Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JEAN MONNET
Chisinau, 2011
1
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
CZU 327(4)(082)=135.1=111=161.1
E 90
JEAN MONNET
The material of the Scientific-practical conference with
international participation, Chiinu, 05-07 may 2011
Responsible for the edition:
PhD. SRBU Olesea
PhD. GANEA Victoria
DESCRIEREA CIP A CAMEREI NAIONALE A CRII
European neighbourhood policy and eastern partnership:
achievements, obstacles and perspectives, scientific-practical conf. with
intern. participation (2011 ; Chiinu). European neighbourhood policy and
eastern partnership: achievements, obstacles and perspectives: The material of the
Conf. Acad. of Econ. Studies of Moldova, 05-07 may 2011 / scientific com.:
Grigore Belostecinic, Silvo Devetak, Rajko Knez [et al.]. Ch. : IEFS, 2011.
502 p.
Texte: lb. rom., engl., rus. Bibliogr. la sfritul art. 100 ex.
ISBN 978-9975-4176-6-2.
327(4)(082)=135.1=111=161.1
E 90
SCIENTIFIC COMMITTEE:
Prof. Dr. Grigore BELOSTECINIC, Rector, Academy of Economic
Studies of Moldova
Prof. Dr. Silvo DEVETAK, Institute for Ethnic and Regional Studies,
Maribor, Slovenia
Prof. Dr. Rajko KNEZ, Faculty of Law, University of Maribor, Slovenia
Prof. Dr. Stella KOSTOPOULOU, Department ERASMUS, Aristotle
University of Thessaloniki, Greece
Prof. Dr. Gabriela PASCARIU, Director, Centre for European Studies,
A.I. Cuza University of Iasi, Romania
Dr. Olesea SIRBU, JEAN MONNET project coordinator, Director of the
Centre for Studies in European Integration, Academy of Economic Studies of
Moldova, Chisinau, Moldova
Dr. Victoria GANEA, National Council of Accreditation and Attestation,
Chisinau, Republic of Moldova, Chisinau, Moldova
ORGANISATIONAL COMMITTEE:
Dr. Olesea SIRBU, JEAN MONNET project coordinator, Director of the
Centre for Studies in European Integration, Academy of Economic Studies of
Moldova, Chisinau, Moldova
Dr. Corneliu GUU, Vice-Rector for Scientific Activity and International
Relations,Academy of Economic Studies of Moldova, Chisinau, Moldova
Dr. Victoria GANEA, National Council of Accreditation and Attestation,
Chisinau, Republic of Moldova, Chisinau, Moldova
Dr. Tatiana LISII, National Council of Accreditation and Attestation,
Chisinau, Republic of Moldova, Chisinau, Moldova
Anna MADAN, JEAN MONNET project manager, Centre for Studies in
European Integration, Academy of Economic Studies of Moldova, Chisinau,
Moldova
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET-experts
EU
Prof. Dr. Silvo DEVETAK, Director, Institute for Ethnic and Regional Studies, Maribor,
Slovenia
Mr. Thomas ESTERMANN, Head of Unit, European University Association, Brussels,
Belgium
Dr. Alla SANGDREN, Associate professor, Stockholm university, Stockholm, Sweden
Prof. Dr. Paolo DANDI, Dr. Alessandro MAZZINI, LUISS Guido Carli University, Rome,
Italy
Dr. Serge CHERNYSHENKO, Associate professor, Koblenz-Landau university, Koblenz,
Germany
Dr. Bruce Henry LAMBERT, Place Appeal Research Unit, Stockholm, Sweden
Prof. Dr. Ezio BENEDETTI, Dr. Antonietta PICQUADIO, Faculty of political sciences,
University of Trieste, Trieste, Italy
Michael HINDLEY, Expert for the External Economic Relations Committee of the
European Economic and Social Committee (ECOSOC), Manchester, UK
John SHAW, Pro-Vice Chancellor for International Affairs, University of East London,
London, United Kingdom
BY
Tatyana DUBOVTSOVA, The Head of Foreign Languages Department, Educational
Establishment Belarusian Trade and Economic University of Consumer Cooperatives,
Gomel, Belarus
Prof. Dr. Larisa VASILYEVA, Head of Chair for International Economic Law, Law
Faculty, Belarusian State Economic University, Minsk, Belarus
Prof. Dr. Andrey SEDUN, Vice-rector for Education activities, Belarusian State Economic
University, Minsk, Belarus
Dr. Anatoli ZLOTNIKOV, Chair of Cooperation and Sociology department, Educational
Establishment Belarusian Trade and Economic University of Consumer Cooperatives,
Gomel, Belarus
UA
Prof. Dr. Nina DIDENKO, Dean, Faculty of management, Donetsk State University of
Management, Donetsk, Ukraine
Mr. Igor STUDENNIKOV, Director, Association for Regional Studies, Odessa, Ukraine
Dr. Tatyana DARAGAN, Head of the department physic-mathematic and technologic
education, Ministry of Education and Science, Youth and Sport Ukraine
GE
Dr. Nino LAPIASHVILI, Director, Institute for European Studies, Tbilisi State University,
Tbilisi, Georgia
2. Prof. Dr. Akaki TSOMALIA, Head of Unit, Faculty of Business, Ilia state University,
Tbilisi, Georgia
AR
Dr. Artur G.GHAZINYAN, Director, Center for European Studies, Yerevan State
University, Yerevan, Armenia
AZ
Prof. Dr. Leyla MURADKHANLI, Khazar University, Baku, Azerbaijan
4
TABLE OF CONTENTS:
SECTION 1
10
34
43
50
56
61
70
78
84
SECTION 2
88
106
115
128
136
139
146
153
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
SECTION 3
SOCIO-ECONOMIC ASPECTS
OF THE EU NEIGHBOURHOOD POLICY
AND EASTERN PARTNERSHIP
,
-
.........................
., ., ......................................
URCAN Rina, Problematica i realizrile Republicii Moldova n
vederea creterii nivelului de trai a populaiei..............................................
URCAN Iuliu, Dezvoltarea comerului interior al Republicii Moldova:
progrese i dificulti.....................................................................................
..,
................
, ,
..............................................................................
PASCU Emilia, GOGU Emilia, Cuantificarea fenomenului
contrafacerilor prin platforma e-anticontrafaceri..........................................
CMPEANU Emilia Mioara, Efectele politicilor fiscale i bugetare
potrivit modelului keynesist complet............................................................
VRAGALEVA Veronica, Sistemul de restituire a TVA persoanelor fizicenerezidente: studiu de fezabilitate pentru Republica Moldova.....................
MORARU Tatiana, Eficientizarea costurilor incluse n tarife prin
reglementarea proceselor de achiziie n sectorul energetic..........................
BLTREU Andreea, Particularitile dezvoltrii regionale i spaiale a
Romniei n contextul Uniunii Europene......................................................
URCANU Tatiana, Perspectivele de dezvoltare a sectorului TIC n
contextul realizrii planului individual de aciuni UE-RM...........................
GURGHI Mariana, Analysis of some decisional processes in bank
politics...........................................................................................................
ILIE Georgeta, Prospects for long-term investments after the global
financial crisis...............................................................................................
LOZOVANU Carolina, ROMANCIUC Elina, Depozitele sursa de
asigurare a bunstarii populaiei n contextul realizrii planului individual
de aciuni UE-RM.........................................................................................
6
158
168
182
190
200
205
212
218
225
229
235
243
248
254
263
271
276
281
289
295
299
306
315
323
329
SECTION 4
335
344
355
364
373
383
389
394
400
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
SECTION 5
406
412
419
427
435
448
463
469
476
484
490
Dear Participants,
It is a great pleasure for me to welcome you to the international scientificpractical conference European neighborhood policy and eastern partnership:
achievements, obstacles and perspectives, financed by the European Commission
within the framework of the Jean Monnet program, aimed at stimulating teaching,
research activities in the field of European integration at the level of higher
education institutions within and outside the European Community.
Our project is the second experience of the Republic of Moldova to
participate in the program and the Jean Monnet Conference is one of the activities
planned within the framework of the Jean Monnet Project in Moldova. The aim of
the conference is to identify particular achievements, major challenges and new
perspectives for the European Neighborhood Policy and Eastern Partnership, which
could affect the formation and evolution of the European Neighborhood Policy
with respect to the "eastern neighbors," as well as its importance for the EU and
individual states - members.
Welcoming you, I want to stress the importance and relevance of this
conference, which is undoubtedly one of the most effective forms of mutual
exchange of ideas, a broad discussion of different points of view in a new reality
in the European Neighborhood Policy and Eastern Partnership for the period
2014-2020.
Leading experts and young scientists from different scientific areas of the
Eastern European Neighborhood Policy (Belarus, Moldova, Ukraine, Georgia,
Armenia and Azerbaijan) and individual countries - EU members (Italy, Belgium,
Germany, Slovenia, Romania, Sweden, Finland and the UK) expressed their desire
to take part in the conference.
Today more than ever, it is important to continue to establish a competitive
system of higher education, to develop the fundamentals of applied science, to join
the global, economic, political, scientific and educational space. Therefore, the first
day of the conference will focus on the political - legal aspect of our subject, the
second-day - socio-economic and third is dedicated to Education, Science and
Culture in the European Neighborhood Policy and Eastern Partnership.
We wish you all an exceptional stay in our republic and in especially in
Chisinau, and hope that you will enjoy this conference and wish you all a heated
debate and discussion on the breakout sessions, and after the conference - further
joint successes.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
SECTION 1
PREMISES AND LEGAL FRAMEWORK OF THE EU
NEIGHBOURHOOD POLICY AND EASTERN PARTNERSHIP
EU EASTERN PARTNERSHIP POLICY A MIXTURE OF COMMON
INTERESTS AND GOOD WISHES
DEVETAK Silvo, University of Maribor, Slovenia
Summary:
The author, as a starting point, puts forward the assertion that in Europe exist three
streams of European integration. They are the result of membership, accession (with
conditional membership), and of the neighbourhood policy.The latest integrationrelates
to countries that dont have a prospect for the EU membership in the near future; this
integration, precisely the EU relations with Eastern Partnership countries (Armenia,
Azerbajian, Belarus, Georgia, Moldova,and Ukraine) is the topic of the article. The results
of the implementation of the European neighbourhood policy since 2004 and of the
regional component of the policy the European Partnership since 2009 have been very
moderate. Thus there was a gap between the declared goals in the EU strategic and
operational documents and factual achievements of this EU policy.
In preparation of the revised policy, which will be finally supported by the new
financial period 2014 2020, different interests and perceptions exist among the EU
members countries on what should be the new EU policy towards the neighbourhood. The
revolutionary movements in the European South - in the Northern Africa opened new
challenges for the EU and put forward a need to formulate the EU responses to the new
situation.
The author is of the opinion that the new EU policy towards the South should not put
in danger the EU interests in Eastern Europe and in South Caucasus region. Hence there
is a need to elaborate in the new financial period 2014 2020 a balanced support of both
directions of the EU neighbourhood policy, among other by re-arranging the existent EU
financial commitments.
The article elaborates principles on which the new policy towards the EU
neighbours should be elaborated, which are first of all clarity of goals, diversity,
conditionality and pragmatic approach towards particular countries. Of the specific goals
the author stress the carrots that should be offered to Partners countries (trade,
economic integration, etc.) and on the other side not sticks but firm demands concerning
the development of democracy and the rule of law (mass media freedom, free elections,
corruption, etc.). He stresses also the need for closer consultations among the Partner
countries concerning the negiotiations with the EU.
Key words: European integration, European neighbourhood policy, European
partnership, European neighbourhood partnership instrument, association agreements,
frozen conflicts.
10
See among other: Resolution of 20 May 2010 on the Need for an EU Strategy for the South Caucasus, Texts
adopted, P7_TA(2010)0193; para. 41 of the above resolution of 15 November 2007, which calls for the settingup of an EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly (EURONES); Foreign Affairs Council conclusions
of 26 July 2010 on the ENP;Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May
2009;Commission communication of 12 May 2010 entitledTaking Stock of the European Neighbourhood
Policy OM(2010)0207;
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying
down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument, 7 OJ L 310,
9.11.2006, p. 1; Conclusions of the Eastern Partnership Foreign Ministers meeting of 13 December 2010.
2
This article was completed at the end of April 2011 and thus coulldn't consider the new strategy concept of
the ENP, which was annouced to be publiched by the European Commission on 10 May 2011.
11
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
ongoing with Ukraine 3 and preparations are underway to allow for opening
negotiations with Moldova,4 Georgia 5 and Armenia.6The EUs trade with the ENP
region grew during the period 2004-08, with EU exports rising by 63% and imports
by 91%. Energy products represent a large component of the latter. Bilateral
documents with Azerbaijan7, Belarus, and Ukraine were signed, aimed to gradual
alignment with EU policy in this field, Moldova and Ukraine became members and
Georgia observer of the Energy Community Treaty.
Ukraine, Moldova and Georgia have signed with the EU Visa Facilitation and
Readmission Agreements. At the end of 2010 Action Plans were annouced for
Ukraine and the Republic of Moldova towards the establishment of visa free
3
Some achievements of the European Partnership policy for Ukraine: Association Agenda of 24 November
2009; good conditions were created for beginning of negotiations for DCFTA after the accession of Ukraine to
the WTO in May 2008; inclusion of Ukraine in Energy Community (24 September 2010); National Indicative
Programme 2011 2013; Comprehensive Institution Building Programme; final phase of negotiations on
Association Agreement; Visa Facilitation and Re-admission Agreements; Operational phase of dialogue on the
establishment of a visa free regime as a long term perspective (elaboration of two phase Action Plan setting out
necessary reforms); alignment of Ukraine with almost all EU positions on external issues; developed
cooperation by sectors (transport, environment, justice, security and liberty); regional development.
4
Some achievements of the European Partnership policy for Moldova: Association Agreement (negotiations
since 12.1.2010); Deep and comprehensive Free Trade Area DCFTA (when the conditions are met as a result
of necessary reforms undertaken in accordance with key recommendations); Visa Facilitation and Readmission Agreements (in force since 2008);
Pilot Mobility Partnership (since 2008);Dialogue on visa free
regime as a long term perspective (since December 2009); cooperation in different sectors (Justice, Freedom
and Security; transport; energy; health; regional development);
EU Moldova Human Rights Dialogue
(since 15 June 2009); Protocol on the Participation of Moldova in (seven) EU programs (29.9.2010); Moldova
aligned with nearly all CFSP declarations opened for alignment; Adhesion to the European Energy Charter
Treaty; Moldova Romania local border traffic agreement (in force since February 2010); Indicative ENPI
envelope for Moldova stands 209,7 millions (an increase of nearly 75 % on annual average); on the Moldova
Partnership Forum held in March 2010 more than 40 international donors, including EU, pledged over 1.96
billion to support the Governments plan Rethink Moldova.
5
Georgia is on the cross-road of strategic interest. Some achievements of the European Partnership policy: The
EU launches in July 2010 negotiations on Association Agreements (for all three Caucasian countries the
similar scenario as it has been applied in the negotiations with Ukraine and Moldova); Memorandum of
Understanding of Comprehensive Institutional Building Program was signed in September 2010 (31 million
during 2011-2013); Mobility Partnership of November 2009 (cooperation on all aspects of migration policy);
Visa facilitation and Re-admission Agreements (17 June 2010). EU Georgia Human Rights Dialogue (since
16 December 2009); Georgia aligned with vast majority of EU CFSP declarations open for alignment; Action
plan for the implementation of integrated border management (December 2009); Agreement on protection of
Geographical Indications for agricultural products (initialled on 29 July 2010).Indicative ENPI for 2011 2013
envelope 180.3 million (a doubling of the EU yearly assistance); EU supports the territorial integrity of
Georgia and the non-recognition of Abkhazia and South Ossetia.
6
Armenia is a country without oil and gas reserves. Some achievements of the European Partnership policy:
Association Agreement (directives adopted on 10 May 2010). Armenia widely aligned with EUs CFSP
declarations and has been very active in CFSP related issues. EU-Armenia Action Plan was approved in
2006. EU Armenia Human Rights Dialogue (since December 2009). The Indicative ENPI 2001- 2013
enveloped 157.3 million for Armenia.
7
Azerbaijan has immense energy reserves and an important strategic position. Some achievements of the
European Partnership policy: Association Agreement (directives adopted on May 2010); in 2009 he aligned
with 56 out of 138 CFSP directives it had been invited to join; continuation of negotiating a peaceful resolution
of the Nagorno-Karabakh conflict in 2009 and later; Azerbaijan benefits from the General System of
Preferences Plus for the years 2009-2011. The construction of Nabucco gas transfer from the Caspian Sea to
the EU is the main project at stake; many problems of financial and other nature have been arose that put the
realisatiobn of the project in the very complicated situation.
13
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
regimes for short stay travel. Mobility Partnerships have also been agreed with
Georgia and Moldova to promote legal migration, to facilitate legitimate crossborder travel, fight irregular migration and harness the positive impact of migration
for the economic development of the EUs partners.
Memoranda of understanding concerning the establishment of a
Comprehensive Institution Building Initiative with the aim of strengthening the
administrative capacity of EU's partners to carry out reform have now been signed
with all EP countries but Belarus. Interesting achievemnts have been reached also
in promoting legislative approximation and regulatory convergence (mainly
through TAIEX and twinning), by establishing advisery missions in Armenia,
Moldova and Ukraine, by implementing the common aviation area, by addressing
a wide range of social policy issues, and in the field of environmental protection.
In the seven-year budget cycle 2007-2013, the EUs European
Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI), has about 11 billion available in
aid for neighbours, with twice as much money allotted to the south as to the east
(though on a per capita basis slightly more is spent in the east). There are also other
EU budget lines available to neighbours, such as the Neighbourhood Investment
Facility, which has S700 million over the seven years to be matched by funds
from the EU member-states for grants to trigger extra project lending by the
European Investment Bank (EIB). The EU has been able to steer loans from the
EIB, the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development
(EBRD) to support its objectives in the neighbourhood (though the latter lends only
to eastern countries). The Commission has also given balance of payments support
to Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine.
A GAP BETWEEN DECLARED GOALS AND FACTUAL
ACHIEMENTS. The actual integration process of the EP countries in the main
EU political, economic and social stream has had very limited results. This fact was
somehow hidden behind a graet number od paper work, bilateral meetings of
different kind, and finaly by declarations, aimed to create the impression that a
great progress has been achieved without membership being a goal of these
endeavours. Unfortunately, most of the goals set as part of the (old) Partnership and
Co-operation Agreements currently (still) in force - and the Action Plans developed
on the basis of those agreements - remain unfulfilled. Although work on
Association Agreements commenced (with all countries except Belarus), and
negotiations regarding the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA)
with Ukraine are on track, problems appeared right from the beginning.
Negotiations with Kyiv have been in place for almost three years now, and no end
date has been determined yet. However, after an Association Agreement is signed it
must still be ratified by all member states; this procedure could take years and
could be even more complex due to the growing power of anti-EU political groups
in some of the EU countries.
The EU has been unable to answer the question regarding the membership
prospects of Eastern European and South Caucasian countries or to determine
14
clearly the goal which an integration not involving membership should seek. This
gave rise to a policy of evasion, where the key strategic issues were either not
mentioned or formulated in a very complicated and vague manner. This made EU
policy incomprehensible to both member and partner states, and also undoubtedly
had a demotivating effect on both parties. The fear of the Eastern neighbours
membership aspirations also resulted in the de-Europeanization of the policy
towards Eastern Europe. Clear statements as to whether three countries from this
region were part of the old continent and references to the idea of a united Europe
were avoided in EU documents. This inhibited the potential provided by virtue of
their European identity. In this manner the EU deprived itself of an important
element potentially capable of generating political will in the integration process.
The policy of integration with Eastern European and South Caucasus
countries was being implemented in conditions where the measures applied to date
had been significantly restricted. First of all, the lack of membership prospects
entailed both a significant reduction of financial support and an inability to make
full use of the conditionality mechanisms. However, the limitations went far
beyond this issue. The EU very quickly withdrew from its initially stated readiness
to share everything apart from the institutions. The documents regarding policy
towards Eastern Europe provided for selective integration separate from
membership. The scope of potential exclusions was not precisely determined.
The lack of readiness to formulate a more attractive offer stemmed from an
ambivalent approach, visible at the beginning and gaining in strength over recent
years: while seeking to draw Eastern European countries closer to it, the EU was at
the same time taking a defensive approach in an attempt to prevent opening itself
up to neighbour countries. It is worth noting that the EU was resisting precisely
those areas where a move towards the EU was seen as especially beneficial by most
partner states (for example, the introduction of a visa-free regime, access to the
agricultural market, etc.).
