Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ZP
Vlvula ZP
Asiento nico
ZP valve
Single seat
Datos tcnicos
Technical details
Estructura de la vlvula
ZP
Valve structure
Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve
bodies with maximum strength avoiding any ows and stresses that may
occur from welding processes.
-connections from DN10 to DN150: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp,
Flange (different connections upon request)
-max. working pressure: 10 bar (145 psi)
-max. seal pressure: see table
-min. working pressure: full vacuum
-max. product temperature: 140C (284F)
-min. product temperature: -10C (14F)
-material in contact with the product: AISI 316L (1.4404)
-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM,
MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request)
-nish on surfaces in contact with the product: Ra0.8m (other types of
surface nish upon request).
ZP desviadora/divert
3
ZP
ZM1
ZM
Varias soluciones
Different solutions
Mando manual
Cilindro extra-grande
Hand control
Oversized actuator
Camisa de calentamiento
Actuador de calibrado
Settable actuator
ZPT
Limitador de recorrido
Stroke limiter
Todos los accesorios estn a disposicin de nuestros clientes en todos los dimetros y modelos de cuerpos vlvula. Adems podemos personalizar
si el cliente lo desea, los enlaces, dimetros otras soluciones que no se presentan en este catlogo. Bardiani Valvole les aconseja que consulten
si
On request most accessories are available for all sizes of valve and body congurations. Additionally special ports, diameters and other
tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests.
1-2-3.... ejemplos de
lectura de enlaces con
tipos y/o dimensiones
diversas
1st-2nd-3rd.... examples to read ends connections with different
types and/or dimensions
Normalmente cerrada
Normally closed
Normalmente abierta
Normally open
ZP
Dimensiones
Dimensions
ZP
desviadora/divert
ZP
ZM
ZM1
desviadora/divert
L1
ZM1
S/S DIN
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
A
12x1
18x1
22x1.5
28x1.5
34x1.5
40x1.5
52x1.5
70x2
85x2
101.6x2
129x2
D
70
70
70
89
89
89
114
114
140
140
168
G
24.5
28
29.5
46.5
49.5
52.5
58.5
72
83
95
111.5
H
61
57.5
56
88
85
82
96.5
117
140.5
153.5
186
DN
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
A
25.4x1.5
38.1x1.5
50.8x1.5
63.5x1.5
76.1x2
101.6x2
D
89
89
114
114
140
140
G
45
51.5
58
69.5
78.5
95
H
89.5
83
97
119.5
145
153.5
L
296.5
296.5
296.5
388
388
388
451
473.5
555.5
583
686
L1
354.5
354.5
354.5
462.5
462.5
462.5
538
591.5
689.5
732
872
L2
189
189
189
223
223
223
254
275
285
318
L1
462.5
462.5
538
591.5
689.5
732
L2
223
223
254
275
285
318
-
L3
240
240
240
301
301
301
336
388
426
464
Q
40
40
40
60
60
60
77
100
105
120
140
L3
301
301
336
388
426
464
Q
60
60
77
100
105
120
S/S
L
388
388
451
473.5
555.5
583
P7
V 45
28x1.5
34x1.5
40x1.5
52x1.5
70x2
85x2
89
89
89
114
114
140
101.6x2 140
DN
A
1 25.4x1.5
1 1/2 38.1x1.5
2 50.8x1.5
2 1/2 63.5x1.5
3 76.1x2
4 101.6x2
5
6
D
89
89
114
114
140
140
L
53.5
88
76
89.5 301
59.5
85
79
89.5 299.5
63.5
82
82
89.5 298
75.5 96.5 96.5 106 347
95
117
117
116 363
107.5 140.5 140.5 147
423
122.5 154 154 159 451
G
H
50.5 89.5
61.5
83
74.5
97
89
120
98.5 145
122.5 154
H1
H1
74.5
81
96
114
136
154
H2
M/G DIN
Z
10
10
13
13
14
13
13
15
17
19
Z
5
5
6
6
7
6
6
7
9
9
CLAMP
F/F SMS
F/F IDF
F/F BS
Q
63
59.5
67.5
78.5
89.5
93
Z
15
20
20
24
24
25
Z
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
Z
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
M8
M8 desviadora/divert
S/S DIN
11850/2
S/S DIN
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
S/S DIN
11850/2
A
13x1.5
19x1.5
23x1.5
29x1.5
35x1.5
41x1.5
53x1.5
70x2
85x2
104x2
129x2
F/F DIN
L1
L2
L3
Q1
440.5
440.5
440.5
516
566.5
658.5
696
530
530
530
622
682.5
805.5
855
455.5
455.5
455.5
535
564.5
671.5
706
24.5
27.5
30.5
36.5
47
52
58.5
60
60
60
77
100
105
120
116
123
128
154
181
208
245.5
29x1.5
35x1.5
41x1.5
53x1.5
70x2
85x2
104x2
H2
L
L1
L2
89.5 299 440.5 530
89.5 298 440.5 530
106 349 516 622
116 370.5 566.5 682.5
147 435 658.5 805.5
159 451 696 855
-
L3
P
455.5 23
455.5 29.5
535
36
564.5 44
671.5 47.5
714 58.5
Q
60
60
77
100
105
120
Q1
100
125
162
205
242.5
242.5
Leyenda / Key
S/S DIN
Saldar - Welding
F/F DIN
