Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
59-1122
Quin Es Este?
Who Is This?
22 de Noviembre de 1959
San Jose, California, E.U.A.
Por
www.biblebelievers.org/messagehub
Quin Es Este?
1 Pueden sentarse. Yo estaba... Me disculpen. Yo estaba hablando all con
mi hijo, y no me fij que l ya me haba llamado a que viniera alal plpito.
Yo todava estoy viviendo en el gozo y la miel de anoche, sencillamente
teniendo un gran jubileo en mi alma. Despus de ir a casa y orar un rato y leer
y luego acostarme, me levant esta maana sencillamente sintindome muy
gozoso. Me gusta sentir eso.
2 Desde que llegu ayer, Satans lo ha... como que me lo ha hecho difcil,
como Uds. conocen la expresin callejera, y yo... he estado sintiendo los
efectos de su presencia, hablando espiritualmente, por algn tiempo, porque yo
creo que es la introduccin de mi nuevo ministerio. El har todo lo que pueda
para apartarme de eso, pero yo voy a continuar por la gracia de Dios.
As que, si es la voluntad del Seor, maana en la noche yo quiero decirle
decirle a la congregacin todo lo que yo s tocante a ello, maana en la noche,
cunto ha escalado al tiempo presente. Y yo creo que ya casi es tiempo para
ello, para ser introducido; confiando que ser durante esta reunin en la cual
Dios har eso.
3 Y estoy seguro que todos Uds. tuvieron buenos momentos esta maana en
las iglesias alrededor y todo, y grandes cantidades de personas, y la gloria de
Dios; as que eso est muy bien, nos pone a todos nosotros contentos. Y lo
mejor est por delante. Ven? Correcto. En esta noche ser mejor que lo que
fue en esta maana. Slo continuamos llenndonos. Y entonces despus de un
rato, sencillamente estaremos rebosando, sencillamente tan llenos. Como dijo
David: Mi copa rebosa; me gusta recibir esa porcin rebosante, a Uds. no?
Rebosando. Y luego Uds. pueden ayudar a alguien ms, ven Uds.?, cuando
Uds. estn rebosando.
4 As que recuerden ahora, que en esta prxima semana, si es la voluntad del
Seor, estaremos hablando el lunes por la noche, si es la voluntad del Seor,
sobre la introduccin del nuevo ministerio. Ahora, muchos de Uds. saben
cmo muy atrs desde el principio, el Espritu Santo revel acerca del don
antes que empezara. Y luego vine a la costa del oeste y por todo Canad por
tres o cuatro aos, dicindoles a Uds. que El dijo que algo ms vendra que
sera ms grandioso. Entonces vino. Luego l dijo: Slo gurdate humilde;
aprtate del dinero y de todas las cosas del mundo. Nunca procures ser de
renombre; slo qudate humilde; y habr algo ms, ms grandioso. Ahora,
eso ahora est entrando. Ven Uds.? Oh, solamente El es Dios!, eso es todo lo
que puedo decir; slo: Sublime gracia, cun dulce suena. As que estamos
contentos por estas cosas, y agradecidos a Dios por ellas.
26
Quin Es Este?
Quin Es Este?
hombre fuerte y corpulento, pero leyeron Uds. cules fueron sus ltimas
palabras? No importa cun rudo sea Ud., cuando le llega ese tiempo a Ud., ms
le vale estar listo. No importa cuncun religioso sea Ud., cunto Ud. vaya a
la iglesia, ms le vale estar bien con Dios cuando eso llegue, porque all
termina.
9 Seor, pedimos, Seor, que ese hombre, el Seor Max Baer... Yoyoyo
no lo conoc, pero siendo que l al fin del camino clam Tu Nombre, ten
misericordia de l, Seor. Y ahora, Padre, pedimos por aquellos que estn aqu
que acaban de levantar sus manos, y por muchos de aquellos quienes tal vez
deberan haber levantado sus manos, y no lo hicieron. Pedimos, Seor, que T
los recuerdes ahora a ellos mientras estn en su mente cabal, sintindose
saludables, para que ellos hagan esa decisin hoy por Cristo y estn seguros de
ello, de que estn bien con Dios antes que venga esa hora.