The EU, in the context of promoting its values, was unable to resolve the
dilemma of whether it should condemn authoritarian tendencies and support
grassroots democratic movements or rather choose stability and economic benefits
resulting from trade co-operation with Eastern European and South Caucasus
governments (regardless of their attitude to democracy). The inability to resolve
this problem was especially evident in the case of Belarus, with regard to which the
more business-oriented and pro-democracy options were chosen interchangeably,
and no decisive actions were taken in either direction.8
8
The bilateral trade and economic relations with Belarus have been developed on the basis of Partnership and
Cooperation agreements concluded between the EC and Soviet Union in 1989. Belarus withdraws (temporary)
of the EU General System of Preferences (GSP) in 2003. Belarus is included in the ENP but no Action plan is
foreseen for her (the same relates to the Belarus participation in the European Partnership). In accordance
with CSP 2007 2013 and the NIP 2007 2011 were 46.07 million allocated for Belarus (70 % for social and
economic development and 30% for democratic development and good services). As to the support to the
NGO both documents pledge to continue funding activities for their benefit outside Belarus and to channel
assistance in way that does not require the consent of the authorities.The EU is ready to deepen its relationship
15
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
The attempt to reconcile the priority for democratisation with the businessoriented and stabilisation goals also led to a blurring of the criteria applied as part
of the diversification policy. Initially, it was intended to provide a more generous
offer to those neighbour countries which had made greater integration progress. In
practice, the more advanced forms of co-operation were always offered in the first
instance to Ukraine (the biggest partner in the region), and relations with
Azerbaijan (a country rich in raw materials) were much better than with Belarus,
which has a similarly authoritarian regime.
The EUs main aid programme (ENPI) has many thematic or sectorial
priorities, but democracy is not one of them. The nearest apology for this is a
heading called governance, but the actual projects under this heading tend for
example to be about modernisation of public administration, or improvements in
the judiciary, all a safe distance from core issues of political system. The separate
instrument dedicated to democracy and human rights according to its name
(EIDHR) has the soft option of election observation (when invited) as its first
speciality, and it otherwise mounts a plethora of projects relating to human rights
and civil society development. Of course to mount highly political projects against
the wish of an authoritarian leader is impossible, unless these are to be off-shore or
covert operations. But this political vacuum in operations to date only underlines
the extent of radical changes now due, if democracy is really to be placed high on
the agenda.
The EU also was unable to resolve the dilemmas linked to Russian policy,
which in many areas opposed the goals and actions taken by Brussels. If this issue
were raised explicitly, it would entail a confrontation with Russia, for which the
EU is unprepared. At the same time, turning a blind eye to Moscows actions
undermined the credibility of the EU and its policy. In an attempt to save face and
at the same time avoid an overly costly confrontation with Russia, the EU was on
the one hand sending discreet signals of dissatisfaction (at the time of the Orange
Revolution or the Russia-Georgia war), and on the other hand was minimising its
activity in potentially contentious areas (for example, issues linked to separatism).
The EU has been trying to compensate for a deficiency of genuine integration
with its Eastern neighbours by making progress in procedural and institutional
areas (creating Action Plans, launching negotiations regarding Association
Agreements, establishing multilateral institutions as part of the Eastern Partnership,
and granting Action Plans for establishing a visa-free regime to Ukraine and
Moldova). These new institutional solutions are obviously necessary for the
implementation of the ENP goals in the East. However, the risk is that the
Agreements and the Action Plans will become an objective per se and instead of
supporting integration they will be merely imitating the process. The dynamics of
relations between the EU and Eastern Europe since 2004 makes this scenario seem
with Belarus provided that the Belarusian authorities clearly demonstrate their willingness to respect
democratic values and the rule of law. The EU member state assistance to Belarus is rather very developed (all
members but Belgium, Luxembourg, Spain and Portugal).
16
increasingly likely.
In continuation we would like to put forward some particular shortcoming in
the implementation of the EP policy. Whereas accession to human rights and
fundamental freedoms conventions and protocols moved forward, their
implementation raises concerns, the fight against torture are insufficient, serious
problems persist in many countries as regards the respect for freedom of
expression, particularly in the media, freedom of association and freedom of
assembly, the space for civil society actors and human rights defenders remains
unduly limited, the death penalty still exists in Belarus, in many countries neither
the legislative framework for elections nor their conduct comply with international
standards.
Judicial independence, effectiveness and impartiality are still in most
countries a matter of concern.
The reform of public administration remains one of the significant unmet
challenges for partner countries. More has been achieved in the economic sphere,
notably trade and regulatory approximation, than in the area of democratic
governance. All partners with Action Plans have completed ratification of the 2005
UN Convention against corruption, but corruption perception indicators shows an
overall change for the worse over the period.
The leaders in Belarus and Ukraine- and in the Caucasus countries, too are
less eager to integrate with the EU than were the Central Europeans. Membership
would constrain their style of leadership, to say the least. Furthermore, the proEuropean constituencies in some East European societies are limited. There are
not enough people to make the case for closer ties to Europe, or to pressure
governments to take the steps that would facilitate integration with the EU.
Eastern Europes (EP countries) convergence to EU standards in political and
economic terms is an enormous challenge, which requires great determination from
both sides. Meanwhile, actions taken by the EU so far prove that it does not see
integration with its Eastern neighbours as an issue important enough to warrant
investing significant resources in this process. At the same time, however, the EU in part to maintain its credibility or possibly due to political and bureaucratic inertia
is unlikely to relinquish its policy of promoting its own model within its
immediate neighbourhood. A continuation of this dual strategy may lead to a
pretence in which both the EU and its Eastern partners will be merely imitating
integration. Both sides will in fact be playing this game without focusing on
achieving the goal and without any hope of implementing it; Brussels in order to
avoid an evident failure and cover up its weakness, and Eastern European countries
in order to exploit this process for domestic political reasons and in relations with
Russia.
DIFFERENT INTERENSTS AND PERCEPTIONS ON WHAT
SHOULD BE THE NEW POLICY TOWARDS EU NEIGHBOURHOOD.
The revolutions in North Africa, the approaching end of the strategic review of
the European Neighbourhood Policy (ENP) initiated by the European Commission,
17
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Work on the new concept was initiated by the European Commission; however, the European External Action
Service (EEAS), which was created on 1 December 2010, has taken over the supervision of the ENPs
implementation. Thus, it is likely that the EEAS will have a strong influence on the final version of the doc
ument.
10
The stand of the southern member states was presented in a letter and a non-paper addressed on 16 February
2011 by the foreign ministers of France, Spain, Greece, Cyprus, Slovenia and Malta to Catherine Ashton. They
appealed for the strengthening of the southern dimension of the EUs foreign policy in order to provide
adequate support to the North African countries in the process of their transformation. They put forward
proposals for modifying a broad range of EUs foreign policy instruments: the European Neighbourhood
Policy, the so-called thematic programmes (including the Instrument for Stability, the European Instrument for
Democracy and Human Rights, and the Development Co-operation Instrument), part of the EUs external
relations budget line, as well as lending of the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for
Reconstruction and Development (EBRD). The letters authors suggest the creation of a macro-regional
strategy in the Mediterranean, modelled on the strategies for the Baltic Sea and the Danube. This could mean
that part of the EUs structural funds would be made available to those countries. Another instrument they
would like reinforced is the Union for the Mediterranean.This lack of concrete solutions demonstrates the
existence of deep divides between the member states over the EUs policy towards the Southern
neighbourhood. The southern member states have not yet succeeded in pushing through the proposals they
included in their letter to Lady Ashton. This letter is available on the website of the French Ministry of Foreign
Affairs: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Lettre_a_Mme_Ashton.pdf and the non-paper is published
on
the
website:http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/11-02-17_Non-Papier_Action_de_l_Union_
europeenne_ en_direction_du_voisinage_Sud.pdf.
18
funds should be allocated for aid to a given country according to the present rules,
while the rest of the money would be made available depending on how concrete
reforms are implemented. The EU should limit direct budget support to those ENP
countries which make little progress, and instead focus more on increasing
capabilities of state administration, the judiciary and the parliaments.
During the Foreign Affairs Council meeting on 21 February 2011 no detailed
solutions regarding the neighbourhood policy were reached, probably due to
disagreements between the member states.
Ten EU commissioners outlined a future shape of the European Unions
relations with neighbouring countries in an internal document. 11 According to
them, mutual relations should gradually become similar to the model of the
European Economic Area existing between the EU member states and Norway,
Iceland and Liechtenstein. This means that the EU and the neighbouring countries
should create a deep and comprehensive free trade area, which in addition to
lifting customs duties and quotas in mutual trade envisages that the neighbour
countries will adjust their internal regulations to the standards of the EU single
market. However, unlike the European Economic Area, the new free trade zone
does not provide for any opening up of the EU labour market. Facilitations in the
movement of people would be limited to the simplification of visa procedures and
lowering visa fees. The commissioners also want neighbour countries to participate
in EU programmes, including the Single European Energy Market. These proposals
do not go beyond the offer the EU has already presented to its Eastern neighbours
launching the Eastern Partnership. Furthermore, the Commissions representatives
want the EU to strictly observe the principles of conditionality and differentiation
when granting financial aid to its partners.
The EU's Neighbourhood Policy (ENP) must be radically reformed, the
European Parliament says in a resolution passed on 7 April 201112. MEPs argued
that the EU should give "more for more", by stepping up political and financial
support for neighbourhood countries provided that they undertake domestic
reforms and move towards democracy (free and fair elections, freedom of
expression and association, judicial independence, the fight against corruption, and
security sector reform). MEPs believe that ENP reform should help the EU to
differentiate between countries that put democratic reforms and those that do not,
and reward those that do with European perspectives.
EU should promote and significantly strengthen a bottom-up approach,
increasing its economic support to civil societies and promoting freedom of the
press and freedom of assembly in order to sustain the democratisation processes,
which are a precondition for long-term stabilisation.
MEPs were of the opinion that economic reforms must go hand-in-hand with
political reforms and that good governance can only be achieved through an open
11
19
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Within the EuroAid sponsored BRIDGE project a worshop was organised on 26 March 2009 for 45
academics of the Taras Sechenko University in Tiraspol (the capital of Transdnistria) on ENP and European
integration topics. The WS was attended by all the highest-ranking staff from the University; from the Rector
and vice-rectors to the heads of departments and most promising post-graduate students. It was the first event
to discuss the EU related topics ever organised in Transnistria. The participants clearly expressed their view
that Transnistria wants to become a part of and an active subject in the European integration processes and that
the University T.Sevchenko seeks the opportunity to surpass the blockade in the international academic
coperation, which they are experiencing. It would be commendable that the Eurooean Commission prepare in
accordance with the EP suggestions adequate programs while keeping unchallenged the EU stand of nonrecognition with Transdnistria, Nagorno Karahbah, Abhasia, and South Osetia. As to Transnistria restrictive
measures against leadership of this region were prolonged on 27.9.2010. EU Border Assistance Mission to
Moldova and Ukraine EUBAM has been working since 2088 to bring Transdnistrian export in line with the
legal norms of Moldova.
20
Fle in Bratislava on 3.4.2011: This approach - described as more for more implies developing a framework with clear benchmarks in which our expectations
of partners as regards reform are spelt out more clearly, as are the rewards that
our partners will obtain if those expectations are met. These should cover
governance, human rights, democracy, co-operation on security matters, as well as
partners ability to cope with competitive pressures. Those who do not make
convincing progress towards meeting these benchmarks should not expect more in
return from the EU.
Paradoxically, the two countries which are most distant from the EU in
political terms, Belarus and Azerbaijan, are the richest ones and can boast the
fastest economic growth rates (in terms of GDP per capita). In turn the countries
most assimilated to the EU, which are seen as the leaders of the European
Neighbourhood Policy, may deem the past fifteen years as wasted time from the
point of view of reducing the economic gap between them and the European Union.
Ukraines and Moldovas GDP per capita has increased since 1995 in comparison
to the average EU level by as little as 23%.
Thirdly, the EU cannot avoid some sort of conditionality when it deals with
neighbours, especially if it is, as one hopes, going. The EU should therefore put
greater emphasis on positive conditionality, which means giving extra aid,
political support or visa facilitation to the best performing neighbours. Since 2007
small sums of money (300 million Euros over seven years) from the EUs
governance facility have been available to reward neighbours that carry out
political reforms. The EU should tie the delivery of aid to a neighbours
performance on democracy and human rights.
Fourthly, more emphasis should be placed on grassroots democratisation:
aside from providing funding, it is necessary to encourage a greater openness to
society at large in the six neighbour countries and to use more flexible mechanisms
aimed at developing self-reliance instead of dependence, alongside offers of firm
support when it comes to civil dissent against an authoritarian regime. Neighbours
that have a good track record on democracy and human rights, and that tend to
align their foreign policies with those of the EU, could be asked to take part in
discussions on EU foreign policy, though not decision-making. This idea could be
piloted in specific policy areas, and extended if successful. Neighbours could also
be asked to take part in EU peacekeeping missions, as part of the Common
European Security and Defence Policy.
Fifthly, the new European neighbourhood policy, like the old one, will have
to balance interests against values. And there will be times when they do not
coincide. For example, the EU has a strategic interest in persuading Azerbaijan to
support the Nabucco pipeline project, and to sell Europeans gas. But if the EU let
values be the main guide of its relations with autocratic Azerbaijan, it would spurn
close ties. Those strategic interests help to explain why the EU has been tougher on
Belarus than Azerbaijan despite there being more political prisoners in Baku than
in Minsk. Whether those interests justify the EU taking a softer line towards
21
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
see footnote 11
22
minister, Radek Sikorski, multiple small carrots, ideally timed to coincide with the
electoral cycles of the partner concerned. What those carrots could be? Let we
mention briefly some carrots.
Advanced role of trade and economic integration, aimed at broadening
stability and prosperity in partner countries.
Elaborated, coordinated and more structured cooperation in the field of
higher education and research, and for promoting university exchanges and publicprivate partnerships in the field of research.
Further enhancement of mobility. The more that people from the
neighbourhood visit the EU, the more speedily their countries will modernise. The
key to reducing irregular flows of people into the EU is to provide more legal
routes in. The EU has to offer the mobility partnerships, which was agreed with
Georgia and Moldova and in the process of talks with Armenia, to all its
neighbours. The EU has to negotiate urgently the visa facilitation and re-admission
agreements with Armenia, Azerbaijan and Belarus. In continuation the roadmaps to
a visa-free regime for short stays the dialog about which is already under way
with Ukraine and announced with Moldova should be elaborated also with other
partner countries.
Broader opening of EU programmes to Eastern Partner countries as well as
allowing them the access to EU agencies as a way to the real not imaginary
integration of partner countries in EU policies.
Broader, well elaborated and structured support to the cross-border
cooperation also as a way of local and regional development in partners countries.
Elaboration of ways and means on how the Eastern Partnership can
contribute to conflict prevention and resolution15 as well as the Eastern partners
involvement in actions under the Common Foreign and Security Policy; under the
Common European Security and Defence Policy, the EU can dispatch
peacekeepers, law-officers and policemen, as it has done to a wide range of trouble
spots, such as Aceh, Bosnia, Chad, Congo and Kosovo.16
The proposed EU policy of carrots and sticks should replace sticks (that
are the phenomenon of American international politics) with political and
economic demands, based on the policy of disparity and conditionality. What
should be the main demands?
Stronger joint commitments of the EU and partners to elements
indispensable to democratisation (first of all fair elections, freedom of expression
15
It seems unreasonable to prematurely declare a more intensive engagement than is presently the case in an
area of so-called frozen conflicts (which many experts have recently encouraged). The EU is still lacking the
measures and political will necessary to confront Russia in this field. Given this situation, any attempts at
intensifying the EUs security policy towards its Eastern neighbours are doomed to failure and may only
undermine the European Communitys credibility.
16
The notorious disunity of the EU over matters of hard security policy have once again been in evidence over
Libya, with France and the UK in the front line, various other member states half-participating, and Germany
disappointing all with its abstention over UN SC resolution 1973. Alongside this the case for an impressive
upgrade in the EUs democracy promotion policies in its neighbourhood stands out now as a clear opportunity
and necessity.
23
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
and association, judicial independence, the fight against corruption, and security
sector reform). Political reforms should be encouraged as close to the citizen as
possible, and not be restricted to the national level alone. The second question then
is how to do it organizationally.17
It would be reasonable to create a financial facility designed specifically to
support civic society organisations (which inter alia would make it possible for the
EU to award small grants for the grassroots activities). Non-governmental
organisations have the expertise and experience to deliver democratic and marketoriented reforms from the bottom up, based on shared values.
It is to be expected that the process of creating the adequate legal basis
(Association Agreements, DCTFA, etc.) for future cooperation will take a long
time. The negotiations are either still on-going or have not even begun. After the
signature of the agreements a long period will elapse before the agreements will be
ratified by all the 27 EU members; and do to the recent political changes in some
states the political repercussions could not be ruled out. 18
Belarus remains the only eastern partner country with limited participation in
the ENP and EaP bilateral track and thus its further engagement in these
programmes will depend on its readiness to adhere to commonly shared values and
basic principles. Obviously democracy and rule of law could not be imported from
abroad, especially if the relevant regime treats such activities as interference in the
internal affairs of one independent country.19
17
A minimalist option would be to revise the priorities of the EIDHR, and make core issues of democratic
political organization a major priority, making room for this together with softer options, i.e. election
observation and civil society initiatives. More fundamentally there has been a long ongoing debate over
whether the EIDHR would be better transformed in whole or part into an independent foundation, drawing on
the models of the German political party foundations or the US National Endowment for Democracy (NED) .
Something like this seems to be the idea of the Polish government in proposing a European Endowment for
Democracy (EED). This proposal is under consideration by Brussels in the context of review of the
neighbourhood policy. A foundation of this kind would function as an agency of the EU, with administrative
autonomy. If it followed the German or NED models it would establish offices in those partner states which
wanted it. One can imagine that Egypt and Tunisia might be among the first Arab countries to be interested.
Such offices would be local hubs for all democracy promotion activities for which there was a demand (advice
on constitutional issues, political party organisation, training programmes, etc.). They would be endowed with
resources to make micro grants, or re-grants from block allocations from the central budget. The EED would
also engage in actions in difficult countries where local offices might not be welcome, for which Poland has
Belarus in mind. One successful initiative in east and southeast Europe has been the creation of 15 national
Schools of Political Studies, following the Moscow School. These are sponsored by the Council of Europe in
partnership with the European Commission. The model could be extended to Arab countries, adapted of course
to the very different context.
18
The right wing political groups that have in last elections in the EU countries gained a prevailing (for
instance, Belgium, Hungary) or significant (for instance, Italy, Netherland, Finland) part of electoriate may
develop their domestic political position by rasing obstacle for spending money for foreign countries while
the population of their countries suffer because of the worsened social and economic situation.
19
The Foreign Affairs Council conclusions on Belarus of 31 January 2011include the attempts to engage
ordinary Belarusians in the idea of reform by cutting the red tape and cost involved in obtaining Schengen visas
and by facilitating people-to-people contacts. The European Parliament in its resolution of 7 April 2011 urges
the Commission and other donors to support the development of democratically oriented political parties in
Belarus and the creation of larger NGOs and civil-society organisations, as well as to support community and
civic initiatives in the Belarusian regions. The donor conference held on 2 February 2011 for Belarus brought
24
25
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
of them is left alone in negotiations with the mighty EU; this situation will be
even worsened with the implementation of the principle of diversification, which
has without doubts a positive connotation but could be also a source of the policy
divide and impera. Most of them but those countries which are of interest for the
EU because of gas and oil resources exploitation and transport or because of
strategically reasons will be in the position in which they will hardly be able to
assure for themselves results that will be a consequence of taking into account the
real interests of both sides. The request for reforms undertaken by one (weaker)
side must be balanced with the obligations of the other (stronger) side.
The Partner countries should not be at any price obsessed with their
inferiority feeling. All the six were for decades a part of a common political,
economic and cultural space and had thus developed a great many of mutual
personal and societal relations and a variety of common features. It will be thus
commendable that they develop mutual consultations and, if possible, common
stands in regulating their relations with the EU. The academia could be in the front
row of these common partnership activities.
LITERATURE:
AKGUL ACIKMESE, Sinem, "Management of Security in EU's Neighborhood:
Union's Tactics Revisited", Perceptions: Journal of International Affairs (Special
Issue on Redefining Regional Security in Wider Europe and the Broader Middle
East),
Vol.