Macho / Male
M/G DIN
S/S DIN
11850/2
CLAMP
Clamp
F/F SMS
F/F IDF
F/F BS
Macho / Male BS
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
10/145
10 - 15
52
20
52
8/116
8/116
20
52
25 -1
83
7.5/109
9/130
25 -1
83
7.5/109
9/130
32
83
7.5/109
9/130
32
83
7.5/109
9/130
40 - 11/2
83
7.5/109
9/130
40 - 11/2
83
7.5/109
9/130
50 - 2
108
9/130
9/130
50 - 2
108
6.1/88
9/130
65 - 21/2
108
5.2/75
6.6/96
65 - 21/2
108
3/43
5.7/83
80 - 3
130
4.7/68
6.8/97
80 - 3
130
4.4/64
5/73
100 - 4
130
2.9/42
4.5/65
100 - 4
130
2.1/30
3.3/48
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
10 - 15
52
20
52
8/116
20
52
25 -1
83
6.8/99
9/135
25 -1
83
7.7/112
8.3/120
32
83
6.8/99
9/135
32
83
7.7/112
8.3/120
40 - 11/2
83
6.8/99
9/135
40 - 11/2
83
7.7/112
8.3/120
50 - 2
108
8.8/128
6.8/97
50 - 2
108
5.4/78
9/130
65 - 21/2
108
4.7/68
2.1/30
65 - 21/2
108
3.4/49
4.5/65
80 - 3
130
4.8/70
4.1/59
80 - 3
130
5.6/81
5.4/78
4.1/59
100 - 4
130
2.9/42
3.6/52
100 - 4
130
3.5/51
D.E. / D.A.
D.E. / D.A.
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
10/145
10 - 15
52
10/145
10/145
20
52
10/145
10/145
20
52
10/145
10/145
25 -1
83
10/145
10/145
25 -1
83
10/145
10/145
32
83
10/145
10/145
32
83
10/145
10/145
40 - 11/2
83
10/145
10/145
40 - 11/2
83
10/145
10/145
50 - 2
108
10/145
10/145
50 - 2
108
10/145
10/145
65 - 21/2
108
10/145
10/145
65 - 21/2
108
10/145
10/145
80 - 3
130
10/145
10/145
80 - 3
130
10/145
10/145
100 - 4
130
7/101
6/87
100 - 4
130
7/101
6/87
Leyenda
D= Calibre (mm)
DN= Dimetro nominal
S.E. N.C.: Vlvula normalmente cerrada con actuador
de efecto simple (muelle cierra/aire abre)
S.E. N.A.: Vlvula normalmente abierta con actuador
de efecto simple (aire cierra/muelle abre)
D.E.: Vlvula con actuador de doble efecto (aire abre/aire cierra)
Key
D= Bore (mm)
DN= Nominal diameter
S.A.N.C.: Valve normally closed with single acting
actuator (air opens/spring closes).
S.A.N.O.: Valve normally opened with single acting
actuator (air closes/spring opens).
D.A.: Valve with double acting actuator(air opens/air closes).
ZR
ZR vlvula
ZR valve
Asiento nico
Single seat
Recorrido extra- long stroke
grande
Ideal for the passage of viscous or solid
Ideal para el paso de productos altamente viscosos slidos, la vlvula ZR
con recorrido extra-grande de Bardiani
Valvole, ha sido desarrollada y optimizada con la colaboracin de nuestros
clientes para realizar las prestaciones
ms difciles. Su enorme versatilidad y
una variada gama de configuraciones,
han determinado un producto innovador
con infinidad de campos de aplicacin.
food stuffs, the ZR long stroke by Bardiani was developed in conjunction with
our customers for the most demanding
of applications. The extreme versatility, vast range of configurations, and
multiple fields of application, combine
to make this a highly innovative product.
Datos tcnicos
Technical details
Estructura de la vlvula
ZR
Valve structure
Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve
bodies with maximum strength avoiding any ows and stresses that may
occur from welding processes.
-connections from DN25 to DN150: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp,
Flange (different connections upon request)
-max. working pressure: see table
-min. working pressure: full vacuum
-max. product temperature: 140C (284F)
-min. product temperature: -10C (14F)
-material in contact with the product: AISI 316L (1.4404)
-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM,
MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request)
-nish on surfaces in contact with the product: Ra0.8m (other types of
surface nish upon request).
ZR
ZR
desviadora
divert
ZR
desviadora/divert
9
ZR
Varias soluciones
Different solutions
Camisa de calentamiento
Barrera de vapor
Steam barrier
YR1
ZMR1
ZMR
Mando manual
Actuador de calibrado
Hand control
Settable actuator
ZRT
Todos los accesorios estn a disposicin de nuestros clientes en todos los dimetros y modelos de cuerpos de vlvula. Podemos adems personalizar ,
si el cliente lo desea, los enlaces , dimetros y otras soluciones que no estn presentes en este catlogo. Bardiani Valvule les aconseja que consulten
siempre con nuestro departamento tcnico al pasarnos un pedido, para informarse sobre los nuevos estudios factibles a sus necesidades.
