Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cualquier proceso natural (por ejemplo, un movimiento de luz o de sonido, una descarga
elctrica, el producto o resultado de la descomposicin de una combinacin qumica, as como un
movimiento estimulante o un fenmeno de cambio en el organismo de las plantas o de los animales)
requiere la accin experimental para la exacta determinacin de su desarrollo y para el anlisis de
sus partes. En general, tales acciones experimentales son deseables, porque slo es posible hacer
observaciones exactas cuando se puede determinar el momento de aparicin del fenmeno. Son,
pues, necesarias para distinguir entre s las diversas partes de un fenmeno complejo, porque esto,
en la mayor parte de los casos, solamente puede suceder cuando arbitrariamente se pasan por alto
algunas condiciones o se le agregan otras, o tambin cuando se modifica su importancia.
Cosa muy diferente sucede en lo que respecta a los objetos naturales, los cuales,
relativamente, son objetos permanentes que no necesitan producirse en un momento determinado,
sino que a cualquier hora se hallan a disposicin del observador. Generalmente, tratndose de tales
objetos solamente se requiere una investigacin experimental cuando queremos indagar los
procesos de su nacimiento y variaciones; en este caso encuentran aplicacin las mismas
consideraciones hechas en el estudio de los procesos naturales, porque los objetos naturales se
consideran como productos o como partes de procesos naturales. Cuando, en lugar de esto,
nicamente se trata de la naturaleza real de los objetos, sin tener para nada en cuenta su formacin y
sus variaciones, basta entonces la simple observacin. En este caso se encuentran, por ejemplo, la
mineraloga, la botnica, la zoologa, la anatoma, la geografa y otras ciencias semejantes que son
de mera observacin mientras en ellas no se introduzcan, como sucede a menudo, problemas
fsicos, qumicos o fisiolgicos; en una palabra: los problemas que se refieren a procesos naturales.
2. Si transportamos estas consideraciones a la psicologa, aparece desde luego manifiesto
que, por su propio contenido, se halla, sin duda, constreida a seguir el mismo camino de las
ciencias en las cuales slo es posible una observacin exacta bajo la forma de observacin
experimental, y que, por este motivo, nunca puede ser una ciencia de mera observacin. En efecto,
el contenido de la psicologa consiste en procesos y no en objetos persistentes. Para indagar la
aparicin y el curso exacto de estos procesos, su composicin y las recprocas relaciones de sus
diversas partes, tenemos, antes de nada, que producir a nuestra voluntad aquellas apariciones y
poder variar las condiciones segn nuestros propsitos, lo que nicamente es posible mediante el
experimento y no por la mera observacin. A esta razn general se agrega una especial para la
psicologa que no es igualmente aplicable a los fenmenos naturales. Puesto que en stos hacemos
abstraccin del sujeto cognoscente, nos es posible servirnos, bajo ciertas condiciones, de la simple
observacin; sobre todo si sta, como en la astronoma, se halla favorecida por la regularidad de los
fenmenos, en cuyo caso es dado determinar con suficiente seguridad el contenido objetivo de los
fenmenos. Pero la psicologa, no pudiendo por principio hacer abstraccin del sujeto, slo podra
encontrar condiciones favorables para una observacin casual cuando, en muchos y repetidos casos,
las mismas partes objetivas de la experiencia inmediata coincidieran con el mismo estado del sujeto.