X,
No.
3
(Autumn
2005),
pp.
1-25.
See
http://www.sam.gov.tr/perceptions/Volume10/Autumn/SinemAkgulAcikmese.pdf
- ALIEVA, Leila, EU and the South Caucasus, CAP Discussion paper, Berlin,
Bertelsmann
Stiftung,
December
2006,
http://www.cap.lmu.de/download/2006/2006_Alieva.pdf
- AYDIN, Mustafa, Europe's Next Shore: The Black Sea Region After EU
Enlargement, European Union Institute for Security Studies Occasional Paper 53 June 2004. See http://www.iss-eu.org/occasion/occ53.pdf
- BAEV, Pavel et al. Edited by Lynch, Dov, The South Caucasus: a challenge for
the EU, European Union Institute for Security Studies Chaillot Paper 65 December 2003. See
http://www.iss-eu.org/chaillot/chai65e.pdf
- BALZACQ, Thierry (ed.), The External Dimension of EU Justice and Home
Affairs: Governance, Neighbours, Security, London & New York, Palgrave
Macmillan 2009.
- BARACANI, Elena, "The EU and Democracy Promotion: A Strategy of
Democratization in the framework of Neighbourhood Policy", in F. Attin and R.
Rossi, eds., European Neighbourhood Policy: Political, Economic and Social
Issues,
Catania,
2004,
pp.
37-57,
http://www.fscpo.unict.it/EuroMed/ENPCataniabook.pdf
- BATT, Judy et al., Partners And Neighbours: A CFSP For A Wider Europe,
European Union Institute for Security Studies Chaillot Paper 64 - September 2003.
-
26
See http://www.isseu.org/chaillot/chai64e.pdf
- BEURDELEY, Laurent: L'Union europenne et ses priphries : entre
intgration et nouvellepolitique de voisinage, Revue du March commun et de
l'Union europenne 2005, n. 492,octobre-novembre.
- BLOCKMANS, Steven and AZOWSKI, Adam: The European Union and its
neighbours, a legal appraisal of the EUs policies of stabilisation, partnership and
integration,
T.M.C.Asser
Press,
2006,
http://www.asserpress.nl/cata/neighbours/fra.htm
- BUSCANEANU, Sergiu, "How far is the European Neighbourhood Policy a
substantial offer for Moldova?", Association for Participatory Democracy
"ADEPT", Leeds, August 2006,
http://www.e-democracy.md/files/enp-moldova.pdf
Centre
for
European
Policy
Studies,CEPS
Neighbourhood
Watch,http://www.ceps.be
- Commission of the Bishops' Conferences of the European Community, A ring of
friends special issue of Europe Infos, Brussels, 12/2003. See
http://www.comece.org/comece.taf?_function=ei_new&sub_id=1&id=28&languag
e=en
- CREMONA Marise and Gabriella MELONI (eds), The European Neighbourhood
Policy: AFramework for Modernisation?, EUI Working Paper LAW No. 2007/21.
http://cadmus.iue.it/dspace/handle/1814/6976
- CREMONA, Marise, "The European Neighbourhood Policy: More than a
Partnership? in Cremona, M., ed., Developments in EU External Relations Law,
Oxford University Press, 2008.
- DANNREUTHER, Roland (ed.), European Union foreign and security policy:
towards aneighbourhood strategy, Routledge, London, 2004
- DELCOUR, Laure, TULMETS, Elsa (eds) Pioneer Europe? Testing EU Foreign
Policy in theNeighbourhood, Baden-Baden: Nomos, 2008, 257 p.
- DELCOUR, Laure, A Missing Eastern Dimension? The ENP and RegionBuilding in the Post-Soviet Area, in: DELCOUR, Laure, TULMETS, Elsa (eds)
Pioneer Europe? Testing EU Foreign Policy in the Neighbourhood, Baden-Baden:
Nomos, 2008, pp.161-176
- DELCOUR, Laure, TULMETS, Elsa, Special issue of the European Political
Economy Review on the Neighbourhood Policy, EPIC Publications, summer 2007,
http://www.lse.ac.uk/collections/EPER/main.htm
- DELCOUR, Laure, "La politique de voisinage et les relations russo-europennes
: partenariat stratgique ou lutte d'influence?", Etudes europennes, n9, 2006,
p.1-18.
http://www.cees-europe.fr/fr/etudes/revue9/r9a7.pdf
- DI PUPPO, Lili, "The ENP and the South Caucasus: perceptions, expectations
and
deceptions",
Special
Report,
Caucaz
Euronews,
http://www.caucaz.com/home_eng/breve_contenu.php?id=288
- DODINI, Michaela and FANTINI, Marco, "The Economic Effects Of The
27
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
http://www.oefz.at/fr/Vilnius_04/Interventions/Lobatch.pdf
- LONGHURST, Kerry, NIES, Susanne, Recasting Relations with the Neighbours
Prospects for the Eastern Partnership, Ifri Bruxelles, February
2009,http://www.ifri.org/files/Europe_visions/Europe_Visions_4.pdf
- LONGHURST, Kerry, Injecting More Differentiation in European
Neighbourhood Policy: What Consequences for Ukraine?, Russie.Nei.Visions,
No.32, July 2008,
http://www.ifri.org/frontDispatcher/ifri/publications/russie_cei_visions_111175253
4925/
publi_P_publi_rus_longhurst_juillet___1215442804558?language=us, en franais
,
, Russie.Nei.Visions, 32, 2008
- LYNCH, Dov, The Challenges of the European Neighbourhood Policy - The
Security Dimension of the European Neighbourhood Policy, International
Spectator Vol. 40 issue 1 p. 33, 2005.
- LYNCH, Dov, The Russia-Eu Partnership and the shared neighbourhood,
European Union Institute for Security Studies, July 2004, see http://www.isseu.
org/new/analysis/analy090.html
-MAHNCKE, D. (2008) The Logic of EU Neighbourhood Policy. In Mahncke,D.
and Gsthl, S. (eds) Europes Near Abroad: Promises and Prospectsof the EUs
Neighbourhood Policy. College of Europe Studies, Vol. 4, pp. 1946.
- MAHNCKE, Dieter and GSTHL, Sieglinde (eds.) (2008). Europe's Near
Abroad: Promisesand Prospects of the EU's Neighbourhood Policy, Brussels,
P.I.E. Peter Lang, College of Europe Studies, vol. 4 (318 p.), ISBN 978-90-5201047-2 pb, http://www.coleurop.be/template.asp?pagename=publications
- MAIANI, Francesco, PETROV Roman and MOULIAROVA Ekaterina (eds.)
(2009),European Integration Without EU Membership: Models, Experiences,
Perspectives. European University Institute (Max Weber Programme)
http://hdl.handle.net/1814/11294
-MAIER, S. and SCHIMMELFENNIG, F. (2007) Shared Values: Democracy and
Human Rights. In Weber, K., Smith, M.E. and Baun, M. (eds) Governing
Europes Neighbourhood: Partners or Periphery? (Manchester and NewYork:
Manchester University Press), pp. 3957.
-MAURER, A. and HAERDER, M. (2007) Alternatives to Full Membership of the
EU. In Varwick, J. and Lang, K.-O. (eds) European Neighbourhood Policy:
Challengesfor the EU-Policy Towards the New Neighbours (Opladen: Verlag
Barbara Budrich), pp. 197216.
-MARCHETTI, Andreas, "The European Neighbourhood Policy. Foreign Policy at
the EU'sPeriphery", Discussion PaperC158/2006, Centre for European Integration
Studies, Bonn,
http://www.zei.de/download/zei_dp/dp_c158Marchetti.pdf
- MELONI G. (2007), "Who's my neighbour?", European Political Economy
30
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
33
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
34
basis for the so-called Schuman Plan24 to establish the European Coal and Steel
Community in 1951 which formed the prototype for the eventual European
Economic Community established by the Treaty of Rome in 1956.
At these earliest stages of European integration, the United Kingdom (UK)
stood aloof - confident, vainly as it proved, that it was still a world power and safe
in the special relationship with the USA. Paradoxically, the USA was and
remains ambiguous about the develop of the European Community on the one
had welcoming a bulwark against Soviet influence but, on the other hand, wary of
Europes growing economic power which could rival the USA.
The UK also expressed grave doubts about pooling sovereignty on the
constitutional and economic front. Explaining to the House of Commons the UKs
reaction to the Schuman Plan, Prime Minister Attlee opined:
Weare not prepared to accept the principle that the most vital economic
forces of this country should be handed over to an authority that is utterly
undemocratic and is responsible to nobody25
Consequently, although the UK participated in the conferences leading to the
founding of the Community it did not actually join the EEC at the Treaty of Rome.
Though founded in international law, these early steps were a framework and not a
rigid plan for integration and have been accurately described as follows by Neill
Nugent:
the Founding Treaties (of the EEC) were not intended to act as
straitjackets with respect to the future shape and development of the Communities.
Rather, they provided frameworks within which certain things would be expected
to happen and other things could happen if decision-makers so chose26
The operative term here is if decision-makers so chose. At each subsequent
stage of integration, of ceded of sovereignty, the member states have a choice and
have indeed exercised that choice by rejecting various proposed new steps. For
example, as will be seen subsequently, the United Kingdom opted out of the Social
Chapter of the Maastricht Treaty.
However, the United Kingdom did not join the EEC and therefore was not
part of the setting of that crucial framework. This factor has been a constant source
of unease in the United Kingdom for its means that law-makers and judges are
acting within an original framework not of their own making.
The pre-eminent British constitutional expert, Professor Vernon Bogdanor,
outlined the decision to join the (then) EEC as follows:
This issue had major constitutional implications, and seemed to threaten the
fundamental principle of parliamentary sovereignty, since, if Britain were to join,
then decisions which had previously taken by Westminster would be in future
taken by a body the Council of Ministers of the European Community which
was not and could not be responsible to Parliament.
24
Named after Robert Schuman, the post-war Minister for Economics in France
Quoted in Kjell M Torbiorn Destination Europe 2003 Manchester. Manchester University Press p 19
26
Neil Nugent The Government and Politics of the European Union 2006. 6th ed. London. Palgrave p 47
25
35
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
V.Bogdanor., The New British Constitution, 2009, Portland, USA: Hart, p.27
K.Lenaerts, P Van Nuffel and R.Bray Constitutional Law of the European Union 2006 2nd ed. London:
Maxwell and Sweet p 12
29
Neil Nugent op cit p39
28
36
nationals30
The ECJ went further to emphasise its own credentials as being set the task:
to secure uniform interpretation of the Treaty by national courts and
tribunals, (and) confirms the States have acknowledged that the Community Law
has an authority which can be invoked by their nationals before those courts and
tribunals31
In Costa the Italian Government posed a preliminary question to the ECJ on
the constitutional compatibility with Community law of a domestic act to
nationalise electricity in Italy. The ECJ judged that community law takes
precedence over national law.
By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions,
its own personality, its own legal capacity...and more particularly real powers [as a
result of the Member States having limited their own powers or transferred them to
the Communities]32
Professor Bogdanor points out the surprise, even outrage, of later reactions to
subsequent integration, notably the Lisbon Treaty, was misplaced and somewhat
belated. It was a sign of lack of appreciation of the UKs original terms of
accession.
It is noteworthy that, when the European constitution was produced in 2003,
and when, after that constitution was rejected in France and the Netherlands, the
Lisbon Treaty was produced as a substitute, many commentators attacked these
documents on the grounds that they would make British law subordinate to
European law. They had not appreciated that British law had been subordinate to
European Community law since 1973 when Britain joined.33
This aspect of the primacy Community law was emphasised by the
Factortame I case when the full legal implications of entry into the Community for
the UK became apparent. Briefly, the British government was concerned about socalled quota hopping, a practice by which non-British fishing boats could take up
unused British fish quotas, although the actual ships had no real links with the UK.
Using two acts of Parliament, the Merchant Shipping Act (1988) and the Merchant
Shipping Act (Registration of Fishing Vessels) (1988) the government of Margaret
Thatcher tried to restrict quota hopping. An application was made to the ECJ to
test the compatibility of these measures with the Community provisions for open
access to the Communitys common fishing area. The ECJ found that Community
law took precedent34
A view later supported by the House of Lords.
The UK was not alone in experiencing the logical conclusions of the
establishment of a Community corpus of law which impinged on the national
30
37
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
scene, as witnessed by the Francovich case. Briefly, Francovich and others worked
in an Italian firm which became insolvent and they were consequently unable to
receive the compensation guaranteed by Directive 80/987. However, Italy had not
implemented that particular directive and so the question arose as to who was liable
to pay compensation, if indeed compensation were due. The ECJ ruled that the
Italian State had to pay compensation arguing an individual had protection and
rights under Community law even if his/her State had not implemented that law
itself. In effect, a state could not deny rights which the Community had granted.
The ECJ upheld:
the principle whereby a State must be liable for loss and damage caused to
individuals as a result of breaches of Community law for which the State can be
held responsible is inherent in the system of the EC Treaty 35
Both Factortame I and Francovich highlight the strength of a ruling from the
ECJ as overriding the intentions of the member state, even if, as in the case of
Factortame I those intentions resulted from a piece of legislation passed in Member
States Parliament.
The Founding Treaties sufficed for almost three decades until the economic
stagnation of the Community in the mid-1980s started to give rise to concerns.
Following similar debates on the national level, the EC Commission, under the
dynamic leadership of its President Jacques Delors, become convinced the
Community could not maintain its high levels of social and economic welfare the
very reason for the establishment of the Community in the first case in the face of
rising competition from the Far East, particularly Japan, and the USA. Delors
fastened on the notion that completion of the internal market, the actual
implementation of the Treaty of Romes Four Freedoms (of movement of goods,
capital, persons and services) would provide the necessary dynamic in the
Communitys economy. In order to do this, it was felt that a revised and more
appropriate constitutional framework would be necessary.
The Intergovernmental Conference of the Council of Ministers (IGC) was
presented with a draft which eventually became the Single European Act (SEA)
which both speeded up the integration process and also extended the power of the
Community over member states, although not all member states were conscious of
this at the time. The British Prime Minister, Margaret Thatcher, was enthusiastic
about the extension of economic market principles but subsequently horrified by
the constitutional reforms which were encapsulated in the SEA. As Nigel Foster
comments:
The SEA is the first significant amendment of the Primary Treaties. It is an
important watershed in the historical development of the Communities and is not to
be underestimated in its importance, although it was at the time, not just by
external observers and commentators but also by heads of state and government
who signed up for it. It is sometimes difficult to grasp because it is first a series of
35
ECJ Joint Cases C-6/90 and C-9/90 Francovich [1991] E.C.R I-5357 paras 35-36
38
package deals changes to the Treaties which not only added new areas of
competence but simultaneously made various institutional changes and policy
amendments36
The SEA added to the competences of the ECJ by establishing the Court of
First Instance which allows the ECJ to be applied to for an opinion and guidance,
a measure from French Law and not part of the Anglo-Saxon legal tradition.
But the most radical measure was the introduction of qualified majority
voting (QVM). How to avoid a situation where one member state held up the
others had been a sensitive political issue since the founding of the Community.
There had been previous proposals for a majority vote in the Council of Ministers
but these had been blocked by the legendary obstinacy of General De Gaulle.
Frances President refused to allow France to take the Chair during its Presidency
of the Council in order to block any decision- making. This episode in 1965 was
followed by the Luxembourg Accords. In the words of Nigel Foster:
which essentially meant that member states retained a veto in all
circumstanceshowever, this unfortunate episode meant that a long period of
minimal progress was ushered in37
Now after Maastricht, for measure which furthered the integration of the
internal market, the Council could call for a qualified majority vote. The votes on
the Council of Ministers being weighted in proportion to the population and
economic strength of the member state.
The momentum was now high for the Commission, under the leadership of
Delors, to press on for further integration. Building on what had been a successful
formula for the SEA, a further ICG was called which would reform the Treaties
further to include the integration of monetary, economic and social policy. It was
now that the Federalists38 began to encounter serious political opposition based on
the issue of member states sovereignty. There was widespread apprehension that
under Delors the Commission was becoming the driving force for a European
super-state.
The eventual Treaty of Maastricht, which came into force in 1993, was
negotiated against a much changed political background. In 1989 the Berlin Wall, a
symbol of a divided Europe fell and in 1991 the Soviet Union collapsed. These two
events surprised the political leadership in Western European which though it may
disapprove of the Soviet political system nonetheless had based its realpolitik on
the continuation of a divided Europe. The (West) German government, formerly a
key driver for an integrated Community, became understandably more
introspective as it wrestled with the political complications and economic costs of
absorbing the former sovereign State of East Germany and the French government
became increasingly and correspondingly anxious to tie the newly united Germany
36
39
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
40
In fact the Nice Treaty gave further evidence of the member states once again
asserting that progress within the Community was to be intergovernmental rather
than communitaire. The larger countries, France, Germany and the UK, insisting
that their majority stake in the weighted voting on the Council be re-emphasised.
A further check occurred when Ireland rejected the Treaty of Nice in a referendum.
Taking their cue from Denmark at the time of Maastricht, the Irish government
wrung national concessions from the Community before putting adhesion to Nice
to a second and successful referendum.
After considerable wrangling, the Nice Council agreed upon a Declaration
on the future of the Union and also set up a Convention on the Future of Europe
which would prepare a draft Constitutional Treaty for the Community.
This convention, headed by the distinguished former French President,
Valery Giscard DEstaing, aroused both suspicion and enthusiasm. The very term
Constitution aroused apprehensions that a putative European State was indeed
being suggesting and that the ever closer union of the original Founding Treaties
was an unstoppable process.
Whatever support there was amongst Community political elites and
theorists, there was a lack of popular support in two original member states, France
and the Netherlands, when the matter of the draft Constitution was put to a
referendum in 2005. The no votes in France and the Netherlands were a
devastating blow and unlike Denmark and Ireland, Frances and the Netherlands
no was unequivocal as their governments had no intention of using the no vote
to bargain national concessions.
The Constitutional Treaty was abandoned and in its place an amending treaty,
was negotiated and agreed in December 2007, becoming the Lisbon Treaty.
The Lisbon Treaty adopted formally the term European Union.
A permanent post of President and a High Representative of the Union for
Foreign Affairs and Security Policy were established, the latter a deliberate
euphemism carefully avoiding the impression that the Union had a functioning
foreign policy which would have necessitated a Foreign Minister to rival in
stature and prestige, the Foreign Ministers of the member states.
A Charter on the Fundamental Rights was agreed and is meant to be legally
binding, but the British and the Poles negotiated an opt-out. A European Union
legally binding provision which is not universally binding on the countries of the
Union is of course a contradiction in terms.
The Treaty of Lisbon in fact signalled a considerable retreat from a position
of concentrating more power on the Communitys institutions and the dropping of
the title constitution was not only a huge blow to the ambitions of the Federalists
but an emphatic restatement of the powers of the member states own Parliaments.
The document eventually produced is avowedly inter-governmental rather than
communitaire
To quote the academic Nigel Foster:
far from consolidating the Treaty, Protocols and Declaration, the
41
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
European Leaders have made the constitutional architecture of the Union even
more complicated and fragmented.40
The rejection of successive major constitutional changes by the voters in
Ireland, Denmark, France and the Netherlands, and the series of opt-outs from
treaties by the UK and Poland have all indicated that the progress towards a
European super-state is actually receding from the high water mark of the Delors
Presidency of the early 1990s.
Finally, it may be more fruitful to see membership of the European Union,
not as posing insoluble problems, but as a source of stimulation in the age of
globalisation where international cooperation essential. To quote Leon Brittan,
who has been both a British Cabinet Member and a European Commissioner:
There is an inevitable tension between the separate nations and the
combined Communityyet a resolution-whether to the celibacy of the
Europhobes or the consummation of the Europhiles is not, I suspect, either
attainable or even desirable. The creative tension which exists within the
Community is at once inevitable and essential to its success41.
BIBLIOGRAPHY:
1.
Bogdanor, V. The new British Constitution 2009, Portland, USA: Hart publishing
2.
Foster, Nigel. EU Treaties and Legislation 2009-2010 2009. 20th ed. Oxford.
Oxford University Press
3.
Hobsbawm, Eric. Age of Extremes 1995, London. Abacus Books
4.
Lenarts,K. Van Nuffel,P. Bray, R (Editor) Constitutional Law of the European
Union 2006 2nd ed. London: Sweet and Maxwell
5.
Mathijsen, Dr P S R F. A guide to European Union Law 2007 9th ed. London.
Sweet and Maxwell
6.
