Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA MQUINA
DEL AMOR
A Carol Bjorkman
-2-
NDICE
PRIMERA PARTE. Amanda 5
Captulo 1 6
Captulo 2 12
Captulo 3 19
Captulo 4 27
Captulo 5 31
Captulo 6 38
Captulo 7 48
Captulo 8 56
Captulo 9 64
Captulo 1082
Captulo 1194
Captulo 12113
Captulo 13122
Captulo 14135
Captulo 15147
Captulo 16160
Captulo 17182
SEGUNDA PARTE. Maggie 188
Captulo 18189
Captulo 19208
Captulo 20219
Captulo 21233
Captulo 22253
Captulo 23265
Captulo 24280
Captulo 25289
TERCERA PARTE. Judith
306
Captulo 26307
Captulo 27331
Captulo 28347
Captulo 29368
Captulo 30428
RESEA BIBLIOGRFICA 431
-3-
JACQUELINE SUSANN
-4-
JACQUELINE SUSANN
PRIMERA PARTE.
Amanda
-5-
JACQUELINE SUSANN
Captulo 1
Lunes, marzo de 1960
A las nueve de la maana, se encontraba de pie en las escaleras situadas delante
del Hotel Plaza, temblando en su tenue vestido de hilo. Una de las pinzas que
sujetaban la parte posterior del vestido cay al suelo. Un ayudante se apresur a
colocarla de nuevo en su sitio y el fotgrafo aprovech la ocasin para cargar de
nuevo la cmara. La peluquera retoc rpidamente algn que otro cabello
descompuesto, con un poco de laca, y se reanud la sesin. La curiosa muchedumbre
que se haba congregado estaba encantada de poder admirar a una de las Personas de
Categora una modelo de alta costura, desafiando los sibilantes y fros vientos de
marzo con un ligero vestido de verano. A la extraeza de la escena contribuan
tambin fros restos de nieve en las colmas del Central Park, testimonio de una
nevada reciente. La muchedumbre, arropada cmodamente en sus abrigos de
invierno, dej de envidiar repentinamente a la trmula criatura que estaba
contemplando y que ganaba en una maana ms dinero que ellos en una semana.
Amanda se estaba helando, pero era inaccesible a la muchedumbre. Estaba
pensando en Robin Stone. Algunas veces, pensar en Robin Stone le serva de ayuda,
sobre todo cuando haban pasado una maravillosa noche juntos.
Aquella maana sus pensamientos no eran reconfortantes. No haba pasado una
noche maravillosa con Robin. Ni siquiera haba odo hablar de l. Tena que dar dos
conferencias, una en Baltimore el sbado y otra en Filadelfia el domingo, en ocasin
de una comida. Les largar el discurso a las siete y estar de vuelta en Nueva York
hacia las diez haba prometido. Despus iremos juntos al Lancer Bar y
comeremos una hamburguesa. Le haba estado esperando completamente
maquillada hasta las dos de la madrugada. Ni siquiera la haba llamado por telfono.
El fotgrafo haba terminado. El coordinador de estilo corri hacia ella con un
abrigo y una taza de caf. Penetr en el hotel y se hundi en un slido silln del
vestbulo sorbiendo el caf. Los carmbanos de sus venas empezaron a derretirse.
Sobrevivira. Gracias a Dios, las restantes fotografas eran interiores.
Termin el caf y subi a la suite que se haba alquilado para la sesin. La ropa
estaba colgada en hilera. Con la ayuda del auxiliar, se desprendi del vestido de hilo
y se coloc un par de pantalones anchos de verano para casa. Ajust los postizos al
sujetador y control el maquillaje. Cruji la electricidad al hundir el peine en el
espesor de su suave cabello de color miel. Se lo haba lavado ella misma el da
anterior y arreglado tal como le gustaba a Robin, suelto y largo. Aquella tarde tena
-6-
JACQUELINE SUSANN
programada una sesin de tres horas con los Alwayso Cosmetics, probablemente se
lo arreglaran de nuevo. A Jerry Moss le gustaba con peinado alto; afirmaba que
proporcionaba ms clase al producto.
A las once en punto se encerr en el cuarto de bao para ponerse su propia
ropa. Abri una bolsa grande y extrajo el estuche que contena el cepillo de dientes y
el dentfrico. Cepill sus dientes con movimientos ascendentes y descendentes. Hoy
tena que presentar los tonos de verano de las barras de labios Alwayso. Dio gracias a
Dios por sus dientes, por su cabello. Y por su cara. Sus piernas estaban bien, sus
caderas eran finas, era alta. Dios haba sido muy bueno; slo se haba olvidado de
una cosa. Observ tristemente los postizos de su sujetador. Pens en todas las
mujeres que admiraban sus poses: muchachas que trabajaban, amas de casa, mujeres
gruesas, mujeres de caderas anchas; todas ellas tenan pecho. Pecho que daban por
descontado. Y ella era lisa como un muchacho.
Por extrao que pareciera, ello constitua una ventaja para ser una modelo
perfecta. Pero no era ciertamente una ventaja en su vida privada. Recordaba el
desaliento que se haba apoderado de ella a los doce aos cuando la mayora de las
nias de la escuela empezaron a presentar pequeas protuberancias. Haba corrido
hacia ta Rosa y esta se haba redo: Ya vendrn, cario, pero esperemos que no sean
tan grandes como los de tu ta Rosa.
Pero no vinieron. Cuando tuvo catorce aos, su ta Rosa le dijo: Bueno, cario,
el buen Dios te ha dado una cara bonita y una buena inteligencia. Adems, es ms
importante que un hombre te quiera por ti misma y no por tu cara o tu cuerpo.
Esta lgica tan sencilla estaba bien cuando se sentaba en la cocina escuchando a
ta Rosa y ninguna de las dos pensaba que un da ella ira a Nueva York y encontrara
la clase de gente que ahora conoca.
Igual que el cantante: nunca pensaba en Billy de otra manera. Tena dieciocho
aos y estaba empezando como modelo cuando se conocieron. Escuchaba sus discos
cuando iba a la escuela. A los doce aos, haca cola dos horas cuando l actuaba
personalmente en algn cine de la localidad. Encontrarle en una fiesta fue como un
sueo. Y todava fue ms increble que l la escogiera. Tal como Billy declar a los
periodistas fue un flechazo instantneo. A partir de aquella noche, se convirti en
parte de su ambiente. Nunca haba conocido aquella clase de vida: las inauguraciones
de salas de fiestas, el chfer a todas horas, los grandes grupos que le acompaaban a
todas partes, letristas, agentes, personas encargadas de lanzar las canciones, agentes
de prensa. Y a pesar de no haberla visto nunca antes, la aceptaron como parte de la
familia. Estaba asombrada del trepidante galanteo de que era objeto y de la
publicidad en los peridicos que la rodeaba. Sostena su mano y la besaba en la
mejilla en el momento en que la cmara disparaba y, a la quinta noche, se
encontraron finalmente solos en la suite de su hotel.
Ella nunca haba estado en una suite del Waldorf Towers; por aquel entonces,
viva todava en el Barbizon Hotel para Mujeres. Permaneci de pie en el centro de la
habitacin, observando las flores y las botellas de alcohol. La bes, se afloj la corbata
-7-
JACQUELINE SUSANN
-8-
JACQUELINE SUSANN
-9-
JACQUELINE SUSANN
- 10 -
JACQUELINE SUSANN
recogiendo los vestidos y dej la suite, como una imagen dorada, con su largo cabello
flotando y el sedoso visn del cantante ondeando mientras bajaba al vestbulo.
Se dirigi al telfono y se puso en contacto con su centralita. Ni una palabra de
Robin. Marc su nmero: son sin tono, con la clase de sonido que indica que no hay
nadie en casa. Colg.
Ya eran casi las doce. Dnde estara?
- 11 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 2
Estaba en una suite del Bellevue Stratford Hotel de Filadelfia.
Despert despacio con la conciencia de que ya haba pasado la maana.
Escuch a unas palomas zureando en el alfizar de la ventana. Abri los ojos y supo
exactamente dnde se encontraba. Algunas veces, cuando despertaba en algn motel
no estaba seguro. Todas las habitaciones de los moteles eran iguales y tena que
pararse a pensar en la ciudad e incluso en el nombre de la chica que dorma a su
lado. Querida vieja Filadelfia con su Banquete del Hombre del Ao! Le haban
asignado una verdadera suite.
Busc sus cigarrillos en la mesilla de noche. El paquete estaba vaco. Ni siquiera
haba una colilla decente en el cenicero. Entonces vio el cenicero del otro lado de la
cama: largas colillas con manchas de carmn de labios color naranja.
Alcanz el telfono y orden un zumo de naranja, caf doble y dos paquetes de
cigarrillos. Tom la colilla ms aprovechable, sacudi la ceniza y la encendi. Haba
colillas ms largas en el otro cenicero, con manchas de carmn color naranja. Pero no
tom ninguna. Se levant y verti el contenido de aquel cenicero en el water. Lo vio
desaparecer, sintiendo como si estuviera exorcizando a la muchacha. Maldita sea!
Hubiera jurado que era soltera. Sola reconocer inmediatamente a las mujeres casadas
ansiosas de alguna emocin secreta. Esta le haba engaado de verdad, quizs porque
se distingua del trmino medio. Bien, no eran ms que asuntos de una noche. Que se
preocupen sus maridos. Sonri y mir su reloj, casi las doce. Debera haber tomado el
tren de Nueva York de las dos.
Esta noche, l y Amanda tenan que salir y brindar a la salud de Gregory
Austin, el hombre que iba a sacarle de todo esto. Le pareca imposible, tan difcil de
creer como la llamada telefnica personal de Austin a las nueve de la maana del
sbado. Al principio, Robin pens que se trataba de una broma. El presidente de la
junta directiva de la IBC llamando a un reportero local! Gregory se ri y le dijo que
llamara al nmero de la IBC para comprobarlo. Robin lo hizo y Austin descolg el
telfono a la primera llamada. Poda venir inmediatamente a su despacho? Estaba en
el despacho de Austin diez minutos ms tarde, con su maleta. Tena que tomar el tren
de medianoche para Baltimore.
- 12 -
JACQUELINE SUSANN
- 13 -
JACQUELINE SUSANN
- 14 -
JACQUELINE SUSANN
- 15 -
JACQUELINE SUSANN
- 16 -
JACQUELINE SUSANN
importante en la historia de Boston y ahora ella viva en San Francisco, casada con un
idiota petulante que era uno de los hombres ms ricos de la Costa Oeste. Tena dos
nios maravillosos, Dios mo!, haca cinco aos que no los vea. Lisa tena vamos a
ver, l tena siete aos cuando ella naci deba tener treinta aos ahora, una madre,
completamente situada. Y l todava no se haba casado. Bueno, se encontraba bien
as. Es posible que ello se debiera a una estupidez cometida por su padre. Tendra
unos doce aos cuando su padre le llev a jugar su primer partido de golf.
Considera el juego como si fuera una asignatura de la escuela, como el
lgebra, algo que tienes que dominar. Tienes que ser bueno en el juego, hijo. Muchos
negocios se fraguan en un campo de golf.
Es que todo lo que se aprende tiene que servir para ganar dinero?
pregunt Robin.
Desde luego, si quieres tener mujer y familia contest su padre. Cuando
era nio soaba con ser Clarence Darrow. Pero me enamor de tu madre y me tuve
que dedicar al derecho civil. No puedo quejarme. Me he convertido en un hombre
muy rico.
Pero a ti te gustaba el derecho penal, pap.
Cuando tienes una familia, ya no puedes hacer lo que t quieres. Ellos se
convierten en tu mayor responsabilidad.
Robin aprendi a jugar al golf. Cuando se gradu en Harvard, tena un
promedio de siete. Le hubiera gustado seguir un curso de artes liberales y despus
especializarse en periodismo. Su padre se opuso, al igual que se haba enfurecido
cuando descubri a Robin leyendo a Tolstoi y a Nietzsche.
Esto no va a servirte de nada en derecho le dijo.
No quiero ser abogado.
El padre de Robin le mir fijamente y abandon la habitacin. Al da siguiente,
Kitty le explic amablemente que era un deber hacia su padre, para que este pudiera
sentirse orgulloso de l. Dios santo, a veces le pareca que la nica palabra que
escuchaba era deber Era un deber para con su padre jugar al ftbol: le quedaba
bien a un abogado. Se rompi todos los huesos del cuerpo para convertirse en el
mejor defensa de Harvard de aquel ao. Cuando se gradu en el ao 1944, iba a
dedicarse al derecho civil pero tena veintin aos y haba guerra; se enrol en el
ejrcito del aire, prometiendo regresar y completar sus estudios de derecho. Pero no
sucedi as: vio mucha accin, se gan el grado de capitn y aterriz en la segunda
pgina de los peridicos de Boston cuando fue herido en un hombro; por fin, el viejo
pudo sentirse orgulloso de l! Se trataba de una herida de poca importancia pero
agrav una antigua lesin de ftbol y Robin tuvo que permanecer hospitalizado en
ultramar. Para distraerse de su aburrimiento, empez a escribir acerca de la vida en el
hospital y las experiencias de los dems soldados.
Mand una copia a un amigo que trabajaba en la Asociacin de Prensa del
Norte. La publicaron y as empez su carrera de periodista.
Al terminar la guerra, entr en la NPA como corresponsal con plena dedicacin.
- 17 -
JACQUELINE SUSANN
Desde luego, tuvo que escuchar los mismos argumentos por parte de Kitty y su
padre. Era un deber para con su padre estudiar derecho. Afortunadamente, Lisa
conoci al Petulante y toda la casa anduvo revuelta con los preparativos de su boda.
Cinco das ms tarde, el viejo cay muerto mientras jugaba a squash. Bueno, as es
como le hubiera gustado, pens Robin. Morir con todos sus msculos intactos y
habiendo cumplido con todas sus obligaciones para con su familia.
- 18 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 3
Para todos los de la IBC empez como una maana de lunes cualquiera. Los
nmeros (as se llamaban las clasificaciones Nielsen semanales) estaban colocados
sobre las mesas de todos los ejecutivos. El primer sntoma de trastorno se produjo a
las diez en punto. Fue lanzado a travs de una simple nota: Gregory Austin desea
ver a Danton Miller en su despacho, a las diez treinta.
La nota fue transmitida por la secretaria particular del seor Austin a Susie
Morgan, secretaria particular de Danton Miller. Susie lo garabate en un bloc y lo
dej en la mesa del seor Miller junto con las clasificaciones de Nielsen.
Seguidamente se dirigi a la Sala de Maquillaje. Pas entre las secretarias del toril.
Estaban inmersas en su trabajo; sus mquinas tecleaban ya desde las nueve y media.
Las del Escaln Superior (las secretarias particulares de los VIP) llegaban a las diez,
con gafas ahumadas y sin maquillaje. Llamaban para que sus jefes supieran que
haban llegado y se dirigan corriendo a la Sala de Maquillaje. Veinte minutos ms
tarde, salan de ella con aspecto de modelos. Una de las secretarias ms progresistas
haba llegado a instalar incluso un gran espejo que aumentaba el tamao de la
imagen.
La Sala de Maquillaje estaba abarrotada cuando Susie lleg. Mientras se
aplicaba la mscara, contribuy como por casualidad a la sesin de cotilleo. Gregory
Austin haba mandado llamar a Danton Miller! La primera muchacha que abandon
la Sala de Maquillaje transmiti la noticia a una amiga que trabajaba en el
departamento jurdico. En menos de seis minutos, la noticia recorri todo el edificio.
Ethel Evans estaba escribiendo a mquina una notificacin cuando la noticia
lleg al departamento de publicidad. Estaba tan impaciente por ver a Susie y conocer
todos los detalles que ni siquiera esper el ascensor. Baj cuatro pisos y lleg casi sin
respiracin al piso diecisis en el que se encontraba La Sala de Maquillaje. Susie
estaba sola, aplicndose un ltimo toque de brillo en los labios, cuando Ethel la
encontr.
Me han dicho que tu jefe va a ser despedido dijo.
Susie termin sus labios. Tom un peine y empez a cardarse el pelo,
comprendiendo que Ethel estaba esperando una respuesta. Esper que su voz
contuviera el tono adecuado de aburrimiento al contestar finalmente:
Acaso no es este el rumor que suele correr los lunes por la maana?
Los ojos de Ethel se contrajeron.
Esta vez me han dicho que es en serio. Gregory celebra una reunin semanal
con los jefes de departamento los jueves. Mandar llamar a Dan un lunes por la
- 19 -
JACQUELINE SUSANN
- 20 -
JACQUELINE SUSANN
Susie sonri.
No creo que Dan vaya a Lakehurst.
Cualquier lugar es Lakehurst cuando no se tiene dirigible. Colin Chase se
sienta cada da en el 21 o el Colony con comidas que duran tres horas y espera
hasta que es la hora de ir al Louis o al Axmand para el cctel.
Susie estudi su cabello en el espejo. Ethel se dio por vencida.
Muy bien, tmatelo con indiferencia si quieres, pero te apuesto una comida a
que Dan se va. Est en dificultades.
Susie se qued sola en la Sala de Maquillaje. Estaba preocupada por Dan. Pero
todava estaba ms preocupada por s misma. Si vena otro hombre, traera consigo a
su propia secretaria. No poda volver al toril! Tendra que ir a la caza de empleo
Dios mo, se haba gastado todo el salario de una semana en un traje que iba a
lucir con Dan en la comida de Emmy Awards del mes siguiente. Ahora senta miedo.
Haba visto las clasificaciones. Todo iba mal. Ethel tena razn; Morgan White estaba
emparentado con los Austin. Danton tendra que irse. En realidad, pareca tranquilo
esta maana cuando le dej la nota sobre la mesa, pero nunca poda adivinarse
cundo Danton estaba preocupado. Su entrenamiento en Madison Avenue y su
constante sonrisa de gato le hacan parecer en todo momento dueo de s mismo.
Pero Dan estaba preocupado. Presinti el desastre en el momento de observar
las clasificaciones. Y cuando Susie coloc ante l la nota telefnica sinti formarse un
vaco en su estmago. Le gustaba el empleo. Era estimulante y excitante. Al mismo
tiempo que se alegraba de su poder, haba crecido su temor al fracaso. Uno no puede
exponerse cuando se trabaja en una especializacin. Los presidentes de otras cadenas
podan exponerse. No trabajaban para un manitico como Gregory Austin, que crea
ser una mezcla de Bernard Baruch y David Merrick. Qu pretenda demostrar?
Nadie poda ser ms que Gregory, a no ser Robert Sarnoff o William Paley.
A las diez veintisiete, sali de su despacho y se dirigi hacia el ascensor. Ech
un vistazo hacia el vestbulo de abajo, hacia la impresionante puerta de nogal con
letras doradas: MORGAN WHITE. Todo pareca tranquilo. Seguramente, Morgan
estaba a salvo. Gregory Austin haba escogido a Danton Miller Jr. como vctima
propiciatoria.
Salud brevemente con la cabeza al muchacho del ascensor mientras suban al
piso ms alto. Salud incluso a la secretaria de Gregory Austin cuando esta le
anunci. Le devolvi la sonrisa y le indic que pasara. La envidi, tan serena y
tranquila en su compartimiento de grandes ventanales y paredes revestidas de tela.
Penetr en el espacioso saln de recepcin al que Gregory sola salir para
saludar a los VIP, grandes patrocinadores de programas o presidentes de agencias de
publicidad que invertan muchos millones de dlares en la IBC. Detrs, se encontraba
la sala de conferencias y el lujoso despacho de Gregory.
Si Gregory quisiera eliminarle, probablemente estara aqu para liquidar
rpidamente el asunto. Pero Gregory no estaba, poda ser una buena seal. Pero y si
Gregory quera hacerle esperar y sudar? Poda ser una mala seal.
- 21 -
JACQUELINE SUSANN
- 22 -
JACQUELINE SUSANN
- 23 -
JACQUELINE SUSANN
- 24 -
JACQUELINE SUSANN
- 25 -
JACQUELINE SUSANN
- 26 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 4
Al da siguiente de la gran noticia, los acontecimientos se desarrollaron como de
costumbre en la IBC. La fotografa de Robin Stone fue publicada en el New York Times
con una breve nota referente a su designacin como Presidente del Noticiario en
sustitucin de Morgan White, que haba dimitido. En la seccin de noticias, se
respiraba una atmsfera de recelo contenido mientras se esperaba la llegada de Robin
Stone. Robin Stone siempre haba sido un solitario por lo que exista una curiosidad
que dominaba a todas las dems. Cmo era realmente Robin Stone? La nica
persona que haba conseguido familiarizarse algo con l era Bill Kettner, un cmara.
En dos ocasiones, haba estado con Robin en un bar despus del noticiario de las
once. En ambas ocasiones haba sido para presenciar un partido nocturno. A Robin
Stone le gustaba el baseball. Tambin poda ingerir tres vodkas con martini como si se
tratara de zumos de naranja. Esta era toda la informacin que se haba podido reunir.
Algunas chicas le haban visto en el P. J., siempre con una bonita muchacha. A
veces, les acompaaba Jerry Moss. Segn parece, Jerry Moss era su nico amigo
varn. Se encontraban todos los das en el Lancer Bar para tomar algo.
Dnde demonios est el Lancer Bar?
Jim Bolt dijo que crea que estaba en la calle Cuarenta y ocho Oeste.
Sam Jackson estaba seguro de que era en la Primera Avenida.
Miraron en la gua de telfonos. Estaba en la calle Cincuenta y cuatro. El
mircoles por la tarde, la mitad del departamento de noticias se encontraba en el
Lancer Bar. Robin Stone no se present.
El jueves, uno de los encuestadores acudi de nuevo porque le haba gustado el
Lancer Bar. Robin Stone estaba all.
Con Jerry Moss y la muchacha ms guapa del mundo.
No caba hacer otra cosa sino esperar que Robin Stone diera algn paso. Este se
produjo a ltima hora del viernes por la tarde. Se coloc una nota sobre todas las
mesas del personal del departamento de noticias:
El lunes, a las diez treinta, tendr lugar una reunin en la sala de conferencias del
piso dieciocho.
Robin Stone.
Empezaron a dirigirse hacia la sala de conferencias a las diez y veinte. A las diez
y veinticinco entr Ethel Evans. Jim Bolter la observ con curiosidad. No tena nada
que hacer aqu. Pero estaba demasiado preocupado con sus propios problemas para
- 27 -
JACQUELINE SUSANN
poder pensar en ella. Un nuevo presidente significaba un gran cambio. Pero tuvo que
pensar en Ethel capaz de entrometerse de esta manera. Admir su valor y su
seguridad.
Pero Ethel no estaba tan segura de s misma como aparentaba. Observ que la
mayora del personal tomaba automticamente asiento como si este se les hubiera
asignado de antemano. Era una sala alargada y la gran mesa constitua su nico
mobiliario. Algunas sillas suplementarias estaban adosadas a la pared. La puerta por
la que todos haban entrado daba al vestbulo exterior. Mir hacia otra puerta. Una
puerta que estaba sospechosamente cerrada. Pronto quedaron ocupados todos los
asientos, exceptuando el asiento vaco de la cabecera de la mesa. Ethel dud, despus
tom una de las sillas que estaban adosadas a la pared, la arrastr hasta la mesa y la
introdujo entre un encuestador y un comentarista deportivo.
A las diez treinta, Randolph Lester, vicepresidente del Noticiario de Morgan,
entr en la sala. Ethel observ que pareca bastante seguro. Quiz Robin le haba
insinuado que su cargo no estaba en peligro. Randolph vesta traje negro y corbata
negra. La imagen de IBC que Danton Miller haba creado. Les sonri paternalmente.
Buenos das, seoras y seores dijo. Creo que todos ustedes comparten la
agitacin de la IBC ante la designacin del seor Stone como presidente del
Noticiario. Algunos de ustedes ya han trabajado con l. Otros van a conocerle por vez
primera. Tanto el seor Gregory Austin como el seor Danton Miller se sienten
orgullosos de poner en las manos del seor Stone toda la futura programacin del
noticiario. Se efectuarn algunos cambios, es decir, muchos cambios. Pero estoy
seguro de que todos comprendern que ello no desmerece en absoluto el talento o
habilidad personal de nadie. Los cambios estn destinados a ampliar nuestros
reportajes. A conseguir logros ms notables.
Por qu no dice simplemente clasificaciones ms altas? murmur alguien
junto a Ethel.
Alguien ms susurr:
Te ver en la cola del seguro de desempleo.
Randolph Lester prosigui:
La poltica de la IBC ha sido siempre se detuvo al abrirse la puerta y
penetrar Robin Stone en la sala.
Hubo un ligero conato de aplauso, pero algo en los ojos de Robin lo hizo morir
antes de empezar. Entonces sonri y todos se sintieron como nios ridculos que
hubieran cometido alguna estupidez y hubieran sido perdonados.
Robin Stone dirigi una rpida mirada a la mesa, sin detenerla en nadie. Pareca
que estuviera valorando el nmero de personas, la sala, el escenario. Entonces esboz
una rpida sonrisa. Ethel observ que se desvaneca la resistencia de todos ellos. El
carisma de su sonrisa era como el voltaje de una electricidad paralizadora.
Repentinamente, a Ethel le pareci ms deseable que cualquier actor de cine. Cielo
santo! Poder atravesar esta superficie de acero, hacer temblar a este hombre entre
sus brazos, controlarlo aunque slo fuera un segundo! Desde la distancia en que
- 28 -
JACQUELINE SUSANN
- 29 -
JACQUELINE SUSANN
- 30 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 5
Despus de su desastrosa salida de la reunin de Robin, Ethel se recluyo en su
despacho el resto del da. No quera encontrarse con nadie en los vestbulos; estaba
segura de que se habran burlado de su partida tan poco airosa.
Hizo buen uso de su tiempo y mecanografi todos los informes que se
amontonaban sobre su mesa. A las seis y media, quedaron vacos todos los
despachos del piso. Concentrndose en su trabajo, se desvaneci buena parte de su
humillacin. Ahora se senta hundida, como escurrida.
Sac el espejo e intent retocarse el maquillaje. Se contempl con desconsuelo.
Su cara tena un aspecto miserable. Coloc la funda sobre la mquina y se levant. Su
falda era un amasijo de arrugas horizontales. Era excesivamente estrecha. Ethel
suspir. Todo lo que coma se le acumulaba en las caderas. Verdaderamente, tena
que hacer un rgimen muy duro.
Tom el ascensor hasta el vestbulo de entrada. Estaba desierto, pero la cafetera
todava permaneca abierta. Era demasiado tarde para ir al Louis y Armand en la
esperanza de encontrar a alguien y rer un poco en el bar. A esta hora, todos sus
conocidos se habran marchado. Ya estara entrando la gente de la cena. Penetr en la
cafetera y pidi un caf solo. Generalmente, lo tomaba con crema de leche y dos
terrones. Pero haba empezado oficialmente el rgimen! Observ a la camarera
mientras lo verta a una taza. Las manos de la muchacha estaban enrojecidas y
agrietadas de lavar platos. Se pregunt si tendra sueos. Esperaba llegar a alguna
parte? Tena ms condiciones que Ethel, por lo que poda verse. Estaba delgada y su
cara era bonita. Y, no obstante, se conformaba con permanecer de pie, limpiar un
mostrador hmedo, recibir las bromas de los clientes, sonrer ante una propina de
diez centavos y Ethel Evans ganaba ciento cincuenta dlares por semana!
Sac su estuche de maquillaje y se retoc los labios. No era una belleza pero
poda pasar. Ms que pasable, pero hubiera sido bonito tener un aspecto mejor.
Maldita sea la separacin de los dientes. Y maldito tambin aquel dentista del
demonio que le haba pedido trescientos dlares por unas fundas. Le haba ofrecido
acostarse con l si se lo haca de balde y pens que estaba bromeando. Y cuando le
dijo que hablaba en serio, fingi no creerla. Entonces comprendi que no le gustaba!
El doctor Irving Stein, un maldito pequeo dentista, no la quera! Ethel Evans que
slo manejaba a muchachos importantes, que era conocida en la IBC como la chica
de las celebridades!
Sali de la cafetera y se detuvo un momento en el vestbulo. No quera ir a casa.
Esta era la noche en que su compaera de habitacin se aclaraba el pelo y todo estara
- 31 -
JACQUELINE SUSANN
revuelto. Pero haba sido un buen arreglo compartir un apartamento con Lillian que
trabajaba en la agencia Benson-Ryan. Sus horarios eran parecidos y frecuentaban el
mismo ambiente. Se haban conocido en Fire Island. Fue un verano maravilloso. Se
reunieron seis muchachas para compartir una casa. La llamaban la Casa de las Seis
Meneantes. Tenan una pizarra en la que sealaban los tantos. Cada vez que una de
ellas consegua un muchacho, las dems tenan que echar un dlar en la puesta. Al
final del verano, la muchacha que haba conseguido ms hombres gan la puesta.
Lillian haba ganado a Ethel por ms de una docena de hombres. Pero es que Lillian
no era remilgada. Era una buena chica, divertida, pero desaliada. Incluso haba
aprovechado un ayudante de direccin. En el cuaderno de Ethel un ayudante de
direccin no poda servir ms que para pasar un buen rato en Louis y Armand, caso
de no tener otra cosa a mano.
De repente, advirti que el conserje la estaba observando. Dej el edificio y
empez a andar. Quiz se detendra en el P. J. Clarke's.
En el bar haba tres filas y entabl conversacin con algunos hombres de
agencia. Permaneci all ms de una hora intercambiando chistes subidos de tono,
jugando con una cerveza y vigilando la puerta con la esperanza de encontrar algn
plan. Alguien que le pagara la cena
A las siete y media vio entrar a Danton Miller solo. Se pregunt dnde
demonios estara Susie. Mir directamente hacia el lugar en que ella se encontraba
sin saludarla siquiera con la cabeza y se reuni con algunos hombres al otro extremo
del bar.
Pas otra hora y, a medida que transcurra el tiempo, los hombres de las
agencias tragaban sus bebidas y salan corriendo para alcanzar el ltimo tren decente
de abonados. Y ni uno de estos bastardos fue capaz de tomar su cuenta. Tena apetito.
Si entraba y tomaba una hamburguesa, Lillian habra terminado con la oxigenada y el
desorden cuando ella llegara a casa.
Se sent sola a una pequea mesa y comi la hamburguesa. Estaba mundose
de hambre pero dej la mitad del panecillo. Maldita sea, por qu habra tomado la
cerveza? Ahora pesaba sesenta kilos. Bueno, su cintura era delgada y su pecho era
sensacional. Talla noventa y cinco, erguido y firme. Su problema era su estmago y
sus muslos. Si no lo eliminaba ahora, nunca podra perderlo y el prximo mes
cumpla treinta aos. Y todava no se haba casado!
Hubiera podido casarse si se hubiera conformado con un hombre sencillo, como
el cmara de la CBS o el tabernero del Village. Pero Ethel no se conformaba con
menos que un hombre famoso. Una noche con un hombre famoso era mejor que una
existencia mediocre con un don nadie. Despus de todo, cuando estrechaba en sus
brazos a un actor de la pantalla y este murmuraba nena, nena mientras llegaba el
clmax, este momento no poda cambiarse por nada del mundo. Durante este
momento, era hermosa, era alguien. Y poda olvidarse de quin era
- 32 -
JACQUELINE SUSANN
- 33 -
JACQUELINE SUSANN
- 34 -
JACQUELINE SUSANN
- 35 -
JACQUELINE SUSANN
- 36 -
JACQUELINE SUSANN
- 37 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 6
Danton Miller apart a un lado los papeles de negocios. No poda concentrarse
en nada. Hizo girar su asiento y mir hacia la ventana. Dentro de una hora, tena que
comer con Gregory Austin. No tena la menor idea de qu poda tratarse. Ningn
aviso, simplemente una maldita llamada telefnica y la voz impersonal de la
secretaria de Gregory.
Hasta ahora, las clasificaciones eran ms o menos iguales. El noticiario todava
estaba en baja, pero el nuevo hombre, Andy Parino, intervena desde Miami haca ya
ms de una semana. No poda negarse que ello proporcionaba al espacio una nueva
dimensin. Bien, esto era cosa de ellos. l tena su propio problema. El show de
variedades haba sido anulado. Estaba seguro de que el western que Gregory haba
sugerido para sustituirlo constituira una bomba. Y estaba decidido a empezar con un
salvador de media temporada. Esta era la razn de que hubiera pasado todas las
noches de la ltima semana con dos escritores y un cantante de medio pelo llamado
Christie Lane.
- 38 -
JACQUELINE SUSANN
La pasada semana, Dan haba enviado a Gregory una breve sinopsis del show.
A lo mejor, la comida era por lo del show. Sin embargo, Gregory no perdera una
comida simplemente para dar el visto bueno a una prueba. Le hubiera enviado una
- 39 -
JACQUELINE SUSANN
nota dicindole que prosiguiera o que lo dejara. Esperaba que Gregory le diera
paso libre. Hubiera sido una lstima haber perdido tanto tiempo y trabajo por nada.
Le doli la cabeza al pensar en las noches pasadas en la habitacin llena de humo del
Astor. Con Christie y sus puros baratos. Y siempre la chica del conjunto del Copa o el
Latin Quarter silenciosa y pacientemente sentada; leyendo los diarios de la maana;
esperando que Christie terminara. Y los del squito dos supuestos escritores que
Christie llevaba consigo. Eddy Flynn y Kenny Ditto. Por lo que Dan pudo ver, eran
ms bien criados: Oye, Eddy, trae un poco de caf. Kenny, has ido a por mi
ropa?. Christie proceda de un mundo en el que un hombre era importante segn el
squito que le acompaara. Algunas veces, a Eddy y a Kenny, solo les pagaba
cincuenta dlares por semana. Cuando las cosas iban bien, les pagaba ms. Pero
estaban con l. Los llevaba a las inauguraciones de salas de fiesta, al estadio,
cuando iba de viaje y ahora, como haba dicho Christie:
Mis muchachos tienen que aparecer en el show como escritores. Tienen que
ganar doscientos dlares por semana cada uno.
Dan disimul su alegra y su alivio. Cuatrocientos dlares por semana aadidos
al presupuesto eran una cantidad exigua para una importante produccin de
televisin. Y haran que Christie se sintiera en deuda. Los nombres de Sig y Howie
apareceran en la pantalla como los ms importantes y era fcil mencionar dilogo
adicional, en letras pequeas, al trmino del espectculo. Desde luego, todava
estaban muy lejos de la prueba. Pero si Gregory le daba la seal de partida, para
agosto ya podran grabar una prueba en video-tape. Esperaba poder transmitir el
show en directo y grabarlo al mismo tiempo para poder utilizarlo despus en
diferido. Transmitindolo en directo, podran ahorrar mucho dinero y Dan se
convertira en un hroe si lo consegua.
Por unos momentos, se sinti bien. Despus pens en la comida y empez a
doler le la lcera. Para qu sera la comida?
A las doce y veinticinco entr en el ascensor. El ascensorista puls el botn del
ltimo piso (Penthouse). Dan haba dicho en cierta ocasin que P. H. significaba
tambin Casa del Poder (Power House). El nombre haba cuajado entre los ejecutivos.
All arriba, poda hacerse o destrozarse a un hombre. Bueno, estaba preparado para
lo que fuera. Haba tomado dos tranquilizantes inmediatamente despus de recibir la
llamada telefnica.
Se dirigi directamente hacia el comedor privado de Gregory. Observ que la
mesa estaba preparada para tres personas. Estaba sacando un cigarrillo cuando entr
Robin Stone. Gregory penetr en la habitacin y les indic a ambos la mesa.
Fue una comida frugal. Gregory atravesaba por un momento de mala salud.
Nunca poda saberse qu le esperaba a uno. Gregory tena un chef que haba
trabajado en el Maxim's de Pars. Un da poda irse all y saborear un souffl de queso
y creps franceses flameados, con alguna salsa que hiriera la lcera y deleitara el
paladar. Ello sola suceder cuando Gregory lea que alguna persona de su edad haba
muerto en algn accidente de aviacin, padeca cncer o cualquier otra desgracia
- 40 -
JACQUELINE SUSANN
inexorable. Entonces Gregory fumaba, coma los mejores manjares del mundo y
deca: Qu demonios, maana podra caerme una maceta sobre la cabeza. Este
estado de lujo gastronmico prosegua hasta que otra persona de su edad sufra un
ataque al corazn. Entonces empezaba de nuevo el rgimen espartano. Gregory se
encontraba en este estado de salud desde su ltimo ataque de indigestin.
Al principio, la conversacin fue de carcter general. Discutieron las
posibilidades de cada equipo contra los Yankees y el efecto del agua sobre sus
campos de golf. Estaban teniendo un abril terrible. Caliente como el infierno un da y
despus catapum, el termmetro bajaba a doce grados.
Silenciosamente, Dan tom sucesivamente el pomelo, las dos chuletas de
cordero, las judas y el tomate en rodajas. Rechaz la jalea de fruta. Se preguntaba
qu estara pensando Robin Stone. Pero toda su compasin la dirigi hacia el chef
cuyo talento quedaba ahogado con el rgimen actual de Gregory.
Al llegar al caf, empez a contar la historia de su vida. Le habl a Robin de la
IBC. Cmo la haba creado. Sus primeros esfuerzos por formar una nueva cadena.
Robin escuchaba atentamente, planteando de vez en cuando alguna pregunta
inteligente. Y cuando Gregory felicit a Robin por el Premio Pulitzer e incluso cit
algunos fragmentos de sus artculos, Dan qued altamente impresionado. El viejo
deba tener en mucho a Robin Stone para tomarse todo este trabajo.
Cuando Gregory se coloc un cigarrillo apagado entre los dientes, Dan
presinti que estaba a punto de empezar el verdadero motivo de la comida.
Robin tiene algunas ideas muy interesantes dijo Gregory empezando a
mostrarse expansivo. Se trata de la programacin de la cadena; por eso que te he
invitado aqu, Dan. Entonces dirigi una mirada casi paternal hacia Robin.
Robin se inclin hacia la mesa. Sus ojos se encontraron con los de Dan. Su voz
era directa.
Quiero presentar un programa que tendr por ttulo En Profundidad.
Dan tom su pitillera. El tono de voz de Robin no era de splica. Era una
notificacin. Dio algunos golpecitos con el cigarrillo. Con que era eso. Gregory ya le
haba dado a Robin paso libre. Fingir que le permita tomar la decisin a l era puro
trmite. Tena que asentir y decir que estaba muy bien! Bueno, pues no se lo iba a
poner tan fcil. Encendi el cigarrillo y lo aspir profundamente. Mientras exhalaba
el humo, sigui conservando la misma sonrisa.
Buen ttulo dijo tranquilamente. De qu se tratara? De un programa de
noticias de quince minutos?
De media hora. Para emitir los lunes por la noche a las diez contest Robin.
(Hijos de perra, incluso haban escogido la hora!). Dan mantuvo un tono de voz
reposado:
Creo que para este espacio tenemos programado el nuevo western. Mir
hacia Gregory.
Robin intervino tajante:
El seor Austin cree que el programa En Profundidad tendra que colocarse
- 41 -
JACQUELINE SUSANN
- 42 -
JACQUELINE SUSANN
- 43 -
JACQUELINE SUSANN
- 44 -
JACQUELINE SUSANN
acerada arrogancia de Robin Stone lo desinflaba. Pero lo tom y mand llamar a Sig y
Howie. Fij la visita para las cuatro en punto. Maldita sea! Tena que conseguir que
el espectculo de Christie Lane resultara. Estaba seguro de que el programa En
Profundidad fracasara. Pero a Gregory le gustaba la accin. Muy bien, tambin le
ofrecera un programa. Quiz no contara con Tony Armstrong-Jones o con algn
Kennedy y, a lo mejor, el Times lo criticara, pero l producira un espectculo
altamente comercial y conseguira una buena clasificacin. Y, al final, cuando se
reunieran los accionistas, lo nico que contara seran las clasificaciones. El prestigio
no da dividendos. Slo las clasificaciones pagan dividendos.
Permaneci con Sig y Howie en su despacho hasta las siete. Al despedirles, les
pidi que le proporcionaran algo ms que un esquema: quera un borrador del guin
y de la forma para antes de diez das.
- 45 -
JACQUELINE SUSANN
tena que transmitir la informacin al seor Austin. Este hijo de perra lo estaba
apartando a un lado, estaba pasando por encima de l; iba directamente a Gregory. Y
Gregory lo permita. Bueno, esto arreglaba las cosas. Tendra que conseguir que el
programa de Christie Lane fuera un xito sensacional. Ahora tena que presentarse
como vencedor.
Sali fuera, se dirigi a la cabina telefnica y llam a Ethel Evans.
Quieres venir a mi apartamento?
No soy una prostituta.
Qu quieres decir?
Que no he cenado.
De acuerdo, te espero en el P. J.
Es este el nico restaurante de la ciudad?
Cario su voz se hizo ms suave, son las ocho y media. No puedo
trasnochar. La prxima semana, te llevar donde quieras.
Lo prometes?
Te lo juro por mis clasificaciones Nielsen.
Ethel ri.
De acuerdo, voy a cambiarme y vestirme con pantalones.
Por qu quieres cambiarte?
Porque siempre que veo a una chica entrar a las nueve en el P. J., toda
emperifollada, produce la impresin de sentirse decepcionada. Como si hubiera
esperado ir al Voisin o al Colony. En cambio, cuando entra vestida con pantalones, da
la sensacin de que esto es lo que quera.
Lo tienes todo previsto, eh?
S, incluso a ti, gran hombre.
Ri. No quera discutir con ella.
De acuerdo, Ethel, nos veremos dentro de media hora.
Regres al bar y termin el vaso. Mir su reloj. No estaba muy bien que le
vieran con Ethel; no estaba l como para que le vieran esperndola.
Alguien le toc el hombro. Era Susie Morgan. Cielos, y apareca tan limpia y
bonita!
Dan, conoces a Tom Mathews?
Dan se encontr dndole la mano a un gigante de cabello color de arena. El
nombre pareci sonarle. Le haban elegido para el departamento legal de la CBS. O
era quiz la NBC?
El gigante casi le rompi la mano al estrechrsela. Qu joven y fuerte deba ser!
Mira, Dan! Susie le mostr la mano. Un diamante microscpico en un
engarce de Tiffany brillaba en el dedo correspondiente.
Bien, bien. Cundo ha sido eso?
Esta noche! dijo ella. El anillo lo he recibido esta noche. Salamos de vez
en cuando desde hace un ao y empezamos a salir formalmente las tres ltimas
semanas. No es maravilloso, Dan?
- 46 -
JACQUELINE SUSANN
- 47 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 7
Ethel estaba esperando. A las diez treinta llam a Dan. Este contest despus de
haber dejado sonar un poco el telfono.
Quin es?
Soy yo, borracho hijo de perra! Estoy sentada en el P. J. esperndote!
Dan colg el telfono. Ella se qued mirando el receptor y despus lo tir hacia
abajo con rabia. Cmo haba podido permitirse mezclarse con l? Danton no era un
actor de la pantalla con quien se limitara a un encuentro de una noche. Y tampoco se
molestaba por un actor de la pantalla si este se le escapaba. Regres a su mesa, pag
su cuenta y dio una ojeada al local. Observ que todo el mundo miraba a una
hermosa muchacha que acababa de entrar, seguida por dos hombres. Era
increblemente bonita. La muchacha le resultaba familiar. Desde luego, apareca en la
portada del Vogue de este mes. Ethel observ a los hombres. Haba estado tan
ocupada contemplando a la muchacha que no los haba mirado siquiera. Uno de ellos
era Robin Stone, el otro Jerry Moss. Haba conocido a Jerry en algunas fiestas
ofrecidas por las agencias.
Se dirigi hacia su mesa.
Hola, Jerry dijo sonriendo.
l mir hacia arriba y no se levant.
Hola! contest sin ningn cumplido.
Sonri a Robin.
Soy Ethel Evans Nos hemos conocido antes. Estoy en el departamento de
publicidad de la IBC.
Robin la mir. Sonri lentamente.
Sintate, Ethel, puede hacernos falta otra chica. Esta es Amanda.
Ethel sonri. La muchacha no devolvi la sonrisa. Su rostro era una mscara,
pero Ethel pudo advertir que una oleada de resentimiento cruzaba la mesa. Cmo
puede sentirse celosa de m?, pens. Si yo fuera como ella me comera el mundo.
Ethel sac un cigarrillo. Robin se inclin hacia adelante y se lo encendi. Le
observ mientras el humo se encrespaba en direccin a su rostro. Pero l estaba
absorto en el vaso.
El silencio de la mesa la acobardaba. Adverta el descontento de Amanda, la
incomodidad de Jerry y el ensimismamiento de Robin en su bebida.
Acababa de terminar un encargo dijo Ethel. Su voz son fingida. Se detuvo
y despus aadi casi en un susurro: Y despus me par aqu para tomar algo.
Sin explicaciones dijo Robin con la misma sonrisa fcil. Ahora ests aqu,
- 48 -
JACQUELINE SUSANN
- 49 -
JACQUELINE SUSANN
- 50 -
JACQUELINE SUSANN
- 51 -
JACQUELINE SUSANN
su rostro. Dios mo, no estaba bien! No estaba bien haber puesto el corazn y las
emociones de una mujer hermosa en el cuerpo de una pueblerina. Por qu no eran
sus emociones tan vulgares como su cuerpo? Entonces se hubiera conformado con
Peter Cinocek e incluso quizs hubiera sido feliz con l.
Dios mo dijo en voz alta, quiero ser alguien, tener un hombre que sea
alguien y se preocupe por m. Es mucho pedir? De repente, experiment una
sensacin de soledad insoportable. Todos los sueos, los planes de una noche, pero
no tena nada! S, un bonito apartamento, bonito comparado con Hamtrack, pero no
era ms que un piso de tres habitaciones compartido con otra muchacha sola que
tambin iba en busca de planes de una noche. Desde luego, era maravilloso estrechar
en los brazos a un gran actor, pero la noche siguiente ya se haba ido.
Camin hacia su casa. Estaba segura de que Robin Stone se encontraba entre los
brazos de Amanda en aquellos momentos. Trat de eliminar este pensamiento de su
cabeza. No serva de nada angustiarse ms. Ya tendra otra noche.
Despus de dejar a Ethel, Robin y Jerry caminaron algunas manzanas en
silencio. Pasaron delante de un bar y Robin dijo:
Parmonos aqu y tomemos algo para el camino.
Jerry le sigui silenciosamente.
Dnde lo meters? pregunt.
En lugar de su silenciosa sonrisa, Robin se qued mirando seriamente el vaso.
Por Dios, llevo tanto tiempo sin beber que tengo que recuperar el tiempo
perdido. Procedo de una familia amante de la salud. Mi padre nunca beba.
Jerry ri.
En la universidad, yo crea que eras un mueco.
Robin se lo qued mirando como si le viera por primera vez:
Estabas en Harvard al mismo tiempo que yo?
En la clase anterior dijo Jerry humildemente. Se alegr de que no hubiera
nadie a su alrededor. Todos saban que l y Robin haban ido a la escuela juntos y
crean que su amistad se remontaba a aquellos tiempos. Esta era una de las cosas que
le molestaban en relacin con Robin. Siempre pareca escuchar con atencin, pero
nunca poda saberse si lo que se le deca lo registraba. De repente, Jerry se sinti
enojado con su propia mansedumbre.
Se volvi hacia Robin con una inslita demostracin de agudeza.
Dnde demonios crees que nos conocimos?
Robin se frot la barbilla pensativo.
Nunca lo haba pensado, Jerry. He conocido a tanta gente. Me daba la
sensacin como si un da hubiera mirado a mi alrededor en el Lancer Bar y te hubiera
encontrado.
Robin pag la cuenta. Salieron en silencio. Jerry acompa a Robin hasta el gran
edificio de apartamentos situado junto al ro. De repente, pens que nunca haba
estado en el apartamento de Robin. O bien vena l a su casa o bien se encontraban en
un bar.
- 52 -
JACQUELINE SUSANN
Cuando Robin dijo como por casualidad Sube a tomar un trago, Jerry se sinti
violento. Era como si aquellos ojos azules hubieran ledo su pensamiento.
Es muy tarde musit.
La sonrisa de Robin era casi de burla.
Te espera la mujer para echarte una bronca?
No. Es que tengo que conducir un buen rato y tengo una cita maana a
primera hora.
Como quieras dijo Robin.
Bueno. Slo una cerveza admiti Jerry. Sigui a Robin hasta el ascensor. Se
dijo a s mismo que tena que decir algo en favor de Amanda.
Era un bonito apartamento. Sorprendentemente limpio y bien amueblado.
Una chica que conoc, antes de Amanda dijo Robin, sealando con la mano
toda la estancia.
Por qu has tratado a Amanda tan mal esta noche? Ella te quiere. No sientes
nada por ella?
No.
Jerry le mir fijamente.
Dime, Robin, sientes algo alguna vez? Tienes alguna emocin?
Es posible que sienta muchas cosas, pero no soy capaz de demostrarlo.
Robin sonri. Supongo que la vida sera mucho ms fcil para m si pudiera. Soy
como un indio. Si me encuentro enfermo, me doy la vuelta hacia la pared y me quedo
as hasta que me encuentro mejor.
Jerry se levant.
Robin, t no necesitas a nadie. Pero, en todo lo que pueda serte til, soy tu
amigo. No s por qu, pero lo soy.
Ests conmigo porque quieres estarlo. T mismo lo has dicho. No necesito a
nadie.
Nunca te has sentido obligado hacia nadie?
Jerry se daba cuenta de que estaba sondendolo, pero no pudo evitarlo.
S. En la guerra. Un tipo me salv la vida y ni siquiera me conoca. Volaba en
otro avin. De pronto le vi sealar hacia mi derecha. Un Messerschmitt vena hacia
ma. Descend en picado y pude escapar. Dos minutos ms tarde, l fue alcanzado.
Me siento muy obligado hacia l. Le debo la vida. Intent averiguar quin era, pero
aquel da haban sido abatidos siete de nuestros aviones. Hubiera hecho cualquier
cosa por aquel hombre, incluso me habra casado con su viuda si me lo hubiera
pedido. Pero nunca pude saber quin fue.
Entonces sentiras lo mismo por un cirujano?
No. Su trabajo consiste en salvarme. Yo le pago. Pero el hombre del avin no
me conoca. No tena por qu salvarme la vida.
Jerry permaneci en silencio.
- 53 -
JACQUELINE SUSANN
- 54 -
JACQUELINE SUSANN
- 55 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 8
Al da siguiente, Robin se despert a las siete. Se sinti bien. No importaba el
vodka que ingiriera, todava no haba conocido lo que es la resaca. Le estaba
agradecido a la misteriosa fuerza de su metabolismo que era capaz de crear este
fenmeno y decidi disfrutar del mismo mientras durara. Comprendi que un da
despertara sintindose igual que cualquier otro sujeto que hubiera bebido
demasiado. Se dirigi al frigorfico y se sirvi un gran vaso de zumo de naranja.
Despus tom un poco de pan y levant la tela que cubra la jaula. El gorrin yaca a
un lado, con los ojos abiertos y el cuerpecillo rgido de muerte. Lo tom y lo mantuvo
en la palma de la mano.
Nunca te quejaste, pequeo bastardo dijo. Me gusta tu estilo.
Se puso unos pantalones y una camisa de estilo deportivo. Despus introdujo el
pequeo cuerpo en una bolsa de celofn. Abandon el apartamento y se dirigi al ro.
Un entierro en el mar, Sam. No puedo ofrecerte otra cosa mejor.
Una deteriorada barcaza gris avanzaba poco a poco. Tiro la pequea bolsa a las
negras aguas y la observ girar en las ondas creadas por la barcaza.
Siento que no pudieras conseguirlo, muchacho dijo. Pero, por lo menos,
tienes a alguien que siente de veras tu muerte, lo cual es mucho ms de lo que puede
tener la mayora de la gente.
Esper hasta que desapareci la bolsa y regres al apartamento.
Tom una ducha fra y al cerrar el agua, oy sonar el telfono. Se anud
rpidamente una toalla alrededor de la cintura y goteando agua por la habitacin,
tom el telfono.
Te he despertado, Robin? Era Amanda. Tengo una cita temprano. Quera
encontrarte antes de salir.
Busc un cigarrillo por la habitacin.
Robin, ests aqu?
S.
Estaba buscando cerillas en la mesilla. Las encontr en el suelo.
Siento lo de anoche.
Qu es lo de anoche?
El haberme ido, pero es que odiaba a aquella chica y, adems, me parece que
estaba cansada y
Esto fue anoche. Olvdalo.
Qu tal esta noche? pregunt ella.
Estupendo. Quieres guisar para m?
- 56 -
JACQUELINE SUSANN
- 57 -
JACQUELINE SUSANN
Ella ri.
Te adoro. Y, Robin te quiero. Pero l ya haba colgado.
Amanda tom un taxi y se dirigi al Lancer Bar. Este ltimo trabajo haba
durado treinta y cinco minutos ms. Significaba mucho dinero pero significaba
tambin que no tendra tiempo de ir a casa y cambiarse. Le hubiera gustado ponerse
su nuevo vestido de seda azul plido. Robin haba regresado de Miami y esta era la
ltima noche que pasaban juntos antes de que l se fuera a Los ngeles donde iba a
celebrarse la Convencin demcrata.
Maldito Nick Longworth! Le hubiera gustado poder tomarse diez das e ir a
Los ngeles con Robin. Hubiera sido tan maravilloso. Desde luego, durante los cinco
das que durara la convencin, le hubiera podido ver muy poco. Pero, despus, l y
Andy Parino se tomaran unos das de vacaciones para ir a jugar al golf a Palm
Springs. La invitacin de Robin haba sido una mera frmula, pero la haba invitado!
Nick se haba mostrado inflexible. Quera convertirla en una de las mejores
modelos de la ciudad. En otoo pensaba aumentar de nuevo sus honorarios. Tena
demasiados contratos importantes para ella en julio. Cuando le explic todo esto a
Robin, hubiera deseado que este le dijera:
Al diablo los contratos, yo soy tu futuro.
Pero l se limit a decir:
Desde luego, nena, olvidaba que se maneja mucho dinero en el negocio de los
trapos.
Y lo crea.
Pero Nick tena razn. Haba trabajado muy duro hasta conseguir su actual
categora. Necesitaba el dinero y si prescinda de algunos trabajos importantes, ello
significaba algo ms que perder el dinero, significaba darle a otra muchacha la
oportunidad de destacar! Estaba lanzada hacia la cumbre.
- 58 -
JACQUELINE SUSANN
con ellos. Las tres ltimas noches, se haban encontrado en el Lancer Bar, despus
haban ido al local italiano y ella no haba podido estar sola con Robin hasta la
medianoche. Y las tres ltimas noches, l haba bebido tremendamente. Sin embargo,
no importaba lo que bebiera, ello no pareca impedirle hacer el amor. De todos
modos, a ella le gustaba ms cuando estaba sereno; en este caso, saba que quien le
susurraba palabras cariosas era el hombre y no el vodka.
La luz amortiguada del bar la hizo pestaear.
Aqu, nena!
Escucho la voz de Robin y se dirigi hacia ellos que se encontraban al fondo del
local. Ambos hombres se levantaron. Andy sonri en la forma abierta y amistosa que
le era habitual. Pero la sonrisa de Robin y el rpido segundo en que sus ojos se
encontraron y se mantuvieron fijos borraban a Andy, el bar, el ruido, hasta los latidos
de su corazn parecan suspenderse durante este maravilloso momento de intimidad
que nadie ms poda compartir! Despus se sent a su lado y l volvi a hablar de
poltica con Andy. Y el local y el ruido volvieron a llamar su atencin. Le observ
mientras hablaba. Hubiera querido tocarle, pero permaneci sentada con su cara
compuesta segn el estilo Nick Longworth: ligera sonrisa ningn movimiento de
facciones ninguna lnea.
El camarero coloc un martini frente a ella.
Lo he pedido dijo Robin, estoy seguro de que te ir bien. Debe ser terrible
permanecer bajo los focos en un da como este.
A ella no le gustaba el sabor del alcohol. En otros tiempos (antes de Robin)
hubiera pedido una Coke y contestado suavemente: No bebo. Pero algo le haba
advertido instintivamente de que Robin no hubiera querido ir con una muchacha que
no bebiera. La mayora de las veces, jugueteaba con el vaso. En ocasiones, verta la
mitad en el vaso de l. Pero hoy el martini le pareci fro y suave. Tal vez le estaba
empezando a gustar su sabor.
Robin y Andy volvieron a referirse al tema de la prxima nominacin. Mientras
prosegua la conversacin, l extendi su mano y sostuvo la suya, lo cual era su
manera de incluirla en una discusin que estuviera por encima de su inteligencia.
Eleanor Roosevelt intervendr en un esfuerzo desesperado por ayudar a
Stevenson, pero este no tiene ninguna posibilidad coment Robin. Es lstima, es
un gran hombre.
No te gusta Kennedy? le pregunt Amanda. En realidad, le daba igual uno
que otro pero pensaba que tena que demostrar un poco de inters.
Lo conoc en cierta ocasin. Tiene mucho magnetismo. Tengo intencin de
votar por l. Digo simplemente que es lstima que Stevenson pierda. No es frecuente
que dos hombres capacitados aparezcan en escena al mismo tiempo. Sucedi con
Wilkie, pero l se opona a Roosevelt. Quin sabe lo que habra sucedido si Wilkie
llega a nacer diez aos ms tarde!
Despus empezaron a discutir acerca de los nominados para la presidencia.
Escuch los nombres de Symington, Humphrey, Meyner Sorbi su bebida y
- 59 -
JACQUELINE SUSANN
- 60 -
JACQUELINE SUSANN
Sacudi la cabeza como un hombre que saliera del agua. Entonces la mir y
pestae como si acabara de despertar. Sonri y la inclin hacia s.
Qu ha pasado?
Ella le mir fijamente.
Me pregunto qu estamos haciendo sentados as en medio de la noche.
Estaba sacando el gato y tena sed y entonces t gritaste.
Yo he gritado?
Has dicho No me dejes!
Por unos momentos, se reflej en sus ojos algo semejante al miedo.
De repente, sonri.
Bueno, no vuelvas a escabullirte otra vez.
Se asi a l. Era la primera vez que le vea vulnerable.
Nunca te dejar, Robin, nunca. Te quiero.
l la separ y se ri. Era totalmente dueo de s mismo otra vez.
Djame cuando quieras, nena. Pero no en medio de la noche.
Ella le mir con extraeza.
Pero, por qu?
Robin mir en la oscuridad.
No lo s. De veras no lo s.
Entonces volvi a sonrer tranquilamente.
Pero me has dado una idea. Yo tambin tengo sed. Le dio unas palmadas
en las nalgas. Vamos, ven a la cocina y tomemos una cerveza.
Bebieron la cerveza y le volvi a hacer el amor.
- 61 -
JACQUELINE SUSANN
- 62 -
JACQUELINE SUSANN
- 63 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 9
En enero, fueron anunciados en la columna del New York Times dedicada a la
televisin las novedades de febrero. Dan sonri complacido al ver que el Show de
Christie Lane era el tema principal. Le haba costado sudar todo el verano y haba
conseguido hacer de Christie un buen presentador. Cuando Gregory lo vio y le dio
va libre. Dan prescindi de los tranquilizantes.
Aquella noche quera celebrarlo. Inconscientemente, sus pensamientos se
dirigieron hacia Ethel. Tal vez haba sido un error trasladarla al Show de Christie Lane.
Pero, demonios!, de alguna manera tena que pagarle. No haba nadie, nadie, que
pudiera competir con ella en este aspecto. Su nueva misin la haba entusiasmado. l
saba que no era simplemente por los veinticinco dlares ms, la mayor atraccin
para ella eran los grandes artistas invitados de Hollywood que conocera cada
semana. Bien, era una muchacha de buen carcter y l no hubiera podido hacerle el
amor ms de dos veces por semana. As que, si quera emplear su tiempo libre con
algn nombre de Hollywood, es lo menos que poda hacer por esta perra. Y, de esta
manera, quizs dejara de molestarle con el sonsonete de Llvame al 21. Por
extrao que pudiera parecer, Ethel no senta inclinacin amorosa alguna por Christie
Lane. Deca que le causaba espanto. Su piel es de una blancura tan pastosa, que me
recuerda la barriga de un pollo. A partir de entonces, sola referirse a Christie como
B.P.