Seor, pedimos hoy por todos esos que estn necesitados en dondequiera.
Y esta maana cuando ese hombre borracho (quizs est ahora presente
sentado) se acerc all al automvil y pidi lo suficiente... un cinco o un
centavo para ayudarlo a conseguir un trago, mientras que lo abrazaba y le
deca: Hermano, mi pap muri bebiendo. No haga eso. Yo no pudiera darle
dinero para beber, porque soy un ministro, y las lgrimas rodndole por sus
mejillas, yo te ped que T lo bendijeras. Y yo pido, Dios, si l est ahora en
Tu Divina Presencia, que este sea el da en el que l haga su decisin. Y si l
est all en alguna parte en la calle, permite que la oracin tome efecto, Seor,
y salva a ese pobre hombre tan atado por el poder del enemigo.
Yo pido por los enfermos y los afligidos, que estn atados por el enemigo
en otras maneras. Que Satans los suelte. Que venga un avivamiento por esta
regin que abarque de costa a costa. Oramos que T bendigas Tu Palabra
mientras la leemos, y que el Espritu Santo tome la Palabra, y que caiga dentro
de todo corazn, y se quede all hasta que crezca a la promesa. Concdelo,
Padre. Te daremos a Ti la alabanza, porque lo pedimos en el Nombre de Jess.
Amn.
10 Ahora, Uds. que tienen sus Biblias y les gustara marcar el texto y dems,
abran conmigo en San Mateo 21. Y vamos a leer los versculos 10 y 11, de
Mateo 21.
Cuando entr l en Jerusaln, toda la ciudad se conmovi,
diciendo: Quin es ste?
Y la gente deca: Este es Jess el profeta, de Nazaret de Galilea.
Si yo estuviera tomando un texto, tomara algo como esto (esas tres
ltimas palabras del versculo 10): Quin es Este?
25
61 Como Tu siervo, me paro ahora entre los vivos y los muertos, y te suplico,
Seor, que perdones los pecados de estos hijos que han venido aqu adelante
por la invitacin del Espritu Santo, que han venido al frente aqu a testificar
que ellos estn mal y estn pidiendo misericordia. T de ninguna manera los
rechazars. T los recibirs a todos ellos, estas jovencitas, jovencitos,
ancianos, lo que ellos sean, T los recibirs porque T los has llamado.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos sern
saciados. T lo prometiste, Seor. Y en elen el mensaje... yo ahora te doy
gracias por ellos, y te los presento a Ti en Tus manos, como trofeos de Tu
gracia. Que T los guardes, Jess, mientras van al cuarto para arrodillarse y
darte gracias por la salvacin de su alma. Yo la acepto por ellos, Padre,
mientras vienen creyendo que T los perdonas porque ellos se han arrepentido
de sus pecados.
Ahora, llnalos con el Espritu Santo mientras estn en el cuarto. Dales
poder y pralos en la puerta en donde estamos velando por la venida del da
feliz del Milenio, cuando nuestro bendito Seor vendr y arrebatar a Su
Novia que espera. Estamos velando por ello, Seor. Que sean contados con
ese grupo. En el Nombre de Jesucristo. Amn.
62 Ahora, vengan con nosotros, con los obreros, directamente aqu al cuarto
en donde se van a reunir con Uds. en unos cuantos minutos, ah atrs. Y Uds.
aqu que quieren el bautismo del Espritu Santo, vengan en este momento para
recibir el Espritu Santo. Uds. estn aqu, y si lo desean, ahorita es el momento
maravilloso cuando gente instruida ser capaz de dirigirlos a recibir el Espritu
Santo.