Milward, Alan S, The European Rescue of the Nation-state 1994. London
Routledge
7.
Nugent, Neil, The Government and Politics of the European Union 2006. 6th ed.
London. Palgrave
8.
Torbiorn, Kjell M, Destination Europe 2003, Manchester, Manchester University
Press
9.
Brittan, Leon, Institutional Development of the European Union. [1992] Public
Law. Win 567-579
10. Dyevre, Arthur The Constitutionalisation of the European Union: discourse,
present, future and facts [2005] European Law Review 30(2) 165-189
11. Poole, Thomas, Publication Review of Sovereignty in Transition ed. Neil
Walker. [2011] Public Law Spring, 217-221
12. Spink, Paul, Direct Effect: the boundaries of the state [1997] Law Quarterly
Review 113 (Oct) 524-529
13. Steiner, Josephine, Form direct effects to Francovich: shifting means of
enforcement of Community Law [1993] European Law Review 18(1) 3-22
40
42
Introducere.
Promovarea investiiilor ca postulat primordial al politicii economice
contemporane nlesnete i explic facilitile oferite de Zonele Economice Libere
(ZEL) i avantajele desfurrii activitii unei companii pe un teritoriu declarat
liber de aproape toate taxele. Crearea ZEL, pentru ri cu o dezvoltare similar
Republicii Moldova, spre deosebire de rile industrial dezvoltate, o importan
primordial are optimizarea procesului de atragere a investiiilor strine i difuzarea
inovaiilor, ridicarea nivelului de calificare a forei de munc i transformarea
regiunilor depresive n unele de dezvoltare dinamic. De menionat, c capitalul
strin, n aceste ri, urmrete interese proprii n vederea maximizrii venitului
obinut. De aceea, gsirea cilor de soluionarea a intereselor n cooperarea acestor
ri cu capitalul rilor dezvoltate este o condiie esenial pentru dezvoltarea
dinamic economic a acestora.
n afar de acesta, pentru Republica Moldova, crearea de ZEL este privit ca
posibilitate real n realizarea principiilor de deschidere a economiei naionale
pentru Uniunea European i invers. Din punct de vedere al mecanismului lor de
funcionare, se specific creterea locurilor de munc, dezvoltarea potenialului de
export al republicii i, pe baza aceasta, obinerea de fonduri valutare, transformarea
ZEL n laboratoare de implementare a noilor metode de management.
Zonele economice libere sunt folosite pe larg n diferite state, n special
importana acestora const n a restructura regiunile industriale vechi i cele care
sunt napoiate, ns n alte ri industriale, zonele economice libere reprezint
importan pentru a trece ct mai rapid la diversificarea avansat a economiei
orientat, n primul rnd, spre piaa extern.
Remarcm faptul c pentru asigurarea mai mare a succesului, pe lng
facilitile acordate de ctre zonele economice libere, trebuie s existe condiii
avantajoase pentru combinarea capitalului cu ceilali factori de producie, precum i
43
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
teritoriului rii.
La capitolul dezavantaje, putem meniona faptul ca nu toate tipurile de
activiti sunt admise spre desfurare, iar volumul investiiei trebuie sa fie unul
semnificativ pentru a obine licen de activitate. Acest fapt depinde de ct de
aglomerat este zona, tendina este de a admite companii care ar investi att n
infrastructura zonei ct i n propriile mijloace fixe.
Astfel, dac o companie rezident a Republicii Moldova, care se ocup n
principal de producere i are pieele de desfacere i n afara rii, ar beneficia de o
serie de faciliti dac i-ar desfura activitatea n cadrul unei zone economice
libere.
Dac vom apela la experiena internaional, atunci activitatea economic a
zonei, ca unitate autonom de funcionare, trebuie s se bazeze pe bugetul propriu,
formnd, parial, veniturile din plile cu caracter fiscal al ntreprinderilor i,
parial, de la cele cu caracter vamal, ct i de la activitatea proprie de
antreprenoriat pe care o desfoar administraia, dac se permite de legislaia rii.
Sursele din bugetul de stat, necesare pentru dezvoltarea infrastructurii zonei i a
altor scopuri, pot fi acordate administraiei, de regul, n condiiile unui credit pe
termen lung, dar nu cu caracter nerambursabil. n aa fel, ZEL se vor dezvolta ca
nite structuri antreprenoriale.
Posibilitatea crerii n Republica Moldova a ZEL de tip nou, trebuie s fie
total diferit de Expo-Business Chiinu, care iniial, a trecut printr-o etap de
dezvoltare accelerat, cnd tuturor delegaiilor strine li se demonstrau modelul
viitorului e economiei moldave, iar apoi aceste zone au devenit pentru autoriti
gurile negre.
n Republica Moldova, abia din 2002, ZEL au nceput s capete acea
esen economic necesar rii. Dac analizm afluxul de investiii, atras de ZEL,
constatm c pe parcursul ntregii lor activiti au atras 124,7 mln USD ( situaia
din 01.01.2010, dintre care n 2009 au fost investite circa 4,6 mln USD)
comparativ cu 707,57 mln USD (ISD n economia naional, situaia din
01.01.2009).
Rezultatele activitii ZEL n Republica Moldova se caracterizeaz prin
urmtoarele date: totalul investiiilor atrase a constituit 124,7 mln USD, dintre care
n 2009 au constituit 4,6 mln USD. Volumul vnzrilor nete al produciei
industriale a fost de 983,9 mln lei, ceea ce constituie 79,8% fa de anul precedent,
dintre care 68,3% au fost exportate (vezi figura 1).
E posibil de remarcat c eficiena ZEL din Republica Moldova, comport
dou aspecte: (i) este ponderea lor destul de sczut n relaia investiii totale pe
economie raportat la investiiile atrase de ZEL i (ii) importana pe care o au n
regiunile unde sunt amplasate, care mbrac forma locurilor de munc noi create,
defalcri la bugetele locale, infrastructur mai dezvoltat etc.
45
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
mln. USD
9,8
Valcane
10,7
Tvardia
15,1
Taraclia
24
PL Giurgiuleti
24,9
Ungheni-Business
43,2
Expobusiness-Chiinu
0
10
20
30
40
50
m ln, ISD
Sursa: Elaborat de autori n baza raportului Ministerului de Economie privind activitatea ZEL.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
Chaturvedi Tarun, Guide to Special Economic Zones, Commercial Law
Publishers, Delhi, 2nd ed., 2007.
Dohrmann Jona, Directive Principles of State Policy in der indischen
Verfassung, Wurzburg, 2002.
Haywood Robert, The role of EPZs in the era of regulated trade, A
publication of the Flagstaff Institute, 2001.
.
. n: , nr. 2, 2000.
49
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
GEORGIAN PROSPECTS
FOR EASTERN PARTNERSHIP
LAPIASHVILI Nino,
Institute for European Studies of Tbilisi State University
While it was obvious from the very outset of EU-Georgian cooperation under
PCA in 1999 that accession perspective was excluded in this particular bilateral
relationship, democratization as well as strong strive towards political and
economic approximation with Europe - as a natural choice - remains the only
game in town for independent sovereign Georgia to survive. Some might perceive
Eastern Partnership (EaP) as a regional addition to the European Neighborhood
Policy (ENP); still there are lots of substantive arguments why ENP did not meet
its expectations while EaP is considered as differently positive approach from the
EU side which has better chances to bring the added value to the Georgian context
through the win-win mechanism.
EUs follow-up with its well-known three fundamental principles behind the
ENP positive conditionality, joint ownership and differentiation never ever have
attained the substantial degree of satisfaction from Georgian perspective; but still
the most painful policy was considered Georgias treatment as a part of
homogenous South Caucasian region. While Georgia was striving towards more
individualized relationship, it became unattainable that EU would consider so
close - so different approach towards three neighboring countries of Georgia,
Azerbaijan and Armenia.
Launching of the result of non-easy compromise - Black Sea Synergy policy
in 2007 was perceived by Georgia as a logical development of EUs approach
towards regional cooperation. Though BSS have not proved itself as an initiative
more than that of technical level interaction, many among power-holders in
Georgia would prefer to cooperate under this framework rather than within the
recently outlined group of states named as Eastern Partners. There are lots of talks
in Georgia about establishment of Black Sea University in a recently rebuilt and
renovated sea-coast city of Batumi that will promote at least the integration through
higher education but this is all about future.
In a short term perspective there is a hope that under Eastern Partnership
initiative the relationship between eastern neighbors will be enhanced and attains
more dynamic level through the strengthened bilateralism as well as innovative
multilateral approaches and so called flagship projects. However, in Georgia like
other EaP members there are lots of questions behind the word partnership which
per se implies certain level of equality in relationship. So perhaps the partners
should be convinced first in partnership value - meaning that EU has to prove
that it is indeed serious about free trade, mobility and energy policy in the eastern
neighborhood.
Taking into account the entire above indicated, one might come to the point
50
that may be rethinking what EaP is about should be considered worthwhile. And
here are number of options: some may believe that for Russian Federation EaP is
about Western Expansionism; while for the European Union itself it might be
expansion without enlargement. However, what is irreversible - for Georgian
nation it is about survival. And this is so because otherwise there is no any other
option left rather than back to Russian influence in line with de facto give up of
sovereignty.
Some say in Europe that they are suspicious of Georgias real interests and
motives, - building this argument on the reasoning that it seems as if Georgias
Western aspirations and passion is all about opposing Russia in order to
instrumentlize the EU for its narrow interests. If the fact that almost one hundred
percent of Georgian nation perceives itself as European - should be disregarded
together with the idealism about European values which results in concentration
only on pragmatic aspects of economic welfare within the EU - than Georgians
would dare to say no to this discourse as their understanding is quite good about
countrys strategic location on the cross road of Europe and Asia as well as they
are well aware of the EU concept of outer border security together with the idea
of energy diversification. In this country the memory is still fresh that EU began
revitalizing relations with Georgia only after 2003 when European security strategy
was ratified which recognized the need to stabilize and secure the neighborhood.
Apart from this, Georgia should not be disregarded in terms of its geographic
location when one thinks about Middle East or Iran. It is highly realistic that one
day Georgian borders would be reasonably good place for deploying ballistic
missile system to defend itself from outer enemies. These are the main reasons why
Georgias European integration is a non- zero-sum game.
To be realistic, it is clear that EUs offer in bilateral relations is too distant;
however promotion of regional cooperation seems very promising. Indeed the
region building under Eastern Partnership which was most probably inspired by
earlier examples such as Visegrad or CEFTA - has real chances to succeed because
it falls within the genuine interest of both EaP member states and the EU. The sole
but here is that EaP unites under its umbrella the group of countries with strong
general differences as well as differences in interests. Good solution here is that on
the one hand EU should continue to pursue country-by-country approach while on
the other hand EUs involvement is crucial in their conflict resolution processes. In
this context it is important to remember that not only Eastern Partnership but also
the notion of South Caucasus Region has been invented by EU policy makers.
As for the conflict, in general terms, according to official vision by
Commission, the Eastern Partnership should be capable to promote stability and
multilateral confidence building with the goal of consolidating the sovereignty and
territorial integrity of partners. However, there is no explicitly in proposal on EUs
role in resolving conflicts similar to as it was under European Neighborhood
Policy. Of course, there are important positive developments which should not be
underestimated: since 2003 European Council appointed EU special representative
51
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Procedure Code of Georgia the violations of rights foreseen under Articles 189 and
1891 of the Criminal Code of Georgia (IPR infringements) are subject to the
Private-Public Criminal Prosecution meaning that the criminal case shall be
initiated by a prosecutor only if there is a complaint from the victim of the crime.
There is only one case when a prosecutor has a right to initiate criminal charges
even if there is no complaint from the victim; Under the second section of Article
26 of the Criminal Procedure Code of Georgia the prosecutor may initiate case in
the absence of the victims complaint if the case has the special significance for the
society at large and at the same time the victim - because of his/her inability or
dependence on the accused - cannot protect his/her rights and legal interests.
However, even in this case the written consent of the victim is still mandatory.
Various researched proved that implementation of ex officio in Georgia
currently would be extremely expensive for the country. Even under WTO rules
through the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
(The TRIPs Agreement- was adopted at Marrakech on 15 April 1994) the ex
officio provision is a so called may provision which means that WTO members
are not obligated to introduce ex officio measures in their legal systems but its
purpose is to provide a framework for such measures where they exist. Than the
rhetoric question is why EC insists on implementation of this actually nonnegotiable option if it is not the clear-cut demonstration of its defensive approach?
Besides, even if this recommendation is implemented there is nothing that would
guarantee that afterwards negotiations will start; quite on the contrary: there is quite
a considerable experience that new harsher requirements will follow - suggesting to
Georgian Government they should come up with the policy most suitable for the
countrys economic development considering the existing realities. This is
especially true considering that Georgia could not benefit even from GSP+ because
the products exported in EU such as mineral products, lubricants and wine are
classified as sensitive and thus do not qualify for significant tariff reduction.
There is a discourse within the Georgian society that EUs defensive
approach to start negotiations on DCFTA might be a response on Georgias veto on
Russian WTO membership. Recently the Georgian Government representatives
commented that even though nothing is there in the Commissions official
statements that would indicate the above reasoning still it can not be totally
excluded that these issues might be interrelated as the process is not without tradeoffs. However, officials of Georgia would prefer not to link these two issues as
upcoming DCFTA has lots of preconditions itself.
To summarize, under the EaP framework Georgia would prefer to have more
concrete goals from the EU side including its better involvement in conflict
resolution process. Apart from this, while region building is vital for common
interests, otherwise differentiated approach would be appreciated as needy and
timely approach. Even though there are certain developments in EU-Georgian
relationship within Eastern Partnership and beyond such as Civil Aviation
Liberalization Agreement as well as Visa Facilitation Agreement still it is more
53
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
important to think in terms of more tangible results for future as it is obvious that
human mobility is not fully deployed; here should be considered that even the EaP
summit was postponed presumably due to there was not much to be reported during
past two years. Of course in reasonable future the ultimate goal is achievement of
four freedoms modeled after EFTA states where strong economic ties are exercised
without membership. However, in this process the requirements for Georgia
proposed by EU are often similar to that of membership procedures. In this
situation if political and economic reforms are proven to be very costly, than it
becomes even more difficult to implement them without core incentive of
accession perspective - which not only for Georgia but for the rest EaP members is
genuine driving force within this framework. Besides, we shall remember that ever
since Lisbon any European State which respects the principles set out in Article 6
(1) may apply to become a member of the Union. Therefore it seems worthwhile to
consider an option of finding some good balance between interests and values by
both Georgian and EU counterparts within the framework of this partnership.
BIBLIOGRAPHY:
1. Bayramov, Vugar, Rashidov, Elchin, SECTOR POLICY CONVERGENCES IN
TECHNICAL RULES/STANDARDS AND CUSTOMS IN AZERBAIJAN TO SUPPORT EU
EASTERN PARTNERSHIP INITIATIVE, Edited by Tim McNaught, 2011;
2. Boonstra, Jos, Shapovalova, Natalia, The EUs Eastern Partnership: One year
backwards, 2009;
3. Collignon, Stefan, The Three Sources of Legitimacy for European Fiscal Policy ,
International Political Science Review / Revue internationale de science
politique, Vol.28, No. 2 (Mar., 2007), pp. 155-184, Sage Publications;
4. Delsoldato, Giorgia, Eastward Enlargement by the European Union and
Transnational Parties, International Political Science Review / Revue
internationale de science politique, Vol.
23, No. 3, Enlarging the European Union: Challenges to and from Central and
Eastern Europe. L'largissement de l'Union europenne (Jul., 2002), pp. 269289, Published by: Sage Publications;
5. Elgn, zlem and Tillman, Erik R. Exposure to European Union Policies and
Support for Membership in the Candidate Countries, Political Research
Quarterly, Vol. 60, No. 3 (Sep., 2007), pp. 391-400;
6. Grabbe, Heather,European Union Conditionality and the "Acquis
Communautaire", International Political Science Review / Revue internationale
de science politique, Vol.23, No. 3, Enlarging the European Union: Challenges
to and from Central and Eastern Europe. L'largissement de l'Union europenne
(Jul., 2002), pp. 249-268, Published by: Sage Publications;
7. Gray, Julia, International Organization as a Seal of Approval: European Union
Accession and Investor, American Journal of Political Science, Vol. 53, No. 4
(Oct., 2009), pp. 931-949, Midwest Political Science Association;
8. Hellstrm, Anders, Beyond Space: Border Making in European Integration, the
Case of Ireland,
54
Geografiska Annaler. Series B, Human Geography, Vol. 85, No. 3 (2003), pp. 123135, Blackwell Publishing on behalf of the Swedish Society for Anthropology
and Geography;
9. Hungarian Political Summary, Good management of EU presidency tasks, April
2011;
10. Interview with Deputy Minister of Foreign Affairs Mr. Tornike Gordadze;
11. Interview with the Official of Georgias Prime Minister Bureau;
12. Kille, Kent J. and. Scully, Roger M, Executive Heads and the Role of
Intergovernmental Organizations: Expansionist Leadership in the United
Nations and the European Union, Political Psychology, Vol. 24, No. 1 (Mar.,
2003), pp. 175-198;
13. Kono, Daniel Yuichi, Are Free Trade Areas Good for Multilateralism?
Evidence from the European Free Trade Association, International Studies
Quarterly, Vol. 46, No. 4 (Dec., 2002), pp. 507-527, Blackwell Publishing on
behalf of The International Studies Association;
14. Messerlin, Patrick, Emerson, Michael, Jandieri, Gia, Le Vernoy, Alexander,
An Appraisal of the EUs Trade Policy Towards its Eastern Neighbors: The
Case of Georgia, GROUPE DCONOMIE MONDIALE, SCIENCES PO, PARIS,
CENTRE FOR EUROPEAN POLICY STUDIES, BRUSSELS 2011;
15. Morris, Lydia, Globalization, Migration and the Nation-State: The Path to a
Post-National Europe? The British Journal of Sociology, Vol. 48, No. 2 (Jun.,
1997), pp. 192-209. Published by: Blackwell Publishing on behalf of The
London School of Economics and Political Science;
16. Nello, Susan Senior, Preparing for Enlargement in the European Union: The
Tensions between Economic and Political Integration, International Political
Science Review / Revue internationale de science politique, Vol.23, No. 3,
Enlarging the European Union: Challenges to and from Central and Eastern
Europe. L'largissement de l'Union europenne (Jul., 2002), pp. 291-317, Sage
Publications;
17. Nies, Susanne, Longhurst, Kerry, Recasting Relations with the Neighbours Prospects for the Eastern Partnership, February 2009;
18. Sinkkonen, Teemu, GETTING COLD IN THE CAUCASUS, CAN THE EU PREVENT
THE FREEZING OF THE GEORGIAN-RUSSIAN CONFLICT? FIIA BRIEFING PAPER 78,
March 2011
19. Virkkunen, Joni, Post-Socialist Borderland: Promoting or Challenging the
Enlarged European Union? Source: Geografiska Annaler. Series B, Human
Geography, Vol. 83, No. 3 (2001), pp. 141-151, Blackwell Publishing on behalf
of the Swedish Society for Anthropology and Geography;
20. Work Card, Transparency International, 2011.
55
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Karen Henderson, Spaiul libertii, securitii i justiiei n Europa lrgit. - Ch.: .E.P. tiina, 2009. p. 7071
56
57
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Heather Grabbe, Puterea de transformare a UE. Europenizarea prin intermediul condiiilor de aderare n
Europa Central i de Est. - Ch.: Epigraf SRL, 2008. p. 23
47
Heather Grabbe, op. cit. p.90-91
48
Flore Pop, Sergiu Gherghina, Uniunea European dup 50 de ani: ntre entuziasmul extinderii i
aprofundarea integrrii/ coord. Flore Pop, Sergiu Chrghina.- Cluj Napoca: Argonaut, 2007. p. 29-30
58
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
protect better the consumers, the way not to mislead them of the real origin of the
product and its real quality. More than that, by this agreement, Moldova adjusts the
national legislation to the highest standards on protection of the rights of
intellectual property.
Moldova is known traditionally for its important yield of wine, but the
development of geographical indications should contribute significantly to
diversification of that sector.
The agreement should have the role of a dynamic instrument which would
guide to quality improvement of products which are the object of trade exchanging
between European Union and Moldova. That will introduce an updating and
regular consultation mechanism, which will be useful for including some new
products in the list of geographical indications. The agreement will reach the
European Committee and Parliament as well as the legislative authorities from
Moldova where should be approved for being able to become valid. As well,
Moldova's Parliament has to adopt 27 laws for liberalization the visa regime with
EU. At least that provides the legislative program of implementing the Plan of
Actions with EU, which was received by the Government in January this year.
