Vous êtes sur la page 1sur 143

Eco le Inter - Etats Itignieurs

de IEquipement Rural
E.J.E.R
******
Dpartement

Infrastructures,

Energie

et Gnie

Sanitaire

1.E.G.S
******

Denis
Charg

Zoungrana
de cours

Novembre

AEP

COLINE ~approvhmwnenr

en Eau potable

- EIER - novembre

2003-

D. ZOUNGRANA

2003

Le bilan de la dcennie internationale


de leau potable et de lassainissement
(DIEPA 1981
- 1990) indique entre autres que le retard de lAfrique en matire dapprovisionnement
en
eau potable ne sest pas significativement
combl malgr les investissements
massifs dans
le secteur. Elle sest acheve sur beaucoup plus de leons apprises en matire
de savoirfaire et de stratgie
que dobjectifs
physiques
pleinement
atteints.
Des problmes
nouveaux ont merges.
Les systmes crs ne couvrent

pas la totalit

des usagers

Les questions
daccs ne sont pas toujours
correctement
rgles lorsquun
dapprovisionnement
en eau potable a t mis en service dans une localit.
Plusieurs systmes sont mis hors fonctionnement
de linsuffisance
des crdits de fonctionnement.

cause de problmes

systme

de maintenance

ou

De la sorte lapprovisionnement
en eau potable est rest dans ce contexte une question
dabord de sant publique. En plus, il faut prendre en compte les variations
climatiques et
examiner attentivement
les mthodes dexploitation
des ressources en eau pour assurer
leur prennit.
Dans le domaine
de lapprovisionnement
en eau potable
et de
lassainissement,
les pays dAfrique subsaharienne
doivent tre considrs comme des pays
encore en quipement
cause de la faiblesse des taux de couverture.
Ce cours
promouvoir

ambitionne
de donner
aux jeunes
la construction
de systmes volutifs

ingnieurs
permettant

les outils
de :

ncessaires

pour

- assurer chaque citoyen son droit daccs une eau potable


- grer les impacts des systmes sur lenvironnement.
Pour remplir

ces deux objectifs


-

le cours visitera

tour tour les lments

suivants

Approche
par la demande
pour la conception
et la construction
des
systmes dapprovisionnement
en eau potable ;
Contraintes dans les localits semi-urbaines
et les zones dhabitat prcaire
des mgalopoles
;
Technologies
existantes et mcanismes de leur adaptation
la volont et la
capacit de payer des usagers ;

Critres

de choix et de dimensionnement

Gestion de la demande

des systmes

en eau dans les grandes

Lorganisation
et la gestion qui sont institutionnellement
au dernier chapitre. Les jeunes ingnieurs vont asseoir
de la ralit.

villes.

mieux encadres seront traites


leur professionnalisme
au contact

Avertissement
: ce cours suppose les prrequis sur les cours suivants : hydraulique
charge, station de pompage, traitement
des eaux destines la consommation.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

en

TABLE bES MATIERES

IlERE PARUE

: LES ASPE0S

CHAPITRE

INTROWC7ZON

1.

SOtlO-ECONOAUQUE~

.. . .. .. . .. .. a 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..m..........

7
1.1. LESOBJECTIFS...............................~........*...................~..............................-..................
8
1.2. LE CONTEXTE ACTUEL ET LES ACTEURS ..........................*....-.............................-..
1.3. LES ENJEUX ...............................-.............................................................-.........
*......*......10
1.4.
1.5.
1.6.

CHAPfE
2.1.

2.2.
2.3.
2.4.
2.5.

2.6.
2.7.
2.8.

LAPPROVISIONNEMENT
EN EAU POTABLE, UN SERVICE PUBLIC ...............12
EN EAU POTABLE ...................12
LES POLITIQUES
0 APPROVISIONNEMENT
............................... ......a..
14
LA PROBLEMATIQUE
DES ZONES SEMI-URBAINES

LA DEMANDE

EN EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

15
DEFINITION
DU CONCEPT ...............................~............................~...........................
..........16
HUMAINS ...............................m.
LA TYPOLOGIE DES ETABLISSEMENTS
LES CARACTERISTIQUES
DES VILLES DAFRIQUE SUBSAHARIENNE
.....17
LES DETERMINANTS
DE LA DEMANDE ...............................-.*...........................-..18
LA DEMANDE DOMESTIQUE ...............................I .............................a........a..............19
LA DEMANDE SOCIALE .............................................................-.............................-..22
22
LA DEMANDE DES ACTIVITES ECONOMIQUES .................*.............m.............*...
23
LA GESTION DE LA DEMANDE ...............................~............................~...................

CHAPJ-XQE 3.

LA PLANIFICA

TION

DES SYSTEMES

................

24

3.1.

..~...................................24
OBJECTIFSDELA PLANIFICATION .............................

3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.5.

. ................25
..............................................................
APPROCHE DE PLANIFICATION
27
CONTENU DU PLAN STRATEGIQUE ......................................................................
..............................
33
LES CRITERES DE CONCEPTION ET DE PLANIFICATION
40
..~............................-......................
EVALUATION DES BESOINS .............................
..42
LES DEBITS DE DIMENSIONNEMENT DESINSTALLATIONS.. .................
I..
..........................
_.
......
.44
PHASAGE ET ECHEANCE DE PROJET.. .............................

3.6.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

4
I2EME PARTTE : ELEMENTS

CHAPDRE
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.

4.

CHAPiE
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.

TECHNOLOGIQUES

...................

.45

46

LES TRANSFERTS

DE VOLUME.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

54
IMPORTANCE DES TRANSFERTS DE VOLUME ..............................~.....................
54
LES POMPES A MOTRICITE
HUMAINE..............................-...........................*-...
......................................60
RAPPELS HYDRAULIQUES ...............*...............-....................
63
LES ELECTROPOMPES ..............................-......................*......~.............................~......
67
CHOIX DUNE INSTALLATION
DE POMPAGE ,.,..,......~,...........................,.............
................ . ......................*.
74
ASSOCIATION DESPOMPES ..,..........................................
75
LES TYPES DINSTALLATION
..............................~....................................................
LA PROTECTION DES POMPES CONTRE LES VARIATIONS
DE PRESSION77

CHAPl=TiRE 6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.

DE PLANIFCA7ZO~.

46
FONCTION ..............................-............................-............................~
...........................
EVOLUTION DES TECHNIQUES.. ..........................
..- ................................................
47
47
LE FORAGE POMPE A MAIN .........................................................................................
LE POSTE DEAU AUTONOME ....................................................................................
.48
LE MINI RESEAU DADDUCTION
............................
..-............................~..............49
..- ...........................................................
50
LE SYSTEME CLASSIQUE .............................
LE CHOIX TECHNOLOGIQUE .............................
..-.............................~
.....................52

CHAPTTi9E 5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.

LES OPRONS

TECHNIQUES

LADDUCTTON

..........................................

81

81
DEFINITION
...................................................................................................................
82
TRACE DES CONDUITES ............................................................................................
............................
..-.............................~..........84
HYPOTHESES SIMPLIFICATRICES
86
IMENSIONNEMENT
DES CONDUITES .................................................................
APPLICATION A LA RESOLUTION DES PROBLEMES DE TRANSIT.. ............87
88
LA PROTECTION DES CONDUITES DADDUCTION ............................................
1.

LES STOCKAGES

DEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

90
. ............................I.............................~.......................
DEFINITION
..............................
90
FONCTIONS ..............................
. ............................_.......................................................
92
LA DETERMINATION
DE LA CAPACITE DE STOCKAGE ....................................
LA DETERMINATION
DE LA COTE DU RADIER DU STOCKAGE.. ...................95
..-..........................~.~
......96
CHOIX DU NOMBRE DE RESERVOIRS ............................
. ........96
LEMPLACEMENT DES STOCKAGES SUR LE RESEAU ..............................
96
LES DISPOSITIONS
CONSTRUCTIVES ...............................- ................................
97
. ....................................................
EQUIPEMENT DE CONTRLE ...............................

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

~~_--^

5
CHAPIKQE
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.

LE SYSTEME

DE DISlRZBU~ON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

LES FONCTIONS DU SYSTEME DE DISTRIBUTION


es.......................................
99
LA STRUCTURE DES RESEAUX ..............................~..............................~...................
99
LE TRACE DU RESEAU DE DISTRIBUTION
...............................e...........*............100
LES MODES DE DISTRIBUTION
..............................................................................101
LA CONCEPTION DUN RESEAU RAMIFIE ...............................-..........................104
ANALY SE DUN RESAU RAMIFIE ...............................I ...........................................107
ANALYSE DUN RESEAU MAILLE ..............................~..............................-.............
109
LA MODELISATION
DES RESEAUX .............................................................-.........114

CHAPITRE
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.

8.

9.

LES EQUIPEMENTS

DE LA

DISXUWXON

......

-117

LES CONDUITES SOUS PRESSION.. ............................


I.. ...........................- .........117
LA ROBINETTERIE.. ............................-............................- ........................................
119
LA PROTECTION DES RESEAUX.. ...........................................................
-. .............122
LES POINTS DE LIVRAISON.. ..........................................................
..- .....................124

CHAPITRE

10.

ELEMENTS

DORGANISATTON

ET DE &ES~ON

-129

10.1. LE CONTEXTE ..............................................................................................................


129
10.2. LES MODES DE GESTION.. .....................................................................................
.129
10.3. LA REGULATION.. ............................
_.........................................................................
.132
10.4. LA TARIFICATION
..........................................................................................
..- ......133
10.5. LES INDICATEURS
DE PERFORMANCE ............................
..- ...............................134

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

1 IERE PARTIE : LES ASPECTS SOCIO-ECONOMIQUES(

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

CHAPITRE
7.1.

1.

INTRODUCTION

LES OBJECTIFS

La modernisation des systmes dapprovisionnement

en eau potable dans les centres semi-urbains ou les

villages et leur largissement dans les grandes villes poursuit deux objectifs principaux.
Leau pour la sant
Le premier objectif principal de lapprovisionnement
la sant des populations par la limitation

en eau potable est de contribuer lamlioration

de

des risques de sant en leur apportant une eau saine et en

quantit suffisante ;
Leau pour les activits socioconomiques
Le deuxime objectif, souvent occult ou nglig particulirement

dans les localits de faible importance,

en raison de lurgence du premier est la prise en compte des usages de types artisanal ou industriel. Leau
est un service structurant des centres urbains et petits en pleine croissance.
Le premier objectif se dcline deux objectifs spcifiques. Le premier objectif spcifique est de mettre
leau la disposition de toutes les couches sociales de la population dans des conditions dacceptabilit
raisonnables. Il exprime le caractre social de leau et la mission de service public que doivent remplir les
gestionnaires des systmes, Le second objectif spcifique est la prennit conomique et financire des
systmes. Cet objectif sous-entend non seulement une hirarchisation

des usages, mais aussi des niveaux

de service et de confort. Leau est un bien conomique qui doit tre gr. Cette notion qui a pris beaucoup
dimportance

depuis environ

une dcennie est une des conclusions

importantes

des confrences

internationales sur leau (Dublin 1992, La Haye mars 2000). Ces fora ont mis en exergue le caractre fini
des ressources en eau, le renchrissement

des cots de leur mobilisation,

la concurrence entre les

diffrents usages.

Dans les pays dAfrique

au sud du Sahara, les questions dalimentation

en eau potable sont restes

dabord des problmes de sant publique cause de leur sous-quipement. La couverture des cots de
leau par les tarifs est une exigence de la durabilit des systmes dapprovisionnement

en eau dans le

systme conomique dominant actuellement dans le monde. Or ces pays voluent dans un contexte de
pauprisation

avec 40% de la population

qui vivent

en dessous du seuil de pauvret,

aggravante du manque daccs un systme adquat dapprovisionnement

conditions

en eau. Le rle de lingnieur

dans la conception des installations est de trouver un quilibre entre lefficience

et lquit sociale afin

dassurer la durabilit des systmes dans un cadre de convergences des solutions aux problmes sociaux,
conomiques et environnementaux.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

7.2.

LE CONTEXTE

ACTUEL

ET LES ACTEURS

Dans les pays en dveloppement, le cot daccs aux services essentiels (eau, assainissement, lectricit)
dun niveau lev est souvent hors de la capacit de payer de la majorit des usagers compte tenu du
contexte de pauvret, aggrave par les crises conomiques. Dans une mme localit, la diversit des
demandes a install de gr ou de force la cohabitation et la concurrence entre plusieurs systmes et modes
dapprovisionnement en eau. En ralit chacun accde au service que ses finances lui permettent.
Lhistoire des services publics africains deau montre que les embryons des systmes modernes ont t
construits par les colonisateurs europens. Ils ont ensuite t pris en charge par les collectivits
dcentralises travers de rgies communales avant dtre dvelopps, linstar de tous autres services
urbains, par 1Etat ou par des entreprises nationales spcialises (Gestions de 1 eau, Dominique
1995).

Lorrain

et al,

Le cadre institutionnel de lapprovisionnement en eau potable a connu deux volutions majeures

depuis laccession la souverainet nationale et internationale des anciennes colonies franaises autour
de 1960. Les systmes ont dabord t gr soit par des municipalits travers des rgies directes ou
autonomie de gestion, soit par des embryons de secteur priv jusque vers 1970.
LEtat a ensuite repris les prrogatives de construction et de gestion des systmes par la cration ou le
renforcement de socits charges de cette mission spcifique de service public. Au cours de la mme
priode les municipalits qui taient encore responsables de la gestion du service de proximit dlivre
par les bornes fontaines en ont t dessaisies pour raison deffcience. Elles navaient donc plus aucun
rle jouer. Le secteur priv avait essentiellement un rle de conception et de construction des systmes.
Les deux premires priodes ont t fortement marques par la faiblesse de mobilisation des ressources
financires locales pour la construction des systmes et la participation des usagers.
Depuis 1990, on assiste des rformes institutionnelles sous la pression des institutions financires
internationales pour confier aux structures dcentralises, notamment les municipalits, la responsabilit
de la fourniture de leau potable aux citoyens, et associer davantage le secteur priv au financement et
la gestion. On cherche ainsi :
- reconnatre la lgitimit et lgaliser les petits oprateurs mergs des initiatives des populations
pour combler les insuffisances des services officiels.
- promouvoir le partenariat entre le secteur priv et le secteur public pour lever rapidement les
taux de couverture des populations en eau potable et assainissement.
-promouvoir le partage cohrent des responsabilits entre les diffrents acteurs
La cration dorganes de rgulation et de conseils constitue le futur chantier pour laffirmation du
nouveau cadre institutionnel.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

9
Les acteurs insfifufionnels
De plus en plus les Etats nassurent que leur rle rgalien. Ils confient la cration et la gestion des
systmes des entits autonomes
llaboration

ou au secteur priv.

Plusieurs Ministres

des orientations et de la stratgie des politiques dapprovisionnement

contrlent lapplication.

Les ministres chargs de leau laborent la politique

rpartition des ressources hydrauliques,

respect. La police des tarifs ainsi que la fkcalisation

dans

en eau potable et en
de leau en gnral, la

et orientent les programmes dapprovisionnement

ministres de la sant fixent les normes de potabilit et sont normalement

en eau. Les

chargs den contrler le

du secteur relvent des ministres chargs du

commerce et des finances. La tutelle des municipalits


ladministration

interviennent

est assure par les ministres chargs de

du territoire.

les communauts villageoises


Les c ommunauts villageoises organises en associations de consommateurs, les municipalits
cadre de la dcentralisation

dans le

ont la responsabilit de IAEP de leurs administrs. Pour les y aider, dans

certains pays, des entits spcialises ont t cres par ltat dont la mission spcifique est la promotion
de IAEPA et lappui des communauts pour la gestion. Cest le cas au Ghana qui a cr la CWSA
(Community

Water and Sanitation Agency). Lagence est une unit de nature fonctionnelle

agents sont des professionnels


comptabilit,

lingnierie

dans les domaines de la promotion

sociale, ladministration,

; elle couvre tout le pays par des dmembrements.

Direction n ationale d e 1Hydraulique

dont les
la

Au Mali, il existe la

une entit c harge d appuyer 1es i nitiatives d es c ommunes s emi-

urbaines dans la cration et la gestion de leurs systmes AEP. Cest une cellule

qui sera bientt

entirement privatise aprs sa monte en charge.

Les socits de droit commercial


Les socits de droit
dapprovisionnement

commercial

participent

la cration

et la gestion

des systmes

en eau. Les exploitants ont des contrats moyen ou long terme dans lesquels sont

indiqus les objectifs, et quelquefois leurs indicateurs de performance pour des priodes dtermines. Les
contrats prennent plusieurs formes allant de la simple surveillance jusqu la prise de risque totale dans un
contrat de concession. Les prestataires de service comme les bureaux dtudes, les entreprises de travaux
ont des contrats de court terme pour la cration ou la maintenance

des systmes dAEP. La

dcentralisation, en dplaant la matrise douvrage du niveau tatique vers le niveau local a cr des
opportunits de march de consultance dans les domaines de lappui conseil, de la matrise doeuvre
sociale, de lintermdiation
leur nouveau

sociale. Lobjectif

rle pour prenniser

est de qualifier les autorits locales ou de les appuyer dans

et augmenter limpact

des infrastructures

sur le bien-tre

populations.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

des

10
la socit civile
Sous le vocable de socit civile, dont la dfinition et la dlimitation sont souvent controverses, se
retrouvent le mouvement associatif de fournitures de services, les associations de consommateurs, les
organisations non gouvernementales(ONG), les associations caritatives de type religieux. Ils fournissent
des services de proximit et assurent un plaidoyer plus ou moins efficace auprs des services de 1Etat en
faveur des usagers qui nont pas la possibilit davoir une influence directe sur les dcisions qui .
concernent leur vie quotidienne. Ils sont une source de renseignements de la demande, de la volont de
payer et des modes de recouvrements des cots.
les organismes de financement
Les organismes de financement ont un rle moteur dans la cration et le dveloppement des systmes
AEP. Ce sont les bailleurs de fonds institutionnels, la coopration dcentralises, les caisses populaires.
Ils interviennent par des dons, des prts consentis lEtat, aux municipalits et aux associations de
consommateurs.
les usagers
Le rle des usagers sest souvent limit celui de demandeurs de service en raison de la dfaillance de
mcanismes qui leur permettent de simpliquer de faon dcisive dans le choix des systmes, la
tarification et le recouvrement des cots. Les arrangements institutionnels ne leur permettent pas
dintervenir directement dans la conduite des systmes. Le seul recours est la sanction de la politique de
IEtat travers les lections. Ce qui est souvent inoprant. En passant de la notion dusager celui de
client, mme captif, les exploitants ont volu vers la prise en compte du niveau de satisfaction des
populations.

7.3.

LES ENJEUX

LAfrique surbanise. En lan 2015, prs de 50% des africains vivront dans les villes selon les projections
du C entre des N ations Unies p our 1es Etablissements Humains (tableau 1 . 1). LAfrique p asserad une
socit rurale une socit urbaine avec les consquences que comportent une telle concentration
humaine sur la consommation et ses impacts sur lenvironnement. Quatre enjeux se dgagent nettement
en ce qui concerne lapprovisionnement en eau

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

11
Tableau 1.1 : Projection de la population urbaine(%) de 1990 h 2015
Anne

1990

2000

2010

2015

Afrique

32.1

37.9

43.7

46.5

Cameroun

40.3

48.9

56

58.9

Congo

53.4.

62.5

68

70.1

Cte divoire

40

46.4

52.5

55.5

Sngal

40

47.4

54.3

57.4

Burkina

13.6

18.5

24.3

27.4

Monde

43.5

47

51.1

53.4.

Source :Projection CNUEH(Centre

des Nations Unies pour les Etablissements Humains)

Leau potable a un enjeu sanitaire. La concentration des populations pose Ii-ontalement comme urgence,
la fourniture

deau en quantit et en qualit et la promotion

de lhygine et de lassainissement pour

augmenter son impact sur la limitation des maladies dorigine hydrique.


O trouver toutes ces quantits deau sans dsquilibrer la nature ? La gestion rationnelle de leau est un
enjeu important.

Les ressources deau brute ncessaires lapprovisionnement

humaines sont de plus en plus loignes de leur lieu dutilisation.

des concentrations

Cette forte demande va exercer une

forte pression sur les ressources en eau et introduire des contraintes hydriques plus ou moins graves selon
les rgions et les climats. Le transfert des quantits importantes deau vers les grandes agglomrations
induira des dsquilibres

cologiques, Ce phnomne nouveau rend obligatoire

dattnuation des impacts sur lenvironnement

la prise de mesures

et une gestion plus rigoureuse du cycle de leau dans les

villes.
Les batailles autour des enjeux conomiques et financiers commandent
juridiques

et organisationnelles

du secteur de leau lchelle

de nos jours les mutations

de la plante. En effet les grandes

entreprises transnationales spcialises, partie intgrante de consortiums financiers sont la recherche de


nouveaux marchs tandis que les puissances publiques locales ne disposent plus de moyens pour oprer
les investissements massifs afin de rpondre une demande de plus en plus urgente et croissante. Dans
lintrt de tous, il faut travailler

limiter lapplication

des lois du march libral sur leau afin de

prserver son caractre social.


Lapprovisionnement

en eau potable a un enjeu socio-politique

fort en ce sens quil est un domaine

sensible pour le pouvoir de proximit qui doit faire face aux exigences de ses interlocuteurs (bailleurs de
fonds, exploitants) tout en satisfaisant les usagers. La matrise de ce quatrime enjeu se trouve dans la
capacit des autorits organiser une segmentation du march afin de permettre la puissance publique
davoir toujours le contrle du secteur et de garder la pression ncessaire sur les oprateurs quils soient
publics ou privs.
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

12

1.4.

LAPPROVISIONNEMENT

EN EAU POTABLE,

UN SERVICE

PUBLIC

Lgalit de traitement des usagers, la continuit de la fourniture, la neutralit et la transparence dans la


gestion sont les lments essentiels dun service dit public. Les dbats autour de la gestion ne doivent pas
occulter ces caractristiques qui sous-entendent un service minimum et universel pour tous. En terme
conomique un bien est dit priv lorsque son utilisation ou sa consommation par une personne empite
sur celle de son vis--vis, tandis quun bien est dit public lorsquil en est indiffrent (Gleick et al, 2000, The
new economyofwuter).

De ce point de vue leau potable peut tre considre comme un bien priv, mais

les installations sont des biens publics. La gestion prive du service public dapprovisionnement en eau
potable nest pas en soi une nouveaut. Mais elle tait reste marginale en volume dactivits et en terme
dquilibre entre la valeur sociale de leau et sa valeur conomique. Lavance vers la marchandisation de
leau risque de faire perdre au service public son caractre social et son universalit dans un
environnement de pauprisation comme le ntre. Dans le contexte du libralisme conomique o les
rapports macroconomiques se sont durablement inverss en faveur du secteur priv, la notion de service
public de leau a du mal se maintenir.
Pour le court et moyen terme, il faut considrer comme une donne le fait que lapprovisionnement en
eau potable soit essentiellement un service public gr de faon prive. Mais une attention particulire
devra tre accorde aux contraintes introduites par lenvironnement conomique et financier actuel qui
exclut de plus en plus certains usagers du bnfice dun service de qualit en raison des tarifs hors de leur
porte. Le rajustement doit tre permanent pour raliser les quilibres financiers utiles la durabilit de
systmes tout en maintenant la notion de service public dont les principes sont lquit, la continuit, la
transparenceet on ajoutera particulirement pour les populations faible revenu, laccessibilit.

7.5.

LES POLITIQUES

D APPROVISIONNEMENT

EN EAU POTABLE

La Dcennie Internationale de 1 Eau Potable et de lAssainissement (DIEPA 1981- 1990) a t lance en


1980 dans le but dlever de faon significative le taux de couverture en approvisionnement en eau
potable et en assainissement dans les pays en dveloppement. Elle a t la base de conception des
premires vritables politiques dapprovisionnement en eau potable. Elle a port et enracin lide que
leau est un droit. Tous les peuples, quels que soient leur niveau de dveloppement et leurs conditions
socioconomiques, ont droit davoir accs de leau potable dans des quantits et dune qualit
rencontrant leurs besoins essentiels (objectif

de la DIEPA,

1981, ONU).

Le bilan montre quenviron 2.5 milliards de personnes ont pu bnficier dun service deau potable,
mme si les objectifs nont pas t totalement atteints en terme de couverture, de gestion et de
maintenance des installations cres. A loppos, on dispose maintenant dune expertise, dune gamme
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

13
trs varie doptions technologiques et darrangements institutionnels et rglementaires capables de faire
face au dfi de lapprovisionnement en eau et lassainissement. Conu au dpart comme des mesures
durgence pour rattraper le retard des pays en dveloppement, ce programme denvergure mondiale a
connu ses meilleurs rsultats dans certains pays dAsie et dAmrique latine en raison dune participation
plus grande des bnficiaires la conduite des programmes.
Dans notre sous-rgion la couverture est reste faible en dpit des efforts. Le mouvement associatif et les
petits oprateurs privs ont dvelopp des initiatives pour combler les lacunes du service public officiel
afin de satisfaire le march de leau. Pour une meilleure viabilit, il faut lgitimer voir lgaliser ces
initiatives en crant le cadre organisationnel et juridique adquat leur pleine expression. Ils rendent le
service une tranche de la population variant de 15 plus de 60% dans certaines villes.
Tableau 1.2 : Accs leau potable des mnages par source dans quelques villes africaines
i-

SERVICE

Abidjan

Dakar

Conakry

Nouakchott

Ouagadougou

Bamako

(Cte

(Sngal)

(Guine)

(Mauritanie)

(Burkina )

(Mali)

divoire)
Branchement
domicile

76

71

29

19

23

17

Borne
fontaine

14

30

49

19

28

64

Oprateurs
indpendants
22
15
68
51
*
,
.
.
,
.
.
.--.
--.
L.
.
.
.
.IYYY
. . ..n
Source :les operateurs maepenclants aes services AEYA - l9A-Abi~lp-

Les indicateurs de performance dans le secteur tablis au cours de la confection des bilans ont dvoil les
dysfonctionnements des systmes existants et le report de la mdiocrit de certains gestionnaires sur les
usagers.
Actuellement la plupart des pays de la rgion se sont orients vers la conception de politiques
dapprovisionnement en eau potable bases sur la demande des usagers et leur pleine participation
linvestissement, la gestion et le recouvrement des cots. Mais Les initiatives inscrites dans cette volont
restent marginales car les outils et les mcanismes de la dmarche ne sont pas encore bien intrioriss. La
recherche de rsultats tangibles dans des dlais courts par le biais de projets est prpondrante sur la
conception de programmes long terme qui impliquent et suscitent ladhsion pralable des usagers avant
linvestissement. En tous les cas la lisibilit des politiques dapprovisionnement en eau doit tre amliore
afin de rendre plus cohrente laction des diffrents intervenants.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

14
7.6.