Cuntos le aman?, levanten su mano. Oh, cunto le amo, cunto le adoro,
a Ti, incomparable Cristo, a Ti, Hijo de la gracia de Dios. Cunto le admiro,
cunto le amo. Yo, un pobre pecador perdido que ha sido privilegiado de
entrar en la congregacin de los santos del ms santo Dios, para adorar, y para
predicarles a ellos.
24
Quin Es Este?
58 Ud. que quiere el Espritu Santo, vendr? Ud. que est buscando el
bautismo del Espritu Santo, vendr Ud. tambin al frente con estos?
Casi....
Ese problema de mujer, todo se le ha ido a Ud. ahora. Su problema de
mujer, todo se le termin en estos momentos; Ud. puede irse a casa, sea sana.
El resto de Uds. all en esa fila de oracin, slo crean con todo su corazn,
todo se termin en estos momentos. El Espritu Santo los sana. Vayan
creyendo. Vengan ahora.
...Una alma dice ahora: Sigue, Espritu, sigue Tu
camino;
Algn da ms conveniente, te llamar.
[El Hermano Branham empieza a tararearEd.].
59 Es un momento muy solemne. Yo no s por qu el Espritu Santo me hace
continuar cantando sa otra vez. Ha de haber alguien en alguna parte. Quizs...
Pudiera ser esto? Yo no s, Ud. es un Cristiano. Pudiera alguien estar
recibiendo su ltima invitacin? Pudiera ser eso, no pudiera? Si es, no... as
que no lo deje para otro tiempo; hermano, hermana; pudiera ser la ltima vez.
Vengan ahora, no lo harn Uds. ahora mientras cantamos una vez ms?,
entonces yo me sentir libre de terminar y orar.
Casi persuadido, la cosecha pas!
Dios la bendiga, jovencita. Ud. me vio mirndola a Ud. Yo saba que era
Ud.; as que, esta es su hora.
...viene al fin!
Casi, de nada sirve; Casi es fallar!
Qu triste, qu triste, ese amargo lamento: Casi, pero
perdido!
60 Nuestro Padre Celestial, estamos agradecidos, Seor, por estos hijos Tuyos
que estn parados aqu penitentes, con sus rostros inclinados hacia el polvo de
donde ellos fueron tomados. Y algn da ellos regresarn al polvo, porque est
escrito: Polvo eres; al polvo regresars. Y ahora, Dios Padre,
verdaderamente estamos contentos que el mensaje ha producido estas
personas. Escrito est y dicho por nuestro Seor Jess: Ninguno puede venir a
M, si Mi Padre no le trajere primero; [el Hermano Branham parafrasea Juan
6:44Trad.]. Entonces sabemos que el gran Espritu Santo ha convencido a
estas personas de sus maldades y ellos han venido a la invitacin del Espritu
Santo. Y entonces tambin es dicho: Al que a M viene, no le echo fuera. Yo
Como Uds. saben, Dios algunas veces hace cosas especiales. Nosotros
algunas veces tenemos reuniones que sencillamente sobresalen; algo especial
ocurri. Algo especial ocurre en avivamientos. Y la gente se dio cuenta que
haba algo sucediendo, sin embargo no podan decir exactamente lo que era.
Todo el aire pareca estar cargado con expectativa, al igual como lo est hoy.
Todo el aire, la atmsfera por encima del mundo est cargada. Estamos
esperando algo, pero nosotros... hay muchos que simplemente no saben qu
esperar.
12 Pero haba alguna gente all quienes estaban esperando que El llegara
(ellos crean en El; y saban que El cumpla Sus promesas), porque haba
habido el rumor que El iba a estar all. Y la gente lo estaba esperando a El,
creyendo que El cumplira Su Palabra.