Dan se reclin en su asiento y su sonrisa irradi felicidad. Lo nico que deba
hacer era esperar hasta febrero. Entonces conseguira una gran victoria. Incluso tena
patrocinador: los productos Alwayso. Para acompaar a Christie como Seor
Corriente, Dan haba pensado en una cantante de aspecto sencillo, un anunciador de
aspecto casero y un gran artista invitado que aadiera un poco de encanto cada
semana. Haba contratado a Artie Rylander, un importante productor que se haba
dado a conocer en los aos cincuenta con espectculos de variedades en directo. Y
Alwayso iba progresando gracias a su publicidad. Una vez ms, Dan se complaci de
su suerte. Una hermosa muchacha haciendo publicidad constituira un contraste
perfecto con el tono casero y familiar del Show de Christie Lane.
Ahora mismo, el despacho de Jerry deba estar repleto con las ms bellas
modelos de la ciudad. Jerry haba decidido utilizar una voz masculina en off, al
mismo tiempo que la modelo mostrara el producto. Pero, tal como Jerry deca, haba
que encontrar una muchacha y seguir siempre con la misma. Era un problema.
Dan sonri. Haba pasado meses y meses encerrado con Christie Lane, los
criados, Sig y Howie y Artie Rylander. Y Jerry tena un despacho lleno de modelos
- 64 -
JACQUELINE SUSANN
Pero Jerry tena un problema. Amanda. Amanda con sus fras facciones
nrdicas, sus pmulos salientes y su espeso cabello rubio era ideal para este
producto; adems, el ao pasado haba realizado la propaganda de Alwayso en las
revistas. Jerry la hubiera querido para el show, pero qu dira Robin si la contrataba?
Le dira Qu demonios estis haciendo? Intentas chupar de m? o bien dira
Es muy amable por tu parte, Jerry. Te lo agradezco de veras.
De repente, se odi a s mismo. Demonios!, el problema consista en quin
resultaba ms adecuada para el trabajo y no cmo se lo tomara Robin. Se sent y
contempl una fotografa de Mary y los nios que tena sobre la mesa. Acaso no
eran normales sus sentimientos hacia Robin? Era ridculo! l no experimentaba
deseo sexual por Robin Stone! Simplemente le gustaba, le gustaba estar con l. Pero
por qu le gustaba estar con l? A veces, Robin le trataba con la misma llaneza sin
cumplidos con que se diriga a Carmen, el tabernero del Lancer Bar. Haba das en
que Robin apenas le hablaba. Tambin poda mostrarse solcito, casi contento de
verle: Tu bebida te est esperando Jerry. Y, sin embargo, tena la sospecha de que si
repentinamente dejara de llamar a Robin, dejara de acudir al Lancer Bar a las cinco,
no se le echara de menos.
Oprimi el zumbador y dijo a su secretaria que hiciera pasar a Amanda. A los
pocos segundos, esta cruz la puerta. Cielo santo!, caminaba igual que su maldito
gato. Luca un abrigo de leopardo y su rubio cabello ondeaba sobre sus hombros.
Leopardo! Y, adems, tena un visn. Lo nico que tena su mujer era un abrigo de
nutria.
Se sent en la silla situada delante de l, impvida ante la luz del da que hera
su rostro. Haba observado que algunas modelos mayores siempre la evitaban
cautelosamente. Pero el rostro de Amanda era perfecto y ella lo saba.
De veras quieres este trabajo?
Mucho.
Se la qued mirando. Jess, hasta hablaba como Robin! Directamente al grano.
Vio que daba una ojeada furtiva al reloj. Desde luego, su tiempo era oro.
Despus advirti el reloj. Santo Dios!, era el Vacheron ms elegante que jams
hubiera visto. Mary lo haba admirado en el escaparate de Cartier. Pero costaba ms
de dos mil con impuestos incluidos.
Es un reloj muy bonito dijo.
Ella sonri.
Gracias Me lo regal Robin por Navidad.
Permaneci en silencio. Le haba mandado a Robin una caja de vodka de cien
grados. Robin ni siquiera le haba enviado una felicitacin.
De repente, ella se inclin hacia la mesa. Sus ojos denotaban urgencia.
Quiero este trabajo, Jerry. Quiero que Robin se sienta orgulloso de m.
- 65 -
JACQUELINE SUSANN
- 66 -
JACQUELINE SUSANN
Dos semanas ms tarde, Jerry visit por primera vez a un psiquiatra. Le haba
hecho el amor a Mary con una poca frecuencia alarmante. Cuando ella lo trajo a
colacin por primera vez, haba intentado darle alguna explicacin:
T, con tu trabajo y tu golf de los fines de semana, te has olvidado de la
mujer que amas?
l pareci asombrarse. Como si se hubiera tratado de un descuido.
Ni una sola vez en todo el verano dijo ella sin acritud. Y ahora estamos a
mediados de septiembre. Tendr que esperar a que haga demasiado fro para
practicar el golf?
l se haba excusado, musitando lo agitado que era siempre el comienzo de una
nueva estacin. Septiembre era tiempo de prisas.
En noviembre lo atribuy a los viajes de un sitio a otro. El tiempo no permita
sacar el coche y era mucho esfuerzo tomar el tren cada maana y volverlo a tomar
despus para regresar a casa. No, no se deba a sus encuentros con Robin Stone en el
Lancer Bar. Trabajaba hasta tarde!
Durante la poca de Navidad, adujo ms excusas. Las cosas se presentaban
difciles. En enero, tena que trabajar con Alwayso. Tenan que escribirse los anuncios
publicitarios, haba que seleccionar el primer producto que deba lanzarse en los
anuncios, laca para el cabello o el nuevo abrillantador de uas iridiscente? Si bien
estas excusas parecan tranquilizar a Mary, no conseguan acallar las dudas obsesivas
que estaban empezando a producirse en su mente. Bien, estaba cansado, el tiempo
era malo, y l estaba resfriado. En algunas ocasiones, incluso lo atribua a los rulos de
color de rosa que Mary se colocaba en el pelo. Cmo poda un hombre sentirse
inflamado de deseo al ver a su mujer con rulos gigantes de color de rosa y la cara
llena de crema! Para evitar discusiones, no dijo nada. La atmsfera empez a
parecerse a una olla a presin. Y una noche explot.
Sucedi un martes, una semana despus de haber contratado a Amanda. Haba
pasado el da comprobando las copias publicitarias. Todo estaba conforme a los
esquemas. Se sinti bien. Haba sido uno de estos pocos das en que todo se produce
sin perturbaciones. Incluso el tiempo era bueno. Haba tomado el tren de las cinco y
diez y, al caminar por el sendero que conduca a su casa, experiment
repentinamente una sensacin de bienestar. Haba nevado el da anterior. En Nueva
York, la nieve haba quedado reducida a pequeos bancos de lodo gris y opaco. Pero,
en Greenwich, pareca una postal de Navidad, limpia e inmaculada. Las luces que
brillaban en las ventanas le prometan calor y hospitalidad. Entr y se sinti invadido
de felicidad. Los nios haban gritado con entusiasmo Pap, pap!. Jug con ellos,
se divirti con ellos y se sinti aliviado cuando la muchacha los llev a la cama.
Mezcl unos martinis y sirvi a Mary cuando esta penetr en la habitacin. La felicit
por su peinado. Ella acept el trago sin sonrer.
Es el mismo que llevo desde hace un ao.
No permiti que su falta de entusiasmo turbara su sensacin de tranquilidad.
- 67 -
JACQUELINE SUSANN
Bueno, pero esta noche est mejor que otras veces dijo, levantando el vaso.
Ella se le qued mirando con suspicacia.
Has llegado a casa a buena hora. Qu ha pasado? Te ha dado un plantn
Robin Stone?
Se enoj tanto que se atragant con el martini. Mary lo acus de sentirse
aturdido y l abandon furiosamente la habitacin. Un apretado nudo de culpa
empez a formarse en su garganta. Robin le haba dado un plantn. No era eso
exactamente, pero cuando Amanda estaba en su despacho esta se haba excusado por
no poder acudir a la cita de las cuatro y media, alegando que tena una sesin de
modelos a las cinco en punto. Se alegr secretamente: Robin estara solo en el Lancer
Bar. Llam a Robin en cuanto ella hubo abandonado su despacho.
En el Lancer Bar a las cinco? pregunt.
Robin ri.
Por el amor de Dios, Jerry, es el primer da que estoy de nuevo en la ciudad.
Amanda va a guisar para m. Hoy me saltar el bar. Te ver maana.
Su rostro ardi de clera. Pero, al cabo de unos minutos, se le pas. Qu se le
iba a hacer! Vera a Robin maana. Y ya era hora de que, por una vez, sorprendiera a
Mary y llegara a casa pronto.
Desde luego, se reconcili con Mary. Ella penetr en el dormitorio sosteniendo
un martini como comienzo de tregua. Aquella noche, no se dio crema ni utiliz los
rulos gigantes de color de rosa, pero cuando se acostaron juntos, l no pudo
conseguirlo. Nunca le haba sucedido antes! En su espordica vida sexual del pasado
ao, los cinco minutos que haban estado juntos, haba podido consumarlo por
completo. Ella se separ de su lado y llor. l ocult sus propios temores y se excus
con Mary. Lo atribuy a s mismo, a los martinis, a los agobios del nuevo show de
Christie Lane. Incluso se someti a un examen mdico general y pidi un tratamiento
de B12. El doctor Anderson le dijo que no necesitaba B12. Cuando, finalmente, le
revel cul era su verdadero problema, el doctor Anderson le recomend una visita
al doctor Archie Gold.
Sali precipitadamente del despacho. No necesitaba un psiquiatra! Dios mo!
Si Robin imaginara que haba llegado a considerar esta posibilidad bueno,
seguramente no querra perder el tiempo con l. Robin le mirara con desprecio, le
considerara un alfeique.
No le importaba lo que dijera el doctor Anderson. No le importaba que hubiera
muchos hombres normales y sanos que fueran al psiquiatra cuando tropezaban con
alguna dificultad. No ira al psiquiatra!
Sin embargo, fue Mary la que rompi su resistencia. Le saludaba con una
sonrisa todas las noches. Dej de ponerse los rulos de color de rosa. Observ que
luca un nuevo maquillaje. Empez a arrimarse a l en la cama; l lo haba intentado
dos veces, pero no haba dado resultado. Ahora tema intentarlo. Cada noche finga
estar cansado. En el momento de acostarse, simulaba la respiracin regular de un
hombre dormido. Despus permaneca despierto con los ojos abiertos en la
- 68 -
JACQUELINE SUSANN
- 69 -
JACQUELINE SUSANN
Jerry se puso nervioso cuando vio aparecer al doctor Gold en el Lancer Bar.
Robin iba ya por el tercer martini y Amanda estaba trabajando, por lo que se
- 70 -
JACQUELINE SUSANN
- 71 -
JACQUELINE SUSANN
Eh, Carmen!
El camarero acudi inmediatamente.
Esto es por mi cuenta. Sirve a mis amigos otra ronda y qudate con el resto.
Despus salud con la mano al doctor Gold.
Lo siento, tengo que marcharme; tengo una cita con mi chica.
Y sali del bar.
Jerry lo mir mientras sala. El camarero les trajo ms bebida.
Obsequio del seor Stone. Todo un seor, verdad?
Jerry se volvi al doctor Gold.
Y bien?
El doctor Gold sonri.
Como ha dicho el camarero; es todo un seor.
Jerry no pudo ocultar su orgullo.
Qu le haba dicho? A usted tambin le causado impacto, no es cierto?
Desde luego. He venido dispuesto a ello. Me encontraba en condiciones ms
que receptivas.
Cree usted que tiene algn problema o debilidad?
No podra decirlo. Aparentemente posee un completo dominio de s mismo y
parece interesarse realmente por Amanda.
Cmo lo sabe usted, doctor Gold? Ni siquiera ha hablado de ella.
Al marcharse ha dicho: Tengo una cita con mi chica. Posesivo. No dijo:
Tengo una cita con una chica, lo cual hubiera significado quitarle importancia,
considerarla una de tantas.
Cree usted que yo le gusto?
No.
No? la voz de Jerry revelaba pnico. Pretende decirme que no le gusto?
El doctor Gold mene la cabeza.
No sabe que existe usted.
- 72 -
JACQUELINE SUSANN
preguntarle a Amanda cul haba sido la reaccin de Robin, pero no haba podido
hacerlo conservando un aire indiferente.
Entr Danton Miller, impecable como siempre con su traje negro. Harvey
Phillips, el director de la agencia, entr apresuradamente.
Todo est a punto, seor Moss. Amanda est arriba retocndose el maquillaje.
Le he dicho que lleve el vestido azul para anunciar la laca y que se ponga el verde
para el lpiz de labios.
Jerry asinti con la cabeza. No poda hacerse otra cosa ms que esperar.
Dan pidi al director que encendiera el interruptor del audio. El anunciador
haba salido a escena para efectuar el precalentamiento habitual:
Hay alguien de New Jersey?
Varias manos se levantaron.
Bueno, el autobs est esperando fuera.
El auditorio ri complacido. Jerry mir el reloj. Faltaban cinco minutos para
lanzar al aire el programa.
De repente, Jerry se pregunt si el show tendra xito. Sera difcil decirlo,
incluso tomando como base la reaccin del auditorio. A los auditorios del estudio
siempre les gustaban todos los shows. Cmo no iba a ser as, siendo gratis? Maana
saldran las reseas, pero las reseas no tenan importancia para la televisin. Lo
nico que importaba eran los malditos nmeros. Tendra que sudarlo dos semanas.
Tendra, desde luego, la clasificacin de la noche, pero la segunda semana era la que
contaba.
Faltaban tres minutos para la emisin. Se abri la puerta y entr Ethel Evans.
Dan la salud con frialdad. Sig fue el nico que se levant y le ofreci su asiento,
pero Ethel declin su ofrecimiento con la mano.
Tengo a un fotgrafo conmigo. Ahora mismo est tomndole unas
instantneas a Christie para que yo pueda entregarlas a los peridicos.
Se volvi hacia Jerry.
Despus del show, har que tome algunas fotografas de Amanda y Christie.
Sali de la cabina y se dirigi a la parte trasera del escenario.
Faltaba un minuto para el comienzo de la emisin.
Repentinamente, se hizo un silencio completo en la sala de control. Artie
Rylander permaneca de pie, sosteniendo un cronmetro. Baj la mano, la orquesta
empez a tocar un tema y el anunciador grit El Show de Christie Lane! El show ya
estaba en marcha.
Jerry decidi dirigirse a la parte trasera del escenario. No era necesario que
permaneciera en la cabina. Su sitio estaba con Amanda, en caso de que se pusiera
nerviosa en el ltimo momento.
Ella estaba sentada en un pequeo vestuario, jugueteando con su cabello. Su fra
sonrisa le devolvi la confianza.
No te preocupes, Jerry, sostendr el spray para el cabello de manera que
puedas ver la etiqueta. Sintate y tranquilzate, pareces una madre nerviosa.
- 73 -
JACQUELINE SUSANN
No estoy preocupado por ti, cario. Es por todo el show. No olvides que yo
soy quien se lo recomend al patrocinador. Has visto algunos de los ensayos?
Ella arrug la nariz.
Durante cinco minutos hasta que Christie Lane ha empezado a hacer
imitaciones idiotas de gritos de celo de los animales.
Se estremeci. Pero, viendo su cara, aadi:
No tomes en cuenta mi opinin. Como hombre es repulsivo, pero al auditorio
le gustar probablemente.
Se abri la puerta y entr Ethel Evans. Amanda la mir. Era evidente que no le
prestaba atencin. La mirada de Ethel abarc toda la estancia. Pareci sorprenderse
de encontrar a Jerry y Amanda. Sonri fugazmente y levant la mano.
Buena suerte, Amanda.
Soy Ethel Evans. Nos conocimos el ao pasado en el P. J. Usted estaba con
Jerry y Robin Stone.
Ah, s.
Amanda dio la vuelta y empez a aplicarse laca al cabello.
Ethel se sent en la punta de la mesa del vestuario, casi tapando a Amanda con
sus anchas caderas.
Parece que estamos destinadas a encontrarnos.
Amanda se ech hacia atrs y Jerry toc el hombro de Ethel.
Sal, Ethel; le ests quitando la luz a Amanda. Adems, este no es el momento
adecuado para reanudar una antigua amistad.
La sonrisa de Ethel era amistosa. Baj de la mesa de maquillaje.
Estars muy bien, Amanda. La gente silbar hasta quedar afnica cuando
salgas. Se sac el abrigo y, sin pedir permiso, lo colg de la pared. Tengo que
dejarlo en algn sitio. Oye, he venido por dos razones: primera, para desearte suerte;
segunda, porque me gustara que te sacaras algunas fotos con Christie Lane despus
del show.
Amanda mir a Jerry y este asinti brevemente con la cabeza. Entonces dijo:
Muy bien, pero no perder mucho tiempo, verdad?
Tres o cuatro flashes simplemente.
Ethel se dirigi hacia la puerta.
Voy a sentarme fuera a ver el show. Amanda, estars sensacional. Dios mo,
si yo fuera como t, me comera el mundo!
Amanda se sinti ms amable. Haba una honradez urgente en la voz de Ethel y
vio envidia en sus ojos. Dijo:
Mi ta me ense que la apariencia no basta para conseguir la felicidad.
Eso deca tambin mi madre contest Ethel. Tengo un cociente intelectual
de uno treinta y seis pero lo cambiara por medio cerebro y una bonita cara. Y
apuesto cualquier cosa que tu amigo, con su gran cerebro, estara de acuerdo. Por
cierto, vendr a ver el show?
Robin, venir aqu? La idea de ver a Robin sentado entre el auditorio de un
- 74 -
JACQUELINE SUSANN
estudio era tan descabellada que Amanda ri. No, lo ver desde su casa.
La frialdad de Amanda se desvaneci cuando Ethel abandon la habitacin. Se
incorpor y agarr la mano de Jerry.
Espero que est orgulloso de m. Ha dicho algo?
Qu te ha dicho a ti? pregunt Jerry.
Se ri y dijo que si quera mezclarme en esta carrera de ratas, era cosa ma.
Sus ojos miraron hacia el gran reloj que colgaba de la pared. Es mejor que baje.
Hace diez minutos que el show est en marcha.
Tienes cinco minutos, quizs ms.
Lo s, pero quiero llamar a Robin y recordarle que mire. Ya le conoces: puede
haberse tomado algunos martinis, haberse echado y estar durmiendo.
El nico telfono del teatro se encontraba junto a la puerta del escenario. Jerry
dio muestras de nerviosismo cuando ella se levant y marc el nmero, en el
vestbulo expuesto a la corriente de aire. La msica era ensordecedora, los aplausos
sonaron fuertes y el show pareca desarrollarse bien., Amanda colg y la moneda
cay en el depsito de devolucin.
Est comunicando, Jerry. Y salgo dentro de cinco minutos.
Vete ya. Tienes que cruzar detrs de la cortina para llegar a tu decorado.
Espera, probar otra vez.
Sal corriendo dijo l casi con rudeza. Tienes que estar en tu sitio cuando
la cmara se dirija hacia ti. Ve a por tus cosas. Yo le llamar por ti.
Esper hasta que desapareci detrs del teln de fondo y apareci en el
pequeo decorado preparado para Alwayso. Entonces marc el nmero de Robin.
Segua comunicando. Sigui marcando, hasta que lleg el momento del anuncio
Maldito Robin dijo para s misma. Sabe que la chica va a salir, por qu tiene
que hacer esto?
Se dirigi a los bastidores y lleg a tiempo para dirigirle a Amanda una sonrisa
de confianza. Su rostro se ilumin y comprendi que Amanda lo interpretaba como
una seal de que haba conseguido hablar con Robin. Estaba serena y tranquila
cuando la cmara la enfoc.
La contempl en el monitor. Pareca un ngel. No era extrao que ganara tanto
dinero. Al terminar, los nervios la dejaron sin respiracin.
Estuve bien?
Mejor que bien. Magnfico. Ahora, descansa cinco minutos, cmbiate, haz el
spot de la barra de labios y, despus, a casa.
Qu dijo Robin?
No pude hablar con l. La lnea segua estando ocupada.
Los ojos de Amanda brillaron siniestramente. Jerry la tom por el hombro y la
dirigi hacia la escalera.
Sube y cmbiate. Y no te atrevas a llorar y estropearte el maquillaje.
Pero, Jerry
Pero qu? Est en casa, por lo menos sabes esto. Y probablemente estaba
- 75 -
JACQUELINE SUSANN
mirando mientras hablaba por telfono. Puede haberse tratado de una emergencia,
incluso de una conferencia de ultramar. Podra haberse declarado la guerra. Tal vez
han lanzado una bomba atmica en algn sitio. Tanto si lo crees como si no, el Show
de Christie Lane no es el acontecimiento ms importante del mundo. Nos estamos
comportando como si estuviramos descubriendo aqu un tratamiento para el cncer.
Christie Lane se acerc. Bob Dixon se hallaba en el escenario haciendo un
popurr.
Habis odo los aplausos? Y todo por m! Soy el ms grande!
Apoy la mano en el brazo de Amanda.
Y t eres la ms guapa. S haces bien las cosas, el to Christie te llevar a
tomar un sndwich despus del show.
Calma dijo Jerry, liberando el brazo de Amanda de la mano de Christie.
Todava no has puesto fuera de combate a Berle o Gleason. Y qu es eso del to?
No sabes lo que Dan ha venido diciendo durante todos estos meses? Que yo
soy la imagen de la familia. Que les recuerdo a la gente a su to o a su marido.
Dirigi sus acuosos ojos azules hacia Amanda. Mueca, acaso te recuerdo a
alguno de tus parientes? Espero que no, porque, con lo que yo estoy pensando, sera
un incesto:
Antes de que Amanda pudiera responder, dijo:
Bien, el astro de la pantalla ha terminado su nmero fuera de tono. Ahora,
contemplad al verdadero profesional que sale y los mata a todos.
Despus se dirigi precipitadamente al escenario. Amanda permaneci en
silencio como si no comprendiera lo que suceda. Se volvi y se dirigi hacia el
telfono.
Jerry la detuvo.
No, no debes. Slo tienes exactamente seis minutos para cambiarte de traje y.
retocarte el maquillaje. Despus del show, podrs llamarle. Y te apuesto una cena en
el 21 a que te ha estado mirando. Mejor dicho, os llevar all a los dos para
celebrarlo.
No, Jerry. Esta noche quiero estar sola con l. Le llevar unas hamburguesas.
Mir hacia el escenario en el que actuaba Christie Lane y se encogi de hombros.
Puede que est loca, pero parece ser que les gusta.
Despus subi corriendo las escaleras y se dirigi a su vestuario.
Amanda realiz el segundo anuncio con la misma facilidad. Cuando el show
termin, la reducida parte posterior del escenario se convirti en una escena de
tumulto. Todos se daban palmadas recprocas en los hombros. Los patrocinadores,
Danton Miller y los guionistas rodeaban a Christie Lane y le estrechaban la mano. El
cmara estaba tomando fotografas. Ethel se acerc y tom a Amanda del brazo.
Quiero una fotografa tuya con Christie.
Amanda se zaf y corri hacia el telfono.
Ethel la sigui.
No puedes esperar? Es importante.
- 76 -
JACQUELINE SUSANN
Amanda la ignor mientras marcaba el nmero. Saba que Ethel estaba de pie
junto a ella y que la miraba amenazante. Jerry se acerc y permaneci cerca en
actitud protectora. Ahora no haca seal de ocupado. Son una, dos, tres veces. A la
dcima llamada, colg. Sali la moneda. Marc de nuevo. La misma llamada
montona y Jerry y Ethel la estaban observando. Pudo ver el asomo de una sonrisa
de burla en los labios de Ethel. Se irgui. Era la chica de Robin Stone! No permitira
que vieran que la chica de Robin Stone se arrugaba! A l no le gustara. La noche
anterior, cuando la tena en sus brazos y sus cuerpos estaban juntos, le haba
acariciado la cabeza y le haba dicho: Eres exactamente como yo, nena, tienes
presencia de nimo. No importa lo que nos hagan a ninguno de los dos; si nos hace
dao, nos hace dao por dentro y nadie se entera. No lloramos apoyados en los
hombros de nadie y ni siquiera para nosotros mismos. Por eso nos pertenecemos. Se
esforz en pensar en ello ahora, mientras el telfono segua sonando intilmente.
Colg y sin darle importancia tom la moneda del depsito. Mir a Ethel y Jerry con
una sonrisa.
Soy una idiota, estaba tan nerviosa con el show que se me haba olvidado.
Se detuvo, tratando de encontrar una explicacin.
Estaba comunicando todava? pregunt Jerry con solicitud.
S. Y sabis por qu? Me dijo que iba a descolgar el telfono para que nadie
le molestara. Y me haba olvidado! Se dirigi a Ethel: Tomemos las fotografas y
despus me ir corriendo a su casa, tal como habamos planeado. Jerry, quieres
llamar por favor a Cadi-Cars? Diles que me manden una limousine.
Despus se dirigi hacia Christie Lane y se coloc entre este y Bob Dixon, sonri
con la ms brillante de sus sonrisas y se escabull rpidamente de sus brazos tan
pronto como se hubo tomado la fotografa. Afortunadamente, Christie estaba tan
ocupado con los de las agencias que no se dio cuenta de que se escapaba.
Jerry llam el coche. Pens en la historia del telfono y le pareci extrao que
ella lo hubiera olvidado. Pero su sonrisa era demasiado autntica. Ella estaba
radiante.
Ethel tambin haba observado la actitud de seguridad de Amanda. Cielo
santo, ir a casa de Robin Stone!
Pero cuando Amanda se encontr en la oscuridad protectora de la limousine, su
sonrisa se desvaneci. Dio al conductor la direccin de su propio domicilio. Bueno
ocho dlares gastados en la limousine! Y haba tantos taxis rodando! Pero esto era lo
nico que deba hacer. Se haba ido con la cabeza muy alta. Era la chica de Robin y as
es como a l le gustaba.
Robin la llam muy temprano a la maana siguiente. Su voz era suave:
Hola, estrella.
Ella haba permanecido despierta media noche, vacilando entre odiarle,
renunciar a l, buscarle justificaciones y, sobre todo, querindole. Y se haba
prometido a s misma tomrselo con calma cuando y en caso de que l la llamara.
Pero la temprana llamada la sorprendi desprevenida.
- 77 -
JACQUELINE SUSANN
- 78 -
JACQUELINE SUSANN
- 79 -
JACQUELINE SUSANN
- 80 -
JACQUELINE SUSANN
- 81 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 10
El nuevo estallido de alegre confianza de Amanda la acompa todo el da.
Cuando una pose resultaba pesada, pensaba de nuevo en su conversacin telefnica
con Robin y se olvidaba de las luces, de su tortcolis y del dolor de espalda.
Escuchaba vagamente la voz del fotgrafo diciendo: As, nena, as, mantn esta
cara!.
Su sesin final termin a las cuatro. Se puso en comunicacin con el despacho
de Nick Longworth.
Te gustar el trabajo de maana dijo Nick, alegremente. A las once de la
maana en Vogue; tu viejo amigo Ivn Greenberg har el arreglo.
Se alegr. Su primer trabajo era a las once. Esto significaba que podra dormir
hasta las nueve y que podra prepararle el desayuno a Robin
Era un da de febrero excepcionalmente clido. El cielo apareca brumoso y el
aire era tan denso que pareca poder cortarse. El tiempo no era sano, pero estaban a
veinticinco grados y poda caminar sin helarse y estaba contenta y para ella era el da
ms hermoso del mundo.
Fue a casa, dio de comer a Slugger, puso la mesa, prepar la ensalada y dej los
bistecs a punto.
Nunca poda comer cuando estaba con l, se limitaba a mordisquear un poco de
cada cosa. En este ao pasado con Robin haba perdido cinco kilos. Meda un metro
setenta y slo pesaba cincuenta y dos kilos. Pero estaba muy bien para las fotografas
y, hasta ahora, no haba repercutido en su cara.
Encendi el aparato de televisin y lo puso en la IBC. A Robin le gustaba
contemplar a Andy en el noticiario de las siete. Ella sola sentarse acurrucada en sus
brazos mientras miraba y, a veces, se sentaba en el otro extremo de la sala y
contemplaba su perfil. Pero, esta noche, lo mirara, quera interesarse por todo lo que
se relacionaba con l.
Gregory Austin tambin estaba esperando el noticiario de las siete. Una vez ms
tuvo que darle la razn a Robin Stone.
Haba sido un acierto utilizar a Andy Parino. Curioso: en realidad, su intencin
haba sido que Robin se encargara del noticiario y, en cambio, este sujeto se estaba
convirtiendo en un ejecutivo. Robin era bueno pero era un fantasma, apenas lo vea.
Caba pensar que un hombre que viajaba tanto por cuenta del dinero de la IBC, lo
menos que poda hacer era llamar y decir hola cuando volviera.
- 82 -
JACQUELINE SUSANN
- 83 -
JACQUELINE SUSANN
mientras leas el Wall Street Journal. Pero cuando vaya a acostarme, por lo menos
dormir. No quiero tener que tocarte ocho veces durante la noche para pedirte que
dejes de roncar.
Ella tena razn y era prctico. Al principio, no haba credo en serio que
roncaba, hasta la noche que deliberadamente puso en marcha el magnetofn junto a
su cama. A la maana siguiente, se encontr en un estado de shock: no poda creer
que aquellos resoplidos aterradores hubieran salido de l. Incluso haba solicitado
consejo del mdico. El doctor se haba redo.
No pasa nada, Greg, todo el mundo ronca despus de los cuarenta. Tienes
suerte de poderte permitir dos dormitorios. Es la nica manera civilizada de
conservar un romance en una pareja de mediana edad.
Despus de haberle regalado el refugio, ella se apoder poco a poco de la gran
biblioteca. Se la modific, cambi el color, la tapicera y algunos muebles. Ahora
odiaba la habitacin. Pareca una de estas suites de VIPS del Waldorf Towers. Las
fotografas autografiadas de Eisenhower y Bernard Baruch haban sido trasladadas a
su refugio. Las fotografas con marco de plata de algunos de los familiares de ella la
haban sustituido en el escritorio de la biblioteca. Por qu no iba ella a exhibir a sus
familiares? Eran gente de clase. Por qu su hermana gemela, que era una princesa
autntica, no iba a poder tener su cara enmarcada con marco de plata? Y las dos
pequeas princesas que haba engendrado. Y estaba bien tener aquella pintura al leo
del padre de Judith encima de la chimenea. Dios mo, el viejo pareca el anuncio de
algn vino de marca. Gregory no tena ningn retrato de su padre. En el Norte de
Irlanda no tomaban fotografas para ponerlas despus en un marco de plata. Adems,
Judith necesitaba la biblioteca. Ella y su secretaria social trabajaban all todas las
maanas. Sonri al pensar en la palabra trabajo aplicada a Judith. Pero quiz fuera
un trabajo preparar fiestas, presidir asociaciones de beneficencia, estar en la lista de
las mejor vestidas. No tena ms remedio que admitir que la publicidad personal de
Judith haba sido tan grande que la gente crea de hecho que ella posea fortuna
personal cuando contrajo matrimonio con el vigoroso irlands llamado Gregory
Austin, que haba alcanzado la posicin de que disfrutaba, con su propio esfuerzo.
Sonri. Desde luego, ella era social, haba frecuentado todas las escuelas necesarias y
haba estudiado en el extranjero, pero su familia no tena ni un cntimo. El torrente
de publicidad que se produjo cuando su hermana contrajo matrimonio con aquel
prncipe haba elevado a las dos muchachas a una sbita fama. Y ahora senta que
Judith crea de verdad que era personalmente rica antes de su matrimonio. Bueno,
tuvo que resultarle difcil ver debutar a sus amigas e intentar irles a la zaga. La
borraron del Registro Social cuando contrajo matrimonio con l, pero l la introdujo
en otra clase de sociedad, la sociedad que rompa, todas las barreras sociales. La
sociedad de las celebridades. El talento era el mayor igualador del mundo. Un Danny
Kaye poda ser presentado a la corte. Un poltico de importancia poda cenar con un
rey. Y el presidente del consejo de la IBC era bien recibido en todas partes. Judith era
una gran chica y se senta muy satisfecho de haber podido proporcionarle el nico
- 84 -
JACQUELINE SUSANN
ingrediente que faltaba en su perfecta vida. Actualmente, Judith Austin era sociedad.
Era ms que sociedad; ella creaba sociedad. Ella implantaba modas, sala en la
portada de aquel peridico que gustaba tanto a las seoras Women's Wear. Todo lo
que ella luca se converta en moda. Todava no poda creer que le perteneca a l.
An le pareca inaccesible. Haba experimentado esta sensacin en el momento de
conocerla y todava la senta ahora.
Faltaban dos minutos para las siete. Se dirigi al bar y mezcl un poco de
whisky ligero con soda para l y un vermut con hielo para Judith. Se preguntaba
cmo poda gustarle esta pcima. Saba a barniz. Pero Judith afirmaba que las
beldades ms famosas de Europa slo beban vino o vermut. Desde luego, Judith se
refera a las grandes beldades que pasaban de los cuarenta. Es curioso que una mujer
hermosa como Judith tuviera un complejo de edad. Entr en el refugio despus de
llamar suavemente a la puerta. Esta llamada era una guasa pedir permiso para
entrar en el refugio de l. Pero l le segua la corriente. En cierto modo, comprenda
que anulaba el sentido de culpa que ella experimentaba por haberle robado la
biblioteca.
Tom asiento en el silln de cuero a juego con el suyo. Y pens al verla sentada
all como todas las noches: Dios mo, es una mujer hermosa. Tena cuarenta y seis
aos y aparentaba unos treinta y cinco. Experiment una oleada de orgullo y una
sensacin de bienestar. Le gustaba el maldito refugio que se haba convertido en
parte de sus vidas. Incluso cuando tenan que ir al teatro o cuando daban una cena,
no dejaban de tomar un trago juntos en su refugio, mirando el noticiario de las siete
en punto. Para Gregory Austin, nada poda empezar antes de haber terminado el
noticiario de las siete. Y Judith haba estructurado su vida social de acuerdo con este
deseo.
El noticiario empez: Buenas noches y bienvenidos al Noticiario de las Siete.
Dedicaremos los ltimos cinco minutos de nuestro programa a una aparicin
extraordinaria del director de los noticiarios de la IBC, el hroe de En Profundidad,
seor Robin Stone.
Demonios!
Desde cundo aparece Robin Stone en el noticiario de las siete? pregunt
Judith.
Desde hace un segundo, cuando he escuchado la noticia.
Es un hombre muy apuesto coment Judith. Pero cuando le miro en el
programa En Profundidad, me da la sensacin de que evita con sumo cuidado que
pueda revelarse algo de s mismo ante la cmara. Cmo le encuentras?
Exactamente tal como es en televisin. Has dado en el clavo. Es un enigma.
Un gran encanto superficial, pero todo lo dems encerrado.
Los ojos de Judith brillaron con inters.
Invitmosle una noche a cenar. Me gustara conocerle.
- 85 -
JACQUELINE SUSANN
Gregory sonri.
No estars hablando en serio?
Por qu no? Muchas de mis amigas se mueren de ganas de conocerle. Nunca
se le ha visto en pblico y es verdaderamente atractivo.
Judith, conoces mi lema. No me mezclo con la gente que tengo contratada.
Cuando vamos a la costa, acudimos a sus fiestas.
Lo hago porque creo que te proporciona brillo. Adems, es distinto. All dan
las fiestas en nuestro honor. No somos nosotros quienes les invitamos a nuestra casa.
La fiesta de Ao Nuevo que ofrecemos les produce una gran satisfaccin. Y es
estupendo este sistema. Les da la sensacin de ser presentados a la corte.
Ella se incorpor y le dio unos golpecitos en la mano.
Para ser un hombre criado en la Dcima Avenida, eres el snob ms grande del
mundo.
No, es simplemente sentido de los negocios. Demonios! No hay nada que me
importe menos que las cenas y el status social. Pero todo lo que es difcil de obtener
se persigue con ms empeo.
Ella ri.
Gregory, eres un bastardo negociante.
Desde luego que lo soy! Incluso nuestra fiesta de Ao Nuevo no est abierta a
todo el mundo. Son muy pocos los de la IBC que asisten a ella.
Ella sonri.
La fiesta es tan perfecta que ya est acreditada. Y fue idea ma. Sabes que el
Women's Wear Daily dijo que se estaba convirtiendo en un acontecimiento anual?
Incluso fue mencionada en la columna de Ernestine Carter del Times de Londres.
Creo que este ao hemos tenido demasiados nombres del mundo del
espectculo.
Los necesitamos, cario. Algunos de ellos, aaden brillo a la fiesta. Y no es
fcil, Greg, en esta poca del ao reunir en una fiesta a la gente apropiada.
Movi la mano para escuchar una noticia que le interesaba. Ella permaneci en
silencio hasta la aparicin del anuncio.
Greg, cundo saldremos para Palm Beach? Normalmente solemos estar all a
finales de enero. Pero insististe en permanecer en la ciudad hasta la premire de este
horrible Christie Lane Show.
Quiero quedarme algunas semanas ms. Creo que podremos conseguir que
este show se convierta en un verdadero xito. De todos modos, puedes marcharte. Yo
estar all a principios de marzo lo ms tarde.
Entonces me marchar el jueves. Tendr la casa preparada para cuando t
vengas.
l asinti con aire ausente. Volvieron las noticias.
Judith mir hacia la pantalla sin verla.
Bien, supongo que habr que esperar a la fiesta de Ao Nuevo para ver a
Robin Stone
- 86 -
JACQUELINE SUSANN
- 87 -
JACQUELINE SUSANN
- 88 -
JACQUELINE SUSANN
- 89 -
JACQUELINE SUSANN
haba estropeado y sus pestaas postizas se estaban desprendiendo. Las arranc y las
coloc sobre la bandeja del caf.
Se levant lentamente y se dirigi al living. Tena que hablar con alguien. Ivn
siempre haba sido su confidente.
Marc el nmero nerviosamente y suspir aliviada cuando l tom el telfono a
la segunda llamada.
Ivn, quiero esa hamburguesa.
Estupendo, estaba a punto de salir. Te espero en el Tiger Inn: es un nuevo
cuchitril de la Primera Avenida, en el nmero cincuenta y tres. Muy cerca de tu casa.
No, compra las hamburguesas y trelas aqu.
Vamos. Qu suplicio.
Por favor, Ivn, tengo bistecs, si quieres, y ensalada.
No, nena, si te quedas en casa te pondrs histrica, y eso significa prpados
hinchados maana. No puede ser, si posas para m, gatita. Tuve que trabajar una hora
con las luces cuando el Hombre Stone se fue a Londres hace unas semanas. Si quieres
una hamburguesa, te espero en el Tiger Inn. Por lo menos, all tendrs que conservar
la compostura.
Estoy horrible. Me llevara una hora arreglarme de nuevo los ojos.
Desde cundo no tienes gafas ahumadas?
De acuerdo. Se sinti demasiado fatigada para oponerse. Estar all
dentro de quince minutos.
- 90 -
JACQUELINE SUSANN
sitios y nada importa excepto estar con el hombre que se ama. Yo le quiero.
Por qu?
Grab las iniciales de Robin sobre el hmedo mantel de papel.
Ojal lo supiera.
Es mejor que cualquiera de los de su clase? Tiene algn otro aliciente?
Ella volvi la cabeza y las lgrimas se deslizaron por debajo de los bordes de
sus gafas ahumadas.
Clmate, Mandy dijo l. Aquellos gatos del otro lado te estn mirando.
No me importa. No los conozco.
Pero ellos te conocen a ti! Por Dios, nena, apareces en dos portadas este mes.
Ests en un buen momento. Aprovchalo, hztelo pagar!
A quin le importa?
Tendra que importarte a ti. Ten por seguro que Robin Stone no va a pagarte el
alquiler y que no te comprar ningn abrigo de pieles. Acaso ganar dinero no
significa nada para ti? Tal vez tienes parientes ricos o algo semejante.
No, tengo que trabajar. Mi madre muri. Me educ una ta. Ahora yo tengo
que mantenerla.
Entonces es mejor que sigas con ello. Hazte pagar al mximo este ao. Porque
el ao que viene podra haber otra chica. Si consigues ganar el mximo hazlo con
talento y fija unos honorarios mximos sers la mejor modelo quizs durante diez
aos.
Las lgrimas volvieron a rodar por sus mejillas.
Pero con esto no conseguir a Robin.
l la mir.
Qu es lo que ests haciendo, nena? Autodestruccin? Disfrutas andando
por ah y llorando por l? Acaso conseguirs cambiarlo con eso?
No crees que ya le he perdido?
Deseara que as fuera. Porque es un mal asunto. Un tipo que anda por la vida
sin que se le consiga cambiar, destruye todo lo que toca.
No, soy yo quien tiene la culpa. S que lo he hecho, esta maana por telfono
lo he agobiado.
Mandy, t ests enferma. Mira, nada est perdido. Tal vez l no es tan malo.
Tal vez t ests un poco chiflada.
Por qu? Porque me siento ofendida? Tengo derecho a ello. Mira lo que me
ha hecho!
Muy bien qu ha hecho? Se ha marchado por motivos de su trabajo sin
llamarte para decirte adis. Vaya cosa! Cuntas veces he hecho yo lo mismo? Y t lo
has comprendido porque somos amigos.
Pero el amor es distinto.
Te refieres a que el amor lo confunde todo.
Amanda esboz una dbil sonrisa.
Mira, es posible que Robin sea un buen muchacho. Simplemente puedo
- 91 -
JACQUELINE SUSANN
deducirlo por lo que me dices. Pero tendras que procurar conseguir un triunfo
extraordinario. Haz que se sienta orgulloso de ti. Esta es la manera de conservar a un
hombre!
Oh, Ivn, me parece tan sencillo dicho as! Pero dentro de unos minutos, me
tendrs esperando un telegrama suyo.
Puede ser. Pero fracasars si te limitas simplemente a llorar. Procura que se
entere de que te diviertes.
Entonces tendra una verdadera excusa para dejarme.
Por lo que dices, este tipo no parece necesitar excusas para nada. Hace lo que
quiere. Procura tomrtelo con calma. Sal con otros hombres mientras l est fuera.
Con quin? pregunt ella.
No tengo montado un servicio de acompaantes, gatita. T debes conocer a
muchos hombres.
Ella movi la cabeza.
Hace un ao que no veo ms que a Robin.
Pretendes decirme que nadie ms te ha hecho propuestas?
Amanda sonri suavemente.
Nadie a quien yo haya hecho caso, incluyendo a ese horrible Christie Lane.
Pero esto no fue una verdadera propuesta. Simplemente me pidi salir conmigo.
Podras haberlo hecho peor.
Ella le mir para tratar de comprender si crea lo que deca. Cuando
comprendi que hablaba en serio, hizo una mueca.
Qu le pasa a Christie Lane?
T has visto el show. No tiene ni un asomo de sex appeal. Es un imbcil.
Bueno, no es que yo fuera a proponerle precisamente que posara para el
Esquite. Es un hombre normal que, al mismo tiempo, es una gran estrella.
No es una estrella. Es la figura principal del Show de Christie Lane. Pero viste
el informe que public el Times? Lo van a sustituir dentro de trece semanas.
En trece semanas podras conseguir una enorme publicidad saliendo con l.
Pero es que no puedo soportarlo.
Yo no te digo que te acuestes con l. Procura que te alcance una parte de su
publicidad.
Pero no estara bien salir con l simplemente para conseguir publicidad.
l le tom la barbilla con la mano.
Eres una buena chica. Una chica buena y estpida con una cara que no sabes
valorar. Una chica buena y estpida que piensa que esta cara permanecer intacta
siempre. Cario, tengo treinta y ocho aos y todava puedo conseguir muchachitas
de dieciocho aos. Y cuando tenga cuarenta y ocho o cincuenta y ocho y la barba gris,
todava podr conseguirlas. Pero cuando t tengas treinta y ocho aos, slo
conseguirs trabajos de alta costura, con fotografas de cuerpo entero. Si te has
cuidado! Pero nada de anuncios en que aparezca la cara o las manos; las feas arrugas
ya habrn empezado a aparecer. E incluso un imbcil como Christie Lane dejar de
- 92 -
JACQUELINE SUSANN
mirarte. Pero ahora mismo y quizs en los diez prximos aos, t puedes tenerlo
todo y a todos.
Excepto al nico hombre que quiero.
Ivn suspir.
Mira, s que eres una chica dulce y formal, de otro modo no estara sentado
aqu perdiendo el tiempo, teniendo un montn de trabajo por hacer y tres
muchachitas con quien podra salir por un cntimo. Date cuenta, Robin no se
comporta como las dems personas. Es como una enorme mquina grande y
hermosa. Resiste, nena, es lo nico que puedes hacer.
Amanda asinti con aire ausente y garabate las iniciales R. S. sobre la mesa con
un lpiz de maquillaje.
- 93 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 11
Jerry Moss tambin estaba enfurecido por la marcha de Robin. Se haba
encontrado con este a la hora de comer y Robin le haba dicho: En el Lancer Bar a las
cinco.
Jerry haba esperado hasta las siete y supo lo que haba sucedido a travs de
Mary que haba visto casualmente a Robin en el noticiario de las siete.
Tena una sesin muy larga con el doctor Gold para el da siguiente. No, el
doctor Gold no crea que Robin fuera intencionalmente sdico; pensaba que la
mayora de las acciones de Robin se deban a un esfuerzo inconsciente por evitar
lazos demasiado estrechos con nadie. No peda nada de sus amigos y, en
compensacin, no quera que tampoco le pidieran nada.
La conversacin sostenida con Ivn ayud a Amanda. Cuando lleg para actuar
en el segundo Show de Christie Lane haba pasado de un estado de profunda
depresin a un estado de clera y vanagloria. Los ensayos se desarrollaban en medio
de la misma frentica excitacin, pero la tensin haba desaparecido. Se respiraba una
atmsfera de humor y buena voluntad, de confianza basada en la seguridad del xito.
Esta vez, cuando Christie Lane pidi salir con ella despus del show, acept.
Fueron al Danny's Hideaway con sus criados y Agnes, una muchacha del Latin
Quarter que, evidentemente, perteneca a alguno de ellos. Amanda se sent al lado
de Christie pero, aparte de preguntarle Qu quieres comer, mueca?, no se
registr ms conversacin entre ambos. Jack E. Leonard, Milton Berle y otros actores
vinieron a saludar a Christie. Estaba excitado por las atenciones de que era objeto.
Despus, al ver que Milton Berle se diriga al otro extremo del local hacia la mesa de
delante, dijo a Eddie Flynn:
Creo que no estamos sentados en el sitio apropiado.
La chica del conjunto dijo con voz de hojalata:
No, Chris, de veras. Mientras ests en este saln, estars bien. Lo llaman el
Saln de los Cachorros. Los paletos con zapatos marrones y blancos toman asiento en
los dems salones. Este es el saln apropiado.
Y t cmo lo sabes? refunfu Christie.
Lo s dijo ella poniendo mantequilla en una barrita de pan. Vine aqu
una vez con un paleto antes de conocerte, cario dijo dando unos cariosos
golpecitos tranquilizadores al brazo de Eddie. Y nos llevaron en seguida al otro
saln. Comprend inmediatamente dnde se desarrollaba la accin cuando vi que
- 94 -
JACQUELINE SUSANN
todas las celebridades se situaban aqu. Pero el paleto de Minnesota no tena ni idea.
Recogi cerillas para llevrselas a casa y estaba ms contento que unas pascuas.
S, pero Berle tiene la mesa de delante. Y, mira, las hermanas McGuire estn
en la otra.
Marty Alien est sentado en la parte lateral. El que hablaba era Kenny Ditto.
S, pero en la parte de alante de al lado. Algn da me sentar en esa mesa. Y
algn da ir al Club 21.
Amanda se sorprendi.
Nunca has estado all?
Una vez dijo Christie, estaba citado con una chica y lo nico que quera
era cenar en el 21. Llam e hice reserva. Despus, zas, nos subieron arriba, en un
rincn. Y tal como ha dicho Agnes, la chica con quien estaba no vio la diferencia. Y
tambin recogi cerillas. Pero yo s la vi. Se qued pensativo. Tengo que
conseguir que mi nombre aparezca en las columnas de los peridicos. Esta Ethel
Evans no sirve de nada. Eddie, maana empezaremos a tener agente de prensa
propio. Husmea y bscame alguien que quiera trabajar por cien dlares a la semana.
Lo nico que tiene que hacer es conseguirme tres citas semanales en las columnas de
los peridicos. Nada ms.
Siguieron con lo mismo a lo largo de toda la cena. Christie Lane y sus criados
planeando su carrera. La chica del conjunto comi todo lo que haba a la vista.
Amanda se enter de que el verdadero nombre de Kenny Ditto era Kenneth Kenneth.
Christie le haba aadido el Ditto y Kenny estaba pensando en legalizarlo. Kenny
Ditto era un nombre ms apropiado para un guionista, se destacaba ms cuando se
mencionaba al final del show.
Amanda estaba sentada con ellos y se senta extraamente aislada; no obstante,
se alegr de que la dejaran estar consigo misma. Cuando la acompaaron hasta su
casa, Christie permaneci en el taxi e hizo que Eddie la acompaara hasta la puerta.
Despus grit:
Qu tal maana por la noche, mueca? Hay un estreno en el Copa.
Llmame y penetr rpidamente en el edificio.
La llam a la maana siguiente y ella acept la cita. Era mejor que permanecer
en casa y entristecerse pensando en Robin. Aquella noche, Christie se mostr ms
abierto. El Copa era su casa. Tomaron una mesa junto al escenario. Estaba como
embutida entre Christie, los criados y el nuevo agente de prensa, un muchacho
delgado que trabajaba en una de las agencias de publicidad ms importantes. Explic
que ningn agente de prensa decente querra encargarse de eso por esta cantidad
pero si Christie pagaba al contado, se las ingeniara para conseguir las tres citas
semanales en las columnas de los peridicos.
Despus del Copa, Christie quiso ir a la Brasserie pero Amanda declin el
ofrecimiento alegando una obligacin de primera hora. A la maana siguiente, Ivn
la llam para felicitarla acerca de un prrafo de la columna de Ronnie Wolfe en el que
se afirmaba que ella y Christie eran el nuevo gran idilio de la ciudad.
- 95 -
JACQUELINE SUSANN
- 96 -
JACQUELINE SUSANN
- 97 -
JACQUELINE SUSANN
Pas las hojas de otro peridico. Haba otra fotografa de Robin con la baronesa.
Se tendi en la cama y empez a sollozar. Aporre la almohada como si estuviera
azotando el rostro sonriente de Robin. Despus, con un cambio repentino de humor,
se sent. Dios mo, tena una sesin a las tres en punto para Halston y sus sombreros
de verano! Se levant corriendo, tom cubitos de hielo del frigorfico, los envolvi en
- 98 -
JACQUELINE SUSANN
una toalla y se los coloc sobre los ojos. Abri el agua caliente para aplicarse
compresas: si alternaba fro y calor durante un cuarto de hora, sus ojos estaran en
condiciones. Tena que cumplir con el compromiso; no iba a perder un trabajo por
culpa de Robin. l no se enclaustraba por ella, desde luego!
Despus, en otro cambio de humor repentino, marc el nmero de Christie
Lane. Este contest inmediatamente.
Mueca, ya estaba a punto de salir para el Friars. Me has pillado de milagro.
He anulado mi trabajo de ltima hora.
Pareci asustado.
Mira, estaba bromeando cuando te he dicho que lo arreglara; no puedo
permitirme esta cantidad.
No te pido que me pagues. De repente, pens que trabajaba demasiado.
Su voz cambi inmediatamente.
Estupendo! Todo queda en pie entonces. Te espero en el 21 a las seis y
media. A esta hora vendr la mujer del Life.
La velada transcurri ms fcilmente de lo que haba pensado. Evidentemente,
los camareros haban recibido una propina de Danton Miller. La mesa del 21 se
encontraba abajo en el centro de la sala. Se esforz en beber un whisky; tal vez
consiguiera que la velada resultara ms apetitosa. La muchacha de Life era
extraordinariamente simptica. Explic que la haban enviado para hablar con
Christie acerca de una entrevista. Despus ella tendra que escribir sus impresiones y
los redactores ms importantes decidiran si mereca la pena y designaran a alguien
para que se encargara de la historia.
Christie consigui soltar una ligera carcajada.
Eso tiene gracia, ser entrevistado para una entrevista! La clase que puede
tener una revista!
La inesperada humillacin desinfl su ego. Amanda advirti de repente que la
mayora de sus bravatas eran un simple pretexto para ocultar su terrible falta de
seguridad. Su corazn sinti piedad por l. Alarg el brazo y tom su mano.
La muchacha de Life tambin se mostr sensible a su estado de nimo. Se
esforz en sonrer con naturalidad.
Lo hacen con todo el mundo, seor Lane. Mire, la semana pasada hice un
estudio sobre un importante senador y los redactores rechazaron el tema.
Renaci parte de la autoseguridad de Christie. Insisti en que les acompaara a
El Morocco. Amanda observ que deseaba desesperadamente que el reportaje se
realizara. Le habl a la periodista de sus humildes orgenes, de la pobreza de sus
primeros tiempos, de los night clubs de tercera categora en los que haba actuado.
Para sorpresa de Amanda, la muchacha pareca realmente interesada. Cuando
empez a tomar notas, el entusiasmo de Christie fue en aumento. Pas el brazo
alrededor de Amanda y dirigi un guio a la periodista: Imagnese a un desgraciado
como yo que acaba alcanzando a una elegante y refinada cover girl!
Al terminar la velada, Amanda pidi que la acompaaran primero. Cerr la
- 99 -
JACQUELINE SUSANN
- 100 -
JACQUELINE SUSANN
- 101 -
JACQUELINE SUSANN
- 102 -
JACQUELINE SUSANN
Mir su reloj. Las once cuarenta y cinco. Gracias a Dios poda hacerlo! Corri al
telfono y pidi un coche. Nunca llegara a conocer a Robin. No gastaba una moneda
para llamarla y decirle adis y, en cambio, mandaba un telegrama anunciando su
llegada. Tendra tiempo de cambiarse el maquillaje y el vestido; tena que presentar el
mejor aspecto cuando se encontraran. Cant mientras se pasaba crema por la cara. Y
por primera vez en cuatro semanas y cuatro das no se sinti cansada en absoluto.
- 103 -
JACQUELINE SUSANN
- 104 -
JACQUELINE SUSANN
- 105 -
JACQUELINE SUSANN
seguida.
Su expresin no se modific.
Una mujer cualquiera.
Bueno, Robin, he ledo algo sobre ella, es una baronesa.
S, su ttulo es autntico, pero es una mujer cualquiera. Una de estas chiquillas
producto de la guerra. A los doce aos lo haca con los GI a cambio de barritas de
caramelos. Despus contrajo matrimonio con el barn, era afeminado y, al mismo
tiempo, voyeur. Ericka conoca todos los trucos. No es una mala chica, posee un ttulo
autntico, dinero, para los primeros tiempos y le gusta menearse. La conoc en una
orga.
Ella se sent en la oscuridad.
Una orga!
Son muy liberales en Londres. Tengo entendido que hasta superan a Los
ngeles.
Y a ti te gustan estas cosas?
l sonri.
Por qu no iban a gustarme? Es mejor que la televisin de aqu. Slo tienen
dos canales, sabes.
Robin, no bromees.
Hablo en serio. Conoces a Ike Ryan?
El nombre le sonaba. De repente, record. Era un productor cinematogrfico
americano desplazado a Italia y Francia, que se estaba haciendo bastante famoso.
Te gustar. Nos conocimos en Londres. Yo me encontraba muy decado. El
tiempo me pona de mal humor y l me invit a una de sus fiestas. Haba tres actrices
cinematogrficas italianas, la baronesa, Ike y yo. Era la noche de las seoras en un
bao turco.
Y t participaste?
Claro, por qu no? Primero contempl a las chicas entre ellas, despus Ike y
yo nos tendimos y el harn se encarg de nosotros. Ericka fue la mejor: confa en los
alemanes para las cosas bien hechas. As es que la reserv para m. Pero Ike es un tipo
estupendo. Va a ir a Los ngeles para montar su propia compaa. Dar nuevo
impulso a la ciudad.
Con las orgas?
No, con pelculas. Es un tahr y tiene mucho estilo. Adems, es bien parecido.
A las mujeres les gusta.
Creo que es repugnante.
Por qu?
Porque, no s, hacer estas cosas!
l ri.
Yo tambin soy repugnante?
No, creo que eres un chiquillo malo que se considera muy atrevido. Pero este
Ike Ryan es el culpable.
- 106 -
JACQUELINE SUSANN
Al da siguiente, esper hasta las seis y luego lo llam. Despus de todo, podra
- 107 -
JACQUELINE SUSANN
estar enfermo. l contest y estuvo amable. Tena mucho trabajo atrasado. Le dijo que
llamara al da siguiente.
Al da siguiente, vio su nombre al hojear la columna de un peridico:
Ike Ryan y Robin Stone estuvieron en El Morocco con dos bellas actrices italianas.
Sus nombres eran demasiado largos para que este periodista pueda recordarlos, pero
en cambio nunca olvidar sus caras y sus Oh!
Tir el peridico al suelo. La haba sondeado sabiendo que Ike Ryan iba a venir
a la ciudad. Dios mo, por qu le habra dicho que no quera ser vista con l?
Aquella noche sali con Christie. Fueron al Danny's. Estaba muy silenciosa y
Christie estaba de mal humor: les haban colocado en una pequea mesa junto a la
pared. Una de las mesas delanteras estaba ocupada por un grupo de famosos de
Hollywood. La otra estaba vaca con un cartel de RESERVADO bien a la vista.
Probablemente algn otro tipo de Hollywood dijo l, contemplando la
mesa con envidia. Por qu les impresionan tanto a la gente los astros de
Hollywood?
Ella intent consolarle; no serva de nada que ambos se sintieran tristes.
Christie, es una mesa estupenda. Me gusta estar en el centro de una sala, se
puede ver a todo el mundo.
Me corresponde la mejor mesa en todas partes!
Cualquier sitio en que te sientes se convierte automticamente en la mejor
mesa dijo ella.
l la mir fijamente.
Lo crees as?
Es ms importante que lo creas t.
l sonri y pidi la cena. Al cabo de un rato, recuper su buen humor.
El reportaje de Life ya est decidido dijo. La mir ansiosamente. Mandy,
en este momento, hay algo que me interesa mucho ms que Life. Qu tengo que
hacer para demostrrtelo? Te quiero. Me siento como un muchacho tembloroso que
estuviera simplemente sentado junto a ti y te tomara la mano. He estado pensando
mucho. Cmo puedes amarme si no duermes conmigo? S que no hay nadie ms.
Eddie ha estado intentando decirme que se murmuraba que estabas perdidamente
enamorada de Robin Stone. Pero hoy he ledo el peridico
Chris, puesto que has empezado a hablar de ello, creo que tengo que
decirte
Se detuvo, dirigiendo repentinamente su atencin hacia cuatro personas que en
aquel momento se dirigan hacia la mesa reservada. Les acompaaba Danny en
persona. Dos bellas muchachas y dos hombres. Y uno de los hombres era Robin!
Sinti el extrao aturdimiento que se experimenta durante un shock. Robin le
estaba encendiendo un cigarrillo a la chica y dirigindole su sonrisa tan personal. El
otro hombre deba ser Ike Ryan.
- 108 -
JACQUELINE SUSANN
- 109 -
JACQUELINE SUSANN
- 110 -
JACQUELINE SUSANN
- 111 -
JACQUELINE SUSANN
- 112 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 12
El da uno de mayo Amanda se despert quince minutos antes de que sonara el
despertador. Maana, la revista Life aparecera en todos los quioscos, pero el Hotel
Plaza siempre tena el Times y el Life un da antes. Se visti rpidamente. En las seis
ltimas semanas, haba vacilado entre la ansiedad y la aprensin. Todos estaban
esperando el reportaje de Life. Christie pensaba que le convertira en una celebridad
internacional. Nick Longworth estaba preparado para elevar sus honorarios a cien
dlares la hora.