Recently in statutory meeting on Wednesday, the majority of parliamentary
committee approved positively that legislative program. According to that program
the Parliament have to adopt some laws that are related to the documents' security,
border management, migration and asylum politics, the protection of personal data,
judicial and police cooperation, preventing and fighting with corruption and
financial crimes. As well, the legislators will have to amend a dozens of rules for
being able to bring them to the European standards and will review the national
legislation in the interception of telephone calls and registration of religious
denominations.
According to the information note, The Parliament has a determined role
during the first stage of development of the Plan of actions with EU related to the
harmonizing of the legal framework of justice and intern affairs. The step to the
next phase of implementation of the Plan of Actions with EU will be conditioned
by the quality of legislation adopted at the first stage.
Moldova starts visa dialogue with EU on June 15 2010. After a half of a
year, European Committee elaborated the Plan of Actions Moldova-EU in
liberalization in visa regime which was sent to Moldova on January 24 2011,
during the visit in Kishinev of the European Comissar of intern affairs, Cecilia
Malmstrom. Till now, it was adopted just one legislation from 41 planed actions for
this stage. In development stage are 13 legislations, in the notice stage 15, it was
sent to Government to be approved 7 legislations, to Parliament to be adopted 4
legislations.
60
, , ,
Abstract:
The subject of research publications is the study of the readiness of the ATU
Gagauzia to the segregation and integration processes. This publication provides an
overview of the legal aspects of the formation and subsequent strengthening of the status of
the ATU Gagauzia in Moldova. In the present publication are investigated aspects of the
basis of legislative and judicial branches of government. Consider the economic,
demographic and educational potential of the functioning of the Authority. There is
presented the analysis of the problems of the functioning of Gagauzia in the context of
protecting the interests of national minorities. Accordingly to the logical continuation
developed proposals to address the shortcomings in this area.
- ,
, , 100
. 90- . XX ,
,
. , ,
.
, ( )
, . 90-
,
,
.
1994 ,
,
,
.
,
,
. , 23 1994
( ) [2].
, - -
,
,
61
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
( ) (344
23.12.1994.) [3].
,
,
, .
.
, ,
.
: , ( 31 1995
) ,
.
(Gagauzia Halk Topluu), 35
,
.
,
. 4
.
(Gagauzia Bakannk Komiteti).
,
, .
, , ,
(5 - , , , ,
) .
.
. 1,848 . . .
: , , .
: 49- % - 59- % .
.
-
(dolay) , -
32 :
1 ;
2 -;
27 , 7 : , ,
.
2 ()
( ) (
62
).
.
- ,
.
, , ,
.
. ,
, ,
, ,
. -
,
.
23293 , 55 ,
22163 . 707 ,
( ) 423 .
, ,
, , .
,
.
GRT (Gguziya Radio Televizionu kulesi).
,
,
.
2010
160,1 . .
82 %. : - 7,8%,
- 4,8%, - 2,4%, - 2,3% . [10].
,
.
11 1991 . ,
01 1991. 408,
[5].
, ,
.
, .
63
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
.
, ,
,
. ,
. Alma mater ,
,
.
,
,
,
,
:
- ,
;
,
, 11 ;
,
: --;
: ;
,
( 10 ),
,
, , , ;
-
( ),
;
, ;
,
[7].
, ,
.
50 - 60 . .
64
. 5000.
100
, 500
. 150 . , . .
100 . 26 . .
,
2009 460 . - 15,8% 2008 .
, , ,
57,5% (263,4 . ), 12%
.
,
. ,
( )
[4],
,
.
,
,
, , ,
, ,
.
,
2005-2015., ()
2007-2010.., -
( ) 2009-2015 .. [6], ,
,
.
, :
,
, , ,
,
. ,
.
- ( 8-
),
65
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
. ,
400 .
,
. ,
. ,
, , .
. ,
,
, ,
, .
15-16 2011 -
, ,
,
, BRIDGE (2008-2012), ,
,
, .
, ,
,
.
BRIDGE ISCOMET,
() ASER -
()
().
, , ,
,
:
1.
,
,
,
, , ,
,
, ;
,
,
66
1991 . ,
. :
,
,
, ;
,
, ,
, ;
,
,
;
GRT ,
. ,
,
,
, GRT;
,
.
2.
,
,
;
3.
,
, ,
,
, :
,
;
4. , ,
12 ;
5.
,
67
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
, ,
-
(, , , ..), ,
, - ;
6.
,
, ,
,
;
7.
,
,
(
);
8.
, , , ,
, , ,
,
, ;
9.
,
,
,
,
.
16 2011 ,
, .
20
.
,
. ,
, . ,
, ,
,
, ,
, , ,
,
,
, .
68
, ,
, ,
, .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
:
( ). Nr.344-XIII 23.12.94 N 3-4 /
14.01.1995.
( ). 28-/1/ 14
1998 .
24- V/II 26.12.2000.
, 408
01 1991.,
.
- ,
26 2009.
.. -
// , . ,
2009 . http:// www.gagauzia.md.
-
. -,
,2008. -247.
.. . //
: :
- 25 2010 .,
, 2011, .68-74.
www.statistica.md.
69
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Abstract:
The European Neighbourhood Policy's vision involves a ring of countries, sharing
the EU's fundamental values and objectives, drawn into an increasingly close relationship,
going beyond co-operation to involve a significant measure of economic and political
integration. This will bring enormous gains to all involved in terms of increased stability,
security and well being.
Regional policy is an instrument of financial solidarity and a powerful force for
cohesion and economic integration. Solidarity seeks to bring tangible benefits to citizens
and regions that are least well-off. Due to these advantages the Republic of Moldovas
participation in Euro-regions should present a particular interest for the Moldovan
authorities.
Keywords: European Neighbourhood Policy, Euro-regions, Partnership,
Transnational Cooperation Programme, strategy etc.
Rusia
Ucraina
Bielorus
Moldova
Caucazul de Sud
Armenia
Azerbaijan
Georgia
Sudul
Mediteranei
Algeria, Egipt,
Israel, Iordania,
Liban, Libia,
Maroc, Autoritatea
Palestiniana, Siria
i Tunisia
Aspectul metodologic. Scopul acestui articol este abordarea teoreticometodologic a factorilor ce influeneaz apariia, stimularea i dezvoltarea
cooperrii transfrontaliere ca parte component a PEV; identificarea instrumentelor
de analiz i evaluare a acestui proces; evidenierea obstacolelor ce stau n calea
cooperrii menionate, i efectuarea unor concluzii cu privire la participarea la acest
proces a Moldovei.
Rezultate: ntr-adevr, exist o puternic for de atracie a modelului
european pentru rile aflate la periferiile UE, iar cooperarea regional este din
acest punct de vedere un stimulent esenial care contribuie la dezvoltarea unei
coeziuni economice i sociale a unor spaii geografice transfrontaliere ce includ
uniti administrativ-teritoriale din state vecine, membre i nemembre ale UE.
Cooperarea n acest cadru const n crearea legturilor directe i permanente ntre
regiunile i comunitile aflate de o parte i de alta a frontierelor de stat, n virtutea
71
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
73
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Nisporeni, Cueni, Dubsari i Floreti, iar din partea Romniei judeele Iai i
Vaslui cu un teritoriu de 26, 4 mii km2 i populaia de 2,8 milioane locuitori. In
cadrul acestei Euro-regiuni, o atenie deosebit este acordat colaborrii la nivel
administrativ local n domeniile economic, cultural, al nvmntului i al
proteciei copilului. Prile euroregiunii au lansat Strategia de dezvoltare abia n
2009, la apte ani de la nfiinarea structurii. Astfel, abia n prezent, euro-regiunea
va accesa fonduri europene de circa 100 milioane euro, n urmtorii trei-patru ani.
Banii vor fi investii n rezolvarea celor mai importante probleme comunitare,
precum cele referitoare la infrastructura localitilor drumuri, apeducte, agent
termic, gazificri, canalizare etc. Evenimentul anului 2010 al r-lui Ungheni, de
exemplu, a fost organizarea unui for economic, la care au participat numeroi
oameni de afaceri strini. Unele din activitile prognozate pn n 2011 putem
numi: realizarea centrelor de stocare, sortare i export a produciei agricole;
dezvoltarea turismului, i anume inaugurarea primului parc naional cu o suprafa
de 20 000 de hectare, n care intr 15 localiti.
n paralel, Ucraina i Moldova au nceput, n februarie 2009, consultri pe
tema nfiinrii Euro-regiunii Nistru. Iniiativa viza raioanele Floreti, Dondueni, oldneti, Soroca i Camenca, respectiv regiunea ucrainean Vinia, iar cele
dou pri au susinut c aceasta se nscrie n Strategia UE privind Dimensiunea
Estic a Politicii Europene de Vecintate. n presa ucrainean au aprut o serie de
declaraii, care a subliniat lipsa de rezultate economice concrete a cooperrii
transfrontaliere din zona Bucovinei.
Totui, Euro-regiunile n care Republica Moldova este asociat prezint o
situaie n general proast, mai ales din cauza proieciei deficitare a euroregiunilor,
situaie care a constituit un impediment n atragerea de fonduri europene. De
exemplu, la euro-regiunea Dunrea de Jos nu s-a elaborat nc o strategie de
dezvoltare, timp de 10 ani nu s-a reuit atragerea de fonduri europene directe, iar
demararea unor proiecte comune a fost palid. Principalele idei se afl n stadiu de
proiect, pn n prezent nefiind identificat o surs de finanare (privat sau de stat)
interesat. Unele din aceste proiecte sunt:
realizarea unui registru unic al ntreprinderilor din cadrul euro-regiunii,
crearea unui web-site care s conin o baz de date referitoare la
asociaiile i camerele de comer i industrie din regiune,
ntocmirea unei hri a zonelor viticole din euro-regiuni,
reabilitarea cilor ferate i rutiere din regiune, precum i crearea unor
rute de transport rutier.
Din pcate, cnd vorbim de cooperarea tansfrontalier n care este implicat
Republica Moldova, suntem nevoii s recunoatem c partea moldovean este cea
mai pasiv.
Pasivitatea prii moldoveneti n lansarea i realizarea activitilor de
cooperare este cauzat de mai muli factori. n Republica Moldova nu
funcioneaz structura guvernamental care s promoveze politica regional
de stat i s sprijine interesele Euroregiunilor n structurile centrale de stat.
74
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
1. Batt J., Lynch D., Missiroli A., Ortega M. etc., 2003, Partners and Neighbours: A
CFSP for a Wider Europe, EU Institute for Security Studies, Paris, Chaillot Papers No
64, Comisar Verheugen, 2004, Towards a Wider Europe: the new agenda The
European Neighbourhood Policy, Bratislava, speech 04/141.
2. Metis GmbH, the study After Lisbon - the role of regional and local authorities in the
new Strategy for Sustainable Growth and Better Jobs, 2010,
3. Roca P. Galben I., Costache L. 2008 Euroregiunile i cooperarea transfrontalier n
rile Uniunii Europene, Studii Economice, ULIM, an.II, nr.3-4, p. 6-15.
77
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
82
BIBLIOGRAFIE:
1. Legea cu privire la nregistrarea de stat a ntreprinderilor i organizaiilor, nr.
1265-XIV din 05.10.2000//M.O., nr. 31-34-109 din 22.03.2001;
2. Acordul de parteneriat i cooperare;
3. Directiva a doua (77/91/EEC), adoptat pe 31 decembrie 1976 (The Capital
Directive");
4. Thathan A., Osmochescu E., Dreptul Uniunii Europene, Bucureti:Allbeck,
2003;
5. Muntean R. Drept european.Evoluii. Instituii, Bucureti: Oscar Print, 1996;
6. Gasperini N. Legislaia i politicile n domeniul societilor comerciale.
Armonizarea legislaiei Rpublicii Moldova cu standardele UE, Chiinu 2010;
7. Furea A. Drept comunitar al afacerilor. Ed. a II revzut i adugit,
Bucureti:Universul juridic, 2006;
8. Dreago D.C.Uniunea European. Instituii.Mecanizme, Bucureti:C.H. Beck;
9. Duculescu V. Dreptul integrrii europene. Tratat elementar, Bucureti:Lumina
Lex, 2003;
10. Macormick J. S nelegem UE. O abordare teoretic, Bucureti: CODECS,
2004;
11. Henderson K. Spauil libertii, securitii i justiiei n Europa lrgit,
Bucureti: tiina, 2009;
12. Moldova i Integrarea European, Chiinu :Prut Internaional. 2001;
13. Grabbe H. Puterea de transformare a UE. Europenizarea prin intermediul
condiiilor de aderare n Europa Central i de Est, Chiinu:Epigraf, 2008;
14. Revenco B., Osmochescu E., Rusu I. Dreptul Uniunii Europene. Seria Ghiduri,
Chiinu: Institutul Naional de Justiie, 2010.
83
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
Legea privind aplicarea drepturilor pacien ilor europeni la asisten
stomatologic n strinatate. OJ C 10E, 14.1.2011., 45p.
www.adde.info., The 2010 Survey on the European Dental Trade, Summary,
14 p.
www.euro.who.int., Dental health system, risks and responses., 123 p.
www.fide.online.org., FIDE Newsletter about dental sector, October, 2010, 3p.
87
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
SECTION 2
MIGRATION AND ASYLUM POLICY,
BORDER MANAGEMENT
spreading of this phenomenon was noticed as early as the 1960s (Carrington and
Detragiache 1999), when a mass and permanent emigration of highly skilled people
(researchers, scientists, and even graduate students) took place (Vedran 2004: 76),
prompting Britain's Royal Society to coin the term brain drain (Chu 2004: 3).
What the talent elite everywhere has in common is that it is more mobile than the
rest. Two economists, Frdric Docquier and Hillel Rapoport, estimate that average
emigration rates worldwide are 0,9 % for the low-skilled, 1,6 % for the medium
skilled and 5,5 % for the high-skilled (Wooldridge 2006: 12). Besides, employers
are eager to hire highly skilled migrants to offset local labor shortages or to
respond to the just-in-time requirements of knowledge-based economies and
tight production timeframes (World Migration: 56).
Generally speaking, brain drain phenomena in Europe fall into two distinct
trends. The first is an outflow of highly-qualified scientists from Western Europe
mostly to the United States (Brain Drain). The export of education services (by an
import of foreign students) has become a money machine for the US. Every year
foreign students contribute over $7bn to the US economy (Straubhaar 2000: 8).
55% of Ph.D. students in engineering in the United States are foreign born (Brain
Drain: Foreign Born).
In 2000, for example, the U.S. spent 287 billion on research and
development, 121 billion more than the EU. No wonder the US has 78% more
high-tech patents per capita than Europe, which is especially weak in the IT and
biotech sectors (Chu 2004: 2). In 2006 over 250,000 Europeans emigrated to the
United States (164,285), Australia (40,455), Canada (37,946) and New Zealand
(30,262). Germany alone saw 155,290 people leave the country (though mostly to
destinations within Europe). This is the highest rate of worker emigration since
reunification, which itself was equal to the rate in the aftermath of World War II
(Brain Drain). In relative terms in 2002-2003 the EU produced more science
graduates (PhDs) than the United States but has fewer researchers (5.36 per
thousand of the working population in the EU compared with 8.66 in the USA and
9.72 in Japan) (Carrington and Detragiache 1999).
The second is a migration of skilled workers from Eastern and Southeastern Europe into Western Europe, often made easy by the new EU membership
(Brain Drain). Lithuania, for example, has lost about 100,000 citizens since 2003,
many of them young, well-educated, to emigration to Ireland in particular. Similar
phenomenon occurred in Poland after its entry into the European Union in 2004. In
the first year of its EU membership, 100,000 Poles registered to work in England,
joining an estimated 750,000 residents of Polish descent (Brain Drain).
While historically, the United States has been extremely pragmatic and has
rolled out red carpets to immigrants with specific skills, Europe has been reluctant
to open its borders (Straubhaar 2000: 7-8). Compared to the US, Europe is
increasingly unsuccessful at attracting the highly skilled. We are not good enough
at attracting highly skilled people, European Commission President Jose Manuel
Barroso stated on a press-conference on 10 October 2007 (Spiegel online 2007).
89
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Highly qualified workers from all third countries account for 1.72% of the EUs
total workforce, which is also well behind other important immigration countries
such as Australia (9.9%), Canada (7.3%), the US (3.2%) and Switzerland (5.3%)
(Gentili 2008).
Despite all the efforts to stimulate the mobility of the higher qualified
labour force within the EU, the amount of migration of the highly skilled is low
and it increases only slowly (Straubhaar 2000: 10). Of course, the main reason is
that the immigration options for people from outside the EU into the EU are
extremely restrictive. And even for students or PhD candidates the hurdles to
surmount are time-taking, troublesome and even sometimes rather arbitrary
(Straubhaar 2000: 10). The attractiveness of the EU suffers additionally from the
fact that at present highly qualified migrants must face 27 different admission
systems, do not have the possibility of easily moving from one country to another
for work, and in several cases lengthy and cumbersome procedures make them opt
for non-EU countries granting more favourable conditions for entry and stay (CEU
2007). However, even where specific schemes exist, these are exclusively national
and do not allow any facilitation for highly qualified third-country workers needing
or wishing to move to another Member State for employment, therefore
segmenting the EU labour market and not allowing for more efficient (re)allocation
of the necessary workforce (CEU 2007). At present, each EU memberstate
operate a series of bilateral agreements with certain third countries and decides
whether and how to recognise qualifications. In practice, this attitude amounts to a
waste of skills, with negative spin-off not only for the economy of a country
immigrants do not contribute up to their capacity but also for the process of
integration (Bertozzi 2007: 13 - 14).
As the result, as it has been already mentioned, the EU lacks the magnetic
power to attract high skilled foreign scientists and to become leading centre of
research intensive (service) production (Straubhaar 2000: 20). For example, some
400,000 European science and technology graduates now live in the U.S. and
thousands more leave each year. A survey released by the European Commission in
November 2003 found that only 13% of European science professionals, working
abroad currently, intend to return home (Chu 2004: 3).
Several years ago, EU leaders vowed to make the union the most
competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010 (Chu
2004: 2). Moreover, in a market where there is increasing international competition
for these workers, Europe can only succeed in attracting the best and the brightest
if it speaks with one voice (Cerna 2008: 4). In this context, the Hague Programme
of 4-5 November 2004 clearly recognized that legal migration will play an
important role in enhancing the knowledge-based economy in Europe, in advancing
economic development and thus contributing to the implementation of the Lisbon
Strategy(Cerna 2008: 5). In their turn, members of the European Parliament
recognized that Apart from the preference communautaire applied in large sectors
of our economic policies, theres no question that a real demand exists for specific
90
skills, varying from one country to another, which cant be met inside the EU. In
those cases, its fair to open our doors (Cerna 2008: 15). As Franco Frattini,
European Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, mentioned
in 2007: It is essential, for example, for Europe to become a real magnet for highly
skilled immigrants. We have to push this idea of being the sole player to overcome
the challenge of globalisation (Frattini 2007: 2). Several years before former
German Chancellor Gerhard Schrder noted: Only if we manage to keep our
innovation at the top will we be able to reach a level of prosperity that will allow us
to keep our welfare system in today's changing conditions.
An expert group convened by the European Commission concluded at the
end of 2003, that new European approaches to strengthening research are urgently
needed, including a publicly funded, science-driven body to support research.
There's a need for a competitive funding scheme independent of national
interests, says Danish scientist Mogens Flensted-Jensen. To define excellence,
you need competition on a European level that is supporting basic research
(Chu 2004: 9).
EU strategies towards the attraction of highly skilled migrants.
Definitively, without immigrants, Europe will not be able to maintain the same
standards of living to which it is accustomed (Bertozzi 2007: 15). In order to
achieve the objective of raising Europe's investment in research to 3% of gross
domestic product (GDP), as decided at the Barcelona European Council meeting in
March 2002, the EU will need 700,000 extra researchers (Carrington and
Detragiache 1999). The foundations for this policy strategy were already laid by
the Lisbon European Council (23-24 March 2000), which set the EU the strategic
objective to become the most competitive and dynamic knowledge-based
economy in the world capable of sustainable economic growth with more and
better jobs and greater social cohesion. [...] The shift to a digital, knowledge-based
economy, prompted by new goods and services, will be a powerful engine for
growth, competitiveness and jobs (Bertozzi 2007: 15).