Y bajo esa gran carga de expectativa, haba alguien que saba de lo que se
trataba. Y as es hoy. En esta hora dede frustracin, de naciones contra
naciones, de nuestro enemigo viniendo ac tratando de hacer paz como fue en
el tiempo de Pearl Harbor, con otro enemigo, la gente sencillamente no sabe
qu hacer. Cuando ellos hablan de programas de misiles de un billn de
dlares, yy de ver quin puede ganar en ir a la luna, y otra ciencia diciendo
que pudiera poner a todo el universo en fuego, y guerra en dondequiera: slo
en un momento algn fantico pudiera tocar una pequea palanca y explotar a
todo el mundo; todos estn vigilantes.
Ellos van por las calles a sesenta millas por hora [96 km.Trad.] en una
zona de treinta millas [48 km.Trad.], para llegar a una cantina para beber una
cervecita antes de llegar a casa. Lo atropellan a uno en la tienda de
comestibles. No tienen tiempo para nada, y ellos no saben el porqu estn
apresurados. Pregntenles: Por qu est Ud. de prisa? Ellos no saben. Es
porque algo est preparndose para suceder. Yo estoy tan agradecido que hay
Alguien que sabe lo que va a suceder. Nosotros sabemos que es la Venida del
Seor. El dijo que estas cosas estaran un poco antes de Su Venida, que esto
estara sucediendo. Y es igual como era en Jerusaln en aquel da. Algunos no
saban, pero haba otros que s saban.
Quin Es Este?
13 Y podemos ver a esos grupitos, algunos all junto a la puerta del este, y
algunos junto a la puerta del oeste, y algunos en diferentes lugares. Pero
despus de un rato, empezamos a verlos a todos reunindose al lado de la
puerta del este. Eso era una seal de que algo iba a suceder, porque cuando la
gente de Dios empieza a reunirse, algo est preparndose para suceder. Un
grupito de Galilea, yy uno de Nazaret, y uno de Beln, y ellos empezaron a
reunirse porque tenan el mismo sentir.
por todo su pecho, y l clam: Dios, meme voy. Y l se fue all a encontrar
a Dios. Esa pudiera ser su condicin, quizs no de esa manera, pero de alguna
manera Ud. lo tiene que encontrar. No pase Ud. el tiempo cuando el Espritu
Santo est aqu llamando, como lo est haciendo ahora. No vendr Ud. ahora
mientras la cantamos una vez ms?
23
Ud. que est todo frustrado, Ud. no sabe si es Cristiano o no; no tome ese
riesgo, amigo. Ud. quien nunca ha aceptado el gran mensaje del Espritu Santo,
y ha sido lleno con Su poder, Ud. nunca ha hecho eso, no tome el riesgo en
ello. Ud. dice: Algn da ms conveniente. Qu si el Sr. Baer hubiera dicho
eso? Ve?, Ud.Ud. debe pensar en ello ahorita; piensen seriamente. Esta es la
hora. Quin es Este? De qu se trata?
Qu si El est dando el mismo testimonio que Jess dio cuando El estuvo
aqu en la tierra? Nadie puede explicarlo; nosotros no podemos explicarlo. Yo
no puedo explicarlo, yo no s nada acerca de ello, ms de lo que dicen las
Escrituras, y aqu est. De qu est hablando? De la cercana Venida del Seor
Jess. Venga, lo har Ud. ahorita, mientras la cantamos otra vez?
Casi persuadido, ahora a creer;
Casi persuadido, a Cristo recibir;
Parece que una alma dice ahora: Sigue, Espritu, sigue
Tu camino;
Algn da ms conveniente, te llamar.
57 Inclinemos nuestros rostros slo por un momento. [El Hermano Branham
empieza a tararearEd.]. Hay aqu aquellos que no conocen a Cristo, y slo
no tienen el valor de venir al frente? Levanten sus manos, estoy seguro que
hay alguno... Dios lo bendiga, el hombre all atrs que levant su mano.