Tom un taxi y se dirigi al Plaza, corriendo inmediatamente al vestbulo. Al
acercarse al puesto de peridicos, distingui inmediatamente la cubierta de color rojo
intenso. Dej la moneda en el mostrador y fue a sentarse en un amplio silln del
vestbulo junto al Patio de las Palmeras.
Era un reportaje de diez pginas con un gran titular: EL FENMENO
CHRISTIE LANE. Apareca con Christie en cuatro fotografas y haba otra de ella sola
posando para Ivan en el Central Park, con un traje de chiffon. Y no haba ninguna
mquina de producir viento dirigida hacia el traje; nunca olvidara lo fro que haba
sido aquel da. Mientras lea, se alegr de comprobar la inslita capacidad de
percepcin del periodista. Haba una descripcin grfica de cmo haba posado
afrontando el viento de marzo sin titubear. Observaba el reportero que haca falta
poseer una fuerza especial para ser modelo. Todo era muy complementario para ella.
Y, aunque se describa a Christie como un hombre del pueblo, apenas se haca
mencin a su mala gramtica, a su extravagancia y a su absorcin total en su nueva
fama. (Hasta ahora todo bien pens ella.) Sigui leyendo:
Para acompaarle en su nuevo estado de preeminencia, Christie Lane ha escogido
a una muchacha muy adecuada para ser la consorte del nuevo primer cantante de la
televisin. Una bella cover girl, Amanda. No se trata simplemente de la muchacha que
ama. Es un smbolo. Demuestra que el mundo de los night clubs de segunda clase
pertenece al pasado. Porque Amanda es decididamente de primera clase. Y, despus de
verles juntos, se comprueba que no constituyen la incongruente pareja que pudiera
pensarse. Christie Lane adora la elegancia de esta bella muchacha. Y tal vez la
encantadora Amanda halla un poco de realidad en Christie Lane. Cuando una muchacha
permanece de pie al aire libre a cero grados de temperatura, vistiendo un traje de chiffon
y luciendo una sonrisa de Palm Beach, es probable que reciba con agrado la honradez de
un hombre como Christie Lane. Quizs est ansiosa de alejarse del mundo de junio en
enero de una modelo de alta costura para encontrar un mundo real con este hombre
- 113 -
JACQUELINE SUSANN
- 114 -
JACQUELINE SUSANN
- 115 -
JACQUELINE SUSANN
- 116 -
JACQUELINE SUSANN
- 117 -
JACQUELINE SUSANN
l la mir.
Ve a Las Vegas, Amanda. Christie Lane te ofrece un futuro, una verdadera
vida, nios todo.
Jerry ella le imploraba. Quiero una ltima oportunidad con Robin.
Crea que tenas ms clase, Amanda. Dnde est tu espritu de aventura? Si
alguien me importara tanto, echara el dado y me lanzara. Deja a Christie Lane.
Apunta a Robin! As pierdes la oportunidad de un buen matrimonio y de la
seguridad. Si tuvieras treinta y cinco aos, te dira que no puedes arriesgarte a ello.
Pero eres joven y debes tener mucho dinero ahorrado.
No ahorro nada. No puedo.
Jerry se encogi de hombros.
Pues entonces, deja de comprar estos trajes de firma. Dios mo, Mary
compra cosas en Greenwich por cuarenta y cinco dlares!
Mary no gana cien dlares a la hora. Y no olvides que luzco estos trajes en el
show. Ir bien vestida es parte de mi trabajo. Y tengo miedo de no tener dinero, miedo
de quedarme sin nada.
En mi opinin, una muchacha de quien estn enamorados dos hombres, no
tiene por qu temer estar sola. Y una muchacha que gana cien dlares a la hora no
tiene por qu temer quedarse sin dinero.
Ella apret las manos.
Jerry, has sido pobre alguna vez? Me refiero a pobre de solemnidad. Yo lo he
sido. Yo he sido basura. Me entristezco cuando oigo hablar a Christie de Miami, de
los pequeos clubs en que haba actuado y de cmo se haba jurado a s mismo actuar
en los grandes hoteles. Yo nac en Miami, en una seccin de caridad. Mi madre era
una camarera finlandesa de uno de aquellos hoteles de lujo. Supongo que debi ser
bonita. Yo slo la recuerdo delgada y cansada. Pero alguno de aquellos ricachos que
se alojaban en el hotel debi pensar que era bonita. Ni siquiera s quin fue mi padre.
Slo s que era un hombre rico de los que pueden permitirse pasar el invierno en
Miami y aprovecharse de alguna pequea camarera. Despus de nacer yo, fuimos a
vivir en lo que se llama la Niggertown, porque la nica mujer que a mi madre le
pareci honrada era una muchacha de color que trabajaba en el hotel. Era una
casucha baja alquitranada, se pasa por all al ir al aeropuerto. Esta mujer se llamaba
Rosa llev a mi madre al hospital de beneficencia cuando yo nac. Y despus
vivimos con ella. Yo la llamaba ta Rosa, es la mujer ms buena que he conocido. Ms
adelante, cuando mi madre trabajaba por las noches, ta Rosa vena a casa, preparaba
la cena, vigilaba mis estudios y diriga mis plegarias. Mi madre muri cuando yo
tena seis aos. Ta Rosa pag el entierro y me tom consigo exactamente igual que si
fuera su hija. Me hizo terminar el bachillerato, trabaj para m, me visti, y despus
me envi a Nueva York en autobs con cincuenta dlares que haba ahorrado.
Amanda se detuvo y las lgrimas brotaron copiosamente de sus ojos.
Estoy seguro de que le has recompensado los cincuenta dlares dijo l.
Al principio le mandaba cincuenta dlares por semana. Pero necesitara toda
- 118 -
JACQUELINE SUSANN
una vida para pagarle todo su amor. Hace un ao y medio, ta Rosa tuvo un ataque.
Yo corr a Florida fue justo antes de conocer a Robin y la llev al hospital. No fue
fcil, no les entusiasmaba demasiado la idea de tener a una anciana mujer de color
enferma. Pero encontr a un mdico amable y me ayud a conseguir una habitacin
aparte. Como es natural, no tena ningn seguro de hospital, nada. Estuvo all seis
semanas, cost cuatro mil dlares, con las enfermeras y el tratamiento. Intenta
explicar eso a la oficina de impuestos. Es un familiar, alguna persona que depende
de usted?, preguntan. No, simplemente una persona a quien quiero. Pero se
imaginan que tiene Seguridad Social, ciento quince dlares al mes o algo as, y no
puede estar internada en una seccin de caridad. Pero, de acuerdo con la ley, no es
pariente ma, yo no fui adoptada. Y aquellos tipos sin corazn ven que viene alguien
como yo y piensan: Una modelo, cien dlares por hora, gana ms en un da que yo
en una semana.
Dnde est ella ahora? pregunt Jerry.
Ah est. No poda dejarla sola, incluso cuando fue dada de alta del hospital.
Procur encontrar a alguien que se encargara de cuidarla, pero no pude. La traslad
aqu a una residencia para enfermos de Long Island. Costaba cien dlares por
semana. De acuerdo, y la visitaba cada semana. Despus, hace unos ocho meses, tuvo
un ataque total. Tuve que trasladarla a otra residencia en la que cuidan
constantemente de ella a lo largo de todo el da. Y ahora pago doscientos cincuenta
dlares por semana.
La sigues visitando cada semana?
Ella mene la cabeza.
Me impresiona demasiado y ella ni siquiera sabe que estoy all. Voy ms o
menos una vez al mes y el da de Ao Huevo. Yo siempre sola llamarla en Noche
Vieja al principio de estar en Nueva York, y una vez que no pude comunicarme con
ella porque los circuitos estaban paralizados, me puse furiosa. Y ella dijo: Nia, de
ahora en adelante, llmame el da de Ao Nuevo. No quiero que te estropees la noche
tratando de conseguir una conferencia.
Amanda se irgui.
Crec conociendo el poder del dinero, Jerry. El dinero le permiti a mi
desconocido padre marcharse de la ciudad y andar por la vida sin conocerme. La
falta de dinero le impidi a mi madre luchar. Y lo nico que ahora le proporciona a ta
Rosa un poco de comodidad es el dinero. Ya ves, Jerry, que no puedo arriesgarme.
Tengo que escoger las cosas seguras. Sin embargo, he ganado lo suficiente como para
permitirme una oportunidad con el nico hombre del mundo a quien quiero. No
puedo decidirme por Christie sin haberlo intentado todo con Robin antes!
l se dirigi al pequeo bar que tena instalado en el despacho y sirvi dos
whiskies. Le ofreci uno a Amanda.
Amanda, creo que Alwayso tendra que presentar sus anuncios en directo,
este verano. Te pedir que permanezcas en la ciudad. Choc su vaso con el de ella
. Har lo que pueda por mi parte, cario le dijo. Tenemos el cuarto fin de
- 119 -
JACQUELINE SUSANN
Pas el verano. Haba estado con Robin todas las noches. Algunos fines de
semana los haban pasado en los Hamptons. El fin de semana correspondiente al Da
del Trabajo lo pasaron en Nueva York. Fueron a Greenwich Village, caminaron por las
estrechas callejuelas y pasaron varias horas sentados en un caf de la calle Cornelia.
Ahora estaban en octubre, y haba empezado la nueva temporada. El Show de
Christie Lane volva a estar en el aire. En Profundidad haba empezado tambin su
segunda temporada. Christie le peda que fijara la fecha de la boda y Robin haba
reanudado sus viajes espordicos. Pareca como si no hubiera pasado el verano. A
pesar de sus propsitos, saba que seguira aplazando a Christie y esperando a Robin.
Perdi los pocos kilos que haba ganado durante el verano, pero siempre que volva
Robin se senta maravillosamente. No poda tomar una decisin: esperaba.
Pero fueron los patrocinadores quienes la forzaron a tomar una decisin: el
quince de enero, Alwayso trasladara el show a California para todo el resto de la
temporada.
Iremos como marido y mujer! insista Christie. Nos detendremos en
Chicago y nos casaremos!
No quiero casarme yendo de camino a ningn sitio. Si voy a California, nos
casaremos all replic ella.
- 120 -
JACQUELINE SUSANN
- 121 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 13
La invitacin para la fiesta del Da de Ao Nuevo de los Austin rezaba as:
Ponche de huevo. De cuatro a siete. Christie quera recoger a Amanda a las tres y
media. Ella insisti en que fuera a las cuatro y media.
Pero mueca, tenemos que estar all a las cuatro.
Lo cual significa que nadie va hasta las cinco. Y todos los que son alguien
llegan a las seis.
l cedi de mal humor.
Quin conoce el protocolo de la gente importante? Creo que necesito en serio
una esposa como t.
A las tres y media ya se haba probado seis trajes distintos. El traje negro le
sentaba muy bien; poda lucirlo con un collar de perlas y el reloj de Robin. Era
curioso lo que suceda con aquel reloj: todo el mundo pareca admirarlo, quiz por
ser tan menudo. Nick Longworth deca que era muy caro.
Por Navidad, Chris le haba regalado una pulsera de oro con fetiches. La odiaba
pero saba que tena que lucirla. Contempl el disco que deca Mandy y Chris; era
muy pesado y chocaba con todo. Definitivamente, no poda lucirse con el traje negro.
Sac el traje de Chanel. Era una copia exacta de las de Ohrbach. Hecho con
tejido Chanel autntico. Pero Judith Austin notara la diferencia. Probablemente, ella
tena el original. Bueno, no pretenda impresionar a la seora Austin. Y Jerry tena
razn. Haba mirado el noticiario de la IBC del medioda. Haban dicho que Robin
llegara a Idlewild a las seis de aquella maana.
Lo tena todo planeado. Sera fcil escapar de Christie en el transcurso de un
cctel. Ira directamente a Robin y le dira: Quiero hablar contigo esta noche. Es
urgente. Se las arreglara para encontrarse con l ms tarde, despus de haberse
librado de Chris. Y esta noche quedara decidido, de una o de otra manera. Chris
pensaba que todo estaba a punto para salir hacia la Costa, pero Jerry le haba
entregado un contrato que no tena que firmar hasta fines de semana. Dios mo, tena
que dar resultado! En las ltimas semanas haban cambiado muchas de sus ideas
acerca de Christie. No se trataba simplemente de un imbcil bonachn. En algunas
cosas, sobre todo en lo que se refera al dinero, poda ser completamente fro. La otra
noche, sus ojos de pescado adquirieron un tono acerado al decir: Lo ests haciendo
verdaderamente bien, mueca. Lou Goldberg me advirti acerca de ti. Lou dice que
has estado aplazando la boda esperando algo como eso.
No entiendo dijo ella.
Quieres casarte conmigo en California porque all existe comunidad de
- 122 -
JACQUELINE SUSANN
- 123 -
JACQUELINE SUSANN
las sienes. Su nariz era corta y respingona, lo cual proporcionaba cierto aire aniado
a su rostro de mandbulas cuadradas. Judith Austin pareca estar fascinada por l.
Esto sorprendi a Amanda. Judith Austin era todo lo que Amanda deseaba ser.
Era esbelta y elegante, llevaba el cabello de color rubio ceniza recogido en un moo
francs y vesta una tnica de terciopelo, de recibir en casa. Amanda la haba visto en
Vogue y saba que costaba mil doscientos dlares. Observ que la seora Austin luca
muy pocas joyas, unos pequeos pendientes de perlas y nada ms. Despus sus ojos
se fijaron en un enorme brillante en forma de pera que colgaba suelto de su dedo. Por
lo menos era de treinta quilates.
Ella y Christie permanecieron solos, extraamente aislados en el saln atestado
de gente. Danton Miller los vio, se acerc y empez a conversar amablemente con
ellos. Chris se le peg inmediatamente y ambos hombres se enzarzaron en una
discusin acerca de las clasificaciones.
Amanda contempl el saln. Era una casa maravillosa. Ta Rosa estara
encantada si pudiera verla aqu! De repente, pens en la residencia. Se excus y pidi
al mayordomo que le indicara un telfono. El mayordomo la acompa a la biblioteca
y cerr la puerta. Amanda mir a su alrededor, impresionada por la dignidad del
hermoso saln. Se dirigi al escritorio y lo acarici suavemente con los dedos.
Observ todos los botones del telfono y la cartulina en blanco en la que deba
apuntarse el nmero. Sin utilizar, naturalmente. Contempl una fotografa de Judith
en marco de plata; se acerc. Estaba firmada Consuelo, con este curioso estilo de
caligrafa inclinada hacia la izquierda, propia de las damas de la buena sociedad.
Claro, esta era su hermana gemela: la princesa! Marc el nmero de la residencia.
Comunicaba. Se sent, abri una caja de plata que se encontraba sobre el escritorio y
encendi un cigarrillo. Observ otro marco de plata en el que aparecan las dos
pequeas princesas a los diez y doce aos aproximadamente. Quizs ahora fueran ya
debutantes, bellas debutantes de Europa sin ninguna clase de preocupaciones. Marc
de nuevo el nmero de la residencia. Todava comunicaba.
Se abri la puerta. Era Ike Ryan. Sonri.
La he visto escaparse. En cuanto he podido, he venido a buscarla. Soy Ike
Ryan. Nos conocimos el ao pasado en el Danny's Hideaway.
Ella esper que su fra mirada le diera a entender que no recordaba en lo ms
mnimo dicho incidente. Despus dijo con voz ausente:
He entrado aqu para hacer una llamada telefnica, pero el nmero que
marco est ocupado.
l hizo un movimiento con la mano.
Eso es lo que yo quera hacer tambin! Le importa que lo utilice? Antes de
que ella pudiera responder, se acerc, tom el telfono y empez a marcar. Se detuvo
a la mitad y se volvi hacia ella. Oiga, est usted libre despus de la fiesta?
Ella sacudi negativamente la cabeza.
l sigui marcando.
Entonces voy a hacer esta llamada. Supongo que sus relaciones con el sujeto
- 124 -
JACQUELINE SUSANN
que la acompaa son serias. Estaba usted con l en el Danny's cuando nos conocimos.
Hago anuncios en el Show de Christie Lane. Se preguntaba si Robin habra
hablado alguna vez de ella con Ike Ryan.
Su nmero contest.
Hola, Joy, cario, nos encontramos a las nueve para cenar? Te enviar mi
coche. Tenemos tres fiestas donde poder ir o bien podemos ir al Delicatessen de la
Sexta Avenida. Depende de cmo me sienta. Cmo? Desde luego que s. Crees que
interrumpira mi trabajo si no? De acuerdo, encanto. Colg el telfono y se volvi
hacia Amanda. Ve usted lo que se ha perdido?
Sonri con una mueca. l la mir.
Usted me gusta. La mayora de las fulanas suelen mostrarse interesadas por
m.
Yo no soy una fulana. Tengo un contrato para ir a California y realizar
algunos anuncios de TV, y el sujeto que me ha acompaado aqu da la casualidad
de que est muy enamorado de m.
l sonri.
Dnde ir usted en la Costa?
En el Beverly Hills, si voy.
Si va? Cre que tena usted un contrato.
Y lo tengo. Todava no lo he firmado.
Cul es el efsher?
Efsher?
l sonri.
Es una palabra Yid. La sola utilizar mi madre. Pierde al traducirse, pero
intentar explicrsela con un ejemplo. Vamos a ver. Ah, si! Mi hermana era una
bestia antes de que yo me decidiera por la operacin de ciruga esttica de la nariz
que le permiti al final conseguir un marido. Pero antes de eso, nunca haba salido
con nadie. As es que una tarde iba al Grossinger con varias muchachas que conoca,
todas cerdas como ella, ya conoce usted la clase. No, no la conoce. Muchachas judas
vrgenes de ms de veinticinco aos. Histricas! Verdaderas fracasadas. La clase de
chica que ya ha dejado de esperar. Mi hermana era una de ellas. Recuerdo que aquel
fin de semana mi hermana estaba colocando en su maleta unos pantalones, una
raqueta de tenis, un traje de bao y mi madre dijo: No te llevas ningn traje
bonito? Mi hermana dijo: Mira, mam, ya he estado en estos sitios. Nunca hay
hombres libres. As es que esta vez voy a descansar. Jugar al tenis. Ir a descansar,
no a buscar. Entonces mi madre se acerc con el mejor vestido de mi hermana, lo
coloc en la maleta y dijo: Tmalo, efsher.
Amanda ri. Se sinti mejor predispuesta hacia Ike Ryan.
Lo entiende? pregunt l. Efsher significa quizs, una posibilidad, una
lejana esperanza. Cul es su efsher, encanto? Despus, como presintiendo su
cambio de actitud, dijo: Escuche, quiere usted cambiar sus planes con respecto a
esta noche? Puedo anular la cita que acabo de arreglar.
- 125 -
JACQUELINE SUSANN
- 126 -
JACQUELINE SUSANN
- 127 -
JACQUELINE SUSANN
- 128 -
JACQUELINE SUSANN
- 129 -
JACQUELINE SUSANN
- 130 -
JACQUELINE SUSANN
- 131 -
JACQUELINE SUSANN
- 132 -
JACQUELINE SUSANN
Estaba cansado El tiempo en Londres haba sido muy malo, pero aquella
muchacha inglesa haba sido estupenda, y cuando la llev con la baronesa, se
compenetr inmediatamente con la escena. Ike Ryan le haba introducido en el juego
de las orgas. En realidad, no eran orgas, eran simplemente grupos de sexo. Ike Ryan
tena una teora acerca de convertir a una muchacha en parte de una orga. Primero
se lo haces hacer contigo, despus con un amigo mientras t miras, despus con otra
chica en cuyo momento ya la has desvalorizado. Una vez ha pasado por todas estas
escenas, ya no puede exigir ciertas cosas; nada del jaleo de mndame flores. La has
reducido a lo que es una mujer cuando se desprende de los buenos modales: una
cualquiera.
Tal vez tuviera que probarlo con Amanda. Seguro que esto cortara para
siempre la cuestin del matrimonio. Pero haba algo en l que se opona a esta idea.
Porque en cierto modo saba que se prestara a ello, que hara cualquier cosa por
conservarle. Pero ella no olvidara igual que la baronesa o la muchacha inglesa. Y l
no quera lastimar a Amanda. Dios mo, al principio se haba sentido tan seguro con
ella! Pero ltimamente, ella siempre pareca estar a punto de estallar. Bueno, ya era
hora de terminar. Le haba dado toda la razn; siempre le gustaba que fuese la
muchacha la que se fuera; por lo menos, su orgullo quedaba intacto. Tal vez sus
relaciones con Christie Lane dieran buenos resultados.
Tom el telfono y solicit la lnea directa de la IBC. Pill a Andy en la sala de
control y le dese feliz Ao Nuevo. Luego le pregunt:
Cmo es Miss Azahar?
Con busto de gallina y rodillas huesudas.
En la pantalla quedaba estupendamente bien.
Maggie hizo que quedara bien.
Maggie?
Maggie Stewart. Probablemente slo le habrs visto el cogote, Es estupenda!
Robin sonri.
Parece como si hubiera algo entre vosotros.
Hay. Me gustara que la conocieras. Por qu no vienes unos das? Podras
tomarte unas vacaciones. Aqu el golf es magnfico.
Nunca necesito vacaciones. Disfruto de cada da tal como viene. Acabo de
llegar de Europa con unas grabaciones estupendas. Ahora quiero hacer algunos
programas en directo. Escucha, camarada, no vayas a casarte con esta chica antes de
que yo la clasifique!
Me casara con ella maana si ella quisiera.
Andy, te apuesto cualquier cosa a que no es ms que una fulana cualquiera.
La voz de Andy era dura.
No bromees con Maggie!
Feliz Ao Nuevo, pelele dijo Robin y colg el telfono.
Encendi un cigarrillo. Pens en todas las noches en que Andy y l haban
recorrido arriba y abajo la calzada de la calle Setenta y nueve, parndose en todos los
- 133 -
JACQUELINE SUSANN
- 134 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 14
El pblico del Polo Bar del Hotel Beverly Hills se estaba marchando. Pero
todava era demasiado ruidoso para intentar poner una conferencia desde all. Jerry
decidi pedirla desde su habitacin. Dios santo! Odiaba esta ciudad, pero el show
haba alcanzado el segundo lugar. Haba sido una buena idea trasladar el show a la
Costa para la segunda mitad de la temporada. Pero tendra que pasar tres meses ms
en la tierra del sol perenne, de las palmeras y de la soledad.
Fue a su habitacin y puso una conferencia a Mary. A Dios gracias, tendra que
volver a Nueva York para ultimar los detalles del show de sustitucin de verano, lo
cual significaba una semana entera en Nueva York. Ni siquiera le importara el tren
de abonados.
El operador le llam: la lnea de Greenwich estaba ocupada. Anul la llamada.
Tena que encontrarse con Christie y Amanda en el Chasen's a las ocho y media. Era
una de las pocas noches en que Amanda haba accedido a salir. ltimamente siempre
estaba cansada. Su habitacin estaba abajo en el hall y cada noche apareca en su
puerta, a las ocho y media, el letrero NO MOLESTEN. Desde luego trabajaba mucho;
haba acaparado la mayora de los contratos de California para posar como modelo
de primera categora. Christie Lane estaba furioso con California. Insista en que la
ciudad cerraba del todo a las diez y media. Noche tras noche permaneca en una
enorme casa alquilada jugando a gin con Eddie Flynn y Kenny Ditto. Christie no se
encontraba a gusto en ningn local de Hollywood. Se quejaba de que nunca le daban
una mesa como es debido. Haba estado varias semanas de mal humor cuando
Amanda se haba negado a contraer matrimonio el Da de San Valentn. Ella insista
en que no quera casarse y regresar en seguida al trabajo; quera una verdadera luna
de miel. Al final, Christie accedi. Tenan planeado casarse al da siguiente de
terminar el show, al llegar el verano.
A Jerry le asombraba la conducta de Amanda. Se vea con Christie la noche del
show y, quizs, un par de noches a la semana. Ella se negaba a participar en la vida
de Hollywood, no quera ir al Cocoanut Grove ni a ninguna de las inauguraciones
que tanto le gustaban a Christie. Por este motivo Christie vagaba por Hollywood con
Kenny, Eddie y la chica del conjunto. Cada noche se reunan en el drugstore del
Beverly Wilshire Hotel, esperando encontrar a algn actor cmico o a algn
neoyorkino desplazado que echara de menos los cafs de medianoche del Este. Chris
afirmaba que esta sera su primera estancia en California y la ltima. Terminara la
temporada, pero ya haba comunicado a los patrocinadores que, la prxima
temporada, realizara los shows desde Nueva York. Jerry se mostraba perfectamente
- 135 -
JACQUELINE SUSANN
- 136 -
JACQUELINE SUSANN
De repente se sinti como encerrado y solo. Abri las puertas vidrieras dobles
que daban al jardn de viburnos. Amanda senta una gran predileccin por este
jardn. Deca que era maravilloso tenderse all por la noche y contemplar las estrellas.
Se dirigi al centro del jardn. El canto nocturno de los grillos pareca ms intenso en
la silenciosa oscuridad. El jardn de Amanda estaba tres puertas ms abajo. De
repente, su soledad le sobrecogi, tena que hablar con alguien. Tal vez no estuviera
dormida. No quera llamar y molestarla, pero las pastillas no siempre dan resultado;
lo saba por propia experiencia. Sali de su jardn, esperando ver luz en su ventana.
No haba tenido suerte! Cada patio estaba delimitado por una alta valla de madera.
Intent abrir la puerta; estaba atascada, pero lo consigui. Camin por la vereda
hacia el patio de Amanda.
De repente, oy que se abra otra puerta. Se ocult detrs de una de las
palmeras gigantes. Era Amanda. Sali y mir a su alrededor cautelosamente. Vesta
pantalones y un jersey ancho. Se estaba dirigiendo a los bungalows. Como en un
impulso, la sigui. Ella se detuvo ante uno de los bungalows y mir a su alrededor.
Jerry saba que estaba bien oculto por la oscuridad y el espeso follaje. Golpe la
puerta con los nudillos. Ike Ryan abri.
Por Dios, nena, dnde has estado?
Quera esperar un tiempo razonable, no fuera cosa que Christie llamara otra
vez. He descolgado el telfono.
Cundo vas a librarte de este estpido?
Tan pronto como termine el show. Hasta incluso podra dar por terminada la
temporada sin remordimientos.
La puerta se cerr. En la sombra de la ventana, los vio abrazarse.
Se dirigi al saln e intent mirar la televisin. Pero sus pensamientos se
dirigan al bungalow del otro lado de la pared. Eran las dos cuando escuch rechinar
la puerta del patio de Amanda. No era extrao que siempre se encontrara demasiado
cansada para salir!, una glndula hinchada!
En realidad, tena una glndula hinchada. Ike tambin lo haba observado.
Cuando regres a su habitacin, se mir al espejo. Su maquillaje estaba
descompuesto. Ike no era el amante ms amable del mundo, pero estaba segura de
que se preocupaba por ella. Era l quien la haba inducido a romper sus relaciones
con Christie. Cuando ella le explic que el show constitua su mayor fuente de
ingresos, le contest:
Escucha, encanto, nunca tendrs que preocuparte por un dlar mientras ests
conmigo.
Pero esto no era exactamente una proposicin de matrimonio. Bueno, esperara
hasta junio, y despus le pondra los puntos sobre las es. Y si no quera casarse con
ella, entonces se casara con Christie. Tanto en uno como en otro caso, no le
importaba demasiado. De repente, se sinti cansada; toda la sangre pareci
escaprsele del cuerpo. Haba estado tomando anfetaminas. La estimulaban, desde
luego, le quitaban el apetito pero se esforzaba por comer. Sin embargo, aquella noche
- 137 -
JACQUELINE SUSANN
apenas haba podido comer nada. Tena unas lceras fras en las encas y en el
paladar. Quizs diera resultado un tratamiento a base de penicilina o una buena
noche de sueo. Cay en la cama.
A la maana siguiente se sinti peor. Al cepillarse los dientes, le sangraron las
encas. Se alarm: deba tratarse de una especie de infeccin. Llam a Jerry. S,
conoca a un mdico, pero, por sus sntomas, pareca ms bien tratarse de un
decaimiento general.
Podra ser una inflamacin de la boca dijo l.
Dios mo, Jerry, dnde puedo haberla cogido?
No lo s dijo l framente. Despus de todo, te quedas en casa todas las
noches
Ella observ el tono de sarcasmo de su voz.
Espera hasta despus del show de maana. Mientras, haz gargarismos con
perxido y agua. Me pas una vez, no es nada. Despus colg.
Tom dos anfetaminas antes de salir a posar. Le proporcionaron un poco de
energa pero su corazn lata apresuradamente. El fotgrafo la llev al Malib.
Permaneci en traje de bao mientras preparaban las fotos. El sol caa sobre ella, pero
consigui ponerse los esques y mantenerse erguida. Completaron los disparos a la
primera toma. El fotgrafo quera una ms para mayor seguridad. Se tambale al
colocarse de nuevo los esques. El bote empez a moverse, el fotgrafo segua en otro
bote, ella dobl las rodillas y sostuvo la cuerda, despus se irgui mientras el bote
surcaba velozmente las aguas. De repente, todo pareci ladearse el sol cay al mar
y ella sinti que la fra suavidad del ocano se cerraba por encima de ella.
Cuando abri los ojos, estaba en la playa, envuelta en una toalla. Todos la
miraban con la preocupacin reflejada en el rostro.
Supongo que me he desmayado dijo ella.
Pas el resto del da y de la noche en la cama. Cuando despert al da siguiente,
tena buen aspecto y su boca pareca haber mejorado, pero sus piernas presentaban
una coloracin blanco azulada. Se las habra magullado al caer; posiblemente se
habra golpeado contra los esques en el agua. Menos mal que podra vestir un traje
largo en el show!
Al da siguiente se sinti peor. En su boca aparecieron de nuevo las lceras pero
lo que la asustaba eran los magullamientos de sus piernas. Se haban fundido entre s
y formaban una capa de color prpura que se extenda desde los tobillos hasta los
muslos. Cuando Christie la llam, se lo dijo.
Bien, t quieres seguir realizando estos trabajos tan duros. De acuerdo con la
ley normal, ya tendras que haber muerto de pulmona hace dos aos. Llevar trajes
de verano a cero grados de temperatura! Te ests estropeando la salud. Cualquiera
estara magullado si cayera con esques acuticos.
Chris, bscame un mdico
Mira, mueca, tengo que encontrarme con los guionistas dentro de diez
minutos. Despus tengo una entrevista UP. Este hotel tan lujoso debe tener algn
- 138 -
JACQUELINE SUSANN
mdico.
El mdico del hotel haba salido para una visita. Estaba desesperada. Anul su
trabajo de la tarde. Tena que posar en shorts de tenis, pero el maquillaje no poda
cubrir sus piernas. Estaba medio dormida cuando Ike la llam. Al principio se
mostr evasiva, pero despus le dijo la verdad.
No te muevas, encanto. Vengo en seguida con el mejor mdico de Los
ngeles.
En menos de veinte minutos, lleg Ike acompaado por un hombre de mediana
edad llevando el habitual maletn.
Este es el doctor Aronson. Os dejo solos. Pero estar aqu en el vestbulo, as
es que llmame si se pone descarado.
El guio que dirigi al mdico demostraba que eran amigos desde haca tiempo.
El doctor Aronson la examin con impersonal frialdad. Le control el corazn y
el pulso e hizo un movimiento de aprobacin con la cabeza. Ella empez a relajarse.
La tranquila actitud del mdico le daba a entender que no haba nada grave. Examin
su boca con una luz.
Desde cundo tiene usted estas ampollas?
Desde hace pocos das. Pero lo que me preocupa son las piernas.
Le examin el cuello e hizo una seal afirmativa con la cabeza. La expresin de
su rostro no se modific cuando le examin las piernas, cubiertas de manchas color
prpura.
Le explic el accidente que haba tenido con los esques acuticos.
Cree usted que puede ser eso?
Es difcil decirlo. Probablemente estas cosas no tienen nada que ver entre s,
pero me gustara que ingresara algunos das en el hospital. Cundo le hicieron el
ltimo anlisis de sangre?
Nunca.
De repente, se sinti asustada.
Doctor, acaso es algo grave?
l sonri.
Lo dudo. Probablemente es un caso de anemia pasada de moda; a ustedes, las
muchachas elegantes, siempre les falta sangre. Pero quiero descartar algunas cosas.
Cmo qu?
Bueno, mononucleosis por una parte; hay como una epidemia por aqu. Usted
presenta algunos sntomas: fatiga, estas manchas, el dolor de cabeza.
No podran hacerme los anlisis en su consulta? Me asustan los hospitales.
Si quiere. Le dar a Ike la direccin y los haremos maana.
Le observ mientras abandonaba la habitacin. Se sinti mejor. Fue al cuarto de
bao y se pein. Tena verdaderamente un aspecto horrible, y Ike volvera en seguida.
Se pint un poco los labios, aadi un poco de maquillaje y se meti en la cama.
Ike penetr en su habitacin luciendo una gran sonrisa.
Haz la maleta, mete en ella tus mejores camisones y est preparada para
- 139 -
JACQUELINE SUSANN
cuando yo vuelva. Voy a la librera a comprarte las mejores novelas del momento.
Dnde me llevas?
Al hospital, y no se hable ms del asunto. Escucha, encanto, el mdico cree
que pudieras tener mononucleosis. Si tienes eso, contagiaras a todo el maldito hotel;
ni siquiera tendras servicio de habitacin. Adems, cree que necesitaras descansar
en la cama, e incluso quizs te hagan falta algunas transfusiones para animarte.
Pero un hospital Ike yo nunca he estado enferma.
Tampoco ests enferma ahora, encanto; pero estamos en Hollywood. Aqu
todo se desorbita. Y si t eres la chica de Ike Ryan, no tienes que arrastrarte hasta la
consulta de un mdico para que te hagan los anlisis. Te quedas quieta, como una
duquesa. He reservado la mayor habitacin de esquina. Escucha, por unos das,
djalo todo. Yo pago las cuentas; apuesto a que una chica como t no tiene seguro de
hospital.
No, siempre he estado sana.
Muy bien. Que ests a punto cuando yo vuelva. Deja dicho que has ido a San
Francisco para un trabajo. Y que volvers a tiempo para el show.
- 140 -
JACQUELINE SUSANN
- 141 -
JACQUELINE SUSANN
Mir a Jerry con curiosidad cuando Amanda los present. Despus levant la
mano.
He odo hablar mucho de usted. Amanda dice que ha sido usted un
magnfico amigo.
Regresaremos juntos dijo Jerry dbilmente. La energa de aquel hombre lo
abrumaba. En un esfuerzo por afianzar su autoridad, dijo: Todo eso es muy bonito
y yo s que Amanda agradece tantas atenciones, pero ella tiene un compromiso
conmigo y, sobre todo, con el show. Se volvi hacia Amanda. Cundo piensas
volver?
El mdico cree que a finales de semana
Se ir cuando se haya recuperado del todo dijo Ike con dureza.
Jerry se levant.
En este caso, tal vez tengamos que buscar una sustituta permanente para lo
que queda de temporada. (Dios mo!, se odiaba a s mismo por actuar de esta
manera!)
No suplic Amanda, Jerry, no, por favor; estar de vuelta la prxima
semana. A lo mejor, esta misma semana.
Mir hacia Ike como pidiendo disculpas.
l se encogi de hombros.
Lo que t quieras, encanto. Escucha, tengo que hacer algunas llamadas.
Utilizar la cabina del hall. Adis, amigo.
Mir a Jerry framente.
Cuando se encontraron solos, los modales de Jerry cambiaron.
Con voz sincera y seria le dijo:
Mira, Amanda, tal vez tendras que dejar el show. Este hombre parece estar
loco por ti.
No me ha pedido que me case con l.
l suspir.
Volvemos a lo mismo otra vez?
El rostro de Amanda se puso tenso.
Mira, Jerry, en este momento Ike me quiere porque sabe que Chris me quiere.
Pero, si me quedo sin trabajo, y sin Chris, es posible que Ike se desilusione con
respecto a m.
De dnde has sacado esta fe y esta seguridad?
Nac con ella dijo ella framente. Despus sus ojos se suavizaron. Jerry,
volver. Ya me encuentro muy bien. Creo que necesitaba descansar. He estado
haciendo lo mismo seis aos seguidos. Te das cuenta de que nunca he tenido
vacaciones?
l le dio unos golpecitos cariosos en la cabeza.
Tranquilzate, cario, el trabajo es tuyo para siempre. Te llamar maana.
Dej la habitacin y baj al hall. Ike Ryan le estaba esperando.
Por aqu, camarada le dijo, indicndole una pequea a la de espera.
- 142 -
JACQUELINE SUSANN
- 143 -
JACQUELINE SUSANN
Robin. Amanda tena tan poco tiempo, y Robin era el nico hombre que a ella le
importaba. Poda decirse que le gustaba Ike, que le gustaba, pero nunca le miraba
como haba mirado a Robin. De todos modos, esperara unos das para ver qu tal
reaccionaba ante el nuevo medicamento.
Ike Ryan lo mir mientras sala y despus baj lentamente al hall, a la
habitacin de Amanda. Permaneci muy erguido y se esforz en sonrer, despus
abri la puerta y entr. Una enfermera estaba sacando la aguja del brazo de Amanda.
Esta noche traer champn y algunos libros nuevos, pero ahora tengo trabajo.
Se dirigi a la puerta y se volvi. A propsito, encanto, hay algo que quera
pedirte y que siempre se me olvidaba. Quieres casarte conmigo? No tienes que
contestarme en seguida, te doy diez minutos para pensarlo. Te llamar cuando llegue
al estudio.
- 144 -
JACQUELINE SUSANN
- 145 -
JACQUELINE SUSANN
un camarero con una patata al horno rellena de caviar iran y crema de leche acida.
La tarjeta deca: Para que te mantengas hasta que venga yo para la cena. Te quiere,
Ike.
Agradeci este detalle exquisito y se comi la patata, pero pens que tendra
que empezar a vigilar su peso. En el hospital, haba ganado casi tres kilos. El telfono
son a las seis y ella lo tom con displicencia. Tena que ser Christie.
Hola, estrella, qu tal ests?
La voz restall a travs de la lnea.
Por unos momentos no pudo hablar. Era simplemente Robin, sin explicaciones
por no haber llamado siquiera
Finalmente, pudo hablar.
Acabo de llegar del hospital.
Qu te ha pasado?
Anemia. Me encuentro bien ahora. Te lo dijo Jerry?
He estado fuera. No he hablado con Jerry. Escucha, nena, tengo algo que
hacer en Los ngeles y vuelo aqu el domingo. Creo que llegar hacia las cinco hora
local. Crees que puedes reservarle una velada a un viejo amigo?
Me encantar, Robin.
Estupendo. Quedamos de acuerdo, entonces; cena el domingo.
- 146 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 15
Robin lleg al Beverly Hills Hotel a las cinco en punto. El recepcionista le
entreg un sobre. En su interior haba una apresurada nota de Amanda:
Querido Robin: es mi cumpleaos y Ike Ryan ha invitado a algunas personas.
Tengo que estar all pronto porque soy la invitada de honor. No puedo esperar para verte.
Una vez instalado en su suite, ley de nuevo la nota de Amanda. Haba un
nmero telefnico y una direccin en North Canyon Drive. Su primer impulso fue
llamar y dejar dicho que la esperara en el hotel. Odiaba los cctels. Pero,
bruscamente, cambi de idea. De ahora en adelante hara lo que Amanda quisiera.
Busc en su bolsillo el pequeo aro de oro; si podan escabullirse de aquella fiesta a
tiempo, correran a Tijuana y se casaran. Llam al conserje y pidi un taxi.
- 147 -
JACQUELINE SUSANN
- 148 -
JACQUELINE SUSANN
- 149 -
JACQUELINE SUSANN
- 150 -
JACQUELINE SUSANN
Ike sonri.
No puede soportarme.
No te entiendo.
Tal vez no has ledo los peridicos. El mes pasado, mi mujer, mi ex mujer, de
la que estoy divorciado desde hace cinco aos, tom pldoras. Gracias a Dios, lo hizo
en Wisconsin. Estaba all para visitar a mi hijo por las vacaciones de Pascua. l asiste
a la escuela all. Tom pldoras un maldito frasco entero y dej una nota diciendo
que no poda vivir sin m. Gracias a Dios, intervino Joey, mi hijo. Tom la nota y me
mand buscar. Di unas cuantas propinas y fingimos que se haba tratado de un
accidente. Ike suspir. Hace cinco aos que no vea a esta fulana. Nunca estuve
enamorado de ella, habamos ido a la escuela juntos y se me entreg por completo en
el ltimo ao de colegio. Nos casamos, pero ella nunca creci conmigo; siempre
molestndome, queriendo que vendiera corbatas para su to. Aguant hasta que Joey
tuvo doce aos, despus me march. Le he estado mandando todo el dinero que una
mujer puede gastar. Dios mo, incluso he accedido a pasarle su pensin por
alimentos aunque contraiga nuevo matrimonio! As es que ha pasado todo este
tiempo viviendo en el pasado y ahora decide volver a m quitndose la vida.
Ike hizo una pausa. Luego, prosigui:
Tendras que haber visto aquella nota, fue la mayor impresin que jams he
tenido. Joey y yo la quemamos, pero se rumore por la ciudad que se haba querido
suicidar. Despus hubieron otras dos fulanas locas que tambin lo intentaron; no
entiendo qu les pasa a las mujeres con los somnferos. No soy un amante tan
maravilloso como para eso. Despus una revista sensacionalista escribi: Las
mujeres mueren por Ike Ryan. Es por culpa de este maldito negocio: no hay
hombres por aqu. Se pegaran al tirador de una puerta si llevara pantalones. La
mitad de las grandes estrellas, las mujeres, andan por aqu con sus peluqueros
afeminados. De todos modos, mi reputacin no es precisamente muy buena que
digamos. Podra conseguir un poco de buena prensa.
Cuando Amanda se vaya la gente me mirar desde otro punto y de vista. Vern
que hice felices los ltimos das de una muchacha condenada. Voy a proporcionarle
la existencia ms deslumbrante que jams haya tenido muchacha alguna. Y cuando
cierren la caja sobre su hermosa cara, por lo menos se habr marchado con estilo.
Robin permaneca sentado, aturdido y silencioso. Despus dijo roncamente:
La ests utilizando. Hijo de perra, la ests utilizando.
Digamos que la necesito, pero ni siquiera la mitad de lo que ella me necesita a
m. Ike se acerc, con el rostro tenso. Escucha, te he visto actuar. T tienes agua
de hielo en lugar de sangre, por consiguiente no te atrevas a juzgarme. Ella me
aprecia y yo voy a hacerla maravillosamente feliz. Fletar aviones, la llevar a recorrer
todo el mundo. La cubrir de brillantes. Qu puedes hacer t por ella? Hacerle el
amor? Yo tambin. Si bien slo Dios sabe cunto tiempo tendr fuerzas para eso.
Pero puedes dejarla marchar con el mismo estilo que yo le ofrezco? Conozco su
pasado, y creo que su vida se apaga por momentos. Puedes t ofrecerle todo eso,
- 151 -
JACQUELINE SUSANN
periodista?
Robin se levant. Su mirada era tan dura como la de Ike. Los dos hombres se
miraron cara a cara.
No, no puedo. Pero es mejor que mantengas lo que has dicho. Procura que no
se trate simplemente de palabras. De lo contrario, te encontrar, Ike, donde quiera
que ests, y te romper todos los huesos del cuerpo.
Por unos momentos, sus ojos se cruzaron en un silencio tenso. Ike sonri y le
tendi la mano.
Es un trato.
Se volvi y regres a la casa. Robin no le haba tomado la mano. Se hundi en
una silla de cubierta y sorbi su bebida. Se sinti exprimido y vaco. A Ike no le
importaba Amanda; a Ike le importaba su propia imagen. Sin embargo, qu
diferencia haba entre importar y no importar? Lo que contaba eran los
resultados. Mir su reloj. Todava era pronto; podra tomar el avin de medianoche.
Demasiado tarde para tomar el sol.
Levant los ojos. Era Dip Nelson.
Robin sonri.
Cre que todava podra aprovecharlo.
Dip encendi un cigarrillo.
Muchacho, qu jaleo hay all dentro! Es usted de Nueva York?
Robin asinti.
Lo supona. Est usted metido en esta barahnda?
No, a Dios gracias.
Mir a Robin con curiosidad.
Djeme adivinar, pariente de la novia?
Fro. Despus aadi: A propsito, cunteme entre sus admiradores. He
visto algunas de sus pelculas. Maneja usted el caballo muy bien.
Dip le mir con extraeza.
Me est usted tomando el pelo?
En absoluto.
Entonces qu significa eso? Qu opina de mi trabajo?
Robin sonri.
Es bastante malo.
Por unos momentos, Dip se agit entre la clera y la accin. Despus sonri y
levant la mano.
Bueno, por lo menos es usted un hombre honrado.
En realidad no creo que la interpretacin sea importante dijo Robin. Es la
cualidad de astro lo que interesa en las pelculas y, dada la acogida que ha tenido
usted en este saln, es evidente que la posee.
Dip se encogi de hombros.
Tal como usted ha dicho, yo he seguido la rutina de los caballos durante
varios aos. Un maldito western detrs de otro; despus, de repente se pusieron de
- 152 -
JACQUELINE SUSANN
- 153 -
JACQUELINE SUSANN
Cierto.
Se trata simplemente de ser un triunfador; entonces ests seguro hasta en
Bombay. Mi madre me lo ense. Muri en el asilo de las productoras.
Lo siento.
Dip movi la mano.
Mire, ella nunca pudo verlo tan bonito. Todava no haba alcanzado el xito,
as es que no tenamos otra alternativa. Pero es una organizacin estupenda. Tienen
sus propias casas, se sientan por aqu y hablan de sus cosas. Era una extra; mi padre
era un doble de Fred Thompson y Tom Mix. Uno de los mejores. Muri en una de sus
acrobacias y mi madre tuvo que mantenerme. Y no era joven. Soy un hijo de
menopausia. Dicen que son siempre ms brillantes. No lo creer, nunca he asistido a
una escuela superior.
No parece haberle perjudicado dijo Robin.
Algunas veces lo echo de menos, como cuando no estoy seguro de mi ingls.
Los guiones son estupendos, estn bien escritos pero las entrevistas! S que
asesino el ingls porque algunas veces los entrevistadores creen que estoy
bromeando y me dicen que deje el tono de cowboy.
Puede girar en la prxima esquina y dejarme en el Beverly Hills Hotel, si no
se desva de su camino dijo Robin.
Qu prisa tiene usted? Son slo las siete. O acaso tiene algn plan?
No, pero estoy seguro de que usted s.
Dip sonri.
Desde luego que s! Vamos a buscar a mi chica; canta en un lugar del Strip.
Espere a verla, tiene diecinueve aos y es toda una mujer.
No estar de ms?
No. Adems, quiero que recuerde su nica noche en Hollywood. S cmo se
ha sentido usted en aquella fiesta. Hubo un tiempo en que yo estaba fuera mirando. Y
nadie me ayud. Me fue tan mal que simplemente me qued de pie hablando con el
pianista. Estuve tanto tiempo plantado all que alguien me pidi que cantara.
Pensaron que formaba parte del conjunto. Cuando le vi esta noche pens: Hay un
tipo que anda perdido y yo, Dip Nelson, yo soy el Seor Importante, yo soy la
accin. Y pens que no iba a ser como los que formaban parte de la accin cuando
yo no era nadie. No poda dejar de asistir a esta maldita fiesta de Amanda. Tena que
aparentar por Ike Ryan. As es que me he dejado ver, y me he marchado. Pero, por lo
menos, quiero que se divierta un poco.
Bueno, ha hecho ms de lo que deba dijo Robin. No hay motivo para
distraerme el resto de la noche. Esto rebasa los lmites del deber.
No, qu demonio. De todos modos, estara solo mientras cantara Pauli. Canta
en este maldito tugurio pero dice las canciones mejor que la Garland o que cualquier
otra que haya usted escuchado. Tendr xito, ya lo ver. Slo tengo que darle un poco
de primera clase. Posee verdadera base. Era virgen cuando la conoc, no hay ms
hombre en su vida qu yo. Pero no podemos casarnos hasta que no haya interpretado
- 154 -
JACQUELINE SUSANN
tres pelculas de xito. Ahora soy la sensacin del da, pero slo por una pelcula. Las
prximas dos sern definitivas. Si tienen xito, podr casarme con Pauli. Ningn
estudio podr decirme lo que tengo que hacer. Y, entretanto, podr pulirla un poco.
No la estoy disculpando, es todo talento y corazn. Espere a verla, se quedar
asombrado.
Dirigi el coche hacia un pequeo restaurante.
Slo gana setenta y cinco dlares por semana, pero por lo menos le dejan
cantar lo que quiere y no tiene que alternar con los clientes.
El propietario salud a Dip efusivamente y le acompa hasta una mesa
adosada a la pared. El local estaba medio lleno. Los hombres vestan camisas de sport
y la mayora de las chicas llevaban pantalones. Haba unas veinte personas en el bar,
la mayora de ellas bebiendo cerveza.
Saldr dentro de diez minutos y despus se sentar con nosotros.
Vio que Robin daba una ojeada al reloj.
Seguro que no tiene usted una cita esta noche?
No, es que tengo que pasar por el hotel.
Le acompaar al aeropuerto.
Oh, no es necesario.
Dip sonri abiertamente.
Cuando yo hago una cosa, compaero, la hago hasta el final. Dgame, cul es
su trabajo en Nueva York?, ha dicho agencia de anuncios, verdad?
No, trabajo en la International Broadcasting.
Lo nico que miro en la televisin son las pelculas. Me imagino que puedo
aprender algo de ellas. Qu hace usted en la IBC?
Noticias.
Es usted investigador o algo as? Escribe usted?
A veces.
Apuesto a que fue a la universidad, verdad?
Robin sonri.
Se nota?
S, se conduce usted muy bien. Pero la universidad es una prdida de tiempo,
a no ser que uno quiera convertirse en abogado o mdico. Yo quiero ser una
superestrella! Dios mo, ya lo estoy saboreando, lo deseo con toda mi alma. Quiero
poder decir a todo el mundo que se vayan al cuerno!
Y qu suceder con Pauli?
Ella estar siempre conmigo, compaero. Y cuando nos casemos, si
nicamente quiere ser esposa y prescindir de su carrera, demonio, no la forzar.
Tiene mucho talento. Pero lo nico que quiere es casarse conmigo y tener muchos
nios. Y qu me dice de usted? Supongo que tiene usted esposa y un par de chicos.
No.
Simplemente una muchacha de la que est enamorado?
No, ni siquiera eso.
- 155 -
JACQUELINE SUSANN
- 156 -
JACQUELINE SUSANN
- 157 -
JACQUELINE SUSANN
- 158 -
JACQUELINE SUSANN
- 159 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 16
Christie Lane termin el show la primera semana de junio. Al da siguiente sali
para Nueva York.
El cuatro de julio, Ike y Amanda se casaron en Las Vegas.
Las portadas de todos los peridicos sensacionalistas reproducan fotografas de
la boda: Amanda y Ike rodeados de varios artistas que actuaban en Las Vegas.
Pasaran su luna de miel en Europa.
Chris pas la noche en vela en su suite del hotel Astor. Eddie, Kenny y Agnes le
acompaaban. Caminaba arriba y abajo. Gritaba. Hablaba:
Dios mo, si por lo menos pudiera emborracharme. Pero no me gustan las
borracheras.
Salgamos sugiri Eddie.
Me comport tan noblemente con ella repeta Chris incluso la ayud a
encontrar un sitio aqu donde le guardaran el maldito gato.
Me pregunto qu pasar con el gato ahora dijo Agnes.
Espero que se muera: era lo nico que de verdad le importaba!
Apuesto a que manda a buscar el gato cuando regrese de Europa dijo
Agnes.
Basta! rugi Christie.
Bueno, t has empezado contest ella.
Fui noble con ella repeta Christie. Por qu lo ha hecho? Mrame soy
ms apuesto que Ike Ryan.
Quee? era Agnes.
Chris se volvi hacia ella.
Crees que es apuesto?
Es muy sexy dijo ella hoscamente.
Eddie le dirigi una mirada asesina.
Oye, Aggie, buscas que te sustituya? No es hora de bromas.
Sigo pensando que es sexy dijo ella tercamente.
Mira, Chris intervino Kenny, qu tal si tomamos una mesa en el Copa?
Conozco algunas chicas. Tienen tres bailarinas nuevas. Una es estupenda, slo tiene
diecinueve aos. Apuesto a que le gustars. Es una buena chica.
Chris golpe con tal fuerza la mesilla que salt una de las patas y cay.
Buena chica! Yo tena una buena chica una chica estupenda! Dios mo, me
miraba con malos ojos si pronunciaba algn taco delante de ella! Y me resulta la peor
traidora del mundo. Ni la peor de las mujeres actuara as. Estoy harto de ser buen
- 160 -
JACQUELINE SUSANN
chico y no quiero saber nada de las buenas chicas. Quiero una fulana! La tratar
como una fulana y nadie se molestar. Buscadme la mayor fulana de la ciudad, la
mejor fulana!
Entonces llama a Ethel Evans cant Eddie, imitando a un paje.
Chris chasque los dedos.
Eso es!
Eddie ri.
Vamos estaba bromeando. Escucha, Chris, si quieres una fulana, por lo
menos bscate una que sea bonita. Hay una chica de San Francisco
No quiero a una fulana bonita ni a una chica de San Francisco. Quiero a
Ethel!
Pero si es una bestia dijo Kenny.
No quiero una reina de belleza. Quiero una fulana! Que venga Ethel! Sus
ojos se contrajeron. Si me ven con ella, eso les demostrar. Supondrn que Amanda
no significaba tanto para m si me divierto con una mujer como Ethel. Que venga!
Eddie llam a Jerry Moss en Greenwich. Jerry suspir y prometi hacer todo lo
posible. Localiz a Ethel en Fire Island.
Qu es eso, un timo? pregunt ella.
No, Christie Lane personalmente ha pedido verte.
Es una exquisita manera de decir las cosas!
Ethel, te has entendido con todos los artistas del show de Christie.
Me dej unos cuantos. No olvides que la mitad de la temporada la hicieron
desde la Costa.
La prxima temporada no irn a la Costa.
Estupendo. Me comprar otro diafragma.
Ethel, nuestro astro se siente triste. Te quiere a ti.
Pero yo no le quiero a l.
Te pido que vayas a la ciudad.
La voz de Ethel era glacial.
Es una orden?
Digamos que es un ruego.
La respuesta es no.
En este caso, tal vez tenga que llamar a Danton Miller y decirle que te saque
del show.
Jerry se odi a s mismo, pero tena que hacer un ltimo esfuerzo.
Ella ri ofensivamente.
Siempre puedo manejar a Danton Miller.
Pero no contra un patrocinador. Y tanto si te gusta como si no, Ethel, eso es lo
que soy.
De veras? Cre que eras la sirvienta personal de Robin Stone.
Jerry mantuvo un tono de voz reposado.
No estoy tratando de asuntos personales contigo.
- 161 -
JACQUELINE SUSANN
- 162 -
JACQUELINE SUSANN
l la llam al da siguiente y la invit a cenar. Ella no tena otra cosa que hacer y
acept. Sali con ella todas las noches durante dos semanas. En las columnas de los
peridicos empezaron a mencionarse sus dos nombres juntos. La invit a
acompaarle a Atlantic City, cuando tuvo que actuar en el Five Hundred Club. Ethel
empezaba a disfrutar de la inesperada publicidad personal que estaba consiguiendo
como chica de Christie Lane. Nunca haba sido la chica de nadie. As es que sigui
el juego. En uno de los peridicos de la maana, se publicaba una fotografa suya
junto a Christie en una mecedora del paseo martimo, y se insinuaba que haba
- 163 -
JACQUELINE SUSANN
Haba sido un verano soso para Ethel. Trabajaba en un show de variedades que
presentaba a nuevas figuras. No le gustaban los conjuntos de guitarra. Incluso las
estrellas invitadas eran de estilo juvenil. Se sinti aliviada cuando lleg el Da del
Trabajo. Cuando Christie Lane regres a Nueva York casi se alegr de verle.
Estuvo con l constantemente durante todo el mes de septiembre. El show no
empezaba hasta octubre y l tena libres la mayora de las noches. Le aburran
mortalmente Kenny, Eddie y Agnes. Odiaba el bar del Copa, los restaurantes chinos
- 164 -
JACQUELINE SUSANN
(siempre los ms baratos), pero, sobre todo, odiaba el hipdromo. Nunca le ofreca
apostar por ella, as es que, adems del aburrimiento, apostaba dos dlares por su
cuenta y, a veces, ganaba sesenta centavos. Detestaba cualquier contacto fsico con l,
pero, por suerte, pudo comprobar muy pronto que no era un hombre muy sensual.
Dos veces por semana le eran ms que suficientes y despus se limitaba a seguir las
clasificaciones de las carreras.
Esperaba ansiosamente que empezara el show y que llegaran nuevos artistas.
Entonces abandonara a Christie y a sus acompaantes.
Una semana antes del show, dos revistas de televisin publicaron reportajes
sobre Christie, mencionando a Ethel Evans.
Jerry estaba sentado en su despacho y contemplaba las fotografas de la
sonriente pareja. Dios mo, parecan un par de sujetalibros!. Pero ahora era
necesario intervenir. El asunto estaba adquiriendo importancia. Se cit con Danton
Miller para comer.
Al principio Dan se diverta.
Vamos, Jerry, te ests preocupando sin motivo. Los paletos de fuera nunca
han odo hablar de Ethel Evans.
Jerry dio un golpe con los nudillos sobre la mesa.
Dan, esto es serio. Tom Carruthers es un baptista, aparte de un patrocinador.
Ni siquiera aprob la inclusin de algunos cantantes de rock en el show de verano.
Hasta ahora, cree que Ethel es una buena chica sencilla. Incluso la ha invitado a cenar
junto con la seora Carruthers. Si alguna de estas revistas sensacionalistas decide
llevar a cabo una autntica investigacin sobre Ethel estamos perdidos! Tiene una
amiga en la Costa que guarda todas sus cartas y estas contienen clasificaciones sobre
los artistas. Las ha reproducido y las ha distribuido por todas partes. Si estas cartas
se publicaran alguna vez! A propsito, Dan, tengo entendido que en la lista se incluye
tu clasificacin.
La sonrisa de Dan desapareci.
Mira, Dan, no soy un mojigato. Esta clase de publicidad puede ayudar a un
cantante de ritmos modernos, no a nuestro pequeo cantor. l atrae a un auditorio de
tipo familiar. Carruthers quiere incluso que se intente un espacio ms temprano la
prxima temporada, para que puedan contemplarlo ms nios. Quiere seguir con
Christie Lane toda la vida. Tienes una mina de oro con este show y no podemos dejar
que Ethel se interponga. Es un riesgo demasiado grande.
Dan se verti otra taza de caf. Jerry Moss tena razn. Una sombra de
notoriedad y se perdera la patrocinacin de tipo Christie Lane. Haba visto con
buenos ojos el idilio con Amanda porque simbolizaba el sueo de Walter Mitty de
cualquier Joey corriente. Un hombre sencillo que alcanza la muchacha ms hermosa
del mundo. Si Christie poda hacerlo, cualquier cosa era posible. Daba esperanzas a la
gente. El hecho de que Amanda le abandonara por el extravagante Ike Ryan estimul
ms si cabe su fantasa. Y ahora soportaban de buen grado a Ethel Evans porque
presentaba el aspecto de una muchacha corriente. Jerry tena razn! Era un
- 165 -
JACQUELINE SUSANN
verdadero problema!
Termin la comida, ardindole la lcera y prometiendo intervenir y cortar
inmediatamente las relaciones Ethel Evans-Christie Lane.
Dan pens acerca de ello varios das. Saba que tena que sacarla del show. Dios
mo, qu habra dicho de l en su carta? Llam al departamento de publicidad. Le
informaron que podra encontrarla en el saln de belleza. Saln de belleza! le hara
falta un cirujano plstico. Tom el nmero telefnico e hizo la llamada.
Su voz sonaba muy alegre.
Hola!
Acaso es hoy alguna fiesta que no conozco? A qu viene la tarde libre sin
haber solicitado permiso?
Ella ri.
Ahora salgo formalmente y tengo que estar guapa. Y esta noche es la gran
noche.
Esta noche?