LA PROBLEMATIQUE

DES ZONES SEMWRBAINES

Une lecture analytique des rsultats des programmes dapprovisionnement en eau potable des vingt
dernires annes a mis jour les insuffisances dans laccs leau dune partie de la population urbaine.
Ces programmes ont privilgi une approche dichotomique entre lhydraulique urbaine et lhydraulique
rurale dite villageoise et pastorale. Les villes devraient tre quipes de systmes complets avec un
service domicile ou une distribution la borne fontaine directement accessible aux usagers. Les villages
devraient tre quips de forages dont le systme dexhaure est la pompe main. Dans la majeure partie
des c as 1a c ration d e sy stme entirement autonome p ar 1ocalit a t privilgie au d triment d une
approche rgionale ou par groupe de centres qui auraient permis de fan-e des conomies dchelle et de
stabiliser la gestion des centres.
Ce choix dterministe de technologie a eu pour consquencede renchrir laccs leau dans les centres
semi-urbains et dexclure une frange de la population urbaine. Des localits caractrises de villes et
quipes de systmes complets ne dgagent pas sufkrnment
charges dexploitation.

de recettes pour couvrir au moins leurs

Une tentative de correction peut installer la spirale. Une augmentation

relativement importante des tarifs dans ce contexte de forte lasticit de la demande conduit toujours
une rduction drastique des quantits deau vendues et nouveau une mise en pril du systme et la
dtrioration des conditions de sant des populations. Les prix pratiqus par les systmes classiques est
au-dessus de la capacit de payer des usagers. Certains citadins, considrs comme des immigrants
temporaires, des illgaux vivant dans les zones prcaires, en raison de la faiblesse de leur revenu
navaient accs aucun systme adquat.
Les tentatives dadaptation de la dmarche de lhydraulique rurale dans ces zones ne sont pas non plus
totalement satisfaisantes. Car il faut se souvenir qutant tout de mme des citadins les habitants de ces
zones semi-urbaines sont beaucoup plus demandeurs de service que auto-consommateurs comme en
campagne. La solution aux problmes des localits et zones semi-urbaines viendra de la rationalisation et
de lamlioration des pratiques issues de la dbrouillardise des acteurs du secteur informel qui ont
toujours suppl les lacunes des services officiels.

coursdapprovisionnement
eneaupotable- EIER - novembre2003- D. ZOUNGRANA

15

CHAPITRE
2.7.

LA DEMANDE

DEFINITION

EN EAU

DU CONCEPT

Le besoin en eau dun usager est ce quil consommerait en dehors de toute contrainte conomique. Dans
la conception des systmes, cest une simple allocation de quantit deau fixe par les pouvoirs publics ou .
le projeteur. La demande dun usager est la consommation quil a atteinte lorsque celui-ci intgre la
synthse de ses contraintes conomiques, son apprciation de la valeur sociale et sanitaire de leau La
notion de demande est ne de la ncessit de prendre en compte toutes les contraintes pour construire des
systmes, conomiquement
lenvironnement.

viables,

socialement

acceptables et durables

Compte tenu de limportance que prend aujourdhui

du point

de vue de

la valeur conomique de leau en

raison de cots de mobilisation de plus en plus levs et de sa rarfaction, le service de leau entre dans la
logique qui veut que les installations et les quantits deau produites soient perptuellement

adaptes la

demande solvable. Le service de leau potable rpond donc au jeu de loffre et de la demande, avec un
mcanisme dajustement qui est le march.

Besoins

Production

v
Offre

v
Demande

Demande solvable
I~~
Figure 2.1- Etapes de dtermination

de la demande solvable

Mais pourquoi parle-ton de demande alors que leau est un besoin vital et un droit universel quasi reconnu
par toutes les nations et les institutions internationales.

Dans les pays dvelopps,

la facture deau

reprsente en moyenne 1 3% du budget des mnages, pour un niveau de service quivalent pour tous.
Dans les pays en dveloppement,

la charge financire du service deau pse 5 6% et peut atteindre

jusqu 20% pour les menages les plus pauvres (H Smets, Droits Zeau 2002).
cours dapprovisionnement

Pour satisfaire leurs droits

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

16
et assurer la viabilit des systmes, il faut alors prsenter des alternatives et moduler les cots quils
doivent supporter en fonction du service offert. La demande solvable est donc un nralable la dfinition
de la dimension des systmes AEP. Cest llment le plus important de la planification des systmes.
Dans le domaine de lalimentation en eau, dans le pays en dveloppement, lon parle de demande solvable
pour tenir compte de la diversit et la prcarit des pouvoirs dachat des populations faibles revenus.
Hormis la qualit physico-chimique et bactriologique qui est une obligation de sant publique, la
demande se dfint partir de quatre critres. Ce sont la quantit deau, la continuit du service, la qualit
du service cest--dire le type de point de livraison(Bome fontaine, Branchement collectif ou priv) et la
pression de service.
Lintgration de la diversit des demandes est obligatoire dans le choix des systmes afin dassurer la
continuit du service et de relever les revenus financiers si lon veut atteindre lobjectif gnral. Les
systmes construire seront souples pour se prter aux modifications ultrieures rendues ncessairespar
laccroissement de la demande, le vieillissement des ouvrages, llvation du niveau de service.

2.2.

LA TYPOLOGIE

DES ETABLISSEMENTS

HUMAINS

Le mouvement de concentration des populations vers les agglomrations, phnomne qualifi


durbanisation, a une influence directe sur les quantits et les qualits de service demandes.
Lurbanisation en Afrique est caractrise par un drainage des populations rurales vers des mgapoles
tentaculaires au milieu de quelques villes moyennes et une constellation de petits centres semi-urbains.
Ces derniers semblent tre des tapes intermdiaires dans le dplacement des populations vers les
mgapoles. Cette tendance va se poursuivre dans les prochaines annes avec une concentration des
populations dans de mgapoles dont le nombre dhabitants sera suprieur ou gal 750 000 habitants.
Dans notre sous-rgion toutes les capitales avoisinent ou dpassent dj le million dhabitants et ont dj
pass le cap de 10% de la population.
Tableau 2.1 : Population rhidente en % dans quelques grandes agglomrations en Afrique
Ville

1990

2000

2010

2015

Douala

8.7

11.1

12.6

12.9

Ndjamena

10.7

13.6

11.6

13.7

Brazzaville

36

41.9

44.5

45.0

Abidjan

18.8

22.4

24.5

25.3

Bamako

8.3

10.1

11.9

12.8

Dakar

19.1

21.9

24.6

25.6

Ouagadougou

6.6

9.5

12.6

14.1

Source: CNUEH

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

17
La ville en Afrique

est dfinie en fonction des traits volutifs

du milieu rural pour des raisons de

prsance historique. La ville est le lieu de la concentration de demandes, de spcialisation dans les
mtiers, dchanges, de mutation culturelle, dune forte interaction avec le monde rural environnant.
ville pour ce faire est souvent dfinie par rapport limportance
habitants). Lorganisation

La

de la concentration humaine (>lO 000

de lespace est plus labore avec le lotissement. Lhabitat y est normalement

plus concentr dans un espace rduit (la parcelle). Cette rduction de lespace a command la mise en
commun des services et quipements sociaux tels que leau, llectricit, le tlphone. Dans une moindre
mesure et rcemment la collecte, le traitement et lentreposage des rejets tels que les eaux uses et
excrta, les dchets solides sont organiss.

Une organisation politico-administrative,

la municipalit,

gre les affaires de la cit avec un minimum de moyens financiers gnrs partir de lactivit

des

citadins. La ville est le centre dinteractions commerciales et culturelles entre les localits environnantes.
Dans les dfinitions tacitement acceptes les tablissements humains sont subdiviss en trois catgories.
Un centre est dit urbain ou ville lorsque la population atteint ou dpasse 20 000 habitants. Un centre semiurbain regroupe entre 5 000 et 20 000 habitants. Sur le plan socio-conomique

et culturel, il est

observable que cest partir de ce seuil que sopre le changement des comportements de type rural vers
ceux de type urbain. D e faon p lus pratique, 1e centre se mi-urbain e st 1e 1ieu ou 1es mutations s ocioconomiques se sont sufkunrnent

opres pour que les habitants de par leur activit soient demandeurs

de service tandis que le tissu socio-conomique

ou le pouvoir dachat ne peut supporter correctement la

charge de la fourniture de service collectif consquent.


En dehors des villes et des centres semi-urbains le reste du pays sera considr comme tant le monde
rural. Lhabitat y est souvent dispers au milieu de champs de cultures ou regroup par famille ou par
clan. Linsuffisance

de la pntration de lconomie marchande est constate par une faible circulation de

la monnaie.

2.3.

LES CARACTERISTIQUES

DES VILLES DAFRIQUE

SUBSAHARIENNE

En Afrique subsaharienne, dans une agglomration, il ny a pas quune ville, il y a les villes avec leurs
logiques de planification

et doccupation de lespace et dinsertion sociale. La cration ou lextension des

services publics doit obir de nouvelles dispositions qui leur sont propres. La planification
classique nest donc pas adapt ces nouveaux citadins dont les motivations
cerner. La grande majorit

urbaine

sont diverses et diffkiles

des villes modernes africaines tiennent leur origine du dveloppement

commercial et de ladministration.

Les grandes mtropoles ont souvent t des comptoirs

commerciaux

ou des centres de ladministration

coloniale europenne o la main duvre devait se regrouper pour

servir les besoins du colon et ses agents. Cest pourquoi il est souvent retrouv la juxtaposition

de

lhabitat traditionnel et la ville moderne au sens europen du terme. Ce sont souvent de villes sans grande
industrie au dpart, une prdominance du secteur informel
cours dapprovisionnement

comme principal employeur. Les migrants

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

18
viennent du milieu rural environnant. Ce sont des citadins au comportement rural qui ignorent souvent les
exigences de la vie en ville : manque despace, charge polluante

importante

sur lenvironnement,

promiscuit. Le phnomne de migration gnre des zones dhabitat peu organises et souvent prcaires.
Lune des consquences de la perception de cette ralit, cest que les villes elles-mmes ne devraient pas
tre considres comme des entits homognes. Elles sont constitues dunits gographiques et socioconomiques qui doivent tre approches diffremment
eau potable. Le dveloppement
de lurbanisme traditionnel,

pour leur dotation en systme dalimentation

en .

des villes dans les pays sous-dvelopps nobit pas aux lois classiques

caractris par la planification

sorientent vers un urbanisme daccompagnement

pralable. Les urbanistes, dans la pratique,

caractris par les restructurations participatives et les

reconqutes des espaces urbains. Dans les centres semi-urbains et les zones priphriques des grandes
agglomrations, 1occupation d es s 01s p rcdent 1e p lus s ouvent 1es quipements s ociaux. Les revenus
sont tout aussi prcaires et vont avoir une influence dcisive sur la demande en eau et sa structure. Les
priorits des mnages sont pratiquement

fixes suivant la trsorerie journalire.

Les villes croissent

rapidement en surface et occupent de grandes aires avec des constructions un seul niveau, renchrissant
la fourniture des services municipaux.
en1960estpasse

A titre dexemple, la ville de Ouagadougou qui occupait 1 384 ha

13389haen1985

et 22000haen1995;1apopu1ationestpassede52000

habitants en 1960 900 000 habitants en 1995. Les villes africaines


htrognit de lhabitat. Dans les mtropoles, lorganisation

prsentent une trs grande

de lespace est souvent concentrique peu

sgrge et subdivise en quatre catgories :


- une zone administrative
-

et des activits commerciales ;

une ou plusieurs zones rsidentielles dissmines travers la ville avec un habitat de haut

moyen standing, souvent un ou deux niveau(x) ;


- les zones loties dhabitat de moyen bas standing de densit variant de 50 150 habitants/ha,
suivant le niveau de densification ;
- Les zones priurbaines avec des taux doccupation allant de 100 plus de 400 habitantslha.
Les systmes dinformation

gographiques

(SIG)

intgrs

dans un systme dinformations

au

management constituent des moyens puissants danalyse de la typologie urbaine. Ils facilitent les choix
technologiques et la gestion de la demande dans un cadre de convergences

des intrts. Les critres

prpondrants en sont la sant publique, la demande sociale et politique, lopportunit

2.4.

LES DETERMINANTS

commerciale.

DE LA DEMANDE

La demande en eau est influence par quatre facteurs principaux.


Les conditions socio-conomiques des usagers

Les revenus : la modification

de la structure de consommation est influence par la fluctuation des

revenus.

coursdapprovisionnement en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

19
-

Le comportement

culturel

des usagers vis--vis

de leau : quelle valeur

dusage et quelle

importance de sa liaison la sant ?


-

Le niveau dquipement sanitaire de lhabitat.


Le dveloppement

lorganisation

urbain

: ce sont les traits caractristiques

et de loccupation

de la localit

des sols, lexistence et le dveloppement

sur le plan de

dunits conomiques

consommatrices deau.
Les sources dapprovisionnement

sources dapprovisionnement

existantes : La qualit, la quantit, le cot et la fiabilit

alternatives au systme amlior ont une influence

lvolution de la demande. En particulier, dans les pays en dveloppement

des

considrable sur

le trait caractristique du

march de leau est lexistence de relations de concurrence et de complmentarit

entre diffrents

systmes dAEP (systme classique, BF, porteurs deau, forages, puits saisonniers ou prennes, cours
deau, e tc.. . .). C ertaines familles u tilisent 1eau d u r seau p our 1a c onsommation, c elle d es s ources
traditionnelles pour les autres usagers (lessive). Dans ces conditions, au moment de la planification,
une attention sera porte sur la demande en eau en provenance du systme amlior et celle qui restera
lapanage des sources alternatives
La tarification

: une variation

des tarifs entrane un rajustement des quantits demandes, cest

llasticit de la demande par rapport aux tarifs.

2.5.

LA DEMANDE DOMESTIQUE

La demande domestique qui compose 60 80% de la consommation en eau de la plupart des petits et
moyens centres urbains en Afrique subsaharienne est souvent difficile

cerner. Surtout que la question

comporte deux volets, savoir la quantit deau desservir et la qualit de service lie au mode
dapprovisionnement

(BF, BP, autres). Les sources de motivations des usagers et les lments sur lesquels

il faut les sensibiliser pour accrotre leur adhsion afin de maximiser les bnfices pour la sant seront
identifis au cours de lvaluation

de la demande. Plusieurs outils sont disponibles pour lvaluation de la

demande en services amliors en eau dans les localits non encore pourvues de systmes modernes
dapprovisionnement

en eau. Ils utilisent toutes deux approches, (i) lapproche directe et (ii) lapproche

indirecte.
Lapproche directe base sur des sondages dont les applications sont les enqutes de volont et capacit
de payer, les analyses conjointes, les focus groups. La mthode dvaluation
est aujourdhui

la plus prouve. Les travaux du Pr D. Whittington

contingente de la demande

et a1 de lUniversit

de Caroline du

Nord aux USA (1987 - 1992) ont permis de confirmer la mthode dans plusieurs projets de la Banque
Mondiale et dobtenir une validation

scientifique(Manuel

lu mthodologie des tudes de volont de payer). Lvaluation


deffort

financier

WASH- Wuter and Sunitution for Heulth- 1988, sur


contingente mesure la disposition et le niveau

que les enquts consentent fournir pour acqurir un nouveau service. Ltude

coursdapprovisionnementen eaupotable- EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

20
consiste rechercher quatre lments dans un jeu de questions-rponses structures sur un chantillon
reprsentatif de la population :
- Le niveau de service attendu par les enquts (consommation spcifique, mode)
- La volont de participer linvestissement

(financirement, investissement humain)

La volont de payer ultrieurement pour le service aprs linvestissement

La perception des bnfices pour la sant et le confort des usagers.

Ce questionnaire est souvent complt par dautres questions socio-conomiques qui permettent dvaluer
le niveau dinformation

de lenqut, sa capacit effective de payer en cherchant mesurer ses revenus et

leurs sources, le niveau de confort. Il comporte quelquefois une cotisation pralable linvestissement
comme preuve de lengagement

de lusager. Lcart avec la volont de payer permet de concevoir les

mcanismes de mobilisation de la demande existante, orienter les campagnes pour susciter et entretenir la
demande en qualit de service, et de concevoir les modalits de recouvrement des cots. Les difficults de
mise en uvre de la mthode rside le plus souvent dans le choix de lchantillon

et ladaptation du

questionnaire au milieu culturel des enquts. Dans la pratique Le questionnaire

comportera quatre

parties(Alain More1 A 1Huissier et al, mars 1998 -Analyse desparamtres conomiques de la distribution pour les
populations faibles revenus des quartiers priurbains et depetits centres d-Afrique)
-

Les caractristiques dmographiques de lenqut et du mnage ;

Les caractristiques de 1AEPA du mnage et ses apprciations du niveau de service ;

La volont de payer pour lamlioration

Les caractristiques socioconomiques de 1 enqut et du mnage et la qualit de ses rponses.

Le contenu du questionnaire

de ses conditions actuelles ;

tiendra compte du niveau

dinformation

des enquts et de leur

environnement.
Les mthodes dvaluation diffrent selon le niveau de.. . .
Ou de...

,---------------------------------------------------,
I
I

et selon lequel des habitants de la localit :


:,-------------------------------------------------.
. .

i
I

Figure 2.2 - Situation contextuelle dune tude sur la plage de Contingence( Vzina - 1992)

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

21
Lapproche indirecte consiste faire des choix de modle partir de comparaisons avec des localits
similaires. Les modles sont construits partir de lanalyse statistique des consommations de localits
similaires possdant dj un service deau. Mais il faut savoir que ces modles ne rsistent ni lpreuve
du temps, ni au changement de site. Cest pourquoi on lui prfre lapproche directe qui a lavantage de
responsabiliser et de faire participer les usagers la dfinition de leur systme et ainsi doffrir quelques
garanties de prennisation du systme parce que les usagers et clients se lont appropri.
Les valeurs moyennes restent dans les fourchettes habituelles en ce qui concernent les consommations
spcifiques. Le cot dobjectif (F/m3) sera dtermin en fonction des contraintes du site et de la fraction
de la population qui pourra avoir accs au systme amlior. Dans tous les cas, lexprience confirme que
les mnages consacrent en moyenne 5% de leur revenus lapprovisionnement

en eau. Cette moyenne ne

devra pas excder 6 8% pour les mnages trs pauvres.


En terme de quantit, La demande spcifique (lljkab.)

est fonction du niveau de vie, de la culture des

populations et des niveaux dquipement sanitaire. On distingue deux niveaux

dont les valeurs usuelles

sont listes:
Les besoins vitaux : eau de boisson, cuisson daliments, hygine corporelle, vaisselle et lessive.

- milieu rural

15 25 l/j/hab.

- milieu urbain

20 35 l/j/hab.

Tableau 2.2 : Exemple de consommation


Usage

minimale deau - milieu urbain


Moyenne(l/jour/personne)

Boisson

Cuisine

0.5

Lavage des mains

0.5

Hygine corporelle

11

20

2.5

Lessive

6**

Total

20

35.5

Vaisselle

* 30 Vsemaine
** 40 Ilsemaine

La demande lie au niveau de vie et les habitudes culturelles : WC chasse, bain ou douche eau
courante, vier et lavabo, nettoyage, arrosage de pelouse, piscine etc.. . .
-

milieu urbain et semi-urbain 25 100 l/j/hab.

Dans les pays dvelopps, les consommations spcifiques domestiques sont souvent stables, actuellement
en baisse. Dans les pays en dveloppement, le niveau de service auquel chaque mnage aura accs dpend
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

22
de sa volont et capacit de payer discute supra. Dans les pays de la sous rgion lon a les intervalles
suivants :
* hydraulique rurale :

15 20 l/j/hab.

* bornes fontaines

15 30 l/j/hab.

* branchements particuliers
un seul robinet de cours :

30 70 l/j/hab.

avec installations sanitaires intrieures raccordes 60 100 l/j/hab.


Dans la pratique les consommations spcifiques dpendent des habitudes culturelles. Elles sont souvent
plus leves en zone humide quen zone aride. Elles varient peu lintrieur dun mme mode
dapprovisionnement. Elles changent lorsquon passe dun mode un autre.

2.6.

LA DEMANDE

SOCIALE

La demande en eau des services et difices publics dpend du niveau dquipement sanitaire, du taux et de
la dure des frquentations. Il faudrait donc en faire linventaire, valuer le niveau dquipement actuel et
futur ainsi que les habitudes de consommations observes.
En Afrique, les services publics sont peu quips en installations sanitaires, les besoins en eau sont en
gnral limit aux besoins vitaux : A titre indicatif.
* cole sans internat

2.7.

3 5 l/j/lve

* cole et caserne avec internat

30 60 l/j/pers.

* Hpitaux et dispensaires

150 200 l/j/lit.

* Administration

5 10 l/employ/j

* March quip dinstallations sanitaires

O,4.m3/1000 occupants/j

* Arrosage parc, pelouse

2 - 5 l/j/m*

LA DEMANDE

DES ACTIVITES

ECONOMIQUES

Lestimation de la demande (industrie, artisanat, commerce) se fera par enqute au niveau de chaque
unit. Cependant il faut tenir compte des besoins de lartisanat qui sont quelquefois diffus lintrieur de
la ville(Exemple: Bire de mil locale au Burkina Faso).
* Abattoir (par tte danimal abattu)
- ovins-caprins

120 1601

- bovins

20010001

- porcins

100 400 1

Exemple : Abattoir Frigorifique de Ouagadougou : 300 Ubtaiabattu


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

23
Gnralement, dans les grandes et moyennes villes, la quantit deau utilise pour labreuvage du btail
est marginal. Mais dans certaines localits, souvent de petite taille, situes en zones arides o llevage
priurbain tend se maintenir et se dvelopper, les besoins du btail peuvent reprsenter une proportion
importante de la demande en eau. Dans ce cas les consommations spcifiques prendre en compte sont
les suivantes par tte, par jour: (Source CILSS).
* bovins - caprins

401

* ovins - caprins

51

* asins

20 1

* chamelins

50 1

* porcins

101

* volailles

0,l - 0,2 1

Il ne sera pas perdu de vue que ce sont des consommations spcifiques moyennes qui enregistrent des
fluctuations comparables celles des consommations domestiques humaines.

2.8.

LA GESTION

DE LA DEMANDE

La gestion de la demande devra sinsrer dans un cadre gnral de gestion de la quantit et de la qualit
des ressourcesen eau. Dans la plupart des pays dAfrique subsaharienne, les consommations domestiques
sont plutt faibles par rapport aux besoins rels de sant. II faudrait plutt encourager la consommation
rationnelle de leau. La gestion de la demande doit avoir comme repres dorientation la gestion intgre
des ressources en eau ainsi que les cots dopportunit observs dans le cadre conomique du pays (eau
pour lagriculture, lhydrolectricit, pisciculture, milieu humide).
Sur le plan technique la gestion de la demande consiste encourager les pratiques peu consommatrices
deau et le choix dquipements intrieur consquent (WC faible volume deau par ex.), sensibiliser
les usagers sur le gaspillage de leau, organiser des interventions rapides en cas de fuite deau, grer
les volumes deau par un systme de comptage efficace dans le but de suivre les volutions et de
repousser le plus tard possible la mobilisation de nouvelles ressources. Au niveau des units industrielles,
les procds peu consommateurs deau seront favoriss. Le recyclage de leau devra tre la rgle dans ces
units.
Sur le plan conomique et financier, il faut jouer sur llasticit de la demande par rapport aux tarifs. La
tarification est un bon moyen de grer la demande par la pnalisation des fortes consommations au profit
des petits consommateurs domestiques. Ce qui nous rapprocherait de prix de leau conomiquement plus
quilibrs et socialement plus justes.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

24

CHAPITRE

3.1.

3.

OBJECTIFS

LA PLANIFICATION

DES SYSTEMES

DE LA PLANIFICATION

Lobjectif de la planification
financires et juridiques

est de fixer dans les grandes lignes les bases techniques, organisationnelles,

du systme dapprovisionnement

en potable dun pays, une rgion ou une

localit. A lchelle dun pays ou dune rgion, IAEP doit sinsrer dans un schma de gestion intgre des
ressources en eau et de protection de lenvironnement.

Lagriculture

et llevage absorbent en moyenne

70% des ressources en eau dans le monde. Ces deux activits sont suivies par lhydrolectricit.
des besoins en eau potable est relativement

La part

faible, mais reste dterminant pour le dveloppement

des

tablissements humains.

Tableau 3.1 : Exemple dallocation

des ressources en eau barrage de Bagr


ALLOCATION

millions m3

Turbinage(hydrolectricit)

865

68

Besoins agricoles et domestiques

150

12

Dversement

90

Evaporationinfltration

165

13

TOTAL
0_..__^; n--:-.
h---L - rxmna
h..A.:-- raso
t---wu~tie
rrujel wdyre

1270

100

USAGE

Ltablissement dun plan de dveloppement

des ressources en eau requiert des moyens financiers et

humains pour effectuer les enqutes et les tudes ncessaires afin de lui donner une base active :
Ressources en eau
Socio-conomie
tudes organisationnelles

et de gestion

Mode de financement
Dans un plan de dveloppement

il y est dict clairement les objectifs court, moyen et long terme sur

une priode de 15 20 ans. Le modle intgre lensemble des besoins et les orientations de construction
qui prservent

la ressources et lenvironnement

tant rgional

que national.

Dans les plans de

dveloppement, il faut noter que les estimations sont gnralement volontaristes, car ils sont lexpression
dune p olitique d e p rvision.

Les tudes d e p lan d e d veloppement s eront prsentes s ous forme d un

rapport accompagnes de plans, des cots approchs de cration et dexploitation

des variantes retenues

ainsi que la stratgie de ralisation. Il fixe le cadre gnral afin de rendre cohrent les diffrentes actions.
cours dapprovisionnement en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

25
En ce qui concerne la cration ou lextension dun systme AEP lchelle dune localit, dune
communaut (urbaine, rgionale),

cest dans la planification

oprationnelle

que les donnes prcises

seront utilises, pour des horizons court et moyen terme: 10 ans environ.

3.2.

APPROCHE

DE PLANIFICATION

Leau est un service public dont la fourniture ne peut tre reporte. Seuls le niveau et la qualit du service
sont questionnables en fonction de lenvironnement
modicit des moyens financiers,

lampleur

conomiques conduit souvent ladoption

socioconomique.

La mise en cohrence entre la

des besoins et les difficults

de visibilit

dune dmarche de planification

de lhorizon

de type stratgique. Elle

adapte le mieux les investissements aux incertitudes aprs le court terme, aux crises conomiques. La
dmarche classique de planification

sous-tendue essentiellement par la valeur dusage de leau faisait des

systmes dalimentation en eau de simples quipements publics mettre la disposition des usagers, sans
souvent tenir compte de leur capacit les auto-entretenir. Elle a fait long feu avec lexprience vcue au
cours de la Dcennie Internationale

de lEau Potable et lAssainissement

(DIEPA

1981-1990)

o les

difficults de prennisation des systmes sont vite apparues. Soit les installations taient mal entretenues
par manque de revenus ncessaires, soit laugmentation

des prix a exclu certaines couches de la

population de laccs au systme. Les populations dfavorises, vivant la priphrie des zones semiurbaines sont restes loin des services deau officiels cause de linsuffisance de leurs revenus. Mais leau
est un droit ou plus simplement une dilit dont la fourniture doit tre universelle dans une localit. Cest
dans une dmarche itrative avec les usagers que lon peut trouver lquilibre

entre la viabilit du Syst;me

et la satisfaction des demandes.

Tableau 3.2 : Comparaison des approches de planification


APPROCHE

CLASSIQUE

Dterministe

Acteurs principaux

collectivit (administration,
projecteurs

Prix de Ieau la Valeur dusage


construction
Faiblesse relative du cot des tudes
Avantages

Difficults

Fixation du prix de leau -couverture des


cots opration et maintenance - risque
dun faible taux de couverture ou de
recouvrement.

APPROCHE

STRATEGIQUE

Statistique : enqute et tudes socioconomiques


usagers
collectivit
projecteurs
Valeur conomique
Durabilit des investissements
souplesse et adaptabilit du systme
- Etablissementde la demande
.quantit deau
.qualit de service
- niveau de couverture des
populations faible revenu.

coursdapprovisionnement en eaupotable- EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

26
Lutilisation

de la logique analytique qui avait cours durant les annes 1950 - 1980, caractrise par une

forte croissance du march sadapte mal la situation de crise que nous vivons actuellement. Il faut lui
substituer une dmarche systmique qui tiennent compte de lensemble des paramtres pouvant influencer
la rponse des usagers. Il sagit de construire une offre adapte aux caractristiques de la demande pour
prvenir les checs.