No es posible que esto acontezca por la gran complejidad de los fenmenos psquicos, tanto ms
cuanto que de un modo especial la misma intencin del observador, que siempre tiene que estar
presente en toda observacin exacta, altera substancialmente el principio y el curso del proceso
psquico. La observacin natural, por el contrario, no se halla generalmente turbada por la intencin
del observador, porque desde el principio prescinde deliberadamente del sujeto. Consistiendo uno
de los principales objetivos de la psicologa en la exacta investigacin del modo de surgir y de
desarrollarse de los procesos subjetivos, es fcil comprender cmo, en este punto, la intencin del
observador altera substancialmente los hechos observables o los suprime del todo. Por el contrario,
la psicologa, por el modo natural en que surgen los procesos psquicos, se ve constreida,
precisamente lo mismo que la fsica y la fisiologa, al mtodo experimental. Una sensacin se
presenta en nosotros bajo condiciones favorables a la observacin si la suscita un estmulo externo,
por ejemplo, una sensacin del sonido por un movimiento sonoro externo, una sensacin de luz por
un estmulo luminoso externo. La representacin de un objeto se halla siempre originariamente
determinada por un conjunto ms o menos complejo de estmulos externos. Si quisiramos estudiar
el modo psicolgico en que surge una representacin, no podramos usar de ningn otro mtodo que
el de imitar a este proceso en su desarrollo natural. De este modo tendramos la gran ventaja de
poder variar a voluntad las mismas representaciones haciendo variar las combinaciones de los
estmulos operantes en las representaciones, y as, conseguir una explicacin de la influencia que
cada condicin especial ejerce en el nuevo producto. Es indudable que las representaciones de la
memoria no son suscitadas de un modo directo por impresiones sensibles externas, antes bien, slo
las siguen despus de un tiempo ms o menos largo; pero es evidente que tambin por sus
propiedades, y especialmente por su relacin con las representaciones primarias despertadas por
impresiones directas, se llega a la explicacin ms segura cuando no se confa a su casual aparicin,
sino que se saca partido de las imgenes que dejan los estmulos precedentes en un modo
experimentalmente regulado. No de otro modo se hace con los sentimientos y con los procesos
volitivos, a los cuales podramos poner en las condiciones ms oportunas para una investigacin
exacta si a nuestra voluntad produjramos las impresiones que, segn la experiencia, estn
regularmente ligadas con las reacciones del sentimiento y de la voluntad. No existe as ninguno de
los procesos psquicos fundamentales en los cuales no sea posible usar el mtodo experimental, ni
tampoco ninguno que, por razones lgicas, no requiera este mtodo en las investigaciones a ellos
referentes.
3. Por el contrario, la observacin pura, que es igualmente posible en muchos campos de la
ciencia natural en el sentido estricto, es imposible dentro del dominio de la psicologa individual, a
causa del total carcter del proceso psquico. Slo podra pensarse como posible si existieran
objetos psquicos persistentes e independientes de nuestra atencin, de la propia manera que existen
objetos naturales relativamente persistentes y que no cambian con nuestra observacin. Sin
embargo, tambin en la psicologa se presentan hechos que, por ms que no sean verdaderos
objetos, igualmente poseen el carcter de objetos psquicos presentando aquellas caractersticas de
naturaleza relativamente persistente e independiente del observador; adems de estas propiedades,
tambin poseen la de ser inaccesibles a una observacin experimental en el sentido corriente. Estos
hechos son los productos espirituales que se desarrollan en la historia de la humanidad, como la
lengua, las representaciones mitolgicas y las costumbres. Su origen y desarrollo se fundan en todas
partes en condiciones generales psquicas que se pueden inferir de sus propiedades objetivas. Por
esto tambin el anlisis psicolgico de estos productos puede dar explicacin sobre los procesos
psquicos reales y sobre su formacin y desarrollo. Todos estos productos espirituales de naturaleza
general presuponen la existencia de una comunidad espiritual de muchos individuos, aun cuando
sus primitivas races sean evidentemente la propiedad psquica perteneciente de antemano al
hombre individual. Precisamente a causa de esta relacin con la comunidad, especialmente con la
comunidad del pueblo, se suele indicar el campo completo de esta investigacin psicolgica de los
productos espirituales llamndolo psicologa social [psicologa de los pueblos] en contraposicin a
la individual, o como tambin puede decirse por el mtodo que en ella predomina, psicologa
experimental. Aunque a causa del estado actual de la ciencia estas dos partes de la psicologa la
mayor parte de las veces se hayan tratado separadamente, constituyen, no diversos dominios, sino
simplemente mtodos diversos. La llamada psicologa social [de los pueblos] corresponde al
mtodo de la pura observacin, y su nico carcter consiste en que los objetos de la observacin son
productos del espritu. La ntima conexin de estos productos con las comunidades espirituales,
conexin que ha dado origen al nombre de psicologa de los pueblos, nace tambin de la
circunstancia secundaria de que los productos individuales del espritu presentan una naturaleza
demasiado mudable para que puedan someterse a una observacin objetiva; y que, por esta razn,
los fenmenos reciben aqu la constancia necesaria para semejante observacin slo cuando llegan a
ser fenmenos colectivos o de masas.