De repente, se acord. La concesin del Premio Personalidad de Oro de TV. IBC
tena una mesa. Despus del Emmy, este era el acontecimiento ms importante de TV.
Vas a ir? le pregunt. Saba que era una pregunta tonta: claro que iba.
Y t? rebati ella.
Tengo que ir. Chris recibir un premio, Robin Stone tambin y Gregory Austin
estar en el estrado.
Supongo que te ver; probablemente estaremos sentados en la misma mesa.
A propsito, Dan, por qu me has llamado?
Tal vez quera pedirte que fueras conmigo dijo l. Este no era el momento
apropiado para darle un ultimtum. Haba que hacerlo personalmente. Su carcajada
no fue agradable.
No juguemos. Tengo el pelo mojado y quiero volver al secador. Cul es el
motivo de la llamada?
Hablar contigo maana.
Maana empezamos el show. Estar ocupada y Carruthers ofrecer una
pequea fiesta despus del show.
Slo que t no irs dijo l. Saba que no haba elegido el momento
oportuno, pero eso era demasiado.
Reptelo.
Esta noche ser tu ltima aparicin pblica o privada con Chris.
Ella permaneci en silencio unos instantes. Despus dijo:
Ests celoso?
Es una orden oficial.
De quin?
Ma! El Show de Christie Lane pertenece a la IBC. Mi deber es proteger una
propiedad. Digamos simplemente que tu figura no resulta conveniente para un show
de tipo familiar. As es que, a partir de esta noche quiero que dejes a Chris.
- 166 -
JACQUELINE SUSANN
- 167 -
JACQUELINE SUSANN
- 168 -
JACQUELINE SUSANN
- 169 -
JACQUELINE SUSANN
- 170 -
JACQUELINE SUSANN
abrieron las cortinas del otro lado del saln, la orquesta toc una marcha y todos
empezaron a murmurar en voz baja girando las sillas para contemplar el espectculo.
Robin tom a la muchacha alemana y ambos se fueron tan pronto como se
apagaron las luces. Pero Chris permaneci en la mesa junto con los restantes
miembros de la IBC y contempl el show.
Ethel mir los dos asientos vacos. Quin demonios era l para tener la
independencia de marcharse? Incluso Danton Miller permaneci sentado
contemplando el aburrido espectculo. Chris no se hubiera atrevido a marcharse, y
Chris era dos veces ms importante que Robin Stone. Pensndolo bien, Chris era
incluso ms importante que Danton Miller. Dan poda ser despachado en cualquier
momento, y ahora mismo gozaba de favor gracias a Christie. Cmo se atreva a
amenazarla! Mientras tuviera a Chris, era ms importante que Danton Miller. Y ms
importante que Robin Stone. De repente, se dio cuenta de que Chris era lo nico que
tena. Tena treinta y un aos. No poda seguir hacindoles el amor a todas las
celebridades que llegaran. Dentro de algunos aos, no la querran.
Permaneci en la oscuridad ajena a las risas corteses del auditorio, mientras
tomaba forma en su imaginacin una nueva idea. Por qu tena que abandonar a
Chris? Dormir con l era una cosa, pero ser la seora Christie Lane! La enormidad de
la idea era impresionante. Desde luego, sera muy largo y difcil de conseguir. Tena
que planear la idea poco a poco. Despus podra mandarles a paseo a todos. A Dan, a
Robin, a todo el mundo. La seora Christie Lane! La seora estrella de la TV! La
seora Poder!
Eran las tres de la madrugada cuando llegaron al Astor. Chris se haba ofrecido
a acompaarla a su apartamento.
Tengo un ensayo a las once de la maana, mueca.
Djame venir y dormir contigo. No tendremos sexo, quiero estar contigo,
Chris.
Su cara vulgar se ilumin con una amplia sonrisa.
Desde luego, mueca. Pens que estaras ms cmoda en tu casa, para
cambiarte y todo lo dems, porque maana tambin tienes que acudir al ensayo.
Ah est: que no voy.
Se volvi hacia ella en la oscuridad del taxi.
Cmo dices?
Te lo dir cuando subamos.
Se desnud silenciosamente y se desliz en la cama junto a l. l estaba
examinando las clasificaciones de las carreras de caballos. Su estmago sobresala por
encima de los shorts y mantena un puro entre los dientes. l le indic la otra cama.
Duerme all, mueca. Nada de amor esta noche.
Slo quiero estar contigo, Chris. Le rode con los brazos el blando cuerpo.
l la mir.
- 171 -
JACQUELINE SUSANN
- 172 -
JACQUELINE SUSANN
Chris, Dan se encari de veras conmigo. Estaba celoso de todos los que iban
conmigo. Me traslad a tu show para poder vigilarme. Se puso lvido cuando Jerry
arregl nuestro encuentro. Pero supuso que se tratara del plan de una noche. No
pensaba que iba a enamorarme de ti. Ahora est celoso.
Que se vaya a paseo!
Y eso es lo que quiere.
Bromeas!
No, me ha llamado hoy y me ha dicho que no quera que te viera ms. Que
quiere tenerme libre exclusivamente para l. Le dije que se fuera a paseo y me
contest que tena que dejarte esta noche. No tengo que aparecer por tu show.
Si lo hago, me despedir de la IBC. Si te dejo, puedo quedarme. Incluso me
trasladar a otros programas y me subir el sueldo. Pero no puedo hacerlo, Chris, no
puedo vivir sin ti.
Hablar con Dan maana.
l lo negar y te crears un enemigo. Dice que l te ha hecho y que puede
destruirte.
Christie apret las mandbulas. Ethel advirti que haba hecho un movimiento
equivocado. Chris todava no estaba seguro. Maldita sea, tema a Danton Miller.
No puede tocarte, Chris, t eres el ms importante. Pero puede librarse de m.
Escrib un montn de cartas tontas a una muchacha que crea amiga ma, sobre
algunos de mis idilios. Dan tiene copias de las cartas.
Mira, algunas mujeres tienen la lengua muy larga, pero lo que t tienes es
una mquina de escribir muy grande. Por qu demonios escribiste aquellas cartas?
Puedes perjudicar a los hombres tambin.
Lo s, y quiz Dios me est castigando. Pero, cmo poda saber que Yvonne
sacara copias? Por qu Dios no la castiga a ella? Las escrib bajo el impulso del
momento, como una broma. Pero eso pertenece al pasado. Mi problema es ahora.
Muy bien, dejars el show dijo Chris.
Y qu?
Puedes conseguir otro trabajo; CBS, NBC o cualquier otra cadena.
No, Dan se opondra. Estoy acabada.
Te conseguir un trabajo, ahora mismo.
Chris, son las tres y media.
Me importa un bledo! Tom el telfono y pidi un nmero. Despus de
algunas llamadas, Ethel oy contestar a una voz soolienta.
Herbie? Soy Christie Lane. S que es tarde, pero mira, encanto, soy un
hombre impulsivo. Creo que el otro da en el hipdromo dijiste que daras cualquier
cosa porque tu oficina se ocupara de mis relaciones pblicas. Bien, puedo darte esta
oportunidad. A partir de maana.
La voz apresurada de Herbie reson a travs del telfono. Estaba entusiasmado.
Hara un trabajo estupendo. Estara en el ensayo a las once.
Un momento, Herbie. Hay algunas condiciones que aadir al trato. Pagar
- 173 -
JACQUELINE SUSANN
tres billetes por semana, no me importa cul sea la tarifa corriente. Tienes un cochino
despacho en Broadway con algunos cmicos baratos y algunos cuerpos de baile. Pero
si ests con Christie Lane, ests de suerte. Incluso puedo proporcionarles trabajo a tus
miserables clientes. Pero hay una condicin: tienes que contratar a Ethel Evans.
Desde luego que est en la IBC, pero quiero que lo deje y que trabaje slo para m.
Pero t le pagars. Cunto cien dlares por semana? Mir a Ethel. Ella sacudi
enrgicamente la cabeza. Esto es una porquera, Herbie, ciento veinticinco? Ella
sacudi de nuevo la cabeza. Espera un momento, Herbie. Se volvi hacia Ethel
. Qu quieres, una fortuna?
Tengo un sueldo base de ciento cincuenta en la IBC, veinticinco dlares ms
por hacer tu show, en total son ciento setenta y cinco.
Herbie, ciento setenta y cinco y trato hecho. Te deja ciento veinticinco, pero
piensa en el prestigio, muchacho. De acuerdo, comprendo tu punto de vista, ciento
cincuenta. Hizo caso omiso del golpe que Ethel le dio en el codo. De acuerdo,
Herbie, estar en tu despacho a las diez de la maana.
Crees que salgo ganando con toda tu influencia? pregunt ella.
El hombre tiene razn, no puedes ganar ms t que l. Tranquilzate. En la
IBC tenas que trabajar en muchos programas. Con Herbie, trabajars slo para m y
puedes vivir con ciento cincuenta.
Ethel estaba furiosa. Conoca a Herbie Controlara sus entradas y salidas con
un reloj registrador y las horas seran un tormento. Su trabajo en la IBC le
proporcionaba prestigio. Herbie diriga un equipo miserable. Todo le estaba fallando,
pero ahora estaba decidida.
Chris, he firmado mi sentencia de muerte, y t lo sabes.
Por qu? Acabo de encontrarte otro trabajo.
En la IBC tena otras ventajas: hospitalizacin, despachos limpios y con aire
acondicionado.
Pero me tienes a m. No es eso lo que queras?
Ella se acurruc junto a l.
Lo sabes. He dejado la IBC por ti, poda haberme quedado y haber hecho
otros programas. Pero lo he dejado para trabajar para Herbie Shine. Y t, en cambio,
qu haces por m?
Ests loca? No acabo de proporcionarte un trabajo?
Quiero ser tu chica.
Por Dios, todo el mundo lo sabe.
Oficialmente quiero decir. No podramos decir por lo menos que estamos
comprometidos?
l solt las clasificaciones de las carreras.
Ni hablar! No voy a casarme contigo, Ethel. Cuando me case, si me caso,
quiero una chica decente. Quiero tener nios. T pareces el tnel Lincoln, todos han
pasado por ti.
Supongo que Amanda era una chica decente
- 174 -
JACQUELINE SUSANN
Era una desvergonzada, pero cre que era decente. Por lo menos, contigo no
me engao.
Y no crees que una muchacha puede cambiar?
Quiz. Ya veremos. Tom de nuevo las clasificaciones.
Chris, dame una oportunidad, por favor.
Acaso te estoy echando de la cama? Donde quiera que vamos t ests
conmigo, no es cierto?
Ella lo rode con sus brazos.
Chris, no slo te quiero, te adoro. T eres mi Dios, mi Seor, mi rey. T eres
mi vida!
Se desliz hacia el fondo de la cama y empez a pasarle la lengua por los dedos.
Le produca nuseas, pero procur pensar que se trataba de uno de los actores de
cine a los que haba adorado.
l empez a rer.
Oye, me gusta eso. Nunca me lo haban hecho.
Tindete. Quiero hacerle el amor a cada una de las partes de tu cuerpo.
Quiero demostrarte cunto te venero y te adoro. Siempre te querr, no importa lo que
hagas. Siempre te amar. Te quiero tanto Empez a gemir y a hacerle el amor.
Ms tarde, cuando l yaca jadeante y sudoroso, le dijo:
Mueca, no est bien. Yo me he vuelto loco hasta los dedos de los pies.
Pero, en cambio, t no has sentido nada.
Ests loco? dijo ella. Dos veces me ha pasado, mientras te haca el amor.
Ests bromeando!
Chris, no lo entiendes? Te quiero. Me excitas con slo tocarte.
l la rode con sus brazos y le acarici el cabello.
Muy bien! No cabe duda de que ests loca, pero me gusta.
Eruct ruidosamente y tom las clasificaciones de las carreras.
Oye, son ms de las cuatro y tengo que hacer mi trabajo. Es mejor que pases a
la otra cama y duermas. Tienes que levantarte pronto, darle la notificacin a Dan e ir
al despacho de Herbie. Ve a dormir, mueca.
Ella se fue a la otra cama y le volvi la espalda. Rechin los dientes y dijo:
Te quiero, Chris.
l se levant de la cama y se dirigi al cuarto de bao. Al pasar, le dio unas
palmadas en las nalgas.
Yo tambin te quiero, mueca. Pero no olvides que tengo cuarenta y dos
aos y una gran carrera por delante que he empezado tarde. Y esto es lo importante
para m. Despus, dejando la puerta abierta, se sent en el retrete y se produjo un
explosivo movimiento de intestinos. Ella se tap la cabeza con las sbanas. El muy
cerdo! Y ella tena que someterse a l! Pero lo conseguira. Se casara con l! Aunque
esto fuera lo ltimo que hiciera. Despus mandara a paseo a todo el mundo. Sobre
todo a l!
- 175 -
JACQUELINE SUSANN
Ethel sac una copia de la mquina y la dej sobre el escritorio de Herbie Shine.
Permaneci all con los ojos contrados, mientras el calvo y compacto hombrecillo la
lea con cuidado.
Est bien dijo despacio. Pero no indica la direccin del restaurante.
Herbie, se trata de un informe general para las columnas de los peridicos. Si
el nombre de Lario's es captado, bien, si no, djalo. Ninguna columna publica la
direccin.
Pero este local se aparta de lo corriente. Tenemos que conseguir que el
pblico lo sepa.
Si hubieran celebrado una fiesta de inauguracin y hubieran invitado a
algunas caras famosas y a todos los periodistas, saldra en todos los peridicos. Pero
son como todos tus clientes, demasiado vulgares para hacer las cosas bien.
En eso tienes razn, sobre todo mi cliente ms importante, el seor Christie
Lane. l es el ms vulgar. Lario's es un local pequeo. No pueden permitirse ofrecer
comida y bebida gratis en una fiesta. Es mejor que vayan algunas personas de la IBC,
Christie Lane tambin.
Mira. Christie te est pagando de su bolsillo. No le gust el ltimo restaurante
de que te encargaste, el de la calle Doce al que me obligaste a llevarle; le cost tres
dlares de ida y tres dlares de vuelta en taxi. Me lo estuvo repitiendo varios das
seguidos.
Tambin estuvo insoportable con los camareros.
Chris cree que cuando est en el candelero, todo se le debe.
Todos saben que todava te cuidas de un capitn y de un camarero.
Chris no.
Bien, por qu no se lo dices?
No estoy corriendo una carrera como la de Emily Post. Se puso el abrigo.
Son slo las cuatro. Qu clase de horario de banquero ests haciendo? Esta maana
has llegado a las diez y cuarto.
Cuando estaba en la IBC sola llegar a las diez y media y me marchaba
cuando quera. A veces, entraba a las nueve y sala a las seis. Mira, Herbie, yo soy
buena en mi trabajo. Hago mi trabajo y sigo mi propio horario. La prxima cosa que
me digas ser que quieres que registre mis entradas y salidas en un reloj de control.
Yo no soy la IBC. Tengo tres personas que trabajan para m. Tenemos doce
cuentas. T ganas ms que los otros dos y trabajas la mitad de horas que yo.
Entonces despchame.
l la mir fijamente con una sonrisa malvola.
Lo hara de buena gana. Y t lo sabes! Pero ambos necesitamos a Chris Lane,
y t no saldrs de aqu a las cuatro.
Viglame.
De acuerdo, entonces te rebajar el sueldo.
Pues no me voy. Pero cuando llegue a la gran inauguracin de Ike Ryan de
- 176 -
JACQUELINE SUSANN
esta noche, con el pelo sin arreglar, Chris me har algunas preguntas. Y le explicar el
bonito trabajo que me ha conseguido.
Ve a peinarte, perra.
Ella sonri y sali de la habitacin. Observ cmo oscilaban sus anchas caderas
y se pregunt, como todo el mundo, qu habra visto Christie Lane en ella.
Ethel saba que mucha gente se preguntaba qu habra visto Christie Lane en
ella. Se sent en el bar del Copa, procurando sonrer ante los chistes que estaban
contando Eddie y Kenny. Aquella noche odiaba a Chris ms que nunca. Todas las
personas importantes se encontraban en la fiesta de inauguracin que haba ofrecido
Ike Ryan. Muy bien, ello significaba que haba resentimiento entre Chris y Amanda,
porque por lo menos hubieran podido ir al Sardi's donde haban acudido los dems
invitados. Pero Chris no se senta a gusto en el Sardi's. Le dieron una mesa de atrs.
Era un bastardo tacao y egosta! Observ su traje. Tena dos aos. Cuando le sugiri
comprar un nuevo traje para la fiesta de la inauguracin, sus ojos se haban contrado:
Qu clase de jaleo es ese? Te pago todas las comidas, tu alquiler no es
elevado. Con ciento cincuenta dlares a la semana, podras vestir como un figurn.
Adems, Lou Goldberg me ha hecho adquirir otra anualidad.
Lou Goldberg era la clave. Iba a venir la prxima semana. Tena que
conquistarle y convencerle de que era adecuada para Chris. Abri su estuche de
maquillaje y se aadi un poco de carmn en los labios. Lo que tena que hacer era
poner una funda a sus dientes. Por Navidad haba sugerido de mil maneras que le
agradara un abrigo de visn, pero Chris se hizo el sordo. Bien, esperara a que
llegara a la ciudad Lou Goldberg. Entonces abrira la primera brecha.
Se sent rgidamente mientras el dentista introduca la aguja de Novocana en
su enca, si bien saba que no iba a dolerle. Se relaj e inmediatamente la ptrea
sensacin se extendi a sus labios, a su boca e incluso a la nariz. Estaba sucediendo!
Le iban a poner funda a los dientes. Y tena que agradecrselo a Lou Goldberg. Se
reclin y cerr los ojos mientras el dentista se acercaba con la ruedecilla. Escuch el
zumbido en sus dientes. No sinti nada. Intent no pensar en el hecho de que dos
dientes sanos estaban siendo arrasados hasta la raz. Pero haba que hacerlo para
cerrar la maldita separacin.
Pens en Lou Goldberg. Su velada juntos haba sido un xito superior al que
caba esperar. Lo haba planeado perfectamente. Permaneci en el despacho hasta
tarde, deliberadamente, y despus acudi al Dinty Moore's con su abrigo de oposm
y un traje de lana azul.
Siento no haber podido ir a casa a cambiarme se excuse, pero el seor
Shine es un negrero. Yo quera que usted me encontrara lo mejor posible, seor
Goldberg. Chris habla tanto de usted que casi me parece que ya le conozco.
Era un hombre de aspecto agradable. Alto, con el cabello gris, mayor que Chris.
Pero era delgado y caminaba como un hombre joven. No haba sido fcil. Al
principio, Lou Goldberg se mostr receloso y prevenido. Ella se mostr cndida y
amable.
- 177 -
JACQUELINE SUSANN
- 178 -
JACQUELINE SUSANN
La cena del Waldorf fue exactamente igual que todas las restantes cenas del
Waldorf. Dan Miller lleg escoltando a una rplica exacta de su anterior
acompaante conservadora. Slo que esta tena el pelo mate. Haba dos asientos
vacos en su mesa Robin Stone no se present. Ethel sinti haber comprado el traje.
El nico momento importante fue su presentacin a la seora Gregory Austin. Haba
sucedido mientras esperaban sus abrigos en el guardarropa. Ethel se haba mostrado
adecuadamente humilde y la seora Austin adecuadamente condescendiente al
felicitar a Chris por su show.
Chris lo mencion satisfecho al desnudarse aquella noche.
Has visto que el mismo Gregory Austin en persona ha venido a decirme que
soy el ms grande? Y no tena necesidad de hacerlo. Ha roto sus normas para
decrmelo. Ya sabes que hubiera podido limitarse a asentir levemente con la cabeza.
Se le conoce por eso, porque no se mezcla con sus actores. Jess, nunca olvidar su
fiesta de Ao Nuevo! Creo que me salud una vez con la cabeza pensando quin
- 179 -
JACQUELINE SUSANN
demonios deba ser yo. Chris se dej caer en la cama completamente desnudo.
Ven, mueca, haz que mi lombriz cobre vida. Despus de todo, es un honor para ti
poder agradar al Rey.
Ella le ignor y se desnud lentamente. Chris mir al aire complacido.
Sabes una cosa? Este nombre no es suficientemente bueno. El Rey. Hay
muchos reyes: hay el Rey de Inglaterra, de Grecia, de Suecia, de bueno, montones
de Reyes. Pero slo hay un Chris Lane. Tengo que conseguir un adjetivo.
Podras compararte con Dios.
No, es un sacrilegio. Lo pens. Qu te parece fantstico? Eso es: Mr.
Fantstico. Empieza a colocar este adjetivo detrs de mi nombre en las columnas de
los peridicos, nena. Soy fantstico. Has observado que incluso la seora Austin me
ha dicho que le gustaba mi espectculo? Esto es porque soy el ms grande.
Te habra considerado el ms vulgar si hubiera sabido cmo trabajo yo para
Herbie Shine y las horas que le dedico.
Quedara ms asombrado si t fueras una entretenida gru l. No hay
nada deshonroso en trabajar.
S! Todos saben que te entiendes conmigo. Piensan que eres demasiado
vulgar para mantener a nadie.
Nadie dice que yo sea vulgar.
Yo soy la prueba viviente de ello. He sido tu chica durante casi cinco meses.
Se ren de mi ropa, pero no se ren de m, se ren de ti! Despus, viendo que su
cara se tea de rojo, pens que haba ido demasiado lejos. Suaviz su voz. Mira, no
me importa que me des o dejes de dar nada. Es por ese Herbie Shine. Me ha estado
pinchando, insinuando que eras tacao, porque, de lo contrario, no me tendras
trabajando en un despacho como el suyo. Y es un despacho tan asqueroso, Chris.
Creo que no debiera manejar tus asuntos. En todo caso, tendras que tener a Cully y
Hayes.
Por uno de los grandes a la semana?
Puedes permitrtelo.
Esto es tirar el dinero. Te invitan a todas las fiestas elegantes, pero no te
consiguen ni una lnea en ninguna columna. Por lo menos, Herbie me consigue
algunas menciones en las columnas.
Pero Herbie no puede conseguirte reportajes en las revistas.
De esto se encarga el departamento de publicidad de la IBC. Yo slo pretendo
que Herbie consiga que me mencionen en las columnas.
Le ests pagando por eso trescientos dlares a la semana.
Ciento cincuenta, en realidad. Los restantes ciento cincuenta corresponden a
tu sueldo.
Eso es lo que t crees. Trabajo en otros diez clientes suyos. Y t le ests
pagando por eso!
El maldito hijo de perra dijo l en voz baja.
Chris. Contrtame a m y deja a Herbie!
- 180 -
JACQUELINE SUSANN
- 181 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 17
Robin haba pensado asistir. Le haba dicho a Tina, el nuevo orgullo de la
Century Pictures, que estuviera lista para las ocho. Incluso haba pedido un coche.
Generalmente evitaba estas cosas, pero haba empezado a trabajar de nuevo en su
libro, dedicndose al mismo casi todas las noches durante varias semanas. Necesitaba
un poco de descanso. Y Dios haba creado a Tina St. Claire precisamente para eso. Era
una hermosa idiota sin cerebro, que haba venido a Nueva York para promocionar
una pelcula. Ella slo interpretaba un pequeo papel, pero los principales
protagonistas no se haban podido conseguir, por lo que Tina St. Claire, la
prometedora starlet de Georgia, haba accedido a ir de parranda. Y verdaderamente
haba ido: San Francisco, Houston, Dallas, St. Louis, Filadelfia y, finalmente, Nueva
York. La compaa cinematogrfica la haba dotado de un agente de prensa, de un
guardarropa prestado de los estudios y de una suite en el St. Regis que apenas haba
tenido tiempo de ver. En tres das, haba aparecido siete veces en televisin, haba
hecho diez programas radiofnicos, cuatro entrevistas periodsticas y haba
aparecido en un almacn para autografiar el lbum de la banda sonora. Haba sufrido
ms su ego que sus pies: haba permanecido esperando dos horas y no haba venido
nadie. Todo el asunto culmin con el estreno y con una fiesta dedicada al mismo en la
que el agente de prensa le entreg un billete de vuelta (clase turstica) a Los ngeles,
junto con las instrucciones segn las cuales deba abandonar el hotel al da siguiente.
Se sinti acongojada. Despus de dos bourbon y Cokes tomados en la fiesta,
conoci a Robin y le cont su dolorosa historia.
He trabajado toda mi vida para nada, y tengo que volver al principio. Para
qu! Simplemente para estar sentada y esperar a que me ofrezcan otro pequeo
papel. Es mi primer viaje a Nueva York y puedo afirmar que no he visto nada!
Qudate le ofreci Robin. Te lo ensear.
Cmo? No puedo pagarme este hotel. Slo tengo diez dlares en efectivo y
un billete de regreso en avin. Slo gano ciento veinticinco dlares a la semana! Lo
creera usted? Mi hermana es camarera en Chicago y gana ms.
Dos bourbons y Cokes ms tarde, ella sali del St. Regis y entr en el
apartamento de Robin. Durante una semana, Robin vivi entre mascarillas,
sombreadores de ojos y cremas. No poda creer que una muchacha que era
encantadora al natural pudiera utilizar tanta porquera en su cara. Tena ms pinceles
que un pintor. Se vio obligado a trasladar su manuscrito a su despacho. Segn Tina,
su escritorio tena una luz estupenda para colocarse las pestaas postizas. De hecho,
comprob que le gustaba trabajar en el despacho. De las cinco hasta las siete, poda
- 182 -
JACQUELINE SUSANN
- 183 -
JACQUELINE SUSANN
- 184 -
JACQUELINE SUSANN
tengo una semana ms, antes de presentarme, no es divino? Pero, cario, es tarde,
he exhibido todos tus trajes de ceremonia. El coche est esperando.
Fue al dormitorio y sac una maleta. Tina le sigui.
Tengo que ir a Miami le dijo.
Cundo?
Esta noche. Quieres venir? Ella hizo pucheros.
Cario, yo vivo en Los ngeles. Los ngeles es igual que Miami pero con
bruma.
Ella lo mir con asombro mientras se diriga al telfono y reservaba el billete.
Robin, no puedes escabullirte as. Qu pasar con la cena de tu jefe?
Enviar un telegrama maana con la correspondiente disculpa. Tom su
bolsa y su abrigo y se dirigi hacia la puerta. Tir algunos billetes sobre la mesa. Hay
aproximadamente unos cien dlares!
Cundo regresars?
Dentro de cuatro o cinco das.
Ella sonri.
Oh, entonces todava estar aqu.
l la mir.
No ests.
Ella le mir asombrada.
Crea que yo te gustaba.
Nena, considermoslo as: nos conocimos en el transcurso de un crucero de
placer por el Caribe. Este es el primer puerto de escala y t bajas.
Qu haras si yo decidiera quedarme en el barco?
Tirarte por la borda.
No lo haras!
l sonri.
Claro que s. Es mi barco. La bes en la frente. Cuatro das, y fuera!
Ella todava le estaba mirando cuando abandon el apartamento.
- 185 -
JACQUELINE SUSANN
- 186 -
JACQUELINE SUSANN
- 187 -
JACQUELINE SUSANN
SEGUNDA PARTE.
Maggie
- 188 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 18
A las dos de la madrugada, Maggie Stewart estaba todava despierta. Haba
fumado una cajetilla entera de cigarrillos. Durante tres horas consecutivas, haba
estado paseando arriba y abajo, desde el saln hasta la pequea terraza que daba a la
baha. Le gustaba mirar la baha; el ocano era enorme y vaco, pero la baha rebosaba
de vida. Estaba constelada de grandes yates y sus luces centelleantes enviaban
dbiles reflejos a las oscuras aguas. Envidiaba la satisfaccin de las personas que
dorman en ellos: deba ser como una enorme cuna con las olas rompiendo contra sus
costados, el suave movimiento del barco. Agarr la barandilla de la terraza hasta que
tus nudillos quedaron blancos.
Robin Stone estaba all! En la misma ciudad. Maana se encontraran cara a
cara. Qu iba a decir ella? Qu dira l? Lo curioso es que su pensamiento se
acordara de nuevo de Hudson. Por primera vez en casi un ao y medio por lo menos,
se permiti pensar en l. Haca algn tiempo o, mejor dicho, inmediatamente
despus de su boda con Hudson, haba aprendido que era mejor ignorar la desdicha.
Pensar en ella la alimentaba y la mantena viva. Esta noche, por primera vez, permiti
que la imagen de Hudson Stewart se presentara de nuevo. Vio su rostro, su sonrisa
que gradualmente se haba ido volviendo amarga, y despus su aterradora y perversa
sonrisa final. Esto era lo ltimo que haba visto de l, aquella terrible sonrisa antes de
que ella se dedicara al teatro. Pareca tan lejano el tiempo en que haba vivido en
aquella enorme casa en calidad de seora de Hudson Stewart III. Por qu sera que a
los hombres se les perdonaba todo, y en cambio las mujeres tenan que atenerse a las
reglas?
- 189 -
JACQUELINE SUSANN
- 190 -
JACQUELINE SUSANN
- 191 -
JACQUELINE SUSANN
- 192 -
JACQUELINE SUSANN
estado embarazada dos aos seguidos. Bud y yo tendremos que esperar a que muera
mi padre.
Pero t quieres a Bud, verdad?
No est mal.
Que no est mal?
Maggie no pudo ocultar su asombro.
Lucy sonri.
No tengo tu aspecto, Maggie. Simplemente tengo un nombre y montones de
dinero.
Oh, Lucy, eres
Maggie se detuvo.
Lucy la interrumpi con una sonrisa.
No te atrevas a decir que tengo personalidad o que soy inteligente. Soy
inteligente y no puedo hacer nada por mi aspecto porque no es lo suficientemente
malo. Por eso te escog por compaera, Maggie. Pens, si comparto la habitacin con
la chica ms guapa de la escuela, podr aprovecharme de algunos de sus xitos. Y as
fue como empec a despertar un poco de inters. Este verano conoc a Harry. Era un
administrativo de un hotel de Newport. Te imaginas a mi madre dejndome casar
con Harry Reilly que vive en el Bronx y va a la NYU? No es que Harry me lo pidiera.
Pero, en otoo, conoc a Bud y mi madre est ms contenta que unas pascuas. Creo
que yo tambin tendremos una vida cmoda. Pero, por lo menos, pas dos meses
maravillosos con Harry.
Quieres decir que t
Maggie se detuvo.
Desde luego que llegamos hasta el fondo. No lo hiciste t con Adam?
Maggie sacudi la cabeza.
Por Dios, Maggie, eres idiota. Por qu no? Una muchacha tendra que
acostarse con el hombre de quien est enamorada por lo menos una vez en la vida.
Pero cmo se lo explicars a Bud? Quiero decir no ser
Quieres decir lo de sangrar y todo eso? Eso es muy anticuado. Me estn
tomando medidas para colocarme un diafragma; le dir a Bud que el mdico me
desflor.
Pero no se dar cuenta?
Puedo fingir. Recuerdo mi primera noche con Harry. Me tender,
permanecer en silencio, gemir un poco, me pondr tensa y dar resultado. Quieres
que te diga una cosa? Con Harry no sangr. Pero le fue difcil conseguirlo; supongo
que en eso consiste la virginidad. El pobre Harry rompi dos gomas antes de
lograrlo. Procurar que a Hudson le resulte difcil, por lo menos la primera noche.
Maggie no haba tenido que fingir nada con Hudson. Incluso el dolor fue
autntico. Hudson fue brusco. Procur penetrarla inmediatamente. Le haba dolido y
- 193 -
JACQUELINE SUSANN
- 194 -
JACQUELINE SUSANN
- 195 -
JACQUELINE SUSANN
no qued encinta a pesar de que todos los anlisis haban demostrado que estaba
perfectamente en condiciones de ser madre. A veces se preguntaba si podran seguir
as. Algo tendra que acabar con esta relacin absurda.
Sucedi por casualidad. Haca meses que se estaba planeando con todo detalle
la cena del Hombre del Ao. Estaba programada para el primer domingo de marzo.
En calidad de celebridad local, Maggie formaba parte del comit y se sent en el
estrado. Asistira tambin el alcalde e iba a rendirse un homenaje al juez Oakes que
estaba a punto de retirarse. Haban contratado a Robin Stone como conferenciante
invitado.
Maggie haba ledo las columnas de Robin Stone. En su pequea experiencia
con sus entrevistas en Filadelfia, haba aprendido que muy raramente se parecan las
personas a la imagen que se desprenda de sus trabajos. Sin embargo, la fotografa de
Robin Stone corresponda a la imagen que dejaban traslucir sus artculos: fuerte,
cortante, viril, duro. Se preguntaba cmo sera el hombre.
A las seis en punto estaba vestida esperando. Hudson no haba ido a casa.
Siempre pasaba el domingo en el club campestre. Llam y le dijeron que no haba
estado por all en todo el da. Tena que haberlo supuesto: se trataba de otra excusa
para estar con su chica del momento.
Bueno, no iba a perder el cctel. Podra ser su nica oportunidad de conocer a
Robin Stone. Habitualmente, los invitados de honor escapaban corriendo despus de
la cena para tomar el tren. Mir su reloj. Si sala inmediatamente, podra conseguirlo.
Esto significaba que Hudson tendra que ir por su cuenta.
Cuando lleg al hotel, se dirigi directamente al Saln Dorado. Robin Stone
estaba rodeado de gente. Sostena un martini y sonrea con amabilidad.
Maggie acept un whisky tibio con soda de una de las bandejas. El juez Oakes
se acerc a ella.
Venga conmigo, le presentar a nuestro conferenciante invitado. Todos hemos
perdido nuestras esposas con l.
Cuando el juez Oakes la present, Robin sonri:
Una periodista? Vamos, es usted demasiado bonita para ser una mala
persona.
Despus, sin previa advertencia, la alej del grupo y la tom del brazo.
No hay hielo en su bebida.
Es bastante mala contest ella.
Ingiri el resto de su martini.
Ya est.
Dej su vaso en la mano del juez.
Gurdemelo. Venga, periodista, le pondremos un poco de hielo. La
acompa y cruzaron el saln. No mire hacia atrs murmur.
Nos estn siguiendo? pregunt Maggie.
Lo dudo, simplemente se habrn quedado asombrados.
Pas a la parte trasera del bar y dijo al sorprendido barman.
- 196 -
JACQUELINE SUSANN
- 197 -
JACQUELINE SUSANN
al grano.
Quiero decir que me gusta su manera de pensar, sus puntos de vista.
l termin su bebida.
No lo modifique, periodista, porque de lo contrario va a estropearlo todo
entre nosotros. El mundo est lleno de mujeres hipcritas. Me gusta su estilo. Venga,
tomemos otro trago.
Le sigui mientras llevaba los vasos vacos hacia el bar y se asombr de la
facilidad con que haba vaciado ambos vasos.
Bebi dos ms y le entreg uno a ella. Tom un sorbo y procur disimular una
mueca. Casi era vodka puro. Se agregaron otras personas y la mayora de las mujeres
se fueron retirando gradualmente; una vez ms, se encontr rodeado de gente. Se
mostr amable, contest a sus preguntas, pero la sigui tomando del brazo y no se
apart de su lado. Sus ojos se dirigan hacia la puerta. De repente, rog para que
Hudson no se presentara.
Se produjo un suave tintineo. El presidente del comit dio unas palmadas.
Dnde se sienta usted, periodista? pregunt Robin.
Supongo que al otro extremo. Escuch su nombre. sa soy yo.
Se escabull y se dirigi a su asiento.
Robin le dio unas palmadas al presidente que se encontraba de pie a su lado.
Le importara cambiar su asiento con el de mi periodista? Tanto usted como
el juez Oakes son muy atractivos pero no he viajado noventa millas para sentarme
entre ustedes dos, teniendo la oportunidad de sentarme junto a una dama
encantadora.
Al entrar en el saln de baile, Robin la empuj hacia el asiento situado junto al
suyo, en el estrado. Maggie presinti que todo el auditorio la estaba mirando
fijamente. Robin pidi ms martinis. Su capacidad pareca ilimitada. Tres martinis y
Hudson se borrara de su memoria. Robin apareca completamente sereno. Pero
nadie poda ingerir tantos martinis sin sentir nada.
Vio entrar a Hudson y tomar asiento en el extremo del estrado. Al mismo
tiempo, comprendi que el hombre que estaba sentado a su lado trataba de explicarle
el inesperado cambio de asientos. Y no pudo evitar alegrarse al ver la sorpresa que se
reflejaba en l rostro de su marido.
Escuch que el presidente presentaba a Robin. En el momento en que Robin
estaba a punto de levantarse, se inclin y le murmur:
Escuche, periodista, voy a terminar esto tan pronto como me sea posible.
Tengo una suite aqu, si quiero. Su organizacin de Filadelfia ha sido ms que
generosa. Si usted quiere escabullirse de aqu y encontrarse conmigo, me quedar. En
caso contrario, tomar el tren de las once y media cuando todo esto termine.
Se levant y esper que se atenuaran los aplausos. Despus se inclin y le dijo al
odo:
Vamos, periodista, lleguemos al fondo de la cuestin.
All estar.
- 198 -
JACQUELINE SUSANN
- 199 -
JACQUELINE SUSANN
- 200 -
JACQUELINE SUSANN
la vuelta y empez a bajar hacia el hall. De repente se abri la puerta. Robin sostena
un vaso en la mano.
Entre, periodista, estaba hablando por telfono.
Maggie penetr en el saln de la suite. l le indic la botella de vodka y se
dirigi hacia el telfono. Evidentemente, estaba hablando de negocios, algo acerca de
las clusulas de un contrato. Ella se prepar un trago. Robin se haba quitado la
chaqueta. Su camisa era muy entallada y ella observ las pequeas iniciales R. S. a la
altura de su pecho. Se haba aflojado la corbata y hablaba con seriedad y precisin.
Maggie observ que la botella de vodka estaba medio vaca y una vez ms se
asombr de su capacidad. Finalmente, colg el telfono.
Siento haberla hecho esperar; de todos modos, no es que usted se haya
apresurado mucho en venir aqu que digamos.
Dnde ir usted maana?
De repente, se sinti tmida y nerviosa.
A Nueva York. Ya no dar ms conferencias.
Por qu las llama conferencias? pregunt ella. Quiero decir, que esta
noche, estuvo maravilloso, habl de todo. Sus aventuras en ultramar, la gente.
Supongo que se remonta a cuando un tipo sali y sac diapositivas y pero
a quin le importa eso? Dej su vaso y levant los brazos. Ven, periodista, no
vas a darme un beso?
Ella se sinti como una colegiala.
Me llamo Maggie Stewart dijo.
Poco despus estaba en sus brazos.
l le hizo el amor tres veces aquella noche. La estrech y murmur palabras
cariosas. La acarici. La trat como una virgen. Y, por primera vez, supo qu se
senta cuando un hombre haca el amor con el solo propsito de intentar hacer feliz a
una mujer. Alcanz el clmax la primera vez. Y despus sucedi otra vez. Y despus
otra. Y la tercera vez cay exhausta y satisfecha. l la estrech en sus brazos y la bes
suavemente. Despus, cuando empez de nuevo a acariciarla, ella se retir.
Robin hundi su rostro en el pecho de ella.
Ha sido distinto esta noche. Estoy muy bebido, maana tal vez no recuerde
nada de esto Pero quiero que sepas que es distinto
Maggie permaneci tendida, en silencio. En cierto modo, presenta que estaba
diciendo la verdad. Tema moverse, romper el hechizo. El fro y vigoroso Robin Stone
pareci de repente ser tan vulnerable En la penumbra, contempl su cara apoyada
contra su pecho; quera recordar cada segundo, siempre se acordara, sobre todo de la
palabra que haba gritado cada vez al alcanzar el climax.
De repente, l se apart, la bes, se incorpor y encendi dos cigarrillos,
entregndole uno a ella.
Son las dos y media. l le indic el telfono. Si tienes que levantarte a
alguna hora determinada, haz que te llamen. Yo no tengo otra cosa que hacer ms
que tomar el tren de Nueva York. A qu hora tienes que estar en el trabajo?
- 201 -
JACQUELINE SUSANN
A las once.
Qu tal las nueve y media? Me levantar contigo y desayunaremos juntos.
No, tengo que irme ahora.
No!
Era una orden. Pero sus ojos casi suplicaban.
No me dejes! le dijo.
Tengo que hacerlo, Robin.
Salt de la cama y se dirigi al cuarto de bao. Se visti rpidamente y, cuando
regres al dormitorio, l estaba tendido apoyado contra las almohadas. Pareca
completamente tranquilo. Encendi un cigarrillo y la mir con extraeza.
Hacia quin corres? Marido o amante?
Marido dijo ella, procurando encontrar sus ojos. Eran tan asombrosamente
azules y fros.
l aspir el cigarrillo profundamente y dirigi el humo hacia el techo.
Has arriesgado algo viniendo aqu esta noche?
Nada, excepto mi matrimonio.
Periodista, ven aqu.
l levant la mano. Ella se le acerc y la mir como intentando leer en su
cerebro.
Quiero que sepas una cosa. No saba que estuvieras casada.
No te sientas culpable dijo ella amablemente. Su risa son extraa.
Culpable de qu! Me parece divertido Adis, periodista.
Me llamo Maggie Stewart.
Nena, hay otro nombre para las chicas como t.
l se incorpor y apag el cigarrillo apretndolo contra el cenicero.
Ella permaneci de pie junto a su cama unos momentos.
Robin, esta noche tambin ha sido distinta para m, ha significado muchsimo.
Quiero que lo creas.
De repente, l le rode la cintura con sus brazos y ocult la cara en su vestido.
Su voz era baja y urgente.
Entonces no me dejes! Dices que me quieres, pero me dejas!
No le haba dicho que lo quera! Maggie se separ con delicadeza y lo mir
asombrada. Sus ojos se encontraron pero pareci como si l mirara lejos, en una
especie de trance autoprovocado. Ella pens que el vodka deba haberle hecho efecto
al final. Pareca no saber o no querer decir lo que estaba diciendo.
Robin, tengo que dejarte, pero nunca te olvidar.
l parpade y despus se la qued mirando como si la viera por primera vez.
Tengo sueo. Buenas noches, periodista.
Despus apag la luz, se volvi de un lado y se durmi inmediatamente. Ella
permaneci all incapaz de creerlo. No estaba fingiendo. Se haba dormido.
Se dirigi a casa con una mezcla de sentimientos confusos. Todo haba sido una
locura. Robin era como dos hombres en uno, que parecan fusionarse al hacerle el
- 202 -
JACQUELINE SUSANN
amor. Bien, l mismo lo haba dicho: maana ni siquiera se acordara, ella sera
simplemente una muchacha de tantas. Pero hara lo mismo con todas las dems?
Qu importa! Lo nico que importaba era esta noche.
Penetr en la casa sigilosamente. Eran las cuatro.
Se desliz en el dormitorio. Estaba oscuro; en la penumbra, observ la cama
vaca de Hudson. Haba tenido suerte. Todava no haba llegado a casa. Se desnud
rpidamente. Acababa de apagar la luz cuando escuch crujir la grava del camino
que conduca al garaje. Se fingi dormida cuando l entr en la habitacin. Su cautela
le hizo gracia. Su manera de tambalearse por la habitacin, procurando no
despertarla. Muy pronto le escuch roncar en un profundo sueo de borrachera.
En las dos semanas siguientes, ella se sumergi en su trabajo procurando
apartar a Robin Stone de su pensamiento. Lo haba conseguido hasta el da en que
abri su diario para buscar una cita y vio perodo. Ya llevaba cuatro das de
retraso! Y Hudson no se le haba acercado haca tres semanas. Robin Stone! No haba
tomado ninguna clase de precauciones con l. Hudson le haba lavado el cerebro
hasta el extremo de creer que no poda quedar embarazada.
Ocult el rostro entre las manos. No quera librarse de l! El nio de Robin sera
un nio concebido con amor Y Hudson quera un nio. Oh, no! Era un
pensamiento ultrajante!
Pero por qu no? Qu ganara con decirle a Hudson la verdad? Perjudicara a
Hudson y al nio. Se levant con una repentina decisin. Lo tendra!
Al pasar una semana y no producirse el perodo, pens en la conveniencia de
lograr que l le hiciera el amor. Nunca haba permanecido apartado de ella tanto
tiempo. La modelo deba estarlo agotando o quizs tena algn otro inters. Cuando
Hudson se sumerga en un nuevo idilio, nunca se acercaba a ella.
Aquella noche, ella se estruj contra l en la cama, pero l la rechaz.
Se mordi los labios en la oscuridad.
Quiero un nio, Hudson.
Lo rode con sus brazos e intent besarle. l volvi la cabeza.
De acuerdo; pero deja la comedia del amor. Estamos trabajando para tener un
nio ahora, con que a hacerlo!
Al no presentarse su segundo perodo, acudi al mdico. Al da siguiente, este
la llam y la felicit. Estaba encinta de seis semanas. Decidi esperar algunas
semanas, antes de comunicarle la noticia a Hudson.
Unas noches ms tarde, pasaron una de las pocas veladas que pasaban solos en
casa. Permaneci en silencio en el transcurso de toda la cena. Pero no daba muestras
del mal genio que se haba convertido en parte de su personalidad. Se mostraba
tranquilo, pensativo. Casi fue amable al sugerirle subir al saln y tomar un trago
juntos. Se sent en el sof y la observ mientras verta el coac. Tom su vaso, lo
sorbi pensativo y dijo:
Podras dejar tu pequeo trabajo en la televisin dentro de tres meses?
Podra conseguir un permiso, pero, por qu?
- 203 -
JACQUELINE SUSANN
- 204 -
JACQUELINE SUSANN
- 205 -
JACQUELINE SUSANN
- 206 -
JACQUELINE SUSANN
decisin de solicitar el divorcio inmediato. Todos menos Hudson. Su madre crea que
estaba sufriendo una crisis nerviosa. La prdida de un nio suele producirla. Incluso
Lucy le rog que lo pensara.
Decidi ir a Florida para el divorcio. Tardara tres meses en conseguirlo y quera
sol y tiempo para descansar, tiempo para curar el dao que senta, para ayudarla a
planear un nuevo comienzo. Consigui un permiso de la estacin de televisin.
A pesar de que los abogados de Hudson haban accedido a pagar todas las
costas del divorcio, incluyendo su estancia en Florida, ella alquil un pequeo
apartamento y vivi con modestia. Al cabo de dos meses, dej de sentir tristeza:
Hudson ya no exista; pero ella era joven y recuper sus fuerzas, el ocio empezaba a
aburrirla.
Pidi un empleo en la estacin local de TV. Andy Parino la contrat
inmediatamente. Le gustaba Andy. Quera interesarse. Interesarse significa estar
vivo. Surgi entre ellos una tranquila relacin amorosa. Andy la haca sentirse
segura, la haca sentirse feliz de ser mujer. Pero Hudson haba matado o destruido
una parte de ella. La parte que la haca interesarse por las cosas.
Al cabo de unos meses, se sinti ms segura. Andy se preocupaba por ella y a
ella le gustaba su trabajo. Ya era hora de eliminar su letargo autoprovocado. Ya era
hora de sentir, de soar y esperar; lo haba intentado pero no haba conseguido nada.
Era como si Hudson hubiera paralizado todas sus emociones. Cuando Andy la pidi
en matrimonio, se neg.
Y esta noche, por primera vez, haba sentido la excitacin de la vida. Iba a ver
de nuevo a Robin Stone. No poda esperar a ver la expresin de sus ojos cuando se
encontraron
- 207 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 19
Maggie estaba sentada en el bar del Golden Coast y se preguntaba si aparentaba
estar tan nerviosa como estaba. Andy haba pasado el da en el campo de golf con
Robin. Robin le haba dicho que encomendara el noticiario de las siete a un locutor de
la plantilla por unos das. Mir su reloj, estaran al llegar. Encendi un cigarrillo y de
repente advirti que ya haba uno encendido en el cenicero. Lo apag
apresuradamente. Se senta como una colegiala, una colegiala esperando encontrarse
cara a cara con su primer amor. Pero estaba nerviosa. Dentro de poco, Andy entrara
con Robin Stone, y se encontraran. Apag el segundo cigarrillo.
Se contempl en el espejo del otro lado de la barra. El tono bronceado y
homogneo de su piel se mezclaba con el color beige de su vestido de seda. Su piel
haba sido tan blanca en Filadelfia Cuando Robin le haba acariciado el pecho,
haba dicho: Piel blanca, blanca, piel blanca de madre. Pero el color moreno era
ms atractivo. Saba que era hermosa. Siempre lo haba sabido. Pero ella lo
consideraba simplemente como un dato de estadstica: se era alto o bajo, vulgar o
hermoso. Hasta ahora, su belleza no le haba aportado ninguna ventaja. En todo caso,
haba sido causa de desgracia. Pero esta noche se alegr de ser hermosa. Se haba
vestido con cuidado, el vestido que haca juego con el tono de su piel pareca
acentuar el verde de sus ojos. Ojos de gato. Andy la llamaba su pantera negra. Esta
noche se senta como una pantera: tensa, agazapada, a punto de saltar!
Fue idea suya encontrarse aqu. No quera un encuentro embrollado en la
penumbra de un coche. Quera ver la mirada de asombro de Robin Esta vez,
dominara la situacin.
Estaba terminando su bebida cuando vio entrar a Andy. solo. Conserv la
serenidad de su rostro mientras l se acercaba a la barra y peda un whisky. Estaba
perdida si preguntaba. Pero, dnde estaba l?
Perdname el retraso, Maggie dijo Andy.
No te preocupes.
Finalmente, no pudo resistirlo.
Dnde est tu amigo?
El gran astro de la TV?
Andy sorbi un buen trago.
No va a venir?
Hubiera querido matar a Andy por tener que sonsacrselo todo.
Quizs. Tendras que haber visto el revuelo que arm en el Diplomat;
hubieras credo que se trataba de Gary Grant. Segn parece, todo el mundo
- 208 -
JACQUELINE SUSANN
- 209 -
JACQUELINE SUSANN
- 210 -
JACQUELINE SUSANN
ser. A menos que no se acueste con una muchacha, ni siquiera se da cuenta de que
existe.
Llvame a casa, Andy.
l baj la calzada en silencio.
Otra vez dolor de cabeza?
Su voz sonaba fra.
Estoy cansada.
Al detenerse frente a su apartamento, estaba de mal humor. Ella no intent
siquiera apaciguarle. Salt del coche y corri hacia el edificio. No esper el ascensor,
subi corriendo los dos tramos de escalera que conducan a su apartamento. Una vez
dentro, cerr la puerta con violencia y se apoy contra la misma. Las lgrimas
rodaron por su rostro. Despus sus sollozos se convirtieron en jadeos opresivos. No
slo no recordaba su nombre: ni siquiera recordaba que se haban conocido antes!
- 211 -
JACQUELINE SUSANN
- 212 -
JACQUELINE SUSANN
- 213 -
JACQUELINE SUSANN
- 214 -
JACQUELINE SUSANN
- 215 -
JACQUELINE SUSANN
- 216 -
JACQUELINE SUSANN
- 217 -
JACQUELINE SUSANN
- 218 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 20
Cuando Robin dej el apartamento de Maggie, fue al hotel para pagar la cuenta
y se dirigi directamente al aeropuerto.
Nueva York apareca despejado y suave. La temperatura era algo superior a
veintiocho grados. El Aeropuerto de Idlewild estaba abarrotado de alegres viajeros
en vacaciones. Robin llam un taxi y lleg a su apartamento justo antes de que
comenzaran los embotellamientos de trfico.
No haba ninguna carta importante. El apartamento estaba limpio. Se sinti
extraamente deprimido. Abri una lata de jugo de tomate y llam por telfono a Ike
Ryan. En aquellos momentos, Amanda ya habra salido probablemente del hospital.
Dnde demonios has estado? Ahora llamas!
La voz de Ike sonaba cansada y extraamente indiferente.
Qu tal van las cosas? pregunt Robin alegremente.
Llmame si me necesitas, Ike! Ike imit su voz. Oh, hermano Te
llam! Te llam dos das seguidos!
Estaba en un barco. Por qu no me dejaste un aviso?
Ike suspir.
De qu habra servido? Te has perdido el entierro.
Robin esper no haber escuchado bien.
Qu entierro?
Sali en todos los peridicos. No me digas que no lo sabas.
Ike, por Dios. Acabo de regresar a Nueva York. Qu ha pasado?
La voz de Ike sonaba triste.
Enterraron a Amanda anteayer.
Pero hace una semana dijiste que segua bien.
Esto es lo que creamos. El da en que muri incluso por la maana, su
aspecto era estupendo. Llegu al hospital a eso de las once. Estaba sentada en la
cama, maquillada, con un bonito camisn, escribiendo postales de Navidad. El
medicamento le estaba haciendo efecto. Esperaba poder llevarla a casa dentro de
pocos das. De repente, dej caer la pluma y se le pusieron los ojos en blanco. Corr a
la puerta y llam a las enfermeras y a los mdicos. En pocos segundos, la habitacin
se llen de gente. El mdico le dio una inyeccin y ella cay dormida. Permanec tres
horas sentado all, hasta que abri los ojos. Me vio y sonri dbilmente. La abrac y le
dije que todo saldra bien. Entonces me mir con ojos tranquilos y dijo: Ike, lo s, lo
s!.
Ike se interrumpi.
- 219 -
JACQUELINE SUSANN
- 220 -
JACQUELINE SUSANN
que estar enfadada contigo, has estado tantas veces en Los ngeles y nunca has
venido a verme. Slo hay una hora de avin. A Kate y a Dickie les gustara verte. Nos
has pillado de milagro. Estamos a punto de salir para Palm Springs. Nos hemos
convertido en grandes aficionados al tenis. Vamos a pasar las fiestas con la familia de
Dick. Cundo te veremos?
La prxima vez que venga a Los ngeles, te lo prometo. Se detuvo. Qu
tal est la maravillosa Kitty?
Ella no contest en seguida. Despus dijo:
Robin por qu siempre la llamas as?
No lo s. Quizs despus de morir el viejo.
Te refieres a mi padre.
Vamos, Lisa: cmo est Kitty?
Por qu la llamas Kitty?
l ri.
De acuerdo, cmo se encuentra mam estos das? Est mejor?
Fue una buena madre para ti, Robin.
Claro que lo fue y me alegro de que se lo pase bien. Cmo est?
No muy bien. Tiene una afeccin en las coronarias le produce ligeros
ataques cardacos. Estuvo un mes hospitalizada. Est bien, pero el doctor le aconsej
que no hiciera esfuerzos. Lleva comprimidos de nitroglicerina. Se ha instalado en una
enorme casa en Roma. Desde luego hay alguien ms este de ahora tiene veintids
aos. Creo que es afeminado. Dice que guisa para ella, la atiende y la adora. Ella le da
un suelo. Te lo imaginas?
Me parece estupendo dijo Robin. Qu quieres que haga, que tenga a un
viejo artrtico crujiendo a su alrededor? Me gusta Kitty, es maravillosa, a m tambin
me gustan jvenes y atractivas.
No te gustara tener una casa y unos nios?
Pues no, y te dir una cosa. Me parece que a la maravillosa Kitty tampoco le
gustaba. Creo que nos tuvo porque es lo que hay que hacer.
No digas eso! dijo ella airadamente.
Djate de tonteras, Lisa. Siempre tuvimos niera, t por lo menos la tuviste.
An recuerdo lo asustada que estaba Kitty cuando tena que sostenerte en brazos. Y
nunca recuerdo que me hubiera llevado en brazos cuando yo era pequeo. Creo que
ramos parte del esquema: un nio y una nia para hacer juego con la casa.
Le gustaban los nios grit Lisa. Le gustaban tanto los nios que casi
haba perdido la esperanza cuando yo nac.
Lo cual te demuestra cunto le importaba yo dijo l alegremente.
No. Era distinto. Despus de todo, nos llevamos siete aos. Ella quera una
casa llena de nios. Por poco muere al nacer yo y despus tuvo tres abortos.
Y cmo nunca lo supe yo?
Yo tampoco lo saba. Pero un ao despus de morir pap, vino a hacernos una
visita. Yo estaba embarazada de tres meses de Kate. Y ella me dijo: No tengas uno,
- 221 -
JACQUELINE SUSANN
Lisa, o dos. Debes tener una casa llena de nios. Tengo mucho dinero que dejaros a ti
y a Robin. Los dos podis permitiros tener muchos hijos. Y la vida no significa nada
sin ellos. Y entonces me cont muchas cosas. Yo quera que se quedara a vivir con
nosotros pero se opuso terminantemente. Dijo que yo tena mi marido y una vida, y
que a ella le corresponda vivir la suya. Decidi vivir en Europa.
Creo que las chicas estn ms unidas a sus madres dijo l tranquilamente.
No lo s, pero s que los nios son importantes. Mam lo saba. Me gustara
que pensaras de la misma manera.
Bien Qu os divirtis en Palm Springs y felices Navidades!
Lo mismo te digo. Supongo que terminars rodeado de rubias. Pero felices
fiestas, Robin.
Colg el telfono.
Se rasc la cabeza, pensativo. Se acercaba la temporada de fiestas. La idea del
programa especial, dedicado a los platillos volantes empezaba a tomar forma en su
imaginacin, pero saba que no poda hacer nada hasta despus de primeros de ao.
Mientras, haba que pasar las Navidades. Poda ir a Los ngeles e intentar consolar a
Ike de su afliccin, pero la idea de sentarse e intentar animar a Ike de su frustracin
con respecto a Amanda, le deprima.
Llam a una modelo con quien ya haba salido. Se haba ido a West Virginia
para pasar las vacaciones. Intent localizar a una azafata de aviacin. Su avin
llevaba dos horas de retraso, pero su compaera de habitacin estaba disponible. Se
cit con ella en el Lancer Bar. Era una muchacha bonita y limpia. Bebieron algunos
tragos juntos. l tom cerveza. Le compr un bistec. Ella estaba dispuesta a ir a casa
con l, pero la dej en su propio apartamento. Dio un largo paseo, despus
contempl el ltimo programa y cay dormido. Se despert a las cuatro de la
madrugada. Estaba hmedo de sudor y, si bien no poda recordarlo, era consciente de
que haba sufrido una pesadilla. Encendi un cigarrillo. Las cuatro de la madrugada;
eran las diez de la maana en Roma. Cuanto ms pensaba en ello tanto ms
conveniente le pareca. Puso una conferencia. La voz que contest era masculina y
hablaba un ingls ampuloso.
La seora Stone, por favor dijo Robin.
Por favor, duerme todava. Puede darme el recado?
Quin es usted?
Puedo a mi vez dirigirle la misma pregunta?
Soy su hijo. Robin Stone. Quin demonios es usted?
Oh! La voz adopt un tono de amabilidad. He odo hablar mucho de
usted. Yo soy Sergio, un excelente amigo de la seora Stone.
Bueno, mire, excelente amigo, voy a tomar el primer avin que encuentre
para Roma. Quiero pasar las Navidades con mi madre. Qu tal se encuentra?
Est muy bien, pero todava se encontrar mejor cuando le d esta noticia.
Robin mantuvo un tono de voz fro. Era un ejemplo del encanto de los gigols;
no era extrao que muchas mujeres se dejaran engatusar. Este ya le estaba adulando a
- 222 -
JACQUELINE SUSANN
- 223 -
JACQUELINE SUSANN
largo Jaguar de color rojo. Robin permaneci en silencio mientras rodaban por la
moderna autopista que conduca a la ciudad.
Bonito coche dijo finalmente.
Es de su madre.
Seguro que corre con l por ah todos los das dijo Robin con acrimonia.
No, conduzco yo. Tena un gran Rolls que conduca un chfer, pero en Roma
estos coches tan grandes no van bien para el trfico. Y el chfer Sergio dirigi los
ojos al cielo. Estaba de acuerdo con las estaciones de servicio. Le robaba mucho
dinero a su madre. Ahora conduzco yo.
Y estoy seguro de que usted habr encontrado alguna estacin de precio
reducido.
De precio reducido?
Olvdelo, Sergio, qu tal est mi madre?
Creo que est mejor que nunca. Y su llegada la ha alegrado mucho. Estamos
preparando una gran fiesta de Navidad en honor suyo. A su madre le gustan las
fiestas y yo creo que es bueno para ella, la obliga a vestirse bien. Y cuando una mujer
se viste bien y se pone guapa, se siente feliz.
