Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rule
Identification: Law 19,886
Date Published: 07-30-2003
Date Enacted: 07-11-2003
Institution: MINISTRY OF FINANCE
Title: LAW ON TERMS AND CONDITIONS FOR ADMINISTRATIVE
SUPPLY AND SERVICE CONTRACTS
Version Type
:Latest Version
From: 03-01-2010
Enters as Law
:03-01-2010
Norm ID
:213004
Latest Modification : 01-MAR-2010 Executive Order 11
URL
:http://www.leychile.cl/N?1=213004&f=2010-03-01&p=
LAW No. 19,886
LAW ON TERMS AND CONDITIONS FOR ADMINISTRATIVE SUPPLY
AND SERVICE CONTRACTS
Bearing in mind that the Honorable National Congress has
approved the
following:
B I L L:
CHAPTER I
General Provisions
Article 1.- All contracts subscribed by the State, for good and valuable
consideration, for the supply of goods and services required for the
performance of its duties, shall comply with the rules and principles of this
Law and its regulations. Additionally, these contracts shall also comply
with all rules of Public Law and, in default thereof, with all rules of Private
Law.
For the purposes of this Law, the State shall be defined as the
agencies and services described in Article 1 of Law No. 18,575, except for
public corporations created by law and all other cases provided for by law.
Article 2. For the purposes of this Law, a supply contract shall be
defined as a contract for the purchase or rental or with the option to buy of
goods or movable assets.
The concept of supply contract shall include the following contracts,
among others:
a) The acquisition and rental of data processing equipment and
systems, as well as their devices, software and intellectual property rights
of use.
as they have been on the Outstanding List for the last five years. Under no
circumstances may this list include professionals who have been demoted
from their judicial positions, whether in the annual evaluation process or as
a result of any other situation.
The members of the Court shall select one of its members to act as
chairman for a period of two years, with the possibility of reelection.
The members appointed as substitutes shall hold the position that
has been assigned to them in cases in which, for any reason, this role is
not being performed by the senior member. This substitute role may not
extend beyond six consecutive months, at the end of which the position
must necessarily be filled by a senior member, through the procedure
described above, for the remainder of the period.
The members of the Court shall be paid a sum equivalent to
onethirtieth of the Grade IV salary (corresponding to a judge of the Court
of Appeals) for each session they attend, with a maximum of twelve
monthly sessions.
The members of the Court may hold this position for a period of five
years, and may be redesignated in the same manner as before.
This Court shall rule according to the law and shall be subject to the
managing, correctional and economic supervision of the Supreme Court,
according to Article 79 of the Political Constitution of the Republic.
A decree issued by the Supreme Court shall regulate all matters
related to its internal administrative operation, watching over the efficient
resolution of the matters dealt with by the Court.
Article 23.- The Court shall implement a public contest to designate
an independent lawyer of utmost confidence and subordination, who shall
act as a notary for the Court and perform any other duties that this Court
deems necessary.
The Public Procurement and Contracting Bureau must provide the
infrastructure, technical support, human resources and materials
necessary for the proper operation of the Court.
Article 24.- The Court shall have jurisdiction try challenges against
illegal or arbitrary acts or omissions occurring during the administrative
procurement procedures of public agencies governed by this Law.
The challenging procedure shall proceed against any illegal or
arbitrary act or omission that takes place during a tendering process,
between the approval of the bidding specifications and the award of the
contract, including both actions.
The challenging procedure may be presented by any individual or
legal entity that has an ongoing interest in the corresponding procurement
procedure.
This claim must be filed within a maximum period of ten business
days from the moment the affected party takes notice of the act or
omission that is to be challenged, or from its publication. It shall be
presented directly to the Public Procurement Court, but when the
interested partys address is outside the city where the Court is located, it
may be presented through the corresponding Regional Intendancy or
Provincial Government. In such an event, the Intendant or Governor, as
the case may be, must refer it to the Court on the same day, or at the
latest on the next business day after it is received.
The claim must present the facts that constitute the alleged illegal
or arbitrary act or omission, the identification of the rules or regulations on
which the challenge is founded, and the specific petitions being submitted
to the Court.
The Court may declare inadmissible any challenges that fail to
comply with the requisites listed in the previous sections, and the
challenger shall have five straight days from the notification of
inadmissibility to correct the challenge.
