. "Par ailleurs, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de
Bordj Badji Mokhtar et dIn Gue-

zam (6me rgion militaire) ont


arrt, lors de diffrentes oprations, 16 contrebandiers de plusieurs nationalits africaines et
ont saisi 2 camions, un vhicule
tout-terrain, 12 tonnes de produits
alimentaires, 9.200 litres de carburant, 18 dtecteurs de mtaux,
2 tlphones portables et dautres
objets". Dans le mme contexte,
et au niveau de la 4me rgion
militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de
Ghardaa, a arrt dans un barrage fixe, 5 immigrants clandestins de nationalits africaines,
a-t-on ajout.

CONDOLEANCES

Le Secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs de Sid Ali Kouiret,
monument de la culture nationale, prsente ses sincres condolances toute sa
famille et ses proches, ainsi qu la famille artistique et culturelle, et les assure en
cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.