Robin se reclin en su asiento y observ cmo Sergio navegaba entre los
pequeos coches y el trfico endiablado del centro de la ciudad. Poco a poco, se
encontraron en una zona menos congestionada y se dirigieron hacia la Via Appia.
Sergio, dirigi el coche por un ancho camino flanqueado de rboles. Robin silb.
Parece el palacio de verano de Nern. Cunto cuesta el alquiler de este
palacio?
No est alquilado dijo Sergio. Kitty lo compr. Muy bonito, verdad?
Kitty le estaba esperando en el gran vestbulo de mrmol. Robin la abraz con
cario. Pareca ms baja de lo que l recordaba pero su rostro era suave y sin arrugas.
A primera vista, de pie con su pijama de terciopelo rojo, aparentaba unos treinta
aos. Le condujo a un enorme saln. El suelo era de mrmol rosa y las paredes
estaban adornadas con frescos. Sergio desapareci y Kitty lo acompa hasta el sof.
Oh, Robin, estoy tan contenta de verte!
l contempl las seales de la edad en sus manos, que contrastaban con su
rostro joven y sin arrugas. Y, sin embargo, sentada a su lado, le pareci de repente
una pequea ancianita. Su cuerpo pareca a punto de derrumbarse; hasta su rostro
terso le pareci viejo.
Entonces entr Sergio y Robin fue testigo de una asombrosa transformacin. El
cuerpo de Kitty pareci vibrar; creci dos pulgadas, su sonrisa era joven. Ella era
joven en el momento de aceptar la copa de champaa que Sergio le ofreca.
He preparado para usted martini con vodka y hielo dijo Sergio. Kitty me
ha dicho que esta es su bebida. Est bien?
Robin ingiri un buen trago. Era increble. El hijo de perra preparaba mejor los
martinis que el barman del Lancer. Sergio desapareci de nuevo y Kitty tom las dos
manos de Robin.
- 224 -
JACQUELINE SUSANN
Estoy un poco cansada, pero maana haremos muchas cosas Oh, Sergio,
eres un encanto!
El muchacho haba regresado con una bandeja de langosta helada.
Robin introdujo un trozo en una salsa. De repente, advirti que estaba
hambriento. Sergio tena mucho talento. Observ al joven, de pie junto a la chimenea,
y se pregunt por qu motivo un muchacho que lo tena todo poda ser afeminado. Si
era dinero lo que quera, tendran que haber muchas jvenes herederas italianas que
estaran encantadas de encontrar un muchacho tan apuesto. Por qu ligarse a una
anciana? Muy fcil: una mujer mayor agradeca los pequeos favores. Los agradeca
hasta el extremo de permitirle tener ocasionalmente a un muchacho junto a s.
Llamaste justo a tiempo estaba diciendo Kitty. Ya tenamos nuestros
pasajes de avin para ir a Suiza. Le haba prometido a Sergio diez das de esqu.
La cara de Robin mostr preocupacin.
Por qu no me dijiste que interrumpa tus planes?
Ella movi la mano.
Me daba igual una cosa que otra. Dios sabe que no s esquiar. El pobre Sergio
es quien estaba entusiasmado con este viaje. Pero l mismo decidi no ir. Cuando
despert, me anunci tu llegada y me dijo que ya haba anulado nuestra reserva de
hotel.
Robin mir a Sergio. El joven se encogi de hombros.
Creo que el aire es tal vez demasiado claro para Kitty de todos modos. Con su
corazn, quiz no debiera ir a Los Alpes.
Son tonteras! El mdico dijo que me encontraba bien! dijo Kitty. Pero
esto es mucho mejor. Estamos todos juntos. Y te lo ha dicho Sergio? Vamos a
celebrar una gran fiesta de Navidad. Estoy preparando la lista. Desde luego, mucha
gente no estar en Roma, pero acudirn todos los que se hayan quedado en la ciudad.
Y te quedars aqu hasta despus de Ao Nuevo. Despus de todo, hemos dejado los
Alpes por ti, as que no te atrevas a escapar.
Pero si me quedo algunos das, todava podrais ir a Suiza.
No, ahora no encontraramos reservas. Las que tenamos las tuvimos que
hacer con varios meses de anticipacin. As es que tienes que quedarte.
Kitty dej el vaso.
Es hora de acostarme.
Robin se levant pero ella movi la mano.
Termina tu bebida. Es tarde para m, cario; pero t ests todava con el
horario de Amrica, no puedes tener sueo.
Lo bes dulcemente.
Luego, mirando a Sergio, que le ofreca solcito su brazo, aadi:
Es un buen chico, sabes, Robin? Me ha hecho muy feliz. Podra ser mi hijo.
Se volvi hacia l.
Cuntos aos tienes, Robin?
Cumpl cuarenta en agosto.
- 225 -
JACQUELINE SUSANN
- 226 -
JACQUELINE SUSANN
Pero ella no es mi madre. Hay amor entre nosotros, pero no la clase de amor
que usted piensa. Su madre no quiere sexo, quiere afecto, alguien que est con ella.
Yo me preocupo por ella. Siempre ser bueno para ella.
Ya lo hace usted, Sergio.
La voz de Robin era grave. Empez a estudiar de nuevo al muchacho. Ya no
senta aversin hacia l. En cierto modo, pens que Kitty tena suerte. Experiment
un sentimiento de gratitud hacia Sergio.
Hbleme de su trabajo en los Estados Unidos dijo Sergio.
No hay nada que contar Soy comentarista de noticias en televisin.
No le gusta?
Robin se encogi de hombros.
Tiene que gustarme; es un trabajo.
Robin se verti un poco ms de vodka. El joven se levant y le acerc la cubeta
de hielo.
Todo el mundo tiene que trabajar.
Somos un pas catlico y no hay divorcio. La pobre gente tiene bambinos. As
es que tienen que buscarse un trabajo y trabajar duro, incluso en ocupaciones que no
les gustan. En cambio, el hombre rico, no tiene simplemente un trabajo. Trabaja en un
negocio escogido por l mismo. Disfruta de la vida. Todos los negocios y las tiendas
cierran desde las doce hasta las tres. El hombre pudiente disfruta de la vida aqu. A
la hora de comer visita a su amante. Su comida se prolonga mucho, bebe vino, hace el
amor. Por la noche, va con su mujer y descansa de nuevo. Pero ustedes los
americanos ustedes trabajan en ocupaciones que no les gustan. Dgame, bebe
usted vino alguna vez en la comida?
Robin ri.
Nunca se me ocurrira esta idea.
Pero, por qu? Su madre le dejar un montn de dinero; por qu trabajar
tan duro en un simple empleo?
No trabajo tan duro como se imagina. Tal vez nos agitamos mucho, pero no
esperamos que nos mantengan las mujeres. Amantes o madres.
Robin mir, pero la indirecta no dio en el blanco. La expresin de Sergio no se
alter.
Trabajar usted en las noticias toda su vida? Le formul la pregunta con
sincero inters.
No. Un da lo dejar y escribir un libro.
Los ojos de Sergio se iluminaron.
Yo leo siempre. Kitty me ayuda mucho en mi instruccin. Tuve tan poca
Ahora estoy leyendo Perfil de la Historia, de Wells. Escribe usted como el seor Wells?
Escribo como yo, lo cual es la nica manera, buena o mala, que existe. Lo
malo es que tengo que intercalarlo con otras cosas y hacerlo en horas extraas.
Creo que tendra usted que dejar su empleo y venir a vivir con nosotros.
Poda escribir aqu y estaramos todos muy contentos juntos. Por favor, Robin, Kitty
- 227 -
JACQUELINE SUSANN
Kitty pas los das siguientes preparando la fiesta de Navidad. Haba que
comprar comida, vinos, adornos de Navidad, un rbol. Cada da les daba a Robin y a
Sergio una lista y los enviaba como dos nios. Robin se tranquiliz y empez a
divertirse con todo aquello. Sergio conduca el coche y conoca todas las tiendas. Con
frecuencia, se vean obligados a detenerse y comer por ah esperando que abrieran de
nuevo las tiendas. Robin empez a divertirse con estos tranquilos paseos. Incluso
- 228 -
JACQUELINE SUSANN
beba vino. Naci una tranquila amistad con Sergio. El muchacho era bueno y
amable. Empez a sentir un afecto paternal hacia l.
Sergio le haca muchas preguntas sobre los Estados Unidos. Le interesaba
Nueva York, Chicago, pero Hollywood pareca hipnotizarlo. Devoraba revistas
especializadas. Las casas en la playa y las enormes fincas lo asombraban.
En Roma, quiz tres o cuatro personas viven con este lujo. En Hollywood
todos tienen piscina propia. Sera una vida maravillosa. Aqu no tengo ninguna
oportunidad en el cine, hay demasiados jvenes como yo, pero en Hollywood sera
distinto.
Sabes actuar? pregunt Robin.
Hay que saber actuar para hacer cine? Sus ojos eran inocentes. Tengo
entendido que se hace en pequeos fragmentos y que el director te dice lo que tienes
que hacer.
Bueno, hay algo ms que eso. Por qu no estudias teatro? A Kitty no le
importara.
Sergio se encogi de hombros.
Es simplemente un sueo. Soy feliz con Kitty. Y estos ltimos das, Robin, han
sido los ms felices de mi vida.
La vspera de Navidad, Sergio le llev a una joyera de la Via Sixtina. El
propietario de la tienda, un hombre gordo y calvo, tembl de excitacin al ver a
Sergio.
Sergio, has vuelto dijo el hombre.
Quiero ver el espejo dijo Sergio, framente.
Claro que s, mal chico. Te dije que era tuyo si lo queras.
Busc en una caja y extrajo un bello espejo florentino de oro. Sergio lo
contempl con admiracin.
Qu demonios es? pregunt Robin.
Se estaba empezando a sentir incmodo. El propietario de la tienda miraba a
Sergio vidamente; sin embargo, Sergio pareca indiferente a las atenciones del
hombre.
A Kitty le gust dijo Sergio. Lo vio hace un mes. Es un espejo para el
bolso. Intent ahorrar, pero slo tengo la mitad de lo que vale.
Sergio la voz del hombre era pegajosa. Ya te lo dije, paga lo que puedas.
El resto te lo regalo.
Sergio no le prest atencin. Sac unas liras arrugadas.
Robin, necesito, bueno, creo que veinte dlares americanos seran
suficientes. Podemos regalrselo a Kitty entre los dos?
Robin asinti. Entreg el dinero al propietario y, decepcionado, el hombre
gordo fue a envolver el regalo.
Robin pase por la tienda admirando las distintas joyas expuestas. Sergio le
sigui.
Tiene cosas muy bonitas; es un coleccionista.
- 229 -
JACQUELINE SUSANN
- 230 -
JACQUELINE SUSANN
- 231 -
JACQUELINE SUSANN
- 232 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 21
Actu inmediatamente tan pronto como regres a Nueva York. Comunic al
departamento jurdico que redactara un contrato para Andy Parino. Se lo envi con
una pequea nota en la que le reiteraba el ofrecimiento de incorporarse a la cadena
en Nueva York. Envi tambin el broche de la pantera a Maggie con una nota que
deca Felices Navidades con retraso, Robin. Tres das ms tarde, Andy telefone y
acept encantado el ofrecimiento.
Seguro que no vas a echar de menos nada aqu abajo? pregunt Robin.
No. De todos modos, he terminado con Maggie.
Lo siento.
No, no estaba escrito que fuera as. Ella bueno, es demasiado complicada
para m. Ahora mismo, est ensayando como una condenada; va a venir no s qu
agente de Hollywood para verla actuar. Yo quiero una chica que me mantenga
apartado de Eugene O'Neill.
Estupendo. Te incorporars al noticiario de la cadena; seguirs trabajando con
Jim Bolt. Y podrs empezar a ver programas grabados de En Profundidad, para que te
familiarices con ellos. En cosa de un mes, probars a hacer uno. Para la prxima
temporada, espero traspasrtelos a ti y hacer algo nuevo.
He pasado todas tus grabaciones y las he estudiado. No s si ser tan fcil
seguir tus pasos.
Acta como t sabes hacerlo, y saldr bien.
Gracias por el voto de confianza. Te aseguro que har todo lo posible!
A fines de semana, Robin haba terminado todo su trabajo atrasado y preparado
una grabacin de En Profundidad. Oje su bloc de citas: tena la tarde libre. Abri el
cajn de su escritorio y sac su manuscrito. Parecan haber pasado aos desde la
ltima vez que lo haba examinado. Bien esta noche se lo llevara a casa y trabajara
un poco, sin tocar el vodka. No haba ido por el Lancer Bar desde que haba vuelto.
Su secretaria entr con un paquete. Tena que firmarlo. Estamp su firma y
contempl la envoltura de papel marrn. Llevaba muchos sellos e iba certificado. Lo
abri y encontr el estuche de cuero italiano con el broche de la pantera negra. Haba
una nota mecanografiada: Slo acepto regalos de los amigos.
Rompi la nota y coloc el estuche en una pequea caja fuerte de pared en la
que guardaba sus contratos y documentos privados.
Volvi a colocar el libro en el cajn del escritorio y dej el despacho. Cuando
lleg al Lancer Bar, Carmen, el barman, lo salud efusivamente.
Seor Stone, cunto tiempo sin verle! Lo de siempre?
- 233 -
JACQUELINE SUSANN
- 234 -
JACQUELINE SUSANN
Robin estaba sentado al otro lado de la mesa del doctor Gold. Todo el asunto se
le antojaba ridculo. Nunca se sinceraba con nadie; cmo poda contarle a este
extrao de aspecto apacible lo que le atormentaba?
El doctor Gold comprendi su silencio y sonri.
A veces es ms fcil hablar de cosas ntimas con alguien que no se conoce. Por
eso los barmans reciben a veces tantas confidencias. En cierto modo, un barman y un
psiquiatra tienen mucho en comn. Estamos en nuestro puesto y slo nos ven ustedes
cuando quieren. No tropiezan con nosotros en el transcurso de sus tareas cotidianas.
Robin ri.
Ha dado usted en el clavo. De acuerdo; no es ms que eso. Hay una
muchacha se detuvo. No la puedo olvidar, pero no me gusta. Por eso es
absurdo.
Cuando dice usted que no le gusta, quiere decir que le desagrada?
No, me gusta. Me gusta mucho. Pero no puedo acostarme con ella.
Lo ha intentado alguna vez?
Robin se encogi de hombros.
Parece ser que, estando borracho perdido, lo hice en dos ocasiones distintas y,
a juzgar por su reaccin, deb hacerlo muy bien.
Entonces por qu dice que no puede?
Robin encendi un cigarrillo y exhal el humo pensativo.
Bueno, la primera vez que sucedi, despert al da siguiente y ella se haba
marchado. Ni siquiera pude recordar su cara o su nombre. Slo saba que era una
morena de pecho voluminoso. Y algo me molestaba al pensar de nuevo en ello por la
maana. No poda recordar nada, y sin embargo presenta que haba hecho o dicho
algo que no deba. Despus, para rematar el delito, volv a encontrar a la dama dos
aos ms tarde sin recordar en absoluto que ya la haba conocido antes. Ella
mantena relaciones con un amigo mo. Pens que era hermosa, que era una buena
compaa, y estaba con l. Lo cual no me molestaba porque, como ya le he dicho, no
era mi tipo. Sal con ambos algunas noches; despus me fui a pescar, solo. La ltima
noche, volv a salir con ellos. Empez siendo una velada estupenda, pero me
emborrach terriblemente. Mi amigo se desvaneci y yo termin solo con la dama.
No recuerdo haber estado con ella recuerdo que al da siguiente me despert en su
- 235 -
JACQUELINE SUSANN
cama. Y deb hacerlo muy bien porque ella me estaba preparando el desayuno y
hablaba alegremente.
Qu senta usted hacia ella? pregunt el doctor Gold.
Robin se encogi de hombros.
Temor. Era como despertar y descubrir que se estaba con un muchacho o un
nio, con alguien con quien no hay que acostarse. Y puesto que me gustaba, me
adapt a ella. Apag el cigarrillo. Fui duro. Le dije lo que senta. Era
terriblemente hermosa, sin embargo, al pensar en relaciones sexuales con ella,
experimentaba una especie de aversin y pensaba que no poda hacerlo.
Aversin hacia ella?
No, aversin al sexo, como si hacerlo con ella fuera algo sucio, incestuoso. Sin
embargo, me gusta. Tal vez me gusta ms que cualquier otra muchacha que haya
conocido. Pero no puedo sentir atraccin fsica hacia ella.
Y usted quiere acostarse con ella o digmoslo as: a usted le gustara
librarse de este problema, para poder unirse con ella.
Se equivoca. No me importa no volverla a ver. Pero quiero librarme de estas
zonas oscuras de mi cerebro. La muchacha es bonita, por qu tengo que
experimentar estos sentimientos? Y me ha sucedido otras veces, en casos aislados,
pero siempre con una morena. Slo que las dems no eran exactamente de su misma
clase y afortunadamente no volv a verlas jams. Lo que me sucedi con Maggie fue
una casualidad. Me sucedi por haber bebido mucho.
Le sucedi por eso? Acaso bebi usted algo a lo que no estaba
acostumbrado?
No, vodka. Es lo que suelo beber siempre.
Saba usted que estaba bebiendo demasiado?
Supongo que s.
Volvamos a su primer encuentro con la muchacha. Dos aos antes. Estaba
usted muy borracho cuando la conoci?
No, pero estaba bebiendo.
Y despus sigui bebiendo deliberadamente para embriagarse?
Deliberadamente?
El doctor Gold sonri.
Tiene que haber sido as. No me parece usted la clase de hombre que se deja
coger desprevenido.
Robin sonri pensativo.
Quiere decir que, subconscientemente, deseaba a esta muchacha y me
emborrach deliberadamente para poder acostarme con ella? Al no contestar el
doctor Gold, Robin sacudi la cabeza. No lo creo, porque no me gusta este tipo de
chica. Por qu tendra que desearla? Borracho o sereno, no es mi tipo.
Cul es su tipo?
Muchachas esbeltas, rubias, de cuerpo duro. Me gusta el perfume del cabello
rubio. Maggie es sofocante, como un gato salvaje.
- 236 -
JACQUELINE SUSANN
- 237 -
JACQUELINE SUSANN
- 238 -
JACQUELINE SUSANN
primera impresin que tuve fue el jardn de infancia, la maestra jorobada, quiz por
eso mi memoria empieza aqu.
Quin le dijo a usted que un hombre no llora?
No lo s.
Fue antes del jardn de infancia?
Creo que s, porque yo no lloraba en el jardn de infancia cuando lo hacan los
dems chicos. Todos estaban asustados de la maestra, la pobre.
Entonces quin lo dijo?
Archie, no lo s. Pero quienquiera que fuera, le bendigo. No me gusta ver
llorar a los hombres. Ni siquiera me gusta ver llorar a las mujeres o a los nios.
Robin, me gustara poder hipnotizarle.
Est loco? Mire, doctor, estuve en la guerra y pas lo mo. Puedo pensar en
muchas cosas que viv y que hubieran podido aflojarme algn tornillo, pero sal de
ello entero. He venido aqu para que usted me conteste a una pregunta especfica.
Tiene usted que partir de cero. De acuerdo? Sea noble y admtalo. No intente
conseguir buenos resultados hurgando en mi infancia para ver si una niera me peg
cuando tena dos o tres aos por haber desordenado mis juguetes. Quiz lo hizo y
quiz tena cabello negro, ojos verdes y pecho desarrollado. De acuerdo?
Ya sabe donde encontrarme si decide hacerlo a mi manera dijo el doctor
Gold.
Robin sonri.
Gracias, pero creo que es ms fcil y ms barato escapar si tropiezo con una
morena de ojos verdes.
Cerr la puerta y sali a la calle. Haba oscurecido. El doctor Gold examin los
apuntes que haba tomado y los traslad a un cuaderno. No los destruira: Robin
Stone iba a volver.
- 239 -
JACQUELINE SUSANN
ley cuidadosamente.
Parece adecuado para un domingo por la tarde; podra gustarle a los nios
dijo Dan. Pero no es un programa para la noche.
Yo creo que s. Por qu no intentar un programa en mayo o junio, en primer
tiempo, cuando los grandes programas se repiten? Sera una buena prueba.
Si quiere, lo incluir en una tarde de domingo, de abril o mayo. Pero no por la
noche.
No quiero un domingo por la tarde dijo Robin. Sabe muy bien que no
conseguira ninguna clasificacin. Los partidos de baseball lo arruinaran. Estoy
intentando despertar el inters de los patrocinadores en otoo.
Dan sonri.
Si quiere formar un equipo y grabar este programa de ciencia-ficcin, es cosa
suya. Pero no tiene cabida en mis planes de la cadena.
Robin se incorpor y alcanz el telfono. Se acerc la secretaria de Dan.
Quiere llamar al seor Austin? Dgale que Robin Stone y Danton Miller
desean verle cuanto antes le sea posible.
El rostro de Dan cambi de color. Se recobr prontamente y sonri
forzadamente.
Ha sido un movimiento en falso dijo tranquilamente. Ha pasado usted
por encima de mi cabeza.
Pero no por detrs de usted.
Por unos momentos sus ojos se miraron en silencio. Cuando son el telfono, su
sonido pareci extraordinariamente fuerte. Dan lo tom. La secretaria le anunci que
el seor Austin poda recibirlos inmediatamente.
Robin se levant.
Viene, camarada?
Los ojos de Dan se contrajeron.
No tengo ms remedio. Despus sonri. Me gustar ver la reaccin de
Gregory ante su drama de Buck Rogers. Comprender que yo le he puesto el veto, y a
Gregory no le gusta perder el tiempo como rbitro. Por eso soy el presidente de la
Cadena. Mi decisin en asuntos como este es definitiva. Pero creo, seor Robin, que
voy a dejar que cave usted su propia fosa.
Dan se reclin en su asiento mientras Robin expona el programa de los platillos
a Gregory. Cuando termin, Gregory se dirigi a Dan.
Creo que t ests en contra.
Dan sonri y uni los dedos de ambas manos formando una pirmide.
A Robin le gustara hacer un programa as la prxima temporada. Uno al
mes, en primer tiempo.
Gregory mir a Robin inquisitivamente.
Un programa de platillos cada mes?
Robin sonri.
No, quiero hacer una hora de televisin comparable a una revista Life abierta,
- 240 -
JACQUELINE SUSANN
sobre un tema de actualidad. Platillos volantes, poltica, cualquier cosa que sea
oportuna o que merezca la pena. En lugar de presentar a alguna personalidad, como
se hace en nuestra media hora de En Profundidad, analizaremos un tema por espacio
de una hora. Puede estarse filmando una pelcula; nos trasladaremos al sitio que sea,
hablaremos con los actores, con el director, con el guionista. Podramos presentar la
vida privada de una personalidad de la televisin, como Christie Lane, por ejemplo.
El pblico no hace ms que preguntarse cmo es en realidad.
Al mencionarse a Christie Lane, se dibuj una sombra de preocupacin en los
ojos de Gregory. Se volvi hacia Dan.
Esto me recuerda que slo tenemos firmado un contrato con Christie para la
prxima temporada. Nadie ha hecho nada para conseguir que firme un contrato a
largo plazo?
Hemos empezado las negociaciones dijo Dan. Quiere que empiecen a
emitirse repeticiones hacia finales de abril, para poder aprovechar contratos en Las
Vegas. Tambin tiene contratos con algunas ferias. Cobra diez mil por noche. Sigue
haciendo los programas en directo, pero nosotros los hemos grabado para poderlos
repetir. Y la prxima temporada quiere hacerlos en diferido; ahora est
suficientemente afianzado. En eso no hay problema. Pero Cliff Dome dice que
estamos muy distanciados en cuanto al dinero, en lo que l pide y lo que nosotros
estamos dispuestos a dar. Hemos accedido a concederle un importante aumento,
pero l quiere formar su propia compaa y compartir los derechos de propiedad del
programa con nosotros. Y tambin quiere derechos de propiedad de sus grabaciones
para cuando se vendan a las cadenas independientes, despus del primer pase. Ms
otros muchos beneficios complementarios. No va a ser fcil; tanto la CBS como la
NBC andan detrs de l.
Entr la secretaria y anunci que la seora Austin estaba al telfono. Gregory se
levant.
Lo tomar en la otra habitacin.
Ambos hombres le vieron desaparecer en el despacho interior. Dan fue el
primero en romper el silencio. Se inclin y dio unas palmadas a la rodilla de Robin.
Hablaba en voz baja:
Escuche: espero que haya aprendido una leccin. Ha tenido usted la
oportunidad de ver cmo funcionan los proyectos de programacin de la cadena. Es
ms importante que ser un periodista de Ivy League. Ha aburrido a Gregory con su
absurdo programa de ciencia-ficcin. Nos ha hecho perder el tiempo a m y a l.
Usted es el presidente del Noticiario. Yo soy el presidente de la Cadena. Trabajo solo;
no estoy buscando ningn colaborador.
Robin ri.
Parece una versin de la Avenida Madison de una lucha de gangsters de
Chicago: t te quedas con el sector sur y yo con el sector norte.
Yo tengo los dos sectores. Usted tiene el Noticiario y basta. Y no debe
entrometerse en la programacin. No soy un periodista, actuando a medias como
- 241 -
JACQUELINE SUSANN
- 242 -
JACQUELINE SUSANN
- 243 -
JACQUELINE SUSANN
- 244 -
JACQUELINE SUSANN
Eran cerca de las once y Robin segua bebiendo lenta y regularmente. Jerry
termin su caf. Toda la velada haba sido de locura. Esta Maggie Stewart era la
muchacha ms hermosa que haba visto. Sin embargo, haba saludado a Robin como
si apenas le conociera. Y cuando Jerry sugiri que tomaran un trago juntos en el
Lancer Bar, Robin y Maggie lo rechazaron al unsono. La dejaron en el Plaza. Despus
Robin insisti en ir a cenar al Louise's. El restaurante ya estaba casi vaco, pero Robin
segua jugueteando con su vaso. Long John Nebel se par con ellos unos momentos.
Iba a hacer su programa, el que duraba toda la noche.
Le escucho cuando no puedo dormir dijo Robin. Est comprometido con
otra cadena, de lo contrario lo utilizara en el programa de los platillos. Sabe mucho
acerca de esto.
Robin pidi otro trago y se sumi en el silencio. Jerry presinti cul era el estado
de nimo de Robin y procur no hacer indagaciones. Pero qu era eso de escuchar a
Long John Nebel? Significaba que no dorma bien tambin significaba que no se
acostaba con ninguna chica. Porque a Long John se le escuchaba cuando uno estaba
solo o tema dormirse. Padeca Robin de insomnio? Era una novedad.
De repente, dijo Jerry:
Mira, Robin, no s qu es lo que te atormenta, pero esta Maggie Stewart es
realmente excepcional. Si la pierdes, es que hay algo que anda mal en ti.
No me pasa absolutamente nada gru Robin, y entrate de una cosa. No
hay nada entre Maggie Stewart y yo. La he trado aqu simplemente porque es buena
- 245 -
JACQUELINE SUSANN
en su trabajo.
Jerry se levant.
Si quieres quedarte y beber toda la noche, hazlo solo.
Me he sentado aqu contigo porque pensaba que me necesitabas.
No necesito a nadie contest Robin. Corre a casa con tu mujer.
Jerry se alej de la mesa y despus regres.
Mira, Robin, no voy a dejar de ser tu amigo porque s que algo te atormenta.
Desde que estuviste en Florida, no eres el mismo. Y tanto si quieres admitirlo como si
no, es algo relacionado con esta muchacha.
Despus se march.
Robin permaneci sentado bebiendo hasta la hora de cierre del restaurante.
Despus se dirigi a casa y encendi la radio. Era ms fcil dormirse con la radio, as,
al despertar, la luz de la televisin no lo deslumbraba a uno. Se verti otro trago de
vodka puro. Se acost y empez a escuchar a Long John. Concilio el sueo en el
momento preciso en que Long John estaba hablando de no s qu agua que haba que
beber. Agua Era un bonito pensamiento Pensar en un barco, se dijo a s mismo,
en un barco y en agua Una bonita litera Dormir Dormir Estaba en el barco,
en una litera. La litera se transformaba en una enorme cama. Maggie lo estrechaba en
sus brazos, lo acariciaba, le deca que todo saldra bien. Se sinti bien. La crey.
Despus ella se levant de la cama y Jerry estaba en la otra habitacin. Estaba
haciendo el amor con Jerry! l entr corriendo, ella lo condujo a la cama, se estruj
junto a l y le dijo que era una pesadilla Empez a acariciarle la cabeza Se
tranquiliz Ella era suave La escuch dejar de nuevo la enorme cama y rerse en
la otra habitacin. l entr Jerry se haba marchado. Estaba sentada en el sof con
Danton Miller. Dan le estaba succionando el pecho Danton levant los ojos y ri.
Est celoso dijo Dan.
Maggie no sonrea. Su rostro era grave.
Vuelve a la cama y qudate all.
Era una orden. Y por alguna extraa razn, supo que tena que obedecer.
Se despert. Dios mo, eran las cuatro de la madrugada. Otro de aquellos
sueos John Nebel segua hablando. Cambi a otra emisora y finalmente pudo
conciliar de nuevo el sueo.
Llam a Maggie la tarde siguiente. Ella tena razn, el traje era muy llamativo y
l se sinti cohibido porque la cena de los Austin era rgida, de etiqueta y aburrida.
Todo el mundo era agradable, pero las charlas intrascendentes siempre lo cansaban.
Estaba sentado al lado de Judith Austin y luchaba por no distraer su atencin. En
cierto modo, consigui mostrarse atento, y dirigirle las preguntas ms adecuadas
mientras ella le hablaba de sus fiestas de beneficencia y del tiempo en Palm Beach.
Busc a Maggie con los ojos a travs de la larga mesa. Estaba sentada entre un
neurocirujano y un especialista en compra y venta de valores. Envidi su gracia y se
- 246 -
JACQUELINE SUSANN
- 247 -
JACQUELINE SUSANN
- 248 -
JACQUELINE SUSANN
- 249 -
JACQUELINE SUSANN
- 250 -
JACQUELINE SUSANN
para dirigir el show. No se ofenda, Robin. Pero es que su figura no concuerda mucho
con el hecho de divulgar la vida de un hombre como Christie Lane. Necesitamos un
astro importante para presentar a Christie un Danny Thomas o un Red Skelton.
Alguien que haga juego con l.
Pill desprevenido a Gregory. Le haba causado buena impresin. La sonrisa de
Dan era abiertamente victoriosa. Robin se inclin hacia adelante. Su expresin era
suave y su voz sonaba tranquila.
No estoy de acuerdo.
Dan sigui sonriendo. Su voz adopt un tono paternal.
Lo siento. Pero, como presidente de la Cadena, s algo ms de lo que le gusta
al pblico que un periodista que pasa la mitad del ao en Europa.
Robin no sonri.
Estoy de acuerdo en que usted conoce muy bien la programacin. Pero creo
que no conoce absolutamente nada acerca de la naturaleza humana. Si coloca a un
astro al lado de Christie Lane, le roba a este todo el brillo. Se convierte en un
programa dedicado a Danny Thomas o a Red Skelton, en el que tambin interviene
Christie Lane. Tiene que ser su programa, dedicado a l, sin nadie que le haga
sombra. Gregory se levanto.
Tiene mucha razn, Dan! Si pones a otro astro como presentador, se
convertir en otro programa de variedades. Y este es el primer programa de una
nueva serie que quiero que haga Robin.
Dan asinti forzadamente y se dirigi a Robin.
No insista mucho en el tema de los idilios le advirti.
Al pblico le gustan los idilios contest Robin.
Su idilio no permite un estudio detallado dijo Dan.
Lo har ms variado insisti Robin.
Nada de idilios! grit Dan. Adems, al pblico no le interesa la vida
amorosa de Christie.
Gregory le interrumpi.
Te equivocas otra vez, Dan. Christie tiene que tener una chica. Personalmente,
siempre sospecho de un hombre que pasa de los cuarenta y no ha estado casado
nunca. Con Christie se comprende, siempre ha sido un vagabundo. Pero necesitamos
el tema de la chica. Quin es y qu le pasa?
Ethel Evans dijo Dan. Trabaj con nosotros en el departamento de
publicidad. Es casi una fulana.
No podramos encontrar a alguna otra chica? pregunt Gregory. Por
qu no le rodeamos de montones de chicas? Contratar a hermosas modelos y
relacionarlo con ellas.
A Ethel no le gustara dijo Dan. Y si van a aparecer chicas, es necesario
que tambin aparezca ella. El pblico ha ledo demasiado sobre ella.
Qu otra cosa hace, adems de ir con l? pregunt Gregory.
Dan ri.
- 251 -
JACQUELINE SUSANN
- 252 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 22
La presencia de Danton Miller en el Hotel Astor pareca acentuar la vulgaridad
de la habitacin. Ethel contempl una mancha de la alfombra y se pregunt por qu
Christie terminaba siempre en las peores suites de los hoteles. Probablemente porque
siempre peda las ms baratas. Y all estaba Dan, absurdamente elegante, sentado en
una butaca descolorida. Y Christie, sin darse cuenta de la expresin en el rostro de
Dan al ver la suite, estaba sentado fumando un puro. Ethel pareca a punto de saltar
como un muelle. Haba empezado a sospechar cuando Dan llam como por
casualidad y dijo que pasara por all para hablar de la mecnica del programa
especial. Dan no era un tipo de los que pasan. Y qu significaba la mecnica?
Iba a ser la vida de Christie, de sus amigos, la gente que haba conocido en su
escalada hacia el xito. Su Acontecimiento! Esto es lo que haba odo decir en las dos
ltimas semanas. Christie se comportaba como si le estuvieran inmortalizando. Pero
era comprensible. Como astro del Show de Christie Lane, apareca dentro de un marco
general. Cantaba canciones, interpretaba sketchs, presentaba a artistas invitados. Pero
el Acontecimiento era l. Todos hablaran de l; nada de marcos para artistas
invitados de Hollywood Slo l! Los criados pedan nuevos trajes. Y Agnes no
haca ms que lanzar indirectas. Oh, no esperaba salir en el programa, deca, pero
cuando todos mis amigos bromean y me dicen que soy una acompaante de ejrcito,
les contesto que prefiero ser una pequea parte de la vida de Christie Lane, que una
estrella en la de otro. Christie todava no haba accedido, pero Ethel saba que
accedera. Poco a poco, la excitacin general se le contagi tambin a Ethel. Empez a
seguir una severa dieta y se compr dos trajes para lucirlos en el programa. Pero todo
el impacto de su propia importancia en el programa no se le alcanz hasta que
Danton Miller pas por casualidad.
Ethel estaba sentada y escuchaba en silencio mientras Dan hablaba del
programa especial. Para asombro de Ethel, su entusiasmo iba a la par con el de
Christie. Todo lo que deca halagaba el inters de Christie, adulaba su ego. Mientras
hablaba, el programa del Acontecimiento de Christie Lane fue adquiriendo las
proporciones del acto de concesin de un premio acadmico. Tena que ganar el
Emmy. Al llegar a la mecnica, los ojos de Ethel se contrajeron. Y mientras
escuchaba, se hicieron realidad sus peores sospechas. Todas las maniobras iniciales
no haban sido ms que un engao. El primer objetivo de Dan era quitarle
importancia a ella, interponer una cortina de humo ante el autntico papel que ella
desempeaba en la vida de Christie. No poda creerlo! Escuchaba mientras Dan
explicaba con tono indiferente que contrataran a modelos con el fin de que actuaran
- 253 -
JACQUELINE SUSANN
- 254 -
JACQUELINE SUSANN
- 255 -
JACQUELINE SUSANN
tomadlo o de lo contrario
Dan se aprovech del silencio de Christie y prosigui con renovado mpetu:
No importa lo que usted piense al respecto, la conclusin es que no puede
presentar a Ethel como su chica en el programa especial.
De acuerdo. No ser mi chica dijo Christie tranquilamente. Ser mi mujer.
El rostro de Dan perdi su tranquila expresin habitual. Sus labios se abrieron
pero no profiri palabra alguna.
Ethel se inclin hacia adelante, contraatacara!
Christie asinti como para corroborar esta decisin.
S, ya me ha odo. Voy a casarme con Ethel.
Dan ya se haba recuperado de su sorpresa inicial y esboz una felina sonrisa.
Christie se reclin en su asiento como si el asunto hubiera terminado, pero Ethel
comprendi que la batalla acababa de empezar. Dan estaba reuniendo sus fuerzas,
preparndose para el ataque.
Este se produjo inmediatamente.
Es curioso el tono de la voz de Dan era casi triste. Siempre le haba
considerado a usted un gran romntico.
Un qu? pregunt Christie.
Un hombre de los que slo aman a una mujer en la vida. Estaba seguro de
que haba sido as entre usted y Amanda. La noche que muri llegu a temer que
anulara usted su programa. Pero usted es un buen profesional. Comprend cmo se
senta, pero supo darse cuenta de que la vida tiene que seguir. Cuando un hombre
pierde lo nico que le importa, encuentra un sustitutivo, una pieza de repuesto
transitoria.
Por primera vez, Ethel supo lo que era la locura temporal de la furia ciega que
causa asesinatos. Deseaba estrangular a Dan. Pero no era oportuno que se
comportara con violencia, mientras Christie dominara la situacin. Agarr el brazo
del sof hasta quedarle blancos los nudillos. Y, tratando de controlarse, consigui
hablar en un tono de voz tan circunspecto como el de Dan:
Parece usted olvidar, querido Danton, que Amanda haba dejado a Chris por
Ike Ryan. Muri como seora de Ryan, no como la chica de Christie.
El tono de voz de Dan era conciliador.
S, pero los mayores amantes son los que pierden y siguen amando. Para m,
Christie Lane es esta clase de hombre.
Christie se levant de un salto.
Qu clase de idiotez es esta? Es esta su idea de lo que es un gran
enamorado? A m me parece el imbcil nmero uno! Un imbcil que anda llorando
por ah por una mujer que le ha abandonado! Ni hablar, Danny, yo soy Christie Lane.
Yo soy una persona importante, amigo! He alcanzado el xito a travs de un camino
muy duro: he recibido autnticas patadas. Una rubita no es un acontecimiento
desgarrador en mi vida.
Se dirigi hacia Ethel y le tom la mano.
- 256 -
JACQUELINE SUSANN
Fjese, seor Miller: esto es una verdadera mujer. Una gran mujer. Desde
luego que Ethel y yo empezamos siendo dos personas que estaban juntas en la
ciudad. Pero, despus de algunos encuentros con ella, me olvid incluso de haber
conocido a Amanda.
Dan sonri tristemente.
Le de nuevo el reportaje de Life el otro da y me impresion. Sobre todo
cuando usted deca que Amanda era la nica chica con quien haba pensado casarse.
La muchacha con quien quera tener un hijo. Suspir. Pero no puede ser, la
historia de Amanda hubiera sido un momento muy importante en su programa
especial.
Qu tiene que ver Amanda con mi programa especial? pregunt Christie.
La voz de Dan era baja e intensa.
bamos a mostrar las fotografas que les tomaron para Life. Presentar un
momento del anuncio de Amanda y utilizar la grabacin de aquel gran momento en
que usted le cant Mandy. Recuerda cuando enfocamos los bastidores y le
tomamos un primer plano escuchndole a usted? Dan sacudi la cabeza
tristemente. Se lo imagina? Ningn espectador podra contener las lgrimas.
Todos los peridicos del pas escribiran acerca de ello: el programa especial con la
historia de amor del siglo. Amanda, la nica muchacha de la vida de Christie. Y
cuando ella se cas con otro, l no le guard rencor. Y cuando ella muri, muri
tambin una parte de l. El pblico lo aceptar. Esto explicara las modelos, la
debutante, porque, despus de Amanda, ya no puede haber una sola muchacha en
la vida de Christie Lane. Despus, mientras usted cante, la voz del locutor dir: Las
mujeres gustan de escuchar cantar a Christie, pero Christie siempre cantar sus
canciones de amor a una muchacha que nunca ms podr escucharlas. Despus le
mostraremos a usted en la ciudad, demostrando que est intentando olvidar. Christie,
al pblico le gustan los enamorados; no tendrn en cuenta el hecho de que ella se
casara con Ike Ryan. Estuvieron casados poco tiempo. Dgame, cuntas chicas
recuerda que hayan ido con Sinatra? Ha habido muchas, pero sus seguidores creen
que sigue cantndole a Ava Gardner. Las canciones adquieren una significacin ms
intensa; al mundo le gustan los enamorados, sobre todo cuando han perdido a
alguien. Podemos decir que Ethel Evans es su compaa ms asidua, que tambin
apreciaba a Amanda, eran amigas y trabajaban juntas en el show, por eso
comprende la terrible prdida que le aflige. Christie, no se lo imagina?
La expresin de Christie era ms suave.
Tendra que ser guionista de cine, Dan. Despus su voz se endureci.
Pero, qu clase de programa esperan que haga? Este es el Acontecimiento de Christie
Lane? La historia del hombre que alcanz el xito a travs de un camino muy duro,
que segua siendo un cantante de segunda categora al llegar a los cuarenta? Todo el
mundo lo rechazaba, y dos aos ms tarde lo consigui! Esta es la historia, este es el
ncleo de la misma, este precisamente! Esto es el Acontecimiento de Christie Lane.
Lo entiende? Mi Acontecimiento sobre m mismo! Si llega el da en que tenga que
- 257 -
JACQUELINE SUSANN
- 258 -
JACQUELINE SUSANN
- 259 -
JACQUELINE SUSANN
bien! El nico santo del lugar que no haca negocio. Ley la placa. San Andrs.
Mir a su alrededor para asegurarse de que nadie le observaba y despus cay
de rodillas. Los peldaos de piedra eran duros. Puso la cabeza entre las manos y
levant los ojos.
Muy bien, Andy, viejo amigo, voy a hablarte de mis cosas. Este cirio que te
han encendido ya est a punto de terminarse, por lo que ya te habrs encargado de
este asunto.
Se levant. Estara chiflado? Hablando como si fuera de verdad, hablando al
yeso Adems, los santos no existan. Slo haba chiflados radicales que se dejaban
matar por una causa. Y al final, para qu? Ya eran polvo y la gente segua pecando,
luchando y muriendo. Como Amanda. Amanda Se detuvo y las lgrimas
asomaron a sus ojos. Ocult la cara entre las manos y empez a sollozar.
Oh, Mandy! murmur. No quera decir lo que dije en aquella habitacin.
Dios mo, si hay un cielo y t me escuchas, dile que no quera decirlo! Mandy,
puedes orme, mueca? Te quiero. Nunca he amado a nadie ms. Y nunca lo har. Te
am a ti y eso es lo que importa. Por eso quiz me caso con Ethel. Te amaba, pero te
fuiste con otro y me hiciste dao. Creo que hoy lo record y de repente pens por
qu hacerle dao a Ethel? No la amo, pero ella me ama a m. Por qu no hacerla
feliz? Ya ves, mueca, que indirectamente, t eres la razn por la cual Ethel va a ser
feliz. Y cuando tenga a mi hijo, entonces yo tambin ser feliz. Por qu tiene que ser
as, Mandy? Por qu me ama Ethel y yo te amaba a ti? y maldita sea! perdona
mueca, pero, por qu la gente no se puede querer? Pero voy a drselo todo a mi
hijo Y mira, Mandy, tal vez cuando salga de aqu piense que estoy loco, pero en este
momento creo que t puedes escucharme. Y creo que San Andrs est contigo y que
hay algo en el Ms All cuando morimos. No puedo empezar a arrodillarme por ah
ni ir a misa, pero te dir una cosa: educar a mi chico en la religin catlica y nunca
dir ninguna palabrota delante de l. Y nunca dejar de amarte, mueca. Creo que t
lo sabes, no es cierto, Mandy? T no ests bajo tierra encerrada en una caja. T ests
arriba, y eres feliz. Lo presiento. Jess, lo presiento!
Se detuvo, y, por unos momentos, le pareci ver muy de cerca el encantador
rostro de Amanda y su sonrisa. l tambin sonri.
De acuerdo, mueca, cudate all arriba. Y quin sabe? Si hay otra vida, tal
vez podamos estar juntos entonces. Cerr los ojos. San Andrs, aydame a ser un
buen padre. Y dame un hijo sano y fuerte. Se levant y, de repente, volvi a
arrodillarse. Y, a propsito, dale las gracias al Jefe de all arriba por toda la suerte
que l me ha dado. Y ruega por mis intenciones.
Se levant, ech una moneda de veinticinco centavos en el cepillo, tom una
cerilla y encendi un cirio. Ahora haba dos velas brillando al mismo tiempo. Pero,
era curioso, al haber ms luz, se acentuaba ms la hilera de velas apagadas. Mir
hacia la imagen de San Andrs.
S cmo te sientes: como cuando yo actuaba en salas de fiesta vacas con
quiz dos mesas ocupadas. Sola mirar los blancos manteles de las mesas vacas y
- 260 -
JACQUELINE SUSANN
palideca.
Busc en su bolsillo y sac un dlar, lo ech en el cepillo y encendi otras cuatro
velas. Todava le pareci modesto comparado con los dems santos. Christie se
encogi de hombros.
Qu demonio, no voy a ser tacao!
Sac un billete de veinte dlares y lo introdujo en el cepillo. Despus encendi
con cuidado todas las velas. Retrocedi y contempl orgulloso el resultado.
Andy, viejo amigo, cuando esta noche vengan los curas a inspeccionar la casa,
se quedarn de piedra. Vas a ser el Nielsen ms importante!
Despus regres al distrito comercial y compr dos aros de oro.
De la boda se inform ampliamente en la prensa y en la televisin. Incluso los
acontecimientos anteriores a la boda fueron noticia. Lou Goldberg alquil el segundo
piso del Danny's y ofreci una magnfica despedida de soltero para Christie.
Acudieron todos los actores de sexo masculino que se encontraban en Nueva York.
Los periodistas reprodujeron algunos de los chistes que se haban contado en el
transcurso de la cena. Los cmicos de la televisin improvisaron algunas bromas al
respecto. Pero ningn chiste se refiri a Ethel. Comprendan que la ms ligera broma
poda destapar la olla a presin que encerraba el pasado de Ethel.
Ethel pas por varios malos momentos. La primera preocupacin fue la llegada
de su padre y su madre una semana antes de la boda. Christie insisti en que
tomaran una habitacin doble en el Astor. Ethel no discuti la cuestin de la
habitacin. Sus padres nunca haban estado en un hotel, probablemente no sabran
qu hacer con una suite. Tal como estaban las cosas, tuvo que advertir a su madre que
no hiciera las camas. Se qued pasmada cuando fue a recibirlos a la Penn Station.
(Desde luego que no venan en avin! La idea de Nueva York ya era por s misma
suficientemente traumtica!) Pero no poda creer que estos dos diminutos personajes
fueran su familia. Acaso haban encogido?
Se quedaron asombrados ante el Astor, no pudieron articular palabra al conocer
a Christie y contemplaron la ciudad fascinados. Insistieron en que les llevara a lo alto
del Empire State Building. (Ella nunca haba estado all.) Hicieron un paseo en barco
por Nueva York. Queran ver la Estatua de la Libertad. Lo siguiente de la lista desde
luego tenan una lista; la haba confeccionado medio Hamtramck era la Radio City.
La pelcula estuvo muy bien, pero aquella obra de teatro! Les encant. Qued
aliviada cuando los criados les acompaaron a la tumba de Grant, por el Central
Park y al puente de George Washington. Al principio, se sinti agradecida, hasta que
comprendi que iba a ser la futura seora de Christie Lane: tambin eran sus
criados. Mientras tanto, aprovech este momento de libertad para visitar tiendas en
busca de un traje de novia adecuado. Tena que ser de carcter conservador. Era
extraa la repentina decisin de Christie de que les casara un cura. De todos modos,
era una buena seal: lo consideraba como algo permanente. Por lo que a ella
respectaba, le hubiera gustado que los casara un hechicero, siempre que fuera legal.
Haba hablado con el padre Kelly no, no era necesario que se convirtiera, slo tena
- 261 -
JACQUELINE SUSANN
que comprometerse a educar a sus hijos en la religin catlica. Hijos! Tendra un hijo.
Uno! Pero no antes de estar preparada. Tena treinta y dos aos y haba pasado
mucho tiempo yendo a la caza de vestidos de saldo y escogiendo los platos ms
baratos de los mens. Por primera vez, iba a tener un magnfico guardarropa, se
sometera a sesiones de masaje, acudira a los mejores salones de belleza. No quera
perder seis meses vistiendo trajes maternales. Ahora no, por lo menos. Cuando
estaba a punto de poseer todo lo que quera.
- 262 -
JACQUELINE SUSANN
- 263 -
JACQUELINE SUSANN
- 264 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 23
Robin vio la fotografa de Maggie en el peridico de la maana mientras tomaba
el caf. Ley el titular: MAGGIE STEWART, LA JOVEN Y NUEVA ESTRELLA DE LA CENTURY,
LLEGA HOY A NUEVA YORK PARA FILMAR ESCENAS DE EL FLANCO DE TIRO.
Su maquillaje era algo ms pronunciado y su cabello ms largo, pero estaba
preciosa. De repente, experiment una imperiosa necesidad de verla. Llam al Plaza.
Estaba en el registro del hotel, pero en su habitacin no contestaba nadie. Dej recado
para que le dijeran que haba llamado.
Estaba en una reunin cuando entr su secretaria y coloc una nota delante de
l: La seorita Stewart al telfono. Le hizo una sea con la mano y sigui con la
reunin. Eran las cinco cuando tuvo la oportunidad de volverla a llamar.
S? Su voz era impersonal y alegre.
Qu tal est la gran estrella de cine?
Estupendamente. Interpreto el papel de una modelo de alta costura cuya vida
est en peligro. En la escena inicial, atentan contra mi vida mientras me estn
disparando fotos en Central Park. Como es natural, de acuerdo con el estilo de
Hollywood, se filma al final. Por eso estoy aqu.
Parece estupendo.
Espero que lo sea. Tan pronto como terminemos estas escenas, empezarn a
corregir y ultimar la pelcula.
Tienes contrato para alguna otra?
He tenido varios ofrecimientos, pero mi agente quiere esperar a que se
estrene esta. Es un juego. Si resulto bien, me darn mucho ms dinero y los
ofrecimientos sern mejores. En cambio, si fracaso, perder las oportunidades que se
me brindan en este momento.
Parece ser una decisin terminante dijo Robin.
Soy un tahr dijo ella. Esperar.
Buena chica. A propsito, cunto tiempo vas a quedarte en la ciudad?
Slo tres das.
Te apetece tomar una hamburguesa conmigo en el P. J.? se le escap antes
de que pudiera darse cuenta.
Por qu no? El servicio de habitacin es lentsimo. Dame tiempo para
quitarme ocho capas de maquillaje y ducharme.
Est bien a las siete?
Estupendo. Nos encontraremos all. Colg.
Robin se qued mirando el telfono pensativo. Ni siquiera le haba dado la
- 265 -
JACQUELINE SUSANN
- 266 -
JACQUELINE SUSANN
- 267 -
JACQUELINE SUSANN
- 268 -
JACQUELINE SUSANN
- 269 -
JACQUELINE SUSANN
- 270 -
JACQUELINE SUSANN
celebra su quinto divorcio. No tiene mal aspecto, sobre todo si se tienen en cuenta
todos sus millones. Parece que se encontraron en el avin viniendo de Los ngeles y
desde entonces est con ella. Hoy la mandar a Chicago en su avin particular.
Me gusta ver a una mujer viajando a lo grande. A propsito, Jerry, por qu
me has llamado?
Hubo una pausa.
Pues, yo, yo pens que te interesara saber lo de Maggie.
Por qu?
Bueno, pues
Jerry se senta violento.
Si pensabas que ella me importaba, sera una mala jugada por tu parte.
Intentabas darme un disgusto, Jerry?
No, ya s que no te importa la chica dijo Jerry rpidamente.
Entonces a qu viene hacerme perder el tiempo con esta llamada?
Y Robin colg el telfono.
Por la tarde acudi a un cine de doble sesin. Al salir, haba oscurecido. Las
calles estaban vacas. Maana, el rumor de la circulacin llenara el aire. Pero, en
aquel momento, la ciudad le perteneca. Se par en un Nedick's de la Tercera Avenida
y comi un bocadillo caliente. Despus camin por la ciudad sin rumbo fijo. Lleg a
la Quinta Avenida y se encontr frente al Plaza.
Quiere un poco de diversin, seor?
La voz proceda de una mujer de ms de cuarenta aos, gorda, baja y con el
pelo decolorado. Asa del brazo a una delgada muchacha pelirroja que no tendra
ms de diecinueve aos. Evidentemente, la muchacha era una principiante. La mujer
mayor la empuj hacia Robin.
Cincuenta dlares y tiene habitacin.
La muchacha vesta un traje de tela fina. Su piel apareca cubierta de acn
debajo del espeso maquillaje. Robin hizo ademn de alejarse. La dama rubia lo agarr
por el brazo.
Cuarenta, qu le parece? Vamos, da la sensacin de un hombre que necesita
un poco de descanso.
Estoy demasiado descansado dijo Robin y se apart. No haba llegado a
media manzana ms arriba, cuando se le acerc otra chica. No era fea.
Cincuenta dlares para un viaje al cielo, seor?
Ri y sigui andando. Evidentemente, cincuenta dlares era la tarifa corriente.
Y la parte sur del Central Park deba ser su campo de accin. Pas por delante de
Hampshire House. Se le acerc otra muchacha, pero l aceler el paso. De repente,
record una librera de la Sptima Avenida, que permaneca abierta toda la noche.
Comprara alguna lectura ligera, tomara un sandwich y se ira a casa a leer.
Quiere pasarlo bien, seor?
Se encontr cara a cara con una amazona.
Era una mujer de aspecto mediocre; tendra como un metro ochenta de estatura.
- 271 -
JACQUELINE SUSANN
Su cabello negro teido estaba peinado de tal manera que pareca un enorme
enjambre de abejas. La noche era clida, pero ella llevaba una estola de visn. Sus
ojos negros parecan abalorios, su nariz era larga y fina. Una mujerona de pecho
voluminoso De repente, mil luces parecieron estallar en su cerebro. Sonri
ligeramente.
Ella tambin sonri.
Cincuenta dlares y tengo habitacin.
Ms abajo me han hecho un ofrecimiento mejor.
Ella se encogi de hombros.
Elsie tiene una nueva. Slo ha tenido tres planes desde que est aqu. Y por lo
que me han dicho, nicamente resulta adecuada para los mineros de Scranton, de
donde procede. Yo puedo ofrecerle de veras una buena diversin.
Tal vez tendra usted que pagarme a m dijo l. Dicen que soy un buen
elemento.
Para m, las mujeres son para el placer y los hombres para el negocio dijo
ella.
Lesbiana? Por lo menos es honrada en esto.
Y usted es un bastardo bastante apuesto. De acuerdo, lo dejaremos en
cuarenta dlares.
No quiero favores. Pagar la tarifa entera. Dnde est su habitacin?
Ven conmigo, cario.
Le pas el brazo por debajo del suyo y se dirigieron hacia la Sptima Avenida.
Tena una habitacin en un oscuro edificio de la calle Cincuenta y cinco. Era evidente
que no viva all. Por la oscuridad del edificio, era evidente tambin que la mayora
de las habitaciones se alquilaban con el mismo fin. El vestbulo de entrada estaba
vaco, el ascensor subi dificultosamente hasta el tercer piso. Haba humedad en el
rellano y la pintura estaba desprendindose de la pequea puerta que ella abri.
No es un palacio. Yo la llamo mi habitacin de trabajo.
Penetr en un estrecho dormitorio. Un visillo negro cubra una ventana sin
cortinas. Haba una cama, una pila y un pequeo cuarto de bao con una ducha y un
retrete. La luz del cabezal de la cama pareca extraamente brillante. Ella sonri y
empez a desnudarse metdicamente. Todo lo que llevaba era propio de su
profesin. El sujetador de encaje negro con orificios que dejaban al descubierto sus
grandes pezones oscuros. No llevaba bragas, slo un portaligas de encaje negro que
le dejaba una fea seal roja en el enorme estmago blanco.
Le gusta con las medias negras o sin ellas? pregunt ella.
Todo fuera.
A duras penas reconoci aquella voz como propia, mientras se desnudaba
rpidamente.
Ella tom una sucia toalla y se sac el carmn brillante de los labios. Su cuerpo
macizo estaba asombrosamente bien proporcionado.
Dame los cincuenta, cario, son las reglas del juego.
- 272 -
JACQUELINE SUSANN
- 273 -
JACQUELINE SUSANN
Cuando abri los ojos, vio la luz del techo y los cuerpos borrosos de tres polillas
muertas que haban quedado atrapadas detrs del cristal. Despus observ las
sbanas manchadas de sangre. Dios mo, esta vez no haba sido simplemente una
pesadilla. Haba sucedido de verdad. Se levant de la cama y se acerc al enorme
cuerpo tendido en el suelo. Sus labios estaban grotescamente hinchados, un hilillo de
sangre manaba de su boca; la sangre que haba manado de su nariz se haba pegado
a su labio superior. Se inclin sobre ella. Dios mo! Qu haba hecho! Se visti
rpidamente. Despus se meti la mano en el bolsillo: slo llevaba treinta dlares. No
era suficiente. La muchacha tena que ir al hospital. Y no poda dejarla as. Mir por
la habitacin. No haba telfono. Sali al rellano; no haba nada. Tena que
conseguirle un mdico. Habra una cabina telefnica en la calle.
El vestbulo de entrada todava estaba vaco. Sali del edificio y la oscuridad de
la calle Cincuenta y ocho lo envolvi. Se dirigi al drugstore de la esquina. Tena que
llamar para pedir ayuda.
Hola, amigo, qu haces por aqu?
Era Dip Nelson desde un descapotable.
Robin se acerc al coche:
Estoy en un apuro le dijo sin expresin en la voz.
Acaso no lo estamos todos? ri Dip. Actuamos anoche en el Concord y
fue un fracaso.
Dip, llevas algn dinero encima?
Como siempre, diez de cien y un taln. Por qu?
Dip, dame los mil, te firmar un taln.
Sube al coche y cuntame qu te pasa.
Atravesaron el parque mientras Dip escuchaba en silencio. Al terminar Robin,
dijo Dip:
Consideremos lo primero. Uno, crees que ella te reconocer? Supongamos
que te haya visto en la TV, entonces qu?
- 274 -
JACQUELINE SUSANN
- 275 -
JACQUELINE SUSANN
- 276 -
JACQUELINE SUSANN
Abri la puerta al escuchar los dos golpes. Dip blanda un frasco que contena
lustrosas pldoras de color rojo.
Tengo una idea.
Seconal?
Dip asinti.
Lo nico que tenemos que hacer es hacrselas tragar a Brunilda.
La matar.
Slo tengo ocho. No puede morir con ocho. Un ser humano tal vez, pero
hara falta dinamita para matar a esta ballena.
Pero, por qu las pldoras?
La ponemos en la cama, con el frasco vaco junto a ella; no tiene etiqueta, no
podrn saber qu es. Despus saldremos y yo llamar a la polica. Simular la voz,
dir que tena una cita para acostarme con ella y que la he encontrado as. Dir que
siempre amenazaba con suicidarse. De todos modos, as es cmo terminan la mayora
de las prostitutas, a menos que no las mate un sujeto como t. Despus vendr una
ambulancia y la llevarn al Bellevue, le lavarn el estmago y, cuando vuelva en s,
nadie creer lo que diga y ni siquiera les importar. Y, al mismo tiempo, la curarn de
lo que t le hayas hecho. Ahora, lo nico que tenemos que hacer es trasladar a Primo
Camera a la cama.
Era un peso muerto. Estaban sin respiracin cuando consiguieron acomodarla.
Dip le introdujo las pldoras en la boca con un poco de agua. Ella regurgit y las
pldoras y el agua se deslizaron por la cara. Dip se las introdujo de nuevo en la boca,
junto con ms agua. Robin le sostena la cabeza para que no se atragantara. Tena la
camisa empapada y mir con angustia, hasta que Dip consigui introducirle las
pldoras en la boca.
Ya est, ahora vmonos dijo Dip. Espera.
Sac un pauelo y empez a eliminar las huellas digitales. Dirigi un guio a
Robin.
Esas pelculas del detective B que hago me sirven de algo. Conozco todos los
trucos. Has tocado algo, amigo?