On request most accessories are available for all sizes of valve and body congurations. Additionally special ports, diameters and other
tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests.
10
1-2-3.... ejemplos de
lectura de enlaces con
tipos y/o dimensiones
diversas.
1st-2nd-3rd.... examples to read ends connections with different
types and/or dimensions
Cerrada
Closed
Abierta
Open
11
ZR
Dimensiones
Dimensions
ZR
desviadora/divert
L1
ZR
S/S DIN
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
A
28x1.5
34x1.5
40x1.5
52x1.5
70x2
85x2
101.6x2
129x2
D
89
89
89
114
114
140
140
168
G
46.5
49.5
52.5
58.5
72
83
95
111.5
H
88
85
82
96.5
117
140.5
153.5
186
L
388
388
388
451
373.5
555.5
583
686
Q
60
60
60
77
100
105
120
140
L1
462.5
462.5
462.5
538
591.5
689.5
732
872
Z
13
14
13
13
15
17
19
Z
6
7
6
6
7
9
9
A
29x1.5
35x1.5
41x1.5
53x1.5
70x2
85x2
104x2
129x2
F/F BS
S/S INCHES
DN
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
A
25.4x1.5
38.1x1.5
50.8x1.5
63.5x1.5
76.1x2
101.6x2
D
89
89
114
114
140
140
G
45
51.5
58
69
78.5
95
H
89.5
83
97
120
145
153.5
L
388
388
451
473.5
555.5
583
L1
462.5
462.5
538
591.5
689.5
732
Q
60
60
77
100
105
120
-
Leyenda / Key
S/S DIN
12
S/S DIN
11850/2
Saldar - Welding
F/F DIN
Macho / Male
M/G DIN
CLAMP
Clamp
F/F SMS
F/F IDF
F/F BS
Macho / Male BS
Q
63
59.5
67.5
78.5
89.5
93
Z
15
20
20
24
24
25
Z
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
Z
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
Bar
D.E. / D.A.
D.E. / D.A.
DN
P1
bar
P2
bar
DN
P1
bar
P2
bar
25 -1
83
10
10
25 -1
83
10
10
32
83
10
10
32
83
10
10
40 - 11/2
83
10
10
40 - 11/2
83
10
10
50 - 2
108
10
10
50 - 2
108
10
10
65 - 21/2
108
10
10
65 - 21/2
108
10
10
80 - 3
130
10
10
80 - 3
130
10
10
100 - 4
130
100 - 4
130
Psi
D.E. / D.A.
D.E. / D.A.
DN
P1
psi
P2
psi
DN
P1
psi
P2
psi
25 -1
83
145
145
25 -1
83
145
145
32
83
145
145
32
83
145
145
40 - 11/2
83
145
145
40 - 11/2
83
145
145
50 - 2
108
145
145
50 - 2
108
145
145
65 - 21/2
108
145
145
65 - 21/2
108
145
145
80 - 3
130
145
145
80 - 3
130
145
145
100 - 4
130
101
87
100 - 4
130
101
87
Leyenda
Key
D= Calibrado (mm)
DN= Dimetro nominal
D.E.: Vlvula con actuador de doble efecto
(aireabre/airecierra)
D= Bore (mm)
DN= Nominal diameter
D.A.: Valve with double acting actuator(air opens/air closes).
13
YPA
14
YPA valve
Single seat
metallic bellows
YPA valve
Single seat
metallic bellows
Datos tcnicos
Technical details
Estructura de la vlvula
Valve structure
Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve
bodies with maximum strength avoiding any aws and stresses that may
occur from welding processes.
-connections from DN25 to DN100: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp,
Flange (different connections upon request)
-max. working pressure: 6 bar (87 psi)
-max. seal pressure: see table
-min. working pressure: full vacuum
-max. product temperature: 140C (284F)
-min. product temperature: -10C (14F)
-material in contact with the product: AISI 316L (1.4404)
-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM,
MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request)
-nish on surfaces in contact with the product: Ra0.8m (other types
of surface nish upon request).
YPA
15
YPA
YMA1 YMA
Mando manual
Hand control
Varias soluciones
Different solutions
Twin-stop
Twin-stop
Camisa de calentamiento
Cuerpos extra-grande
Oversized bodies
Todos los accesorios estn a disposicin de nuestros clientes en todos los dimetros y modelos de cuerpos de vlvula. Podemos adems personalizar ,
si el cliente lo desea, los enlaces , dimetros y otras soluciones que no estn presentes en este catlogo. Bardiani Valvule les aconseja que consulten
siempre con nuestro departamento tcnico al pasarnos un pedido, para informarse sobre los nuevos estudios factibles a sus necesidades.
On request most accessories are available for all sizes of valve and body congurations. Additionally special ports, diameters and other
tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests.