La Logique analytique

revoir la structure de la demande

Etudes prliminaires
Choix technologique

La dmarche par la demande

4DP : volont de payer

Figure 3.1 - Comparaison

des dmarches de cration et de gestion des systmes AEP.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

27
Lapproche de planification stratgique ou planification par la demande double dune dmarche
systmique a pour objectif principal lefficacit et la durabilit des investissements, en impliquant de
faon dcisive les usagers dans le choix du systme mettre en place. La problmatique de laccs leau
potable est vritablement la fixation de la demande en eau qui dpend non seulement de la volont et la
capacit de payer des usagers, mais aussi et surtout pour les zones faibles revenus, du niveau de la
subvention ou lallocation financire que la communaut, nationale ou internationale accepte de leur .
accorder. Cette approche sera la base de la conciliation de la valeur dusage, exprim par le fait que
1Etat doit assurer un accs de chacun un systme AEP, et la valeur conomique du fait que chacun
devra apporter sa contribution pour accder un systme AEP. En particulier, cette approche est utile
pour les petits centres semi-urbains et les zones pri-urbaines, o loccupation des sols est peu organise
et prcde habituellement les quipements collectifs de service deau, lectricit, assainissement, etc.
Lapproche par la demande donne la souplesse ncessaire afin dadapter progressivement le systme
dapprovisionnement eau lvolution du dveloppement urbain de la zone. Les tudes dbouchent sur un
plan de dveloppement et une stratgie dexcution dont la dcision de raliser devra chaque fois tre
justifie par lexpression effective dune partie des demandes. En dautres termes, la demande
prexistante ou suscite prcde loffre de service. Les plans sont conus de telle manire que la
ralisation dune ou de plusieurs parties, en fonction des demandes et des moyens financiers disponibles,
ne nuise pas la cohrence de lensemble.
Le document de diagnostic labor avec la participation des usagers fixe les objectifs et balise le rle des
acteurs sous forme de programmes.
Dun point de vue conceptuel, le technicien projeteur qui avait la prpondrance de laction dans
lapproche classique devient laccompagnateur avec dautres spcialistes dun programme dfini partir
du cadre organisationnel et de financement de lautorit politique. Ils apportent leur expertise aux usagers
qui auront alors une influence dcisive sur le choix de leur systme.
Cette approche a besoin dun cadre interdisciplinaire o chaque spcialiste est oblig de faire leffort de
comprendre le rle des autres et dintgrer ses propositions dans celles des autres. Les oppositions
traditionnelles entre spcialistes doivent faire place une vritable synergie et une collaboration franche
entre socio-conomistes, ingnieurs, financiers, juristes.

3.3.

CONTENU

DU PLAN STRATEGIQUE

3.3.7. foffnu/afion
Les termes de rference de ltude doivent noncer clairement les objectifs court, moyen et long terme
et fixer les diffrents horizons, le champ gographique et le degr de dtails demand. La fixation des
horizons de planification dpend fortement des renseignements disponibles pour projeter lavenir avec un
coursdapprovisionnement
en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

28
minimum de certitude. Dans les pays en dveloppement

ou les connaissances utiles la planification

permettent de dpasser rarement les cinq ans, les plans stratgiques se limiteront

15 ans voir le plus

souvent 10 ans avec un dispositif pour une rvision priodique pousant bien le concept de stratgie.
Lchelonnement

de la ralisation des ouvrages obit plusieurs contraintes dont les plus importantes

sont :
-

la dure de vie utile de louvrage ou de la composante

la facilit ou la difficult dextension de louvrage

les conditions de fonctionnement durant les premires annes de mise en service

la capacit de mobilisation plus ou moins rapide des fonds ncessaires aux extensions

Plusieurs facteurs doivent

tre pris en compte dans la dlimitation

du champ gographique

de la

planification
-

lexistence dun schma directeur damnagement de lespace urbain concern

les limites administratives

et politiques de la localit(gnralement

les municipalits recouvrent des

aires gographiques plus grandes que la ville chef-lieu)


-

la disponibilit des ressources

3.3.2. Elments du plan stratgique


Les tudes dtablissement de plan de dveloppement (plan stratgique) couvrent les lments suivants :
-

Recueil des donnes socio-conomiques et leur volution sur les 5 dernires annes.
l

population

dveloppement urbain
l

donnes conomiques

donnes juridiques et institutionnelles

Diagnostic et valuation des performances du systme existant ;

valuation des ressources en eau ;

Evaluation des demandes en terme de qualit de service, consommation spcifique en fonction des

prix
-

tude des variantes ;

tudes conomiques et financires : finances et charges, prix de vente ;

tude de gestion du systme : taux de recouvrement, forme de gestion : communautaire, communale,

tatique, prive.
-

Plan de dveloppement

et stratgie de financement et de ralisation

La dmarche du projeteur peut tre rsume sur le diagramme qui suit en ce qui concerne les centres
urbains:

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003- D. ZOUNGRANA

29

Institutionnel
Prive (structur, informel)
Socit civile
- ONG
- Associations

- Capacit de payer
- Volont de payer
- Comportement cultureI
(dsir d amlioration,
choix technologiques)

cours dapprovisionnement

- Mode ARP, Consommation.


Spcifique
- rpartition / gographie
technologie / effkacit
- sant
- Environnement

- Plan cadastral
- Statut d occupation des sols
(rsidences, administrations,
industries)
- Densitt
- Standing
- Ressources en eau alternatives

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

30
Dans le cas de projet dans les centres semi-urbains ou ruraux, le rle du projeteur est daccompagner les populations dans leur choix.
Ainsi lquipe de projet joue le rle de promoteur et dassistance la communaut. La communaut qui a le pouvoir de dcision sengage dans la
construction et maintenance et ou le payement du service.

cours dapprovisionnement en eau potable - Formation initiale - EIER Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

31
Dans tous les cas le choix du systme se fera en fonction des ressources en eau mobilisable,
demande en eau, du niveau de service, du cot des installations. En particulier

de la

en ce qui concerne les

ressources en eau dont le choix est dcisif sur le type et les dimensions du systme AEP lestimation des
dbits tient compte de tous les facteurs dhtrognit temporelle : les niveaux pizomtriques ainsi que
les essais de pompage seront enregistrs aux priodes les plus dfavorables.
sera porte au renouvellement
productivit

inter-annuel

Une attention particulire

des ressources en eau souterraines, pour prserver

la

de louvrage. Le choix dune ressource en eau doit tre conscutif une tude conomique et

financire comparative (investissement de mobilisation,


lors que la disponibilit

opration et maintenance des installations) ds

est prouve. Dans bien des cas le choix se limite la solution financirement

accessible.
En exemple, lapprovisionnement
sur le fleuve Mouhoun,
financirement

en eau de la ville de Ouagadougou pouvait se faire partir dune prise

le Barrage de Bagr ou sur le barrage de Ziga construire. La solution

accessible tait la construction dun barrage de 200 millions m3 sur le Nakamb Ziga

situ 50 km de Ouagadougou.
Cependant, Il faut approfondir

les critres de choix mme en prsence dune seule ressource abondante. Il

est judicieux de planifier IAEP dune ville partir de plusieurs sources dorigine gographique diffrente.
Elles peuvent permettre de faire des conomies linvestissement ; elles donnent un degr de flexibilit
lexploitant, surtout

en cas de dfaillance de lune des sources dapprovisionnement,

panne, pollution

accidentelle. De ce fait la dispersion gographique des ressources en eau, notamment pour les grandes
villes est un critre potentiel favorable dans la scurit de 1AEP.

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

32
Tableau 3.3 : Avantages et inconvnients compares des eaux superficielles et des eaux souterraines
:ARACTERES
k5partition
espace

EAUX SUPERFICIELLES

:AUX SOUTERRAINES(y

compris sources)

dans Ressource concentre dans les rivires et les lacs, 1ressource extensive facilitant les captages sur
impliquant

dans certains cas des adductions importantes,

mais permettant des prises de fort dbit en un seul site

1es lieux dutilisation


(ladduction,

donc minimisant les cots

mais ncessitant une pluralit de

(:aptages pour satisfaire une forte demande, sauf


(lans le cas de source dbit minimal trs lev.
disponibilit dans Variable dune saison et ou dune anne lautre enI 1Rserve naturelle
e temps

fonction

des alas climatiques

lorsque les besoins ; 1kgularisation.

ne ncessitant

pas de

Dbit peu variable offrant une

excdent les ressources en tiage il est ncessaire de! 1ressource plus rsistante que leau de surface
construire des ouvrages de rgularisation.

Imx

alas

donc

une

meilleure

stcurit

(dapprovisionnement.

$Valuation

Ressource visible, ncessite une interprtation statistique : 1Ressource invisible,

son valuation

prcise

luantitative de la de donnes recueillies sur une priode assez longue.

1ncessite la mise en uvre de mthodes assez

essource

4romplexes.

Ressource

souvent limite,

ne

1pouvant, sauf exception, satisfaire elle seule

les besoins dune grande agglomration.


Vulnrabilit la Trs sensible aux rejets polluants dans lensemble dr 1 1Certaines eaux souterraines sont totalement
)ollution

bassin versant, en amont du point de captage introduisan t


de nouveaux facteurs de variation de la qualit rendant le:

1protges des risques de pollution.

traitement encore plus difficile.

,que les eaux de surface, et doivent faire lobjet

Les pollutions

1plus vulnrables la pollution,

Dautres sont

sans ltre autant

accidentelles peuvent rendre pendant une: de mesures de protection.

certaine priode (quelques jours en gnral), la ressourct : Lorsquune ressource en eau souterraine es1
inutilisable.

pollue, sa capacit de rgnration est trs

Les mesures de lutte contre la pollution

lente (souvent plusieurs annes ou dizaines

rapide dans les rivires et beaucoup plus lent dans le!

darmes). Le traitement

lacs.

ressource simpose alors

Les tudes dvaluation

zot

ont un effe

de la ressource sont moirn

coteuses, mais plus longues. Les cots dinvestissemen


et dexploitation

ou labandon de la

Les tudes dvaluation prcise de la ressource


sont plus coteuses. Les cots dinvestissemenl

sont plus levs que ceux des eau? et dexploitation

sont moins levs que pour les

souterraines et sont dautant plus levs que le traitemen

eaux de surface et sont dpendants dez

doit tre plus sophistiqu,

caractristiques

lointaine

que ladduction

est plu!

ou que la ncessit de rgularisation

de 1; productivit

ressource en eau de surface simpose

dexploitation

de

laquifre

(profondeur

de chaque ouvrage). Les fiair


sont

assez

sensibles

aux

variations du cot de lnergie.


Souplesse
ralisation

de Grande

rigidit

dans le

dcoupage

des tranche!

successives de ralisation des quipements de traitement


dadduction

et de rgularisation

Possibilit

dun

quipement

sadaptant mieux lvolution de la demande.

entra~hrant une sous,

utilisation de ces quipements leur mise en service.

cours dapprovisionnement

progressij

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

33
3.4.

LES CRITERES

DE CONCEPTION

ET DE PLANIFICATION

3.4.7, Evaluation du nombre de consommateurs


Lalimentation

domestique constitue une part importante de la demande. Lestimation

de la population

concerne par le systme amlior, souvent sujet controverses lors des discussions de projet, doit tre
faite sur la base des donnes statistiques et du taux de croissance observe. Le concepteur devra tenter de
dceler les facteurs sociaux ou conomiques qui ont pu influencer le taux de croissance durant les 5 10
dernires annes avant de proposer la tendance pour le long terme (10 20 ans) :
- zone dmigrationkunigration,
- installation/ fermeture dunits conomiques,
- niveau de dveloppement urbain.
Plusieurs mthodes existent pour rendre compte de la variation de la population et projeter son volution
La mthode graphique consiste tablir la courbe de croissance de la population en fonction du temps et
procder une extrapolation de la courbe en prenant en compte les facteurs qui pourraient linfluencer.
On peut adopter lvolution

dune localit qui a prsent ou qui prsente des caractristiques socio-

conomiques similaires.

Une croissance arithmtique ou taux de croissance uniquement proportionnel

au temps

Kwi*= Constante de croissance arithmtique

Une croissance gomtrique ou taux de croissance proportionnel

la population et au temps. Le taux est

fixe pendant une certaine priode dtermine par le projeteur ou par les dmographes.

I
P = Pc (1 +a ) n

P, =

Population aprs n annes

PO=

Population lanne de rfrence

a =

Taux daccroissement de la population

Une croissance taux dcroissant, lorsque pour des raisons particulires, la population tend vers une
saturation pour des raisons diverses telles que ralentissement de la natalit, lois des grands nombres dans
les mgapoles :

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

34

P, = P. (S-P0 )Cl - eh?

P, =

Population aprs n annes

Po =

Population lanne de rfrence

S = Population saturation suppose


k= constante de dcroissance
At= tn-tl
En gnral la courbe dvolution

dune localit subit trois phases. Durant la premire phase il y a un

accroissement lent. La deuxime phase prsente un accroissement rapide. La dernire phase correspond
une certaine stabilisation ou lon observe un ralentissement du taux de croissance. La reprsentation
graphique est une courbe deux points dinflexion.

P
0

P
U

1
a
t
i
0
~

Figure3.2 - Historique

de croissance de la population

dune localit

Dans la pratique le taux de croissance tend sinflchir au cours du temps avec laugmentation

de la

population. La croissance adapte aux localits africaines est de type gomtrique avec une attnuation
progressive

du taux. Les informations

seront reconstitues

partir

des sources de statistiques

dmographiques :
recensement gnral de la population et de lhabitat
statistiques des naissances/dcs (Etat civil fiable)
immigration / migration
schma directeur damnagement urbain et taux doccupation des parcelles

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 l- D. ZOUNGRANA

35
En Afrique subsaharienne, le taux daccroissement de la population varie de 2 3% pour les petites
localits, 6 8% pour les grandes agglomrations soumises limmigration
dAfrique,

le dveloppement

urbain est diffkilement

massive. Dans plusieurs pays

matrisable. Loccupation

des sols est trs peu

organise. Il est alors indiqu de bien dlimiter laire gographique concerne par le systme amlior
construire avant de passer sa conception. Lorsquil y a une brusque augmentation dans lhistorique de
laccroissement de la population, il est important den dterminer lampleur et les raisons. Cette tranche de
population concerne sest-elle installe intra-muros par densification
priphrie de la ville ou provient-elle

des lotissements existants, la

dune intgration de villages existants qui ont t englobs dans le

dveloppement spatial de la ville. Ces donnes gonflent de faon exagre le taux rel daccroissement de
la population lorsquelles ne sont pas bien cernes.
3.4.2. Les variations cycliques de la demande
Les consommations varient en terme quantitatif suivant les saisons, les jours de la semaine, les heures de
la journe. Ces variations

ont une influence directe sur les ressources en eau mobiliser et ou les

dimensions des installations.

Les dimensions du systme de distribution

sont dtermines par le

comportement des usagers qui lon doit offrir un service continu.


Le rle du projeteur consiste oprer les choix de comportement des usagers prendre en compte afin
doffrir

un service la mesure de leur capacit financire. Les variations cycliques de la demande sont le

fait surtout des consommations dorigine domestiques, Les fluctuations


sont, soit suffisamment

dfinies par lusager(industrie

dues aux autres types dusages

par ex.), soit considres comme pousant le

modle de la consommation domestique.


0

Les variations saisonnires

Les variations saisonnires ont une influence sur la demande globale et les dimensions du systme. Elles
permettent dvaluer les besoins de rgulation de ressources en eau (barrage, nappe, souterraine). Le
coeffkient

de pointe saisonnire C,,, est le rapport de la consommation journalire

moyenne calcule sur

lanne et de la consommation journalire moyenne de la priode de pointe

W41
D.
=
JmP
c
PS D.
Jm

i-1
b-M
Djmp =Demandejournalire moyennedu mois depointe
Djm =

cours dapprovisionnement

Demande joumalire moyenne (sur lanne)

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

36
Le coefficient de p ointe s aisonnire e st influenc p ar 1 es p k-iodes de chaleur, 1es flux s aisonniers d e
personnes (tourisme par exemple), larrive temporaire de consommateurs de ressources alternatives du
fait de la dtrioration de leur qualit et ou de leur tarissement. Il varie en situation normale entre 1.10 en
zone tropicale humide o les ressources en eau sont abondantes et les tempratures stables, et 1.20 en
zone sahlienne o le tarissement cyclique des ressources alternatives

se conjuguent avec les fortes

chaleurs.
Dans les centres faible consommation industrielle, il faut tenir compte dans le dimensionnement

des

systmes, des priodes de basse consommation. Dans certaines localits o lactivit conomique dplace
les populations hors de leur rsidence habituelle en ces moments (travaux agricoles durant la saison des
pluies), elle peut baisser jusqu 70% de la consommation moyenne. Il faut alors prvoir des mesures
dentretien spcial qui tiennent compte de ces perturbations dans le fonctionnement

fluctuation

de la consommation

annuelle

du systme.

90-95

1.2
1.15
1.1
z
.g

1.05

ii
.8

0.95
0.9

source AEP Bobo- IGIP

Figure 3.3 - Variation

saisonnire de la consommation

A Bobo-Dioulasso

les variations hebdomadaires

Le coefficient de pointe journalire

exprime le retour de faon cyclique du comportement des usagers au

cours de la semaine ; Les pointes de consommations se situent aux jours de grande lessive et de repos
COUTSdapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

37
hebdomadaires. Le coefficient

de pointe journalire

est indpendant de la saison. Il varie entre 1.05 et

Djp

Demande du jour de pointe (m3/j)

Djmp

Demande journalire moyenne du mois de pointe

., ----

hebdomaire
de la distribution
Semaine
27128 1996

Fluctuation
12
1.1
:

1:

0)

u,9

2
IL

0.8
i

0,7

0.6

..i .._.._

1.

Mardi

Lundi

Vendredi

Jeudi

Mercredi

_-._pp----

I
---.-_---

Dimanche

Samedi
.----

source AEP Bobo- IGIP

Figure 3.4 - Variation


l

hebdomadaire

de la distribution

Les variations journalires

Le coefficient de pointe horaire rend compte de la pointe de la consommation au cours de la journe. Il


exprime donc les habitudes du consommateur au cours de la journe. Il est indpendant de la saison. 11na
aucune influence sur les quantits deau mobiliser. Il est dautant plus attnu que la ville des activits
diversifies. Le coefficient

de pointe horaire est estim par des tudes statistiques sur divers systmes

similaires ou par le biais de formules empiriques.


La formule dite du Gnie Rural ( France)

=1.5+ f&

[ml

Qmh[m

mh

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

38
Suivant lexprience, le coefficient de pointe horaire est proche de 1.5 pour les villes de plus de 200.000
habitants (industrialiss), et 3 pour les localits de moins de 10.000 habitants.
Valeur du coefficient de pointe horaire selon la taille de la localit

Taille

de

la < 10000

1000050000

50 000 200 000

IB 200 000

2 2.5

1.5 2

1.5

localit
(habitants)
Coefficient

2.5 3

Dans les centres urbains dAfrique

subsaharienne, le coefficient de pointe horaire est lev cause de

labsence dindustries pouvant fonctionner

pendant les heures de faible consommation domestique et de

service. Il varie alors entre 2 et 3. Il intervient dans le dimensionnement

du systme de distribution et de

stockage.

1.6

1.2

02
C

source AEP Bobo- IGIP

Figure 3.5 - Variation

COUTSdapprovisionnement

journalire

de la distribution

Bobo

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 l- D. ZOUNGRANA

39
Exemple de Ouagadougou, ville de 1 million dhabitants (source AEP Ouaga-Ziga, tudes Lahmeyer
International)

c,, = 1.2
Cpj

= 1.13

C,, = 2.2 2.9

3.4.3. Les pettes deau

Les pertes deau peuvent tre calcules, annuellement, mensuellement ou par jour suivant la nature des
ressources en eau. Il y a deux types de pertes : les pertes techniques durant le traitement et sur le rseau
de distribution, et les pertes commerciales dues leau consomme et non facture comme les erreurs de
comptage, les branchements clandestins et les prlvements aux bouches dincendies.
l

Les pertes de traitement

Les pertes de traitement sont de deux ordres, notamment pour les stations de traitement deau de surface.
Cest dabord leau perdue avec les boues lors des purges des dcanteurs. Cest ensuite leau de service
utilise pour le lavage des filtres et des dcanteurs, les fuites obligatoires des pompes de refoulement. La
moyenne admissible des pertes se situe entre 4 et 5% ; do un rendement des installations autour de 95%.

Les pertes de distribution

Ce sont dabord les fuites constates sur le rseau de distribution lui-mme. Ensuite les pertes deau
avant compteur sur les branchements qui sont souvent ngliges par certains exploitants et qui peuvent
reprsenterplus de 50% de pertes totales. Les pertes dpendent de la nature des conduites, leur vtust, de
lentretien et le renouvellement des branchements particuliers, de la surveillance et du dlai dintervention
loccasion des fuites signales. Les fuites les plus importantes arrivent pendant les priodes de basse
consommation pendant que la pression est la plus leve dans le rseau. Il est communment admis que le
ratio technico-conomique de perte au cours du transport et de la distribution varie entre 10% 20%.

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 l- D. ZOUNGRANA

40
Mais le paramtre qui mesure le mieux la qualit technique du rseau est lindice
journalire

linaire de fuite

(m3/km/jour). La norme doit tre fixe pour chaque rseau en fonction des quantits deau

distribues, de la longueur du rseau et du nombre de points de livraison.


Le dcoupage dun rseau en deux ou trois sous-rseaux ou les volumes
permanence ou temporairement,

deau sont mesurs en

appel sectorisation est la mthode la plus approprie pour srier et

matriser les pertes dans les rseaux. Cest sur le premier niveau ou secteur que les indicateurs technicoconomiques comme le rendement du rseau sont calculs. Lindice

linaire de fuite est calcul sur le

premier sous-niveau. L es deuximes sous-niveaux servent localiser gographiquement

les fuites et

prendre les mesures de leur rduction.


l

Les

pertes

commerciales

ou

de

comptage

Les pertes commerciales ou pertes par comptage ne sont pas des pertes deau prendre en compte dans le
dimensionnement des installations. Mais leur matrise contribue limiter le gaspillage, amliorer les
finances du systme et rendre un service optimis. Il est communment

admis que leau non

comptabilise reprsente environ 4 6% des quantits distribues. Les mesures prendre pour viter les
drapages sont les suivantes :
- bon dimensionnement des compteurs des abonns ;
- plan de renouvellement

des compteurs ;

- suivi de la facturation ;
-

Suivi de leau non comptabilise

utilise par les groupements de sapeurs

pompiers ;
3.44.

Chasse aux branchements clandestins.

La pression de service

La pression de service dlivr par le systme de distribution

doit permettre lusager doprer les

prlvements

Elle interdit

dinfiltration

deau normalement

sans effort

supplmentaire.

la pntration

dans les canalisations. Elle est un lment de confort lintrieur

des eaux

des habitations des

usagers. Les pressions de service contractuelles varient de 5 mCE pour les systmes simplifis 1 2
bars pour les systmes classiques.

3.5.

EVALUATION

DES BESOINS

3.51.

Lademanrfemoyenneeneau

La recherche de la demande moyenne a pour objectif den valuer lvolution,

didentifier

les sources

potentielles et de prvoir leur amnagement dans le financement des installations. La demande en eau
cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

41
court, m oyen et 1ong t erme e st c alcule s ur 1a b ase d es c onsommations o u d emande m oyennes. Cette
prsentation permet den valuer lvolution

et danticiper la mobilisation de nouvelles ressources en eau.

Elle est faite partir des consommations spcifiques moyennes journalires

et des rsultats denqutes

auprs des usagers institutionnels et socio-conomiques. Le choix de calcul la journe est seulement li
au mode de fonctionnement

et de gestion des installations

pour des raisons de commodit

et de .

conformit avec les habitudes de travail.


Tableau 3.4 : Exemple dvaluation

de la demande journalire

DESIGNATION

AN (-1)

moyenne dun centre semi-urbain


AN0

AN10

AN 15

1. Population estime
Consommation domestique
-Branchements particuliers
Population desservie
Nbre de branchements
Consommation spcifique (Yj/hab.)
Consommation totale BP
-Bornes fontaines
Population desservie
Nbre de BF (...pers/bf)
Consommation spcifique (l/j/hab.)
Consommation totale BF
Consommation domestique totale (m3/j)
Edifices publics
Ecoles primaires et secondaires
Nombre total dlves
Consommation spcifique (l/j/pers)
Demande totale des coles
Administration
Administration centrale (prfecture, mairie)
Police
Gendarmerie
Cours spcifique
Totale administration
Consommation difices publics (m/j)
Industrie & artisanat
Industrie
Boulangerie
Artisanat
tannerie artisanale
bire locale
Consommation totale industrie et artisanat(m/j)
Demande totale moyenne de la ville (mVj)

3.52.

Les besoins en eau

Le besoin en eau correspond loffre que lexploitant devra rendre disponible pour rpondre la demande
des usagers. Les besoins en eau sont dtermins chaque stade du systme en prenant en compte la

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

42
demande en eau des usagers, leur comportement et les rendements des installations concernes. Ils sont
calculs annuellement, mensuellement

ou journellement

en fonction des contraintes et du schma de

rgulation des ressources en eau.


Exemple :

Barrage/retenue deau : besoins annuels


Forage/eaux souterraines : besoins journaliers

Besoins

en eau
Pertes de
production

Volume

produit
Pertes la production
(eau de service)

Volume
Prlvement public
non comptabilis

distribu

--k

Volume

Perte de distribution

factur
Pertes

internes

Figure 3.6 Besoins en eau dans un systme classique


3.5.

LES DEBITS

3.57.

Les modles de consommation

DE DIMENSIONNEMENT

DES INSTALLATIONS

Le modle dterministe qui a prsid au dimensionnement


service a consist dimensionner

de la plupart des installations actuellement en

les installations de manire couvrir

peuvent survenir au cours de leur fonctionnement.

Ce dterminisme

toutes les contingences qui

consiste couvrir

lvnement

horaire alatoire le plus contraignant au cours de nimporte quel jour de lanne de rfrence.
cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 l- D. ZOUNGRANA

43
Le modle probabiliste utilise la loi des grands nombres pour minimiser les diamtres des conduites des
grands rseaux, notamment la probabilit douverture

simultane par des abonns(taux de satisfaction de

90% par ex.). Dans ces conditions les lois de continuit en hydraulique

ne sont plus applicables. La

dtermination des diamtres des conduites est alors numrique.

3.52.

La chane de producfion : Capfage, Adduction, Traifemenf

Dbit de production :

cm34
Djmcps*cpj
Q prod

=
5wr.T

T = temps de fonctionnement

de linstallation

concerne(captage,

adduction deau brute, station de

traitement)
Dbit dadduction deau potable:
.

Q,cu

Dj,,,.Cps.CPJ
%.T

(m3N
T = temps de fonctionnement

de la conduite

dadduction deau potable

3.5.3. la distribution
Le rseau de distribution est dimensionn sur la base du dbit de pointe horaire.

Suivant son rle, le stockage sert de tampon entre la production et la consommation - (voir chapitre 7)

coursdapprovisionnementen eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

44

Tableau 3.5 : Evaluation des besoins et dbits de dimensionnement des installations


DESIGNATION

I AN (-1)

Coefficients de calcul
- Coefficient de pointe mensuelle(saisomrire)
- Coefficient de pointe journalire
- Coefficient de pointe horaire
- Rendement du rseau
- Rendement du traitement
Temps de traitement
2. Demande journalire moyenne (m3/j)
3. Demande de pointe journalire (m3/j)
4. Besoin de pointe journalire (m3/j)
5. Dbit de traitement dadduction eau brute (m3ih)
6. Dbit dadduction eau potable (m3/h)

( suivant le modle dterministe)

Le choix dfinitif des dbits de dimensionnement est un compromis entre les diffrents facteurs
prendre en compte et le financement disponible pour lexcution des travaux.

3.6.

PHASAGE

ET ECHEANCE

DE PROJET

Quatre facteurs influencent le choix des phases et leur chance :


l

Laccroissement du nombre des usagers


- installation de nouvelles populations : incertitude sur la dmographie
- installation de nouvelles industries et quipements sociaux

Augmentation de la consommation spcifique


- acquisition de nouvelles habitudes dues la disponibilit de leau

- changement de mode dalimentation : passage de la borne fontaine au branchement particulier


l

Elvation du confort : installations sanitaires, pelouses, piscine etc.. . ..