This target is to be met through a series of interlocking measures, such as
making scientific careers more attractive to young people, promoting womens
involvement in scientific research, extending the opportunities for training and
mobility in research, improving career prospects for researchers in the Community
and opening up the Community to third-country nationals who might be admitted
for the purposes of research (CEU 2005). For example, a number of concrete
achievements were met after 2000, namely, the launch on 10 July 2003 of the
European
Researcher's
mobility
portal
(http://ec.europa.eu/eracareers/index_en.cfm) (Europea.eu 2003).
Based on a thorough analysis of career prospects in the EU, the EC
Communication Researchers in the European Research Area: one profession,
multiple careers proposed concrete steps to encourage and structure improved
dialogue and information exchange with researchers and to establish a genuinely
competitive research labour market at a European level (CEC, 2003).
91
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Republic 2008). This Plan assumed to propose four directives that would regulate
the conditions of entry and residence of particular categories of workers from third
countries, and one framework directive that would regulate the set of rights of
these six categories of third country workers (Ministry of the Interior of the Czech
Republic 2008). The explanatory memorandum set out the main arguments for
highly qualified migration: the business argument businesses need economic
migrants to fulfil their recruitment needs; the demographic argument the EU is no
longer producing sufficient numbers of workers to meet its business needs; and the
evidence of the failure of the current highly qualified regime exemplified by the
fact that the highly qualified from the EUs North African neighbours go to Canada
and the US, rather than to the EU (Guild 2007). The European Parliaments
resolution of 26 September 2007 on the policy plan on legal migration supported
any measure designed to increase the attractiveness of the EU to the most highly
skilled workers so as to meet the needs of the EU labour market in order to ensure
Europes prosperity as well as to meet the Lisbon targets (EP 2007).
On 23 October 2007 the Commission adopted two legislative proposals in
the area of economic migration. The first proposal aimed at establishing a
framework Directive for the purpose of admission of highly qualified migrants to
the EU, creating the EU Blue Card. Referring to this initiative Commission
President Jos Manuel Barroso underlined: Labour migration into Europe boosts
our competitiveness and therefore our economic growth. It also helps tackle
demographic problems resulting from our ageing population. This is particularly
the case for highly skilled labour. With today's proposal for an EU Blue Card we
send a clear signal: highly skilled migrants are welcome in the EU! We are also
proposing to give a clear set of rights to all third country nationals who legally
reside in the EU. This will protect EU citizens from unfair competition in the
labour market and promote the integration of migrants into our societies
(Europa.eu 2007). In his turn, Vice-President Franco Frattini, the Commissioner
responsible for Freedom, Security and Justice, stated that Europe's ability to
attract highly skilled migrants is a measure of its international strength. We want
Europe to become at least as attractive as favourite migration destinations such as
Australia, Canada and the USA. We have to make highly skilled workers change
their perception of Europe's labour market governed as they are by inconsistent
admission procedures...A new vision and new tools are indispensable for reversing
this trend. We will also minimize the risk of brain drain from developing countries
(Spiegel online 2007). The European Parliament adopted this legislative resolution
on 20 November 2007, by 388 votes to 56 with 124 abstentions
(Europeanunionbluecard.com 2009). And the European Council adopted it on 25
May 2009. Following its publication in the Official Journal of the EU, the member
states will have two years to incorporate the new provisions into their domestic
legislation.
The EU Blue Card seeks to create a single application procedure for nonEU workers to reside and work within the EU, and to establish a common set of
93
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
rights for workers in member states (Cerna 2008: 2). The Blue Card is valid for up
to three years and is renewable. It allows holders and families to live, work and
travel in the EU. The applicant must have a one-year EU job contract with salary of
three times the minimum wage. Permanent residency is automatic after five years.
The application procedure is expected to take less than three month (Cerna 2008:
15). Successful visa applicants admitted under the Blue Card scheme will receive a
special residence and work permit, entitling them to EU residential and economic
rights and favourable conditions for bringing along family members. Access to the
labour market in the country where the Blue Card is issued (UK & Ireland not
included) will be restricted for a minimum of two years after which holders of the
card can move to another Member State for highly qualified work. Workers on the
Blue Card can add up periods of residence in different Member States to obtain
long-term EC residence, enabling them to buy a house, run a business, have
investments, travel, obtain credit, get a driving license etc. in the EU
(Bluecadeu.co.uk).
Potential immigrants will, therefore, not have to face 27 different systems,
but will know, easily, the conditions to be satisfied in order to be admitted in any
member state (Cerna 2008: 4). Holders of an EU Blue Card would be treated just
like EU nationals as regards tax benefits, social assistance, payment of pensions,
access to public housing and study grants (Cerna 2008: 4).
Summarizing, the factors behind the EU Blue Card initiative have mainly to
do with the global economic competition, demand of multinational companies for
non-EU cheaper labour and simplification of work visa processing and plans of EU
to establish knowledge based economy (Maru 2008: 5). Thus, the EU Blue Card is
an attempt of the EU to compete mainly with Australia, Canada and the United
States (US) in a global war for talent (Cerna 2008: 2). However, many observers,
as, for example, Mr. Angenendt and Mr. Parkes from German Institute for
International and Security Affairs, consider that the program is inadequate to meet
the EUs large and growing need for high-skilled workers. (Angenendt 2010: 1) In
their opinion, the Member States i.e., Denmark, Ireland and the United Kingdom
- fear a loss of national sovereignty that seems surprising as all of the Member
States show a significant need for additional highly qualified workers (and one that
is increasing in the face of demographic change). Moreover, high-skilled migrants
are considered relatively unproblematic from the viewpoint of integration policy,
meaning that arguments about the limited absorption capacity of Members have
scarcely arisen. (Angenendt 2010: 2).
Mr Massimiliano Cali of the Overseas Development Institute doubted if the
Blue Card would be able to address to the migration barriers that exist at the
moment. He stated that there is a 40 % of brain waste currently within the EU:
these migrants have a job in the EU that they are overqualified for. High skilled
workers in low skilled jobs. There is a need for matching the right of workers:
labour mobility. Most migrants only come here in the EU after they have found
work (Preda 2007). To alleviate the fears of some member states, the European
94
Justice Commissioner said that [the EU Blued Card initiative] is not an open doors
policy, because, if a given member-state needs engineers or doctors, it has to
decide how many, and then I will provide a state with a common procedure. So,
each member state will maintain the right to determine the number of immigrant
workers that can be admitted into the domestic labour market through the Blue
Card (Cerna 2008: 7).
The EU Blue Card has met with some resistance, particularly in Germany,
where many remain sceptical of a pan-European solution to the problem. During
the negotiation of this initiative German Economy Minister Michael Glos said:
Germany could not take in large numbers of foreign workers just because it needs
them at one particular moment (Spiegel online 2007).
EU member-states national policies towards the brain-drain and highly
skilled migration: pro or contra? Member states vary in their openness towards
high-skilled immigration. For example, over the past decade, Ireland, Switzerland
and the United Kingdom, saw significant rises in their intake of highly skilled
labour migrants (Chaloff J. 2010: 10). At the same time, different labour market
conditions and needs exist across countries and, thus, EU member countries will be
reluctant to cede their responsibility to regulate labour market access and to grant
rights to immigrants based on EU-figures and expectations (Cerna 2008: 2). EU
member-states do not want let the EU dictate who they have to admit and who not
(Cerna 2008: 15). A number of countries have already taken steps to decrease the
inflow of highly skilled immigrants, often the result of public pressures during the
economic crisis. Policy-makers have tried to regulate immigration inflows by: 1)
adjusting numerical limits; 2) strengthening labour market tests; 3) limiting
possibilities to change status and to renew permits; 4) applying supplementary
conditions to non-discretionary flows; and 5) promoting return migration. (Cerna
2010: 17).
In this context, the examples of the national policies towards the braindrain or highly-skilled immigration in some EU member-state are worth to be
mentioned.
Germany. The new immigration law of 2005 took a number of measures to
promote high-skilled migration to Germany. Foreign students may now change
status after graduation. Some groups of highly-skilled specialists are granted
permanent residence upon entry: researchers and university teachers, and
employees earning at least EUR 85 000. (Chaloff: 29).
In 2007, signs of skilled labour shortages in certain regions and occupations
intensified, particularly in the metal and electronics sectors. Because of this, skilled
labour shortages became a central issue on the agenda of the German government's
cabinet meeting in Meseberg in August 2007. (Ibid). The cabinet decided to
reinforce its efforts to activate the domestic labour force potential through
strengthened training and qualification measures; and to take additional measures
for eliminating shortages in certain sectors which were viewed as difficult to cover
domestically by a careful opening for further labour immigration. As a
95
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
for those layers of the population that potentially suffer as the result of this type
of migration. Besides, against the background of the deepening demographic
problem in the EU, the highly-skilled immigration could partially neutralize this
problem. Thus, the EU countries might examine the possibility of introducing the
mechanism of selective immigration policies, offering so-called quota for the
highly-skilled migrants, after conducting the analyses of the EU particular needs.
However, it should be highlighted that the UE should promote the differentiated
dialogue and partnership with its partner-states, taking into consideration the
internal situation in every country.
One of the principal concerns of migration policy is to ensure that
immigrants do not hamper the employment prospects of native workers. Although
most studies tend to show small effects of immigration on the outcomes of nativeborn workers, this overall result is an average and it most certainly is the case that
some native-born workers are hurt by the arrival of immigrants competing for the
same jobs. In practice, this tends to be less of a policy concern for highly skilled
workers, because their labour market outcomes are generally favourable in any
case, with positive wage returns to higher education and shorter unemployment
spells (Chaloff: 34).
In addition to high-skilled migration programmes designed to admit
immigrants, free circulation may be a channel for movement by the highly skilled.
Free-circulation regimes do not privilege the higher skilled over those with less
education, but they do facilitate recruitment by reducing bureaucratic obstacles,
lowering costs and allowing for direct contact between employers and employees
(Chaloff: 27).
The positive effects of the brain circulation for the sending countries can be
strengthened and even utilized for a countrys development. As some scholars
argue, the presence of a highly skilled elite is required if a country wants to proceed
with economic development and successfully implement transition reforms. In
order to create the conditions for circulation, states must, at least, encourage the
return of their nationals, increase investment in science and education, develop
contacts with Diaspora and perhaps even initiate short-term positive discrimination
in employment, tax and housing areas (Vedran 2004: 82). For example, Iredale
suggests that sending countries may consider encouraging or supporting their
highly skilled population to take part in brain circulation instead of trying to
contain them (Vedran 2004: 82). In Morocco, for instance, civil servants who
emigrate tend to be excluded from the civil service for their lifetime. This means
that they cannot deploy their knowledge or skills upon return and this will
effectively reduce their inclination to invest and return (Vedran 2004: 82).
It also must be emphasized that return policies should be long-term oriented
and can be efficient only when the home-country can offer prospective returnees
satisfactory career conditions in their field, which itself implies a high(er) level of
socio-economic development (Vedran 200: 82-83). In this sense, a well developed
scientific infrastructure, higher investments in the science sector, and the stability
104
105
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
115134
125233
128658
128643
120770
114724
126258
130577
136445
141076
142617
100000
80000
60000
40000
20000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2120
2000
1500
1229
1117
1000
500
1925
326
31
47
150
133
126
53
302
26
127
8 53
13 70
9 41
5 21
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
18
4%
18 25
24%
45 50
11%
35 45
18%
25 35
40%
2500
2361 2324
2000
1500
1117
1000
500 264
0
27
2000
1051
940
2160
2275
1229
810
2019
912
1989
780
2017
839
1909
925
888
141
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
citizens. Internal procedures are now being carried out for the Agreement to come
into force.
On February 12, 2010 the Governments of the Republic of Belarus and the
Republic of Poland signed a Treaty on near-border movement. Presently, internal
procedures are being carried out for the international treaty to come into force.
Additionally draft agreements with Latvia and Lithuania about simplified
procedures of border crossing in the near-border area are being discussed.
On March 11, 2010 Belarusian-Ukrainian consultation on the draft of the
Readmission Agreement between the Government of the Republic of Belarus and
the Ukrainian Cabinet of Ministers took place in Kyiv. There have been organized
and held a range of other inter-governmental events on the issues of cooperation in
regulating migration processes in Belarus and fighting illegal migration. We can
conclude that in the short term the situation in the area of illegal migration will be
characterized by the following:
The trend of migrants' attempts to illegally cross the state border at the
crossing points with high quality forged documents will continue; Individuals from
Afro-Asian region will seek all opportunities to legalize their stay on the territory
of the Republic of Belarus with the aim of further transit to Western states; The
tactics of illegal border crossing will be constantly changing and becoming more
covert.
Only a coordinated approach of all countries to solve these challenging
problems along with close cooperation of the relevant agencies, international
organisations and interested countries can ensure positive results in the issues
concerning the control over migration.
Initiatives of the Republic of Belarus within the framework of Eastern
Partnership Programme. Relevant agencies of the Republic of Belarus considered
the "Easter Partnership" initiative of the European Union presented during the first
session of the Eastern Partnership Multilateral Platform #1 (democracy, good
governance and stability) of June 5, 2009 in Brussels (the Kingdom of Belgium).
Within the framework of the European Commission's initiative Integrated border
management proposed at the session, the Belarusian side made the following
suggestions for future cooperation in the short term:
Providing financial assistance to create a temporary detention centre for
foreign citizens detained for the violation of entry regulations and stay on the
territory of the Republic of Belarus; Increasing technical capacity of the
subdivisions on citizenship and migration of the Internal Affairs agencies of the
Republic of Belarus that deal with counteraction to illegal migration; Counteracting
illegal migration on the eastern border of the Republic of Belarus; Increasing the
capacity of Internal Affairs agencies on separation of mixed migration flows in
what concerns the development and improvement of the system of referring or
sending people seeking asylum who were detained for violating the rules of stay
and transit rules to the relevant subdivisions in order to perform a procedure of
identifying refugee status.
113
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
114
Most immigration figures, especially projections, are by necessity a mixture of estimation and guesswork.
UN sources affirm that, in the last fifty years, less than 3% of world population lived outside its State of
origin for more than one year. There are almost 180 millions emigrants in the world (2005 data), more than half
of them live in less developed countries and the great part of migration flows concerns the same Continent.
Even so, data are testifying a growth in migration flows in the last twenty years and a record level absorption of
immigrants in North America and in the EUs States.
51
Between 1970 and 1990 the International Labour Organization (ILO) noticed a considerable growth of the
countries of origin of the migratory flows (from 29 to 55), of the countries of destination of massive migratory
flows (from 39 to 67) and of the countries which are at the same time major senders and receivers (from 4 to
15).
50
115
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
has been characterized since the early eighties by the slow but progressive
renouncing of an unilateral and sectorial approach to the management of migratory
flows and the development of an international cooperation policy (Nascimbene
1999; Chaltiel 1998; Kaczorowska 2006)52.
Immigrants have become the subject of increasingly strident political debate
in many European countries. The flow of workers into the UK and Ireland
following the EUs 2004 enlargement was the largest inward migration ever
recorded into either country over a two-year period. Spains official immigrant
population has risen by 400 per cent in ten years. And Italy worries about an
estimated 100,000 Romanian immigrants, most of whom are thought to be without
a job. In some places, robust growth and falling unemployment have helped to
assuage concerns about the impact of immigration on local labour markets. But
despite this and economists warnings that Europe will need ever more migrants
in the years ahead most polls show that migrants are seen as a problem, rather
than as an opportunity.
Notwithstanding this, international and European cooperation suffered for a
long time and is still suffering on some hand from a minimal and inadequate
approach to the a such complex phenomenon as migration is. The lack of a
strategic vision a starting point that cannot be disregarded in order to elaborate a
serious and functional governance of migration processes leaded to the adoption
of strictly defensive policies just oriented to gain the immigration zero objective,
which although rhetorical and unreal has become a political priority for a lot of
western Governments (Sciortino 2000; Pastore 2001; Guild and Harlow 2005)53.
Since the nineties the merely restrictive management of external migration
in EU showed all its limits: barely efficient in the long period, hardly sustainable
on the political plan and not suitable to real interests of European societies. On the
52
The strengthening of international cooperation in this sector is partially a reflection of the importance that the
supranational level of governance of migratory phenomenon assumed in the last few years. This is a tendency
which has been and is particularly evident in the context of European Union and has no analogy in the
experience of other continents. The EU experimented the passage from inter-governmental forms of
cooperation between the member States, to a common policy which is determined by the EC Institutions, while
the residual competence of the member States can be exercised only through national rules which have to be
compatible with the Treaty and international agreements. In particular, following the coming into force of
Amsterdam Treaty (may 1st 1999), Visas, asylum, immigration and other policies connected with the free
circulation of people, already subject matter of inter-governmental cooperation provided in the 1992 Treaty
on European Union (Title VI: Cooperation in the fields of justice and home affairs), are disciplined by EC
law (Title IV TCE, artt. 61-69). The member States have just residual competencies in the fields of entry and
residence, anyway they can adopt and maintain some national rules, as long as they are compatible with EC
law and international treaties (art. 63 TCE), and in general the exertion of competences for the maintenance of
public order and the protection of national security (art. 64 TCE).
53
Consequently, international and EU cooperation ceased to be focused exclusively on static controls on
national frontiers, privileging controls outside national frontiers through the prevision of some forms of
pecuniary responsibility for the carriers and dynamic controls on illegal immigrants and trans-national
criminal organisations devoted to the migratory smuggling through the diffusion of advanced technologies
(radars, radio systems, bio-sounding etc.), the exchange of police information and the development of data
bases for the scheduling of illegal immigrants and the comparison of fingerprints (we are referring perhaps to
the Info System Schengen rather than the EUROPOLs or EURODACs data bases).
116
one hand, contrary to all expectations, restrictive immigration policies carried out
the stabilisation of immigrants in the emigration countries (by means of family
reunification praxis) and the growth of illegal immigration, handled by transnational criminal organisations. Whereas on the other hand, emerged the positive
effect of migrations on demographic policies in a medium-long period perspective
(IMO 2006)54 and on economic development of major receivers countries (EC
Commission 2000)55.
Despite years of discussion and initiatives, a real EU migration policy has
proved elusive. This is because the member-states cannot agree on clear political
objectives (and thus, a legal mandate) for such a policy. Some countries think that a
European migration policy would allow them to escape rigid national debates.
Others want a pan-European migration policy so as to put pressure on countries
outside the EU to take back more illegal entrants. For a few European federalists, a
single migration policy is attractive almost by definition. It could advance the
notion of the EU as a single state providing European citizenship, not just to the
existing population but also to newcomers.
These different motivations complicate EU initiatives on migration. EU and
national officials, for example, talk about the need to promote circular migration
and establish co-operation platforms with African countries. But they struggle to
clarify what these things will mean in practice, or how action at the European level
would add value. Overall, the EUs response to public demand to do something
about migration has been to focus on policies aimed at immigrants countries of
origin. This is also a way to paper over disagreements at home: proposals from the
European Commission to adopt uniform immigration procedures across the EU
often end up gridlocked.
But even in the absence of a coherent policy, EU co-operation is facilitating
an exchange of experience with, and ideas about, managing migration. The
emerging consensus amongst member states is that European countries manage
migration best when they work with the migrants country of origin on everything
from border control to development issues; have well-advertised, easy to
understand schemes for skilled migration; provide a clear and fair route to
citizenship for newcomers; and use the right mixture of sticks and carrots to get
54
Western countries are characterised since the end of the eighties by a worrying birth rate decrease combined
with population ageing; this process put the problem for these societies to guarantee a population in working
age sufficient to sustain the welfare costs. So that policies aimed to support regular immigration are playing a
decisive role if related to adequate policies directed to reduce demographic lack of balance in industrialized
countries, allowing to counterbalance the loss of active population and consequently to maintain an acceptable
level of economic growth..
55
For a long time liberalist doctrine asserts the necessity for the States to announce more generous quotas of
immigrants, especially of qualified workers to be used in high technology sectors, in order to maintain global
competitiveness of their economies. United States of America, Canada and Australia have been the first
industrialized countries to announce an increase in entry quotas for qualified workers in high technology
industry (e.g. almost 65% of qualified workers in informatics sector in United States of America is Chinese or
Indian. See IMO, 2004). Although a similar trend has been recorded also in some European countries
especially in Great Britain and Germany - is clear, by admission of EC institutions themselves, that the level of
European competitiveness in this sector is very modest.
117
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
illegal immigrants to leave. However, efforts to advance these aims at EU level are
still in their infancy.