As, pues, aparece manifiesto que la psicologa, no menos que la ciencia natural, dispone de
dos mtodos exactos: el primero, el mtodo experimental, sirve para el anlisis de los procesos
psquicos ms simples; el segundo, la observacin de los productos ms generales del espritu, sirve
para el estudio de los ms altos procesos y desarrollos psquicos.
Wundt, W., Compendio de psicologa. Madrid: La Espaa Moderna, s.a. (pp. 32-38). Trad., J.
Gonzlez Alonso.
Klpe, O., ber die moderne Psychologie des Denkens. En R.I. Watson, Basic writings in the
history of psychology. New York: Oxford University Press, 1979 (pp. 151-153). Trad., E. Lafuente.
[...]
Por tanto, la conciencia no aparece ante s misma partida en trozos. Palabras tales como
cadena o tren no la describen adecuadamente tal como se presenta en una primera instancia. No
es nada articulado; fluye. Un ro o una corriente son las metforas que mejor la describen. As
pues, en lo sucesivo, cuando hablemos de ella la llamaremos corriente del pensamiento, de la
conciencia o de la vida subjetiva.
Pero ahora surge, incluso dentro de los lmites de un mismo s mismo, y entre pensamientos
con este mismo sentido de pertenencia conjunta, una clase de juntura y separacin entre las partes
que, al parecer, no hemos tenido en cuenta en la anterior afirmacin. Me refiero a las interrupciones
debidas a repentinos contrastes en la cualidad de los sucesivos momentos de la corriente del
pensamiento. [...] Una sonora explosin, no romper en dos a la conciencia en la que haya
irrumpido repentinamente? Todo sobresalto repentino, toda aparicin de un nuevo objeto o cambio
en una sensacin, no crean una interrupcin real, sensiblemente sentida en cuanto tal, que parte a
la corriente de la conciencia en el momento en que aparece? No hieren todas las horas de nuestras
vidas estas interrupciones? Entonces, cmo podemos decir que nuestra conciencia es una corriente
continua?
Esta objecin se basa en parte en una confusin y en parte en una idea introspectiva
superficial.
La confusin afecta a los pensamientos, tomados como hechos objetivos, y a las cosas
presentes en nuestra conciencia. Es una confusin natural, pero puede evitarse fcilmente si es que
nos ponemos en guardia. Las cosas son discretas y discontinuas; pasan delante de nosotros en trenes
o en cadenas, frecuentemente irrumpiendo en apariciones explosivas y divididas en dos. Pero sus
idas, venidas y contrastes no rompen el flujo del pensamiento que las piensa, como tampoco
rompen el tiempo y el espacio en los cuales estn. Un silencio puede quedar quebrantado por el
estrpito de un trueno, y nosotros quedar tan ensordecidos y confusos por el choque que no seamos
capaces de explicarnos lo sucedido en ese momento. Pero esta confusin es un estado mental, y un
estado que no hace pasar directamente del silencio al sonido. La transicin del pensar en un objeto
al pensar en otro no es una interrupcin del pensamiento mayor que la que introduce la juntura del
bamb dentro de un bosque. Es una parte de la conciencia lo mismo que la juntura es una parte del
bamb.
[...]
