Vous êtes sur la page 1sur 3

1.

Monumento al Divino Salvador del Mundo (anglais: Monument la Divin Sauveur du


Monde) est un monument situ sur la Plaza El Salvador del Mundo (Le Sauveur du
Monde Plaza) dans la ville de San Salvador, El Salvador. Il se compose d'une statue de
Jsus-Christ debout une sphre globale de la plante terre, plac sur le dessus du
pidestal haut de base en bton quatre cts. [1] Il est un point de repre situ
dans la capitale du pays San Salvador. Il est un symbole qui identifie et reprsente
la fois le Salvador et les Salvadoriens chrtiennes travers le monde, mais pas
l'ensemble de la population.

Monumento al Divino Salvador del Mundo (Ingls: Monumento al Divino Salvador del
Mundo) es un monumento situado en la Plaza El Salvador del Mundo (El Salvador de la
Plaza Mundial) en la ciudad de San Salvador, El Salvador. Consiste en una estatua de
Jesucristo de pie una esfera global del planeta tierra, colocado en la parte superior
de la altura de cuatro lados del pedestal base de hormign. Se trata de un punto de
referencia situado en la capital del pas San Salvador. Es un smbolo que identifica y
representa tanto en El Salvador y los salvadoreos cristianos en todo el mundo, pero
no toda la poblacin.

2. Teatro Nacional de El Salvador, o el Teatro Nacional de El Salvador, es el teatro


ms antiguo de Amrica Central. Comenz la construccin el 3 de noviembre de 1911,
por el arquitecto francs Daniel Beylard; e inaugurado el 1 de marzo de 1917. Es de
estilo renacentista francs con toques modernos. Estaba decorado por el arquitecto
italiano Lucio Capellaro, y su Gran Saln es uno de los ms bellos y elegantes de
Centroamrica.

Teatro Nacional de El Salvador, ou le Thtre National de El Salvador, est le plus


ancien thtre en Amrique centrale. Il a commenc la construction le 3 Novembre
1911, par l'architecte franais Daniel Beylard; et inaugur Mars 1, 1917. Il est de
style franais de la Renaissance avec des touches modernes. Il a t dcor par
l'architecte italien Lucio Capellaro, et son Grand Hall est l'un des plus beau et lgant
en Amrique centrale.

3. Le courant Palais National de El Salvador, situ San Salvador, la capitale du pays


d'El Salvador, a remplac l'ancien Palais national construit en 1866-1870, qui a t

dtruit par un incendie le 19 Dcembre 1889. La construction, faite entre 1905 et


1911, tait l'uvre de l'ingnieur Jos Emilio Alcaine, sous la direction du
contrematre Pascasio Gonzlez Erazo. Pour terminer le projet, la lgislation a t
adopte qui a recueilli un colon pour chaque quintal de caf export. Les matriaux
utiliss ont t imports de plusieurs pays europens, dont l'Allemagne, l'Italie et la
Belgique. Les installations du Palais taient occupes par des bureaux du
gouvernement jusqu'en 1974.

El actual Palacio Nacional de El Salvador, ubicado en San Salvador, la capital del pas
de El Salvador, reemplaz al antiguo Palacio Nacional construido en 1866-1870, que
fue destruido por un incendio el 19 de diciembre de 1889. La construccin, realizada
entre 1905 y 1911, fue obra del ingeniero Jos Emilio Alcaine, bajo la direccin del
capataz Pascasio Gonzlez Erazo. Para finalizar el proyecto, se aprob una ley que
recoge un coln por cada quintal de caf exportado. Los materiales utilizados fueron
importados de varios pases europeos, entre ellos Alemania, Italia y Blgica. Las
instalaciones del Palacio fueron ocupados por oficinas del gobierno hasta 1974.

4. El centro histrico de San Salvador comprende el rea donde se inici la


expansin de la ciudad capital de El Salvador desde el siglo XVI. Las edificaciones
originales de la colonia espaola fueron en su mayor parte destruidas por desastres
naturales a lo largo de los aos, y los inmuebles notables que sobreviven fueron
erigidos a finales del siglo XIX, e inicios del XX. Adems, el lugar fue durante mucho
tiempo el centro de poder poltico, econmico y religioso del pas.

Le centre historique de San Salvador comprend la zone o l'expansion de la capitale


du Salvador a commenc depuis le XVIe sicle. Les btiments d'origine de la colonie
espagnole ont t pour la plupart dtruites par des catastrophes naturelles au cours
des annes, les btiments survivants notables ont t rigs la fin du XIXe sicle et
dbut du vingtime. En outre, l'endroit a longtemps t le centre du pouvoir politique,
conomique et religieuse dans le pays.

5. The Metropolitan Cathedral of the Holy Savior (Catedral Metropolitana de San


Salvador) is the principal church of the Roman Catholic Archdiocese of San Salvador
and the seat of the Archbishop of San Salvador. The church was twice visited by
Pope John Paul II who said that the cathedral was "intimately allied with the joys and
hopes of the Salvadoran people." During his visits in 1983 and 1996, the Pope knelt
and prayed before the Tomb of Archbishop scar Romero, assassinated in 1980,
whose tomb here is a major pilgrim draw. President Barack Obama visited the
Cathedral and the tomb during his March 2011 trip to Latin America.

La Catedral Metropolitana del Santsimo Salvador (Catedral Metropolitana de San


Salvador) es la iglesia principal de la Arquidicesis Catlica Romana de San Salvador y
la sede del arzobispo de San Salvador. La iglesia fue dos veces visitado por el Papa
Juan Pablo II quien dijo Que la catedral estaba ntimamente aliada con las alegras y
las esperanzas del pueblo salvadoreo. Durante sus visitas en 1983 y 1996, el Papa se
arrodill y or ante la tumba del arzobispo scar Romero, asesinado en 1980, cuya
tumba aqu es un importante empate peregrino. El presidente Barack Obama visit la
catedral y la tumba durante su viaje de marzo de 2011 para Amrica Latina.

6. La Plaza Libertad se encuentra ubicada en el centro histrico de la ciudad de San


Salvador, El Salvador. Fue desde este lugar donde inici la expansin de la urbe a
mediados del siglo XVI.

Place de la Libert est situ dans le centre historique de la ville de San Salvador, El
Salvador. Il est de ce lieu qui a initi l'expansion de la ville au milieu du XVIe sicle.