16
1-2-3.... ejemplos de
lectura de enlaces con
tipos y/o dimensiones
diversas
1st-2nd-3rd.... examples to read ends connections with different
types and/or dimensions
Normalmente cerrada
Normally closed
Normalmente abierta
Normally open
17
YPA
Dimensiones
Dimensions
YPA
desviadora / divert
L1
YPA
S/S DIN
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
A
28x1.5
34x1.5
40x1.5
52x1.5
70x2
85x2
101.6x2
129x2
D
89
89
89
114
114
140
140
168
G
46.5
49.5
52.5
58.5
72
83
95
111.5
DN
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
D
89
89
114
114
140
140
G
45
51.5
58
69
78.5
95
H
88
85
82
96.5
117
140.5
153.5
186
L
388
388
388
451
373.5
555.5
583
686
L1
462.5
462.5
462.5
538
591.5
689.5
732
872
Q
60
60
60
77
100
105
120
140
L1
462.5
462.5
538
591.5
689.5
732
Q
60
60
77
100
105
120
S/S INCHES
25.4x1.5
38.1x1.5
50.8x1.5
63.5x1.5
76.1x2
101.6x2
H
89.5
83
97
120
145
153.5
Leyenda / Key
S/S DIN
18
Saldar - Welding
F/F DIN
Macho / Male
M/G DIN
CLAMP
Clamp
F/F SMS
F/F IDF
F/F BS
Macho / Male BS
S/S DIN
11850/2
L
388
388
451
473.5
555.5
583
Z
13
14
13
13
15
17
19
Z
6
7
6
6
7
9
9
A
29x1.5
35x1.5
41x1.5
53x1.5
70x2
85x2
104x2
129x2
Z
15
20
20
24
24
25
Z
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
F/F BS
Z
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
25 -1
83
6/87
6/87
25 -1
83
6/87
6/87
32
83
6/87
6/87
32
83
6/87
6/87
40 - 11/2
83
6/87
6/87
40 - 11/2
83
6/87
6/87
50 - 2
108
6/87
6/87
50 - 2
108
6/87
6/87
65 - 21/2
108
5.2/75
6/87
65 - 21/2
108
3/43
5.7/83
80 - 3
130
4.7/68
6/87
80 - 3
130
4.4/64
5/72
100 - 4
130
2.9/42
4.5/65
100 - 4
130
2.1/30
3.3/48
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
25 -1
83
6/87
6/87
25 -1
83
6/87
6/87
32
83
6/87
6/87
32
83
6/87
6/87
40 - 11/2
83
6/87
6/87
40 - 11/2
83
6/87
6/87
50 - 2
108
6/87
6/87
50 - 2
108
5.4/78
6/87
65 - 21/2
108
4.7/68
2.1/30
65 - 21/2
108
3.4/49
4.5/65
80 - 3
130
4.8/70
4.1/59
80 - 3
130
5.6/81
5.4/78
100 - 4
130
3.5/51
4.1/59
100 - 4
130
2.9/42
3.6/52
D.E. / D.A.
D.E. / D.A.
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
25 -1
83
6/87
6/87
25 -1
83
6/87
6/87
32
83
6/87
6/87
32
83
6/87
6/87
40 - 11/2
83
6/87
6/87
40 - 11/2
83
6/87
6/87
50 - 2
108
6/87
6/87
50 - 2
108
6/87
6/87
65 - 21/2
108
6/87
6/87
65 - 21/2
108
6/87
6/87
80 - 3
130
6/87
6/87
80 - 3
130
6/87
6/87
100 - 4
130
6/87
6/87
100 - 4
130
6/87
6/87
Leyenda
D= Calibrado (mm)
DN= Dimetro nominal
S.E. N.C.: Vlvula normalmente cerrada con actuador
de efecto simple (Muelle cierra/aire abre)
S.E. N.A.: Vlvula normalmente abierta con actuador
de efecto simple (aire cierra/muelle abre)
D.E.: Vlvula con actuador de doble efecto (aire abre/aire cierra)
Key
D= Bore (mm)
DN= Nominal diameter
S.A.N.C.: Valve normally closed with single acting
actuator (air opens/spring closes).
S.A.N.O.: Valve normally opened with single acting
actuator (air closes/spring opens).
D.A.: Valve with double acting actuator(air opens/air closes).
19
YP1
YP1 vlvula
Asiento nico
Barrera de vapor
La YP1 de Bardiani Valvole,es una vlvula
asptica creada para utilizarse en aplicaciones especialmente delicadas donde resulta
necesario un ambiente asptico, esteril, y
con altas temperaturas de esterilizacin.El
uso de una barrera de vapor acoplada entre
el cuerpo de la vlvula y la parte neumtica
permite obtener una separacin perfecta
entre el producto del interior de la vlvula
y el ambiente externo.La barrera de vapor
de Bardiani Valvole, puede utilizarse en varios tipos de aplicaciones, incluso cuando
en la instalacin se producen depresiones.
De hecho, en estos casos el circuito de vapor permanece estructurado de tal manera que, una posible depresin nicamente
provocara en el interior vapor.