Dure de vie des installations
- canalisations : fonte (50 ans) ; PVC (30 ans)
- gnie civil : 25 40 ans
- matriel lectromcanique : 5 15 ans
- pompes : 15.000 20000 heures

Cycle de vie des projets

Le projet sexcutera en gnral en deux ou plusieurs phases pour des raisons defficacit conomique et
de visibilit des horizons conomiques : Phase 1.5 10 ans ; Phase 2 : 5 10 ans
Horizon ou chancedu projet
cours dapprovisionnement

: 10 15 ans

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

45

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

46

CHAPITRE
4.1.

4.

LES OPTIONS

TECHNOLOGIQUES

FONCTION

Un systme dapprovisionnement

en eau potable est un agencement douvrages et dquipements capables

de fournir une eau potable tant du point de vue bactriologique

Captage ressources en eau

que physico-chimique.

Distribution

Potabilisation .Protection
Qualit

Collective
Divers
Installations/ usage

Figure 4.1- Schma gnral dapprovisionnement


Les systmes se sont complexifis

en eau potable

avec laugmentation

des besoins et lamlioration

de la qualit du

service. Ils vont de la simple source naturelle au systme industriel des grandes mtropoles. Les systmes
connus relvent de cette accumulation de lexprience :
-

Rservoir naturel : source deau, cours deau, retenues deau ;

Puits simple ;

Forage et pompe main ;

Poste deau autonome ;

Systme complet : Source eau brute+station de traitement +Rseau de distribution.

En raison du dveloppement

de la pollution

autour

des points

deau

et des contaminations

bactriologiques dues la manipulation, seules les trois derniers systmes peuvent tre considrs comme
des sources deau potable sans risque, lexclusion des dfaillances humaines.

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 l- D. ZOUNGRANA

47
4.2.

EVOLUTION

Historiquement,

DES TECHNIQUES

les tablissements humains se sont dplacs et/ou se sont dvelopps sur des sites

proximit desquels leau tait disponible. Le dveloppement des sciences techniques, les connaissances en
biologie

et des sciences de la sant ont eu un impact positif

dapprovisionnement

sur llargissement

des techniques

en eau potable.

La gnralisation de la pollution

a rendu ncessaire la cration dinstallations

lobligation de protection de sa qualit au cours de la distribution.

de potabilisation

Lamlioration

dans le sens de la dissociation et de lloignement du point de distribution

de leau,

des systmes a volu

par rapport la source deau,

puis le rapprochement du point de distribution et le lieu de consommation afin de rduire les risques de
contamination de leau par manipulation.
o La source deau est le lieu de distribution
-

cours deau

source

puits

forage - pompe main

poste deau autonome

P Le point deau se rapproche

du point de consommation

borne fontaine

branchement priv avec un seul robinet dans lhabitation

o Le point deau est le point de consommation


4.3.

branchement priv avec rseau interne lhabitation

LE FORAGE POMPE A MAIN

Le forage pompe main est un systme dapprovisionnement

en eau qui comporte un ouvrage dune

profondeur de 30 100 m quip dune conduite circulaire dun diamtre de quelques pouces. Le moyen
dexhaure est une pompe motricit humaine.
Le dbit dexploitation

minimum recommand lquipement du forage est 1 m%. Lexhaure journalire

dpend de la pompe choisie et du temps de pompage effectif. Il varie entre 5 et 10 m3/jour.


De qualit bactriologique

gnralement correcte, leau ne subit aucun traitement ni la source, ni contre

les contaminations ultrieures. La mise en service de louvrage est conditionne la mise en place dun
dispositif de protection

contre les contaminations

cours dapprovisionnement

microbiologiques

et la conformit

aux normes

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

48
physico-chimiques.
les pollutions
prolifration

Il est cr un dispositif dassainissement autour de louvrage pour le protger contre

in situ dont les plus importantes

sont les infiltrations

aux abords immdiats et la

des pathognes cause de lhumidit due aux eaux perdues.

Figure 4.2 - Equipement de forage pompe a mam

4.4.

LE POSTE DEAUAUTONOME

Un poste deau autonome est une unit compacte installe sur la tte dun forage ou une certaine
distance de celui-ci et qui assure de faon autonome, le pompage, le stockage, le traitement et la
distribution de leau destine la consommation humaine.
Une pompe immerge alimente par une source dnergie lectrique (rseau, solaire, thermique) assure
lexhaure de leau. Un bti abrite les quipements lectromcaniques
quipements hydraulique

de commande de la pompe, les

de suivi et le dispositif de traitement. Une cuve pose sur le bti sert de

stockage. Son volume utile est dimensionn au temps de contact ncessaire pour laction des produits de
cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

49
traitement avant la distribution soit environ trente minutes une heure. La pression de service au robinet
de puisage est comprise entre 2 et 5 m. Le traitement est souvent limit la chloration pour viter la
contamination ultrieure. La distribution est faite sur place par une rampe de robinets fixs au bti.
Compte tenu des contraintes de surveillance des ventes par le grant et du temps dattente des usagers, un
poste deau autonome distribue entre 30 et 50 m3/j.

Figure 4.3 : Alimentation

4.5.

par poste deau autonome

LE MINI RESEAU DADDUCTION

Un mini rseau dadduction est un systme dapprovisionnement en eau potable simplifi. Cest un rseau
de distribution de faible longueur qui alimentent des bornes fontaines faible pression. Son objectif est de
rapprocher leau aux usagers, tout en limitant leur consommation par llimination des branchements
privs.
Le mini rseaudadduction est constitu
- Une zone de production (forage ou puits), avec un systme de pompage et de stockage de faible
pression ;
- Une source dalimentation lectrique pour le pompage (rseau lectrique, plaques solaires,
groupe lectrogne) ;
-

Un rseau de distribution, souvent ramifi dont les points de livraison sont uniquement des bornes
fontaines. La pression se limitera quelques mtres de colonne deau (SmCE). Le stockage doit tre
faible afin de limiter les risques de contamination bactriologiques. Il ne doit pas excder la
consommation journalire.

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

50
Compte tenu de la capacit payer des usagers et des prix moyens du m3 dans les petites localits, un
mini rseau dadduction ou AEPS (Adduction dEau Potable Simplifle)peut

fmancirement squilibrer

partir de 50 m3 /j et devenir rentable au-del de 100 m3/j.

4.6.

LE SYSTEME CLASSIQUE

Le systme classique AEP, tel que nous le connaissons aujourdhui

est 1e plus achev en ltat de nos

connaissances. Il comprend un certain nombre dinstallations qui vont de la prise deau au robinet de
lusager. On distingue les installations suivantes :
-

prise ou captage deau

ladduction

la station de traitement

les stations de pompage

les rservoirs de stockage,

Les rseaux de distribution avec des points de livraison divers : BF, BP, bouches dincendies etc. ,

les systmes de mesures des indicateurs et de commande des installations,

le laboratoire de contrle de la qualit de leau,

Cest u ne v ritable i nstallation i ndustrielle q ui s e gre avec 1es c ontraintes affrentes. E Ile e st p lus ou
moins consommatrice dnergie suivant la configuration

topographique

mettre en uvre. Dans les systmes classiques dalimentation


plus de 50% des dpenses dexploitation.
est important

des lieux et des quantits deau

en eau potable, le poste nergie constitue

Lors de la conception des systmes ou leur ramnagement, il

de bien cerner les conditions topographiques

afin de les mettre contribution

minimiser le poste nergie. La gestion normale dune installation industrielle dapprovisionnement


potable impose dassurer les quatre grandes fonctions dune entreprise industrielle

pour
en eau

savoir, technique,

financire, commerciale et des ressources humaines. Il ny a pas de limitation de la capacit dun systme
classique tant quhumainement,

on est capable de la grer. Les techniques de gestion en tant rel et la

sectorisation permettent de subdiviser les grands rseaux en des units matrisables englobes dans un
ensemble cohrent.

cours dapprovisionnement

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 200 1- D. ZOUNGRANA

51

Station de traitement
-z-,
Source

-----

\/-----

Bche
--

mnages (Bornes fontaines)

Figure 4.4 - Adduction

et distribution

gravitaire

mnages (BP et BF)

Figure 4.5 - Adduction

et distribution

cours dapprovisionnement

par pompage

en eau potable - Formation initiale - EIER - Novembre 2001- D. ZOUNGRANA

52
4.7.

LE CHOIX TECHNOLOGIQUE

Le choix du type dinstallation et son importance dpend


-

des quantits deau mettre en uvre,

de la qualit de la source et son emplacement par rapport au lieu de consommation,

Du niveau de service exig par les usagers : continuit du service, budget et temps affects
lapprovisionnement

en eau potable, pnibilit de la tache.

Tableau 4.1: Capacit moyenne des systmes AEP


systme AEP
L. Puits

Source

Moyen de

Capacit

Remarques

dnergie

transport

moyenne(m3/j)

Manuelle

Canaris/ft

l5

Potabilit de leau
douteuse
If

!. Source

Manuelle

m_

1 20

1. FPAM

e_

-_

5 10

1. PEA

Energie

m-

30 50

Canalisations

50 150

m_

> 200

thermique,
Energie
solaire,
i. AEPS

Energie
thermique,

i. AEP classique

Electricit
mD

niveau de confort
lev

La disponibilit et la situation gographique des ressources en eau de bonne qualit est le facteur le plus
dterminant dans la conception du systme : donnes hydrologiques,
qualit physico-chimique

et biologique

de leau. La taille du systme de distribution

qui seront couverts lhorizon de planification.

sociaux). Les conditions

topographiques,
dpend des usages

Lampleur et le type de dveloppement

impact non ngligeable sur les ressources mobiliser (Dmographie


quipements

pluviomtriques,

socio-conomiques

urbain aura un

- industrie et commerce - artisanat -

des usagers, notamment

richesses et le confort recherch fixent les consommations spcifiques ou individuelles.

leur niveau

Lorganisation et

loccupation de lespace urbain, notamment le type de construction (un ou plusieurs niveau(x)),


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

de

la densit

53
de lhabitat, la sgrgation qualitative entre les standings, dterminent les caractristiques du systme de
distribution. Lun des critres peut tre loptimisation des recettes, qui nest pas toujours en concordance
avec les objectifs de couverture

de la localit. Nanmoins la cration dhistogrammes qui mettent en

vidence la concurrence des objectifs permet de sorienter et de se fixer des cots dobjectif avant de
planifier la ralisation des travaux. Le niveau de service du nouveau systme doit tre toujours plus lev .
ou au moins gal lactuel service en raison des cots engendrs. En dautres termes le niveau service
doit procurer une amlioration de la situation des usagers en terme de qualit de leau, de temps perdu
la recherche de leau, de confort, en contrepartie dun budget eau plus lev.
En dfinitive,
rentabilit,

il sagit de construire chaque type de systme dans les limites gographiques

en fonction

des conditions

de financement

offertes

par la communaut

de sa

nationale

ou

internationale. Dans le cas de subvention ou de prquation sociale, elle sera arrange en fonction des
niveaux de service et non de la catgorie de la localit.

R
E
E
T
T
E
s
F
0
N
T
1
0
N
P
R
1
X
I

10

I Population

20

50

alimente par le systme

70

80

%
I

Figure 4.6 - Accessibilit un systme moderne dAEP en fonction des recettes

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

54

CHAPITRE

5.

LES TRANSFERTS

IMPORTANCE

5.1.

DES TRANSFERTS

DE VOLUME
DE VOLUME

5.1 .l . Les modes de transfert de volume


Le transfert de volume est lune des composantes importantes dont les mutations ont permis de se librer
de lobligation

de la proximit de la source deau. Leau peut tre disponible en quantit et en qualit

partout en utilisant un mode de transfert adquat. En approvisionnement

en eau potable, les modes de

transfert de volume peuvent tre classs en trois catgories


-

le transfert par motricit humaine dont les machine couramment utiliss sont les pompes main

Le transfert gravitaire par une conduite force ;

Le transfert par groupe lectropompe.

51.2. Les cots de transfert de volume


Les transferts de volume lorsquils sont effectus par pompage lectrique peuvent reprsenter un part trs
important dans le cot de leau. Le poste nergie reprsente entre 40% et 60% des dpenses dexploitation
des socits de distribution deau. Les cots unitaires (Fcfa/m3) sont assez disparates et dpendent de la
localisation de la ressources par rapport au lieu dutilisation
Tableau 5.1 - Consommation

et du relief.

dnergie par m3 distribu

Ville

Ressources

kWhlm3

Ouagadougou

Eau de surface + eau souterraine

0.52

Bobo-Dioulasso

Eau de source

0.62

Banfora

Eau de surface daltitude

0.08

Source: rapport techniqueONEA

5.2.

LES POMPES A MOTRICITE

52.1

Dfinition

Dans le domaine de lapprovisionnement

HUMAINE
en eau potable les premires machines lvatoires couramment

utilises sont de deux types :


(Classification)
Les machines lvatoires simples pour lesquelles llvation de leau consiste en une simple augmentation
de la cte gomtrique

sans aucune variation

de la pression et de la vitesse du liquide aprs son

prlvement. Ce sont les pompes de capacit. La vis dArchimde est la plus volue de ces machines.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

55
Les machines lvatoires diffrence de pression ou pompes piston qui offrent plusieurs possibilit
dutilisation. Elles peuvent tre soit aspirante, foulante ou aspirante et foulante.
Ces machines lvatoires sont dites motricit humaine parce quelles ont t dabord manuelles avant de
subir les modifications utiles pour lutilisation de la force animale ou laccouplement de moteur lectrique.

5.2.2 Types de machines simples


Systmediscontinu
Le systme de prlvement est dit discontinu lorsque le prlvement de leau la source est fait avec un
rcipient de volume limit des intervalles de temps irrguliers ou rguliers. Dans lobjectif damliorer
leur performance, les machines systme discontinu ont t modifies dabord dans le sens dallger la
pousse ncessaire en dmultipliant

le systme de traction par une ou plusieurs poulies, puis en

rgularisant les intervalles de prlvement pour augmenter le dbit.

Le seau attach une corde appel puisette est la machine lvatoire la plus simple. Plus tard ladjonction
de poulies ou dun treuil permettant de dmultiplier

la pousse ncessaire a permis daugmenter le dbit.

La pompe godets et la pompe chapelets hvdraulisues permettent des prlvements plus rguliers de
leau la source. Le cordage tourne autour dune poulie, mue par lnergie humaine laide dune
manivelle.

Systmecontinu
Une vis dArchimde est entrane par une manivelle. Le prlvement de leau se fait de faon continue.
Le dbit dpend en grande partie de la vitesse imprime par lindividu.

Son utilisation

est cependant

limite aux faibles profondeurs.

5.2.3 Machines lvatoires diffrence de pression


Principe de la dlJj%ence de pression
Un plan deau est normalement soumis la pression atmosphrique ambiante a un potentiel de 10 mCE
par rapport au vide. En dgageant

une partie de lair lintrieur de la conduite de refoulement dune

pompe en laspirant il se cre une dpression qui permet leau de remonter : Cest laspiration. Mais la
hauteur gomtrique dlvation (environ

7 m) reste limite la hauteur de la pression atmosphrique,

dgreve des pertes de charges et du terme de lnergie cintique dans la formule de Bernoulli. Ce sont
des pompes volumtriques.

Les pompes qui utilisent

ce principe

peuvent

tre classes suivant

lemplacement du dispositif de pompage, ou selon la hauteur dlvation.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

56
Pompe aspirante et pompe immerge
Une pompe aspirante est une pompe dont le dispositif daspiration (piston) est situ au-dessus du plan
deau, dans le corps de lappareil. Leau est pompe par lintermdiaire

dune conduite dite daspiration. La

dnivele est limite 6 mtres. Ces pompes conviennent aux points deau peu profonds.
Une pompe est dite immerge lorsque son dispositif
dynamique du plan deau. Laspiration

daspiration

est situ en dessous du niveau

se limite aux crpines dentre de leau dans la pompe. La

profondeur du niveau dynamique de leau est limite par la force de traction.

Pompe foulante
Une pompe foulante est une pompe (aspirante ou immerge) capable de porter leau au-dessus du niveau
du sol, par exemple dans un rservoir surlev. Les organes dadduction doivent alors tre tanches.

52.4

Pompes piston

La monte du piston dans le cylindre constitue laspiration; tandis que sa descente, en admettant leau vers
la sortie du cylindre constitue le refoulement.

Figure 5.1 - Fonctionnement

cours dapprovisionnement

dune pompe piston

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

57
Dimensionnement de la course du piston
Le diamtre D du piston doit tre fonction de la hauteur H dlvation de leau, de faon rendre
supportable la force exercer sur le levier pour assurer la remonte de leau. Les valeurs du tableau
suivant peuvent tre prises titre indicatif (force de 18 kg avec un rapport de levier multipliant par 4).

Hauteur dlvation
de leau (m)

Diamtre du cylindre

Pouces

mm

10

102

10

15

76

15

20

2%

63

20

25

51

La course du piston dpend du systme de manoeuvre choisi (course plus longue possible pour les
systmes cble), elle varie souvent entre 100 et 400 mm. Les paramtres S (surface) et L (cours du
piston) du cylindre conditionnent le dbit thorique de la pompe pour une cadence de coups donne (N
coups/minute).

Q2g

xLx~O-~ xNx60

litre / heure

cm

cm

coups / minutes

[Q=

0,0471 xNxD2xLi

Une personne adulte dveloppe avec ses bras une force motrice reprsentant environ 75 watts. Le dbit
instantan est alors de :

Q =

PV
PXivH

P=75w

x 3600

q= 66%

p= 1000 kgIm3
g= 9.81 m/s2
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

58

-- 18 .16
H
Q : dbit

(m3/h)

H : Hauteur dlvation

(m)

En fait, compte tenu des temps douverture des soupapes, le dbit observ est de 5 15% plus faible que
le dbit thorique calcul avec la formule prcdente. Le dbit des pompes main varie entre 0.4 et 1.5
m3/h, selon le modle et la hauteur dlvation.

5.2.5 Pompes commande hydraulique


Cette pompe introduit un nouveau mode de fonctionnement. Un manchon flexible diaphragme est plac
lintrieur

dun cylindre rigide plong dans le puits. Il est quip dun systme pilote hydraulique

(cylindre et piston de commande) actionn par une pdale pied. Une baudruche fixe au bout du
manchon flexible sert la transmission de lnergie de pression au liquide pompe. Les mouvements de
contraction et de dtente de la baudruche pousse leau du cylindre rigide vers la surface. Cest une pompe
rustique et les dbits sont plus levs que ceux de pompes piston
-

Le corps de la pompe infrieure est en acier inoxydable dune longueur de 1,3 m ;

Les canalisations sont en polythylne simple, haute densit 0 26/32 mm ;

Le corps suprieur (fontaine, pdale et cylindre de commande) est entirement mtallique, avec un
piston PVC et 4 segments de cuir ;

Les clapets sont en matire plastique ;

Le manchon en caoutchouc dpaisseur 15 mm ne se dilate que dans la direction axiale. Sa


pression dclatement est de 30 bars ;

Les avantages dune telle pompe sont :


l

faible poids de lensemble = 25 kg

facilit de montage et dmontage.

Peu de pices dusures et localises au sol (systme de commande)

Peu de frottement mcanique, do la possibilit de pomper jusqu 60 m de profondeur.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

59

,r:

?-.
,.A_.
:* .
,*
:
: ..

_ Schbma
i.
;,

1.

!hydcvpompe
, ,.
,.

VERGNET

,,,,..

PUQUE DE FCWAINE
Fow>lo/n plate

CYLINORE DE CCMMANOE
0rh-e

cyttnder

ILACCCRO SEPTOR
S8FIVR coWlng

FJYAU DE RWULWENT
0Ishmge
nose

WfAU DE COMh4ANOE
* Dtfvehose

-i

CORPS DE POMPE CONlENAHI


LWCXNIE
DEmRMAw
a.4u0RLcnEl
h7tp
b0dy contching
me ekwk
deevo

CWE3

DA.5?IRAllCN
Bd

suctlcn

A BILE
vdve

Figure 5.2 - Pompe commande hydraulique

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

60

5.3.

RAPPELS HYDRAULIQUES

5.3.1. Formule des pertes de charge


Les pertes de charge linaires sont dues aux frottements de leau contre les parois des conduites et les
turbulences provoques par ces effets. Elles dpendent en toute rigueur donc :
-

Caractristiques de leau
l

dbit dcoulement section pleine

Rgime dcoulement

la temprature de leau

la fluidit ou viscosit de leau

Caractristiques de la conduite
l

diamtre intrieur Di, (section dcoulement)

rugosit des parois intrieures k (mm)

1ongueurL

Il existe plusieurs formules qui rendent compte de la perte de charge et qui se sont prcises avec la prise
en compte progressive des paramtres ci-dessus numrs.
l

Formule de Manning Strickler

dbit (m3/s)

KS

Coefficient

= 10.29xQ L
K, x D6t3

de MS dpendant de la rugosit interne donne par des tables

en fonction de la nature du tuyau


D.

Diamtre intrieur de la conduite en (m)

L.

Longueur de la conduite en (m)

AH

Perte de charge en (m)

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

61
l

Formule de William - Hazen

1.85

AH = 10.65

P5

.D4.87

Coefficient de William- Hazen

Formule de Cahnon et Le Chapt

Q L
D

AH=a-

a, n et m : coefficients de pertes de charge donnes par des tables.

Formule de Darcy-Weisbach

coefficient de perte de charge (-) - Voir formule de Colebrook

vitesse dcoulement (m/s)

diamtre de la conduite (m)

longueur de la conduite (m)

Formule de Colebrook
-*

2.51
-- k
3.70 + Re&

La formule des pertes de charge de William-Hazen surestime les pertes de charges linaires
comparativement aux autres formules. Cette surestimation prend en compte les pertes de charges
singulires.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

62
5.3.2. Les pertes de charge singulires
Les pertes de charge singulires sont dues aux modifications

brusques de lcoulement dans les pices

telles que :
Changement de section

largissement
rtrcissement

Changement de direction

Coudes
T

Instruments de mesures

Compteur
Venturi
Diaphragme

Appareil de contrle suivi

Vannes
clapet

Les pertes de charge singulires sont fonction du dbit, du diamtre de la conduite et de la nature de la
singularit :

Q= dbit

[m3/s]

S= section de la conduite

[m*l

Ki= Coefficient dpendant de la singularit [-]


Les coefficients de singularit sont donns dans la documentation technique. Il existe des abaques qui
dorment lquivalence

des singularits en longueur de conduite droite l,, provoquant

la mme perte de

charge, avec la conduite sur laquelle elle est installe (voir annexe).
e.
5.3.3. Utilisation pratique des formules
Dans la pratique les pertes de charge linaires sont dtermines laide de formules monmes, dont la
prcision est suffisante, telles les formules de Manning-Strickler,
par lutilisation

Calmon et Lechapt, ou plus simplement

des abaques fournis par les fabricants de conduites. Les pertes de charges singulires

peuvent tre estimes en une fraction des pertes de charge linaires soit 5% pour les conduites dadduction
quipes de peu de singularit, et 10% pour les conduites de distribution. Un rsultat plus prcis peut tre
obtenu en utilisant la formule de Colebrook, en inventoriant les singularits, et en faisant le calcul par les
moyens informatiques.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

63
Au niveau des aspirations des pompes, les pertes de charge singulires sont en gnral plus leves que
les pertes de charge linaire cause de la concentration des pices spciales sur une courte longueur. Il
faut dans ce cas procder un calcul minutieux des pertes de charge. Les abaques donnant lquivalent
des pices spciales en longueur de conduite droite seront utilement

employs, quand les moyens

informatiques ne sont pas disponibles.

5.4.

LES ELECTROPOMPES

5.4.1. Dfinition
Les machines lvatoires industrielles couramment utilises en approvisionnement

en eau potable sont

des turbopompes ou pompes centrifuges. Elles sont constitues par un ou plusieurs roues qui tournent
dans une enceinte ou corps de la pompe. La rotation de la roue imprime leau entrane une nergie
cintique qui se transforme en pression la sortie de la pompe. Lefficacit

de cette transformation

dpend de ltanchit du corps de la pompe.

&

+?+C_c
pg zg -

--v.av =-ap
g
Pg
Les pompes sont classes suivant :
l

le nombre de roues

la forme des aubes de la roue

la vitesse spcifique

la direction de laxe (horizontale, verticale)

la position de la pompe par rapport laspiration

Les pompes sont installes verticalement et immerges (forages) ou horizontalement

(eau de surface).

5.4.2. Hauteur manomtrique totale


La hauteur manomtrique totale (HMT) est la pression mesure en mCE quune pompe devra imprimer
un volume de liquide pour assurer son transfert dun point un autre point gomtriquement

diffrent.

Elle prend en charge trois lments :


l

La hauteur gomtrique

est la diffrence

daltitude

entre le niveau de refoulement

et le plan

daspiration. Elle peut tre elle-mme subdivis en deux parties : la hauteur gomtrique daspiration,
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

64
diffrence de niveau entre laxe de la pompe et le plan laspiration; la hauteur gomtrique de
refoulement qui est la diffrence de niveau entre le niveau de refoulement et laxe de la pompe.
l

Les pertes de charge AH. Il y a les pertes de charge laspiration et au refoulement. Outre les pertes de
charges linaires il faut procder au calcul dtaill des pertes de charge singulires dues aux
robinetteries installes sur ces conduites.

La variation de la pression entre le plan deau laspiration et le point de dcharge de la conduite de


refoulement.

Hgo : diffrence de niveau ou hauteur gomtrique ;


AH : perte de charge dans la conduite dadduction
AP : variation

de la pression entre laspiration

et le point de

dcharge mesure en bars


m=fJg

Figure 5.3 - Caractristiques dune installation de pompage


5.4.3. Entranement des pompes
l

Rendements : la puissance hydraulique que devra fournir la pompe pour dplacer la masse deau est
donne.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

65
Puissance hydraulique ncessaire
].IpQ)611

zt

masse deau dplace

9.81m/ s2

(w)

La puissance mcanique absorbe par la pompe pour fournir ce travail est :

TP

rendement de la pompe

Pp

puissance larbre de la pompe

La puissance lectrique absorbe par le moteur de la pompe.

11M

= rendement du moteur

Rendement global :

11 =

wrlm

En gnral les pompes sont entranes par des moteurs lectriques qui sont robustes et ncessitant peu
dentretien. La source dnergie est soit :
-

Le rseau public lectrique ;

un moteur thermique essence ou diesel

Lnergie solaire.

5.4.4. Hauteur nette d aspiration


La mise en mouvement de leau dans laspiration des pompes ou dbit daspiration est provoqu par la
cration dune dpression par rapport la pression atmosphrique. Leau est un corps qui peut prendre les
trois tats de la matire : solide, liquide, gaz. Aussi dans les conditions de temprature donne, lorsque la

cours dapprovisionnementen eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

66
pression absolue descend en dessous dune certaine valeur limite, il y a dtente, donc une vaporisation de
leau. Elle se manifeste par des chocs violents contre la roue de la pompe, des vibrations anormales de la
pompe : lensemble est appel la cavitation. La cavitation est lorigine de chute importante de puissance
et de corrosion

des roues. Pour prvenir

dispositions en rapport avec linstallation

Figure 5.4 - Hydraulique

ce dsordre dans le fonctionnement

dune pompe, des

et ses caractristiques propres doivent tre prises :

de laspiration dune pompe

Caractristiques de 1installation
La charge nette daspiration disponible, NPSHd, exprime les caractristiques de leau et des dispositions
gomtriques

de linstallation.

La pression laspiration

de la pompe est en gnral la pression

atmosphrique exerce sur le plan deau [mCE]


H soa=Hauteur gomtrique laspiration [m]
AHA = Perte de charge (linaire et singulire) laspiration
VA=Vitesse dans la conduite daspiration
La pression rsiduelle lentre de la pompe doit tre toujours suprieure la tension de vapeur de leau
pompe h, pour viter la vaporisation de leau ou cavitation.