Dip extrajo un pequeo estuche de cuero de su bolsillo. Contena un pequeo
peine de oro, una lima y unas tijeras de uas. Robin observ, fascinado y
horrorizado, cmo Dip le recortaba las largas uas pintadas de rojo. Despus se las
lim cuidadosamente.
Es por si haba algn cabello tuyo.
Mir toda la habitacin.
Creo que ya est todo.
Despus, sirvindose de un pauelo, Dip abri su bolso y sac una cartera.
Se llama Anna-Marie Woods. Vive en Bleecker Street.
Dame esta direccin.
Robin tom su carnet de conducir y apunt su nombre y direccin, despus se
lo devolvi a Dipper que lo meti de nuevo en el bolso.
- 277 -
JACQUELINE SUSANN
- 278 -
JACQUELINE SUSANN
- 279 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 24
Robin apareca tranquilo y con un completo dominio de s mismo, sentado ante
el doctor Gold.
Haba usted ido antes con alguna prostituta?
Nunca.
Haba pensado alguna vez en ello?
Nunca.
Y usted dice que pas junto a una que era bastante atractiva. Por qu escogi
a esta otra?
Robin aplast el cigarrillo contra el cenicero.
Por eso estoy aqu. Era una morena.
Los ojos grises de Archie mostraron escaso inters.
Acaso deseaba usted someterse a una prueba en relacin con Maggie?
Qu quiere usted decir?
Que no hubiera perdido ms que cincuenta dlares si no hubiera conseguido
una ereccin con la prostituta.
Robin sacudi la cabeza:
No, no creo que fuera eso. Algo extrao estall en mi cabeza cuando ella se
acerc. Desde el momento en que fui con ella, me pareci estar soando.
El doctor Gold examin sus apuntes.
Ya sabe que la ltima vez que estuvo usted aqu, quise someterle a hipnosis.
Sigo pensando lo mismo.
Es ridculo podemos hablar de las cosas
No quiero perder mi tiempo y su dinero. Me gustara someterle a hipnosis y
utilizar un magnetofn. Entonces podr escuchar sus propias respuestas y tal vez
podamos proceder a partir de las mismas. Observ que en la cara de Robin se
dibujaba una expresin de desagrado. Cuando hablamos en enero ltimo,
tropezamos con un obstculo. Usted no puede recordar su primera infancia. No es
que usted se niegue a recordar, es que no puede recordar. Y, hasta ahora, usted ha
separado el sexo del amor. No tiene la capacidad de juntarlos. Lo que usted siente por
Maggie es deseo de amor. Sin embargo, amor con sexo se le antoja algo incestuoso.
Tenemos que encontrar la razn. No hay ninguna pista en nada de lo que usted me
cont en el transcurso de su ltima visita. Y supongo que no omiti nada. Se detuvo.
Robin, cuntos aos tiene usted?
Cumplir cuarenta y uno el mes que viene.
Ha pensado alguna vez en el matrimonio?
- 280 -
JACQUELINE SUSANN
Al da siguiente. Robin oje los peridicos para ver si haba alguna noticia
referente a Anna-Marie. Finalmente, encontr una breve nota en la pgina quinta del
News.
Robin fue al banco, retir dos mil dlares en billetes pequeos y se los envi a
su domicilio en un sobre de papel manila. Todava no se mostraba muy dispuesto a
someterse a la sesin de hipnotismo; sin embargo, lleg al consultorio del doctor
Gold a las seis. Cuando sus ojos descubrieron el magnetofn, experiment un ligero
estremecimiento de aprensin.
Cree de veras que va a dar resultado?
As lo espero contest Archie. Qutese la chaqueta y afljese la corbata.
Robin sac los cigarrillos.
Tengo que tenderme en el sof? Lo har, si es necesario.
No, sintese aqu, en la silla. Y deje los cigarrillos. Robin, no va usted a oponer
resistencia, no es cierto?
Mire, ninguno de los dos tenemos tiempo de jugar.
Estupendo! Quiero aclararle la mente. Concentre su atencin en aquella
marina de la pared. Todo lo que ve es agua, sus pies se relajan, las sensaciones se
apartan de ellos, sus piernas tambin flotan, esta sensacin se extiende por todo
su cuerpo, usted no pesa, sus manos caen a lo largo de sus costados, su cabeza
y cuello estn relajados, sus ojos se cierran. Cierre los ojos, Robin. Ahora usted
no ve ms que oscuridad, es una oscuridad aterciopelada, usted cae dormido
Robin saba que el doctor Gold haba tamizado la iluminacin. Estaba seguro de
que no iba a dar resultado, pero sigui las instrucciones del doctor Gold. Mir la
maldita marina. Borr de su mente todo pensamiento, con excepcin de la voz del
doctor Gold Poda escuchar la voz de Archie. La oscuridad de detrs de sus ojos
- 281 -
JACQUELINE SUSANN
- 282 -
JACQUELINE SUSANN
(Silencio en la cinta)
DOCTOR GOLD: Robin, tienes cuatro aos. Ests en la cama
ROBIN: Por qu me llama Robin? Yo me llamo Conrad.
DOCTOR GOLD: Muy bien, Conrad. Ests en la cama qu es lo que ves?
ROBIN: Mam est en la cama conmigo, pero
DOCTOR GOLD: Pero qu?
ROBIN: Slo finge estar, hasta que me duermo. Despus me deja. Me deja todas las
noches.
DOCTOR GOLD: Cmo sabes que te deja?
ROBIN: Porque siempre me despierto y la oigo en la otra habitacin cuando est con
ellos.
DOCTOR GOLD: Quines son ellos?
ROBIN: No lo s.
DOCTOR GOLD: Dnde est tu padre?
ROBIN: No tenemos padre.
DOCTOR GOLD: Tenemos?
ROBIN: Mi madre y yo no tenemos. Slo estamos nosotros y ellos.
DOCTOR GOLD: Quines son ellos?
ROBIN: Muchas veces es Charlie. A veces son otros.
DOCTOR GOLD: Vienen a visitar a tu madre?
ROBIN: S, pero esperan a que est dormido.
DOCTOR GOLD: Qu haces cuando les escuchas en la otra habitacin?
ROBIN: Ya no hago nada. No lo hago desde que Charlie me peg.
DOCTOR GOLD: Cundo te peg Charlie?
ROBIN: Hace algn tiempo cuando entr y lo encontr encima de mam en el sof.
DOCTOR GOLD: Ella sigue yendo al saln cuando t te duermes?
ROBIN: S, pero no con Charlie. No le dej volver nunca ms. Por haberme pegado. Y
yo soy el nico hombre que ella quiere slo nos tenemos el uno al otro nadie
se preocupa de nosotros slo nos tenemos el uno al otro y nadie ms
DOCTOR GOLD: Cuntos aos tienes?
ROBIN: Cumplir cuatro aos maana, el veinte de agosto. Y mi madre me llevar a
Boston a ver las palomas de los Commons
DOCTOR GOLD: Dnde vives?
ROBIN: En Providence, Rhode Island.
DOCTOR GOLD: No vas a tener una fiesta de cumpleaos con tus amiguitos? ROBIN:
No tenemos amigos. Slo nosotros.
DOCTOR GOLD: Rob Conrad, ha pasado una semana desde tu cumpleaos. Qu
ests haciendo?
ROBIN: Todava estoy enfadado con mi madre.
DOCTOR GOLD: Por qu?
ROBIN: El da de mi cumpleaos vino un hombre. Llam a la puerta justo cuando
bamos a salir para Boston. Mam le dijo que estbamos a punto de salir para
- 283 -
JACQUELINE SUSANN
que volviera por la noche. l le dio dinero y dijo que alguien le haba enviado.
Mam me dio una moneda de cinco centavos y me dijo que fuera a comprarme un
helado a la esquina y que me sentara en las escaleras de la entrada y que no
entrara hasta que ella me llamara. Yo estaba sentado all comindome mi
cucurucho de helado y un chico mayor vino y me lo quit. Corr adentro Mam
estaba en nuestra cama el hombre estaba con ella. Estoy enfadado con ella.
Nadie duerme de da. Era mi cumpleaos. Ella me grit me dijo que saliera
(Silencio en la cinta)
DOCTOR GOLD: Conrad, es el Da de Accin de Gracias. Tienes cuatro aos qu
ests haciendo?
ROBIN: Mam ha cocinado una oca. La gente que son muchos de familia hacen pavo.
Pero nosotros somos una familia pequea, slo nosotros por eso hacemos oca.
Pero le ponemos salsa de arndanos, con arndanos de verdad y hace la oca
igual que se la hacan cuando era una nia en Hamburgo
DOCTOR GOLD: Conrad, has estado alguna vez en Hamburgo?
ROBIN: No. Mi madre naci all. Haba muchos marinos all y fue cuando lo conoci. Y
l se la llev a Amrica y se cas con ella.
DOCTOR GOLD: Y entonces naciste t? Era tu padre?
ROBIN: No. Lo mataron. No era mi padre. Era el hombre que se cas con mi madre. No
serva para nada. Ella me lo dijo. Trabajaba y conduca un camin vendiendo
whisky y eso no estaba permitido. Y una noche, todos los del camin fueron
muertos a balazos. Y mam se qued sola. Mire, ni siquiera estaba yo ni nadie.
Estaba sola. Pero el propietario de todos los camiones le dijo a mi madre que no se
preocupara. Y le mand muchos hombres para que la visitaran, le hicieran
compaa y le dieran dinero y, un ao ms tarde, Dios me envi a ella.
DOCTOR GOLD: Saba tu madre quin era tu padre?
ROBIN: Ya se lo he dicho no tenamos padre. Slo mi madre y yo. Y nos cambiamos
mucho de sitio porque a la polica no le gustan los nios pequeos que viven solos
con sus madres, sin padre, y, si nos cogen, me llevarn a una casa lejos de mi
madre y a ella la enviarn otra vez a Hamburgo. Pero ella est ahorrando y un da
los dos iremos a Hamburgo y viviremos con mi Grossmutter y tendr nios con
quien jugar y no estar solo. Mire, ahora mismo, es por eso que no puedo ser
amigo de los nios del vecindario, porque me haran preguntas de mi padre y
despus le diran a la polica que yo no tena padre
DOCTOR GOLD: Conrad. Ha pasado una semana desde el Da de Accin de Gracias,
es de noche. Qu ests haciendo?
ROBIN: Estoy en la cama, pero mi madre est en la otra habitacin con George. l viene
aqu todas las noches. Dice que nos conseguir pasaportes y le da dinero a mi
madre cada noche.
DOTCOR GOLD: Quin es George?
ROBIN: Uno de ellos
DOCTOR GOLD: Conrad. Han pasado dos semanas desde el Da de Accin de Gracias.
Tu madre est con George?
ROBIN: No Estaba l.
DOCTOR GOLD: Quin es l?
ROBIN: Otro hombre.
- 284 -
JACQUELINE SUSANN
- 285 -
JACQUELINE SUSANN
blanca entra y me mira los ojos con una luz. Es simptico me traen un helado
DOCTOR GOLD: Cumples cinco aos, Conrad. Dnde ests?
ROBIN: Por qu me llama Conrad? Me llamo Robin Stone y tengo una fiesta de
cumpleaos. Pap y mam y todos mis amiguitos me miran mientras soplo las
velas.
DOCTOR GOLD: Te gusta mam?
ROBIN: Claro. Estaba enfermo, no lo sabe? Cuando mam y pap vinieron y me
sacaron del hospital yo ni siquiera los conoca. Pero ahora s.
DOCTOR GOLD: Cmo es mam?
ROBIN: Es guapa y simptica, tiene el cabello amarillo y se llama Kitty.
- 286 -
JACQUELINE SUSANN
- 287 -
JACQUELINE SUSANN
- 288 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 25
Maggie se estir en el amplio lecho. Sonri al escuchar la voz de bartono de
Adam procedente del cuarto de bao. Quera dormir bien. Maana era domingo y
Adam le haba prometido trabajar con ella en el nuevo guin. Slo pensarlo le daba
miedo. El miedo con el que haba vivido desde que Karl Heinz Brandt la haba
seleccionado como estrella de su nueva pelcula. A Adam le resultaba fcil decirle
que no tuviera miedo de trabajar con Karl Heinz, pero ella estaba aterrorizada. A Karl
Heinz se le conoca por su sdica actitud en relacin con los actores. Humillaba a los
actores ms importantes para obtener de ellos una buena interpretacin. Apart esta
idea de su pensamiento y tom un ejemplar del semanario Variety. Pareca no tener
tiempo de leer ms que lo que se relacionaba con su trabajo. Cunto tiempo haca
que no lea un peridico? Los periodistas dedicados al chismorreo la atacaban por
vivir abiertamente con Adam Bergman en su casa de la playa. Mencionaban el hecho
de que una vez haba sido la seora de Hudson Stewart. Condenaban a una
muchacha bien por ignorar notoriamente el matrimonio. Sin embargo, esta clase de
publicidad aumentaba su valor. Se estaba convirtiendo en una personalidad. Y
cuando Karl Heinz la seleccion como estrella de su nueva pelcula, la nueva
avalancha de publicidad la convirti en un objeto de elevado precio.
Una revista nacional la llam la Dama de las Dunas y public una fotografa
suya corriendo con los pies descalzos junto a Adam, a la luz de la luna, por la playa
de Malibu. Su desprecio constante de las invitaciones que se le dirigan para asistir a
las fiestas como Dios manda, la empezaba a convertir en una leyenda. En realidad, no
iba porque estaba terriblemente asustada. Le gustaba vivir con Adam, trabajar y
acostarse con l. Y ninguno de ellos haba pensado en el matrimonio. Se trataba de un
tema del que nunca haban hablado.
Pens en ello mientras ojeaba el Variety. Al llegar a la seccin de televisin,
encendi un cigarrillo y lo ley todo cuidadosamente. Examin las clasificaciones.
Christie Lane era el nmero uno! El programa del Acontecimiento de Robin
ocupaba el veinticinco.
Supo de l en febrero ltimo: estaba preparando un Acontecimiento dedicado al
mundo de la moda. La comunicacin era simplemente una carta mecanografiada,
ofrecindole gastos pagados, alojamiento de primera clase en el Plaza y unos
honorarios de cinco mil dlares si acceda a actuar como estrella invitada en calidad
de comentarista. Ella escribi una carta con papel de la Century explicando que los
honorarios de televisin de la seorita Stewart eran de veinticinco mil dlares pero
que, sintindolo mucho, sus compromisos cinematogrficos no le permitan actuar en
- 289 -
JACQUELINE SUSANN
Volaron a San Francisco para asistir al pase previo de la pelcula. Ella se sent
dndole el brazo a Adam mientras este coma maz tostado con mantequilla. Karl
- 290 -
JACQUELINE SUSANN
Heinz estaba sentado delante de ellos con una joven ingenua. Algunos otros
compaeros del reparto estaban sentados en el pasillo.
Contempl la pelcula con atencin y esper poder ser lo suficientemente
objetiva como para analizar su interpretacin. Saba que nunca haba estado tan
excitante el cine era fantstico. Era todo ojos, pmulos y cabello al viento. El
vestuario era maravilloso. Adam se haba quejado de que estaba demasiado delgada,
pero en la pantalla resultaba mucho mejor. Se removi nerviosamente en su asiento.
Se acercaba la gran escena. Cuando empez, mir a hurtadillas al auditorio. No poda
creerlo: la gente se emocionaba de verdad con su interpretacin.
Y despus la msica subi de tono y termin la pelcula. Adam la tom del
brazo, susurrndole mientras se dirigan al pasillo de la sala:
Nena, te has convertido en una gran actriz. La ltima escena es francamente
estupenda.
Salieron del teatro cuando los restantes espectadores empezaban a dirigirse a
los pasillos. Se detuvieron al otro lado de la calle y esperaron a Karl Heinz y a los
dems. Maggie tuvo miedo hasta que se acerc Karl Heinz. Su cara resplandeca.
Levant los brazos y la bes.
Una semana despus del pase previo, Hy Mandel, su agente, se encontr con
ella en el saln del polo del Hotel Beverly Hills. Esper hasta haber pedido las
bebidas y despus le entreg un contrato.
Lo hemos conseguido, cario! Cuando los jefes de la Century contemplaron
la proyeccin de la nueva epopeya, comprendieron que era estpido intentar forzarte
a quedarte con las antiguas condiciones de setenta y cinco mil dlares por pelcula.
Tal como yo les dije: Seores, ella interpretar estas pelculas siendo una actriz
descontenta. Y qu suceder? No se hallar a gusto y no har bien el trabajo. Y
ustedes destruirn a una estrella en potencia. Qu dirn los accionistas? Sobre todo
tratndose de una pelcula tan larga: tres horas y media con un intermedio.
Interpretada por Maggie Stewart. Segu machacando lo mismo. Qu les parecer a la
gente, les dije, si no saben cmo conservar a una estrella creada por otro director y no
saben seguir formndola? Y dio resultado! Mira los nuevos trminos del contrato:
doscientos cincuenta mil por cada una de las dos prximas pelculas y trescientos
mil por la tercera, ms el veinte por ciento de los beneficios netos!
Ella asinti y sorbi su Bloody Mary.
Hy prosigui:
Mira, las principales tomas fotogrficas de la nueva pelcula no empezarn
hasta enero. Quieren que vuelvas el quince de enero para el vestuario.
El quince de enero! Qu maravilla! Slo estamos a diez de diciembre!
Es verdad. Te hemos preparado unas pequeas vacaciones.
Ella le mir con recelo.
l ri.
Tal vez no sean exactamente unas vacaciones, pero tenamos que conceder
algo por nuestra parte. Habr una sesin de estreno impresionante de La Mujer
- 291 -
JACQUELINE SUSANN
- 292 -
JACQUELINE SUSANN
ms. Tal vez yo me haya enfriado un poco hace dos o tres aos que Rhoda y yo no
nos acostamos juntos. Pero vivimos bien. Tenemos hijos mayores y nietos y todava
tenemos nuestra cama de matrimonio y nos gusta dormir juntos en ella y, a veces, nos
cogemos de la mano mientras miramos la televisin. Pero ahora nos tomamos de la
mano con otra clase de amor. Desde que me he convertido en un agente de primera,
sobre todo ahora que te cotizas tanto, me encuentro de repente con que me echan el
ojo preciosas muchachas de veintin aos. Estas mismas muchachas no se me
hubieran ofrecido con tanta facilidad ni siquiera cuando yo estaba en la flor de la
vida. Hubo precisamente una el otro da en mi vida he visto un cuerpo semejante!
Se inclin y casi me ech todo su busto sobre la mesa. Pero sabes una cosa? Me miro
al espejo cada maana al afeitarme. Veo a un hombre con poco cabello y con mucho
estmago. Quizs si tomara a la rubita me desenvolviera bien. Quiz pudiramos
acostarnos juntos. Pero, a quin engaara? No se acostara conmigo por mi perfil.
Lo que quiere son mis influencias. Entonces me digo Hy, vale la pena? Y me
contesto que no. Sin embargo, he visto a sujetos de mi edad ligados con muchachas
ms jvenes que sus hijas casadas. Pero no hacen ostentacin de ello. Van a La Ru el
sbado por la noche con sus esposas. Van a Hillcrest todos los domingos con sus
esposas. Entiendes a qu me refiero? Lo hacen marginalmente, pero conservan las
apariencias por los hijos y la esposa. Maggie, t no tienes hijos pero tienes un
pblico y hay mucha gente que todava piensa como yo y que no pagarn tres dlares
por ver a una hermosa muchacha llorando porque se muere y tiene que abandonar a
su hijo y a su marido, si saben que vive abiertamente en una casa de la playa sin
anillo de casada.
He pasado buena parte de mi vida viviendo de acuerdo con los
convencionalismos y las reglas dijo ella sombramente.
l suspir profundamente.
Maggie, qu os pasa a los muchachos de hoy? Es tan absurdo lo que digo?
Mira, lo nico que te pido es que te cases con Adam o que vivas en un sitio aparte.
Despus duerme con l, corre por la playa con l, pero es mejor que tengas tu casa.
Ella ri.
De acuerdo, Hy, cuando vuelva de Nueva York, ir a un hotel. Mientras tanto,
puedes buscarme un apartamento.
Por casualidad, he tropezado con uno que me parece adecuado. Un
apartamento amueblado en Melton Towers, cuatrocientos dlares al mes, justo en
Beverly Hills.
Vio el apartamento. Era muy apropiado para sus necesidades: un gran saln,
cocina completa, dormitorio principal, y un pequeo bar. El hombre que se lo mostr
ya tena la escritura de arrendamiento preparada. A Maggie le hizo gracia que Hy
hubiera escogido el apartamento antes de hablar con ella. Al da siguiente, Adam la
ayud en el traslado. Permaneci en su casa de la playa, preparando el guin de una
nueva pelcula.
Despus de permanecer dos das sola en su nuevo apartamento, empez a
- 293 -
JACQUELINE SUSANN
mostrarse inquieta. Adam se iba a Arizona la semana siguiente para filmar unas
escenas. Se quedara sola en Los ngeles. Llam a Hy y le dijo que si los estudios
queran pagarle, ira a Nueva York a hacer propaganda.
Adam la acompa al aeropuerto. Pos para la propaganda de las lneas areas.
Despus Adam la llev al saln de Embajadores de la TWA para tomar un trago.
Estar fuera tres meses por lo de la pelcula le dijo. Cuando regrese,
vendr a vivir contigo. Es un apartamento muy bonito y, adems, hace mucho fro en
marzo junto a la playa.
Ella observ los aviones que se estaban abasteciendo de combustible en las
pistas.
Ya te cont lo que dijo Hy.
l sonri.
Bueno, dile que soy tambin un encantador muchacho judo. Incluso
podramos casarnos, Maggie. Creo que podra dar buen resultado. No creo que te
importe que de vez en cuando me acueste con alguna otra mujer.
Me parece que no es esta mi idea del matrimonio dijo ella lentamente.
Ah, ya! T lo quieres limpio y ordenado como el que tuviste en Filadelfia.
No, pero no quiero ser una parte del matrimonio, como el apartamento o los
muebles. Quiero que ests celoso de m, Adam.
No estabas precisamente inconsciente cuando Alfie estuvo con nosotros en la
cama.
No lo entiendes aqulla no era yo.
l la mir con una mirada intensa y directa.
Djate de tonteras, Maggie. Nadie vuelve atrs. La muchacha que se acost
con Alfie eras t. Ahora de repente se te humedecen los ojos diciendo lo que esperas
del matrimonio. Lo que hemos hecho en la playa es lo que puede esperarse de un
matrimonio en nuestra clase de vida.
l confundi su silencio con aceptacin y le tom la mano.
Nos casaremos cuando regrese de Arizona. Lo comunicar a la prensa hoy
mismo.
Ella retir la mano.
No te atrevas! Sus ojos estaban brillantes de clera. No quiero
desperdiciar mi vida viviendo contigo y fingiendo que interpretar pelculas es un
arte. Es un negocio! Pero en la vida hay algo ms que dedicarle a este negocio cada
minuto y excusar las desviaciones sexuales con el hecho de que somos artistas.
Quiero un marido, no un joven y brillante director que ocasionalmente se acuesta con
muchachos jvenes en plan de broma.
La expresin de Adam era ceuda.
Cuando dices algo, no te muerdes la lengua chasque los dedos. As,
pues, acabamos de terminar.
Quizs nunca comenzamos, en realidad, Adam.
Bien, buena suerte. La casa de la playa te sigue esperando.
- 294 -
JACQUELINE SUSANN
- 295 -
JACQUELINE SUSANN
- 296 -
JACQUELINE SUSANN
Hola, estrella!
Hola, Robin.
Esboz una dbil sonrisa.
Maggie, ests maravillosa.
Sid Goff se apart discretamente, pero Maggie saba que estaba pensando en la
cena de pavo y en su familia.
Tengo que marcharme dijo ella. Tengo otros compromisos.
La sonrisa de Robin estaba llena de comprensin.
Yo tambin estoy aqu por negocio. Estoy intentando conseguir que Diana
intervenga en uno de los programas de Acontecimiento. Es un proyecto descabellado,
aunque acceda, pero Ike Ryan es amigo mo. Filmara el primer da de ensayo con las
luces y el escenario desnudo, despus presentara las pruebas de vestuario en
Filadelfia y la noche de estreno en Nueva York, despus hara entrevistas con Diana,
Ike y el resto de los componentes del reparto. Se detuvo. Lo siento, Maggie, es
una manera muy estpida de decirte que me alegro de verte.
Maggie ri, despus se volvi y mir a Diana.
Crees que todava tiene algo?
La expresin de Robin era extraa.
Pens que seras la ltima persona que juzgara el talento de acuerdo con los
standards de Hollywood. Diana es de esta clase. Diana Williams estando mal est
mejor que cualquier estrella de Hollywood estando bien. Empez en Broadway hace
veinte aos, cuando tena diecisiete. Y Diana no se cre con ngulos de cmara, luces
Klieg y agentes de prensa.
Creo de veras que tengo que marcharme dijo ella framente.
l la tom del brazo.
Tengo que decirte que ha sido un principio desastroso. Cmo nos hemos
metido en eso? sonri. Hablemos de cosas ms importantes. Cundo puedo
verte?
No lo s. De repente sonri desafiante. El estreno de mi pelcula es
maana por la noche. Tal vez te gustara ver lo que las luces Klieg y los agentes de
prensa pueden hacer. Te gustara acompaarme?
No me gusta llevar corbata negra para ir al cine. Disfruto viendo las pelculas
mientras como maz tostado. Qu tal la noche siguiente?
Ella lo mir tranquilamente.
Estoy hablando de maana por la noche. Nunca hago proyectos lejanos.
Sus ojos se encontraron por unos momentos. Despus l sonri.
De acuerdo, nena, por ti dejar el maz tostado. A qu hora tengo que
recogerte y dnde?
A las ocho en punto en el Plaza. La pelcula empieza a las ocho y media, pero
primero la televisin har un reportaje y, por desgracia, tengo que estar all.
No te preocupes. Ir a las ocho.
El agente de prensa se acerc de nuevo y la acompa a la puerta. Robin la mir
- 297 -
JACQUELINE SUSANN
A las ocho menos cinco empez a ponerse nerviosa. Era ridculo preocuparse,
se dijo a s misma. Por encima de todo, Robin era un caballero. No iba a dejarla
plantada y, adems, tena que estar all a las ocho. A las ocho menos tres minutos se
pregunt si tendra que llamar a Sid Goff para que la acompaara.
El telfono son a las ocho en punto. Robin estaba en el vestbulo. Se mir por
ltima vez en el espejo. Probablemente a l no le gustara su aspecto: el vestido
blanco adornado de pedrera (que le haban prestado los estudios), el abrigo de visn
blanco (alquilado por los estudios de un peletero de Hollywood) y su largo cabello
negro, alargado gradas a un aplique (gentileza del peluquero de los estudios que
haba llegado a su suite para crear el mismo estilo de peinado que ella haba lucido
en la pelcula). Era estpido, se dijo a s misma mientras bajaba en ascensor. Tena
mucho cabello, por qu tena que llevarlo largo hasta la mitad de la espalda? Y los
grandes pendientes de brillantes y esmeraldas (alquilados tambin y asegurados) la
hacan sentirse pesada.
Robin sonri al salir ella del ascensor. Era curioso, pero el ligero signo de
asentimiento que acompa su sonrisa pareca lleno de aprobacin. No hablaron
hasta que consiguieron abrirse paso entre los solicitantes de autgrafos que
desafiaban el fro, blandan sus fotografas y le pedan autgrafos. Cuando se
acomodaron en la limousine, ella se recost en su asiento y despus se incorpor con
rapidez.
Dios mo, voy a perder el cabello.
l sonri con ella.
Crea que haba crecido desde ayer.
Es demasiado? le pregunt ella, vacilante.
Es maravilloso dijo l. Mira tienes que considerarlo como un baile de
disfraces. En realidad, se trata de eso. Desempeas el papel de estrella de cine, tienes
que corresponder al valor del dinero que pagan. Si lo haces, tienes que hacerlo hasta
el final.
La aglomeracin en el teatro era terrible. Su limousine tuvo que permanecer en
fila un cuarto de hora mientras descendan los enjoyados ocupantes de otros coches.
Cuando las mujeres envueltas en visn que descendan de los coches no eran
reconocidas por la muchedumbre, se produca un murmullo de decepcin. Maggie lo
observaba a hurtadillas desde la seguridad del coche. Unas barricadas de madera y la
polica mantenan a raya a la multitud. Al otro lado de la calle, un camin sostena
una enorme luz Klieg. Una alfombra roja cubra la acera. Los cmaras de los
peridicos estaban esperando ansiosamente, y aparecan curiosamente desorientados
con sus smokings. Cuando su coche alcanz la entrada, los periodistas se acercaron.
La muchedumbre grit y rompi los cordones de la polica. Algunas manos
consiguieron rozar el blanco abrigo de visn y las voces gritaron Maggie, Maggie.
- 298 -
JACQUELINE SUSANN
Sid Goff y otro agente de prensa la rodearon para protegerla. Busc a Robin. Haba
desaparecido. Se sinti llevada en volandas hacia un hombre alto que sostena un
micrfono en la mano. Ella permaneci de pie a su lado. Se disparaban flashes. Las
luces de la televisin eran sostenidas a mano. La cmara de TV avanz. Dios mo!,
dnde estaba Robin?
Y despus Sid Goff la ayud a bajar del estrado y se sinti empujada hacia el
vestbulo de entrada. All estaba Robin esperndola con su maravillosa sonrisa,
dndole a entender que comprenda lo que era todo aquello. l la tom del brazo y se
enfrentaron as con el elegante pblico congregado en el vestbulo. Ella avanz hacia
su asiento y pareci como si esta fuera la seal para que toda la concurrencia siguiera
su ejemplo y empezara a buscar afanosamente sus asientos, mientras las luces se
apagaban, sonaba la msica y apareca en la pantalla la lista de actores del reparto.
Al terminar la ltima escena, Sid Goff se acerc por el pasillo y los llam a
seas. Medio arrastrndose, pudieron abandonar sus asientos y alcanzar el pasillo.
Llegaron al coche justo en el momento en que se abran las puertas del teatro, dando
paso a la elegante concurrencia.
Robin la tom de la mano.
Creo que lo has hecho maravillosamente bien. Y en la pelcula ests
magnfica. Dime una cosa, hay algo ms por esta noche o ests libre?
Hay una cena de etiqueta en el American Hotel.
Naturalmente.
Ambos rieron. De repente, la idea de sentarse en un saln brillantemente
iluminado junto a Karl Heinz, al protagonista y a la esposa de aqul, teniendo que
posar para ms fotografas, le pareci insoportable.
No voy a ir dijo de repente.
Buena chica. Qu te parece el Saln de Roble de tu hotel?
No, tengo una idea mejor. De todos modos, estos pendientes tengo que
quitrmelos y si no me saco este cabello me va a dar un terrible dolor de cabeza.
Qu te parece si me pongo pantalones y vamos al P. J.?
Eres la muchacha ms brillante del mundo. Pero no vas a ser la nica que se
quite los adornos. Mira te acompaar a tu hotel y dejar el coche all. Cuando
ests lista, ven a recogerme a mi casa.
Veinte minutos ms tarde, estaba de nuevo en el coche, vistiendo pantalones y
una chaqueta de sport de cordero blanco. Llevaba gafas ahumadas y fumaba
nerviosamente, mientras se diriga al apartamento de Robin en el East River. La
estaba esperando fuera y se dirigi apresuradamente hacia el coche. Llevaba un
jersey blanco y pantalones grises. No llevaba chaqueta. Se desliz a su lado y dijo:
El P. J. no es lo suficientemente recoleto. Qu tal el Lancer Bar?
Ella asinti y el chfer se dirigi hacia la calle Cincuenta y cuatro. El local estaba
vaco, exceptuando una joven pareja sentada al fondo, bebiendo cerveza y tomndose
las manos. Robin pidi un whisky para ella, un martini para s mismo y dos grandes
bistecs.
- 299 -
JACQUELINE SUSANN
- 300 -
JACQUELINE SUSANN
- 301 -
JACQUELINE SUSANN
Los cinco das siguientes con Robin fueron increbles. Salan a cenar fuera cada
noche. Algunas veces, se abrigaban bien y salan a dar un largo paseo, pero todas las
noches se hacan el amor y se dorman abrazados el uno al otro.
Pens en todo eso mirndole dormir. Se levant de la cama, prepar el caf y
contempl el tono grisceo del East River. Nunca haba sido tan feliz y todava le
quedaban catorce das por delante. Robin estaba enamorado de ella, no caba duda.
No hablaron en ningn momento de aquella terrible maana de Miami; en cierto
modo, comprenda que era un tema prohibido. Pero lo que estaban viviendo no era
simplemente el plan de una noche. l se senta a gusto con ella, disfrutaba a su
lado tal vez le correspondiera a ella dar el primer paso. Claro que s! Cmo poda
pedirle l que abandonara su carrera? Tena que darle a entender que por primera vez
en su vida era feliz.
Es un ro fesimo cuando el da es gris.
Haba entrado en la cocina y estaba de pie detrs de ella. Se inclin y le bes el
cuello.
Pensndolo bien, es un ro muy feo incluso cuando el da es bonito. El sol
parece acentuar sus defectos. Estas horribles islitas y los remolcadores.
Ella se volvi y lo abraz.
Es un ro precioso. Robin, quiero casarme contigo. Qu te parece, querido?
l la apart un poco y sonri.
Es una manera propicia de empezar el ao.
Dara buen resultado, Robin, te lo aseguro.
- 302 -
JACQUELINE SUSANN
- 303 -
JACQUELINE SUSANN
- 304 -
JACQUELINE SUSANN
- 305 -
JACQUELINE SUSANN
TERCERA PARTE.
Judith
- 306 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 26
Judith Austin sali de la baera. Contempl su cuerpo en las paredes cubiertas
de espejos estudi todos sus ngulos. Estaba delgada como una caa, pero haca
rgimen constantemente. A los cincuenta aos, una no poda permitirse el lujo de
engordar. Connie tena suerte, practicaba el esqu, en los Alpes y en el agua, y era
firme como una roca. Le haba gustado que Connie pasara unos das con ella, pero
ahora gracias a Dios haba regresado a Italia para pasar las Navidades con el prncipe
y los nios. Haba sido una serie interminable de fiestas. Toda la gente se impresiona
mucho ante un ttulo. Sacudi la pierna delante del espejo. S, la carne de sus muslos
estaba algo ms blanda. Los muslos de Connie eran como una roca. Tal vez fuera
conveniente que practicara algn deporte. Sin embargo, el sol y el viento haban
provocado la aparicin de unas finas arrugas en la piel de Connie. Judith se acerc
ms al espejo: slo tena unas lneas muy finas alrededor de los ojos. Bajo una buena
iluminacin poda pasar por treinta y ocho o incluso treinta y seis aos. Segua
encabezando la lista de las mujeres mejor vestidas y era considerada una de las
damas ms hermosas de Nueva York. Y la ltima visita de Connie haba desatado
una nueva oleada de publicidad nacional: las hermanas gemelas ms guapas del
mundo. Judith se pregunt si Connie seguira estando enamorada de Vittorio. Se
sent en el taburete y se sec lentamente con la toalla. En aquel momento se le
ocurri pensar en un hecho. Haban pasado tres aos sin un asomo de romance en su
vida. Haca tres aos que haba roto sus relaciones con Chuck.
Se haban conocido durante el verano en Quogue. Chuck era un profesional del
golf, de veintiocho aos, rubio. Todo empez cuando ella decidi tomar lecciones de
golf. Le rode la cintura con el brazo para evitar que girara sobre s misma.
Todo depende de las manos, seora Austin.
Sus ojos se encontraron y as es cmo empez. Durante el verano, Gregory
pasaba largos fines de semana junto a ella y Judith tena planeado trasladar a Chuck
al club de Palm Beach. Todo marchaba como sobre ruedas hasta que Chuck dijo:
Judith, no sera estupendo que hiciera comentarios sobre golf en TV como
Jimmy Demaret o Cary Middlecoff?
Esto la haba molestado, pero procur olvidarlo.
l haba aceptado el trabajo de Palm Beach. Ella lleg el dos de enero y pasaron
tres semanas maravillosas. Gregory estaba todava en Nueva York y cada noche
Chuck penetraba en su casa a travs de una entrada lateral. Entonces le mencion de
nuevo la idea de la televisin. Ella se mostr deliberadamente vaga. Chuck se encogi
de hombros.
- 307 -
JACQUELINE SUSANN
- 308 -
JACQUELINE SUSANN
- 309 -
JACQUELINE SUSANN
brazos por encima de la cabeza. Ahora estaba bien, y cuando estaba tendida en la
cama volva a su sitio. Pero su estmago era blando, a pesar de ser liso.
Se dirigi a su gabinete y busc el traje de terciopelo prpura, despus, con un
cambio de idea repentino, decidi ponerse el traje de azafata de lame rojo. Se pondra
el collar de oro y rubes. Por primera vez desde haca mucho tiempo, experiment
una sensacin de anticipacin al escoger un vestido. Haca tres das que en su interior
lata una excitacin subconsciente, desde que haba llegado la nota de Robin Stone
aceptando la invitacin.
Hasta este momento, se haba resistido a reconocerlo: se estaba vistiendo para
Robin Stone. De repente, comprendi que le haba querido desde el primer momento
en que lo haba visto. S, quera a Robin Stone! Este sera su ltimo romance y el ms
excitante. Pero saba que tendra que dar ella el primer paso, darle a entender en
forma sutil que se interesaba por l. Un hombre como Robin procedera a partir de
aquel momento. Era una situacin ideal. Ofreca posibilidades ilimitadas. Viajaba
tanto. Podra encontrarse fcilmente con l en el extranjero.
A las cuatro y media baj para examinar el bar y los entremeses. A las cinco
menos cuarto se present Gregory con su chaqueta de smoking. Pareca cansado
Bien, Palm Beach lo arreglara. A las cinco en punto llegaron los primeros invitados.
Por qu llegaban siempre primero los aburridos? Como es natural, se trataba del
senador y de su esposa. No haba ms remedio que hablar con ellos hasta que
llegaran los restantes invitados. Pero cuando el mayordomo introdujo en el saln a
aquella pareja de mediana edad, la sonrisa de Judith era radiante.
Qu tal, senador? No, querido, no han llegado ustedes temprano.
Simplemente son muy puntuales y eso me alegra. Nos dar tiempo para charlar.
Danton Miller lleg diez minutos ms tarde. Iba solo. Por una vez, Judith se
alegr de verle. Le dio una excusa para escapar del senador. El timbre de la puerta
empez a sonar constantemente. Al cabo de veinte minutos, los invitados haban
llenado el saln y haban empezado a esparcirse por la biblioteca y el comedor. La
fiesta estaba en marcha. Robin Stone lleg a las seis. Ella cruz la sala como flotando
y levant las manos.
Ha mantenido usted su palabra.
Su sonrisa era radiante y acept la presentacin de Maggie como si nunca la
hubiera visto. Despus se alej para saludar a otros invitados. La maldita muchacha!
Era tan alta y hermosa! Judith se irgui. Se haba sentido pequea y regordeta junto
a Maggie Stewart. Se mova con facilidad por el saln saludando a los invitados y
hablando con ellos. Y en ningn momento dej de observar a Robin Stone y a Maggie
Stewart. Dios mo, aqu estaba Christie Lane con su horrible esposa. Gregory haba
insistido en que les invitara. La muchacha, Ethel, s, as se llamaba, estaba hablando
con Maggie Stewart. Chris permaneca de pie como un indio de madera. Oh,
estupendo! Robin se haba apartado para conversar con el senador.
Esta era la ocasin. Se acerc a su lado. Despus, con deliberada indiferencia, le
tom del brazo y dijo:
- 310 -
JACQUELINE SUSANN
- 311 -
JACQUELINE SUSANN
- 312 -
JACQUELINE SUSANN
pedazos.
Finalmente, Diana pudo escabullirse y se dirigi hacia Robin. Gregory Austin
segua todava tomndola del brazo posesivamente.
Robin le reprendi, por qu no nos dijo que haba invitado a la seorita
Williams a nuestra fiesta? No sabamos que estuviera en la ciudad, de lo contrario le
habramos enviado una invitacin personal.
Me invit usted el da de Navidad en el Voisin dijo Diana acusadoramente
. Al no venir usted a recogerme, pens que habra entendido mal y que me
esperaba usted aqu.
Permtame que me excuse por mi torpeza ofrecindole un trago dijo Robin.
l y Gregory Austin la acompaaron al bar, dejando a Maggie con Ethel y
Christie.
Ethel estaba hablando de su nueva suite en el Essex House.
Nos trasladamos all ayer justamente le explic a Maggie.
Es estupendo dijo Christie. Saln, dos dormitorios y es tres veces ms
caro que el Astor.
Bueno, en realidad no me imagino a m misma empujando un cochecito de
nio por Broadway refunfu Ethel. Por lo menos el Essex House est al otro
lado del Parque. Ser bueno para el nio.
Oh, no lo saba. Enhorabuena dijo Maggie, esforzndose por mostrar un
inters que no senta.
Christie se mostraba radiante.
El conejo muri la pasada semana. Cuando el mdico me dio la noticia
bueno, estaba tan contento que hubiera hecho cualquier cosa.
Excepto dejar el Astor grit Ethel. Pero al final cedi.
S, y me ha mandado a dormir al otro dormitorio. Hasta que nazca el nio,
despus lo convertiremos en su cuarto. Pero creo que tiene razn, una futura madre
necesita dormir bien. Vosotras dos quedaros hablando aqu. All est Dan y quiero
decirle una cosa.
Cruz el saln y agarr el brazo de Danton Miller.
Maggie se sinti incmoda con Ethel. No la conoca y no era muy hbil en la
conversacin con mujeres.
Para cundo espera el nio? le pregunt.
Hacia finales de agosto o principios de septiembre. Llevo tres semanas de
retraso, pero el test del conejo fue del todo positivo.
Hubo un momento de embarazoso silencio. Despus dijo Maggie:
Creo que tuvo usted muy buena idea al escoger un hotel junto al Parque. Ser
maravilloso para el nio.
No creer usted que pretendo quedarme all? le pregunt Ethel. Christie
todava no lo sabe, pero la prxima temporada har el show desde California.
Ah, s?
Maggie no lo saba pero tena que decir algo.
- 313 -
JACQUELINE SUSANN
- 314 -
JACQUELINE SUSANN
Todos rieron con ms entusiasmo del necesario. Robin no ri. La observ con
cuidado, y cuando ella le entreg su vaso vaco; hizo una sea al camarero para que
se lo llenara de nuevo.
Maggie se acerc a l y le desliz el brazo por debajo del suyo.
Son las siete murmur y me muero de hambre.
Hay una mesa llena de entremeses dijo l, manteniendo los ojos fijos en
Diana.
Me gustara marcharme.
Estoy trabajando, nena.
Se toc el bolsillo.
Tengo una carta de aceptacin ya preparada. La llevo encima desde hace dos
semanas. Lo nico que tiene que hacer ella es firmar. Y si eres buena chica, podrs ser
testigo de ello.
Cunto tardaremos?
Espero que pueda conseguirlo esta noche a la hora de cenar.
Cenar con nosotros? pregunt ella.
Cenar conmigo. Y, si quieres, puedes venir.
Ella se volvi y abandon la habitacin. No mir hacia atrs, pero presinti que
l no la miraba. Vio a Dan Miller en el momento en que se despeda de la seora
Austin. Llevaba la chaqueta colgando del brazo. Cruz la habitacin y se acerc a l.
Sigue manteniendo la invitacin de la cena?
Desde luego. Le gusta el Pavillon?
Es uno de mis restaurantes favoritos.
- 315 -
JACQUELINE SUSANN
- 316 -
JACQUELINE SUSANN
desnudos. Robin estaba tendido en la butaca, con los brazos detrs de la cabeza.
Diana estaba arrodillada y le haca el amor. Ninguno de los dos se haba dado cuenta
de que ella estaba all. Sali de la habitacin y cerr la puerta con cuidado. Despus
volvi al dormitorio y encendi la luz. Sac su maleta y, despus, con un repentino
cambio de idea, la dej en el suelo. Por qu preocuparse por algunos pares de
pantalones y un vestido? No quera volver a ponerse nada de lo que se haba puesto
con l. Tom sus electos de maquillaje y su monedero e hizo ademn de salir de la
habitacin. Se volvi y contempl la cama. La cama que haba compartido con Robin
algunas horas antes. La cama que haba esperado compartir con l aquella noche y
todas las noches. La cama que ya haba considerado como parte de su futuro, la cama
en la que Diana no quera acostarse a no ser con sbanas limpiase Cuntas
muchachas habran dormido en ella? Cuntas ms dormiran todava? Corri hacia
la cama y arranc las sbanas, pero no pudo hacerlas jirones tal como hubiera
deseado. Nadie dormira en aquellas sbanas ni en aquella camal Record que haba
una lata de lquido inflamable en el botiqun y corri al cuarto de bao a buscarla. Lo
verti sobre las sabanas y el cabezal, encendi una cerilla, la acerc a la caja de
cerillas hasta que esta ardi y entonces la tir sobre la cama. Con un silbido, una
llama de color anaranjado intenso prendi en las sbanas.
Sali corriendo del apartamento. Atraves el vestbulo y se detuvo en la puerta.
Con voz tranquila dijo al conserje:
Acabo de llamar a la puerta del seor Stone, no me han contestado, pero me
ha parecido que ola a quemado
Mientras el conserje corra hacia el ascensor, Maggie cruz la calle y se qued de
pie bajo el porche de otro edificio de apartamentos, mirando. Sonri levemente al
observar un resplandor de luz en el dormitorio de Robin. Al cabo de pocos minutos,
se oyeron las sirenas. Muy pronto se apag el resplandor del fuego y por la ventana
empez a salir una oscura humareda. Vio a Robin salir a la calle junto con otros
inquilinos. Se haba echado encima una trinchera y llevaba unos pantalones
cualquiera. Diana se cubra con su abrigo pero iba descalza, saltando
alternativamente sobre uno y otro pie sobre el fro suelo. Maggie ech atrs la cabeza
y ri.
Espero que coja una pulmona dijo en voz alta.
Despus ech a andar calle abajo.
Camin cinco manzanas, antes de producirse en ella una reaccin. Empez a
temblar y un sudor hmedo le empapaba la frente. Dios mo, qu haba hecho! Poda
haberle matado. Poda haber matado a todos los ocupantes del edificio. Se sinti
desfallecer al pensar en el horror de sus acciones. De repente comprendi que la
gente pudiera matar en un momento de clera, alegando despus locura transitoria.
Ni siquiera haba pensado en el peligro de que el fuego se extendiera Gracias a
Dios, no haba sido grave! Vio pasar un taxi, lo llam y murmur: Aeropuerto
Kennedy. Despus se reclin en su asiento. Tendra que esperar varias horas para
tomar el avin de Los ngeles, pero no importaba. El coche cruz por una calle
- 317 -
JACQUELINE SUSANN
flanqueada de rboles, dirigindose al East River Drive, la calle en que vivan los
Austin. Contempl la maciza construccin de piedra arenisca. Cmo envidiaba a una
mujer como Judith Austin, tan segura en su hermosa fortaleza de piedra arenisca
- 318 -
JACQUELINE SUSANN
- 319 -
JACQUELINE SUSANN
El doctor Spineck lleg a los veinte minutos. Judith estaba abajo, esperndole.
David, me alegro de que haya podido venir.
Me alegro de haberme puesto en contacto con mi servicio de llamadas. Por lo
que usted me dice, no parece nada del corazn.
Supongo que se trata de una simple y anticuada indigestin. Siento haberle
tenido que llamar, pero nunca le haba sucedido.
Esper fuera de la habitacin mientras el mdico lo examinaba. Cuando la
llam este, Gregory estaba sentado en una silla completamente vestido y tranquilo.
Le he dado una inyeccin de Demerol para calmarle el dolor dijo el doctor
Spineck. Creo que es de la vescula biliar.
No es grave.
Era ms una afirmacin que una pregunta.
Tendremos que hacerle algunos anlisis le contest. Pero tiene usted
razn. No es grave. Simplemente molesto.
Se dirigieron al hospital en el mismo coche del mdico. A Gregory lo instalaron
en una habitacin de esquina. Se llamaron las enfermeras. Se le hicieron anlisis de
- 320 -
JACQUELINE SUSANN
Robin estaba acostado en una cama estrecha de una pequea habitacin del
Harvard Club, solo.
Sonri por primera vez aquella noche. Por lo menos, Maggie haba tenido la
buena idea de avisar al portero despus de prender fuego a la casa. Saba que haba
sido Maggie porque vio su maleta en el suelo y las cerillas chamuscadas del Pavillon
sobre la cama. Ri en voz alta al pensar en cmo Maggie haba entrado y lo haba
encontrado hacindose el amor con Diana. Y lo peor era que l no haba sentido
- 321 -
JACQUELINE SUSANN
nada. En cierto modo, le agradeca a Dios el incendio; nunca hubiera podido librarse
de aquella loca. Ni siquiera saba cmo hacerle el amor a un hombre: sus dientes
haban sido como cuchillas. S, el fuego haba sido muy oportuno. A Diana le haba
pasado la borrachera de golpe y se alegr de que la acompaara a su hotel. Pero por
qu la haba llevado a casa? Le haba firmado el contrato en el Jilly's. Y, si crea que
tena que pagarle de alguna manera, hubiera podido ir a su hotel. Archie dira que
haba querido ser sorprendido, para librarse de Maggie. Bueno, todo era para bien, y
lo nico que le haba costado era un dormitorio. Tambin le haba costado Maggie
Stewart. Entre sus ojos se dibuj una ligera sombra, despus sonri.
No, Conrad, t has perdido a Maggie. No yo. Ests muerto, pequeo
bastardo, muerto.
Como en un impulso, tom el telfono y pidi la Western Union. Dnde viva?
Bueno, lo enviara a la Century Pictures. Ya se lo daran.
Judith se sentaba cada da junto al lecho de Gregory. Por primera vez, comprob
que se tea el pelo. Nunca se le haba ocurrido pensar que su cabello rojo con
mechones grises no fuera natural. Pero despus de permanecer una semana en el
hospital, observ que su cabello era ms blanco que rojizo y en la nuca era totalmente
blanco. Su cara sin afeitar presentaba una pelusa blanca y de repente le pareci un
anciano cansado. Pero comprendi que estaba mejor cuando le vio interesarse por lo
que ocurra a su alrededor. Al terminar la segunda semana, ya empez a examinar las
clasificaciones Nielsen. Mand llamar a su barbero y le dijo a ella que saliera de
compras o a lo que quisiera. Cuando Judith regres a las cinco, su cabello haba
recobrado su habitual tono rojizo, haba cambiado el pijama del hospital por otro de
seda, estaba leyendo la revista Time y de nuevo pareca en todo el presidente de la
IBC. Pero haba perdido mucho peso y, por primera vez, aparentaba los aos que
tena. Tembl y se pregunt qu aspecto tendra ella si hubiera sufrido un ataque
semejante. Haca quince aos que Andr le tea el cabello. Dios mo, quizs lo
tuviera completamente gris. Y sin maquillaje!
Gregory dej la revista, tom el telfono y solicit la IBC.
Por favor, cario, tanto el doctor Spineck como el doctor Lesgarn dicen que
nada de trabajar. En realidad, insisten en que, cuando salgas de aqu, te tomes un
- 322 -
JACQUELINE SUSANN
- 323 -
JACQUELINE SUSANN
- 324 -
JACQUELINE SUSANN
- 325 -
JACQUELINE SUSANN
- 326 -
JACQUELINE SUSANN
- 327 -
JACQUELINE SUSANN
- 328 -
JACQUELINE SUSANN
- 329 -
JACQUELINE SUSANN
Johnny Carson, Merry Griffin o Mike Douglas unos das ms tarde haciendo
publicidad. De ahora en adelante, no se permitir propaganda de pelculas en
ninguno de nuestros programas.
Escucha, hijo de perra
Llam la secretaria. Robin abri el conmutador del aparato. Se escuch la voz.
Ya est confirmada su reserva para Roma, seor Stone.
Roma! Pareci que a Dan iba a darle un ataque. A qu demonios vas a
Roma?
Robin se levant.
Porque mi madre est muriendo.
Pas por delante de Dan y despus se detuvo en la puerta.
Y tengo permiso de Gregory para quedarme todo el tiempo que sea necesario.
Creo que podrs arreglrtelas sin m algunos das.
Cuando sali del despacho, Dan segua inmvil en el centro de la habitacin
mirndole.
- 330 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 27
Sergio esperaba en el aeropuerto cuando Robin lleg.
No te telegrafi antes explic el muchacho porque pensamos que se
trataba de otro ataque. Pero ayer el mdico dijo que era necesario avisar a la familia.
Lo he hecho bien?
Lo has hecho muy bien, Sergio dijo Robin.
Saba que los ojos del muchacho estaban llenos de lgrimas. Esper hasta que
estuvieron acomodados en el coche. Entonces pregunt:
Cmo est ella?
Por el rabillo del ojo, vio que las lgrimas rodaban por el rostro de Sergio.
Est en coma dijo.
Se lo has notificado a mi hermana? pregunt Robin.
Lisa y Richard estn al llegar. Sus nombres estaban apuntados en la agenda
de Kitty. Les telegrafi al mismo tiempo que a ti.
Eran las diez de la maana cuando llegaron a la clnica. A Robin slo se le
permiti acercarse un momento al rostro de cera colocado bajo la tienda de oxgeno.
Muri aquella noche a las once y media sin recobrar el conocimiento. Lisa y Richard
llegaron una hora ms tarde. A Lisa le dio un ataque de histeria y fue necesario
administrarle un calmante. Richard permaneci a su lado, estoico e impotente.
Al da siguiente, Robin, Sergio y Richard se encontraron con el abogado de Kitty
y hablaron del entierro. El testamento de Kitty se validara en los Estados Unidos. La
herencia tena que dividirse en partes iguales entre Robin y Lisa, pero dejaba la villa,
el coche y todas las joyas a Sergio. Lisa permaneci acostada todo el da. Al da
siguiente, se present a la hora de desayunar, plida y silenciosa, mientras Sergio y
Robin tomaban su segunda taza de caf.
Kitty deseaba que su cadver fuera sometido a cremacin dijo Robin. Lo
arreglamos todo ayer. Richard asisti en representacin tuya.
Lisa no dijo nada. De repente, se dirigi a Sergio.
Le importa tomar el caf en la otra habitacin? Deseo hablar con mi
hermano.
Los ojos de Robin se contrajeron.
Esta es su casa dijo.
Pero Sergio ya haba tomado su taza y se haba marchado al saln.
Es una grosera imperdonable dijo Robin sin alterar el tono de la voz.
Lisa fingi no escucharle y se dirigi a su marido.
Bueno, vas a decrselo?
- 331 -
JACQUELINE SUSANN
Por unos momentos, Richard pareci sentirse turbado. Despus se irgui con
honrada valenta.
Vamos a impugnar el testamento.
Qu es lo que vais a impugnar? pregunt Robin cautamente.
El que Sergio se quede con la villa y las joyas. No podemos perderlo.
Por qu estis tan seguros?
Richard sonri.
Cuando empecemos el proceso legal, esta herencia quedar inmovilizada.
Sergio necesitar dinero para vivir. Es evidente que no tiene. Al cabo de algunos
meses, estar encantado de conformarse con algunos pocos miles de dlares. Desde
luego, tambin diremos que Kitty no estaba en pleno uso de sus facultades mentales
cuando hizo el testamento, que el muchacho ejerci presin sobre ella para que lo
extendiera.
Luchar contra vosotros dijo Robin con voz tranquila.
Vas a ponerte del lado de este pequeo afeminado? pregunt Richard.
Me pondr del lado de cualquiera que haya sido bueno con Kitty.
Har investigaciones dijo Richard. Probar que jug con las emociones de
una mujer mayor enferma.
Quin demonios eres t para probar nada? Acaso estuviste aqu alguna
vez? Los viste juntos en alguna ocasin? Yo s. Y por este motivo, mi palabra valdr
ms que la tuya.
No, no valdr dijo Lisa con una voz extraa. Tengo algunas cartas que
pueden poner en entredicho el valor de tu palabra. Y la publicidad que de ello se
derivar puede perjudicarte en la cadena. Por no hablar de tu vida privada.
Richard le dirigi una mirada de advertencia.
Tena que haberme esperado esto de ti le grit Lisa a Robin. Despus de
todo, qu eres t? Simplemente un bastardo con suerte.
Lisa!
La voz de Richard contena una advertencia.
No! Por qu tendra yo que evitar hacerle dao? Me gustara ver por una
vez que mi gran hermano pierde su aplomo! Eso demuestra que lo que cuenta al final
es la clase. Es tan hermano mo como el trasgo de la otra habitacin.
Se dirigi a Robin.
Te adoptaron cuando tenas cinco aos!
Se detuvo, esperando la reaccin de Robin. Richard pareca el nico afectado.
Miraba hacia el patio para ocultar su turbacin y desagrado.
La mirada de Robin era tranquila.
Lisa, en este momento, nada me proporciona mayor satisfaccin que
comprobar que no somos parientes.
Tu madre era una prostituta!
Lisa!
Era Richard.
- 332 -
JACQUELINE SUSANN
- 333 -
JACQUELINE SUSANN
- 334 -
JACQUELINE SUSANN
- 335 -
JACQUELINE SUSANN
tomas una cerveza? Por lo menos, ensame Hamburgo. No hay vida nocturna en
esta ciudad?
Sergio ri en voz alta.
Robin, no hay ninguna ciudad del mundo que tenga la clase de vida nocturna
que tiene Hamburgo.
Debes estar bromeando. Mejor que Pars?
Pars! Son unos mojigatos. Sus clubs son para los turistas. Ven, te ensear la
vida nocturna de aqu. Pero no llevaremos ms de cien dlares y los cambiaremos en
billetes pequeos en la recepcin. Donde voy a llevarte, es fcil que nos roben.
Tomaron un taxi y Sergio le indic al taxista un punto determinado, despus se
apearon y echaron a andar.
Este es el barrio de St. Pauli le explic Sergio.
Echaron a andar por una calle brillantemente iluminada.
Esta es la Reeperbahn.
Estaba ms iluminada que Broadway. Haba un rascacielos al lado de un bar
llamado Wimpy's. Al otro lado de la calle, haba una bolera. Pero lo que ms le
llamaba la atencin a Robin era la gente. Masas de gente caminando ociosamente. Le
recordaba a la gente yendo de compras por la Quinta Avenida antes de Navidad,
pero con menos prisas. Esta gente avanzaba sin rumbo fijo. Robin y Sergio andaban
silenciosamente, pasando por delante de un enorme conglomerado de tiendas
almonedas, tiendas de muebles toda la calle era una confusin de luces de nen.
Hombres con mercancas, gritando como los subastadores americanos y, por todas
partes, aromas de salchichas. Como en un impulso, Robin se detuvo ante un
tenderete.
Dos Weisswurst, por favor.
Sergio lo mir.
Qu es eso, Robin? Parece un perro caliente blanco.
Robin le hinc el diente y tom un poco de sauerkraut.
Weisswurst. No lo haba comido desde entonces. Se detuvo y se qued de
repente sin poder hablar. La acabo de ver, Sergio! Acabo de ver una pequea mesa
redonda y a una hermosa seora de cabello negro colocando un plato de esto delante
de un nio pequeo. Robin apart el platillo de cartn a un lado. Pero esto es
una porquera comparado con lo que ella haca.
Dejaron el tenderete y caminaron en silencio.
He visto su cara empez a murmurar Robin. Estoy empezando a verlo
todo. Era hermosa morena, con brillantes ojos negros, como una gitana.
Me alegro dijo Sergio.
Era una prostituta. Pero por lo menos ahora lo recuerdo. Dios mo, era
hermosa. Vamos a celebrarlo, Sergio. No vamos a pasar toda la noche caminando por
una avenida alemana, verdad? Tal vez esta sea tu idea de la vida nocturna, pero no
es la ma.