YP1 valve
Single seat
Steam barrier
The YP1 by Bardiani Valvole is a valve designed for tough applications where sterility,
aseptic or other high sterilisation temperatures are necessary. The steam barrier,
placed between the valve body and the
pneumatic actuator, minimises the risk of
the product coming into contact with the
external atmosphere. A steam barrier can
be used on a vacuum system, in which case
only a small amount of steam is allowed to
enter the valve.
20
Datos tcnicos
Technical details
Estructura de la vlvula
Valve structure
Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve
bodies with maximum strength avoiding any ows and stresses that may
occur from welding processes.
-connections from DN10 to DN150: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp,
Flange (different connections upon request)
-max. working pressure: 10 bar (145 psi)
-max. seal pressure: see table
-min. working pressure: full vacuum
-max. product temperature: 140C (284F)
-min. product temperature: -10C (14F)
-material in contact with the product: AISI 316L (1.4404)
-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM,
MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request)
-nish on surfaces in contact with the product: Ra0.8m (other types
of surface nish upon request).
- Steam barrier connectors 1/8 (BSP)
YP1
IN
YP1
YM11 YM
Varias soluciones
Different solutions
Mando manual
Twin-stop
Hand control
Twin-stop
Camisa de calentamiento
YT1
Cilindro extra-grande
Oversized actuator
Todos los accesorios estn a disposicin de nuestros clientes en todos los dimetros y modelos de cuerpos de vlvula. Podemos adems personalizar ,
si el cliente lo desea, los enlaces , dimetros y otras soluciones que no estn presentes en este catlogo. Bardiani Valvule les aconseja que consulten
siempre con nuestro departamento tcnico al pasarnos un pedido, para informarse sobre los nuevos estudios factibles a sus necesidades.
On request most accessories are available for all sizes of valve and body congurations. Additionally special ports, diameters and other
tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests.
22
1-2-3.... ejemplos
de lecturas de enlaces
con tipos y/o dimensiones diversas
1st-2nd-3rd.... examples to read ends connections with different
types and/or dimensions
Normalmente cerrada
Normally closed
Normalmente abierta
Normally open
23
YP1
Dimensiones
Dimensions
YP1 desviadora/divert
YP1
S/S
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
A
12x1
18x1
22x1.5
28x1.5
34x1.5
40x1.5
52x1.5
70x2
85x2
101.6x2
D
70
70
70
89
89
89
114
114
140
140
G
24.5
28
29.5
46.5
49.5
52.5
58.5
72
83
95
H
61
57.5
56
88
85
82
96.5
117
140.5
153.5
L
352.5
352.5
352.5
444
444
444
507
529.5
611.5
639
L1
410.5
410.5
410.5
518.5
518.5
518.5
594
647.5
745.5
788
Q
40
40
40
60
60
60
77
100
105
120
F/F BS
Z
10
10
13
13
14
13
13
15
17
19
S/S INCHES
DN
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
A
25.4x1.5
38.1x1.5
50.8x1.5
63.5x1.5
76.2x2
101.6x2
D
89
89
114
114
140
140
G
45
51.5
58
69
78.5
95
H
89.5
83
97
120
145
153.5
L
444
444
507
529.5
611.5
639
L1
518.5
518.5
594
647.5
745.5
788
Q
60
60
77
100
105
120
-
Leyenda / Key
S/S DIN
24
Z
5
5
6
6
7
6
6
7
9
9
S/S DIN
11850/2
A
13x1.5
19x1.5
23x1.5
29x1.5
35x1.5
41x1.5
53x1.5
70x2
85x2
104x2
Saldar - Welding
F/F DIN
Macho / Male
M/G DIN
CLAMP
Clamp
F/F SMS
F/F IDF
F/F BS
Macho / Male BS
Q
63
59.5
67.5
78.5
89.5
93
Z
15
20
20
24
24
25
Z
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
Z
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
10/145
10 - 15
52
20
52
8/116
8/116
20
52
25 -1
83
7.5/109
9/130
25 -1
83
7.5/109
9/130
32
83
7.5/109
9/130
32
83
7.5/109
9/130
40 - 11/2
83
7.5/109
9/130
40 - 11/2
83
7.5/109
9/130
50 - 2
108
9/130
9/130
50 - 2
108
6.1/88
9/130
65 - 21/2
108
5.2/75
6.6/96
65 - 21/2
108
3/43
5.7/83
80 - 3
130
4.7/68
6.8/97
80 - 3
130
4.4/64
5/73
100 - 4
130
2.9/42
4.5/65
100 - 4
130
2.1/30
3.3/48
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
10 - 15
52
20
52
8/116
20
52
25 -1
83
6.8/99
9/135
25 -1
83
7.7/112
8.3/120
32
83
6.8/99
9/135
32
83
7.7/112
8.3/120
40 - 11/2
83
6.8/99
9/135
40 - 11/2
83
7.7/112
8.3/120
50 - 2
108
8.8/128
6.8/97
50 - 2
108
5.4/78
9/130
65 - 21/2
108
4.7/68
2.1/30
65 - 21/2
108
3.4/49
4.5/65
80 - 3
130
4.8/70
4.1/59
80 - 3
130
5.6/81
5.4/78
4.1/59
100 - 4
130
2.9/42
3.6/52
100 - 4
130
3.5/51
D.E. / D.A.