P, = Pression atmosphrique
h, = tension de vapeur
M,

= perte de charge laspiration

H gOA
= Hauteur gomtrique daspiration

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGFUNA

67
Le NPSHd est donc la cote relative de la ligne de charge lentre de la pompe diminue de la tension de
vapeur et exprim en mCE.

Caractristiques de la pompe
La pression lintrieur

de la pompe devra rester suprieure la tension de vapeur pour viter aussi le

phnomne de cavitation.

Inaccessible par les mthodes de calcul ordinaire,

elle est donne par les

constructeurs de pompes sous la forme de conditions appele NPSHr. Labsence de cavitation impose
toujours
NPSHd

Figure 5.5 - Dtermination


5.5.

>

NPSHr

de la zone dutilisation

CHOIX D UNE INSTALLATION

dune pompe sans cavitation

DE POMPAGE

5.5.1. La conduite de refoulement


Des formules empiriques permettent dorienter le choix du diamtre.
l

La formule de BRESSE

Di,

Diamtre intrieur en m

Dbit en m3/s

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

68

Formule de VBERT

0 0
0.154

Di,

Di,

0.99

-!!m

0.154

. 5

.Q

=
=

prix du kwh

prix du kilogramme de conduite

valeur de lannuit constante du remboursement dun emprunt de 1 unit de monnaie

=
=

dbit en m3/s

diamtre intrieur en m

Temps de pompage en heures / 24

Ces deux formules prcdentes suffisent calculer un diamtre optimal pour des petits projets dont le
diamtre reste faible (DN ~300) avec une longueur de quelques kilomtres. Au-del de ces conditions il
faut procder

loptimisation

conomique

par une valuation

minutieuse

des conditions

de

fonctionnement de la conduite avec la station de pompage qui lui est attache. La vitesse dans la conduite
varie en gnral de 0.5 en dbut de projet 1.2 m/s en situation de charge maximale.
5.5.2. Loptimisation

de la conduite de refoulement

Le choix optimal du diamtre dune conduite de refoulement

rsulte de la prise en compte de deux

paramtres conomiques essentiels :


-

Le cot de la conduite et son entretien qui croissent avec llvation

Le cot de lnergie de pompage qui croit avec la baisse du diamtre.

du diamtre

Doptimal
Figure 5.6 - Optimisation

conomique dun diamtre de conduite de refoulement.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

Diamtre

69
Le diamtre optimal est celui qui minimise la somme de
- linvestissement,
- le cot de lopration et la maintenance,
- le cot de lnergie.
Le cot annuel de linvestissement

est le prix dacquisition

ramen lanne, Cm : cest le cot

damortissement y compris les fi-ais financiers. Il est compos de deux termes, la fourniture, la pose et
lessai de pression. Les pices spciales seront ngliges dans la comparaison

pour autant que le

changement de diamtre nentrane pas linstallation dappareils spciaux tel que lami-blier.
-

Le prix de la fourniture dun mtre linaire de conduite rendu sur le lieu de pose peut tre exprim en
fonction du cot de la quantit de matire usine ayant servi sa fabrication :
PF =[7rxDxexp,]xP,

Le prix de la pose et de lessai de pression peut comporter un lment fixe, PI, notamment lexcution
de la tranche et une partie proportionnelle,

Le cot annuel de linvestissement

Pz, dpendant du diamtre de la conduite

est le cot damortissement donn par la formule suivante :

c, =

i(1 + i)

(?F +P,>
(l+i ) -1
i= taux dintrt de linvestissement
n= dure de lamortissement en annes
PF= Cot de la fourniture
Pp= Cot de la pose et essai de pression

Le cot dentretien de la conduite Csntr rsulte des cots de mise disposition de pices des lments

pour la rparation, la logistique ncessaire ainsi que le personnel. Le cot dentretien annuel est souvent
pris comme un pourcentage des cots de construction variant en gnral de 0.2 1% dpendant de la
nature de la conduite, des conditions de pose, de leffet de lenvironnement

sur la conduite, du cot de la

main doeuvre.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

70
l

Le cot de lnergie de pompage Cp-. . la hauteur gomtrique tant la mme, la variation du cot de

lnergie de pompage est lie B la valeur restante de la HMT cest-a-dire les pertes de charge engendres
par le diamtre choisi, et ramenes au mtre linaire de conduite :

Le diamtre optimal est celui qui minimise les cots dexploitation du couple pompe - conduite

ou en termes mathmatiques celui qui annule la valeur de la dkrive des cots par rapport au diamtre:

Le point de fonctionnement
Les combes caractristiques illustrent les conditions de fonctionnement de la pompe en fonction du dbit
et de la vitesse dentranement:
- la hauteur manomtrique totale : HMT = flQ)
- la puissance absorhk Pr (larbre)
- le rendement de la pompe T)
- Le NPSH requis.
Le point de fonctionnement dune pompe est celui o il y a galit arithmtique pour un dbit donn, entre
la Hh4T de la pompe dune part et la hauteur gomtrique entre le niveau daspiration et celui de
refoulement augment des pertes de charge des conduites daspiration et de refoulement dautre part.
Sa reprsentation graphique est Pintersection entre la courbe caractkistique de la pompe fournie par le
constructeur H = RQ) et la courbe caractkristique de la conduite de refoulement. Les variations courantes
des points de fonctionnement rencontres en approvisionnement en eau potable sont au nombre de quatre
(4) 1
- Variation de la hauteur gomtrique daspiration, due au marnage naturel dans une retenue deau
de surface La variation de niveau se fait en fonction des saisons. Les pompes seront
dimensionnes pour les plus basseseaux.

cours dapp&tirn

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

71
Variation de la hauteur gomtrique daspiration en fonction du dbit pomp : cest le cas observ
lors des essais de pompage sur puits ou forage ou lorsque le dbit de la pompe est suprieur la
capacit de restitution de louvrage, provoquant une instabilit du niveau dynamique.

Figure 5.7 - Point de fonctionnement


-

dune pompe sur un plan deau variable

laspiration.

Variation de la hauteur gomtrique au refoulement. Cette situation sobserve lorsque le point


de refoulement nest pas fixe, en particulier les rservoirs dquilibre et les stockages aliments
par le bas.

Variation de la charge en fonction du dbit appel. Cest le cas des stations de pompage qui
refoulent directement dans le rseau de distribution.

5.5.3. Le dbit de pompage


Le dbit de pompage est le quotient des besoins du jour de pointe par le temps de pompage choisi.

Bjp:

Besoin du jour de point [m3/jour]

Temps de pompage

Dbit de pompage de la station de pompage [m3/h]

Le temps de pompage est choisi en fonction :


-

Cot de lnergie : dispositions commerciales slectives

caractristiques de la source

exemple : limitation de prlvement au niveau dun forage.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

72
Dans les petits systmes AEP, il faut choisir une marge de scurit. Le dbit de pompage sera fractionn
en ce qui concerne les installations

de surface afin doffrir

une plus grande souplesse dutilisation

lexploitant.

Q,=f

Nombre de pompes en fonctionnement

:n

Capacit installer : n + 1 pompes au moins.

5.54. Choix d unepompe en fonction des object$s


Le choix de la pompe donnant le meilleur rendement se fait laide des abaques dlivrs par les
constructeurs par suite du calcul de la hauteur manomtrique totale. Elles se prsentent sous la forme de
famille de pompes ayant le mme corps, avec soit des roues de diamtres diffrents, soit plusieurs tages.
Il revient lingnieur
dutilisation.

de choisir la courbe caractristique

qui sadapte le mieux aux conditions

Lorsque la pompe refoule sur un point fixe (station de traitement, rservoir)

et que la

fourniture de dbit est laspect prioritaire, les effets du vieillissement des conduites, induisant une perte de
charge plus importante, sont prvenus par le choix dune pompe courbe plongeante. La perte de dbit est
alors minimise.
primordiale,

Lorsque

le maintien de la pression laval de la pompe est dune importance

doubl dun appel de dbit fluctuant, il devient intressant de choisir une pompe courbe

plate, dont les variations

de dbit ont une influence relativement

moins importante

pression. Cest le cas dans les rseaux refoulement distributif.

Figure 5.8 -

Choix dune pompe en fonction de sa destination

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

sur la baisse de

73
La vitesse de rotation des pompes de surface sera limite 1500 tours/minutes pour lutilisation courante
dans nos pays, tandis que celles des pompes immerges peuvent atteindre 2800 3000 tours/minutes
5.5.5. Equipement d une pompe
Plusieurs quipements

sont installs lamont et laval dune pompe

pour garantir son bon

fonctionnement et son contrle.

A lamont dune pompe : Aspiration


PIECE

I ROLE
Protection de la pompe contre lentre de
gros lments

Crpine
Clapet de pied

retenue de leau dans la conduite pour


lamorage de la pompe

Convergent dissymtrique

suppression de zone morte lentre de la


pompe

Vanne darrt

isolement de la pompe pour entretien

A laval de la pompe : refoulement


PIECE

ROLE

manomtre

Mesure de la pression la sortie de la pompe

vanne de refoulement

Isolement de la pompe pour


amorage de la pompe

purge dair

compteur

clapet anti-retour

Elimination

de lair

Evaluation des quantits deau refoules


Protection

lentretien,

anti-blier(ventue1)

de la pompe

Protection de linstallation
transitoires

cours dapprovisionnement

contre les rgimes

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

74
Robinet de
I..

Ventouse

Anti-blier
l

Manomtre

Pige sable

Pressostat
Tube pour suivi de niveau

Figure 5.9 - Equipement

5.6.

ASSOCkYTION

hydraulique

\
Clapet de retenue

Robinet -vanne isolement

dune tte de forage.

DES POMPES

5.6.1. Pompes en parallle


Deux ou plusieurs pompes sont dites associes en parallle, lorsquelle refoule simultanment dans une
conduite commune.
Rsolution granhioue
Les courbes caractristiques Pl, P2 (H,Q) des pompes sont reportes sur un repre orthogonal. Pour la
mme hauteur de refoulement les dbits qui traversent les pompes sadditionnent : En additionnant donc
les abscisses on obtient la caractristique rsultante des pompes. Son intersection avec la caractristique C
de la conduite de refoulement

donne le point de fonctionnement.

On en dduit alors les dbits QI, Qz,

. . .,Qn de chaque pompe la hauteur de refoulement H, ainsi que les autres caractristiques (rendement,
puissance). Il faut noter que le dbit total refoul par deux (ou plusieurs) pompes centrifuges en parallle
est toujours infrieur la somme des dbits lorsque chaque pompe fonctionne seule.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

Ql

42

Qt

Figure 5.10 Caractristiques de deux pompes en parallle


l

5.62.

Pompes en srie

Deux pompes sont dites en srie lorsque lune reprend totalement le dbit de lautre en refoulement. Le
dbit qui les traverse est identique mais les HMT nettes cres sadditionnent.
Cette configuration nest pas courante en approvisionnement

en eau potable, On lui prfre

Des pompes plus puissantes en parallle lorsquil sagit de pompage de surface

Une pompe tage lorsquil sagit de pompage deau souterraine.

Une station de relevage lorsque les transferts de volume sont faits des hauteurs gomtriques
importantes.

Pompes a plusieurs tages


Au lieu dinstaller les pompes en srie, il est plus pratique et judicieux de choisir une pompe plusieurs
tages, les tages identiques agissent comme des pompes en srie.

5.7.

LES TYPES DINSTALLATION

5.7.1. Dfinition et raison de choix


Chaque type dinstallation
accs linstallation)

rpond aux contraintes techniques (marnage du plan deau, qualit de leau,

et conomiques

(importance

du gnie civil).

Quatre types dinstallations

sont

couramment utiliss en AEP. Elles sont dfinies en fonction de la position de la pompe par rapport au
plan deau.

coursdapprovisionnementen eaupotable- EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

76
57.2. pompage des eaux de surface
Pompe sec, aspiration et refoulement
Le groupe moteur + pompe est situ au-dessus du niveau le plus haut de plan deau. Cest souvent le cas
des pompages en rivire et sur les retenues deau. Il faut cependant savoir que la hauteur daspiration est
limite par le NPSH, de la pompe. Dans tous les cas elle ne pourra jamais excder 6 m. Dans des
conditions de marnage trop important, cette contrainte pourrait tre leve par une installation flottante.
Pompe sec, aspiration en charge
Cest la situation la plus scurisante pour la pompe. Cest celle que lon retrouve souvent lorsque la station
est incorpore la digue dun barrage. La condition de NPSH est toujours satisfaite, et lon peut choisir
des pompes axe horizontal. Dans dautres situations les travaux de gnie civil peuvent devenir trop
importants. La cote de la pompe est un compromis conomique entre le gnie civil et le cot des
installations lectromcaniques.

1Aspiration sec
Figure 5.11- Aspiration

Aspiration en charge
de pompe de surface

5.7.3. Pompage moyenne et grande profondeur


Pompe axe vertical
Lorsque lon doit pomper partir dune prise peu profonde, mais de profondeur

suprieure 6 m, on

utilise une pompe axe vertical. Le moteur est situ au-dessus du niveau maximum du plan deau. Il est
reli la pompe place en dessous du niveau minimum de leau par un arbre parfaitement align. Il y a
donc une facilit de lentretien du moteur. Cependant la difficult

principale

rside dans lalignement

correct moteur-pompe pour viter des pertes de rendement et dans le pire des cas la destruction de larbre.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

77

Pompe immerge
Le bloc unique compos de la pompe et du moteur est immerg. Ce type dinstallation est utilis dans le
cas de puits et forages profonds. Un cble lectrique alimente le groupe lectropompe. Le montage dune
telle installation est simple et offre une grande scurit de fonctionnement

cause de lentretien rduit et

le refroidissement du moteur par leau. Les rendements sont faibles en raison du fait que cest souvent des
pompes tages. Elles sont supples par des pompes tanches de type eaux uses comme les pompes
Flyght.

T
Marge de
scurit
aor,* .ror:ot;,v%n
4

.
!Il

dynamiqu

Tubage plein

..:.:.
.._.._
._..-.,
..a.<-,
..,_.<_.,_..~..~..-...!
k ._<<_..-..-..-..-..- i
; <.-..-.._.._..-.._..- y

Tubage
~..-..~..~..~<.~..-<.~!
k.-..-..-..-..-..-..I
,,-.,_.._..
-.._.._..Zone de

POMPE IMMERGEE

PUITS DE POMPAGE

Figure 5.12 - Pompage moyenne et grande profondeur

5.8.

LA PROTECTION

DES POMPES CONTRE LES VARIATIONS

DE PRESSION

5.8.1. Dfinition
Le coup de blier est un phnomne transitoire provoqu par la mise en marche ou larrt dune pompe, la
fermeture ou louverture brusque dune vanne, le prelvement instantan dun dbit important. Il provoque
une propagation donde et une oscillation en masse de leau lintrieur de la conduite. Il est lorigine de
variations importantes de la pression qui peuvent tre soit suprieure la pression nominale de la

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

78
conduite, soit infrieure la pression atmosphrique. Cest un dsordre quon ne peut pas supprimer mais
quil faut contrler afin quil reste dans les limites de prise en charge par les installations.
5.8.2. Calcul des valeurs limites de pression
Le calcul exact de leffet de coup de blier est complexe. Aujourdhui

les programmes informatiques

permettent de dfinir les courbes enveloppes de la charge en chaque point de la conduite dadduction et
dvaluer la pression rsultante tout instant et tout point et dobserver les extrmes. Cependant, avant de
procder aux calculs informatiques,

il est possible dvaluer lampleur du phnomne et son incidence sur

les installations laide de formule simple.


l

Variation

maximale de la pression dans le cas dune fermeture brusque. Cest le cas lors dune

dfaillance mcanique, une manipulation

rapide dune vanne ou simplement lors des coupures de

fourniture dnergie une pompe.


Soit

L, la longueur de la conduite
a, la clrit de londe qui provoque le coup de blier,

Si le temps de fermeture T, est infrieur

la dure de laller - retour de londe, cette fermeture est

qualifie de brusque

Formule dALLIEV1:

La valeur de K dpend de la nature de la conduite


PVC

ACIER

FONTE

BETON

PeHLl

33

0.50

0.59

83

NATURE

La variation de la pression dans ce cas est :

]l

(m CE)

vo

Vitesse de leau au moment de larrt (rn/s)

Acclration de la pesanteur m/s2

Clrit de londe de choc dans leau m/s

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

79
La charge maximale au point de calcul est donne par la charge initiale augmente de la variation de
pression, conduisant une surpression.
H=Ho

+ Ah

Ys

Ho+Ah- Hgo

La dpression est donne par

Yd

Ho-Ah - Hgo

Variation maximale de la pression lors dune fermeture lente. Le phnomne de coup de blier peut

tre attnu lorsque la ferrneture est lente, cest--dire que le temps de fermeture est suprieur la
dure de laller-retour de londe.

5.8.3. Equipement et moyens de protection


Le choix de lquipement de protection dpend du type de protection recherche (dpression, surpression,
dpression et surpression), des caractristiques hydrauliques et gomtriques de linstallation. Laction des
quipements ne supprime pas le coup de blier, mais lattnue pour le contrler dans une fourchette
supportable par linstallation. Les quipements suivants peuvent tre mis en uvre.

Le ballon an&blier

Il utilise la compressibilit de lair par rapport leau. Lair se dtend pour compenser les dpressions
lintrieur de la conduite et se comprime afin dadmettre lexcs deau pour compenser la surpression. Les
pressions de gonflage sont en gnral autour de deux bars.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

80
-

Les chemines dquilibre

Les compensations prcdentes sont directement faites avec leau dun rservoir surface libre.

Les clapets de by-pass laspiration

Les clapets de by-pass laspiration compensent uniquement les surpressions en admettant une dcharge
de la conduite de refoulement dans laspiration.
-

les soupapes de dcharge

Elles souvrent au-del dune pression prdtermine.

Les volants dinertie et les vannes commande progressive.

Ces appareils de protection ont pour effet de contrler la fermeture afin quelle reste lente par rapport
loscillation de la masse deau dans la conduite.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

81

CHAPITRE
6.7.

6.

LADDUCTION

DEFINITION

Les conduites dadduction ont pour fonction dassurer le transfert de leau entre deux points :
-

entre la source et la station de traitement ;

entre la station de traitement et les stockages ou le rseau de distribution

entre la source et les stockages ou le rseau de distribution.

Il ny a pas de distribution en route en dehors de prlvements ponctuels pour dautres localits ou de gros
consommateurs (hpitaux, industries) qui ont une certaine priorit dalimentation,
nature des usages qui ne doivent

pas souffrir

dinterruption

de la fourniture

compte tenu de la
deau. Les conduites

dadduction doivent tre poses et exploites avec beaucoup de soins en raison de la sensibilit de leur
rle dans le systme dapprovisionnement

en eau potable. La longueur dune conduite dadduction peut

varier de quelques kilomtres plusieurs dizaines de kilomtres.


-

conduite dadduction Loumbila - Ouagadougou 18.5 km

conduite dadduction lac de Guiers - Dakar 240 km

conduite dadduction Mouhoun - Koudougou 52.6 km

Dun point de vue hydraulique,

ladduction peut tre gravitaire ou par refoulement.

Ladduction est dite

gravitaire lorsque la source est situe en altitude par rapport au site alimenter. La force de dplacement
de leau est lnergie potentielle. Le dbit transitant est modul, permanent, command par laval.

Figure 6.1 - Adduction

gravitaire

partir dune source

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

82
Ladduction est dite par refoulement

lorsque le dplacement de leau est m par une pompe. Le dbit

transit est alors discontinu, variable dpendant du dbit de pompage. Il est command par lamont avec la
mise en marche des pompes.

Figure 6.2 - Adduction


6.2.

par refoulement

TRACE DES CONDUITES

6.2.1. Trac en plan


Les conduites dadduction seront poses le long des voies de communication

existantes pour des raisons

conomiques, de facilit de pose et de maintenance ultrieure des installations.


6.2.2 Profil en long
Les conduites dadduction
dexploitation

sont souvent enterres pour des raisons de protection,

de commodit

et de rgularit de la temprature de leau. Elles ont des profils en long diffrents de celui

du terrain naturel. Le choix dun profil en long poursuit trois (3) objectifs.
-

Minimiser les terrassements lexcution ;

Vidanger des tronons de conduites en cas de maintenance curative au prventive

vacuer lair qui pourrait sy accumuler dont les consquences sont :


l

la rduction de dbit

le gaspillage dnergie

les coups de blier.

Il faut viter les tracs trop accidents dont les consquences sont la cration de plusieurs zones de
surpression et de dpression, la dgradation des jonctions des lments de conduite, ainsi que la formation
de poches dair. Pour protger et entretenir la conduite, le profil en long choisi tiendra compte de la
ncessit daccumuler lair non dissous en des points hauts prdtermins o seront installs les appareils
dvacuation de cet air et de crer des points bas o seront construits des systmes de dcharge des
conduites. En pratique, les dispositions suivantes seront prises :
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

a3
-

crer des pentes minimales suprieures 0.3%.

Rduire le nombre de changements de pente d au relief du terrain naturel.

Lorsque le profil du terrain naturel est horizontal, il faut crer des pentes artificielles
partie montante sur une distance denviron

de 0.2 0.3% en

100 m et 0.4 0.6% en partie descendante sur une distance

denviron 50,OO m.
6.2.3. Pose des conduites
Les conduites dadduction

sont le plus souvent enterres pour les protger contre les intempries

(ensoleillement, rchauffement

de leau, blocage par refroidissement du liquide (neige). Elles doivent tre

enterres afin dviter lencombrement


prvenir leur ovalisation

des voies de circulation

sous lesquelles elles sont poses et de

ou leur crasement par les charges trop lourdes, les chocs. La profondeur

largeur minimales sont donnes par les formules ci-aprs.

1,

De,

Diamtre extrieur de la conduite

hnin

Profondeur minimale

hi*

Largeur minimale

Figure 6.3 - Profil en travers de conduite

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

et la

De faon pratique les profondeurs de la tranche seront comprises entre 0.80 et 5.00 m et une moyenne
1.Om.

Dans certains cas la conduite peut tre pose mme le sol ou suspendue pour le franchissement
dobstacle, tels que les ponts, les ravins, les talus des montagnes. Cette disposition nest pas applicable aux
conduites en matire plastique (PVC, PEHD) qui sont trs sensibles lensoleillement et aux variations de
temprature. En cas de besoin, elles seront protges par des fourreaux en matriaux plus rsistants
(fonte, acier).
Les angles doivent tre correctement buts tous les changements de direction observable sur le trac en
plan pour reprendre les pousses hydrauliques rsultantes. Un verrouillage sur une certaine distance de
part et dautre du coude remplacera la bute lorsque par suite de conditions particulires il manque la
place pour construire une bute parce que le terrain est instable ou que la conduite est pose en arienne.
Lexcution des joints fera lobjet dune attention particulire au cours de la pose des conduites. Un essai
de pression confirmera ltanchit et la stabilit de la conduite avant le remblai. Les essais de pression
font lobjet de protocole que lon retrouve dans les cahiers de charge des entreprises de travaux. La
pression dpreuve est la pression maximale de calcul de la conduite, majore des effets du rgime
transitoire. La baisse de pression ne devra pas excder 2 m aprs une attente de 30 minutes lorsque la
pression dpreuve a t atteinte.

6.3.

HYPOTHESES

SIMPLIFICATRICES

6.3.1. Analyse de 1coulement dans les conduites

Lanalyse de lcoulement dans les conduites en charge se fait partir du principe de la conservation de
lnergie, laide de lquation de Bernoulli qui comporte quatre lments en dimension linaire (mCE)

V
2, +Y, +-A=zB
2g

V
+YB +-B+Az&
2g

La reprsentation graphique de la charge en fonction du dbit dans la conduite dtermine deux lignes :
:

fI=z+y+-

La ligne pizomtrique

z+Y=z+-

La ligne de charge

2g

cours dapprovisionnement

P
m
en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

85
l

z = cote gomtrique ou altitude par rapport au niveau de rfrence.

P=Pression en N/m* ( 10- bar).


P = pg.Y
AH,Q : perte de charge entre les deux points selon les formules classiques.

v,2
2g

-OU--

v,
2

lment reprsentatif de lnergie cintique en A ou B

V = Vitesse moyenne de lcoulement en m/s


p = Masse spcifique du liquide (p z 1000 kgIm3)
g = Acclration de la pesanteur (g = 9.8 1 m/s2)
6.3.2. Importance relative de la pression
La pression en un point est donne

P=pg.Y

Y = pression en mCE
P = 1000x 9.81 x Y = 9810x Y Pascals
1 bar=lOPa
p=-= P
105

0,0981 y ~0.1 Y bar

Dans les systmes de distribution le terme de charge d lnergie cintique est ngligeable devant la
pression. En effet la pression relative dans les conduites est comprise en gnral entre 1 et 10 bars. La
vitesse maximale excde rarement 1.5 ms.
v2
-=
2g

(1.5)
-r0.115m=11.5cmc<<10m100m
19.62

En pratique, dans lanalyse des rseaux AEP, lnergie cintique tant ngligeable devant la pression, la
ligne pizomtrique et la ligne de charge peuvent tre confondues.
C<<<L
La formule de Bernoulli devient

SfI en long permet de procder aux


vrifications des points critiques pour sassurer de la suffisance de la pression aux points hauts pour les
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

86
besoins de service ou pour prvenir la cavitation. La pression aux points bas doit rester infrieure la
pression nominale prescrite par le fabricant : PN 6, 10, 16,25 bars.
6.4.

DIktENSIONNEMENT

DES CONDUITES

64.1.

Donnes de dimensionnement

Trois donnes sont ncessairespour le dimensionnement dune conduite dadduction ;


-

Les caractristiques propres du site de prlvement. Elles concernent les variations de dbit (minima,
maxima), le marnage; .

Les besoins prvisionnels de pointe lhorizon de planification ;

Laltitude du point alimenter par rapport au point de prlvement ;

Le profil en long du terrain naturel.

6.4.2. Contraintes

Lexprience qui intgre les contraintes techniques et conomiques recommande une limitation de la
vitesse lintrieur de la conduite 1.5 m/s. La limite infrieure est donne par la vitesse dautocurage qui
dpend de la qualit de leau. Elle varie entre 0,2 et 0,3 m/s en fonction de la plus petite particule
liminer par entranement par la force tractive de leau.
Dans des conditions de dbit identique, une vitesse faible correspond un diamtre lev de la conduite et
des risques de dpt des matires en suspension ; A une vitesse leve, les pertes de charges sont
importantes avec des risques de coup de blier et des dpenses en nergie plus leves. La vitesse
dcoulement dans les conduites dadduction se situe idalement entre 0.8 et 1.2 rn/s avec des limites
allant de 0.6 1.5 rnk pour tenir compte du cot lev de lnergie dans nos diffrents pays. Ces vitesses
relativement leves nadmettent ni les dpts de sdiments, ni le dveloppement de la culture
microbienne fixe sur les parois des conduites ; elles justifient pourquoi les conduites dadduction sont
gnralement peu encrasses.
Vitesse m/s

Critre

minimum

Maximum

Objectif

0.8

1.2

Limite

0.6

1.5

Les limitations de pression sont donnes par deux paramtres. La pression minimale doit tre suprieure
la pression atmosphrique, notamment aux points hauts. La pression maximale est limite la pression
maximale indique par les fabricants de conduite. PN 6, 10, 16,25 bars. Le transport expose les conduites
aux intempries telles que lensoleillement, les variations de temprature. Il est recommand dappliquer
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

87
un coefficient de scurit de 0.70 0.80 la pression nominale marque des conduites en plastique (PVC,
PeHD) dont les caractristiques sont modifies par lensoleillement

et les variations de tempratures.