Alguien ms? Dios lo bendiga, jovencito. Alguien ms? Dios lo bendiga
aqu, jovencito. Oh!, no permita que Satans lo sujete de esa manera, querido
hermano, querida hermana. Creme como Su siervo. Creme, porque mis
palabras no son mas; yo hablo las de El. Lo prueba aqu, al saber cosas que yo
no s nada acerca de ello; es El. Yo lo persuado a Ud. en el Nombre de Cristo:
sea reconciliado con Cristo en esta tarde. Venga, no lo har ahorita? Slo crea
en El con todo su corazn y recbalo. Mientras los obreros personales vienen
aqu a acercarse a estos, no vendr con ellos en estos momentos mientras
mantenemos nuestros rostros inclinados? Cuatro, cinco, o seis levantaron sus
manos. No vendrn en estos momentos mientras cantamos quedamente?
Casi persuadido....
22
Quin Es Este?
Espritu est aqu? No soy yo; es El. No es Ud.; es El. Ese es El hablndole a
su corazn.
Quin Es Este?
verdad. Ellos no toman cmo se miran las cosas; ellos toman lo que Dios dijo
acerca de ello.
Tome ese pauelo y pngalo sobre l, y lo dejar. Crea ahora y no dude nada;
Ud. tendr lo que Ud. ha dicho. Amn.
21
20
Quin Es Este?
48 Ud. quiere que yo ore por Ud., por su artritis, y est en sus dedos.
Correcto. Correcto. Yo le dir algo ms para que Ud. sepa que yo soy Su
siervo. Ud. est orando por alguien ms; Ud. tiene a alguien ms en su
corazn. Y esa persona est en una condicin seria: tiene cncer. El cncer est
en el rin. [La seora dice: SEd.]. Y ellos viven en una ciudad llamada
Sacramento. Ud. es de Oakland. Su nombre es Srita. Belcher. Vaya a casa y
sea sana en el Nombre de Jesucristo.
10
Quin Es Este?
19
18
Quin Es Este?
11
12
Quin Es Este?
fueron cegados; estaba escondido de ellos. Pero entonces ellos fueron all a
criticar a aquellos que lo tenan.
17
16
Quin Es Este?
nuestros nombres estn escritos en el Cielo, que el Espritu de Dios est con
nosotros. Aun el mundo cientfico ha tomado la fotografa de Su Ser. La gran
Columna de Fuego que gui a los hijos de Israel, la tenemos en nuestros
medios, por prueba cientfica. La tenemos en nuestros corazones debido a Su
gracia. Y ahora la vemos, y nos preguntamos si Ella es el Espritu correcto, el
mundo pudiera decir. La observamos y vemos que hace las mismas cosas que
hizo la lluvia temprana, y lo que hizo la lluvia tarda... hace la misma cosa que
hizo en la Biblia. Sabemos entonces que Ella es el Espritu de Cristo. Te
amamos, Seor. No hay una sombra de duda en nuestros corazones; si hay,
qutala, Padre.
37 Si hay algunos hoy aqu, Seor, que no han disfrutado este compaerismo
alrededor del Espritu Santo, que no estn seguros si ellos estn exactamente
bien, que esta sea la hora en que T les hables a ellos. Hblales, Seor!
Ahora, las palabras son palabras, pero sabemos que la Palabra de Dios es
Verdad. Ahora, haz que Tus Palabras vivan otra vez entre nosotros en esta
tarde por seales y maravillas, que todos puedan saber y creer que T
permaneces el Hijo de Dios. Y esto de que ellos estn hablando, y
preguntndose qu es, y quin es, que lo sepan. Que oigan una palabra como
los discpulos esa noche en la barca, cuando ellos pensaron que era fantasmal,
que algn espritu estaba caminando sobre el agua, dijo: No temis; soy Yo;
tened nimo!
Y entonces, Seor, que cada persona desobediente aqu d la bienvenida al
Salvador para que El entre en sus pequeassus pequeas barcas, en las que
estn navegando en la majestuosa y alta mar de la vida. Concdelo, Padre, que
T los lleves a la Tierra en donde no hay muerte, no hay enfermedad, no hay
dolor, no hay vejez, o nada que alguna vez disminuir; todo ser perfecto All.