D.E. / D.A.
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
DN
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
10/145
10 - 15
52
10/145
10/145
20
52
10/145
10/145
20
52
10/145
10/145
25 -1
83
10/145
10/145
25 -1
83
10/145
10/145
32
83
10/145
10/145
32
83
10/145
10/145
40 - 11/2
83
10/145
10/145
40 - 11/2
83
10/145
10/145
50 - 2
108
10/145
10/145
50 - 2
108
10/145
10/145
65 - 21/2
108
10/145
10/145
65 - 21/2
108
10/145
10/145
80 - 3
130
10/145
10/145
80 - 3
130
10/145
10/145
100 - 4
130
7/101
6/87
100 - 4
130
7/101
6/87
Leyenda
D= Calibre (mm)
DN= Dimetro nominal
S.E. N.C.: Vlvula normalmente cerrada con actuador
de efecto simple (muelle cierra/aire abre)
S.E. N.A.: Vlvula normalmente abierta con actuador
de efecto simple (aire cierra/muelle abre)
D.E.: Vlvula con actuador de doble efecto (aire abre/aire cierra)
Key
D= Bore (mm)
DN= Nominal diameter
S.A.N.C.: Valve normally closed with single acting
actuator (air opens/spring closes).
S.A.N.O.: Valve normally opened with single acting
actuator (air closes/spring opens).
D.A.: Valve with double acting actuator(air opens/air closes).
25
ZT
Twin stop
ZT vlvula
Asiento nico
La vlvula TWIN STOP de Bardiani Valvole
es la solucin ideal para evitar los posibles golpes de ariete que pueden producirse con facilidad en cualquier instalacin.
Se utiliza adems para realizar ajustes de
caudal, operaciones de pesado y dosaje.
Siendo un producto estandar con extrema sencillez de manejo, equipado con un
cilindro neumtico auxiliar, permite la trasformacin de vlvula de asiento nico en
vlvula twin stop, directamente en campo
,sin tener que utilizar herramientas especiales.
Twin stop
ZT valve
Single seat
The TWIN STOP by Bardiani Valvole is an
ideal solution for avoiding possible water
hammer in installations. Used also as ow
regulator, for when weigh and dosing are
taking place. The extreme simplicity of
this standard product equipped with an auxiliary pneumatic cylinder transforms the
single seat valve to a twin stop directly in
place without the use of specialised
equipment.
26
Datos tcnicos
Technical details
Estructura de la vlvula
ZT
Valve structure
Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve
bodies with maximum strength avoiding any aws and stresses that may
occur from welding processes.
-connections from DN10 to DN150: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange
(different connections upon request)
-max. working pressure: 10 bar (145 psi)
-max. seal pressure: see table
-min. working pressure: full vacuum
-max. product temperature: 140C (284F)
-min. product temperature: -10C (14F)
-material in contact with the product: AISI 316L (1.4404)
-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM, MVQ
(Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request)
-nish on surfaces in contact with the product: Ra0.8m (other types of
surface nish upon request).
ZT desviadora/divert
27
ZT
Varias soluciones
Different solutions
Barrera de vapor
Steam barrier
YT1
Camisa de calentamiento
Continuacin de la esterilidad
Non stop sterility
Varias soluciones
Different solutions
Membrana metlica
Metallic bellows
Versatil y econmica
Versatile and cheap
Cilindro extra-grande
Oversized actuator
Todos los accesorios estn a disposicin de nuestros clientes en todos los dimetros y modelos de cuerpos de vlvula. Podemos adems personalizar
, si el cliente lo desea, los enlaces , dimetros y otras soluciones que no estn presentes en este catlogo. Bardiani Valvule les aconseja que consulten siempre
On request most accessories are available for all sizes of valve and body congurations. Additionally special ports, diameters and other tailormade solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests.
29
ZT
Funcionamiento
Working
2 aire
air
2 aire
air
1 aire
air
g.2
g.1
g.3
2 aire
air
2 aire
air
1 aire
air
g.1
g.2
g.3
Funcionamiento:
Para obtener la apertura de la vlvula alimenten ambos cilindros con entrada de aire 1 y 2, (Fig. 1). Al quitar aire del cilindro
inferior se realiza el cierre parcial de la vlvula (g. 2) ajustando con un dispositivo de regulacion. Para obtener el cierre total
de la vlvula, es suciente quitar el aire del cilindro superior (g. 3). Tambin se puede obtener una apertura parcial de la vlvula
alimentando solo el cilindro superior haciendo entrar aire por 2.
Working principle:
To open the valve, supply air to both connections 1 + 2 (g. 1). For partial closing release the air on the connection 1, while
maintaining pressure on air connection 2 (g. 2) the valve will partially close, this stroke can be adjusted and xed, by a
mechanical device equipped on the top of the valve. To close completely release the air from inlet 2 (g. 3), both cylinders
will now be free of air, and the spring returns the shutter in lower position. For partial opening, supply air to inlet 2 only.