6.4.3. Paramtres de dimensionnement


Il y a quatre paramtres
l

le dbit Q

le diamtre D

la vitesse V

la perte de charge AH

La perte de charge disponible pour une conduite gravitaire est connue par la dnivele. On peut alors
calculer le diamtre et vrifier

la conformit

de la vitesse. Dans le cas gnral des conduites de

refoulement, on procde par itration en fixant une vitesse arbitraire au dpart, et en optimisant le choix
de la conduite suivant les contraintes techniques et conomiques. Dans les dadduction
plusieurs conduites,
caractristiques.

les problmes

Les moyens

de transit sont rsolus graphiquement

informatiques

permettent

aujourdhui

de faire

complexe avec

laide des courbes


des simulations

fonctionnement et mme dacquisition de donnes en temps rel.


6.5.

APPLICATIONA

LA RESOLUTION

DES PROBLEMES

DE TRANSIT

6.5.1. Prlvement ponctuel sur une conduite


Deux conduites en srie alimentent un rseau partir dun rservoir, avec un prlvement en route. Le
dbit qui arrive en lentre du rseau peut tre recherch graphiquement
9
d--b0

CA

Figure 6.4 - Prlvement


cours dapprovisionnement

ponctuel
en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

de

88
65.2. Injection ponctuelle sur une conduite
Il en est de mme pour une injection ponctuelle.

Figure 6.5 - Injection

6.6.

ponctuelle

LA PROTECTION DES CONDUITES DADDUCTION

66.1. La protection des points hauts


Au cours du fonctionnement

de la conduite ou de sa mise en eau, il peut se produire une accumulation de

lair aux points hauts. Laccumulation

survient au cours du remplissage de la conduite ou de la sparation

de lair dissous par suite de conditions favorables de pression. La prsence de lair accumul dans une
conduite a pour consquences, la rduction du dbit, les risques de coups de blier et le gaspillage
dnergie en cas de pompage. Les poches dair peuvent tre entranes jusqu lexutoire de la conduite
de refoulement. Elles provoquent

alors des appels brusques de dbit qui peuvent sexprimer par un coup

de blier.
Lors du diagnostic des performances des stations de pompage et de leurs conduites de refoulement, la
purge adquate des points hauts est la premire vrification

effectuer avant dexaminer la rugosit des

canalisations et les rendements des pompes.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

Figure 6.6 - Les effets de lair sur le fonctionnement

dune conduite de refoulement

66.2. La protection aux points bas


Les vidanges raccordes proximit des points bas permettent de vider la conduite et procder son
entretien. Le choix du dbit de la vidange dpend de la longueur de la conduite dadduction, son diamtre
et le temps juge acceptable pour la vidanger.

6.6.3. Les mesures de protection


Trois mesures simples peuvent tre prises pour rduire ou liminer

les inconvnients

cits dans les

paragraphes prcdents :
- Le profil

en long de la conduite doit faciliter

laccumulation

de lair en des points hauts

pralablement choisis. Si le terrain est plat, il faut crer une pente minimale de 0.2 0.3% dans la
partie montante dans le sens de lcoulement et 0.4 0.6% dans la partie descendante afin dviter
lentranement des poches dair qui peuvent provoquer des coups de blier.
- Des appareils de purge et dadmission de lair doivent tre placs aux points hauts
- Des vidanges seront places aux points bas.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

90

CHAPITRE
7.1.

7.

LES STOCKAGES

DEAU

DEFINITION

Le stockage dans les systmes de distribution

est laccumulation

en un point de quantit deau pour .

rsoudre un problme technique et/ou un problme conomique (cot de lnergie). Le stockage se fait :
-

aux stations de traitement ;

aux stations de pompage de reprise ;

sur le rseau de distribution.

Sur le plan hydraulique le stockage peut tre


-

un rservoir : ouvrage pos au sol, semi-enterr, enterr ;

un chteau deau : ouvrage surlev selon les besoins, dont la hauteur peut atteindre plusieurs
dizaines de mtres.

Au niveau du matriau de construction, les stockages sont en bton arm, en acier, en matires plastiques.
7.2.

FONCTIONS

Les stockages ont pour fonction

principale

prjudiciables

des installations

au fonctionnement

de rsorber ou dattnuer les phnomnes transitoires


et dcrter

les phnomnes

comportement des usagers. Ils participent la scurisation du systme de distribution,

cycliques dus au
la continuit du

service et lamlioration de sa qualit. Cest un lment de confort de lusager.


7.2.1. Le stockage dans les stations de traitement
Dans les cas de pompage discontinu

ou dutilisation

de plusieurs sources dapprovisionnement

le

stockage situ lamont dune station de traitement pour fonction.


-

rgulariser

les dbits dentre des units de traitement

afin doptimiser

le traitement et

dconomiser les produits de traitement.


-

Fournir une eau brute de qualit gale.

7.2.2. Les bches de pompage


Le stockage laval des units de traitement se fait laide de bche. Elles ont pour rle de stabiliser les
conditions d aspiration d es p ompes, d assurer 1e temps de c ontact n cessaire 1action d es p roduits d e
dsinfection et dquilibrage physico-chimique

de leau, de constituer une rserve utile pour les besoins in

situ (lavage des filtres, rinage des dcanteurs) : (voir cours TEC-Ingnierie).

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

91
Le volume tampon minimum est celui correspondant au temps de contact efficace des produits chimiques
de traitement (environ 30 45 minutes pour le chlore) plus les quantits deau de service.
7.2.3. Le stockage sur le rseau de distribution
Le stockage sur les rseaux de distribution assure quatre grandes fonctions techniques qui peuvent tre
prises sparment ou combines.
-

Ecrtaae des pointes de consommation iournalire

Le dbit dadduction est quasiment constant et bien situ dans le temps. Le dbit de distribution est trs
variable au cours de la journe. Le stockage sert de tampon entre la somme des volumes mobiliss au
cours de la journe QA et la distribution journalire QD, par laccumulation

du surplus deau aux heures

de faible consommation et sa restitution pendant les heures de forte consommation.

QA
-

QA

CDbit dadduction [m3/h]

QD

CDbit de distribution [m3/h]

QD

Figure7.1-

Rle du stockage sur rseau

Mise en pression dun rseau gravitaire

Dans le cas de rseau de distribution gravitaire, le stockage situ en tte du rseau maintient une pression
dans lensemble du rseau dont la variation ne dpasse pas la hauteur de marnage du rservoir aux heures
de pointe. La faiblesse des variations des pressions se traduit par une moindre sollicitation des points de
faiblesse du rseau, joints des conduites, noeuds, appareils de sectionnement. Cest un avantage pour la
protection du rseau.
-

Equilibrape des pressions sur le rseau.

Dans le cas dune distribution en route par la conduite de refoulement, le stockage situ hydrauliquement
en bout de rseau est aliment par le surplus de dbit pendant les heures de faible consommation. Le
volume

stock permet dquilibrer

les pressions aux heures de fortes

consommations

par une

ralimentation du rseau : cest un stockage dquilibre.


-

Volume de scurit

Les interruptions de fourniture deau dues des dfaillances du systme tels que les ruptures de conduite,
les coupures dlectricit, lentretien prventif ou curatif des installations sont mal tolres par les usagers
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

92
qui ont longtemps bnfici dun service rgulier. Ladjonction
normalement renouvel par la distribution,

dun volume supplmentaire au volume

appel rserve de scurit permet de limiter linterruption

en

assurant la continuit du service pendant un certain temps. Le volume effectif dpend de la tolrance, du
confort exig par les usagers, des mesures prises pour viter la dgradation de la qualit de leau dans le
rservoir. Les volumes varient de six heures de consommation moyenne celle dune journe

Fraction
de
consommation

la /4

Temps de service

6h

113

112

213

1 journe

8h

f2h

16h

24h

approximatif

- Rserve incendie
Une certaine quantit deau devra rester toujours disponible et rserve la lutte contre les incendies, le
cas chant. Cest souvent une prcaution supplmentaire prise par les services deau et les brigades de
sapeurs pompiers pour pallier les dfaillances du rseau. Les dispositions constructives doivent tre prises
pour rendre cette quantit deau toujours disponible tout en assurant quelle nest pas une tranche morte.
Les stockages sont des lieux trs sensibles pour laltration de la qualit de leau. Cest pourquoi durant
leur exploitation le renouvellement

des volumes des rservoirs fera lobjet de surveillance particulire. Le

temps de sjour de leau devra tre infrieur au temps de rmanente des produits de protection de leau
contre les contaminations

ultrieures. Ce temps est de deux (2) jours pour le chlore et ses drives,

couramment employs dans nos systmes de distribution.


7.3.

LA DETERMINATION

DE LA CAPACITE

DE STOCKAGE

La capacit de stockage sur les rseaux de distribution est comprise entre 25% et 50%, avec une moyenne
33%, de la consommation journalire de pointe. Elle se compose de trois lments

- la rserve de distribution RD
Id-

I I-

la rserve dincendie RI.

Figure 7.2 - Capacit de stockage sur le rseau de distribution


coursdapprovisionnementen eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

93
7.3.1. La rserve de distribution
La capacit thorique de la rserve de distribution est fonction du dbit dadduction et des fluctuations du
dbit de distribution.

La rserve de distribution

devient ncessaire lorsque le dbit maximal

de

distribution qu est suprieur au dbit dadduction qA. Le cumul des dbits dadduction est gal au cumul
des dbits de distribution au cours dune journe.

c qD1

Le nombre dheure dadduction ainsi que les priodes de la journe pendant lesquelles elle est faite, ont un
impact dterminant sur les dimensions de la rserve de distribution. Trois mthodes sont employes pour
approcher son volume.
-

La mthode analytique

Le fonctionnement

du systme est simul au cours dune journe afin de dceler des pas de temps

prdtermins les dficits et les surplus de volume non consomms.


Tableau 7.1 : donnes de simulation

du fonctionnement

Dbit horizon du projet (jour de pointe) :

W/jl

Capacit de pompage

m3/h

Nombre

Ml

dheures de pompage

dun stockage

Priodes de pompage

Priode

Ressources

Bilan

Distribution

Res. 01

Res. 02

Res. Cumule

Profil

horaire

De la priode

Cumule

Cumul(BC)

m3/h

m3/h

m3

m3/h

m3

m3

m3

[BCmin] + [BCmax]

Rserve ncessaire

VD

La rserve de distribution est la somme de la plus grande valeur positive et de la valeur absolue de la plus
faible valeur ngative.
- La mthode granhiaue
La mthode graphique

de dtermination

de la rserve

de distribution

permet de visualiser

les

compensations entre les temps de faible consommation et ceux des fortes consommations afin dajuster
les priodes de pompage pour minimiser les risques de rupture de fourniture
cours dapprovisionnement

pendant les heures de forte

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

94
consommation. En pratique, on se fixe un temps de pompage journalier,

les priodes de pompage et le

dbit de pompage. Puis lon reprsente successivement pour une journe (24 heures) :
- ladduction A et la distribution D, simplifies en tranche horaire qA, qn.
- les courbes de cumul des dbits prcdents
- la superposition des courbes de cumul des dbits
Une translation parallle de la courbe dadduction pour envelopper

la courbe de distribution

permet la

visualisation les deux carts maxima. La somme de ces deux carts indique le volume de la rserve de
distribution.
consommation:

adduction:

l2

18

adduction

24

12

cumule:

18

consommation

24

cumule:

dt Cm?

Q.dt

12

18

24

b3,

t,

a24 = '~24

18

24

t (h)

Le volume row reponaam aux oesoms w est represente par v LbL vz,

Figure 7.3 - Dtermination

graphique

cours dapprovisionnement

de la rserve de distribution

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

95
-

La mthode simplifie

La mthode simplifie est le rsultat de lexprience de chaque pays. Elle est consacre par lusage et peut
tre utile, surtout pour les localits ou il nexiste pas encore de donnes statistiques consquentes.

Une rserve de distribution de 25% de la consommation journalire de pointe suffrt satisfaire les besoins
dans les grandes agglomrations
consommation journalire
dure des interventions

de plus de 200 000 habitants. Ce minimum

sera port 1/3 de la

de pointe pour les petites adductions deau o la disponibilit


sur les installations

du matriel et la

peuvent induire de longues priodes de rupture de la

production.
7.3.2. La rserve de secours
La rserve de secours na pas un caractre obligatoire

; elle dpend du confort que lon veut offrir aux

usagers. Elle correspond un volume reprsentant une fourchette

de 6 heures 14 heures de la

distribution du jour moyen.


7.3.3. La rserve incendie
Le volume de la rserve incendie est estim partir du nombre probable dincendies, du temps pour les
touffer (1 2 h ). En gnral on prvoit

un incendie par dispositif de stockage, et un dbit variant de 30

60 m3/h, suivant la localit.

7.4.

LA DETERMINATZONDE

LA COTE DURADZER

DUSTOCKAGE

La cte du radier dun stockage dpend essentiellement du besoin pression minimal des installations
situes laval de louvrage. Lorsquil

sagit douvrage de rgulation,

situ lamont dinstallation de

traitement par exemple, cest le besoin minimal de pression qui fixe la cte du radier du stockage. Sil
sagit dune bche daspiration de pompe, cest la hauteur nette positive daspiration requise (NPSHJ qui
sera la contrainte principale pour le choix de la cte relative par rapport la disposition de la pompe. Le
choix des ctes des stockages situs sur les rseaux de distribution
majeures. Louvrage

est soumis deux contraintes

doit assurer la pression de service contractuelle au point hydrauliquement

le p lus

dfavoris en pression tant quil dlivre un dbit deau. La pression dans le rseau doit rester infrieure
la pression nominale des conduites et accessoires de distribution. Dans les villes trs accidentes, la mise
en place dappareils de rduction de pression est invitable. En lieu et place il est quelquefois prconis la
construction

de plusieurs

stockages suivant

des paliers de pression,

lorsque

cette solution est

conomiquement concurrentielle.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

96
7.5.

CHOIX DU NOMBRE

DE RESERVOIRS

La dcision de construire un ou plusieurs stockages est commande par le souci de limiter les fluctuations
importantes de pression dans le rseau, dassurer une alimentation quitable des usagers et doffrir
souplesse suffisante lexploitant

afin de minimiser les risques de rupture de fournitures

une

deau. 11 est

souvent intressant de crer plusieurs zones de distribution domines chacune par un ouvrage dont les
avantages seraient labaissement de la hauteur des ouvrages dans certains cas, lconomie de la mise en
place de rducteurs de pressions dans dautres cas. Outre ces proccupations techniques, chaque zone de
distribution

est une unit commerciale

surveillance des performances


distribution

dans laquelle se feront la planification

du dveloppement,

la

et de lentretien du rseau. Ces dispositions peuvent se traduire par une

tage avec station de relevage, des secteurs hydrauliques

boucls par des vannes de

sectionnement. Les obstacles naturels tel que les cours deau, les grandes voies peuvent servir la
dlimitation des zones dinfluente

7.6.

LEMPLACEMENT

des ouvrages de stockage.

DES STOCKAGES

SUR LE RESEAU

Lemplacement du rservoir doit concilier deux contraintes :


-

se situer au centre de la zone desservie pour minimiser la longueur et le diamtre des conduites
principales ;

tre construit au point gomtriquement le plus haut de la zone couverte afin de minimiser sa hauteur
par rapport au terrain naturel ;

La surlvation dun rservoir un impact important sur son cot de construction. Lorsque la zone est un
terrain plat la solution optimale consiste placer le rservoir

au centre de gravit du rseau de

distribution.

7.7.

LES DISPOSITIONS

CONSTRUCTIVES

Le volume utile du stockage est obtenu par laddition de la rserve de distribution, la rserve de scurit,
la rserve incendie. La capacit totale de la cuve prend en compte la garde entre le trop-plein et la
couverture pour loger les quipements de rgulation, du volume mort entre la crpine daspiration et le
fond de la cuve qui reoit les boues dcantes.
La hauteur de la cuve et un compromis entre les ncessits de stabilit en gnie civil et de faiblesse de
variation de la pression dans les rseaux, et la rgulation qui sopre mieux avec une hauteur deau plutt
leve. La hauteur optimale varie entre 3 et 6 m.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

97
Les ouvertures daration pour le renouvellement de lair seront protges par un grillage fin en matire
inoxydable pour viter sa corrosion par le chlore et ses drivs. On vitera lclairage par la lumire du
jour, source de prolifration des algues sur les parois de la cuve et dans leau. La couverture de la cuve
doit avoir une pente a lextrieur de 1 2% pour le ruissellement des eaux mtorites et la limitation des
radiations directes du soleil qui influent sur llvation de la temprature de leau. Le fond de la cuve en
forme de cunette aura au moins une pente de 2% pour concentre les boues et faciliter leur enlvement.

7.8.

EQUIPEMENT

DE CONTRLE

7.8.1. Les quipements hydrauliques


Un rservoir doit avoir les quipements suivants pour faciliter son exploitation.
-

un systme darrt de son alimentation : robinet flotteur, vanne commande hydraulique ou


vanne commande lectrique ;

une crpine dalimentation de la distribution. La crpine doit permettre de renouveler la rserve


incendie sans pouvoir lutiliser au cours de la simple distribution ;

un compteur de distribution, facilement accessible afin de mesurer les volumes deau distribus.

Un robinet de prise pour lanalyse de la qualit de leau sera plac sur la conduite de distribution.

une conduite de soutirage de la rserve incendie dont le dispositif douverture est la disposition
permanente des sapeurs pompiers,

une conduite de trop plein.

une conduite de vidange munie de vanne, dont le systme de manoeuvre est protg nest
accessible que par les agents de la socit de distribution;

un by-pass entre la conduite dadduction et la conduite de distribution afin dassurer la continuit


du service pendant lentretien du chteau deau.

un systme de mesure du volume deau contenue dans le rservoir.

7.8.2. Les quipements de pilotage


Le niveau deau dans le chteau, lindex du compteur, ltat du systme darrt du dbit dadduction
peuvent faire lobjet de transmission au bureau de pilotage des installations. La transmission se fera :
-

manuellement

par transmission hydraulique

par transmission radio

lectriquement

par le rseautlphonique (analogique, numrique).

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

Alimentation +

Figure 7.4 - Equipement

dun rservoir

cours dapprovisionnement

de distribution

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

99

CHAPITRE
8.1.

8.

LE SYSTEME

LES FONCTIONS

DE DISTRIBUTION

DUSYSTEME

DE DISTRIBUTION

Le systme de distribution est le dernier maillon de la chane du systme classique dapprovisionnement


en eau potable. Son rle est de transporter leau du stockage jusque chez les usagers et den assurer la
livraison. Quatre exigences sont recherches:

8.2.

Laccessibilit technique et financire aux usagers

Une qualit de leau rpondant aux normes de potabilit

La continuit du service

Une pression de service suffisante

LA STRUCTURE

DES RESEAUX

8.2.1. La classification des rseaux.


Le systme de distribution est souvent dclin en sous-rseaux afin de subdiviser ses fonctions principales
pour amliorer ses performances. Le choix des conduites composant chacun des sous-rseaux dpend des
dbits en cause, de la taille du rseau et de limportance du maillon de conduite dans le fonctionnement
du systme.
Le rseau primaire est constitu des conduites qui desservent principalement

les zones de distribution.

Les conduites primaires sont celles qui ont les plus grands diamtres. Le choix des conduites dites
primaires est conscutif ltude de sensibilit des consquences de leur dfaillance sur la qualit et la
continuit du service. Il faut alors minimiser les points de faiblesse sur ces conduites. Cest pourquoi le
rseau primaire ne comporte pas de points de livraison.
Lensemble des conduites secondaires forme le rseau secondaire dont le rle est dassurer la rpartition
des dbits lintrieur

dune zone de distribution.

Les dispositifs de dfense contre lincendie y sont

connects et les raccordements des points de livraison y sont tolrs.


Lensemble des conduites tertiaires transporte et distribue leau aux usagers. Cest sur ces conduites que
sont installs la plupart des points de livraison : branchements privs, bornes fontaines.
Les diffrents sous-rseaux dun systme de distribution sont agencs sous la forme dun rseau ramifi,
un rseau maill ou la combinaison des deux.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

100
8.2.2. Le rseau ramzj
Un rseau ramifi est un rseau construit sous forme darbre allant des conduites primaires aux conduites
tertiaires.

Lcoulement

sy seffectue

de lamont

vers laval

dans les conditions

normales

de

fonctionnement. Il est adapt aux rseaux de faible densit des points de livraison et une continuit de
service peu exige. Dun cot relativement

bas linvestissement, cet avantage par rapport au rseau

maill sestompe avec les dsavantages lis aux pertes de charge leves du systme, lapparition de
zones mortes en cas darrt ou de baisse de consommation, la cration de grandes zones dinterruption de
la fourniture deau en cas de dfaillance. La scurit du service est mal assure et les frais de pompage
sont relativement peu levs par rapport un rseau maill rendant un service de niveau quivalent.
8.2.3. Le rseau maill
Un rseau maill est un rseau de conduites dont la plupart des extrmits des tronons sont connectes
pour

former

des

mailles.

Les

points

de

rencontre

des

conduites

sont

des

nuds.

Le sens de lcoulement de leau lintrieur des mailles dpend fortement de la demande. 11ny a pas de
zones mortes tant quil y a un minimum de consommation ; ce qui contribue prserver la qualit de
leau. Chaque point du rseau maill peut tre aliment par deux noeuds. En raison de ces deux degrs de
libert, la scurit dans la distribution
conduite, linterruption

et la qualit du service sont plus grandes. En cas de rupture de

de service se limite la portion de rseau concerne, isole par deux trois

vannes. Son cot de construction est relativement lev par rapport au rseau ramifi.

8.3.

LE TRACE DU RESEAUDE

DISTRIBUTION

8.3.1. Les principes du trac des rseaux.


Lobjectif

du trac du rseau de distribution

est dassurer laccs du rseau aux usagers dans des

conditions conomiques optimales tout en prvenant les difficults

dexploitation

et dentretien. Les

principes du trac dun rseau sont les suivantes :


-

fonctionnement hydraulique simple et efficace

continuit du service en vitant la cration de points de faiblesse ou en prvoyant des alternatives


en cas de rupture

optimisation de la longueur du rseau par le choix des rues devant recevoir les conduites et le
choix de leur emplacement dans les rues,

quipement minimum afin de faciliter la matrise du rseau et son entretien : vannes, vidanges,
ventouses.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

101
8.3.2. La disposition physique
Le rseau sera pos le long des voiries ; on vitera de poser des conduites sous la chausse. Il sera
formellement interdit dutiliser les domaines privs. Dans certaines villes, loccupation des voiries par les
rseaux divers(lectricit, tlphone, eau potable, eaux uses, assainissement pluvial) est dj organise.
Ladoption du trac dfinitif sera soumise au reprage des installations et zones suivantes qui ont une
importance pour le bon fonctionnement du rseauainsi que son dveloppement futur.

8.4.

le stockage

les gros consommateurs

les bornes fontaines

les bouches dincendie

les zones de densit leve de lhabitat

les ples dextensions futures de la localit.

LES MODES DE DISTRIBUTION

8.4.1. La distribution gravitaire.


La distribution est entirement gravitaire lorsquelle se fait partir dun stockage qui domine
hydrauliquement tout le rseau, La pression de service est atteinte ou dpasse sur lensemble des zones
sans lintervention dune machine lvatoire.

Figure 8.1 - Mode de distribution

- distribution

cours dapprovisionnement

gravitaire

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

102
8.4.2. Le refoulement distributif

Le refoulement distributif est adopt dans le cas o le stockage serait inexistant ou quil se situe loppos
de la source deau potable, obligeant traverser toute la localit pour joindre les deux installations. Ce
sont les pompes qui assurent les pressions de service.

Figure 8.2 - Mode de distribution

- Refoulement

distributif

8.4.3. Le pompage la demande

Une station de pompage fonctionne la demande lorsque son dbit varie en fonction des besoins en eau
et de la pression satisfaire laval. Ce type de pompage est utilis pour optimiser le bilan nergtique
des systmes AEP et respecter les pressions nominales des conduites de refoulement. Trois configurations
fondamentales sont souvent rencontres
Le renforcement partir dun ouvrage de mise en pression

Le changement des conditions de fonctionnement hydraulique du rseau d une augmentation de


demande ou une extension peut avoir pour consquencelapparition de zones o la pression est infrieure
la pression de service. La cration dun pompage la demande au pied de louvrage de mise ne pression
peut tre une rponse approprie.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

103

Figure 8.3 - Renforcement

dun ouvrage de mise en pression

Le renforcement partir dune source secondaire


Il est possible de crer une station de pompage la demande partir dune source secondaire pour couvrir
les pointes de la demande. Elle permet dans le mme temps de maintenir la pression de service.
I

*a....

--*.....**

Y2

1
Q....-..*.
--.....*-......
-.....SQ...
-..._--a....
\
HMT

/ -

Zone desservie
Figure 8.4 - Renforcement

partir dune source secondaire

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

Pompage

104
La surpression en ligne

Les stations de surpression en ligne permettent de relever le niveau pizomtrique lamont des zones
desservir. Elles peuvent tre installes

1
c
-/
-

en remplacement dun ouvrage de mise en pression (rservoir surlev) dont la ralisation


est juge onreuse sur le plan conomique et financier

la sortie dun ouvrage de mise en pression (figure 8.3)

en ligne sur une conduite de distribution (figure 8.5).

Figure 8.5 - Renforcement

partir dune source secondaire

En construction le relevage de pression se fait partir de stockage intermdiaire (bche, rservoir, chteau
deau). Cette solution est mise en uvre lorsque la hauteur gomtrique ente

8.5.

LA CONCEPTION

8.51.

Les paramtres hydrauliques

DUN RESEAU RAMIFIE

Le dbit de dimensionnement du rseau est choisi pour les conditions les plus dfavorables, cest-dire lheure de pointe. En toute rigueur, lon devra tenir compte du dbit ncessaire pour touffer un
incendie pendant lheure de pointe. Mais en gnral, on accepte une baisse de pression pendant cette
priode dont la probabilit doccurrence est quasiment nulle. Le dbit de dimensionnement est donc le
dbit de pointe horaire Qphgnr pour chaque tronon partir des points de livraison aux usagers.

La pression de service est donne dans le cahier de charges des socits de distribution deau.
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

105
-

Les conditions de vitesse sont voisines de celles de ladduction.

0,3 n-b -=3J< lmk


I

8.5.2. Le langage du dimensionnement


Le noeud est la rencontre de deux ou plusieurs conduites, un lieu de concentration de points de livraison
de leau aux usagers.
Un tronon est la portion de conduite comprise entre deux nuds.
Le dbit entrant et le dbit sortant se dfinissent par rapport au noeud et exprime le bilan des coulements
ce nud.
8.5.3. La gnration des dbits
Aprs avoir trac le rseau, les dbits desservis chaque nud (consommation

ponctuelle importante,

antenne) ou de service en route sont identifis


l

Le dbit desservi un noeud est la somme des dbits ponctuels soutirs ce noeud.

Le dbit desservi sur chaque tronon peut tre dtermin de deux manires :
- une desserte uniforme sur la longueur de la conduite : Dans un secteur du rseau, si les points de
livraison, dimportance quivalente, sont uniformment
considre uniforme
proportionnel

sur la longueur

rpartis sur les tronons, la desserte peut tre

des conduites. Le dbit desservi par chaque conduite est

sa longueur.

Qi =&Li

- une desserte uniforme sur la surface du secteur :Lorsque la rpartition de la demande est uniforme
par rapport la surface desservie, eu gard au type de livraison choisi par les usagers, la desserte est
considre uniforme sur la surface du secteur et exprime en llska. Une triangulation

est ncessaire

pour affecter chaque tronon la surface desservie et le dbit rsultant.


l

Le dbit de calcul dun tronon : partir des dbits desservis, les dbits transitants sont rpartis en
respectant la loi des nuds. Le dbit initial de calcul de chaque tronon comporte deux lments :
-

le dbit transit par le tronon pour desservir la demande du noeud situ son aval ;

le dbit desservi par le tronon lui-mme qui peut prendre deux formes, soit une rpartition de ce
dbit entre les deux nuds, soit un service en route.

coursdapprovisionnementen eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

106
Dans tous les cas, la loi des nuds qui exprime le principe de conservation de la matire doit tre
respecte :
c

dbits entrants

C dbits sortants.