All Member States of the European Union (EU) are affected by the flow of
international migration. They have agreed to develop a common immigration
policy at EU level. The European Commission has made proposals for developing
this policy, most of which have now become EU legislation. The main objective is
to better manage migration flows by a coordinated approach which takes into
account the economic and demographic situation of the EU.
In spite of the restrictive immigration policies which have been in place
since the 1970s in most Member States, large numbers of legal and illegal migrants
have continued to come to the EU together with asylum-seekers. Taking advantage
of persons seeking a better life, smuggling and trafficking networks have taken
hold across the EU. This situation meant that considerable resources have had to be
mobilised to fight illegal migration especially to target traffickers and smugglers.
Furthermore, it is recognised that the EU needs migrants in certain sectors and
regions in order to deal with its economic and demographic needs.
Realising that a new approach to managing migration was necessary, the
leaders of the EU set out at the October 1999 European Council in Tampere
(Finland) the elements for a common EU immigration policy. The approach agreed
in Tampere in 1999 was confirmed in 2004 with the adoption of The Hague
programme, which sets the objectives for strengthening freedom, security and
justice in the EU for the period 2005-2010.
2. Legislative tools and developments in EU migration policy within the
Den Haag programme (2004-2009).
2.1. Economic migration. The European Commission put forward in July
2001 a proposal for a Directive on the conditions of admission and stay of third
country workers. However, due to Member States diverging views on this issue,
the negotiations did not lead to the adoption of legislation. The Commission relaunched in 2005 the debate on the need of common rules for the admission of
economic migrants with a Green Paper on an EU approach to managing
economic migration (COM (2004) 811). This consultation led to the adoption in
December 2005 of a Policy Plan on Legal Migration (COM (2005) 669) which
lists the actions and legislative initiatives that the Commission intends to take, so as
to pursue the consistent development of the EU legal migration policy.
2.2. Integration. In September 2007, the Commission presented the Third
Annual Report on Migration and Integration (COM (2007) 512), continuing the
monitoring process of policy developments on admission and integration of thirdcountry nationals in the EU. The report provides information on the establishment
of the EU framework for integration up to June 2007 and it includes specific
information about the various dimensions of the integration process in Member
States for the calendar year 2005 and the first half of 2006.
2.3. Illegal immigration and return. On 16 December 2008, the European
Parliament and the Council of the European Union adopted Directive 2008/115/EC
118
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
The fact that the Commission decide to prepare two different documents indicates the fact that the problem
of asylum is a specific and relevant problem within the EU. The first phase of legal harmonization, concerning
minimum legal standards has been already completed (conditions for the acceptance of asylum seekers,
procedures for asylum requests the conditions for the recognition of the status of person who need international
protection and the Regulation Dublin II, concerning the determination of the State competent in order to
examine the asylum request, which has been hardly criticized by many organizations which deal with asylum),
so that in the second phase the ambitious aim is to reach the objectives stated in Den Haag programme.
120
121
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
provide enough support from the Community level. If persons are crossing internal
borders there shouldnt be a control regardless of their nationality so therefore the
third country nationals who have a right to enter one country will also enjoy the
free movement of persons provision. There seems to be a small conflict in the free
movement of third country nationals. As Schengen area does not cover the whole
EU but the Treaty itself speaks about the internal borders 58 which should mean the
EU internal borders but not Schengen internal borders. The Schengen acquis is
attached to the Lisbon Treaty by the Protocol Integrating the Schengen acquis into
the Framework of the European Union. The attachment of Schengen acquis to
Lisbon Treaty makes the free movement provisions more transparent and clear
although they are applicable even in the current moment.
The aim of the EU common immigration policy is to ensure the efficient
management of migration flows, fair treatment of third country nationals who are
residing legally in Member States and prevention and combating illegal
immigration and trafficking in human beings. 59 In the current Treaty the aim is not
specified but simply lists the topics in which the Council has to take measures in
the field of immigration and asylum.60 Though the treaty makes an reservation to
the competences of the EU regarding the number of people that can be accepted to
EU. 61 This provision doesnt make much difference as the member states cant
really control the movement and stop their movement further, of persons who were
admitted for example in Germany and then go to France as other articles of the
Treaty refer to the free movement clause of third country nationals who are
admitted to one Member State. Particularly Article 77 of Lisbon Treaty that says
Union shall develop a policy to ensure the absence of any controls on persons. So
in fact the states do not control the flow of the persons who has a right to reside in
one member state can go to another member state.
Looking back to the TEC and comparing it to Lisbon it can be said that
changes have occurred. It is clearer what can be done on the EU level, the goals set
are more clear but at the same time some provisions that were on the TEC
Agreement are not reflected in Chapter 2 of Lisbon Treaty. Before the policy
covered by title IV called visas, asylum, immigration and other policies related to
free movement of persons and now the chapter 2 of Lisbon Treaty dealing with the
issue is called policies on border checks, asylum and immigration and belongs
under area of freedom, security and justice.
The Lisbon Treaty will have several major implications for police and
judicial cooperation in criminal matters as co-decision, qualified majority voting
58
123
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
and the ECJs jurisdiction will be extended to this area. 62 The present Title IV of
the TEU Visas, Asylum, Immigration and Other Policies related to Free
Movement of Persons and present Title VI of TEU Police and Judicial
Cooperation in Criminal Matters has been replaced with Title IV Area of
Freedom, security and Justice. With the Treaty of Amsterdam, visas, asylum,
immigration were transferred from the intergovernmental to the EC pillar,
becoming subject to EU decision-making procedures and the scrutiny of the
European Court of Justice. Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters
(third pillar) are presently subject to unanimity. The Lisbon Treaty will abolish the
Maastricht Treaty pillar structure and move Police and Judicial Cooperation in
Criminal Matters to the Treaty on the functioning of the European Union (the
existing EC Treaty). The new title Area of Freedom, Security and Justice brings
together the presently dispersed JHA policies under one heading. The Lisbon
Treaty will have several major implications for police and judicial cooperation in
criminal matters as co-decision, qualified majority voting and the ECJs
jurisdiction will be extended to this area. The Community method is extended to
police and judicial cooperation in criminal matters.
The Lisbon Treaty facilitates the Union to develop its own Union action and
policies concerning security and justice with the ECJ ensuring that the common
area of Freedom, Security and Justice is not undermined. It transfers increased
powers to the EU institutions, in the area of security and justice. Qualified Majority
Voting at the Council of Ministers and co-decision (called ordinary legislative
procedure) will be the rule. Hence, the European Parliament will have a stronger
and more influential role. In 1997, the Treaty of Amsterdam incorporated a large
part of the former third pillar into the EC Treaty. Consequently, the ECJ's powers
concerning Title IV (Visas, Asylum, Immigration, judicial cooperation in civil
matters) were established as equivalent to its powers for upholding and interpreting
other Community law areas. Nevertheless, its preliminary rulings on jurisdiction
concerning these matters, according to Article 68 TEC, is restricted to national
courts from which there is no judicial remedy. The Lisbon Treaty repeals Article 68
TEC. It is clear that the ECJ will make sure that the common area of Freedom,
Security and Justice is not undermined.
Conclusions. First of all it must be underlined that the European pact on
immigration and asylum, on which are based all the recent developments
(Stockholm programme) in the field of EU migration policy is an atypical
document within the common praxis of EU institutions.
It is a sort of programmatic document, a framework useful to follow a common
political line where to insert the various proposals concerning asylum and
immigration.
62
For more look at FIGHTING CROSS-BORDER CRIME:EU CO-DECISION, QMV, AND ECJ
JURISDICTION TO BE EXTENDED INTO AREA OF POLICE AND JUDICIAL COOPERATION
[ARTICLE 61] http://www.europeanfoundation.org/docs/Tuesday%2029%20January/ARTICLE%2061.mht,
accessed 12 March 2009.
124
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAPHY:
1. Consolidated reader-friendly edition of the Treaty on European Union (TEU)
and the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) as amended
by the Treaty of Lisbon (2007), Foundation for EU Democracy
2. Bache, I. and George, S. 2006. Politics in the European Union. Oxford: Oxford
University Press.
3. Baldaccini, A. Guild, E., Toner, H., 2007, Whose freedom, security and justice?
: EU immigration and asylum law and policy, Oxford ; Portland
4. Bendel, P. 2007. Everything under Control? The European Unions Policies
and Politics of Immigration. In T. Faist and A. Ette (Eds.), The Europeanization
of National Policies and Politics of Immigration. Between Autonomy and the
European Union (pp.32-48).
5. Berramdane, Abdelkhaleq and Rossetto, Jean. 2009. Le politique europenne
dimmigration. Paris: Khartala.
6. Boccardi, Luciana. 2001. Europe and refugees. Towards an EU asylum policy.
Bodmin- Cornwall: MPG Books Limited.
7. Bonetti, Paolo, and Casadonte, Giovanni. 2004. Ingresso, soggiorno e
allentamento. P. 426. Ed. Nascimbene, Bruno. 2004. Diritto degli stranieri,
Padova: Cedam;
8. Bonetti, Paolo. 2001. Expulsion and detention of aliens in the European Union
countries. Giuffr: Milano
9. Bort, E. 2000. Illegal Migration and Cross-Border Crime: Challenges at the
Eastern Frontier of the European Union. EUI Working Paper RSC 2000/9.
10. Boswell, Christina. 2003. European migration policies influx: changing
patterns of inclusion and exclusion. Oxford: Blackwell/Royal Institute of
International Affairs.
11. Calamia, Antonio Maria. 1980. Ammissione e allontamento degli stranieri,
Milano: Giuffr.
12. Chou, M.-H. (2006). EU and the Migration-Development Nexus: What
Prospects for EU-Wide Policies? Working Paper No. 37. Oxford: Centre on
Migration, Policy and Society
13. Griller, S., Ziller, J., 2008, The Lisbon Treaty: EU constitutionalism without a
constitutional treaty? Wien; New York: Springer
14. Guild, Bart, and Harlow, Matthew (eds.). 2005. Implementing Amsterdam:
Immigration and Asylum Rights in EC Law. Oxford;
15. Hailbronner, Karl. 2000. Immigration and Asylum Law and Policy of the
European Union, The Hague/London/Boston;
16. Hemme Battjes, 2006, European Asylum law and International law, Martinus
Nijhoff publishers
17. Kazkorowska, Alina. 2006. Law of the European Union. 4. London:
Paperbacks;
18. Khader, Bichara. 1999. LEurope et le Mditerrane : gopolitique de la
proximit. Paris: LHarmatan;
126
19. Kofman, E., Phizaklea, A., Raghuram, P. and Sales, R. 2000. Gender and
International Migration in Europe. London and New York: Routledge.
20. Koser, K. and Lutz, H. 1998. The New Migration in Europe: Social
Constructions and Social Realities. Basingstoke: Macmillan.
21. Liberati. A. 2009. La disciplina dellimmigrazione e i diritti degli stranieri.
Padova: Cedam.
22. Lucas, R. E. B. 2005. International Migration and Economic Development:
Lessons from low-income countries. Cheltenham: Edward Elgar.
23. Martin, P. and Zrcher, G. 2008. Managing Migration: The Global Challenge.
Population Bulletin, 63 (1). Washington: Population Reference Bureau
24. Sciortino, Giorgio. 2000. Lambizione della frontiera. Le politiche di controllo
migratorio in Europa. Milano: Franco Angeli;
25. Skeldon, R. 1997. Migration and Development: A Global Perspective. Harlow:
Longman.
26. Sopemi, Veredikt. 2003. Trends in International Migration. Paris: OCSE;
27. Soysal. J. 1994. Limits of Citizenship. Migrants and Postnational Membership
in Europe. Chicago: University of Chicago Press.
28. Stalker, Benedict. 2000. Workers Without Frontiers. The Impact of
Globalisation on International Migration, , London: International Labour
Organisation (ILO);
29. Tagore, Vinandran. 2009. The external relations and the immigration policy in
the EU, Leicester: Rinauld Publishers co.;
30. Wiesbrock, A. 2009. Legal Migration to the European Union: Ten Years After
Tampere. PhD thesis, Maastricht University. Nijmegen: Wolf Legal.
127
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
-
,
,
Abstract
.
, ,
,
.
,
,
, .
,
,
,
, ,
. [1]
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
.
.
. -
128
,
, , ,
.
, -
.
,
,
, , .
() ,
,
- -
().
,
, .
.
,
.
:
)
- ,
;
)
,
,
;
)
, ,
.
,
,
,
.
, ,
().
129
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
, ,
.
.
,
. (. .1).
,
,
.
100
80
60
40
20
0
15-24
25-34
35-49
50+
1.
2009 ., %
: , 3. ., 2009 .
, 15-24 25- 34
2010 .
32,0% .
35,0%
35 . 2009 . 39,0%
, 13%,
6,0%, 7,0%, 49,0%.
2009 . 68,0% , 36,4% 6,8% - . .[4]
-
, .
,
,
, .
130
,
:
* 63
- (,
), (
) ,
*
,
,
* ,
,
,
,
*
,
, ,
*
.
,
.
,
, , .
[2]
, ,
.
.1.
, ..
.
(+).
, . [5]
63
, ,
,
.
IEA: What is Ergonomics
131
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
1.
2009 .
*
,, ,
()
--
-+
++
++
-+
--
--
--
-,
-
+
+
+
+
* ( + ) - ;
.
( - )
++
--
++
++
++
++
: ,
.
,
,
132
,
,
, . .[3]
:
,
, ,
,
;
,
,
;
, ,
.
.
. ,
.
,
.
, ,
, , ,
.
. .
.
-
.
.
.[1]
, ,
.
133
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
, .
.
,
,
:
1) -
-
;
2) ,
.
3) ,
4) .
. -
.
,
.
, : )
,
, )
.
,
, , .
,
.
1.
,
, ,
.
2.
. .
3.
(),
, ,
.
134
4.
, ,
().
5. ,
,
.
6.
,
.
7.
,
.
, ,
,
. ,
,
.
,
, ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
:
..
// . , 3, . 37.
2000.
.., .. 2005. :
/ . , ,,
,,.
.. . 2007. /. . ,,-,,.
http://www.statistica.md;
http://www.epp.eurostat.ec.europa.eu.
135
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
TRANSBOUNDARY POLLUTION
IN THE BLACK SEA LITTORAL ZONE
NEACU Gabriela,
Spiru Haret University, Constantza Romania,
NDRAG Lavinia,
Ovidius University, Constantza, Romania,
Abstract:
Much of the urban population is exposed to concentrations of air pollutants that
exceed the limit set to protect health or the target values imposed by the European
Directives on air quality. The main sources of emission of nitrogen oxides (NOx),
approximately 95% of emissions in Europe, are: fuel use, road transport, power plants.
Implementation of existing EU legislation (Directive on large combustion plants) and
other protocols, have resulted in lower emissions.
Key words: air emissions, pollutant dispersion, theoretical ground concentration at
point 0, maximum theoretical concentration.
LCP (large combustion plant) - any technical equipment in which fuels are oxidized in order to use the
thermal energy which is produced as such, whose nominal thermal power is equal to or greater than 50 MW.
139
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
the cardinal compass for Constanta, but also for the two seasons: summer and
winter, representing them graphically.
c) The analysis of dispersion of pollutants by calculating the actual height of
the exhaust stack and of the maximum concentration of pollutants in soil at point
0. Zero point was chosen Mamaia resort (0), because it is located near Midia
Nvodari Petrochemical plant. The elements used to calculate the maximum
concentration of pollutants in soil were determined based on the detailed map and
on the data from the petrochemical plant.
In our research, the following categories of pollutants emitted into the
atmosphere were watched during 2008:
1. Sulphur dioxide;
2. Nitrogen oxides;
3. Carbon oxides;
4. Particulate matter.
Data for the study of variations in meteorological factors were analyzed
statistically, average values being collated and calculated in order to meet the
necessary requirements for calculating the cardinal compass (figure 1). In order to
calculate theoretical ground concentrations of pollutants, simplified formulas were
applied those recommended by Sutton for a point source.
Results and discussions. In Dobrogea area, the movement of air masses is
done differently depending on season and region. In the littoral area of Dobrogea,
coastal winds dominately blow from the north, north-west and north-east. The
littoral zone is characterized by a large number of windy days: about 6,000
hours/year, reaching wind speeds between 3m/s and 8 m/s.
Clouds are also important in pollutant dispersion, according to the research
made by Toric V. (2008: pp 35): during the year, the distribution of days with
clear sky is quite uneven (...). Frequency of cloudy days is greater than that of
sunny days, being between 86 and 93 days on the coast and between 90 and 93 on
land.
Cardinal compass (figure 1) is important to determine the prevailing wind
direction; it is the one that affects the dispersion of pollutants in the atmosphere.
The cardinal compass was made both for winter and for the warm season, knowing
that, in the two seasons, both temperatures and winds have different regimes and
consequently, they influence in a different way the dispersion of pollutants in the
atmosphere.
Diffusion of pollutants does not occur as soon as they leave the exhaust stack;
even their concentration varies, as a result of several factors such as:
- exit speed of the flue gas stream;
- temperature difference between the exhaust and the environmental one;
- physical stack height (between 50-100 m exhaust stacks of Midia Nvodari
Petrochemical plant), plus height increase of the pollutant smoke plume.
141
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
N
NE
NV
SE
SV
S
1cm = 2%
1cm = 2 m/s
As Bloiu L. M. and his collaborators show (1995: pp 41), the design of the
industrial stacks reflects the evolution of the effluent released at stack and
establishes optimal conditions for stack height and exhaust speed in the case of a
pollutant exhaust rate as low as possible. Thus, it was determined that industrial
stack height must be at least 2.5 times higher than the tallest building around
(stacks of 250-350 m); effluent exit speed must reach 20-30 m/s, in order to ensure
the kinetic energy needed to provide long-distance movement. The aim is that the
effluent speed should exceed that of the prevailing wind in the area in order to
avoid breaking gas jet phenomenon followed by the appearance of wake 65, which is
favorable for the deposit of pollutants in soil.
According to researches, it appears that by getting farther from the source,
solids concentration decreases by being deposited in the soil; the first to be
deposited being the coarse particles (sediment particles), followed by small
particles (particulate matter) and finally, by gases. Basically, concentration at
65
Wake = smoke trail left by the exhaust gases through the stack
142
ground level increases up to a point located at some distance from the place of
discharge and then it decreases gradually. Thus, maximum concentration is at a
distance of 5 to 10 times higher than the exhaust height. Consequently, a proper
stack height will ensure a minimum concentration in the soil. In this respect, the
actual height of the exhaust stack has been calculated based on the relations:
H = h+ h
(1)
1,9 * D * u
(2)
v
H effective height of discharge (m)
h geometric height of the stack (m)
h stream rise above the stack (m)
D stack diameter (m)
u effluent speed at mouth stack (m/s)
v wind speed at geometric height of the stack
v = vo *
vo - wind speed at a reference point (m/s)
- factor which takes into account soil roughness and index of atmospheric
turbulence n with different values depending on weather conditions (0<n<0,5);
Calculating the effective height at which pollutant gases are discharged served as a
basis for the calculation of theoretical maximum concentration in soil. The distance
for the studied area, between Midia Navodari Petrochemical and Mamaia -point
0, is 4.75 km.
The calculation of theoretical maximum concentration of pollutants in soil,
done by Midia Navodari Petrochemical Plant, was based on:
- Quantity of emitted pollutants (table 1);
- Distances from the source of pollution to point 0 depending on stacks height
(table 2).
Pollutant
emitted kg/24h
Sulphur
dioxide
Nitrogen
oxides
Carbon oxides
Particulate
matter
CMA 24h
mg/m3
0,25
0,10
2,00
0,15
case 1 (50m)
8972
3043
1563208
258
case 2 (100m)
3767
4680
1674529
410
Distances for each gas separately have been taken according to the order in
which they are deposited on the ground, starting with light dust, carbon oxides, and
ending with nitrogen oxides, which disperse furthest from the source of pollution.