30
1-2-3.... ejemplos
de lecturas de enlaces
tipos y/o dimensiones
diversas
1st-2nd-3rd.... examples to read ends connections with different
types and/or dimensions
Normalmente cerrada
Normally closed
Normalmente abierta
Normally open
31
ZT
Dimensiones
Dimensions
ZT desviadora/divert
ZT
S/S
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
28x1.5
34x1.5
40x1.5
52x1.5
70x2
85x2
89
89
89
114
114
140
140
46.5
49.5
52.5
58.5
72
83
95
88
85
82
96.5
117
140.5
153.5
499
499
499
564
586
675
702.5
101.6x2
L1
573.5
573.5
573.5
651
704.5
809.5
852
-
60
60
60
77
100
105
120
13
14
13
13
15
17
19
6
7
6
6
7
9
9
29x1.5
35x1.5
41x1.5
53x1.5
70x2
85x2
104x2
S/S INCHES
DN
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
A
25.4x1.5
38.1x1.5
50.8x1.5
63.5x1.5
76.1x2
101.6x2
D
89
89
114
114
140
140
G
45
51.5
58
69
78.5
95
H
89.5
83
97
120
145
153.5
Leyenda / Key
S/S DIN
32
Saldar - Welding
F/F DIN
Macho / Male
M/G DIN
CLAMP
Clamp
F/F SMS
F/F IDF
F/F BS
Macho / Male BS
S/S DIN
11850/2
L
499
499
564
586
675
702.5
Q
60
60
77
100
105
120
Q
63
59.5
67.5
78.5
89.5
93
Z
15
20
20
24
24
25
Z
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
Z
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
10/145
20
52
8/116
8/116
25 -1
83
7.5/109
9/130
32
83
7.5/109
9/130
40 - 11/2
83
7.5/109
9/130
50 - 2
108
9/130
9/130
65 - 21/2
108
5.2/75
6.6/96
80 - 3
130
4.7/68
6.8/97
100 - 4
130
2.9/42
4.5/65
P1
bar / psi
P2
bar / psi
10 - 15
52
10/145
20
52
8/116
25 -1
83
6.8/99
9/130
32
83
6.8/99
9/130
40 - 11/2
83
6.8/99
9/130
50 - 2
108
8.8/128
6.8/99
65 - 21/2
108
4.7/68
2.1/30
80 - 3
130
4.8/70
4.1/59
100 - 4
130
3.5/51
4.1/59
Leyenda
D= Calibrado (mm)
DN= Dimetro nominal
S.E. N.C.: Vlvula normalmente cerrada con actuador
de efecto simple (muelle cierra/aire abre)
Key
D= Bore (mm)
DN= Nominal diameter
S.A.N.C.: Valve normally closed with simple acting
actuator (air opens/spring closes)
33
ZO / ZOG
ZO / ZOG valves
Single seat
Bottom tank
34
ZO / ZOG valves
Single seat
Bottom tank
ZO
ZOG
Datos tcnicos
Technical details
Estructura de la vlvula
Los cuerpos se obtienen de un bloque entero, para evitar precisamente que las
zonas de soldadura resulten ms dbiles y para que soporten mejor las cargas
pesadas.
- enlaces de DN25 a DN150: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, Brida (conexiones diversas , segn solicitudes)
- presin mxima producto: 10bar (145psi)
- presin mxima de cierre ; ver en la tabla
- presin mnima producto: vacio
- temperatura mxima producto: 140C (284F)
- temperatura mnima producto: -10C (14F)
- material en contacto con el producto: AISI 316L (1.4404)
- material guarniciones en contacto con el producto (homologacin FDA):
EPDM, FKM, MVQ(Silicona) y NBR y P.T.F.E (otros tipos de guarniciones: segn
solicitud)
- Acabado supercial en contacto con el producto: Ra0.8m (otros tipos de
acabado : segn solicitud ).
Valve structure
Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve bodies
with maximum strength avoiding any aws and stresses that may occur from
welding processes.
-connections from DN25 to DN150: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange
(different connections upon request)
-max. working pressure: 10 bar (145psi)
-max. seal pressure: see table
-min. working pressure: full vacuum
-max. product temperature: 140C (284F)
-min. product temperature: -10C (14F)
-material in contact with the product: AISI 316L (1.4404)
-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM, MVQ
(Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request)
-nish on surfaces in contact with the product: Ra0.8m (other types of surface
nish upon request).
ZO
ZOG
ZO - abierta / open
35
ZO / ZOG
Varias soluciones
Different solutions
Barrera de vapor
YO
Steam barrier
Camisa de calentamiento
Mando manual
Da mucha seguridad y es extremadamente sensibile; las vlvulas manuales d fondo ZMF, ZMF1, ZMG
y ZMG1 aprovechan todos los componentes de las
vlvulas de fondo menos la parte neumtica.
Hand control
YOG
Cilindro extra-grande
ZMG1 ZMG
ZMF1
ZMF
Oversized actuator
Todos los accesorios estn a disposicin de nuestros clientes en todos los dimetros y modelos de cuerpos de vlvula. Podemos adems personalizar ,
si el cliente lo desea, los enlaces , dimetros y otras soluciones que no estn presentes en este catlogo. Bardiani Valvule les aconseja que consulten
siempre con nuestro departamento tcnico al pasarnos un pedido, para informarse sobre los nuevos estudios factibles a sus necesidades.