Que Cristo entre en cada corazn que no es salvo, y sea el Piloto, y el Gua,
desde esta hora en adelante. Lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn.
38 Ahora, las tarjetas de oracin fueron repartidas, B, B-1 al 100. En dnde
empezamos la ltima vez? Sabe alguien? La 1. Empezamos en la 1 la ltima
vez, as que para que podamos empezar en alguna otra parte, empecemos en la
25. Muy bien, 25, quin la tiene? B-25, levante su mano. Tarjeta de oracin
B-25, alguien la tiene? En dnde? 25, 26? Quin tiene 26? 27? Levante
su mano si Ud. se puede levantar. 27, 28? 28, quin tiene la tarjeta B-28?
29? 30? 30, 30?, no vi... 31? 32? 32, no vi su mano. Por favor, levntese
rpidamente para que no duremos mucho tiempo. Queremos que regresen a
casa ahorita, para que podamos ir a la iglesia en esta noche. 32? 33? 34?
35? 36? 37? 38? 39? 40? 40? 41, 2, 3, 4, 5?
13
29 Aqu est hoy, la misma Iglesia. El Espritu Santo cay hace tiempo, hace
treinta, cuarenta aos, aqu en Amrica. Y el movimiento Pentecostal fue a los
Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, por todas partes, llamando a salir al
elegido de Dios, reunindolos. Ellos mismos se organizaron y tienen grupitos
llamados Asambleas de Dios, Iglesia de Dios, la Cuadrangular, y todos sos.
Pero la hora ha llegado (gloria a Dios!), la hora ha llegado, que nuestras
pequeas diferencias se han ido; la Iglesia se est reuniendo; el poder de Dios
est a la mano. Y Jess nuestro Seor est en medio de nosotros, movindose,
mostrando; la lluvia temprana y tarda derramndose juntas. Lo vergonzoso
est dejando a las iglesias que estn entrando, no haciendo preguntas, slo
levantando sus manos y alabando a Dios.
Una de estas maanas lo veremos a El venir cabalgando cruzando no una
colina, sino cruzando una gran nube blanca all en Gloria, cabalgando en un
caballo blanco para llevarse a Su Iglesia. Mientras el mundo todava est
diciendo: Quin es Este? Qu es esto? A qu se refiere todo esto?
Mas el pueblo que conoce a su Dios se esforzar y actuar en los ltimos
das. Estamos en el tiempo del fin.
30 Ahora, los fariseos dijeron: Quin es El? Ellos saban quin era El.
Ahora, esta es la pregunta hoy. (cuando Ud. lo ve a El venir y pararse en la
reunin, al Espritu Santo, y darle a una persona la suficiente fe para hablar a
otro aqu y decirle exactamente todo acerca de su vida), qu pudiera hacer
eso? Se hizo antes? Nunca se hizo, hasta que vino Jess, y nunca ha sido
hecho desde entonces. Qu es? La lluvia temprana entrando en la lluvia
tarda. Y la gente que lo ha llamado a Ud. loco... Ud. quizs algunas veces ha
tenido que aferrarse con sus dientes y con las uas de sus pies, como decimos,
tratando de aferrarse a lo que Ud. saba que estaba bien. El Espritu Santo
ahora ha regresado y confirmado con la lluvia temprana entrando en la lluvia
tarda, probando que era Su movimiento; ambas estn cayendo juntas. Amn.
Oh, quisiera que Uds. pudieran ver eso, que el gran movimiento de Dios que
empez hace cuarenta aos all en el pasado, cuando la lluvia tarda empez a
caer, la lluvia temprana, el poder temprano que empez con Jesucristo, ha
entrado en esta Iglesia, y probado que El es el mismo Jesucristo.
31 Entonces la Iglesia empieza a moverse hacia adelante, reunindose,
rompiendo todo, movindose. El mundo todava est diciendo: Quin es
14
Quin Es Este?
15