Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tao Te Ching
Edio de Vladimir Antonov
Traduzido do espanhol para o Portugus por
Telma Sales
Controla tudo.
Satura tudo.
a Luz Brilhante.
o Sutilssimo!
a essncia de tudo!
No se pode descrever Sua origem, pois Ele Mesmo
Primordial.
5. A matria seja ela no cu ou na terra
desapaixonada a todas as criaturas, sejam plantas,
animais ou pessoas, ainda que seja o suporte para
todos.
Da mesma maneira, o sbio desapaixonado aos
demais.
O espao sobre a terra est vazio e livre, assim
como o espao dentro de um fole ou uma flauta. E
enquanto houver mais espao para atividade, mais
eficaz esta atividade pode ser.
O que interfere em assuntos alheios e fala
demasiado, insuportvel para as pessoas.
Por conseguinte, melhor seguir sempre o
princpio de no interveno e manter a tranqilidade.
6. A vida e o desenvolvimento do Sutilssimo8 so
eternos e infinitos.
Ele o Fundamento Profundo de todo o resto.
Ele o sobre O Que o mundo material existe.
E Ele atua sem recorrer violncia.
7. O cu e a terra so duradouros. Eles so
duradouros, porque existem no por eles mesmos e no
Na profundidade multidimensional. Em outras
palavras, no ponto final do vetor de multidimensionalidade.
8
Tao.
7
10
10
12
Tao.
14
17
19
22
20
23
25
26
Te.
27
28
29
31
32
33
A sabedoria.
37
38
que
continuamente se preocupam por acumular e
multiplicar suas reservas. E no podem deter-se nisso!
E nos assuntos, se preocupam somente por sua
prpria ganncia, a qualquer preo!
Elas no querem entender os princpios da vida,
sugeridos pelo Tao, os princpios do amor e o cuidado
pelos demais e tambm a no ao.
Elas vivem sem olhar para o lado do Tao,
ignorando ao Tao, desperdiando sua fora vital para
as coisas sem valor verdadeiro. Elas tm demasiado
forte amor pela vida, e por conseqncia, morrem
muito cedo.
Mas aquele que menospreza sua vida terrena por
causa do bem de todos, aumenta seu valor diante do
Tao.
76. O corpo do homem, quando nasce, terno e
flexvel, mas depois da morte endurece-se. Todos os
seres vegetais tambm so ternos e flexveis ao nascer,
mas depois da morte se secam e se tornam frgeis.
Uma rvore poderosa se vence na tempestade ou
cortado pelo machado. O flexvel e terno tm uma
vantagem aqui.
39
40
41