5) La conciencia siempre se interesa por unas partes del objeto ms que por otras, y les da la
bienvenida y las rechaza; o, dicho con otras palabras, escoge al mismo tiempo que piensa
10
James, W., Principios de psicologa. En J.M. Gondra, La psicologa moderna. Textos bsicos para
su gnesis y desarrollo histrico. Bilbao: Descle de Brouwer, 1990 (3 ed.) (pp. 108-131). Trad.,
J.M. Gondra.
11
12
primitiva forma anal; constituye el sedimento de todos los vnculos cariosos y amorosos entre los
hombres, quiz con la nica excepcin del amor que la madre siente por su hijo varn. Si se
eliminara el derecho personal a poseer bienes materiales, an subsistiran los privilegios derivados
de las relaciones sexuales, que necesariamente deben convertirse en fuente de la ms intensa
envidia y de la ms violenta hostilidad entre los seres humanos, equiparados en todo lo restante. Si
tambin se aboliera este privilegio, decretando la completa libertad de la vida sexual, suprimiendo,
pues, la familia, clula germinal de la cultura, entonces, es verdad, sera imposible predecir qu
nuevos caminos seguira la evolucin de sta; pero cualesquiera que ellos fueren, podemos captar
que las inagotables tendencias intrnsecas de la naturaleza humana tampoco dejaran de seguirlos.
Evidentemente, al hombre no le resulta fcil renunciar a la satisfaccin de estas tendencias
agresivas suyas; no se siente nada a gusto sin esa satisfaccin. Por otra parte, un ncleo cultural ms
restringido ofrece la muy apreciable ventaja de permitir la satisfaccin de este instinto mediante la
hostilidad frente a los seres que han quedado excluidos de aqul. Siempre se podr vincular
amorosamente entre s a mayor nmero de hombres, con la condicin de que sobren otros en
quienes descargar los golpes. En cierta ocasin me ocup en el fenmeno de que las comunidades
vecinas, y an emparentadas, son precisamente las que ms se combaten y desdean entre s , como,
por ejemplo, espaoles y portugueses, alemanes del norte y del Sur, ingleses y escoceses, etc.
Denomin a este fenmeno narcisismo de las pequeas diferencias, aunque tal trmino escasamente
contribuye a explicarlo. Podemos considerarlo como un medio para satisfacer, cmoda y ms o
menos inofensivamente, las tendencias agresivas, facilitndose as la cohesin entre los miembros
de la comunidad. [...]
Si la cultura impone tan pesados sacrificios, no slo a la sexualidad, sino tambin a las
tendencias agresivas, comprenderemos mejor por qu al hombre le resulta tan difcil alanzar en ella
su felicidad. En efecto, el hombre primitivo estaba menos agobiado en este sentido, pues no conoca
restriccin alguna de sus instintos. En cambio, eran muy escasas sus perspectivas de poder gozar
largo tiempo de tal felicidad. El hombre civilizado ha trocado una parte de posible felicidad por una
parte de seguridad.
Si con toda justificacin reprochamos al actual estado de nuestra cultura cun
insuficientemente realiza nuestra pretensin de un sistema de vida que nos haga felices; si le
echamos en cara la magnitud de los sufrimientos, quiz evitables, a que nos expone; si tratamos de
desenmascarar con implacable crtica las races de su imperfeccin, seguramente ejerceremos
nuestro legtimo derecho, y no por ello demostramos ser enemigos de la cultura. Cabe esperar que
poco a poco lograremos imponer a nuestra cultura modificaciones que satisfagan mejor nuestras
necesidades y que escapen a aquellas crticas. Pero quiz convenga que nos familiaricemos tambin
13
con la idea de que existen dificultades inherentes a la esencia misma de la cultura e inaccesibles a
cualquier intento de reforma. Adems de la necesaria limitacin instintual que ya estamos
dispuestos a aceptar, nos amenaza el peligro de un estado que podramos denominar miseria
psicolgica de las masas. Este peligro es ms inminente cuando las fuerzas sociales de cohesin
consisten primordialmente en identificaciones mutuas entre los individuos de un grupo, mientras
que los personajes dirigentes no asumen el papel importante que deberan desempear en la
formacin de la masa. La presente situacin cultural de los Estados Unidos ofrecera una buena
oportunidad para estudiar este temible peligro que amenaza a la cultura; pero rehuyo la tentacin de
abordar la crtica de la cultura norteamericana, pues no quiero despertar la impresin de que
pretendo aplicar, a mi vez, mtodos americanos.