Sergio le tom del brazo y lo condujo al otro lado de la calle. Giraron a la
- 336 -
JACQUELINE SUSANN
- 337 -
JACQUELINE SUSANN
Condujo a Robin a una calleja lateral que daba a la Herbertstrasse. Aqu las
ventanas slo estaban alineadas en uno de los lados de la calle. Correspondan a
mujeres gordas y mayores. Robin contempl a una desaliada mujer con el cabello
teido, un diente de oro y ojos turbios. Un hombre con cara de beber cerveza y nariz
colorada llam a su ventana. Ella la abri. Permaneci all con otros tres hombres.
Empezaron a discutir en tono gutural. De repente, la mujer cerr la ventana. Los
hombres se encogieron de hombros y llamaron a la siguiente ventana en la que se
encontraba otra mujer de cabello estropajoso, vestida con un quimono que le cubra el
pecho que le llegaba a la cintura. Hubo ms conversacin. Ella abri la puerta y los
hombres entraron. Se apagaron las luces y el grupo subi al segundo piso.
De qu hablaban? pregunt Robin.
Era una cuestin de precio le explic Sergio. Estaban dispuestos a pagar
la cantidad de marcos estipulada para el hombre que fuera a actuar, pero los dems
queran que les permitiera mirar por una pequea cantidad de dinero.
Robin ri.
Un plan en grupo.
Sergio asinti.
La segunda mujer ha accedido, pero les ha hecho prometer que si se
masturbaban mientras miran, les har pagar para limpiar la alfombra.
Regresaron de nuevo a la Herbertstrasse. En una de las ventanas, Robin vio a
una muchacha que le record a la prostituta que haba golpeado. Estaba de pie,
calzaba botas y sostena un ltigo.
Hace propaganda de sus habilidades murmur Sergio. Volvieron a la
Reeperbahn y penetraron en una discoteca de la que fueron echados inmediatamente.
Robin pudo ver a mujeres bailando juntas o tomndose de la mano en la barra. All
los hombres estaban verboten. Se detuvieron en un caf en cuya puerta un hombre
anunciaba a gritos maravillosos desnudos. Robin se encogi de hombros y Sergio
le acompa al interior. El local estaba lleno de marinos y les indicaron una pequea
mesa al fondo. Haba como un estrado y una muchacha apareca completamente
desnuda. Sonaron los aplausos y la muchacha desapareci. Entonces empez a sonar
la msica. Apareci otra muchacha pareca tener diecinueve aos con ojos
alegres y vestida con un traje de chiffon rosa; su sonrisa posea la candidez de una
muchacha que acudiera a su primera cita.
Esta canta, probablemente, pens Robin.
Pase, sonriendo a los marinos y saludndolos. stos gritaron enardecidos:
evidentemente era una favorita. Son la msica y ella empez a desnudarse. Robin no
poda creerlo. Era atractiva y graciosa, hubiera parecido ms natural que fuera una
joven secretaria de la cadena de la IBC y no una muchacha que se agitara en aquel
estrado, charlando con los marinos. De repente, qued completamente desnuda.
Permaneci dando vueltas all sin perder su alegre sonrisa. La perra disfrutaba con
su trabajo. Despus coloc una silla en el centro del estrado y se sent con las piernas
separadas, sin dejar de sonrer animadamente. Finalmente, se levant de la silla y se
- 338 -
JACQUELINE SUSANN
pase por la sala inclinndose junto a cada una de las mesas y permitiendo que los
hombres le succionaran el pecho. Lleg a la mesa de ellos, mir a Robin y a Sergio, se
ech a rer y sacudi la cabeza. Les gui el ojo como dndoles a entender que lo
comprenda y prosigui su alegre recorrido.
Robin tir algn dinero sobre la mesa y sali del local.
Caminaron calle abajo en silencio.
Esta muchacha dijo Robin no tendra ms de veinte aos. Por qu?
Cmo?
Robin, estas muchachas son producto de la guerra. Crecieron luchando por
conseguir comida. Y los nios as crecen con una escala de valores distinta. Para ellos
el sexo no es amor, el sexo ni siquiera sirve para el placer. Es una forma de sobrevivir.
Mientras andaban, las muchachas se les acercaban sin cesar.
Mira, voy a casa dijo Robin.
Ven a otro sitio antes de regresar al hotel.
Entraron en un cabaret de la Grosse Freiheit Strasse. Era elegante y comedido.
Personas elegantes se sentaban a las mesas conversando entre s, mientras un tro de
cuerda cantaba canciones de amor alemanas. Era un saln alargado con luz
amortiguada y paredes adornadas con tapices austracos. Haban grupos de hombres
que levantaron las sospechas de Robin, hasta que observ varias parejas heterogneas
tomadas de las manos y escuchando la msica.
La comida es estupenda aqu en la Maison Bleue dijo Sergio.
Come t. Yo quiero beber.
Sergio pidi un bistec y se lo comi con tanta vehemencia que Robin se sinti
culpable; ahora recordaba que se haban saltado la comida del medioda. Robin pidi
una botella de vodka de cien grados. Bebi de un trago. Le pareci blanco terciopelo
ardiente
El conjunto de cuerda dej de tocar. Redoblaron los tambores, sonaron los
platillos, se escuch una presentacin con voz gutural y empez el espectculo. Robin
miraba sin demasiado inters. Evidentemente, se trataba de un sper club de
Categora. Apareci una chanteuse francesa llamada Veronique. Era buena, una
verdadera contralto. La aplaudieron cortsmente. Robin se verti otro trago de vodka.
Contrajo los ojos para observar mejor a la siguiente muchacha. Era una rubia bastante
bonita y cantaba algo de Gypsy. Ethel Merman poda estar tranquila. Levant los ojos
turbios de bebida mientras la orquesta tocaba una charanga. El anunciador grit:
Brazillia!. Y una delgada muchacha morena apareci bajo la luz del foco.
Robin se incorpor en su asiento. Mereca la charanga. Vesta una chaqueta de
smoking de hombre encima de los leotardos. Llevaba el cabello negro recogido en un
moo bajo un sombrero gacho ladeado. Lentamente, empez a bailar una danza
apache. La muchacha tena muy buenos conocimientos de ballet clsico. Termin con
un baile frentico, se quit el sombrero y dej que el cabello negro le cayera por los
hombros. Los aplausos sonaron fuertemente, pero ella no se march. Esper a que
terminaran los aplausos, despus empez a sonar la msica. Ella se cimbre
- 339 -
JACQUELINE SUSANN
- 340 -
JACQUELINE SUSANN
- 341 -
JACQUELINE SUSANN
- 342 -
JACQUELINE SUSANN
parte de la velada?
No, no tienes que decirme nada, Brazillia. Pero eres joven y atractiva. No
pierdas tus esperanzas.
Ella lo empuj al sof y se sent en sus rodillas.
Esta noche se realiza uno de mis sueos.
Le acarici el perfil con los dedos y le acarici la oreja con la lengua.
Que un hombre apuesto como t quiera hacerme el amor.
Ansioso de hacerte el amor dijo l.
La bes suavemente, ella lo abraz Despus lo condujo hasta el dormitorio.
En cuanto estuvieron en la cama, ella se convirti en agresor. De repente, pareci
estar en todas partes. Su lengua era como alas de mariposa sobre sus prpados, su
pecho joven y firme se apoyaba contra su trax, sus largos cabellos negros le caan
sobre la cara. Le hizo el amor y l permaneci tendido sin poder hacer otra cosa ms
que aceptar su amor. Cuando termin, qued exhausto de placer. En la penumbra, se
incorpor y le acarici el cabello.
Brazillia, nunca olvidar esta noche. Es la primera vez en mi vida que una
muchacha me hace el amor.
Me ha gustado, Robin.
Ahora me toca a m.
No es necesario
Pequea idiota. Lo quiero.
Le acarici la cara y el cuerpo. Cuando penetr en ella, se movi rtmicamente y
se contuvo. Quera satisfacerla. Se movi ms profunda y rpidamente. Ella estaba
adherida a l, pero comprendi que no estaba preparada. Sigui manteniendo el
mismo ritmo durante un tiempo que le pareci una eternidad. Sus sienes latan con
fuerza, se esforzaba con todos los medios por contenerse. Y sinti que ella todava no
estaba preparada. Nunca le haba sucedido antes. Y nunca se haba contenido tanto
sin satisfacer a una mujer. Rechin los dientes y sigui movindose. Tena que
satisfacerla! Despus sinti una irresistible y al mismo tiempo maravillosa sensacin
de debilidad recorrerle la ingle al alcanzar el clmax. La abandon exhausto, en la
conciencia de no haberla satisfecho. Ella se incorpor y le roz la mejilla. Despus se
acurruc junto a l y le bes la frente, la nariz y la nuca.
Robin, eres un amante maravilloso.
No finjas, nena.
Se levant y se dirigi al cuarto de bao. Este era coquetn, como todo el
apartamento, y dispona de bidet. Se duch y regres ya en shorts. Ella sostena un
cigarrillo encendido y se lo ofreci, indicndole que se acercara a la cama. l
contempl su maravilloso cuerpo. Se adivinaba su pecho firme debajo del ligero
camisn que acababa de ponerse.
Ella le sonri.
Ven, fmate el cigarrillo.
l sonri tristemente.
- 343 -
JACQUELINE SUSANN
Brazillia, en mi tierra dicen que soy bastante bueno haciendo el amor. Pero no
me apetece otra sesin.
Tom el cigarrillo y empez a vestirse. Ella salt de la cama y le rode con los
brazos.
Por favor, qudate conmigo toda la noche. Quiero dormir en tus brazos.
Maana te preparar el desayuno. Y si el tiempo es bueno, podremos salir a pasear.
Te ensear St. Pauli a la luz del da y, a lo mejor, por la tarde podremos hacernos el
amor otra vez. Oh, Robin, ha sido tan maravilloso por favor, qudate!
l empez a anudarse la corbata.
No te he gustado? le pregunt ella.
Me has gustado mucho, nena.
Despus se volvi hacia ella y busc en su bolsillo.
Cunto?
Ella se volvi y se sent en la cama. l se le acerc y le roz el hombro.
Vamos, Brazillia, cunto? Dmelo.
Ella baj la cabeza.
No cobro.
l se sent a su lado y le levant la cabeza. Las lgrimas rodaban por su rostro.
Cario, qu pasa?
No te gusto solloz ella.
Qu? Estaba asombrado. Mira, no es que vayamos a confraternizar para
siempre, si te refieres a eso. Pero me has gustado mucho. Lo nico que siento es no
haberte podido satisfacer.
Ella le rode el cuello con sus brazos.
Ha sido la noche ms maravillosa de mi vida, Robin; eres completamente
normal.
Normal?
Cuando te vi con el muchacho, pens que los dos erais de la misma clase.
Pero eres un hombre y es maravilloso.
Sergio es un amigo, un buen amigo. Nada ms.
Ella asinti.
Comprendo. Y te ha llevado por los barrios bajos.
Deja de humillarte. Me ha enseado la vida nocturna de Hamburgo. Y nada
ms.
Has disfrutado conmigo? le pregunt ella.
Ha sido maravilloso. Pero siento que no te sucediera nada a ti al final.
Ella lo mir y sonri.
Robin: es todo lo que puede sucederme. Se puso la mano sobre el pecho.
Tenerte y amarte es mi emocin.
l le acarici el cabello suavemente.
No te sucede nunca?
Ya no puedo.
- 344 -
JACQUELINE SUSANN
Por qu no?
Algunas cosas que se eliminan ya no pueden sustituirse.
l la mir atnito.
De repente, ella pareci asustarse.
Robin, no lo sabas! Dios mo
Salt de la cama y corri a la otra habitacin. l la sigui. Ella se apoy contra la
pared y le mir fijamente. Estaba verdaderamente asustada.
Brazillia.
l se acerc. Ella trat de escapar como si temiera que fuera a golpearla.
Brazillia, qu sucede?
Por favor, Robin, vete.
Cruz corriendo la habitacin y le entreg su abrigo. l lo tir sobre el sof y la
agarr: temblaba de miedo.
Ahora me dirs qu sucede. Nadie va a hacerte dao.
Sus ojos negros le miraron a la cara. Temblaba.
Pens que sabas la clase de sitio que era la Maison Bleue.
No, no lo s.
Pero una terrible sospecha empez a corroerlo.
Vernon es la primera que abri el espectculo, la que te gust. Cuando lleva
peluca, se llama Veronique. Es mi compaera de habitacin.
l le solt el brazo.
Y t. Cul es tu nombre verdadero?
Me llamaba Anthony Brannari antes de someterme a la operacin.
Eres un
Ella se apart de l.
Ahora soy una chica, soy una chica! grit.
Pero una vez tuviste testculos dijo l lentamente.
Ella asinti y las lgrimas rodaron por su rostro.
Ahora soy una chica. No me pegues, no te enfades! Dios mo, si supieras lo
que sufr por convertirme en chica. Sabes lo que es ser una chica y estar atrapada en
un cuerpo de hombre? Sentir como una chica, pensar como una chica, amar como
una chica? Siempre fui una mujer por dentro.
Pero, y el pecho?
Silicona. Tambin tom hormonas. Mira, toca mi cara, no me afeito nunca. Y
mis brazos y piernas son suaves. Soy una chica ahora.
l se hundi en el sof. Un travestido. Se haba acostado con un maldito
travestido. No era extrao que el pobre bastardo no pudiera conseguirlo. Contempl
a aquella criatura acobardada.
Ven aqu, Brazillia. No voy a pegarte. Tienes razn, eres una chica.
Ella corri hacia el sof y empez a acurrucarse junto a l.
l apart suavemente sus brazos.
Pero ahora que s lo que fuiste, hablemos de hombre a hombre.
- 345 -
JACQUELINE SUSANN
- 346 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 28
Robin regres a Nueva York con tiempo para ver a Dip y Pauli en el Show de
Christie Lane. Dip ofreca un magnfico aspecto, pero cant a destiempo y se movi sin
soltura. En cambio, Pauli estaba muy fea, pero cant muy bien y se movi como una
bailarina. No poda creerlo. Haba dejado de imitar a Lena, a la Garland y a la
Streisand. Pauli se haba en convertido en ella misma. Tena un estilo encantador y un
fraseo maravilloso. Robin se pregunt cundo habra ocurrido la metamorfosis. Tal
vez, al recorrer salas de fiesta con Dip, haba perdido la esperanza de convertirse en
alguien e inconscientemente haba abandonado su afectacin y as es como haba
nacido la verdadera Pauli. En cualquier caso, era un milagro. Incluso su ridcula nariz
respingona y sus dientes prominentes resultaban graciosos. A las once de la maana
del da siguiente, Dip se present en su despacho. Se sent en una silla y mir al aire
con ojos inyectados en sangre. Despus se inclin hacia adelante.
Voy a matarla.
Robin estaba desprevenido.
Qu ha pasado?
Mi agente me ha llamado hace una hora. Este maldito Ike Ryan. No tiene
buen gusto! No me quiere a m. Ha escogido a Lon Rogers, este bartono decrpito!
Pero has dicho que ibas a matarla a ella. Quin es ella?
Pauli!
Los ojos de Dip se encendieron.
Ike Ryan acaba de ofrecerle un contrato como auxiliar de Diana Williams. Y
esta estpida perra va a aceptarlo! Despus de todo lo que le he enseado, de la clase
que he procurado imprimirle, va a convertirse en una auxiliar!
Tal vez sea mejor dijo Robin. Por lo menos tendrs algn dinero.
Ganar trescientos dlares por semana. Yo daba propinas superiores a eso en
el Hotel Beverly Hills! Adems, dnde me deja a m? Qu te parece la pequea
bastarda! Marchndose y dejndome a m en la estacada.
La clera le proporcionaba mayores arrestos. Se levant de un salto y empez a
caminar a grandes zancadas.
Sabes una cosa? sus ojos estaban negros de clera. Voy a casa a hacer las
maletas. No estar aqu cuando la estrella vuelva de firmar su asqueroso contrato.
Veamos cunto puede durar sin el Gran Dipper. Y tambin echar a su madre de la
casa. Pero primero voy a romperle a Pauli todos los huesos del cuerpo!
Sali apresuradamente del despacho.
Robin segua pensando en Dip y Pauli cuando son el telfono. Era Cliff Dorne.
- 347 -
JACQUELINE SUSANN
Gregory estaba sentado en una silla del hospital, vistiendo una bata y un pijama
de seda. Estaba moreno, pero su cara apareca agotada a pesar del buen color. Judith
tambin estaba morena, pero se vea que estaba cansada. Cliff Dorne pareca
preocupado.
Robin esboz una sonrisa para atenuar la tristeza del ambiente.
No tiene cara de enfermo dijo alegremente.
Es el Gran C dijo Gregory con aspereza, lo s.
Greg, deja de hablar as le suplic Judith.
Nadie tarda tanto en recobrarse de una operacin de vescula biliar, lo s. Y
siempre tengo un dolor constante.
En el mismo sitio? pregunt Robin.
Qu s yo! Me duele todo. Estoy acabado, lo s. Y lo malo es que nadie me lo
quiere decir. Me dijeron que eran trastornos de la prstata en Palm Beach. Pero s que
a Judith le han dicho la verdad: es cncer.
- 348 -
JACQUELINE SUSANN
- 349 -
JACQUELINE SUSANN
- 350 -
JACQUELINE SUSANN
- 351 -
JACQUELINE SUSANN
- 352 -
JACQUELINE SUSANN
Sentada en la cama, anot los dos nmeros en su agenda. Los anot en la A. Sin
nombre, slo los nmeros. A significaba Amor. As es cmo siempre haba llamado
al hombre que le interesaba. Se estir en la cama. La crema de noche era muy densa y
ella llevaba una redecilla para evitar que la crema le ensuciara el pelo. Se sinti
alborozada. Gregory no tena cncer. Y cuando terminara la operacin, volvera a ser
l mismo. Y, entre tanto, durante su convalecencia, ella podra ver a Robin cada da.
- 353 -
JACQUELINE SUSANN
Cliff ha entregado una nota a los peridicos. Hemos dicho que se trataba de la
misma dolencia: vescula biliar.
Ha tenido usted un da muy agitado, seora Austin dijo el doctor Lesgarn
. Creo que debiera ir a casa.
Ella sonri dbilmente.
En este momento, lo nico que necesito es sentarme, beber algo y comer un
poco. No he comido en todo el da.
Robin la acompa al Lancer Bar. Esta vez, ella prescindi del chfer. Por lo
menos, Robin la acompaara a casa sin estar cohibido. Mir a su alrededor, cuando
se sentaron en el mismo reservado. Vendra siempre aqu?
Evidentemente ley sus pensamientos porque le dijo:
La habra llevado a otro sitio, pero, por desgracia, me haba citado aqu
previamente con otra persona. Sin embargo, los bistecs son buenos y las bebidas
todava mejores.
Ella sorbi su bebida con cuidado. Con el estmago vaco, poda hacerle efecto y
no quera perder el control de s misma, sobre todo esta noche.
Le molesto en su cita?
En absoluto.
De repente, l se levant. Judith observ a una joven alta que se acercaba al
reservado.
Robin, llego tarde. Lo siento.
No importa.
Le indic a la muchacha que se sentara a su lado. Despus dijo:
Seora Austin, le presento a Ingrid. Trabaja en la TWA y hemos volado juntos
muchas veces.
La muchacha se volvi hacia Robin dirigindole una clida sonrisa de
intimidad.
Hemos tenido que sobrevolar media hora al aeropuerto Kennedy, el trfico
areo era muy intenso. Por eso me he retrasado.
Robin pidi una bebida para Ingrid. Judith observ que el camarero le traa
automticamente vodka con tnica. Ello significaba que ya haba estado aqu antes
con Robin. Tena un ligero acento, sueco o de otra lengua escandinava. Era alta y casi
demasiado delgada, con una larga melena rubia y un flequillo que le llegaba hasta las
cejas. Sus ojos estaban muy maquillados, pero no llevaba carmn en los labios. Y
cuando su fina mano se desliz posesivamente en la de Robin, Judith hubiera
querido levantarse y apualarla. Dios mo, la vibracin de la juventud! Ingrid, con su
blusa de seda blanca y su sencilla falda, la haca sentirse rechoncha y pesada con su
vestido de Chanel. La muchacha quizs no tuviera ms de veintids aos, ella tena
edad suficiente para ser su madre! Era demasiado joven para Robin, pero ella le
miraba con adoracin. As era el mundo de los hombres. Dentro de diez aos, Robin
- 354 -
JACQUELINE SUSANN
quiz tuviera todava a una azafata de veintids aos mirndole as. Abri su bolso y
sac una pitillera de oro. Robin le acerc inmediatamente el mechero; por lo menos
se acordaba de que estaba en la mesa. Bien, no se dara por vencida sin luchar. No
ante esta muchacha insignificante una muchacha que la servira en el avin: una
camarera!
Judith observ a Robin con cuidado. Cmo poda permitirle a una azafata de
aviacin compartir siquiera una parte de su vida? A cuntas muchachas sencillas
como esta les habra dado su cuerpo, mientras que ella tena que permanecer sentada
desendole, trazando planes y esquemas, imaginando mil locuras?
Robin pidi otra ronda de bebidas. Judith hubiera deseado comer algo; not que
el primer whisky le estaba haciendo efecto. Robin levant su vaso y brind por la
salud de Gregory. Despus tuvo que explicarle a Ingrid quin era Gregory Austin.
Lo siento Ingrid era sincera al dirigirse a Judith. Le deseo que se reponga
pronto. Era grave?
Un simple reconocimiento general, nena dijo Robin. Ha venido desde
Florida porque le gustan los mdicos de Nueva York.
Vuelan ustedes con nuestra compaa? pregunt Ingrid.
Tenemos avin propio contest Judith.
Oh, qu estupendo!
Ingrid no pareci haberse impresionado mucho.
Judith, es necesario que consiga usted que Gregory se siga interesando por la
cadena, mientras dure el reconocimiento en el hospital.
Robin la mir con seriedad, procurando acentuar la palabra reconocimiento.
Quiero que le obligue usted a interesarse. Entiende?
Ella asinti.
Ingrid los mir a ambos.
Bueno, yo dijo ella; pobre seor Adlen, l
Austin dijo Robin.
De acuerdo, seor Austin. Una vez tuvieron que hacerle un reconocimiento
general a mi padre y dijo que era horrible. Tragando yeso, los rayos X. Es mejor que
descanse y se olvide del trabajo, creo yo.
Robin sonri.
Nena, le dices al piloto lo que tiene que hacer cuando hace mal tiempo?
Desde luego que no. Se lo dicen la torre de control y el segundo piloto.
Pues bien, yo soy la torre de control y Judith es el segundo piloto.
Sigo creyendo que se debiera dejar tranquilo al pobre hombre mientras dure
el reconocimiento dijo ella.
Judith la admir. No se sinti cohibida por la negativa de Robin. Pero es que ella
se haba acostado con Robin y era consciente de su poder. Por qu? Porque era joven.
Dios mo, cuando ella era joven tambin haba dado por descontada su juventud.
Tengo apetito dijo Ingrid de repente.
Robin llam al camarero.
- 355 -
JACQUELINE SUSANN
- 356 -
JACQUELINE SUSANN
- 357 -
JACQUELINE SUSANN
- 358 -
JACQUELINE SUSANN
- 359 -
JACQUELINE SUSANN
- 360 -
JACQUELINE SUSANN
- 361 -
JACQUELINE SUSANN
Robin era consciente de la hostilidad de Cliff Dome. Pero no estaba all para
ganar ningn concurso de popularidad. Trabajaba bien con Sammy Tabet y, al cabo
de unas semanas, la mayora del personal de la IBC se haba olvidado de que haba
existido un hombre llamado Danton Miller. Los vice-presidentes empezaron a
guardar sus trajes y sus corbatas negras, imitando el gris Oxford de Robin.
Robin trabajaba duro. Miraba la televisin todas las noches y frecuentaba en
contadas ocasiones el Lancer Bar. Gradualmente fue perdiendo el contacto con el
mundo exterior. Para l, no exista ms que la IBC y los programas de la competencia.
Lea todos los esquemas de los programas y tena una docena de pruebas para ver en
la Costa.
Estaba a punto de salir hacia el aeropuerto, cuando le llam Dip. Con la
frentica actividad de las ltimas semanas, se haba olvidado de Dip.
Qu tal est mi amigo, el gran ejecutivo? la alegre voz de Dip son a travs
del hilo. Iba a venir a felicitarte, pero he estado muy ocupando ayudando a Pauli.
Robin sonri.
Creo que la ltima vez que hablamos estabas a punto de matarla.
Ya me conoces, amigo; me enfado mucho, pero despus me pasa. Adems,
ella no puede seguir sin m. Estoy seguro de que tal como Diana Williams est
actuando, Pauli tendr ocasin de interpretar su papel cuando se estrene en
Broadway. Te apetece ir a Filadelfia conmigo esta noche para ver el espectculo?
Estoy a punto de salir para la Costa, Dip. Tengo que ver algunas pruebas
destinadas a las sustituciones de febrero.
De acuerdo, y mientras ests all, cuntales que tengo un gran proyecto en
cartera.
Es verdad?
No, pero dilo de todos modos. All se lo creen todo.
El viaje a la Costa fue aburrido. Empez a pensar en Judith Austin. Su ltima
comida juntos haba sido totalmente de negocios, excepto al final. Entonces ella le
haba mirado a los ojos y le haba dicho: Ciao por ahora. Su primer impulso haba
- 362 -
JACQUELINE SUSANN
- 363 -
JACQUELINE SUSANN
Tienes razn, no lo eres. Soy yo tal como t dijiste, estoy chiflada. De todos
modos, he estado visitando a un psiquiatra y he sabido que me gusto a m misma.
Un psiquiatra? Y qu tiene que ver el hecho de que te gustes a ti misma con
el matrimonio con Adam?
Me niego a que mi matrimonio sea al estilo de Hollywood, por lo menos al
estilo que le gusta a Adam. Cuando viv con l junto a la playa, hice cosas que nunca
hubiera imaginado. Es gracioso, verdad? Cuando estoy tendida en el sof, me
pregunto: Dnde han ido a parar todos? Dnde est la Maggie que viva en
Filadelfia, que amaba y esperaba? Esta chica que hace locuras no soy yo.
Qu te impuls a acudir a un psiquiatra?
El fuego. Cuando comprend que hubiera podido matar a alguien, me
horroric.
Bueno, yo me he comprado una cama nueva dijo l, con un cubrecamas
de amianto.
La llev a cenar al Dominick y despus regresaron al Melton Towers. Pas tres
das viendo grabaciones y tres noches hacindole el amor a Maggie. El da en que iba
a marcharse se encontraron en el Saln del Polo para tomar un trago juntos. Ella le
entreg una cajita.
brela le dijo, es un regalo.
l observ el pequeo anillo de oro que contena la caja de terciopelo.
Qu es? Parece una pequea raqueta de tenis de oro.
Ella ech la cabeza hacia atrs y se ri.
Es un ankh.
Un qu?
Es un smbolo tau egipcio; Cleopatra llevaba uno. Significa vida y generacin
eternas. Y eso eres t! T perduras Ninguna muchacha puede olvidarte, y creo que
seguirs siempre igual. Para m, es un smbolo del sexo, del sexo eterno.
Ella se lo meti en el dedo meique.
Fino, brillante y hermoso, verdad? Exactamente igual que usted, seor Stone.
Y quiero que lo lleves. En cierto modo, es como si te marcara con fuego. Desde luego,
te lo vas a quitar en cuanto te vayas, pero yo quiero creer que lo llevars y que todas
las muchachas lo vern y te preguntarn qu es. Quiz tendrs el valor de decrselo.
Nunca llevo joyas dijo l lentamente. La mayora de las veces, ni siquiera
llevo reloj. Pero llevar eso, de veras.
Sabes una cosa? dijo ella lentamente. Haba odo hablar de relaciones de
amor y odio, pero nunca supe qu significaban hasta que te conoc.
T no me odias. Y tampoco me amas.
Te amo dijo ella tranquilamente. Pero te odio parque haces que te ame.
De cunto tiempo dispones hasta empezar tu nueva pelcula?
De diez das.
Regresa a Nueva York conmigo.
Por unos momentos, sus ojos brillaron de alegra.
- 364 -
JACQUELINE SUSANN
- 365 -
JACQUELINE SUSANN
sometindose a una entrevista. Era una estupidez sentimental, pero saba que
lograra clasificaciones elevadas.
El espectculo se estren en Nueva York y los comentarios crticos dedicados a
Pauli fueron muy elogiosos. Sin embargo, no se le hizo ningn ofrecimiento
cinematogrfico. Dip estaba furioso y no quiso aceptar las explicaciones del agente en
el sentido de que Pauli era una personalidad de la escena y se convertira en una
superestrella de Broadway. Le doli mucho saber que en Hollywood haban
contratado a una actriz de la pantalla para interpretar su papel en la pelcula.
Robin present el Acontecimiento en mayo. Todo sucedi tal como l haba
previsto y el xito fue superior al de cualquier otro programa del momento.
Fue un buen verano para l. Las sustitucioues tambin tuvieron xito. Sali con
algunas muchachas del espectculo de Pauli. Incluso intent mostrarse amable con
Pauli, pero esta lo rechaz en todo momento. l fingi ignorar su hostil actitud y sola
acudir al Sardi's con cualquier muchacha que Dip le presentara. Le estaba gustando
el Sardi's, pero, al crecer la leyenda de su poder, dej de frecuentarlo y se ocult ms
que nunca en el Lancer Bar. Para evitar el contacto con los agentes, con los ejecutivos
de agencias y con los actores, se mantuvo alejado del 21 y del Colony. Aprendi
rpidamente el valor de un no rotundo, acompaado de una resuelta sonrisa, al
rechazar un programa. Se prometi a s mismo no enfadarse nunca ni perder el
control. Nunca deca Lo pensar. Siempre contestaba con un rotundo S o No.
Muy pronto empez a correr el rumor de que era un hijo de perra de sangre fra que,
con un gesto, poda hacer o destruir a un hombre. Las pocas veces que fue al 21 se
asombr de comprobar la atmsfera de terror que causaba su presencia.
Sin embargo, comprob que su nueva fama traa consigo un curioso fenmeno.
Por primera vez en su vida, le era difcil conseguir a las muchachas. Las estrellas de
segunda categora estaban descartadas, no poda permitirse concederles algn
contrato a cambio de su compaa. Tena que limitarse a las azafatas de aviacin, pero
estas no le duraban mucho. Llegaban vestidas con sus mejores galas, esperando que
las llevara a El Morocco o el Voisin, pero pronto se daban cuenta de que su vida
social se limitaba al Lancer Bar, a alguna pelcula y a su apartamento.
De no haber sido por Dip, su vida sexual se hubiera reducido a cero. Dip
dispona siempre de un buen nmero de muchachas. A pesar de que el trabajo le
ocupaba casi todo su tiempo, mientras pudiera acostarse con alguna chica dos o tres
veces por semana, ya se daba por satisfecho. Y segua llevando el anillo ankh.
Cuando alguna muchacha le preguntaba qu era, sola contestar:
Significa que estoy enamorado de todas las mujeres: es el smbolo de la vida
imperecedera, del sexo eterno.
Reciba postales de Judith dos veces por semana. Cliff Dorne se encarg de que
en las distintas columnas de los peridicos se fueran mencionando las distintas
etapas del viaje de los Austin.
La vspera del Da del Trabajo, Dip Nelson penetr como una furia en su
despacho diciendo que estaba seguro de que Pauli se entenda con el protagonista
- 366 -
JACQUELINE SUSANN
masculino, Lon Rogers. En aquel mismo momento, llam Cliff Dorne anuncindole
que Ethel y Christie Lane eran padres de un precioso varn de cuatro kilos.
Le dijo a Dip que deba tratarse de chismorreos de Broadway y llam a
Tiffany's para que enviaran al nio de Christie un vaso de plata. Aquella noche se fue
a Broadway, solo, y vio una horrible pelcula interpretada por Maggie Stewart.
- 367 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 29
Robin estaba sentado en su apartamento esperando que El Show de Christie Lane
comenzara su nueva temporada. En los das anteriores, los peridicos haban
sugerido la posibilidad de que, en el programa inaugural, se ofreciera una gran
sorpresa al pblico. Robin supona que Christie iba a presentar al pblico a su hijo
recin nacido.
Sin hablar, le entreg el vaso vaco a Dip Nelson para que se lo volviera a llenar.
Un whisky ligero, Dip. Sus ojos se contrajeron mientras Dip se diriga sumiso hacia
el bar. Saba que se especulaba mucho acerca de la amistad de ambos. Robin sonri y
no dio explicacin alguna cuando Jerry Moss le dijo que se rumoreaba que Dip le
proporcionaba mujeres. En realidad, le permita a Dip estar a su lado porque le daba
pena. Comprenda que, a pesar de la satisfaccin de Dip por los xitos de Pauli, este
no disfrutaba de su nuevo papel de marido de la estrella. Sin embargo, Dip nunca
se quejaba.
Robin haba contratado a Dip como artista invitado en dos programas de
variedades de la IBC. Cada una de sus apariciones haba provocado crticas
tremendamente adversas. Un periodista empez incluso a censurar la influencia de
Dip sobre determinado seor Importante de la IBC. A Robin le importaban un bledo
los artculos de los peridicos y los rumores. Si Dip hubiera tenido talento, Robin le
hubiera conseguido contratos en todos los programas de la IBC. Pero Dip era
terriblemente malo en televisin: un rostro bien parecido no era suficiente. Haban
sujetos que hacan anuncios de cremas de afeitar, que incluso eran mejor parecidos
que l.
Por qu whisky esta noche, amigo? le pregunt Dip, al ir a entregarle el
vaso.
Inauguracin de una nueva temporada. Quiero estar sereno cuando
contemplo un programa. Ms tarde iremos al Lancer Bar y nos emborracharemos.
Preferira que furamos al Danny's Hideaway, me ira muy bien.
Por qu? pregunt Robin, al tiempo que intentaba neutralizar la coloracin
verdosa de su aparato de televisin en color.
Mira, una vez J. P. Morgan le dijo a un sujeto: Si entro en la bolsa rodendote
con el brazo, esta es la mejor garanta que puedes tener.
Robin sonri.
De acuerdo, iremos all despus del show.
La alegra de Dip era casi infantil al dirigirse precipitadamente al telfono.
Robin sonri mientras le escuchaba discutir para conseguir la mesa adecuada.
- 368 -
JACQUELINE SUSANN
- 369 -
JACQUELINE SUSANN
- 370 -
JACQUELINE SUSANN
aguanto! Incluso, le he comprado una estola de visn para esta ocasin. Es una
tontera hacer una inversin de esta clase en una seora de setenta aos, pero
conozco a mi suegra y s que sobrevivir al visn.
Entonces deja de molestarme con estupideces sentimentales. Ven al
despacho!
Robin, me temo que tendrs que esperar a maana.
Si es as, pondr a otro muchacho en tu puesto.
Hubo una breve pausa. La voz de Cliff era fra cuando contest.
Ir. Pero creo, Robin, que haras bien en leerte mi contrato. No trabajo para ti
ni por debajo de ti. Soy el jefe del departamento legal de la IBC. No soy un muchacho
que pueda ser sustituido.
Si ests en el despacho dentro de media hora, el ao que viene podrs
comprarle otra estola de visn a tu suegra. Si no lo haces, es mejor que maana
devuelvas la que le has comprado. Estoy dirigiendo la IBC y no hay nadie que no
pueda ser sustituido. Tenemos un show importante que est a punto de fracasar si no
hacemos algo inmediatamente. Quiero tratar de arreglarlo. Y no maana, sino ahora
mismo.
De acuerdo, Robin.
Cliff, si no te sientes con nimos de trabajar conmigo, es mejor que empieces a
despejar la mesa de tu despacho esta misma noche.
Trabajar contigo, Robin contest Cliff, hasta que regrese Gregory.
Entonces ser mejor que sostengamos una pequea conversacin.
Como quieras. Pero ahora, sopla las velas, canta feliz cumpleaos y ven
inmediatamente a la IBC.
Colg el telfono, se dirigi hacia la ventana y contempl las luces que se
reflejaban en el ro.
Dip ri.
Tal como yo dije una vez en una pelcula: Nueva York, caers a mis pies!
Robin se volvi hacia l.
Qu dices?
Es una frase. Era el jefe de todos ellos. Pero eso es lo que pareca, el gigante
que va a dominar la Avenida Madison, derribar edificios y matar, matar.
Me limito a hacer mi trabajo.
Y qu pasa con el Danny's?
No tengo tiempo.
Robin, este hombre tiene que venir desde Rye. No podr estar aqu dentro de
media hora. Por lo menos podras hacer una rpida aparicin conmigo en el
Danny's
No podra comer. Y no quiero beber. Lo haremos otra noche.
Pero es que he sabido que algunos agentes importantes irn all esta noche.
He conseguido que me den la mesa contigua a la de ellos.
Ve t al Danny's. Di a todo el mundo que voy a venir. Di si quieres que me
- 371 -
JACQUELINE SUSANN
tienes en el bolsillo, de todos modos, tengo entendido que eso es lo que dices.
Llmame desde la mesa en voz alta a este nmero. No contestar nadie. Entonces
dices: De acuerdo, Robin, ahora vengo. Y as quedar bien.
Se meti la mano en el bolsillo y tir un billete de cincuenta dlares sobre el
sof.
Paga la cena.
Se encamin hacia la puerta.
Dip tom el dinero y le sigui.
Cuando Robin se ape del taxi, Dip le dijo:
Si tienes tiempo, acrcate por all. No har la llamada hasta dentro de una
hora.
Eran las cuatro de la madrugada cuando Robin y Cliff terminaron de examinar
el contrato.
Ve a casa, Cliff dijo Robin con voz cansada. Hemos estudiado todas las
clusulas, todas las palabras. No podemos hacer nada.
Cliff se puso la chaqueta y se arregl el nudo de la corbata.
Cuando le concedimos el derecho de co-propiedad, nos reservamos el
derecho de aprobacin de los artistas, pero a l le concedimos el control artstico y
creador.
Robin encendi un cigarrillo y arrug con la mano la cajetilla vaca.
A qu genio se debe este lenguaje tan ambiguo? Por qu nos reservamos el
derecho de aprobar a los actores que intervengan, si no tenemos control artstico?
Procede de los viejos tiempos de los Canales Rojos. Esta es la nica razn de
que exista todava. Le proporciona a la agencia o a la cadena la posibilidad de
rechazar a un artista que pudiera no corresponder al patrocinador o a la imagen del
mismo.
Robin permaneci pensativo.
No podramos desaprobar todo el reparto? Seguir diciendo que no, hasta
que volviera al anterior repertorio?
Necesitaramos un motivo que lo justificara. Tendramos que alegar que iba
en contra de la imagen del patrocinador. Y, por lo que t me dices, el programa fue
un aburrimiento, pero no fue de mal gusto. Por consiguiente, no podemos rechazarlo,
porque nos meteramos en el terreno que pertenece a Christie.
Robin apag el cigarrillo.
En este caso, est a punto de fracasar uno de nuestros programas ms
importantes.
Pero fue de veras tan malo?
Ya vers la grabacin ms tarde. Y s cul ser la clasificacin de esta noche.
Salud tristemente a Cliff con la mano.
Estaba amaneciendo cuando lleg a la Avenida Madison. Saba lo que tena que
hacer. Era intil lamentarse por el show de Chris Lane. Sera una de las cancelaciones
seguras a finales de junio. Tena que buscar nuevos programas, ms programas
- 372 -
JACQUELINE SUSANN
- 373 -
JACQUELINE SUSANN
Dan sonri.
Viene aqu casi cada da, solo.
Por qu?
Dan se encogi de hombros.
Qu otra cosa puede hacer un sujeto cuando su mujer es una estrella y l no
tiene trabajo?
Qu tal te van las cosas? pregunt Chris.
Digmoslo as: ha llegado el momento de la supervivencia. Y este buey rubio
que est junto a la barra puede ser mi salvacin.
Dip Nelson?
Creo que est suficientemente solo. Y yo tengo una idea
Dip Nelson est acabado. Busca a su mujer.
Su mujer no tiene a Robin Stone en el bolsillo. No s por qu extrao motivo
Dip lo tiene.
S Christie estaba pensativo. En California todos hablan de lo mismo.
Incluso se murmura que hay algo entre los dos; ya sabes: afeminados.
No me importa que estn casados en secreto. Quiero poner en prctica mi
idea.
Te refieres a que volvers a ser productor?
Productor y propietario afirm Dan. No hay nada que yo desconozca en
este negocio; pero quiero estar en la IBC. Quiero estar all cuando estalle la gran
Mquina del Amor. Entonces volver a mi sitio, ms fuerte que nunca.
Chris asinti.
Por lo menos t tienes planeado el futuro. Dan ri.
Y t ya lo tienes hecho, Chris. Una enorme casa en California, todo el dinero
que quieres, y perteneces al grupo de Alfie. Tu vida es magnfica.
Es magnfica la vida de Ethel suspir Christie. Tiene todo lo que siempre
haba deseado. Pero yo no encajo con eso. Cada noche cuando vuelvo a casa tenemos
una cita con Alfie o tenemos que asistir a alguna fiesta. Ni siquiera tengo a Eddie y
Kenny ahora. A ellos les gusta Nueva York. Han conseguido un trabajo en el nuevo
programa de variedades de la CBS.
Quizs les has superado, Chris. T has subido muchsimo.
Le llamas subir a estar sentado y rer los chistes de Alfie y verle mirar con
ojos de ternero a cualquier actor de quien est enamorado? Todos tenemos que hacer
lo que dice Alfie. Ethel se enfurece cuando la llamo mueca. Te gusta eso? Tengo
que llamar a todo el mundo amor. Un grupo en el que los hombres se llaman unos
a otros amor?
De repente, en el rostro vulgar de Christie se dibuj una sonrisa forzada.
En realidad, no debiera quejarme. Como t dices, tengo todo el dinero que
quiero. Y, sobre todo, tengo a mi hijo, Christie Lane jnior.
Sac una cartera llena de fotografas de un beb sonriente y rollizo.
Mira, aunque Ethel no vuelva a repetirlo, me doy por satisfecho. Me ha dado
- 374 -
JACQUELINE SUSANN
a mi hijo y eso es lo que importa. Yo vivo para este nio, es como conseguir
dividendos extra en la vida.
Despus mir el reloj.
Tengo que regresar al hotel. El Plaza. Alfie dice que es donde debo alojarme.
Tendras que ver mi suite, creo que la ocup Lincoln. Pero Ethel va a llamarme a las
seis y media; acerca el telfono al nio y este chapurrea alguna cosa a veces, qu
nio!
Dan le observ mientras se iba. Pidi otro martini. Despus envi una nota a
Dip, que todava estaba en el bar. Dip la ley y se acerc.
No tenemos por qu beber solos dijo Dan. Podemos sentarnos juntos.
Por qu? pregunt Dip. Usted es el sujeto que puso el grito en el cielo
cuando Robin me dej actuar en el show de Chris Lane.
Por no haberme dejado prepararle una actuacin adecuada. Le aseguro que,
de haberme dado algunas semanas de tiempo, las crticas que le hicieron hubieran
sido muy distintas.
Dip se sent.
La gente siempre est dispuesta a destrozar a un actor de cine. Tienen que
empezar a pensar que es un imbcil sin talento. Pero cuando canto, sobre todo ante
un pblico directo, no hay quien pueda conmigo.
Permtame ofrecerle un trago dijo Dan.
Ah estoy esperando una llamada de Robin. Tomo la cerveza para matar el
tiempo hasta que llame; despus saldremos y beberemos por ah.
Usted y Robin siguen siendo tan amigos?
Como esto.
Dip entrelaz los dedos.
Entonces por qu no hace algo por usted si son tan amigos? pregunt Dan
. Se dice por ah que usted es simplemente como un chico de recados.
Los ojos de Dip brillaron de clera.
No vuelva a repetirme esta palabra! De hecho, fui yo quien le aconsej a
Robin que anulara el programa de Chris Lane! S, y quiere saber una cosa? Robin
estaba dispuesto a concederle otra temporada, pero yo no lo olvido Chris Lane nos
trat a m y a Pauli con enorme desprecio cuando intervinimos en su show y tengo
buena memoria. Yo me siento y espero hasta que tengo ocasin de devolver la
moneda!
Hasta cundo durar el espectculo de su esposa?
En Nueva York, hasta junio. Despus realizar una gira de un ao de
duracin. Yo ir tambin. Estn incluyendo el papel del hermano y lo interpretar yo.
Y por qu se conforma usted con un papel secundario? dijo Dan.
Est buscando que le parta la cara aqu mismo, en el 21?
Estoy tratando de que sea sensato.
A qu se refiere?
Me refiero a que sale usted cada noche con el mayor poder de la televisin.
- 375 -
JACQUELINE SUSANN
Nadie tiene la autonoma de que disfruta Robin Stone. Y usted debiera aprovecharse
de ello mientras dure. Porque es muy posible que termine mal. Le he estado
observando. Su manera de actuar me parece un suicidio, parece complacerse
crendose enemigos. Parece como si estuviera probndose a s mismo para ver hasta
dnde puede llegar, hasta dnde puede empujar a los dems. Hay como una especie
de morbosidad detrs de su arrogancia y altanera. Conque, si es usted listo, me
tendr que escuchar.
No necesito consejos de un fracasado.
Dip contest con un tono de voz airado. Dan le sonri con su sonrisa de gato de
Cheshire.
Es posible que dos fracasados tengan ms fuerza que uno solo. Le gustara
ser co-propietario de un programa?
No entiendo nada de eso.
Dnde va usted a cenar? le pregunt Dan.
No s mejor dicho, tengo que encontrarme con Robin.
No puede librarse de l por esta noche?
Dip sonri.
Puedo hacer lo que quiera.
Entonces, vamos. Tengo una cita con Peter Kane, de la oficina de JohnsonHarris en el Voisin. Escuche, no habr firmado todava el contrato para actuar en la
gira de Pauli, verdad?
No, estoy esperando a ver qu tal es el papel.
Dan firm la cuenta.
Entonces, venga conmigo. Pero, escuche, mantenga la boca cerrada.
Nadie me habla a m en este tono dijo Dip.
Yo s. Porque voy a convertirle en un nombre muy rico.
Se levant y Dip le sigui fuera del restaurante.
Dip jugueteaba con un vaso de bourbon con agua en el Voisin. Dan y Peter Kane
tomaban martini.
Dan comenz a hablar inmediatamente de la carrera de Dip. Es curioso, pero
Peter Kane se mostr interesado. Todos estuvieron de acuerdo en que los crticos se
haban mostrado vengativos como consecuencia de la antipata que experimentaban
hacia Robin.
Este pobre muchacho ha heredado todos los enemigos de Robin y ninguno de
sus amigos explic Dan.
Y qu amigos tiene Robin? pregunt Peter Kane. Ni siquiera una chica
fija. Me han dicho que Ike Ryan le prepara de vez en cuando algn plan, le gustan las
tres maneras. Dgame, Dip, es un tipo raro?
Raro con las mujeres contest Dip.
Bien, yo creo que su carrera ha sido un fracaso hasta ahora por culpa de
Robin dijo Peter Kane con seriedad. Todos los que estn en este negocio saben
que Robin Stone es su mejor amigo y si l no le utiliza a usted, suponen que se debe a
- 376 -
JACQUELINE SUSANN
que es usted francamente malo. Por eso no tienen inters. Le ha causado a usted un
gran dao al no ofrecerle un show importante.
Nunca se me haba ocurrido dijo Dip, lentamente. Tal vez por eso no
tengo ofrecimientos.
Permaneci en silencio mientras ambos hombres discutan acerca de los
programas de las distintas cadenas. Al terminar la cena, Peter Kane se dirigi a Dan.
Tengo la sala de proyecciones comprometida para las nueve, es mejor que
vayamos ahora.
Dan se dirigi a Dip.
Tenemos un nuevo programa. Soy propietario del mismo y Peter es mi
representante. Acabamos de hacer una prueba. Es una serie de espas, y podemos
hacerla bastante barata. Vic Grant interpreta el papel principal. Quiero que lo vea y
me diga si le gusta.
El estado de nimo de Dip se ensombreci. Vic Grant era un actor de segunda
categora cuando l era un astro. Haca dos aos que Vic no haba hecho una pelcula
aceptable.
Dan firm la cuenta y se dirigieron inmediatamente a la sala de proyecciones de
la oficina de Johnson-Harris. Dip contempl el programa. Era un buen programa de
tiros. Vic no lo haca mal, pero Dip saba que l poda hacerlo mejor, era un papel
como hecho a medida. Y lo situara inmediatamente en la cumbre!
Cuando se encendieron las luces, Dan le mir.
Le gusta?
Creo que podra ser fantstico dijo Dip con entusiasmo.
Bajemos. Hay un bar al otro lado de la calle y es tranquilo. Podremos discutir
la mecnica del programa sugiri Peter.
Estoy con usted, amigo dijo Dip.
Se sentaron a una mesa del fondo. Dip pidi un bourbon y lo bebi de un trago.
Si Dan y Peter le vean actuar como un detective audaz y bebedor, no podran
suponer que normalmente se limitaba a beber cerveza.
Tenemos intencin de pedir ciento veinticinco mil dlares por ello explic
Dan. Podemos hacerlo con noventa mil y algunas semanas incluso menos. Despus
aadiremos una comisin del diez por ciento, con lo que tendremos unos beneficios
de treinta mil dlares, que podemos repartirnos entre tres, si es necesario.
Se refiere a que recibir un tercio de los beneficios en lugar de sueldo?
pregunt Dip.
Tambin podramos aadir un sueldo simblico; pongamos mil dlares por
semana, ms gastos de despacho.
Y para qu demonios necesito yo un despacho?
Lo necesitar para su compaa. No puede ingresar esta cantidad en calidad
de sueldo, perdera buena parte con los impuestos. Mi compaa se llama Danmill,
busque un nombre para la suya. Si quiere, mi abogado podra perfectamente
arreglrselo.
- 377 -
JACQUELINE SUSANN
- 378 -
JACQUELINE SUSANN
Dip se encontr con Robin en el Lancer Bar la tarde del da siguiente. Tena la
carta de Dan en el bolsillo. Esper a que Robin empezara su segundo martini antes de
mencionar la cuestin de la prueba. Se la describi grficamente, le explic de qu se
trataba y termin con el siguiente remate:
Y un tercio de los beneficios ir directamente a tu bolsillo, muchacho.
Robin lo agarr por la chaqueta y lo atrajo hacia adelante:
Ahora me escuchars, estpido. Danton Miller se hizo rico haciendo tratos de
esta clase cuando trabajaba en la IBC. He prescindido de todos los agentes que haban
tenido algn trato con l. No se te ocurra mezclarme nunca en un trato asqueroso
como este.
Entonces no hay trato? la voz de Dip era servil.
No hay trato por lo que respecta a la cantidad que pensabais entregarme a
m!
Despus mir a Dip.
Escucha, si tienes una buena prueba, mustramela. Si es buena, tendr
precedencia sobre cualquier otro programa. Si Dan quiere que figure tu nombre, es
cosa suya.
Dip sonri aliviado.
- 379 -
JACQUELINE SUSANN
Dip dio un largo paseo despus de dejar a Robin. Decidi que despreciaba a
Robin Stone. Odiaba tambin a Danton Miller. Y odiaba a todos los hijos de perra del
mundo. Cmo haba llegado a aquella situacin? Una esposa que era una estrella y
que le trataba como si l fuera su criado. Hombres como Robin y Dan que le decan
sin rodeos que era un psimo actor. A dnde haba ido a parar el esplendor?
Aquellos das en que entraba en un saln y lo iluminaba? Los das en que las
mujeres lo asediaban? Ahora lo evitaban. Pauli le haba dicho que se apartara de las
muchachas de su espectculo, ninguna quera salir con Robin Stone. Sin embargo,
tena que conseguirle muchachas a Robin. De todos modos, Robin tena un
comportamiento extrao con las mujeres: nunca olvidara a la prostituta aquella a la
que haba golpeado. Y las muchachas se quejaban de que Robin era tacao; no las
llevaba a ningn sitio, simplemente al Lancer Bar o al Steak Place y despus a
acostarse. Y si no se comportaban como l quera, las mandaba a casa sin pagarles el
trayecto del taxi. Dip suspir y se encamin hacia el Sardi's. Tena la costumbre de
comer all, para encontrar a jvenes actrices para Robin. Desde luego, Robin nunca se
lo peda, pero siempre se alegraba cuando Dip le guiaba el ojo y le deca:
Tengo otro nmero para ti, chico, esta es buena de verdad!
Cmo haba llegado a eso? Bueno, de ahora en adelante sera distinto. Volvera
a ser importante. Treinta mil dlares semanales divididos en dos partes Por qu
dos partes? Cmo podra saber Dan si Robin reciba o no reciba una parte? No
podra saberlo. l se quedara con dos tercios, ms el sueldo. Les dira que Robin lo
quera en efectivo y que se las arreglaran ellos para conseguirlo. Y guardara cada
semana los diez billetes grandes. Libres de impuestos! Sera rico. Pero desde luego no
tena intencin de observar a los cmaras y de aprender a ser productor; eso que lo
hicieran los imbciles como Dan Miller por una ridcula tercera parte. l se quedara
con dos terceras partes y se dara la gran vida. Y, veladamente, hara correr la voz de
que Robin participaba en ello. De esta manera, cuando un sujeto quisiera vender algo,
- 380 -
JACQUELINE SUSANN
se acercara a l y le ofrecera dos tercios, uno para l y otro para Robin. Se convertira
en un autntico poder. Pauli volvera a adorarlo, ya no le vendra con el cuento de que
estaba cansada cuando quisiera acostarse con ella. Muy pronto estara en
condiciones de poder ofrecerle a ella un trabajo! De repente, se entristeci. Pauli! Era
como un especie de enfermedad para l. No poda olvidarla. A veces quera matarla;
con todas las maravillosas mujeres que haba conocido, ella era la nica que le
interesaba. Incluso haba intentado el camino de las orgas con Robin, una chica y
ellos dos. Haba permanecido sentado mirando cmo Robin le haca el amor a la
chica y, al llegarle el turno a l, slo haba podido conseguirlo imaginando que la
chica era Pauli. Y ella tambin haba sido una buena espectadora! Bueno, cuando el
nombre de Dip Nelson apareciera en colores en la pantalla de televisin, cuando
presentara un programa, dos programas e incluso tres, entonces, Pauli comprendera
que l era el hombre ms importante de la ciudad.
Robin decidi que la prueba de Dip, Un Tipo Llamado Jones, sustituira la primera
baja que se produjera en verano. Se estipul el contrato, Dan accedi y ahora Dip no
tena otra cosa que hacer ms que esperar a que llegara septiembre y ver entonces qu
programas fracasaban.
Pauli sali en gira en junio y Dip permaneci en Nueva York. La actitud de Pauli
haba cambiado al saber que Dip iba a ganar diez mil dlares por semana. (No le
haba hablado de los otros diez mil que tena intencin de guardar). Le escriba largas
cartas y nunca dejaba de repetirle lo mucho que lo echaba de menos.
- 381 -
JACQUELINE SUSANN
tan poco las chicas que Dip o Ike traan que sola practicar las tres maneras. Si
contemplaba a Ike mientras le haca el amor a la chica, se excitaba y le era posible
hacrselo l despus. Era consciente de que Maggie no se apartaba de sus
pensamientos. Y, al admitirlo, se enfureca. Ninguna muchacha le conseguira
nunca! Dirigir una cadena era un trabajo de plena dedicacin. Haca un ao que no
haba tocado el libro; la noche antes haba colocado cuidadosamente las trescientas
pginas amarillas en una cartera y las haba depositado en un archivador. Se
preguntaba cundo regresara Gregory, si es que regresaba La ltima postal de
Judith la haba recibido en agosto y proceda de Cannes. Gregory estaba bien, e
incluso jugaba al chemin de fer horas y horas.
- 382 -
JACQUELINE SUSANN
estaba moreno y delgado, pero no le apeteca volver al trabajo. Ya haca una semana
que haban regresado y todava no haba aparecido por el despacho. Cada da tena
una excusa distinta. Tena que ver al sastre haba perdido cinco kilos y no le
sentaba bien ninguno de sus trajes. Tena que ir a ver sus caballos. A principios de la
segunda semana, ella le sac literalmente a empujones, insistiendo en que fuera al
despacho.
En cuanto se hubo marchado, llam a Robin. Haba esperado deliberadamente.
l saba que haban regresado, Gregory haba hablado varias veces con l por
telfono. Saba que le extraara que ella no le llamara. Y ahora estara ansioso
Su lnea particular no contest. Se sinti decepcionada, pero no quiso dejar
ningn recado. Probablemente estaba asistiendo a alguna reunin. Finalmente
consigui hablar con l a las tres. Le pareci que se alegraba de orla. Haba pasado la
maana con Gregory y subray el excelente aspecto que ofreca.
Cundo le ver? le pregunt ella.
Cuando quiera contest tranquilamente. En cuanto Gregory est
dispuesto, me encantara poder cenar con ustedes dos.
No me refiero a eso, Robin dijo ella suavemente. Quiero verle a solas.
l permaneci en silencio.
Est aqu, Robin?
Estoy aqu
Cundo puedo verle?
Maana a las seis en mi casa.
Ir. Dejar recado a Gregory que he ido a un cctel de beneficencia. No tengo
ninguna prisa y Gregory cae dormido inmediatamente despus de cenar.
Acudi a otro saln de belleza en East Sixties. No poda arriesgarse a acudir a su
saln habitual donde todos los dependientes la conocan, a menos que quisiera que
las cicatrices de detrs de las orejas se convirtieran en el mayor chismorreo de Park
Avenue. Los dependientes siempre la informaban de quin se someta a operaciones
de ciruga esttica.
Estaba sentada en un compartimiento del saln de belleza. Haba dado el
nombre de Wright. Estaba segura de que no la haban reconocido. Por qu tendran
que reconocerla? Haca ms de un ao que su fotografa se haba publicado en la
portada del Women's Wear. Se reclin en su asiento y pens que aquella mujer le
estaba frotando la cabeza demasiado fuerte. Saba que haba notado las cicatrices. La
perra, estaba celosa porque ella no podra permitirse nunca semejante lujo. La
observ: era una mujer de mediana edad, con anchas caderas y dedos estropeados
por los tintes del cabello, y zapatos cmodos porque los pies le dolan de tanto
permanecer de pie. Dios mo, si hasta tena varices! Por qu no iba a tener celos la
pobre criatura y envidiar a quien poda permitirse el lujo de gastarse tres mil dlares
slo por librarse de unas pocas arrugas?
La mujer sonri mientras acompaaba a Judith a otro compartimiento en el que
la iban a marcar. Mientras Judith hojeaba un nmero atrasado del Harper's, la mujer
- 383 -
JACQUELINE SUSANN
- 384 -
JACQUELINE SUSANN
Roddy Collins.
Quin es? pregunt ella.
Esta vez, l sonri de veras.
No slo ha estado usted fuera, sino que apuesto a que no ha mirado la
televisin desde que regres.
No. Y Gregory tampoco, gracias a usted.
Robin se sent y le ofreci un cigarrillo. Volvi a mostrarse preocupado.
Nuestro nuevo astro, Roddy Collins Su serie ha alcanzado el dcimo puesto
de las clasificaciones. Es un western. Interpreta el papel de un veloz pistolero al
servicio de la ley y del orden. Un sujeto apuesto, de metro noventa y cinco, y todo
msculos. Me acaban de decir que es afeminado.
Ella se encogi de hombros. Quera que Robin la tomara entre sus brazos. l
caminaba a grandes zancadas por la habitacin y apenas le prestaba atencin. Segua
pensando en la llamada telefnica.
Pero la vida privada de un actor es cosa suya, no? pregunt ella.
Desde luego, siempre que sea privada. No me importa con quin se acueste.
Pero, segn parece, su debilidad no se limita a acostarse con muchachos. Le gusta
vestir como una mujer y salir a buscar hombres. Se lo imagina un metro noventa y
cinco, la ms reciente sensacin de Amrica, patrocinado por un producto de carcter
familiar, entrando en un bar para cazar a un hombre?
Ella empez a rer.
No es gracioso, Judith. Parece ser que un tipo de metro noventa de estatura se
molest y llegaron los policas. Nuestros abogados intervinieron inmediatamente.
Conseguimos obtener tres personas que juraron que se haba tratado de una apuesta
y que ellos lo estaban siguiendo. Esta vez hemos podido arreglarlo, pero no podemos
estarlo vigilando constantemente.