Un report sur plan est ncessaire pour lharmonisation des dbits. Dans la majorit des villes africaines
subsahariennes, la densit de lhabitat, la qualit du service demande sont diffrentes suivant les
quartiers et les mnages. La sgrgation de lhabitat est souvent faible. On retrouve dans le mme tissu
urbain les bornes fontaines, les branchements particuliers de cours, les branchements particuliers
domestiques indiffremment distribus. Cest pourquoi les deux mthodes de gnrations des dbits
seront judicieusement combines pour gnrer les consommations aux nuds et les dbits initiaux de
calcul des conduites.
8.54.

Les modes de desserte

Dans les rseaux AEP ; il existe deux modes de desserte.


l

La desserteponctuelle :

Le tronon assure uniquement une fonction de transport. La desserte ponctuelle correspond la


satisfaction dun besoin un point prcis (usine, groupe dimmeubles, antenne de desserte) dont le volume
est significatif par rapport au dbit transit.
l

Le service en route ou desserteuniforme sur un tronon

Certaines conduites assurent la fois une fonction de transport et de distribution. Cest le cas en AEP
lorsque des branchements particuliers sont excuts sur les conduites de distribution. Compte tenu de la
configuration des lotissements, les branchements sont le plus souvent raccords des intervalles rguliers
sur les conduites et ont des dbits quasi-identiques. On parle alors de service en route. Pour faciliter les
calculs des conduites, on recherche le dbit fictif de calcul qui entrane la mme perte de charge. Cest la
formule du service en route.
Le dbit fictif de calcul est Qf

1 Q,

=0.55Q2, +0.45Q,

Qe

Dbit entrant dans le tronon

Qs
L

=
=

Dbit sortant du tronon

Dbit unitaire de service en route

longueur de la conduite

cours dapprovisionnement

4=e,-Qs
L

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

107
8.6.

ANAL YSE DUN RESA U RAMIFIE

Lanalyse dun systme de distribution se limite celle de sa fonction transport.

8.61. Analyse dun rseau ramiifi existant.


Lanalyse dun rseau ramifi

existant intervient

lorsquil

faut dterminer

sa capacit face une

augmentation de la demande ou une extension du rseau. Les dbits soutirs ainsi que le diamtre des
conduites sont des donnes. Lanalyse consiste dterminer par calcul les paramtres qui suivent et de
faire les modifications ncessaires pour les conformer des normes prtablies:
-

la vitesse dans chaque conduite

les pertes de charge

la pression aux diffrents noeuds

Deux tableaux sont dresss lun relatif

aux tronons et lautre relatif

aux noeuds pour permettre

lapprciation des vitesses dans les conduites et les pressions de service aux diffrents noeuds. Les pertes
de charge et les vitesses sont obtenues par calcul en utilisant les formules de pertes de charge. La cte
pizomtrique est dtermine par soustraction de la perte de charge entre le nud considr et la charge
du noeud amont. On peut alors calculer la pression en faisant la diffrence entre la cte pizomtrique et la
cte gomtrique. Sil y a des insuffisances de charge lon procde des modifications
proposition de pose de conduites parallles: cest le rsultat de lanalyse.
Zr

Zi+ Yi+ AHr - i

Zr : Cte pizomtrique la plus basse au dpart de la distribution


Zi: Cte gomtrique du point i connu (m)
Yi : Pression dterminer (m)
AHr - i : perte de charge entre le rservoir et le point i
Yi=Zr-Zi-AHri

Figure 8.6 - Schma dun rseau ramifi


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

du rseau ou la

108
Tableau 8.1 : Perte de charge des tronons du rseau ramifi
Donnes

Rsultats

Tronon

Dbit

Dbit

no

entrant l/s

sortant l/s vs

Tableau 8.2 : Dtermination

Dbit fictif

Diamtre

Longueur

Perte

commercial m

charge m m/s

des pressions aux nuds dun rseau ramifi.

Donnes

Rsultats

Noeud

z,

Zi

fi-i

CAH,i

NO

b-0

e-9

Cm)

Zr

Cte du radier du rservoir

Zi

Cte du nud considr

CAH,i :

Perte de charge

Yi

Pression au nud considr

de Vitesse

Yi
(m>

8.6.2. Analyse dun rseau neuf


Lorsquil sagit de crer un systme de distribution entirement neuf, les dbits soutirer aux nuds du
rseau, la cte gomtrique de chaque nud ainsi que le(s) pression(s) de service sont des donnes
gnres par le projeteur. Le nouveau systme sera dfini en dterminant les diamtres des conduites,
ainsi que la cte du radier du rservoir.
Aprs le trac du rseau la conception se fait en quatre tapes :
l

Dtermination des donnes de dimensionnement

Dtermination des dbits de prlvements aux diffrents nuds

calcul des dbits des diffrents tronons

mise en cohrence par le respect de la loi des nuds : ISQi = o

choix de la pression de service aux points de livraison


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

109
-

calcul des diamtres intrieurs des conduites avec la limitation

de la vitesse par lutilisation

de

formules simples : Bresse, Vibert, etc.


l

choix des diamtres nominaux des conduites et du type de conduites (nature, pression nominale)

Dtermination de la cte pizomtrique ncessaire au stockage par un calcul de la ligne de charge de


laval vers lamont. En procdant proche en proche lon dtermine la cte piezomtrique en tte du
rseau, pour satisfaire les conditions de pressions et de dbit, tous les nuds.

optimisation technico-conomique:

certains diamtres de conduites seront modifis pour optimiser les

vitesses, la pression en certains points, ainsi que la hauteur du rservoir.

Le choix dfinitif

des

diamtres de conduites devra obir quatre rgles :


- minimiser le nombre de diamtres de conduites pour rduire les stocks de rparation
- faire des raccordements hydrauliquement

favorables entre les conduites aux ramifications

- Choisir un diamtre minimal en dessous duquel on considre quon a le raccordement dun point
de livraison. ;
- optimiser conomiquement et financirement lensemble
l

vrification

des pressions aux noeuds : Le calcul de la ligne de charge damont vers laval est effectu

pour vrifier lefficacit des ajustements de diamtres de conduites ainsi que les pressions minimales
aux noeuds. La hauteur pizomtrique en tte du rseau dtermine la cte du radier du rservoir.

8.7.

ANALYSE DUN RESE4 UMAILLE

Les tapes de la conception dun rseau maill sont identiques celles dun rseau ramifi neuf, sauf en
ce qui concerne le calcul de la cote pizomtrique en tte du rseau.
8.7.1. Les lois applicables.
Loi des nuds : elle exprime le principe de la conservation de la matire (dbit) en chaque noeud :

ou

CQ entrant

CQ sortant

Loi des mailles : cest le principe de la conservation de lnergie. Chaque nud ayant une charge unique,
la perte de charge est nulle sur chaque maille.
8.7.2. La mthode de Hardy - Cross
Cas dune maille
Elle sapplique dans les conditions o les lments suivants sont dfinis :
-

Diamtres des conduites


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

110
-

Longueurs des tronons

Dbit de service en route

Dbit entrant et sortant chaque nud

Cote gomtrique de chaque nud

La procdure de calcul est la suivante :


- choix dune formule de calcul de perte de charge
-

choix dun sens de circulation pour le calcul de perte de charge. En gnral le sens positif est celui des
aiguilles dune montre.

rpartition provisoire des dbits, respectant la loi des nuds

calcul itratif dajustement des dbits pour respecter la loi des mailles. Le calcul sera rpet jusqu ce
que lensemble du rseau respecte la loi des mailles avec une certaine prcision.

Vrification des vitesses par rapport loptimum prdtermin

Calcul des pressions et calage du radier du rservoir

Lquilibre des dbits tant fait, les sens dcoulement sont dtermins. Il est alors possible de calculer la
pression chaque noeud et de dterminer la cte du radier du rservoir. La formule approximative
pour le calcul itratif dajustement des dbits dans la mthode de HARDY-CROSS

se dfinit comme

suit :

Figure 8.7 - Schma dun rseau une maille

Soit AH, la somme des pertes de charge au point A lorsquon parcourt la maille dans le sens ABCD.
En utilisant les dbits rpartis arbitrairement AH vaut

AH=J,,+JBc+J,+JDA
Aff = %4,9A, + %cdc +%&J

$0
+%4&

#0

Si la variation de dbit qui assure lapplication de la loi des mailles est Aq


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

utilise

111
fw

aAB

(qAB

+ A$

aBC

(hc

Aq)

+ aCD

(4CD

Ad

aDA

(4DA

Aq tant petit, lon peut faire un dveloppement limit en ngligeant les derniers termes.
AH = aABqiB + n x aABq& x Aq + a,qi,

+ n x aBc x y

x Aq +a,,q&,

+ nx acoq:;

x Aq + . . . . . . .. . .

quilibrage des dbits : Des diffrentes formules de perte de charge, lon tire la valeur de Aq

* De Manning-Strickler

c AHq
Aq=-

AH
ij

2c
ij

qij

* De Calmon - Le Chapt (k = 0,5 mm)

c.. AHij
Aq=-

1.96

AH
C
ij

ij
4ij

Cas dun rseau deux ou plusieurs mailles


-

Les dbits de service en route sont rpartis entre les deux nuds les plus proches

Les dbits des tronons ramifis du rseau sont reports leur noeud dattache du rseau maill.

Le calcul de Aq est fait pour chaque maille

Le dbit est affect dune double correction pour les tronons adjacents deux mailles.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

112
A

.Q3 ws

a8 11s

p QS 11s

Figure 8.8 - Schma dun rseau deux mailles


Cas de deux ou plusieurs rservoirs
Soit n le nombre de rservoirs
Le calcul est fait en considrant (n-l) conduites fictives reliant les diffrents rservoirs entre eux.
Ce qui donne (n-l) mailles fictives, supplmentaires par rapport au rseau.
Les conditions supplmentaires pour excuter le calcul des conduites sont les suivantes.
l

le dbit dune conduite fictive est nul.

la perte de charge dans cette conduite est fixe et quivaut la diffrence

de niveau entre les deux

rservoirs quelle relie


l

le terme AH est nul pour cette mme conduite fictive

Exemple dun rseau deux rservoirs :


-

Nombre de rservoir 2

Nombre de conduite fictive 1 : Rt R2

Nombre de maille fictive 1 : RrA, AB, BC, CD, DR2, R2Rl

Conditions supplmentaires

QRIR2 = 0

AHRtR2 = Z,, -Z,,


MRlR2

= fixe

=0

QRlR2

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

113

z R2

*-----

-0--

-0--

-0--

_L--

---

-81------

Figure 8.9 - Schma dun rseau deux rservoirs


8.7.3. Autres mthodes
A lutilisation, la mthode de Hardy-Cross a des limitations lorsque le rseau devient complexe, et que
certains problmes telles que les ruptures de conduites, la fermeture ou louverture de vannes doivent tre
simuls. La convergence vers la solution avec plusieurs mailles savre trs lente et dans certains cas
deviennent insolubles. Aujourdhui

la plupart des logiciels de calcul informatique

utilisent les deux

mthodes suivantes :
-

Mthode numrique de Newton-Raphson


Recherche de x tel que F(x)=0

Qi nouvelle valeur du dbit calcule partir de la fonction et de sa drive. La convergence vers la


solution finale est acclre parce quelle est quadratique cest--dire que la diminution

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

de lerreur est

114
proportionnelle

au carr de lerreur prcdente. La mthode de Newton-Raphson

ncessite de faire une

estimation des dbits au dpart de litration.


Mthode de linarisation de Wood Charles
Aprs voir crit la loi des noeuds et la loi des mailles, lon procde la linarisation

des quations

relatives aux pertes de charge pour acclrer la convergence vers la solution


AH, = Ki (Q,);- x Qi = KQi

Equation linaire 1 < n ~2

Ki = Facteur d proportionnalit

@), o = Dbit

relative la conduite i

estim dans le tronon i

Qi = Dbit calculer dans le tronon i partir du dbit estim


aprs 3 itrations on reprendra (Qi),, = Qi~1: Qi-2

Cette mthode acclre la convergence vers la solution. Les lois applicables restent celles dcrites dans la
mthode de Hardy-Cross. Cette mthode a lavantage de ne pas ncessiter lvaluation

des dbits initiaux

avant de commencer litration. A la premire itration lon suppose


Ki =Ki

(eh=
Elles permettent

dintgrer

1
plus facilement

plusieurs

sources de pressions(rservoirs,

stations de

pompage), dintroduire des vannes, et de simuler les ruptures de conduites.

8.8.

LA MODELISATION

DES RESEAUX

8.8.1. Les objectifs de la modlisation.


La modlisation est la reprsentation schmatique dune ralit souvent complexe. Lobjectif

gnral de

la modlisation des systmes AFP est de comprendre ou de prciser les effets dun phnomne prvisible
non observable.
Les objectifs spcifiques dune modlisation peuvent tre multiples
- Dtailler certaines fonctions du rseau (vitesse, pression)
- Evaluer les capacits de stockage, de pompage,
- Simuler le fonctionnement

des organes de rgulation

- Simuler les scnarii de rupture de conduites sensibles ou le renforcement dun rseau afin
dexaminer sa capacit rpondre une nouvelle demande

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

115
- Connatre ltat dun rseau existant
- Connatre la qualit de leau

8.8.2. L laboration du modle


Le modle se construit partir des donnes, la simulation du rseau et son calage en fonction des objectifs
recherchs.
Les donnes sont relatives (i) la topologie des systmes, tronons de canalisations, emplacement des
nuds, (ii) le comportement des usagers, rpartition et niveau des consommations deau, enfin (iii) les
organes de rgulation et sources dalimentation

des installations.

8.8.3. La nature du modle


Deux types de modles sont rencontrs. Le modle dterministe cumule tous les coefficients de scurit
lis aux contraintes de la fourniture de service, Les lois de lhydraulique

classiques lui sont applicables. Il

est suffisant pour la simulation et la gestion des rseaux de petite et moyenne taille.
Le modle stochastique, plus productive pour les grands rseaux avec une masse importante de points de
livraison, j oue sur 1a 1oi d es grands n ombres et la probabilit
permet dintgrer

plusieurs

modles de consommation.

d occurrence d e c ertains vnements. Il


Il permet

dterministes des rseaux et de jouer sur la probabilit douverture

de dpasser les conceptions

simultane des points de livraison afin

de minimiser les diamtres des conduites. Dans ces conditions la loi des noeuds nest plus applicable.
Le choix du logiciel se fait en fonction des rsultats recherchs, de limportance

du systme et de la

capacit des utilisateurs lalimenter en donnes.


8.8.4. Les logiciels de modlisation
Donnes tablis par le projeteur:
l

Nombre de tronons, leur diamtre et leur longueur

Nombre de nuds

Cte gomtrique de chaque noeud

Coefficient de pointe ( ) 1

Perte de charge max/km

Prcision de calcul (Vs) :

Modles de consommation

Dbit de consommation

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

116
Les rsultats sont prsents sous une forme permettant danalyser les param&res essentiels que sont les
dbits et les pertes de charge dans les conduites, la pression aux nuds(tableaux, plans avec zonage).
Tableau 8.3. Donnes sur les conduites
Donnes
N

Noeud

Tronon

Long

Diamtre

b-0

mm

Rsultats
K.

Dbit

Perte de charge

estime

l/s

m/s

mkm

Tableau 8.4. Donnes sur les nuds


Rsultats

Donnes
Noeud

Dbit

Cte

Charge

Pression

VS

(4

0-4

h-9

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

117

CHAPITRE

9.1.

9.

LES EQUIPEMENTS

LES CONDUITES

DE LA DISTRIBUTION

SOUS PRESSION

9.1.1. Les conduites en plastique


Les conduites PVC

Lutilisation des conduites en polychlorure de vinyle (PVC) sest largement rpandu au cours des annes
80 en Afrique. Elles sont constitues de plastique rigidif par extrusion haute temprature. Elles sont
trs sensibles aux chocs qui les rompent, aux charges trop lourdes qui les ovalisent ou les crasent, enfin
linsolation qui leur fait perdre leur rsistance aux pressions (intrieure et ou extrieure). Malgr une
facilit de maniement, leur manutention et leur pose doivent tre bien soigne. Elles sont fournies en des
lments de longueur courante $50 6,00 m pour des raisons de transport et quelquefois 12 m. Les
paisseurs varient en fonction de la pression nominale. Les diamtres extrieurs varient de 20 mm 3 15
mm. Lassemblage se fait par joint automatique rapide ou par collage. Elles rsistent mal lcrasement
au cours de leur vieillissement. En zone de terrain dur(rocaille, latrite, etc..) Les conduites en PVC
doivent tre poses dans un lit de sable afin dviter de les endommager au contact de gravats.
Des phnomnes de permation dans les conduites PVC sont observs lorsquelles sont poses dans les
zones marcageuses ou dans la nappe phratique. Elles sont donc inadaptes une utilisation dans ces
zones ainsi que dans les terrains fortement contamins et inondables. Pour pallier ces divers
inconvnients, il se dveloppe depuis environ 5 ans la gamme des conduites bi-orientes qui sont trs
souples, et qui se positionnent sur le march comme le concurrent de la fonte ductile cause de leurs
facilits de pose.
Conduite PeHD

Les conduites en polythylne haute densit (PeHD) sont des conduites flexibles dont lusage sest
rpandu pour les petits diamtres, notamment les branchements. Elles ont pratiquement les mmes
caractristiques que les conduites PVC. Leur conditionnement se fait en rouleaux de 25, 50 ou 100 m.
Lassemblage est fait par emboutissage. A diamtre gal, la conduite pose revient plus chre que le PVC.
Elles concurrencent aujourdhui la fonte pour des diamtres infrieurs 450 mm.
9.1.2. Les conduites en bton arm

Ce sont des conduites rne dacier sur lequel est projet et vibr un bton hydraulique trs fortement
dos et qui est tanche par lui-mme. Linconvnient majeur est que ces conduites sont attaquables par
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

118
lagressivit de leau. Elles sont de plus en plus abandonnes pour des raisons de sant publique
particulirement cause des effets cancrignes des poussires au cours de leur fabrication.
9.1.3. Les conduites en acier

Gnralement utilis dans les stations de pompage, hors deau cause de leur corrodabilit, les conduites
en acier reviennent nouveau dans les adductions parce quelles reoivent de meilleures protections
contre lagressivit de leau et des sols.
9.1.4. Les conduites en fonte ductile

La fonte est un acier doux compos de fer contenant 2.2 4% de carbone. Il y a deux types de fonte :
-

La fonte grise ou le carbone se prsente sous forme de graphite lamellaire. Les lamelles sont des
points de faiblesse de la forte grise. Sous leffet dun effort concentr anormal, elle amorce des
fissures.

La fonte ductile ou fonte graphite sphrodal, qui a pratiquement remplac la fonte grise dans tous
sesemplois, a trois qualits supplmentaires remarquables :
l

rsistance la traction et aux chocs ;

longation importante

haute limite lastique

Son revtement intrieur est base de ciment centrifug. Les conduites en fonte ductile sont produites en
lments de 6,OOm de longueur. En plus des caractristiques de dsignation normale dune conduite
(nature, DN, PN), les conduites en fonte ont ce quon appelle la classe. Elle indique lpaisseur de la
conduite en rapport avec la svrit des conditions de pose: elle est dsigne par le coefficient K ;
lpaisseur de la conduite est donne par la formule :

K=7, 8, 9, 10, 11, 12


Lassemblage des conduites en fonte ductile se fait de trois manires :
-

joint mcanique ou joint express standard verrouill ou autobut ;

joint brides ;

joint lastomre ou joint automatique standard ou bride embotement.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

119
9.1 S. choix des conduites

Les conduites sous pression sont les lments essentiels au transport et la distribution de leau. Une
conduite est dsigne par trois lments :
-

la nature

le diamtre nominal : DN

la pression de service admissible ou pression nominale : PN

Le diamtre nominal ainsi que la pression nominale sont donns par le fabricant. Le choix de la nature
dune conduite se fait en fonction de trois critres :
-

les caractristiques physico-chimiques de leau transporte : leau agressive peut ragir avec certains
lments constitutifs des conduites, crer des points de faiblesse en dissolvant les produits de la
raction : Cest le cas des conduites en acier, fonte ou bton.

la nature des terrains traverss : Les effets mcaniques (terrain en mouvement) peuvent produire des
ruptures de conduites ; certains sols particulirement agressifs auront des effets sur les canalisations ;

la fonction de la conduite dans le systme AEP : Les exigences de qualit et de robustesse se mesurent
par rapport sa vulnrabilit et sa fiabilit : conduite dadduction, conduites de rseau de distribution
primaire, secondaire, tertiaire ou branchement.

Les conduites, une fois poses, doivent subir des essais de pressions afin de tester la capacit des
assemblages limiter fuites, invitables mme sur un rseau neuf, dans des proportions acceptables. Les
protocoles dessais de pression sont fixs en fonction de la qualit et du diamtre des conduites.

9.2.

LA ROBINETTERLE

9.2.1. les vannes de sectionnement

Les vannes sont des pices qui permettent de sectionner, rgler, rgulariser lcoulement de leau dans le
rseau et dassurer une exploitation rationnelle. Il en existe plusieurs types :
-

Les robinets vannes opercule sont des appareils de sectionnement ouverture ou fermeture totale.
La pice matresse est constitue dun obturateur, dont une vis de manoeuvre assure le dplacement au
cours de sa rotation. Elles sont gnralement places sur le rseau tertiaire et le rseau secondaire.

Les vannes papillons sont des appareils de rglage de dbit et de sectionnement. La pice matresse
est un disque appel papillon qui pivote autour dun axe perpendiculaire celui de la canalisation pour
en assurer louverture ou la fermeture. Elles sont gnralement places prioritaire sur le rseau
primaire et les stations de traitements. leur avantage par rapport aux vannes opercule, pour des
diamtres quivalents sont :
l

La lgret

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

120

Ltanchit parfaite

Un couple rduit de manuvre

Labsence de vibration et de battement en cas douverture partielle

Les vannes murales : lobturateur de la vanne se dplace entre deux glissires. La pression de leau
assurerson tanchit. Elles sont souvent installes sur les prises deau de surface ou dans les stations
de traitement.

La distance sparant deux vannes de sectionnement sur le rseau dpend :


l

La qualit de service offrir : Nombre dabonns concerns en cas dinterruption de la


fourniture deau lors des entretiens curatifs ou prventifs.

La quantit deau perdue quon admet lors des vidanges aprs la dlimitation dune zone en vue
de la rduction dune fuite.

Idalement places un nud, le nombre de vannes doit tre gal au nombre de branches moins une
vanne. Le nombre de vannes de sectionnement sur une conduite sera fix en fonction de quantit deau
que lon accepte de perdre en cas de rupture de la conduite et aussi en fonction du nombre dusagers qui
seront influencs par linterruption de la distribution,
Choix du type de vannes
Dn

2oomm

vanne opercule

Dn

2oomm

vanne papillon

9.2.2. Les vannes de rgulation

Les vannes de rgulation, de rduction de nression et dbit. Ce sont des vannes qui empruntent
lnergie ncessaire leur fonctionnement leau qui les traverse pour limiter ou maintenir la valeur
de la pression ou du dbit la valeur dsire.

Rgulateur amont, aval.

Diaphragme

Les clapets de non-retour permettent de diriger lcoulement dans une seule direction. Elles sont
installes au palier de pression sur les rseaux, sur les conduites de refoulement, aprs les pompes.

9.2.3. Le comptage

La mesure des volumes a une trs grande importance dans la gestion optimale des systmes AEP. Elle est
si importante quelle fait lobjet de plan (plan de comptage, plan de gestion parc de compteurs) ; Elle entre
dans une large mesure dans la gestion des abonns. En effet cest le comptage qui permet :
-

loptimisation des charges de production


l

rendement de chaque unit


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

121

produits de traitement.

cot de lnergie par le choix de plages horaires

la gestion optimale du rseau par la quantification

des volumes transitant : volumes exhaurs, traits,

distribus, facturs.
_

La planification

du dveloppement

des systmes : statistiques des besoins en eau, anticipation sur la

demande, politique dconomie de leau.


Un compteur est caractris par trois valeurs.
-

son diamtre nominal

le dbit nominal et ltendue de la mesure (Qmin, Qmax)

la perte de charge singulire provoque lors de lutilisation

dbit maximal:

1 ; 0,6 ; 0,3 ; 0,2 bar Qmax.


La qualit de la mesure dun compteur dpend du type et de sa classe mtrologique.

Trois types de

compteurs sont couramment utiliss :


l

les compteurs mcaniques : compteurs de vitesses hlices et les compteurs volumtriques

les compteurs lectromagntiques qui ont lavantage de pouvoir tre bidirectionnels

les dbitmtres ultrason : dbitmtre avec report dindex distance, qui par intgration des courbes
permettent de mesurer un volume.

Les compteurs mcaniques sont classs suivant leur prcision.


-

Compteurs jet unique sont les moins sensibles, class classe A.

Compteurs jet multiples, moyenne sensibilit classe B.

Compteurs de volume, les plus prcises, classs classe C.

Qmin dbit partir duquel la prcision est 2 5%.


Qn dbit partir duquel lerreur admise est + 2%.
Qt dbit de transition o le compteur garde une prcision suffisante 6%.
Plus de 90% des abonns domestiques de socits de distribution deau ont des compteurs jet unique
cinq roues, de diamtre 15 mm et de classe A . Ils doivent tre remplacs ou conditionns aprs avoir
totalis un volume au comptage de 10 000 m3. Les compteurs de diamtre suprieur ou gal 40 mm
doivent tre rgulirement talonns afin de tester leur prcision.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

122
CLASSE

ERREURS
Qc15 m3/h

DEBIT

A
B

Qmin
Qt

0.04 Qn

Qmin
Qt
Qmin

0.02 Qn

TOLEREES
Qzl5 m3/h

0.08 Qn
0.30 Qn
0.03 Qn
0.20 Qn
0.006Qn

0.10 Qn
0.10 Qn
0.010 Qn
0.015 Qn

Qt

0.015 Qn

Les compteurs sont choisis en fonction de cinq critres.


-

la qualit de leau (physico-chimie,

ltendue de la mesure ;

la pression de service ;

la prcision souhaite ;

les conditions de pose ;

lindpendance vis--vis des sources dnergie.

9.3.

LA PROTECTION

temprature);

DES RESEAUX

Afin de garder les rseaux en parfait tat de fonctionnement, ils doivent tre protger contre la prsence
de lair dans les conduites, les sur-pressions et les dpressions, les pertes de capacits dues
laccumulation des impurets dans les conduites.
9.3.1. Les ventouses
Les ventouses ont pour rle de dgager lair prsent dans les conduites afin de rtablir le diamtre de la
conduite pour leau, de bloquer le dplacement des poches dair vers des lieux o elles pourraient
provoquer des coups de blier importants, dadmettre lair atmosphrique dans certaines conditions pour
viter lcrasement des conduites ou laspiration

de leau de la nappe phratique dans laquelle passe la

conduite.
Il existe trois types de ventouses :
-

ventouse pour petite quantit dair ;

ventouse grand dbit dair ;

ventouse universelle qui combine les deux effets prcdents.

Les ventouses sont places au point haut. Au cours de leur fonctionnement,

les ventouses provoquent un

coup de blier secondaire sa fermeture. La limitation de ce coup de blier secondaire constitue le critre
de dimensionnement en premire approximation.
Soit les donnes suivantes :
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGIUNA

123
Le diamtre intrieur de la conduite deau, D
Le diamtre douverture

de la ventouse, d

La vitesse de lair dans la conduite deau, Vo


La vitesse de lair au dgazage, v
La clrit de londe dans leau, a
Le dbit dair vacuer Q
La perturbation introduite par le coup de blier secondaire est donne par

$1

(m CE)

do

Y=..