On request most accessories are available for all sizes of valve and body congurations. Additionally special ports, diameters and other
tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests.
36
1-2-3.... ejemplos de
lectura de enlaces con
tipos y/o dimensiones
diversas
1st-2nd-3rd.... examples to read ends connections with different
types and/or dimensions
ZO
Normalmente cerrada
Normally closed
Normalmente cerrada
Normally open
ZOG
Normalmente cerrada
Normally closed
Normalmente cerrada
Normally open
Dimensiones
Dimensions
S/S
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
A
28x1.5
34x1.5
40x1.5
52x1.5
70x2
85x2
101.6x2
129x2
C
35
35
35
46
43
48
48
44
D
89
89
89
114
114
140
140
168
D1
115
140
150
165
185
200
220
250
D2
115
115
115
165
185
200
220
250
DN
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
A
25.4x1.5
38.1x1.5
50.8x1.5
63.5x1.5
76.1x2
101.6x2
C
35
35
46
43
48
48
D
89
89
114
114
140
140
D1
115
150
165
185
200
220
D2
115
115
165
185
200
220
G
77
77
77
79
92
103
105.5
137.5
G1
45
45
45
59
66
75.5
83
100.5
L
405
405
405
464
494.5
569
589
716
L1
373
373
373
442
468.5
541.5
566.5
679
Q
60
60
60
77
100
105
120
140
S
14
16
16
13
16
16
17
24
L
405
405
464
494.5
569
589
L1
373
373
442
468.5
541.5
566.5
Q
60
60
77
100
105
120
S
14
16
13
16
16
17
S/S
DIN
11850/2
A
29x1.5
35x1.5
41x1.5
53x1.5
70x2
85x2
104x2
129x2
S/S INCHES
ZO
G
78.5
78
79.5
95.5
107.5
105.5
G1
46.5
46
59.5
69.5
80
83
Leyenda / Key
S/S DIN
ZOG
Saldar - Welding
F/F DIN
Macho / Male
M/G DIN
CLAMP
Clamp
F/F SMS
F/F IDF
F/F BS
Macho / Male BS
37
Pesos(kg.)
Weights (kg.)
ZP
ZR - YP1
ZT
DN
LL
V45
P7
M8
M8 dev.
LL
LL
LL
10
2.4
3.05
2.4
3.05
3.05
2.4
3.05
15
2.4
3.05
2.4
3.05
3.05
3.8
2.4
3.05
3.6
20
2.4
3.05
2.4
3.05
3.05
3.8
2.4
3.05
3.6
25 - 1
5.15
6.5
5.15
6.5
6.5
7.7
5.15
6.5
6.5
7.8
9.3
32
5.15
6.5
5.15
6.5
6.5
7.5
5.15
6.5
6.5
7.8
9.3
40 - 1 1/2
5.15
6.5
5.15
6.5
6.5
7.4
5.15
6.5
6.5
7.8
9.3
50 - 2
8.6
10.4
8.6
10.4
10.4
8.6
10.4
10.5
12.4
12.2
14
65 - 2 1/2
9.9
13.2
9.9
13.2
13.2
15.7
9.9
13.2
12.1
15.7
14.5
16.8
80 - 3
16.6
21.65
16.6
21.65
21.65
25
16.6
21.65
19.6
24.6
23.8
29
100 - 4
18.4
24.35
18.4
24.35
24.35
29.3
18.4
24.35
22
28
25.6
31.5
125
150
ZOG
ZO
ZM1
ZM
DN
LL
LL
10
1.5
2.1
1.4
15
1.5
2.1
1.4
20
1.5
2.1
1.4
25 - 1
6.15
6.5
2.5
3.9
2.4
3.8
32
7.5
2.45
3.8
2.35
3.7
40 - 1 1/2
7.5
2.4
3.7
2.3
3.6
50 - 2
10.6
11
3.3
3.2
65 - 2 1/2
13
13.4
4.7
4.6
7.8
80 - 3
19.8
20.5
5.9
11
5.8
11
100 - 4
22.5
23.1
7.7
13.7
7.6
13.6
125
150
Nota importante
- Los pesos ms arriba indicados se reeren a la conguracin estandar:
rcores de saldar, actuador de efecto simple, cuerpos vlvula a L.
- Vericar siempre el peso de la relativa unidad de control Giotto Top
acoplada a la vlvula simple.
- Vericar siempre el peso de la relativa unidad de control Giotto Top
acoplada a la vlvula simple.
Take note
- Above weights refer to standard congurations:
welding ends, single acting actuator, L-port valve bodies.
-Please check the weight of the Giotto Top valve control unit
-Above weights have pure indicative values.
38
YPA
Raccomandazioni
Disclaimer
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
E-CAT-ON-0507
39
Bardiani Valvole s.p.a. via G. di Vittorio, 50-52, 43045 Fornovo di Taro (PR) Italy
Tel +39.0525.400044 Fax +39.0525.3408
e-mail: bardiani@bardiani.com
www.bardiani.com
www. bardiani.eu