Robin, he estado ausente mucho tiempo. S que tengo que empezar a vivir en
este ambiente muy pronto. Pero ahora no, durante nuestro primer encuentro.
La mir como si la viera por primera vez.
Desde luego que no, le apetece un trago?
S.
Judith hubiera hecho cualquier cosa para romper el hielo inicial.
l mezcl dos whiskys.
Gregory tiene buen aspecto le dijo al entregarle el vaso. Me agrada que
desee que yo siga llevando la direccin, pero usted debiera intentar conseguir que se
interesara por algo.
Acaso no se interesa por su trabajo?
No. Hoy convoc una reunin y les dijo a todos lo orgulloso que estaba de m.
Maana ir a jugar al golf. Y al da siguiente ir a ver unos caballos nuevos.
Ella se encogi de hombros.
Ahora es su cadena, Robin.
S, lo es contest l lentamente.
- 385 -
JACQUELINE SUSANN
Entonces deje que Gregory juegue con sus caballos y con sus clubs de golf.
Judith, yo crea que cuando regresara volvera a desempear su mismo cargo.
Estaba preparado para luchar contra sus decisiones; el treinta por ciento de la
programacin consiste en programas escogidos personalmente por m. Pero l no
muestra ninguna clase de inters y eso no es sano. Me gusta Gregory. Quiero trabajar
con l, sugerir ideas, que me plantee objeciones cuando considere que me equivoco.
De esta manera, la programacin ser mejor.
Ella dej el vaso y le mir con intimidad.
Yo me encargar de eso. Es tambin mi cadena.
Judith, es fcil para usted decirlo ahora, pero espere a que esta situacin
prosiga. Yo no concedo entrevistas. Segn la prensa, no soy un sujeto muy agradable.
Y a menos que Gregory no est a mi lado, va a convertirse en un hombre olvidado.
Mientras estaba fuera, no haba peligro, pero si regresa y no pone manos a la obra,
los peridicos encontrarn campo abonado y dirn de verdad que es mi cadena. Hay
un periodista, en particular, que me odia. Me negu a que formara parte del jurado
en uno de nuestros programas concurso es un sujeto gordo y estpido que me odia
con toda su alma. Escribe cada da acerca de m y me llama la Mquina del Amor!
Los ojos de Judith se contrajeron.
No le gustara vivir de acuerdo con este apodo?
l ingiri su bebida.
Deme la oportunidad de reponerme. Usted ha estado nadando en la Riviera.
Yo ni siquiera he tenido tiempo de pasar un fin de semana en los Hamptons.
Para m, est usted suficientemente fuerte, Robin.
l se acerc y la levant. Ella le rode el cuello con los brazos. De repente, la
llamada del telfono los interrumpi bruscamente.
No conteste dijo ella.
Es la lnea de la IBC!
La apart suavemente y tom el telfono.
Diga. S. No bromees, Dip. Lo ha visto Dan? No, no s quin es Preston
Slavitt. Ah, s, este guionista apartado de Broadway que da la sensacin de no
baarse nunca. Tiene talento qu es estupendo? Bueno, hasta qu hora dispones
de la sala de proyecciones? De acuerdo, dentro de veinte minutos.
Colg.
No tendr que ir a alguna parte?
Judith no poda creerlo.
Dip Nelson acaba de descubrir una prueba que puede ser estupenda.
Tom su vaso y lo vaci de un trago.
Dip dice que puede conseguirme que yo la vea primero. Las dems cadenas
la vern maana.
Ella le mir asombrada.
Quin es Dip Nelson?
Es una larga historia, nena. Es un ex actor de cine transformado en productor.
- 386 -
JACQUELINE SUSANN
- 387 -
JACQUELINE SUSANN
Tienes razn. Creo que tengo que empezar a telefonear por ah.
l suspir.
Yo lo prefiero as. Podemos cenar tranquilamente y mirar la televisin.
Y qu es lo que hemos estado haciendo durante un ao y medio? le
pregunt ella sin alterar la voz.
l pareci entristecido.
De acuerdo, pues, por qu no te pones algn traje bonito y vamos al Colony?
Solos?
Juntos contest l.
Y qu parecer? le pregunt ella.
Que cenamos en el Colony.
Y tambin parecer que no tenemos ni un solo amigo.
Tal vez no tenemos, Judith. La mayora de la gente no tienen, sabes?
Tonteras, siempre nos han invitado a todas partes.
Invitaciones dijo l, haciendo una mueca. Invitaciones a inauguraciones,
a fiestas a la salida del teatro. Despus devolver las invitaciones, hemos estado fuera
de la circulacin.
Pues volvamos insisti ella.
l se encogi de hombros.
De acuerdo, empieza t a preparar las cosas, siempre te has ocupado de eso.
Aquella noche pens en ello en la cama. Cmo podan reanudarse las cosas?
No tena autnticas amigas ntimas, simplemente mujeres a las que conoca lo
suficiente como para comer juntas, discutir de vestidos y de fiestas de beneficencia y
escuchar sus problemas. Judith nunca haba tenido una confidente y nunca haba
estado fuera de circulacin. Las invitaciones para cenas, inauguraciones, exposiciones
artsticas, fiestas de beneficencia se haban sucedido ininterrumpidamente. De
repente comprendi que su vida social haba girado alrededor del trabajo de
Gregory. Cuando se estrenaba algn espectculo en Broadway, el productor le ofreca
entradas para la noche del estreno, porque el productor o el director esperaban poder
trabajar para Gregory o conseguir que algunos de sus actores actuaran en algn
programa de la IBC. Cuando los astros llegaban a la ciudad, llamaban a Gregory y los
invitaban a salir. El telfono no haba sonado desde que haban regresado. Pero ella
tena la culpa. No haba centrado sus pensamientos y planes ms que en Robin Stone.
Bueno, maana empezara a arreglar las cosas. Tal vez fuera conveniente ofrecer una
cena. Llamara a Dolores y John Tyron. Siempre estaban introducidos en todo.
Dolores se mostr encantada de hablar con ella.
Oh, Judith, encanto, cunto me alegro de que hayas vuelto. Asistirs a la
fiesta en honor de Joan Sutherland la semana que viene?
Bueno, a decir verdad, Dolores, todava no tengo ningn compromiso
arreglado, t eres la primera persona a quien llamo. Acabo de deshacer las maletas.
Debes estar cansada de tantas fiestas en Europa. Me muero porque me lo
cuentes. Viste a Grace cuando estuviste en el sur de Francia? Creo que ofreci una
- 388 -
JACQUELINE SUSANN
fiesta impresionante.
Estbamos en Capri entonces.
Ah, entonces asististe a la fiesta de Korda? Qu tal estuvo?
Te dir todo lo que he hecho cuando te vea. De momento, me interesa saber
de ti y de todos los amigos que hace tiempo que no veo.
Debes haberte divertido mucho, para haber estado fuera tanto tiempo. Y
Gregory tiene suerte con este portento de hombre que le lleva los asuntos. Dime,
Judith, se dicen cosas terribles de l, son verdad?
A qu te refieres?
A todo, querida, orgas y tambin que es un poco raro. Anda siempre con
este ex actor de cine tan bien parecido, el marido de Pauli Nelson.
Quin es Pauli Nelson?
Querida, has estado fuera. Fue la mayor sensacin de Broadway el ao
pasado. Pero Robin Stone parece tan excitante. Me encantara conocerlo.
Bien, estoy preparando una pequea cena y lo invitar. Qu te parece una
noche de esta semana?
Querida, no estoy libre hasta el jueves prximo. Pero consigue que venga
Robin Stone y prepara esta pequea fiesta, digamos dentro de dos semanas. Llmame
y dime la fecha y me la apuntar en seguida en la agenda. Oh! Est llamando el otro
telfono y Freddy ha venido para peinarme Dios mo, mira qu hora es Dentro
de una hora me esperan en La Grenouille!
Judith hizo varias llamadas. Todos estaban encantados de que hubiera
regresado, pero todas las mujeres tenan compromisos y no hablaban ms que de la
excitacin de la nueva temporada, pensando que Gregory y ella haban sido invitados
a todas partes. Bien, una pequea cena en el Colony no iba a servir de mucho. La
solucin era una gran fiesta de etiqueta en su propia casa.
Decidi ofrecerla el uno de octubre. Llam de nuevo a Dolores. Dolores estaba
muy ocupada, pero desde luego mirara su agenda.
Encanto, el uno de octubre no! Es la inauguracin del New Regal Club.
Vendris, supongo? Mira tu correspondencia: es una sociedad privada pero estoy
segura de que os habrn enviado una invitacin. Por qu no das la fiesta, vamos a
ver, el ocho de octubre? Lo tenemos libre, me lo apuntar y t me llamars para
confirmarlo. Tengo que marcharme corriendo, encanto, pero desde luego nos
veremos antes.
Judith llam a Betsy Ecklund. El ocho de octubre! Acaso no iba Judith a la
exposicin privada y a la cena de etiqueta de la Galera Berner? Se crea que asistira
la Duquesa de Windsor. Judith tena que examinar la correspondencia seguro que
encontrara la invitacin.
Colg y empez a mirar la correspondencia colocada en la bandeja del
desayuno. Varias facturas, propaganda de Sacks y una carta de su hermana. Era
increble! Estaba completamente al margen de todo. Tener que llamar a Dolores y a
Betsy para ver si estaban disponibles! Hubo un tiempo en que se limitaba a escoger
- 389 -
JACQUELINE SUSANN
una fecha y entregar una lista a su secretaria. Todo el mundo responda a sus
invitaciones. Ahora tena que arreglrselas para que sus fiestas no coincidieran con la
vida social de sus amigos. Un ao y medio poda cambiar tan radicalmente las
cosas?
Eran las doce y media. No tena nada que hacer. Llam al nmero de Robin. l
tom el telfono a la tercera llamada. Escuch voces, pareca como si hubieran varios
hombres en el despacho.
Ah, s habl con tono impersonal. Siento no haber llamado ayer, pero
tuve un montn de cosas que hacer. Puedo llamarla a ltima hora de la tarde o
maana a primera hora?
Ella colg el telfono. Y ahora qu? Estaba maquillada. Tena que verlo.
Cuando la viera, se sentira atrado. Haba observado la mirada de admiracin de sus
ojos al llegar ella a su apartamento hasta que son el maldito telfono!
Se hara la encontradiza con l! Como por casualidad! S, eso hara. Vamos a
ver probablemente saldra a comer a la una y regresara hacia las dos. Procurara
pasar como por casualidad por delante del edificio de la IBC para tropezar con l.
Se visti con cuidado, sin sombrero; el abrigo beige y la marta cebellina. Lleg a
la IBC a las dos menos diez. Se dirigi a una cabina telefnica y llam a su despacho.
Cuando la secretaria le pregunt su nombre, Judith dijo:
La seorita Weston, de la oficina Nielsen.
Puede llamarla l, seorita Weston? Est a punto de llegar.
No, ya volver a llamar.
Judith colg el telfono. Muy bien, significaba que no haba regresado de comer.
Haba una librera cerca del edificio de la IBC. Se detuvo en la misma y fingi estar
estudiando los ttulos. Permanecera all hasta que regresara Robin y despus, en
cuanto le viera, fingira pasar por all y tropezara con l. Esper diez minutos.
Cunto tiempo puede permanecerse examinando libros? Y haca viento gracias a
Dios, llevaba mucha laca. Se pregunt si el conserje la haba observado y si la
reconocera. Estaba refrescando, casi haca fro. Not que le escocan los ojos. El
maquillaje empez a correrse. Haba un espejo junto a la puerta y ella pudo ver que
algunas motitas de maquillaje se le haban pegado en el blanco de los ojos. La mitad
de las pestaas postizas inferiores se le haban cado. Era el inconveniente de haber
sido rubia natural; con el tiempo, el cabello tenda a oscurecer pero las pestaas no.
Sac el pauelo. El maquillaje haba formado como unas costras bajo los ojos. Intent
quitarlas.
Le ha entrado algo en el ojo?
Se volvi. Era Robin.
A la luz del da, con su rostro moreno cerca del suyo, comprendi que todos sus
planes eran como una farsa. Pero se volvi y se esforz en sonrer.
Es el maquillaje y el viento. Tena una cita para ir a comer y el da era tan
estupendo que decid ir andando y dejar el coche. De repente parece como si
estuviramos otra vez en invierno.
- 390 -
JACQUELINE SUSANN
- 391 -
JACQUELINE SUSANN
- 392 -
JACQUELINE SUSANN
Quera verla!
Se sent ante la mesita del tocador y sorbi el caf. Tres tazas y segua
sintindose aturdida. Todo le pareca venir de lejos. Pero por lo menos su mano no
temblaba y pudo maquillarse. Tena el cabello revuelto pero se aplic un postizo. Las
horquillas se le clavaban en el crneo, pero prefera no correr riesgos. Desde luego, es
posible que no se acostaran, pero era necesario tomar precauciones por si acaso
Haba llamado! Quera verla y esto significaba que la llamara otra vez.
Escribi una nota para Gregory dicindole que la haban llamado para asistir a
un cctel de beneficencia y que era posible que regresara tarde.
Todava estaba aturdida cuando llam a la puerta de Robin. Estaba en mangas
de camisa y se haba aflojado la corbata. Le tom las manos y la acompa al saln.
Despus la bes suavemente en los labios. De repente, con un abandono que nunca
haba conocido, le ech los brazos al cuello y lo bes larga y profundamente. l la
tom de la mano y la acompa al dormitorio. Sinti como si se moviera en sueos.
Todos los sonidos enmudecieron, incluso sus movimientos parecan ms lentos, pero
no senta ninguna clase de inhibicin. Se desnud lentamente y permaneci de pie
ante l. Robin se tendi en la cama y la atrajo hacia s. De repente, hacer el amor con
Robin se le antoj la cosa ms natural del mundo. Y acept su abrazo como si lo
hubiera conocido de toda la vida.
Eran las nueve y media cuando lleg a casa. Gregory estaba sentado en la cama,
mirando la televisin. Le ech los brazos al cuello.
Cario, cunto lo siento, no he podido cenar contigo.
l sonri y le dio unos golpecitos cariosos en la cabeza.
Has vuelto a la vida social?
Un poco. La reunin se prolong ms de la cuenta y varios de nosotros hemos
ido al 21 a tomar una copa y antes de que me diera cuenta
No importa. Te pido algo para cenar?
Ella sacudi la cabeza.
He tomado dos Bloody Marys. Creo que es mejor que vaya a acostarme en
seguida.
Tena apetito, pero deseaba estar a solas con sus pensamientos. Y tambin
quera dormir en seguida y que pasara la noche, porque el nuevo da le traera a
Robin, y eso era lo nico que le importaba.
En las semanas que siguieron, toda la vida de Judith se concentr alrededor del
telfono. Robin sola llamar hacia las once. Para evitar toda posibilidad de tropezar
con Jerry o Dip, Robin haba dejado de frecuentar el Lancer Bar y acuda al Marsh's
Steak Place. Ella pensaba en este local como en nuestro sitio. Y los das que no
podan verse, paseaba por delante del mismo; simplemente ver el restaurante le
proporcionaba la sensacin de que todo era autntico. A veces, iban a su
apartamento; y ayer lo haba acompaado al aeropuerto porque tena que hacer un
viaje rpido a la Costa. Judith vesta las prendas que se haba comprado en Europa y
ya estaba pensando en su vestuario de invierno. Gregory quera pasar el invierno en
- 393 -
JACQUELINE SUSANN
Palm Beach. Estupendo. Se las arreglara para tener que ir al dentista, para cambiar la
decoracin de la casa; ira con frecuencia a la ciudad y podra pasar noches enteras
con Robin. El doctor Spineck le haba recetado unas pastillas maravillosas a base de
hormonas y haban cesado los sudores. Y en cuanto a los ronquidos bueno, no
dormira. Cmo poda dormir teniendo la oportunidad de pasar toda una noche
entre los brazos de Robin y despertar con l y desayunar con l? Desde luego, tendra
que fingir despertarse antes que l para retocarse el maquillaje. Se comprara una de
aquellas bolsas de cocodrilo en las que caban tantas cosas
No haba hecho nada para estimular su vida social. No le importaba La
llamada telefnica de Robin era lo nico que le importaba. A veces se asustaba de la
intensidad de sus sentimientos hacia l. Estaba realmente enamorada. Y lo peor de su
idilio era su deseo constante de verlo. Por la noche, permaneca despierta y pensaba
cosas absurdas: que Gregory mora, rpidamente y sin dolor, que Robin la consolaba
y que, despus de un tiempo prudencial, se casaban.
Casarse! Se sent en la cama. Casarse con Robin! Dios mo, eliminar al pobre
Gregory, aunque fuera en sueos era espantoso, horrible! Pero amaba a Robin. S, lo
amaba de verdad. Esta era la clase de amor a que se referan los novelistas. Exista.
Sus pasados idilios palidecan al compararlos con este. Todo palideca al
compararlo con Robin. Era toda su vida. Y Gregory no iba a caer muerto, al contrario,
cada da estaba ms fuerte.
Y si se divorciara de Gregory? No, eso no poda ser, porque Robin tendra que
dejar la IBC. Bueno, y por qu no? Le haba dicho que quera escribir un libro,
incluso haba terminado el primer esquema. Trataba de los Grandes Hombres que
haban conseguido alzarse de nuevo desde el fracaso hasta la cumbre: el general De
Gaulle, Winston Churchill La teora de Robin era que el autntico vencedor es
aquel hombre que regresa despus de haber permanecido en la cumbre y de haber
tocado el fondo del abismo. Es fcil hacerlo una vez. Pero el hacerlo dos veces es lo
que separa a los simplemente afortunados de los grandes.
Bueno, ella tena mucho dinero. Aunque no recibiera nada de Gregory, sus
acciones y ttulos valan ms de medio milln. Y el informe de D&B afirmaba que
Robin posea fortuna personal. Podran ir a Mallorca, tomar una casa Le
mantendra apartado de todo el mundo. Caminaran por la playa, saldran juntos a
navegar y por la noche se sentaran ante el fuego de la chimenea y l le leera su
manuscrito
Cuanto ms pensaba en ello, tanto ms la obsesionaba esta idea. De repente,
consider imprescindible tratar de ello con Robin. l la amaba, estaba segura. Se
haban estado viendo constantemente durante seis semanas. Y las noches que no
estaba con ella, las pasaba en casa mirando la televisin. Con frecuencia se deslizaba
a su dormitorio y lo llamaba para desearle buenas noches y l siempre estaba all. Era
tan maravilloso estar tendida en la penumbra, con Gregory tranquilamente dormido
en la otra habitacin, derramando su amor en Robin. Desde luego l nunca le deca
que la quera. Este no era el estilo de Robin. Pero siempre le deca: Que descanses,
- 394 -
JACQUELINE SUSANN
cario.
Mir el reloj. Eran las doce del medioda, eso significaba que eran las once en
Chicago. La noche pasada haba hablado con Robin desde Los ngeles. Regresaba
hoy. El avin se detena a las cuatro en Chicago para repostar.
De repente, salt de la cama. Estara esperndole en el aeropuerto de Chicago
cuando llegara. Regresaran juntos en el mismo avin y se lo dira. Le dej una nota a
Gregory dicindole que tena que ir a Darien y que estara fuera todo el da Gracias
a Dios, Gregory estaba siempre tan cansado que caa dormido inmediatamente
despus de cenar.
Lleg a Chicago a las cuatro, se dirigi al saln de los VIP y lo hizo llamar por
los altavoces. l lleg casi sin respiracin y se qued mudo de asombro al verla.
Ella corri a sus brazos. No le importaba que lo supieran de ahora en adelante
estaran siempre juntos. Tomaron un trago mientras el avin repostaba. Por primera
vez, se alegr de que Robin se sirviera del avin de Gregory. Pareci asombrarse de
verla, pero ella crey notar que se alegraba. No quiso hablar hasta que estuvieran
sentados en el avin, dirigindose a Nueva York. El mismo Robin fue quien le dio un
pretexto estupendo.
Le tom las manos y dijo:
Todo eso es maravilloso y excitante pero no debes hacerlo otra vez. Estoy
seguro de que el piloto te ha reconocido y no queremos nacerle dao a Gregory.
Aprecio a Gregory, por eso quiero hacer las cosas limpiamente y con rapidez.
Robin, voy a pedirle el divorcio a Gregory.
l no contest y contempl las nubes que flotaban por debajo del avin.
T me quieres, verdad, Robin?
Nos tenemos el uno al otro. Por qu hacerle dao a Gregory?
Quiero casarme contigo.
l le tom las manos.
Judith, no quiero casarme.
Despus, al ver que las lgrimas asomaban a sus ojos, le dijo:
Nunca he querido casarme. Ni contigo ni con ninguna otra.
Robin, seramos felices. Podras dejar la IBC, podras escribir. Yo estara
contigo Nuestra vida sera maravillosa, Robin. Por favor, no digas que no. Pinsalo.
Es lo nico que te pido: pinsalo!
l sonri y le tom las manos.
De acuerdo, los dos vamos a pensarlo mucho. No se hable ms.
l se levant, se dirigi al pequeo bar y prepar dos tragos.
Por nosotros dijo ella levantando su vaso.
Por ti, Judith. No quiero hacerte dao. Por favor, creme.
Ella se estruj contra l.
Robin, quisiera que este viaje no terminara nunca.
- 395 -
JACQUELINE SUSANN
- 396 -
JACQUELINE SUSANN
- 397 -
JACQUELINE SUSANN
- 398 -
JACQUELINE SUSANN
categora figure mencionado como productor, me hace sospechar que algo de cierto
debe haber en los rumores. No creo en lo de la homosexualidad, pero tiene que haber
algn asunto de dinero mezclado.
He estudiado cuidadosamente los contratos dijo Cliff. Si se le entrega a
Robin alguna cantidad bajo mano, est muy bien disimulado. Le pregunt a Robin
sin rodeos cmo haba comprado una prueba de Dip Nelson y l me contest: Cliff,
si t tienes alguna prueba buena, tambin te la comprar a ti.
Gregory colg. Judith haba estado sentada junto a l en el transcurso de la
conversacin.
Bien, qu vas a hacer? le pregunt.
l se encogi de hombros.
En este momento, voy a jugar dieciocho agujeros de golf.
Nada pareca ser capaz de detener a Robin Stone. La revista Life public un
reportaje sobre su vida sin su consentimiento. Lo confeccionaron sirvindose de las
opiniones de gentes que haban trabajado con l y de muchachas con quienes haba
salido. Una azafata de aviacin afirm que era de verdad la Mquina del Amor. Una
modelo dijo que era el hombre ms romntico que jams haba conocido. Una
aspirante a actriz dijo que era una nulidad. Maggie Stewart haba contestado Sin
comentarios. La publicidad creci como una bola de nieve pero Robin la ignor. Iba
al cine con Dip, ocasionalmente se encontraba con Jerry en el Lancer Bar, coma solo
en el Steak Place pero, sobre todo, trabajaba.
Fue Jerry quien le mencion el creciente antagonismo de Gregory. Estaban en el
Lancer Bar y Jerry le pregunt:
Con qu frecuencia consultas a Gregory acerca de los programas que
compras?
Nunca le consulto nada dijo Robin. No ha habido necesidad. En este
mismo momento estoy examinando las pruebas que debern sustituir a algunos
programas mediada la temporada. Le invitar a ver las que haya seleccionado.
Es un error por tu parte dijo Jerry.
Robin no contest. Concentr toda su atencin en el hielo de su bebida.
Te ha dado una oportunidad insisti Jerry. Si quieres seguir estando
donde ests, te aconsejo que finjas solicitar su opinin de vez en cuando.
Supongo que ahora se dice que es la cadena de Robin Stone coment Robin
lentamente.
As es.
Robin sonri.
Entonces que Gregory me la quite.
Qu quieres decir?
Quiero decir que me importa un comino. Yo no busqu la cadena, pero ahora
que la tengo, no voy a devolvrsela a Gregory en bandeja de plata. Que me siga, que
- 399 -
JACQUELINE SUSANN
- 400 -
JACQUELINE SUSANN
parte?
Robin se incorpor y le agarr la corbata.
Escucha, asqueroso hijo de perra: no le debo nada a nadie, incluyndote a ti.
Si Dan Miller no me hubiera ofrecido una prueba buena, no la habra aceptado. Me
alegr de que t intervinieras en ello porque pens que podra ser una nueva carrera
para ti. Si Ike Ryan posee un buen programa, se lo comprar! Pero si fracasa el
programa de un amigo, lo cancelar con la misma rapidez que cualquier otro
programa. Recurdalo!
Solt a Dip. Este sonri y se arregl la corbata.
Por qu te enfadas tanto, amigo? El Gran Dipper te quiere y se dejara matar
por ti. Recurdalo: matar por ti! No se encuentran fcilmente amigos como yo.
- 401 -
JACQUELINE SUSANN
- 402 -
JACQUELINE SUSANN
semana que viene. He firmado contrato con ella para lo que resta de temporada.
Robin colg el telfono con fuerza y puso una conferencia a Dip. La lnea estaba
ocupada. El muy idiota estara recibiendo plcemes. Hizo una reserva para el vuelo
de medianoche. De repente se acord de su cita con Sergio. Ni siquiera saba su
nmero de telfono, bueno, le dejara una nota en el Saln del Polo.
Lleg al aeropuerto Kennedy a las ocho de la maana y se fue directamente a su
despacho. Pidi entrevistarse inmediatamente con Dip y Dan Miller. La expresin de
Robin era terrible cuando pidi que se eliminara a Pauli del siguiente programa.
No puedo hacerle eso objet Dip. Hoy tiene concertada una entrevista
con la prensa. Ha dicho que ser un personaje habitual del programa y, si la
eliminamos, perjudicaremos su carrera.
Es una orden dijo Robin.
Soy propietario de la serie dijo Dip, obstinado.
Robin se volvi hacia Dan.
Di que posees la mitad!
Dan lo mir asombrado.
Digamos que tengo un tercio y que estoy dispuesto a ponerme de tu parte.
Quin es el tercero? pregunt Robin.
Todos permanecieron en silencio.
Dan lo mir.
Crea que eras t.
Por unos momentos, Dip pareci asustado. Despus su rostro se endureci y su
cuerpo se tens como disponindose para la accin.
No, amigo, yo tengo dos tercios, por consiguiente gano la votacin.
Despus sonri.
Creo que eso lo arregla todo. Pauli se queda.
Robin se levant y le mir a la cara.
Dip, una vez me hiciste un gran favor. Hazme otro. No te acerques ms a m.
Dip hizo una reverencia burlesca y se march. Dan mova nerviosamente los
pies, esperando la reaccin de Robin. Se asombr de que este so volviera framente
hacia l y le dijera:
Bueno, parece que te has ligado con Pauli. Buena suerte.
No estars enfadado conmigo? pregunt Dan.
Estoy enfadado por el hecho de que hayas credo que yo haba accedido a un
trato de esta clase.
Afectar esto a mi nuevo programa? pregunt Dan.
Interviene Dip en el mismo?
No.
Entonces el trato sigue en pie.
- 403 -
JACQUELINE SUSANN
Robin lo anul. Dip se qued sin trabajo. Sin embargo, las apariciones en televisin
ayudaron a Pauli y fue contratada para rodar una pelcula. Dip la sigui a la Costa y
Robin se concentr en la nueva temporada de otoo.
- 404 -
JACQUELINE SUSANN
- 405 -
JACQUELINE SUSANN
- 406 -
JACQUELINE SUSANN
- 407 -
JACQUELINE SUSANN
Cliff sonri.
Gregory, lo nico que quiero es un informe escrito. Tenemos que descubrir
muchas cosas. Despus se lo presentaremos a Robin. l tampoco querr un
escndalo. Tiene familia, una hermana que pertenece a la alta sociedad de San
Francisco, y es lo suficientemente inteligente como para comprender que un
escndalo acabara con su trabajo. Aqu es cuando le diremos que vamos a poner a
alguien para ayudarle. Dividiremos el poder. Usted crear un nuevo ttulo. Que
Robin siga siendo el presidente de la IBC. Conseguiremos que regrese Dan Miller. El
poder quedar dividido y usted tomar las decisiones finales.
Gregory asinti.
Me gusta que vuelva Dan Miller. Yo puedo controlarlo. Pero aceptar que
Robin ostente un poder igual al suyo? Esta fue la razn de que se marchara.
No, se march porque Robin tena poder sobre l.
Y si Robin se va a otra cadena? pregunt Gregory.
No podr hacerlo, si disponemos de la clase de informe escrito que me
imagino.
Bien, no podemos hacer nada hasta que dispongamos de este informe dijo
Gregory.
Conseguiremos saber algo. Si no en esta ocasin, en la prxima. Tal vez
incluso en Nueva York. He contratado los servicios de una buena compaa, tienen
agentes en todas las ciudades. Mientras, tenemos que esperar.
Gregory asinti. Entonces empez a pensar en cmo decirle a Judith que
volaran a la Costa en un avin comercial. Pero ella encaj bien la noticia:
Odio a este maldito avin. Vndelo.
- 408 -
JACQUELINE SUSANN
Gregory estaba sentado en el espacioso saln del bungalow nmero ocho del
Hotel Beverly Hills. Normalmente hubiera preferido el Bel Air. No era tan conocido y
no tropezara constantemente con la gente de la cadena. Como aquella noche. Eran
las seis, pero su reloj le deca que eran las nueve, segn el horario de Nueva York.
Estaba cansado, pero acababa de llamarle Clint Murdock. Clint era un general
- 409 -
JACQUELINE SUSANN
- 410 -
JACQUELINE SUSANN
Tom el frasco.
Djame tomar las pldoras, por favor, Greg. No puedo soportar una
interminable cena con esta gente.
No; conseguir que alguien te acompae.
De repente se volvi hacia ella.
Tal vez pueda acompaarte Robin Stone.
Ella le mir con rostro inexpresivo.
Seguramente tendr alguna cita.
Puede acompaarte, aunque tenga una cita.
Se dirigi al telfono. Odiaba tener que pedirle un favor a Robin, pero pens en
Judith. Maldita sea, no iba a permitir que se acostara.
Cuando Robin tom el telfono, Gregory le plante la cuestin inmediatamente.
Robin, esta noche hay una fiesta en casa de un actor de cine, Alfie Knight
creo. S, bueno, han invitado a mi esposa y ella cree que puede resultar divertido.
Hace tiempo que no asiste a ninguna de estas fiestas de Hollywood. Por desgracia,
tengo una cita para cenar esta noche con un miembro de la junta de directores y le
agradecera enormemente que pudiera usted acompaarla.
Judith observ la cara de Gregory para descubrir algn indicio. El silencio era
de mal agero; poda adivinar que Robin se estaba negando
Creo lo mismo que usted contest Gregory, pero es un favor personal
que le pido. Ah, comprendo. Bueno, mire, Robin, no podra mantener su cita y, al
mismo tiempo, acompaar a mi esposa a esta fiesta? No creo que estas cosas puedan
prolongarse ms all de las nueve o las diez. Se lo agradecera mucho
Por el amor de Dios, deja de suplicar! grit Judith.
Se acerc corriendo y tom el telfono.
Robin, soy Judith, no se preocupe! Ha sido una idea de Gregory, no ma.
De veras quiere ir, Judith? le pregunt l.
Pens que podra resultar divertido. Y creo que necesito un poco de
distraccin. Pero no quiero forzarle a acompaarme.
Odio las fiestas de Hollywood. Pero mire, Judith, le importara que fuera un
poco tarde, pongamos a eso de las diez?
Sera maravilloso. Tendra oportunidad de dormir un poco antes.
Estupendo. La llamar desde el vestbulo.
Ella colg y procur disimular su satisfaccin. No quera ir, pero lo haca por
ella. Significaba que todava senta algo. Le haba dado la oportunidad de decir que
no. Probablemente tena alguna cita con una muchacha y la anulara para estar con
ella. Se acerc a Gregory y lo bes suavemente.
Tus pobres empleados, todava siguen obedeciendo tus rdenes.
Se sinti aliviado al verla alegre.
No, no me ha obedecido a m. Le convenciste t. Pero t, Judith, siempre
tuviste esta habilidad.
Era tan feliz que senta deseos de mostrarse amable con todo el mundo.
- 411 -
JACQUELINE SUSANN
- 412 -
JACQUELINE SUSANN
- 413 -
JACQUELINE SUSANN
- 414 -
JACQUELINE SUSANN
Robin entr en el vestbulo del Hotel Beverly Hills a las diez menos un minuto.
Cinco minutos ms tarde baj Judith, reluciendo como el oro. Nunca haba
presentado mejor aspecto y nunca le haba inspirado ms compasin. Pens en
- 415 -
JACQUELINE SUSANN
Maggie con su cola de caballo y sus ojos ojerosos. Y comprendi que por mucho que
se esforzara, no volvera a hacerle el amor a Judith.
Sonri ligeramente al acercarse a ella.
Va a conseguir avergonzar a todas las actrices de cine le dijo.
Es lo nico que tena que no se haba arrugado. Lo he llevado un montn de
veces en todas las fiestas de Nueva York.
Slo tengo un Rambler alquilado. No es suficientemente elegante para usted
le dijo acompandola hasta el coche.
Ella se acurruc junto a l en el asiento delantero.
Lo prefiero a una limousine mir su perfil mientras suban por las laderas
de las colinas. Robin, le he echado mucho de menos le dijo suavemente.
Una mujer hermosa como usted no debera echar de menos a nadie le dijo
l. Judith, mire los nombres de las calles de su lado. La casa de Alfie est en el
Paseo de la Golondrina, todas estas malditas calles tienen nombre de pjaro.
Ahora estamos en Doheny dijo ella.
Vamos bien. Cerca de aqu tendramos que girar.
Ella se concentr en los nombres de las calles.
Me comport como una nia dijo lentamente.
Cundo?
Al encontrarme con usted en Chicago.
Pens que haba sido un poco arriesgado, pero encantador.
He pensado mucho, Robin. No puedo hacerle dao a Gregory, l me necesita.
Buena chica. Y usted tambin le necesita a l.
No, yo le necesito a usted.
Ah, aqu est el Paseo de la Golondrina. Y aqulla debe ser la casa, donde hay
tantos Rolls y Bentleys aparcados.
En el momento de aparcar, se le acerc un coche de patrulla.
Va usted a entrar, seor? le pregunt el oficial.
Robin asinti.
Creo que hay una fiesta.
El oficial ri.
Es la tercera vez que me envan aqu. Mire, dgale a Alfie Knight que soy un
admirador suyo y que tiene derecho a divertirse, pero que la seora de ms abajo
tiene un nio que est echando los dientes.
Lo har le prometi Robin.
Ayud a Judith a apearse del coche.
El oficial la observ, pens que era una ciudadana cualquiera y volvi a dirigir
su atencin a Robin.
Oiga, de qu le conozco? Su cara me es familiar. Claro! Sola mirar el
programa de En Profundidad cuando usted lo haca. Es Robin Stone, verdad?
S.
Casi todos los nombres famosos de la ciudad acuden a esta fiesta. Oiga,
- 416 -
JACQUELINE SUSANN
tendra usted que volver a hacer aquel programa. Me gustaba mucho, usted es casi
tan bueno como Huntley y Brinkley.
Ahora dirige el programa del Acontecimiento dijo Judith con orgullo.
No puedo verlo. Ahora estoy de servicio hasta muy tarde y no puedo ver
mucha televisin.
Esper a que Robin empezara a caminar por el sendero. Le llam en voz baja:
Seor Stone, podra hablar con usted un segundo a solas?
Robin dud. Judith sonri y asinti. La dej y regres junto al coche de patrulla.
Escuche, seor Stone. S que la mujer que le acompaa no es su esposa.
Robin lo mir framente. Esper que el oficial prosiguiera.
Mire, no es que me meta en lo que no me importa. Slo quiero advertirle
por si ella es la esposa de alguien
Me temo que no le entiendo dijo Robin.
No se me escapa nada, sabe? Y mientras hablaba con usted, he observado
que le espan.
Cmo?
Que le espan a usted. Creo que le vienen siguiendo. Tiene usted algn
problema o le pasa algo?
No ms de lo habitual.
Bueno, mientras hablbamos, un sujeto ha estado conduciendo por esta calle.
Primero ha dado una vuelta en U y ha bajado, despus ha subido y ha vuelto a bajar
de nuevo y ahora ha aparcado al fondo de la calle. La ltima vez que ha pasado, le he
reconocido. Es un investigador privado.
A lo mejor sigue a alguien que ya est dentro. La seora que est conmigo,
me acompaa a instancias de su marido.
El oficial se encogi de hombros.
Tal vez est vigilando alguna otra residencia, esperando que salga el marido
de alguien. Pero es un detective.
Bueno, no me sigue a m dijo Robin, pero gracias de todos modos.
Despus corri por el camino hasta alcanzar a Judith.
Al entrar en la casa, la sorpresa y la alegra que se reflejaron en el rostro de
Sergio casi le hicieron alegrarse de haber ido. Reconoci a varios directores
importantes, algunos actores importantes y muchas estrellas de segunda categora.
Alguien lo tom del brazo y le dio un beso en el cuello. Era Tina St. Claire. l
present a Judith a Sergio, Alfie y Tina. Despus tom dos vasos y acompa a Judith
hacia un sof. Un enorme gato siams paseaba por el saln y lo miraba. Dej escapar
un largo maullido y salt hasta sus brazos.
A Alfie casi se le derram el vaso.
Demonios! Tiene usted mucho sexappeal! Slugger odia a todo el mundo.
Slugger!
Al or la voz de Robin, el gato ronrone. Robin le acarici la oreja.
De dnde lo ha sacado?
- 417 -
JACQUELINE SUSANN
Me lo dio Ike Ryan. Perteneci a su esposa. Ike viaja tanto que la mitad del
tiempo el pobre gato se lo pasaba en la guardera y a m me encantan los gatos. Odia
a los extraos, pero usted es una excepcin.
No, somos viejos amigos Slugger y yo.
Acarici el cuello del gato y observ que todava llevaba la pequea placa de
plata en el collar.
Tina St. Claire se detuvo ante la orquesta y empez a dar vueltas mirando
significativamente a Robin.
Es mejor que no metas demasiado ruido dijo Robin a Alfie. Acabo de
encontrarme con el coche de la patrulla.
Ah, este divino oficial. Me parece que se sirve de los vecinos como excusa
para venir aqu. Personalmente, creo que es un calavera dijo Alfie.
Judith le dirigi una sonrisa a Robin.
En realidad, no es necesario que nos quedemos le susurr.
Ya est cansada? le pregunt. O acaso encuentra que hay demasiada
gente?
Siempre hay demasiada gente cuando estoy con usted. Me gustara tomar una
copa en su suite.
Crea que quera asistir a esta fiesta.
Ya he asistido. Ahora quiero estar con usted.
Sera una grosera para con Alfie y Sergio. Es un viejo amigo mo.
Robin sigui bebiendo lenta y constantemente, mientras hablaba con Sergio y
Alfie, y Judith conversaba con un grupo de actores. Estaba decidido a marcharse
tarde, a que fuera demasiado tarde para que ella pudiera acompaarle a su suite a
tomar una copa.
Eran casi las doce cuando la fiesta empez a decaer. Judith se apart del grupo y
se acerc a l que se encontraba junto al bar. Su sonrisa era forzada.
Bueno, le he dejado pasar todo el rato con estos dos chicos. Ahora me toca a
m. Tomamos esta copa?
Qu beber?
Lo que tenga.
Alfie tiene un bar muy bien provisto. Dgame qu es lo que quiere.
No quiero tomar la copa aqu le contest ella con aire molesto.
Alfie se acerc.
Qu pasa, amor?
Robin reprimi una sonrisa. Alfie era uno de los pocos apartados de la
televisin. La seora de Gregory Austin significaba muy poco para l.
Ella sonri.
No pasa nada. Simplemente le estaba diciendo a Robin que ya era hora de
marcharnos.
Si usted est cansada, amiga, puedo hacer que alguien la acompae cuando
usted quiera.
- 418 -
JACQUELINE SUSANN
- 419 -
JACQUELINE SUSANN
- 420 -
JACQUELINE SUSANN
nico que le lastimara era la dignidad. Su mayor preocupacin era Sergio. Tom un
poco de hielo y se lo puso sobre la cabeza.
Ten cuidado! le grit Alfie. Puede tener una fractura de crneo.
Robin se volvi, vio a Judith y atraves corriendo el saln. Ella tena el labio
partido y de su nariz manaba sangre. El postizo de cabello estaba ladeado y ofreca
un cmico aspecto junto a su cara golpeada. Robin intent interceder, pero Alfie la
apart de l agarrndola por el cabello. Ella grit con toda la fuerza de sus pulmones.
Robin agarr el brazo de Alfie y lo oblig a soltarla. El traje de Judith estaba
desgarrado por la parte del cuello, dejando al descubierto parte de su sujetador con
armadura de alambre. La pulsera se desliz y cay al suelo. Alfie la recogi. Despus,
para completar las cosas, la abofete de nuevo.
Robin la agarr y ella se le abraz sollozando.
Lo siento, Judith le susurr. Pero cuando se acta como un gato
vagabundo, a veces se le trata a uno como tal.
Todos quedaron como helados al or el timbre y los golpes contra la puerta.
Abran! Es la polica grit una voz.
Dios mo solloz Judith. Esto matar a Gregory. Miren mi aspecto.
Usted! Y yo qu? grit Alfie. Y Sergio! Esta clase de publicidad puede
ser la ruina de todos nosotros, por culpa suya, perra!
Judith se abraz a Robin.
Scame de esto. Dios mo, scame de esto y no volver a hacer nada mal.
Que no volver a hacer nada mal! Usted puede volver a sus millones. Pero
yo qu? Tengo una clusula en el contrato que me obliga a observar buen
comportamiento! le grit Alfie.
Robin segua manteniendo a Judith junto a s y con la mano libre agarr a Alfie.
Alfie, te sacar de esto, pero con una condicin: Maggie Stewart conseguir el
papel principal de tu prxima pelcula.
Qu pelcula? Maana todos habremos escapado de la ciudad.
Judith! Robin la sostuvo y contempl su cara manchada. Tu historia ser
que yo estaba borracho. Quise propasarme contigo. Te agarr por el traje. Sergio se
acerc para ayudarte. Fui a golpearle, pero l evit el golpe y te golpe a ti eso
explicar el estado de tu cara y despus pegu a Sergio.
Y qu haca yo? pregunt Alfie.
T corriste a defenderla y te di un puetazo.
Se incorpor y le propin a Alfie un sonoro puetazo en la mandbula. Alfie
grit. Robin sonri levemente.
Lo siento, amigo, pero si es que defendas a la dama, tienes que presentar
algn golpe.
Robin advirti que los golpes de la puerta hablan cesado. Comprendi que la
polica estaba intentando entrar por la parte posterior de la casa.
Todos saben su papel? As lo espero porque aqu llega la Ley.
Se volvi en el momento preciso en que la polica entraba a travs de la terraza
- 421 -
JACQUELINE SUSANN
del dormitorio. Aterrorizada, Judith corri hacia la puerta principal. La abri y qued
deslumbrada por los flashes de las cmaras. Los periodistas penetraron en el saln.
Ella corri hacia Robin, pero, al ver a los periodistas y a la polica, retrocedi.
Vagamente escuch que Alfie explicaba:
Todo ha sido un estpido malentendido. El seor Stone me estaba hablando
de la seorita Maggie Stewart, quiere que acte en mi nueva pelcula, y bebimos un
poco. Robin bebi demasiado. No saba lo que haca. Dios mo, no hubiera querido
propasarse, con la seora Austin si hubiera estado sereno, es lo suficientemente
mayor como para ser su madre.
Los labios hinchados de Judith hicieron una mueca.
Cmo, pequeo
Tranquila dijo Robin. Digamos que no es mi noche.
Entonces lleg la ambulancia. Todos concentraron su atencin en el mdico que
estaba examinando a Sergio.
Cmo est? pregunt Alfie con ansiedad.
Probablemente se trata simplemente de una contusin contest uno de los
encargados de la ambulancia. De todos modos, no puede decirse nada hasta
haberlo examinado por rayos X.
Despus sacudi la cabeza.
Ustedes los actores de cine actan muy a lo bruto.
El polica que Robin haba encontrado al principio de la velada, le tom del
brazo y lo mir con una expresin de tristeza como diciendo Y yo que haba
confiado en usted. A Alfie se le pidi que actuara de testigo. Judith se neg a
presentar ninguna denuncia; sin embargo, la obligaron a acompaarles a pesar de sus
protestas.
En la comisara de polica fue todo cuestin de rutina, a no ser por los
periodistas. Pareca como si todos los periodistas de la ciudad se hubieran
concentrado all, aparte de una cmara de televisin de una estacin local. Robin no
intent evitar las cmaras, pero procur cubrir a Judith. Cuando un fotgrafo ms
avispado se interpuso entre ellos y logr conseguir una foto del rostro hinchado de
Judith, Robin corri tras l y le destroz la cmara. Los dems fotgrafos captaron la
escena, pero la polica restableci el orden. Alfie se neg a presentar denuncias.
Despus de todo, yo fui quien le empuj primero. Y l estaba bebido dijo
Alfie.
El mdico llam para decir que Sergio se encontraba bien; se trataba de una
contusin leve. Robin pag una multa por perturbar el orden y firm un taln al
fotgrafo por haberle roto la mquina. A continuacin, fueron dejados en libertad.
Despus acompa a Judith al hotel y aparc cerca de Crescent.
Podemos ir por aqu para no entrar por el vestbulo. La acompaar hasta el
bungalow.
Robin
l la mir. Un ojo estaba empezando a perder el color y sus labios estaban como
- 422 -
JACQUELINE SUSANN
- 423 -
JACQUELINE SUSANN
l la oblig a incorporarse.
Cliff est al telfono. Hay periodistas en el vestbulo. Parece ser que los
peridicos hablan de ello. Qu ha pasado?
Pdeme un poco de caf dijo ella lentamente. No es tan grave como te
imaginas.
Gregory corri de nuevo a su dormitorio.
Judith est bien. Ven aqu inmediatamente y trae todos los peridicos.
Despus pidi caf. Finalmente, Judith se levant y entr en el saln.
Es peor mi aspecto que cmo me siento dijo con una triste sonrisa.
Dime qu ha pasado.
No hay mucho que decir. Robin bebi mucho. De repente, se abalanz sobre
m. Sergio intent protegerme, y cuando Robin fue a golpearlo, esquiv el golpe y lo
recib yo. Despus Robin golpe a Sergio, y lleg la polica. Eso es todo.
Que eso es todo? grit Gregory. Mira cmo ests! Por qu no me
llamaste? O por qu no llamaste a Cliff Dome?
Judith sorbi el caf.
Greg, ests desorbitando las cosas. La polica nos dej a todos en libertad. De
hecho, Robin me acompa a casa.
Que te acompa a casa!
S, ya se haba serenado.
Escuch el timbre de la puerta y se levant apresuradamente.
Probablemente es Cliff Dome. No quiero que me vea.
Se ocult en el dormitorio.
Cliff llevaba todos los peridicos. Gregory retrocedi al ver las portadas. Los
grandes titulares en negro eran variaciones sobre un mismo tema:
LA MQUINA DEL AMOR SE CONVIERTE EN UNA MQUINA DE DESTRUCCIN.
GOLPEA A LA ESPOSA DEL JEFE DE LA CADENA UN PUO DE STONA ES COMO UN GRANITO.
LA NOCHE EN QE LA MQUINA DEL AMOR ATAC A CIEGAS.
Y todas las noticias eran iguales. Gregory contempl las fotografas. Todos
parecan estar vencidos, excepto Robin. Su aspecto era extraamente tranquilo.
Incluso se adivinaba una ligera sonrisa en sus labios.
Cliff permaneca sentado con aire plaidero. El timbre de la puerta sonaba
constantemente y los botones entregaban telegramas para Judith procedentes de sus
amigos de Nueva York. En el Este eran casi las doce del medioda; en aquel momento,
la noticia y las fotografas ya haban dado la vuelta al pas.
Gregory camin a grandes zancadas por la estancia.
Cmo pudo enterarse la prensa?
Nuestro hombre los avis dijo Cliff de mal humor. Es el que ha estado
siguiendo a Robin desde su llegada.
Judith sali del dormitorio. Se haba aplicado maquillaje sobre el morado del
ojo y, aparte de los labios hinchados, su aspecto era bastante presentable. Incluso
consigui sonrerle dbilmente a Cliff.
- 424 -
JACQUELINE SUSANN
Bueno, puedo decir de verdad que he visto cmo vive la otra mitad. Y todos
nuestros amigos han recordado de repente que estamos vivos. Greg, te lo imaginas?,
todos me encuentran encantadora. Tendras que leer los telegramas. Peggy Ashton
quiere ofrecer una gran fiesta en honor nuestro. Dice que soy la mujer del siglo con
un hombre luchando por m contra otros dos.
Sonrea con alegra infantil.
Es necesario que escribamos alguna nota para la prensa dijo Cliff. Desde
luego, Robin tiene que marcharse. Es lstima que haya tenido que suceder as
dirigi una mirada a Judith que estaba ocupada abriendo los telegramas, pero, por
lo menos, hemos conseguido una excusa justificada para presentar a la junta de
directores.
No. Se quedar dijo Gregory.
Judith y Cliff se lo quedaron mirando.
Es necesario que rectifiquemos. Tiene que aparecer como un malentendido
por nuestra parte. Afirmaremos que Robin no persigui a Judith, que ella resbal y
cay escaleras abajo. Pensaremos en algo.
No pensaremos en nada! Judith se levant. No voy a permitir que se
escriba sobre m como si fuera una idiota, convirtiendo a Robin en un hroe. Me
persigui y eso es lo que tiene que decirse!
Sali hecha una furia de la habitacin.
Tiene razn dijo Cliff. Una negativa an empeorara las cosas. Despide a
Robin y dentro de pocos das todo quedar olvidado.
Se quedar. Llama a Danton Miller y ofrcele su antiguo cargo. Dile que
trabajar con Robin. Ambos tendrn el mismo poder y ninguno de ellos podr tomar
ninguna decisin sin que yo la apruebe. De ahora en adelante, volver a controlar las
cosas.
Gregory, debes estar loco. Has estado buscando la ocasin de librarte de
Robin. Aqu la tienes! objet Cliff.
Quera recuperar el control de mi cadena y ya lo he conseguido. Le ped a
Robin que acompaara a Judith a esta fiesta porque Judith quera ir. Por lo menos, de
ahora en adelante, ella procurar mezclarse nicamente con la gente de su clase. Pero
no quiero echar a Robin a los lobos.
Creo que cometes un gran error dijo Cliff. Ahora ninguna otra cadena
querr quedarse con l; es inempleable.
No te pago para que me des consejos grit Gregory. Te pago para que me
asesores en cuestiones legales. Robin Stone le ha dado demasiado a la IBC para que
se le eche por una noche loca. Todo esto se olvidar dentro de poco. Aplazaremos la
reunin de la junta de directores a pasado maana. Para entonces, habr preparado
los informes y yo mismo los presentar. Que venga Dan. l y Robin se sentarn
detrs de m como dos colaboradores mientras yo hable.
- 425 -
JACQUELINE SUSANN
- 426 -
JACQUELINE SUSANN
Gregory sonri.
Quiero tener dos hombres, dos hombres que se tengan mutuamente ojeriza.
Cliff asinti y sali de la suite.
Robin ya haba hecho el equipaje. Estaba a punto de salir, pero retrocedi unos
pasos y tom el telfono. La telefonista dijo:
Seor Stone, han habido cientos de llamadas para usted. Han llamado todos
los peridicos y hay un periodista del Times acompaado por un fotgrafo
esperndole a usted en el vestbulo. Si lo desea, hay una salida por Crescent Drive,
puede evitarlos.
Gracias, encanto. Quiere ponerme con el Melton Towers? Es un edificio de
apartamentos, pero tiene una centralita.
S, conozco el nmero. Seor Stone, quiero decirle que me parece usted
maravilloso a pesar de lo que digan los peridicos. En la actualidad, no es frecuente
leer que un nombre lucha por la mujer que ama contra otros dos. Creo que es muy
romntico.
Ri y llam al Melton Towers.
Maggie tom el telfono a la segunda llamada. Su voz era soolienta. Robin
pens que tal vez no se hubiera enterado de la noticia.
Despierta, dormilona, tendras que estar en los estudios grabando los
programas, no?
No es hasta la una Robin! Despert de golpe. Me llamas. Significa
que?
Significa que regreso a Nueva York, Maggie, en el avin de la una.
Hubo una larga pausa; despus ella dijo:
Y por eso me llamas?
S. Y, adems, quera que supieras que yo no
Se detuvo.
De repente no consider importante decirle que no se haba propasado con
Judith y que no la haba golpeado. En cierto modo, saba que Maggie lo
comprendera. En realidad, quera que Maggie supiera que no se marchaba sin
decirle adis.
Maggie, mira, yo
Pero el telfono estaba mudo. Ella haba colgado.
- 427 -
JACQUELINE SUSANN
Captulo 30
Diciembre de 1968
Dip Nelson sali apresuradamente para almorzar en el Sardi's, con un ejemplar
del Variety en la mano. Al entrar, experiment una nueva sensacin de poder. Era Dip
Nelson, productor de Broadway, y Robin Stone no era ms que un nombre del
pasado; haba transcurrido un ao desde el gran escndalo y nadie saba lo que le
haba sucedido a Robin. Se haba esfumado. Pero el Gran Dipper nunca perda. Haba
regresado. No como actor, pero s como importante productor de Broadway. Joe Katz
no tena ms alternativa que nombrarle co-productor si quera a Pauli como estrella.
Y haban conseguido el mayor xito de Broadway. Se detuvo en todas las mesas,
mostrando los titulares del Variety. En el Sardi's todos le escuchaban. Todos haban
ledo el reportaje de Variety, todos saban que Pauli era la ms grande y tambin
saban que se entenda con su oponente.
- 428 -
JACQUELINE SUSANN
sin emocin; no era ms que un vago recuerdo. Ethel le haba dado lo nico que l
quera: su hijo. Sonri satisfecho.
Ethel abraz al nio y le bes la cabeza. Era curioso, al principio haba luchado
nicamente por conseguir a Christie. Ahora el nio era lo ms importante de su vida,
lo nico que realmente le importaba. Todo el amor frustrado que haba dado a los
hombres que haban pasado por su vida, ahora lo verta en su hijo. Pero no hara de l
un nio mimado, sabra cundo dejarle ir. Era su hijo y tendra una vida maravillosa.
Y ahora el estreno de Broadway de Christie sera sensacional. Su vida era feliz, era
como una especie de madre para Alfie y Sergio, era la anfitriona de Hollywood:
Prcticamente, se haba hecho realidad su sueo de Hamtramck. Desde luego no
tena a ningn apuesto actor, slo tena a Christie. Dispona de mucho tiempo, pero
nadie le haca ofrecimientos. Era respetada. Era la seora de Christie Lane. Bueno,
una no puede tenerlo todo.
- 429 -
JACQUELINE SUSANN
ponche de huevo. Contempl su fotografa y sonri. Nunca haba estado tan guapa y
nunca se haba sentido tan feliz
Todos haban ledo el Variety, pero nadie haba ledo la seccin literaria y nadie
se haba dado cuenta de un pequeo prrafo que deca: Robin Stone, antiguo
presidente de la cadena de la IBC, acaba de terminar un libro que ser publicado por
Essandess a finales de la primavera.
Maggie Stewart subi al avin de la BOAC con destino a Londres. Tambin
llevaba un ejemplar de Variety. El gran titular de la portada se refera a un reportaje
dedicado a su negativa a protagonizar la nueva pelcula de Alfie Knight. Pero cuando
el avin ya estaba volando, Maggie ya no lea el Variety lea y volva a leer un
telegrama:
HOTEL DORCHESTER LONDRES INGLATERRA
SEORITA MAGGIE STEWARD MELTON TOWERS
BEVERLY HILLS, CALIF.
TE NECESITO
ROBIN
***
- 430 -
JACQUELINE SUSANN
RESEA BIBLIOGRFICA
JACQUELINE SUSANN
Jacqueline Susann (20 de agosto de 1918 - 21 de septiembre de 1974)
fue una escritora y actriz estadounidense, conocida principalmente por su
novela El valle de las muecas, un libro que rompi rcords de ventas y que
dio origen a un film en 1967 con el mismo ttulo, as como a una serie
televisiva.
Jacqueline naci en Filadelfia, Pensilvania. En la escuela no destac
en sus estudios, aunque s lo hizo por su inteligencia, lo que motiv que su
madre predijera que algn da sera una buena escritora. Sin embargo, su
primera aspiracin era ser actriz. En la poca en la que Susann entraba en la
High School tena escarceos con las drogas y se haba ganado la reputacin de ser una asidua
a las fiestas. Tras graduarse en la West Philadelphia High School en 1936, y contra el deseo de
sus padres, Susann se fue a Nueva York para intentar hacer una carrera como actriz. Hizo
pequeos papeles en pelculas, obras teatrales y comerciales.
En 1938 se cas con Irving Mansfield, un agente de prensa y publicista, y en 1946
tuvieron un hijo llamado Guy, al cual le diagnosticaron autismo.
Siempre sinti una fuerte inquietud por la escritura, siempre llev un diario, el cual le
sirvio para adquirir la escritura como un hbito y, finalmente, para usar algunas de sus
vivencias e ideas, y plasmarlas en sus novelas. Sin embargo, Jacqueline Susann nunca se
habia tomado muy en serio como escritora, pues a ella solo le importaba triunfar como actriz.
Aunque, al ver que pasaban los aos y ella no se convertia en una actriz importante, empez a
considerar la escritura como su camino a esa fama, que tanto la obsesionaba.
A principios de los aos sesenta Susann intent escribir una obra de periodismo de
investigacin acerca del mundo del espectculo y las drogas ilegales que iba a titular The Pink
Dolls. Sin embargo, cambi de opinin y escribi su primer libro, Every Night, Josephine!, el
cual era un libro lgero, basado en sus experiencias con su perro caniche, Josephine. Esta obra
se consider una obra fuera de lo corriente para la poca, por su tema lgero, pero tuvo el
suficiente xito para que pudiera publicar su segundo libro, la novela El valle de las
muecas.4
Sobre esa poca, a Susann le diagnosticaron un cncer de mama. Fue sometida a una
mastectoma el 27 de diciembre de 1962, pero mantuvo su enfermedad en secreto. A pesar de
todo ello empez a escribir su novela El valle de las muecas.
Esta novela fue la ms vendida en Estados Unidos durante muchas semanas. A este
xito le siguieron otros dos con las novelas The Love Machine, publicada en 1969, y Una vez
no basta, publicada en 1973, un ao antes de su fallecimiento.
- 431 -
JACQUELINE SUSANN
Robin Stone lo tiene todo, pero nunca est a gusto con lo que consigue, posee un gran
afn de superacin, y una extraa manera de comportarse con las mujeres. Por el hecho de no
mostrarse nunca vulnerable y su gran frialdad a Robin se le empieza a conocer como La
mquina del amor. Robin nunca admite que necesita a otra persona, y eso le lleva en
ocasiones a granjearse numerosos enemigos y problemas. Aunque el seor Stone consigue ser
admirado por todos, y sobretodo por todas, nunca se siente satisfecho. Es a mitad de la
historia cuando se desvela el profundo secreto del protagonista, que es a la vez la causa de su
comportamiento.
El libro nos adentra en el mundo de las cadenas de televisiones norteamericanas, y
desmigaja cmo se comportan los presidentes de las cadenas, sus amistades, y todo el crculo
que lo compone. Pero, adems entrelaza la vida de los espectculos, los actores de
Hollywood, las actrices que suean con trabajar en alguna pelcula de algn gran director, y
los negocios y artimaas que cada uno elabora.
A pesar de la cantidad de personajes que aparecen por la obra, destacan Amanda, una
supermodelo que a pesar de su gran belleza tiene debilidades y complejos, Maggie Stewart,
una actriz cuyo matrimonio no fue lo que esperaba y que ahora lucha por su carrera, y Judith
Austin, esposa del director de la IBC, acostumbrada a ser portada de las revistas por su
elegancia y sus fiestas. Todas diferentes, sin ningn nexo de unin, salvo Robin Stone.
Con La mquina del amor te sumerges en una historia llena de alegras y penas,
injusticias y logros, amores y desamores.
***
- 432 -
JACQUELINE SUSANN
- 433 -