Acclration de la pesanteur rnM

Application numrique : calcul du diamtre de dgazage de la ventouse


g= 10 m/s2,

v= 200 nds,

Ah I 5mCE

Vitesse de la clrit de londe suivant la nature de la conduite : 400 I a I 1OOOm/ s


Do

d
Ahxg
y-5, I D V axv

Tuyre
Chapeau
flotteur

corps

Robinet
darrr

Figure 9.1 Principe de fonctionnement

dune ventouse

Les fabricants de ventouses fournissent des abaques qui peuvent tre utiliss pour un choix appropri.
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

124
9.3.2. La lutte contre la surpression et la dpression

Les appareils de lutte contre la surpression ou la dpression excessive dans les conduites sont de deux
types. Les soupapes de dcharge de type mcanique, qui souvrent sous leffet de la pression sur un
ressort. Elles sont capables uniquement dvacuer instantanment un dbit important deau afin dabaisser
la pression dans une conduite. Les rservoirs ami-blier utilisent lair comprim pour protger les
conduites contre les surpressions et les dpressions. Ce sont des accumulateurs hydropneumatiques qui
utilisent la compressibilit relative de lair par rapport leau pour amortir les coups de blier des rgimes
transitoires.
9.3.3. Les vidanges

Les vidanges sont places aux points bas du rseau pour assurer la purge des conduites en cas dentretien
du rseau.
Une vidange est constitue :
-

dune vanne ;

dune conduite de dcharge ;

dun regard de vidange partir duquel leau est vacuer dans le systme dassainissement pluvial

9.4.

LES POINTS DE LlFlZAISON

9.4.1. Le branchement particulier

Le raccordement dune habitation au service deau ou branchement particulier relie La conduite de


distribution tertiaire ou secondaire au domicile de lutilisateur. Un branchement particulier comprend :
-

un collier de prise permettant de raliser la jonction entre la conduite de distribution et le robinet


de prise ;

un robinet de prise qui comporte un embout filet et une bride de raccordement. Il est log dans un
tabernacle qui le protge et dune bouche cl qui permet les manuvres de vanne par une cl
bquille.

un systme de comptage le cas chant

une conduite de faible diamtre allant couramment de 20 mm 50 mm.

Le choix des diamtres de la conduite ainsi que du compteur se fait en fonction du dbit demand
(nombre de point deau) et de la longueur de conduite.
Hypothse de calcul
l

Dbit de base pour chaque point deau ou robinet 0.10 0.20 Vs ;

Probabilit douverture simultane de plusieurs robinets: coefficient de simultanit


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

125
Formule des plombiers.
C=&
N

nombre de points deau N 2 2

coefficient de simultant5it

Dbit de calcul des installations

Qc, =CXCqi
Dans la pratique, pour le choix des diamtres de compteur et de la conduite dalimentation

du

branchement, ce sont des abaques tablis en fonction du nombre de points deau, leurs dbits, la
longueur de la conduite dalimentation,

Figure 9.2 Branchement

qui sont utiliss

particulier

9.4.2. La borne fontaine publique


La borne fontaine publique est le mode dapprovisionnement

des populations faibles revenus lorsquelles

salimentent par le rseau deau. Les bornes fontaines sont installes dans des espaces publics. Une borne
fontaine est un branchement qui compte 1 3 robinets des dbits de 0,2 0,5 Vs. Le type de borne
fontaine est choisi en fonction du mode de gestion.
-

Borne fontaine automatique : Borne fontaine YAKOLI

Concession de la gestion une personne prive : Borne fontaine 4 robinets


cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

126
Les critres dinstallation sont les suivantes :
l

Elles doivent tre installes dans des places sans encombrement des voies de circulation ;

Les abords des bornes fontaines doivent tre assainis : drainage ;

Leur nombre est valu en tenant compte de la distance de parcours pour y accder et du temps
dattente avant de se faire servir;

distance de parcours 300 500 m

nombre de personnes par borne fontaine : 300 1000 suivant la densit de lhabitat.

11faut tenir compte du systme de redistribution

partir de la borne fontaines :

Le service de la borne fontaine est relay par des revendeurs ou porteurs deau qui distribuent leau en
petite quantit. Ces petits oprateurs exercent une activit informelle
manquante des systmes dapprovisionnement
rendent un service efficace aux populations
lattention des municipalits

et simposent comme la chane

en eau dans les zones faibles revenus des villes. Ils


et brassent des sommes assez importantes. Ils

qui doivent leur crer un espace offkiel

dexpression

mritent

afin dassurer une

meilleure qualit de service, notamment en ce qui concerne la qualit de leau et les prix qui sont
pratiqus dans un contexte de libert totale des prix.

mgure Y.3 - Borne tomme.


coursdapprovisionnement en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

127
9.4.3. Le poste de distribution
Un poste de distribution

collective

collective

est un branchement commun ou une borne fontaine amliore

appartenant un nombre limit dabonns. Il est construit sur un lieu public une distance relativement
faible vis--vis

de ses usagers comparativement

la borne fontaine. Chaque mnage y dispose dun

compteur et dun seul robinet de puisage. Il peut y accder tout moment de la journe.
qui reste obligatoire limite intentionnellement

La corve deau

les consommations. Les consommations spcifiques varient

en zone sahlienne entre 25 et 35 l/jour/habitant.

Les postes de distribution

collectives essaient dallier

dune part les avantages du branchement particulier que sont la rduction du temps affect la recherche
de leau, la rduction du volume conserver avant la consommation et dautre part ceux de la borne
fontaine lis au contrle court terme de sa facture deau. Cette technique est adapte aux zones
homognes faible revenu ou la densifcation du rseau est un investissement onreux.

Parcelles
dhabitation

PDC

PDC

=)--CI

Figure 9.4 - Poste de distribution


cours dapprovisionnement

collective

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

128
9.4.4. Les appareils de lutte contre lincendie
Les appareils de lutte contre les incendies sont des points de livraison

de proximit qui permettent au

service des incendies dune ville de disposer dun dbit suffisant pour touffer un incendie dans une
agglomration

donne. Leur dbit, leur disposition

et leur nombre

dpendent

de la surface des

installations protger, de leur accessibilit. Les groupements des sapeurs pompiers qui utilisent ce type
de points de livraison

donnent les indications

utiles leur dimensionnement.

Il existe deux types

dappareils ; les poteaux dincendie qui sont des prises apparentes disposes dans le domaine public ; les
bouches dincendie qui sont intgrs de faon discrte dans lenvironnement

urbain. Les normes imposent

un dbit minimal variant entre 30 et 60 m3/h une pression de 1 bar.

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

129

CHAPITRE
10.1.

10. ELEMENTS

DORGANISATION

ET DE GESTION

LE CONTEXTE

Le service dapprovisionnement

en eau est un monopole dont il convient dencadrer la fourniture

en

raison de son caractre naturel. Les mutations intervenues durant la dcennie 99-200 dans lorganisation
et la gestion des services deau potable ont mis en exergue la multiplicit
gouvernementaux

et qui ont leur philosophie

dintervention

des acteurs, surtout non

et dapproche

de la question. Cette

multiplicit a clips dans une certaine mesure le rle fondamental des pouvoirs publics. Mais quelle que
soit la forme de gestion du service, les pouvoirs publics ont le devoir dexercer un contrle sur tous les
acteurs a fin de 1eur fixer des obligations d ans 1objectif d e rendre e ffectif 1e droit 1eau. Ils doivent
sassurer de la protection des ressources en eau, de la potabilit de leau distribue, de lquit des cahiers
de charges et de la tarification, et du dveloppement du service la hauteur de la demande des usagers. La
transparence demande de plus en plus par les usagers et leurs reprsentants de la socit civile exige
quils soient mis en place des indicateurs de performance, des normes de comparaison entre services de
localits diffrentes, comprhensibles

mme par des non professionnels

afin de promouvoir

ladhsion

des usagers et lexcellence des oprateurs. Dans la dlivrance du service, trois entits entrent en relations
mutuelles et en corrlation, les pouvoirs publics, les usagers, les oprateurs. Les pouvoirs publics ou la
collectivit

a la responsabilit de la fourniture

dorganisation

d un service de qualit et de niveau suffisant : Le type

est la consquence de leur choix politique. Les usagers qui de par le pass ont souvent t

des acteurs passifs sorganisent aujourdhui


opportuns sur les dcisions de la collectivit

en association de consommateurs afin dinfluer

en temps

avant la sanction politique de la non-lection qui savre

souvent inoprant dans le contexte actuel. Les oprateurs ont pour rle la cration et ou la gestion des
infrastructures.

Les formes de leur contrat avec lautorit

sont varies et multiples,

formels ou tout

simplement de confiance.

10.2.

LES MODES DE GESTION

La gestion de leau recouvre

(i) ses aspects techniques, (ii) son conomie, (iii) lorganisation

de la

synergie entre les acteurs. Les aspects techniques de la gestion de leau sont relatifs laccs leau en
quantit, aux normes de potabilit, aux facilits et le confort dusage. Lconomie

de leau concerne la

tarification des services dlivrs et les performances du systme pour se rapprocher le plus possible dune
allocation optimale et durable des ressources de la communaut. En ce qui concerne lorganisation

de la

synergie, 1a r glementation p ermettra d e p rvenir et d e r gler 1es c onflits entre 1es acteurs et avec 1es
usagers.
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

130

Les modes de gestion se dfinissent en fonction de la nature du contrat qui lie loprateur lautorit
responsable de la dlivrance
directe par la collectivit

du service. Trois formes diffrencient

les modes de gestion : la gestion

ou les usagers, la gestion par la mise disposition dun savoir-faire

ou march

public, la dlgation.
Tableau 10.1 - Les principaux
Iype de gestion

modes de gestion

Appellation
Gestion communautaire

Nature de loprateur
Volontaires
communautaires

Oprateur public,
dans les services
commune
Rgie autonome(dote de Oprateur
lautonomie financire)
administrativement
de la commune
Rgie dotke de lautonomie Oprateur
financire
et de la administrativement
personnalit morale
de la commune

Rgie simple
La gestion directe

Prestation de service

Entreprise prive

La grance

Entreprise prive

La rgie intresse

Entreprise prive

Marchs publics

La dlgation

La
concession
laffermage

Source : adaptde la Thse de L.

urin-Schneider - 200 1

et Entreprise prive

intgr
de la
public,
distinct
public,
distinct

Responsabilit6 et risques
Budget contrl par une
de
la
assemble
communaut
Budget intgr au budget
gnral, aucune autonomie
de gestion
Budget annexe au budget
gnral,
autonomie de
gestion limite
financire
Autonomie
totale
dans
un
tablissement caractre
industriel et commercial
Gestion
partielle,
rmunration
forfaitaire
paye par la collectivit
Gestion
partielle
ou
complte du service
Rmunration
forfaitaire
paye par la collectivit
Gestion
partielle
ou
service
complte
du
Rmunration forfaitaire
paye par la collectivit,
avec un intressemenl
limit aux rsultats
Gestion globale du service,
financement ventuel des
investissements(clauses
concessives)
Rmunration directe par
les usagers.

10.2.1. La gestion directe


La gestion directe peut prendre deux formes la gestion communautaire,

la gestion par les lus locaux au

niveau des communes.


Dans la gestion communautaire, des volontaires,

gnralement non rmunrs consacrent une partie de

leur temps la gestion du service de leau. Les installations sont techniquement

cours dapprovisionnement

peu compliques et

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

131
nexigent pas de professionnalisme

particulier. Le mode de recouvrement

est trs simple. Les volontaires

rendent directement compte la communaut au cours dune assemble gnrale dirige par le bureau de
lassociation des usagers.
Au niveau des collectivits,

les tats avec une administration

centralisatrice, la gestion directe est une

rgie dont la forme est fonction des dimensions du systme, des sommes gnrs et du niveau de .
professionnalisme

exig. La forme la plus acheve est ltablissement

commercial dot dun conseil dadministration

public caractre industriel et

et qui a un contrat dobjectifs avec la collectivit ou 1Etat.

10.2.2. Les marchs publics


Les marchs publics sont des modes de gestion intermdiaires entre la gestion directe et la dlgation de
service. Ce sont des contrats de mise disposition de moyens ou de savoir-faire
prend peu de risques dans la gestion du service et est rmunr forfaitairement

dans lesquels loprateur


par lautorit contractante.

Les contrats les plus couramment rencontrs sont les contrats de prestations de service relatifs la
conception, la cration et certains fonctions privatisables de lexploitation

: lentretien des installations, la

gestion commerciale.
10.2.3. La dlgation
La collectivit ou 1Etat confie entirement la fourniture du service une personne morale qui apporte une
partie des moyens et gre le systme ses risques et prils. Loprateur tire sa rmunration des factures
deau. Cest la dlgation de service que peut prendre la forme dun affermage ou dune concession.
L affermage
La gestion technique et financire, lentretien des installations et le renouvellement

court terme des

installations sont assurs par une personne morale qui les exploitent ses risques et prils. Elle est
rmunre directement par une partie du tarif Lautorit dlgante est charge de la fixation du tarif, le
contrle de loprateur,
renouvellements

la mobilisation

long terme. Laffermage

des ressources en eau, le dveloppement

du service et des

peut comporter des clauses concessives.

La concession
Le concessionnaire de service est charg du dveloppement,
des installations mises sa disposition. Les installations,

la gestion, lentretien et le renouvellement


lexception des ressources en eau, sont sa

proprit tant quil a le contrat de concession. Lautorit concdante contrle les tarifs, la bonne gestion
des ressources en eau, limpact de lactivit sur la sant des populations et de lenvironnement.
ddommager le concessionnaire en cas de rupture du contrat ou de son non-renouvellement.

Elle doit

Il faut mrir

la rflexion avant de sengager dans un contrat de concession car sa rupture est souvent dsastreuse sur
les prix et la continuit du service. Elle couvre souvent des priodes de 20 30 ans et se transforme en
convention de collaboration entre le concessionnaire et lautorit dlgante.
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

132
10.3.

LA REGULATION

Pratique dorigine anglo-saxonne, la rgulation consiste organiser la concurrence pour les services en
rseaux ou monopoles naturels rglements par IEtat. Elle concerne les activits conomiques et
commerciales ou existe une obligation de service public, tel que lapprovisionnement

Dans nos diffrents pays, la distribution

en eau potable.

de leau tait assure par les collectivits

socits dEtat, des socits privs titulaires de contrat daffermage


par les autorits tait centralise, trs informelle

contenu assez gnral. La rgulation

avec relativement

sintressait surtout la limitation des tarifs. Elle sest approfondi

elles-mmes, des

peu de contrle. La rgulation

ces dernires annes par la signature

formelle de contrat-plan avec les socits dEtat, des contrats daffermage

plus prcis et mieux contrls.

La prsence dans le secteur de plusieurs acteurs, Etat, collectivits dcentralises, mouvement associatif
et ONG, privs divers, dans le processus de la distribution de leau, rend urgent la ncessit de crer des
organes de rgulation attitrs qui possdent la qualification,

les moyens et qui sont investis de lautorit

ncessaire pour arbitrer impartialement les contrats.


Le rle du rgulateur dans le secteur de lapprovisionnement
cadre lgislatif et rglementaire, de collecter linformation,

en eau potable est de suivre lapplication

du

de fournir un avis motiv sur les dcisions des

pouvoirs publics et le comportement de chaque acteur dans la ralisation de la mission qui lui est dvolu
et de rsoudre les conflits. En outre le rgulateur devra veiller
-

Llaboration

de structure tarifaire garantissant lgalit des usagers et leur accs leau

La dfinition de procdures de ngociation et daugmentation des prix.

Llaboration dindicateurs de performance adapts au contexte et au niveau de service

Lassistance 1Etat ou aux collectivits lors des contractualisations des services deau

Trois types de rgulation

(Gurin-Schneider

2001) ont connu des applications plus moins heureuses

selon le contexte :
- La rgulation par la concurrence en dfinissant les rgies de concurrence
- La rgulation par les prix par imposition dun prix aprs ngociation
-

La rgulation par les indicateurs de performances.

Dans 1e b ut d assurer 1amlioration


concentrent aujourdhui

c ontinue d e 1a q ualit du s ervice, les d marches d e rgulation s e

sur la rduction des dfaillances de la rglementation

allocation optimale des ressources pour assurer 1e dveloppement

afin de limiter les effets

et des comptences.

cours dapprovisionnement

une

durable et harmonieux. En outre les

rgulations comportent de plus en plus une part de comparaison (benchmarking)


de la dissymtrie de linformation

afin de promouvoir

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

133
Quel que soit le type de rgulation choisi, elle devra tre permanente afin dassurer la disponibilit
professionnels capables de garder une veille technologique

et de mener un dbat quilibr

de

avec les

oprateurs. Elle devra tre claire et suffisamment flexible pour faciliter le dialogue lors de la formulation
des objectifs atteindre. Enfin
conditionnement

elle devra contenir des clauses auto-incitatives

dune partie de la rmunration

de lexploitant

par exemple

le _

au niveau de qualit de certains

indicateurs de performance.
Dans les pays dAfrique

subsaharienne qui sont toujours en phase de mobilisation

ncessitant des moyens financiers


prioritairement
patrimoine.

importants

venant de lextrieur,

des ressources en eau

la rgulation

vers un accs durable leau de tous les usagers potentiels,

Afin dattnuer

les conflits invitables

doit sorienter

la bonne gestion du

dans ce cas de figure ou beaucoup de moyens

financiers sont mobiliss et sur lesquels le rgulateur est naturellement tenter de concentrer son travail, il
sera judicieux

de mettre en place une rgulation

rgulires, la pertinence et lefficience

qui comporte deux phases. A des dates

des moyens proposs par loprateur seront analyses la lumire

dun business-plan et une tude tarifaire.


concentr sur lefficacit

formelle

Il suivra ensuite une priode durant laquelle le contrle sera

de loprateur travers des indicateurs de performance mesurant latteinte des

objectifs fixs au business-plan. Un tel contrle qui sadresse la qualit du service ne peut tre oprant
que sil y a une jonction
lintressement

de lexploitant

avec la rmunration
la performance,

de lexploitant.
cest--dire

Cette jonction

en conditionnant

est assure par


une partie de sa

rmunration latteinte ou le dpassement de certains indicateurs cls.


10.4.

LA TARIFICATION

Il faut distinguer le prix de revient de leau et les tarifs deau. Cest la volont plus ou moins consciente
de rapprocher le tarif du prix qui a souvent conduit confondre les deux notions. Les cots qui entrent
dans la formation du prix du service deau se dcomposent en charges fixes et en charges variables. Les
charges fixes comprennent les charges financires relatives au patrimoine

(amortissement,

intrt des

emprunts, rmunration des fonds propres), les dpenses dentretien et de rparation, les frais gnraux,
les d penses en p ersonnel. Les c harges v ariables d pendent d e 1a quantit d eau d istribue. E Iles s ont
essentiellement relatives aux produits de traitement, lnergie.
La tarification prend en compte le prix de revient, les faux fi-ais(taxes, impts, redevances). La cl de
rapartitioon

des cots entre les agents conomiques en

fonction

des choix politiques

comme la

prquation nationale ou sociale. Les recettes du systme doivent couvrir les dpenses engendres par la
fourniture de leau tout en protgeant le ressource sen eau et sans reporter les charges actuelles sur les
cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

134
gnrations futures. Lobjectif
sociale.

dune tarification optimale est dallier lefficience

La mthode couramment

conomique et lquit

utilise est le calcul du prix au cot marginal du long terme et

lapplication dune tarification progressive qui sanctionne les fortes consommations.

10.5.

LES INDICATEURS

DE PERFORMANCE

Les indicateurs de performance sont de paramtres objectivement vrifiables

qui permettent de mesurer la

qualit du service fourni et la bonne gestion des installations et de ressources en eau. Ce sont des outils
dengagement de lexploitant,

de dialogue entre les diffrents acteurs et de comparaison avec les services

similaires. Ils intressent lexploitant


usagers, la collectivit

qui doit anticiper sur les dysfonctionnements

et la demande des

et 1Etat qui doivent sassurer de la qualit de la durabilit des systmes, enfin

lusager qui doit se sentir satisfait la hauteur de la dpense engage. Leur bonne tenue et leur qualit est
une source de jugement pour le financement des extensions ou de lamlioration
Les indicateurs de performance

doivent

du service.

tre simples, chiffrs, comprhensibles

mme par des non

professionnels, et prendre en compte les proccupations de tous les acteurs. Ils concernent les prestations
techniques, le service au client, les performances conomiques, la performance

et le dveloppement

patrimoine.

Tableau 10.2: les principaux domaines des indicateurs de performance.


Prestations techniques
Service au client

Performances conomiques
Performance et dveloppement du patrimoine

Continuit du service
Qualit de leau
Respect des dlais de raction
Information
Facilit de payement
Gain de productivit
Durabilit
Adaptation lvolution de la demande

Gurin Schneider

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

du

135

BIBLIOGRAPHIE
BONNIN,

J. (1986) : Hydraulique

importance. Collection

urbaine applique

aux agglomrations

de la D irection d es Etudes et Recherches dlectricit

de petites et moyenne
de France. EYROLLES.

Paris, 1986.

BRIERE,

F., G. (Pr) (1994). Distribution

et collecte des eaux. Editions de 1Ecole Polytechnique

de

Montral - 1994- 365 pages.


DROUART,

E. & VOUILLAMOZ,

J., M. : Alimentation

en eau des populations

menaces(Action

contre la faim) Hartmann Editions des sciences et des arts.

DUPONT,

A. (1977). Hydraulique

urbaine tome 2 : ouvrages de transport, lvation et distribution des

eaux. 484 pages ; Paris, Edition Eyrolles 1977.


DUPONT,

A.(1977).

Hydraulique

urbaine tome 1 : Hydrologie,

captage et traitement des eaux. 254

pages. Edition Eyrolles 1977

GOMELLA,

C. (1974) : La distribution deau dans les agglomrations. Paris Edition EYROLLES

1974.

KONDE, M., OUEDRAOGO, F. & ZOUNGRANA, D., (1999) Etude sur les aspects socio-conomiques, la
consommation et les ventes deau potable dans les centres secondaires de lONEA - Burkina Faso.
Consultation DANIDA.
LORRAIN
MAIGA

D., et a1 (1995) gestions de leau de leau, Edition ECONOMICA,


, A., H. (1988) : Cours dadduction

1995,263 pages

deau potable destin aux tudiants de la 2meAnne

Formation initiale de 1Ecole Inter-Etats dhrgnieurs et de 1Equipement Rural(EIER)

MAYSTRE

L., Y. (Pr) & KRAYENBUHL,

-Ouagadougou

L. (1993) : Cours d approvisionnement

Destin aux tudiants de la section Gnie Rural, orientation

environnement,

en e au potable.

3me Anne. Ecole

Polytechnique Fdrale de Lausanne - EPFL(Suisse). Lausanne, septembre 1993. 150 pages


MEUNIER,

M. (1980): Les coups de blier et protection des rseaux deau sous pression, Paris. Edition

de 1Ecole Nationale du Gnie Rural et des Eaux et Forts(ENGREF)


cours dapprovisionnement

- 1980. 198 pages.

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

136
MOREL

A LHUISSIER,

A.(1990) : Etude conomique de la distribution

deau aux populations

faibles revenus dans les pays en dveloppement -thse de doctorat. Edition CERGRENE.

MOREL

A LHUISSIER,

A., COLLIGNON,

conomiques de la distribution

450 pages.

B., ETIENNE,

J., (1998). Analyse des paramtres

de leau pour les populations

faibles revenus dans les quartiers

priurbains et des petits centres en Afrique - rapport de synthse. FAC, pSeau, CEREVE. 179 pages.

NARAYAN,

D.

(1994).

lapprovisionnement
Programme

Evaluation

participative,

outils

pour

grer

le

changement

dans

en eau et lassainissement. Banque Mondiale, Washington.

Eau et Assainissement

- Abidjan

(2000)

Les oprateurs conomiques

indpendants de

leau potable et lassainissement perspectives et ralits dans 10 villes africaines.


SAVATIER,

A. & GADELLE,

F. (1994) : Les pompes et les stations de pompage, troisime dition

mise jour et complte. Ministre

franais de la coopration.

Collection

techniques

rurales en

Afrique . 1994.445 pages.

STRASSLER,

J., DOSSOU, R., K, & KINSIKLOUNON(2000)

de lapprovisionnement

: La volont de payer dans le domaine

en eau potable et lassainissement, une exprience au Bnin, Helvetas Bnin,

avril 2000.73 pages.

WHITTINGTON,

D., LAURIA,

D., T., WRIGHT

(1992). Household demand for improved

A., M., CHOE, K., & VENKATESWARLU,

S.,

sanitation services: A case study of Rumasi, Ghana. UNDP-

World Bank water and sanitation Program, Washington.

WRIGHT,

A., M., (1997). Toward a strategic sanitation approach: improving

the sustainability of urban

sanitation in developing countries- GREA - PNUD - Banque Mondiale, novembre 1997,38 pages.

ZOUNGRANA, D., (1997) R evue du secteur de lalimentation


Consultation coopration danoise NIlUS
Quelques

sites Web

www.wsscc.orq,

en eau potable au Burkina Faso -

- DANIDA.
www.I)seau.org,

www.oieau.org,

www.wupafrica.org,

www.lboro.ac.uk.wedc,

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

137

ANNEXES

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

138
Annexe 01 : Coefficients

de pertes de charges selon les auteurs

(tir du cours de M J. DE BOISSEZON, Hydraulique en charge EIER 1985


Formule
Manning-Strickler
William & Hazen
Colebrook
Calmon & Lechapt
K
k (mm)
KS

Matriau

PVC

120

0.0

150

Mortier de ciment centrifuge

110

0.05

140

Mtal neuf

105

0.1

130

Bton centrifbg

100

0.25

125

Fonte acier revtement ciment

90

0.5

110

Fonte acier non revtu neuf

80

100

Fonte acier non revtu ancien

75

90

Coefficient

AH=a-

de la formule de Calmon & Lechapt


Remarques

k (mm)

1.863 10-3

5.33

1.601 10

1.975

5.25

0.5

1.400 10-3

1.96

5.19

0.25

1.160 O-3

1.93

5.11

0.1

1.100 O-3

1.89

5.01

0.05

1.049 O-3

1.88

4.93

0.025

1.01 10

1.84

4.88

0.0

0.916 10-3

1.78

4.78*

50s DI200

0.0

0.971 103

1.81

4.81**

**250<

Q L
D

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

D<l000

139
Annexe 02 : Longueur

quivalente

des singularits

uuY300
14 12 ?aII ,a1. (2 10 0.
*7.
o0.
4
3% 3
4,

I. 1
1 1 1 5
1-

, -

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

140
Annexe 03 : Conduites normalises couramment utilises
Diamtre nominal
DN (mm)
20
25
32
37
50
60
80
100
125
150
180
200
250
280
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000

?onte
,revtement
kcier DN

ductile
ciment),

hier inoxydable

Vlatire plastique

DN
K
K
K
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X

0 (mm)
!7
t2
10
50
53
75
90
110
140
160
200
225
315

x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

cours dapprovisionnement

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

141
Annexe 04 : Variation horaire de la distribution deau dans quelques villes du Burkina (%)
Tires des travaux de mmoire de MM TSOGBE, TSIPOAKA (EIER 1996) et AEP-Bobo( 1996)
3ol30--

3omuo

6socKKl

aoooo

4oalo

15m

lSodehoraitt
1a1

25

09

27

l2

20

1.1

27

l3

20

1.6

2A

0.6

34

15

1.1

27

53

l5

1.0

1.8

67

56

4.5

3.1

0.7

6.7

67

7.0

8.6

5.7

153

798

7.7

8.2

7.7

B9

63

9.1

73

9 10

60

5.6

5.7

53

10 11

4.0

57

ll 12

40

34

4.4

32

12 13

5.0

4b8

27

13 14

60

48

4.4

32

14 15

50

57

3.7

32

15 16

40

63

57

53

16 17

35

65

8.4

73

17 18

40

75

98

8.7

18919

50

48

47

3.2

19 20

60

51

27

20821

40

2.0

24

05

21 22

35

1A

05

22 23

3.0

21

23 0

25

0.6

cours dapprovisionnement

en eau potable - EIER - novembre 2003 - D. ZOUNGRANA

\r

r-

I l -

IV'ap P4 Pen donn en

\ k l

?G:
AO!L