Article 25.- Once a challenge is admitted for trial, the Court shall
notify the corresponding public agency, forwarding the complete text of the
claim filed so that, within a maximum period of ten business days from this
notification, the public agency may report back to the Court regarding the
challenge and any other matters the Court may require.
Through a wellfounded resolution, the Court may decree
suspension of the administrative procurement process involved in the
challenging procedure.
Once the report is received, or after the maximum period of ten
business days indicated in Section 1 has elapsed without the public
agency having reported back, the Court shall try the matter and, if it finds
that there has been or may have been a dispute regarding substantial and
pertinent facts, it shall admit the case for the presentation of evidence and
establish, in the same resolution, the substantial controversial facts that
apply.
As soon as this resolution has been notified to all parties, a
common discovery period of ten business days shall begin, during which
the challenger must submit all the evidence required by the Court. If the
challenger wishes to provide testimony, a list of witnesses shall be
submitted within the first two business days of the discovery period. The
Court shall appoint one of its members to examine the evidence.
After the discovery period, the Court shall summon the parties to
hear judgment. After this notification, no further evidence of any nature
shall be admitted.
After receiving the claim, the Court may, on its own accord, decree
any of the measures listed in Article 159 of the Civil Procedure Code or
other procedures designed to verify the disputed facts. These measures
must be carried out within ten business days from the date of the decree.
At any rate, they must be decreed and completed before the end of the
discovery period in order to deliver a sentence.
The incidents that might emerge in the trial shall not suspend its
course, and shall be substantiated in a separate branch.
The final sentence must be passed within ten business days from
the date of the decree summoning the parties to hear judgment.
Article 26.- In the final sentence, the Court shall deliver its verdict
regarding the legality or arbitrariness of the challenged act or omission,
and shall accordingly order the measures necessary to restore the rule of
law.
The final sentence shall be notified by a judicial resolution. The
party affected by this resolution may, within five business days of
notification, present the Court with an appeal, which shall be tried by the
Court of Appeals of Santiago. The appeal shall be tried for restorative
purposes only.
The appeal shall be tried without hearing arguments from either
party, unless the Court requests them. In such an event, the case shall be
added to the schedule extraordinarily. The trial of the case shall not be
suspended for the reasons established in No. 5 of Article 165 of the Civil
Procedure Code. At any rate, the Court of Appeals may use a wellfounded
decree ordering not to innovate for a period of up to thirty days,
renewable.
The ruling on the appeal must de delivered within ten business days
of the reception of the case, and no further recourses shall proceed.
Article 27.- The challenging procedure shall be tried according to
the rules contained in this Chapter. Additionally, the provisions common to
all procedures established in Book I of the Civil Procedure Code shall
apply, as well as those common to all ordinary civil trials of the same brief
and summary nature as this procedure.
CHAPTER VI
Public Procurement and Contracting Bureau
Article 28.- This Law hereby creates a decentralized public agency,
the Public Procurement and Contracting Bureau, under the supervision of
the President of the Republic through the Ministry of Finance, with its main
headquarters in the city of Santiago.
Article 29.- The executive management, organization and
administration of the Public Procurement and Contracting Bureau shall
correspond to a Director of absolute confidence of the President of the
Republic, who shall be the highest authority of this agency.
Article 30.- This agency shall have the following duties:
a) To advise public agencies in the planning and management of
their procurement and contracting processes. For this purpose, the
Procurement Bureau may subscribe agreements for consultancies to
design their training, assessment and contract evaluation programs.
Professionals 4 3
Professionals 6 3
Professional 9 1
Technical Staff
Computer Technicians 14 1
Administrative Staff
Administrative 16 1
Administrative 18 2
Administrative 19 1
Auxiliary Staff
Auxiliary 20 1
TOTAL STAFF 18
In addition to the general requirements contained in Law No. 18,834
for State workers, these positions shall also require the following:
Superior Officers and Professional Staff:
a. Professional or academic degree, granted by a Stateowned
or Stateaccredited university, and
b. Experience in information technologies, supply management or
administrative law.
NOTE
10
1
1
Article 34.The modes that govern the agreements with the legal
entities described in Article 16 of Decree No. 1,608 (1976), and its
regulations, are provided by the regulations of this Law. Until these
regulations are passed, Supreme Decree No. 98 of the Ministry of
Finance (1991) shall continue remain in effect.
The contracting of complementary actions such as those described
in Law No. 18,803 must be made according to Section 3, Article 8 of Law