Freud, S., El malestar en la cultura. Madrid: Alianza, 1970 (pp. 52-58). Trad., L. Lpez
Ballesteros.
14
15
[...]
Dos facetas, particularmente, del hombre autnomo causan problemas. Desde el punto de
vista tradicional, la persona es libre. Es, por tanto, autnoma en el sentido de que su conducta no
tiene causas. Por consiguiente, es responsable de lo que hace y ser justamente castigada cuando lo
merezca. Esta opinin, as como las consecuencias prcticas a ella inherentes, debe ser reexaminada cuando un anlisis cientfico revela relaciones de control insospechadas entre la
conducta y el ambiente. [...].
Al poner en duda el control ejercido por el hombre autnomo, y al demostrar el control
ejercido por el ambiente, la ciencia de la conducta parece, por ello mismo, poner en duda la
dignidad. Una persona es responsable de su conducta, no slo en el sentido de ser susceptible de
amonestacin o castigo cuando se comporta mal, sino tambin en el de reconocerle mrito y
admirarle por sus logros positivos. Una anlisis cientfico transfiere tanto el mrito como el
demrito al ambiente. [...].
Hay una tercera fuente de problemtica en este terreno; y es que, conforme el nfasis queda
transferido al ambiente, el individuo parece expuesto a una nueva clase de peligro. Quin habr de
construir ese ambiente que determina la conducta humana? Con qu finalidad se construir? [...].
[...]
La mayora de nuestros problemas ms importantes implican conducta humana, y no se
pueden resolver recurriendo solamente a la tecnologa fsica o biolgica. Lo que necesitamos es una
tecnologa de la conducta, pero hemos tardado mucho en desarrollar la ciencia de la que poder
deducir este tipo de tecnologa. Una dificultad evidente estriba en el hecho de que casi todo cuanto
es denominado ciencia de la conducta contina aun ahora relacionando la conducta a estados
mentales, sentimientos, peculiaridades del carcter, naturaleza humana, etc. La fsica y la biologa
siguieron durante un tiempo prcticas muy parecidas, y avanzaron solamente cuando se liberaron de
semejante rmora. Las ciencias de la conducta han tardado mucho en cambiar, en parte, por causa
de entidades explicativas que a menudo parecan ser observadas directamente, y tambin en parte,
porque no se encontraba fcilmente otra clase de explicaciones.
El ambiente, obviamente, es importante, pero su funcin no ha estado clara. No empuja o
absorbe, sino que selecciona. Y resulta difcil descubrir y analizar esta funcin selectiva. El papel
de la seleccin natural en la evolucin fue formulado por primera vez no hace mucho ms de cien
aos. Y la funcin selectiva del medio ambiente en la modelacin y mantenimiento de la conducta
del individuo slo ahora comienza a ser reconocida y estudiada. Conforme se ha llegado a conocer
la interaccin entre organismo y ambiente, por tanto, los efectos que hasta este momento se
16
actitudes
tradicionales
precientficas;
aunque
bien
es
cierto
que
stas,
Skinner, B. F., Ms all de la libertad y la dignidad. Barcelona: Fontanella, 1972 (pp. 23-24, 30-33,
36-37). Trad., J. J. Coy.
17
18
Searle, J., Mentes, cerebros y ciencia. Madrid: Ctedra, 1990 (2 ed.) (pp. 37-39). Trad., L. Valds.
19
20
Piaget, J., La epistemologa gentica. Madrid: Debate, 1986 (pp. 35-39). Trad., J. Delval.