143
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Distance xo
(m)
case 1
case 2
Particulate
matter
1500
3000
Effective
stack
height
H (m)
Concentration in soil at
point 0 C(mg/m3)
depending on average wind
speed
Annual Summe
averag
r
e
average
2,6 m/s
2,1 m/s
Nitrogen
50
0.203
0.252
oxides
120
0.166
0.206
Sulphur
50
1.400
1.733
dioxide
0.189
0.235
120
Carbon
50
400.13
495.40
oxides
120
96.53
119.52
0.084
0.105
Particulat
50
e matter
0.027
0.034
120
Source: Table obtained on calculation base
* maximum concentrations under the
Maximum ground
concentration derived from
sources of pollution (mg/m3)
depending on average wind
speed
Winter Annual
average averag
3,2 m/s
e
2,6 m/s
1.265
0.165
0.338
0.135
3.760
1.138
0.154
0.276
654.13
325.10
121.50
78.43
0.069
0.108
0.022
0.030
Summe
r
average
2,1 m/s
1.570
0.419
4.655
0.341
809.87
150.43
0.134
0.037
Winter
averag
e
3,2 m/s
1.028
0.275
3.055
0.224
531.48
98.72
0.087
0.024
maximum permissible
* concentrations at point 0 located above the maximum permissible
144
CMA
24h
mg/m
3
0,10
0,25
2,00
0,15
145
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
ROLUL I IMPORTANA
FOREI DE MUNC N TURISM
GOGU Emilia, ORIOL Irina66,
DOSESCU Tatiana, CRISTEA Anca
Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir,
Bucureti
Abstract:
As is known, the most efficient use of human, material and financial aspects of
society is the
essential condition for economic and social progress, one of the
fundamental characteristics of market economy. In this context, tourism activity, through
the organization and conduct is subject to this objective, aiming to obtain some positive
economic results, while satisfying the above conditions of interest requirements.
With the high-power working life, intelligence and creativity involved in creating
value added tourism to a greater extent than other branches close in terms of level of
development.
Key words: labor force, employment rate, business sectors
146
2000 2001
Populaia ocupata
civila total economie
8629 8563
(mii pers.)
Hoteluri i restaurante
(H.R.)
93
79
(mii pers.)
Indicele de Populaia
dinamic ocupat
- 99,24
fa de anul civil
2000 % Populaia
ocupat n
- 84,95
H.R
Ponderea populaiei
0,92
ocupate n H.R. fa de 1,08
total economie %
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
8329
8306
8238
8390
8469
8726
8747 8411
95
105
133
133
134
156
162
125
96,52
96,26
95,47
97,23
98,15
101,1
101,3
97,4
102,2
112,9
143,0
143,0
144,1
167,7
174,1 134,4
1,14
1,26
1,61
1,59
1,58
1,79
1,85
1,48
Sursa: Calcule dup: Anuarul statistic al Romniei 2010, INS pag. 147
Bran F., Marin D., Simon T., Economia Turismului i Mediul nconjurtor, Editura Economic, 2002, p.204
147
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
148
ocupat n68:
hotelrie, reprezentnd la scar global 40-50% din total;
alimentaie, cu 30-40%;
agenii de voiaj (i tour-operatoare)-circa 5%;
administraia (naional i local) a turismului, cu 1-2%;
alte sectoare ale industriei turistice (agrement, transport, activiti sportive
i culturale etc.), cu 3-4%;
Din punctul de vedere al rolului sau importanei funciei, lucrtorii din turism
ndeplinesc funcii directe (proprii domeniului) n hotelrie, alimentaie, agenii
de voiaj, transport care antreneaz circa 90% din totalul angajailor precum i
funcii indirecte.
Rolul i importanta forei de munc n turism este evidentiala, n principal,
prin intermediul caracteristicilor profesiunilor din turism i al calitii forei de
munc n turism factor determinat al calitii serviciilor turistice.
Caracteristicile profesiunilor din turism. Profesiunile din domeniul
turismului trebuie s se adapteze exigenelor profesiunilor din domeniul serviciilor
publice. Biroul Internaional al Muncii a stabilit caracteristicile generale ale
profesiunilor din turism, cu referire n special la turismul hotelier.
Acestea caracteristici sunt:
Nivelul sczut de tehnicitate, ce caracterizeaz anumite funcii de baz din
hotelrie i restauratie;
Marea mobilitate a forei de munc chiar dac o activitate nu este
sezonier, exist frecvent fluctuaii ale gradului de antrenare a forei de munc,
ceea ce necesit utilizarea personalului suplimentar ocazional pentru zilele de
maxima intensitate turistic.
Munca n contratimp fa de programul obinuit de munc (weekendu-ri,
sarbatori, concedii, etc) provoac mari dificultati n recrutarea forei de munc, n
special a persoanelor tinere.
Dimensiunea zilei de munc i ntreruperea zilei de munc munc n
turism presupune angajarea ntregului timp disponibil de pe parcursul unei zile.
Oboseala fizic i psihic majoritatea funciilor din hotelrie i restauratie
sunt generatoare de eforturi fizice deosebite, precum i de oboseal nervoas, n
special n perioadele de maxim aflux turistic.
Constrngerile psihologice personalul care intr n contact cu clientela
turistic trebuie s aiba stpnire de sine, buna dispozitie i rbdare. Prin
comportamentul sau nu trebuie s jicneasc sau s indispun pe turiti.
Un nivel relativ ridicat i complex de pregtire, apropiat de cel al
clienilor, mai ales pentru acei lucrtori care intr n contact direct cu turitii
(cunoaterea unei limbi de circulaie internaional, s poat oferi informaii de
larg utilitate, comportament civilizat etc);
Rspundere material i moral ridicat, prin implicarea nemijlocit a unei
68
http://www.mdrt.ro
149
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
personalului.
n acest context este evident faptul c strategiile utilizrii personalului din
turism se regsesc n strategiile activitii desfurate n domeniul asigurrii cu
necesarul resurselor umane:
recrutarea de personal cu reale aptitudini pentru prestarea serviciilor
turistice;
perfecionarea acestuia n prestarea unor servicii cu calitate ridicat;
motivarea personalului angajat n vederea permanentizrii lui;
asiguarea suportului material necesar realizarii prestaiei i reinerea n
cadrul firmei a celor mai buni.
Calitatea forei de munc utilizat reprezint un factor cheie, determinant al
calitii produsului turistic n ansamblu.
Corelaia dintre cererea turistic i numrul salariailor din turismul
romnesc, n perioada 2000 2009. Cererea turistic este format din ansamblul
persoanelor care i manifest dorina de a se deplasa periodic i temporar n afara
reedinei proprii, pentru alte motive dect prestarea unor activiti remunerate la
locul de destinaie.
Conform datelor furnizate de Institutul Naional de Statistic, numrul
turitior din Romnia, n anul 2009 a fost 6141 mii turiti.
Este interesant s corelm indicatorii de efort cu cei rezultativi. Dac din
categoria indicatorilor ofertei turistice, luam populaia ocupat n hoteluri i
restaurante, iar din cadrul indicatorilor de efect selectm numrul de turiti i VAB
din hoteluri i restaurante obinem o corelaie dubl.
Tabelul 2. Nivelul populaiei ocupate civil n H.R., total sosiri i VAB
din H.R. n perioada 2000-2009
Ani
Populaia ocupat
civil n H.R.
(mii pers.)
Total sosiri
(mii pers.)
2000
93
1904
4920
2001
79
1816
4875
2002
95
1590
4848
2003
105
5057
1580
2004
133
5639
1682
2005
133
5805,1
2038
2006
134
6216
2450
2007
156
6972
2915
2008
162
7125
2788
2009
125
6141
2503
Sursa: Anuarul Statistic al Romniei. Serii de timp 2000-2010, INS, Bucureti 2010
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
liniar. Intensitatea dintre aceste dou variabile este de 94,88% unde raportul de
corelaie R2 este de 0,9004.
Valoare 2205,5 reprezint ordonata la origine i arat la ce nivel ar fi ajuns
nivelul sosirilor, dac ceilali factori nenregistrai (durata sejurului, tariful practicat
etc) ar fi avut o aciune constant asupra formrii ei.Iar valoarea coeficientul de
regresie este de 29,254 indic cu ct se schimb n medie nivelul sosirilor n cazul
n care populaia ocupat civil n Hoteluri i restaurante se modific cu o unitate.
Exceptnd celelalte categorii de uniti turistice, la nivelul hotelurilor i a
restaurantelor fiecare angajat deservete n medie 50 de turiti. Dac raportm
numrul de turiti la populaia ocupat civil n Hoteluri i restaurante, n perioada
2000-2009, n medie, raportul este de 48:1.
BILANTUL DEMOGRAFIC
GOGU Emilia, MURESAN Mihaela, TURDEAN Marinella Sabina
Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir, Bucureti
Abstract:
For this year (2011) estimates that will be 7 billion people on the planet, it is
interesting and important to do "balance". In the following decades, although the birth
rate is declining, the population will continue to grow - especially in economically
underdeveloped countries.
The question posed by biologist Joel Cohen, a specialist in the study population, in
his book, "How many people can hold the earth?" left without reply. Some experts estimate
the best case within 10 mld. peoples, and others just 8 mld. citizens. This figure is very
close now, so most answers are far from fun.
Keywords: natural increase, birth rate, increase migration, life expectancy,
population density, fertility, family planning.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
deceniu vor fi probabil, dou miliarde de guri n plus de hrnit, majoritatea n state
srace (India, Africa, unele zone din China...). Acele persoane cu siguran vor dori
s scape de srcie, iar guvenele acestora sunt i vor fi in imposibilitatea de a le
oferi o alternativ intern. Astfel migraia global spre rile dezvoltate se va
accentua. Iar n rile dezvoltate resursele naturale se diminuaz n progresie
geometric - folosirea crbunelui, petrolului, tierea pdurilor etc., , iar utilizarea
nengrdit a ngrmintelor i a pesticidelor vor pune la grea ncercare att solul
ct i atmosfera. Oare cum vor sta lucrurile?
n anul 1798, Thomas Malthus, preot i economist englez, enuna teoria sa
general asupra populaiei: c aceasta crete n mod necesar mai repede dect
rezervele de hran, pn cnd e redus de rzboi, molim sau foamete. Istoricii
afirm c populaia lumii nu a mai sczut, de la Ciuma Neagr, din secolul al XIVlea. Dei nici secolul XIX i XX-lea nu au fost scutite de rsboaie mondiale
(Primul Rzboi Mondial, al II-lea Rzboi Mondial) unde se vorbea de ordinul
zecilor de milioane de viei pierdute.
Interval de
timp (ani)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
265
320
360
360
350
425
545
1700
610
100
100
100
100
100
100
100
100
1800
1900
1925
900
1625
2000
1950
Anii
Modificri absolute
fa de perioada
anterioara (mil. pers.)
25
55
40
0
-10
75
120
65
Sporul mediu
anual
(mil.pers/an)
0,250
0,550
0,400
0,000
-0,100
0,750
1,200
0,65
100
290
2,90
100
25
725
375
7,25
30,0
2529
25
529
21,16
1960
1970
3023
3686
10
10
494
663
49,40
66,30
1980
4438
10
752
75,20
1990
5291
10
853
85,30
2000
6115
10
824
82,40
2010
6909
10
794
79,40
2025E70
2050E
8012
9150
15
25
1103
1138
73,53
45,52
155
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
156
Numrul de persoane conteaz, desigur. Dar mult mai mult conteaz modul
n care oamenii consum resursele. nclzirea global este un exemplu bun.
Emisiile de carbon de la combustibilii fosili cresc cel mai rapid n China, din
pricina boomului economic. E cazul unei schimbari de anvergura daca vrem sa ne
pastram Planeta. Primele restrictii demografice trebuiesc impuse in tarile din
EMEA si in special INDIA! Din pacate gandirea oamenilor la nivel global este
departe de orice asteptare. Nivelul de educatie si de (in)cultura au dus la lupta
acerba pentru putere, consumand resursele planetei "gratuit" si mentinand cresterea
natalitatii in tarile sarace, acolo unde piata muncii fiind foarte bogata cantitativ,
toate marile corporatii se inghesuie.
Prin urmare conform spuselor lui Joel Cohen - s avem grij ca toi copii
s fie hrnii ca s poat merge la coal i s fie educai s rezolve problemele cu
care se vor confrunta ca adulii. Asta ar modifica viitorul n mod seminificativ i
sperm c n unul fericit.
1.
2.
3.
4.
BIBLIOGRAFIE:
Cohen, J. 1995. How many people can the earth support? W. W. Norton & Co.,
New York
Ehrlich, P. and Erhlich, A. 1990. The Population Explosion. New York: Simon
and Schuster.
Gallant, R. 1990. The Peopling of the Planet Earth. New York: Macmillian
Publishing Company.
Gore, A. 1992. Earth in the Balance. New York: Houghton Mifflin Company.
157
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
SECTION 3
SOCIO-ECONOMIC ASPECTS
OF THE EU NEIGHBOURHOOD POLICY
ECONOMIC FREEDOM IN POST SOVIET COUNTRIES
AND EASTERN EUROPEAN PARTNERSHIP
TSOMAIA Akaki
Ilia State University, Georgia
1. Background - It is broadly known that liberty of individuals is a key
success factor for every society development. Human rights are guaranteed in
private property based community in which production, distribution, and pricing
decisions are made by the private owners of the factors of production based upon
their own interests. As a result Society is concerted action, cooperation. Society is
the outcome of conscious and purposeful behaviour. The actions which have
brought about social cooperation and daily bring it about anew do not aim at
anything else than cooperation and with others for the attainment of definite
singular ends. However, another thing is that there are some circumstances in
which market fails. State or Government is an Institution which is supposed to
supply those goods and services that it is impossible or partially possible in pure
market society. There is no doubt that in order to satisfy society needs stately
governing system should be based on democratic values. In other words the best
conditions for living, prosperity and development of the humans are established in
the countries where the principles of the society arrangement process lie on the
construction of the market oriented democratic states.
Consequently the sphere of the problem deals with epistemology of
economic power concentration issues between market and government in entire
type of society. The point is that formation of the governing institutions means that
society members delegate the part of their power to the State. Respectively part of
the humans owned resources is getting at the disposal of stately governing power
the goal of which to provide individuals with public goods and services broadly
known as market failures. In this point of view Traditional dilemma in all countries
is to define competences and power of the State in the Private Property based
society, to examine the why and how of government intervention in the capitalist
market (free enterprise) system. The problem is the most important for the society
in transition period. Transition economies undergo economic liberalization,
macroeconomic stabilization, where immediate high inflation is brought under
control, and restructuring and privatization, in order to create a financial sector and
158
move from public to private ownership of resources. These changes often may lead
to increased inequality of incomes and wealth, dramatic inflation and a fall of GDP.
Nowadays the former soviet countries rank as one of the poorest countries
in the world with relatively moderate per capita GDP from 4000 to 8000 USD. The
average growth of GDP is 5% (Appendix 1). If one makes an assumption that EU
states stop to develop, former soviet countries will reach EU level standard of
living after 40 years. There is no doubt that the first priority goal for transition
countries consists in creation of an environment in which the rapid economic
growth can be achieved. This environment is titled as Economic Freedom.
2. Ten Components to Measure Economic Freedom. Economic freedom
is the fundamental right of every human to control his or her own labor and
property. In an economically free society, individuals are free to work, produce,
consume, and invest in any way they please, with that freedom both protected by
the state and unconstrained by the state. In economically free societies,
governments allow labor, capital and goods to move freely, and refrain from
coercion or constraint of liberty beyond the extent necessary to protect and
maintain liberty itself. Economic freedom consists of following components:
Business freedom - a quantitative measure of the ability to start, operate,
and close a business that represents the overall burden of regulation as well as the
efficiency of government in the regulatory process such as: starting a business,
obtaining a license and closing a business (procedures, days, costs, minimum
capital requirements).
Trade freedom This is a composite measure of the absence of tariff and
non-tariff barriers (NTB) that affect imports and exports of goods and services. The
categories of this component include:
Quantity restrictionsimport quotas; export limitations; voluntary export
restraints; importexport embargoes and bans; counter trade, etc
Price restrictionsantidumping duties; countervailing duties; border tax
adjustments; variable levies/tariff rate quotas.
Regulatory restrictionslicensing; domestic content and mixing
requirements; sanitary and phytosanitary standards (SPSs); safety and industrial
standards regulations; packaging, labeling, and trademark regulations; advertising
and media regulations.
Investment restrictionsexchange and other financial controls.
Customs restrictionsadvance deposit requirements; customs valuation
procedures; customs classification procedures; customs clearance procedures.
Direct government interventionsubsidies and other aid; government
industrial policy and regional development measures; government-financed
research and other technology policies; national taxes and social insurance;
competition policies; immigration policies; government procurement policies; state
trading, government monopolies, and exclusive franchises.
Fiscal freedom This is a measure of the tax burden imposed by
government. It includes both the direct tax burden in terms of the top tax rates on
159
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
individual and corporate incomes and the overall amount of tax revenue as a
percentage of GDP. Thus, the fiscal freedom component is composed of three
quantitative factors: The top tax rate on individual income,; The top tax rate on
corporate income, and Total tax revenue as a percentage of GDP.
Government Expenditures - This component considers the level of
government expenditures as a percentage of GDP. Government expenditures,
including consumption and transfers, account for the entire score.
Monetary Freedom It combines a measure of price stability with an
assessment of price controls. Both inflation and price controls distort market
activity. Price stability without microeconomic intervention is the ideal state for the
free market.
Investment Freedom - In an economically free country, there would be no
constraints on the flow of investment capital. Individuals and firms would be
allowed to move their resources into and out of specific activities both internally
and across the countrys borders without restriction. In practice, most countries
have a variety of restrictions on investment. Some have different rules for foreign
and domestic investment; some restrict access to foreign exchange; some impose
restrictions on payments, transfers, and capital transactions; in some, certain
industries are closed to foreign investment.
Financial freedom is a measure of banking efficiency as well as a measure
of independence from government control and interference in the financial sector.
State ownership of banks and other financial institutions such as insurers and
capital markets reduces competition and generally lowers the level of available
services. In an ideal banking and financing environment where a minimum level of
government interference exists, independent central bank supervision and
regulation of financial institutions are limited to enforcing contractual obligations
and preventing fraud. Credit is allocated on market terms, and the government does
not own financial institutions. Financial institutions provide various types of
financial services to individuals and companies. Banks are free to extend credit,
accept deposits, and conduct operations in foreign currencies. Foreign financial
institutions operate freely and are treated the same as domestic institutions. The
Index scores an economys financial freedom by looking into the following five
broad areas:
The extent of government regulation of financial services,
The degree of state intervention in banks and other financial firms through
direct and indirect ownership,
The extent of financial and capital market development,
Government influence on the allocation of credit, and
Openness to foreign competition.
The property rights component is an assessment of the ability of individuals
to accumulate private property, secured by clear laws that are fully enforced by the
state. It measures the degree to which a countrys laws protect private property
rights and the degree to which its government enforces those laws. It also assesses
160
the likelihood that private property will be expropriated and analyzes the
independence of the judiciary, the existence of corruption within the judiciary, and
the ability of individuals and businesses to enforce contracts.
Freedom from Corruption - Corruption erodes economic freedom by
introducing insecurity and uncertainty into economic relationships.
Labor Freedom - The labor freedom component is a quantitative measure that
looks into various aspects of the legal and regulatory framework of a countrys
labor market. It provides cross-country data on regulations concerning minimum
wages; laws inhibiting layoffs; severance requirements; and measurable regulatory
burdens on hiring, hours, and so on. Six quantitative factors determine this
component:
Ratio of minimum wage to the average value added per worker,
Hindrance to hiring additional workers,
Rigidity of hours,
Difficulty of firing redundant employees,
Legally mandated notice period, and
Mandatory severance pay.
3. Eastern European Partnership. Despite the necessity to make rapid
reforms towards economic freedom, the level of economic freedom in transition
countries is still very low according to surveys by Heritage Foundation (Appendix
1). The weakest areas still are: corruption level and property rights. The only way
out from the poverty is to construct limited governments, eliminate trade barriers
and establish a common market. It is evident that Trade raises the economic wellbeing of the nation as a whole. Both restrictions tariffs and import quotas: raise
domestic prices, reduce the welfare of domestic consumers, increase the welfare of
domestic producers, and causes deadweight losses. Economic integration is a part
of Economic Freedom. It has two main effects on integrated societies: statistical
and dynamic. In the sense of statistical effect the competition among companies
rises. People in the free trade area have an access on more goods and services
which means that they have a larger choice to buy better products in relatively
cheap prices. In the sense of dynamic effect, companies opportunities to increase
their outputs rise sufficiently. Increased trade is likely to boost world growth to
everybodys advantage. It brings consumers a wider range of products to choose
from. Competition between imports and local products lowers prices and raises
quality. As much as higher is economic freedom in these transition countries as
much as easier is to negotiate with EU commission for preferential trade
agreements. Nowadays some EU countries such as Germany and France and others
are not quite happy with the possibility that the Eastern Partnership will be seen as
a stepping stone to membership1. It is evident that today Post Soviet transition
countries are not desirable partners for EU because of the problems in economic
development and political stability. The fundamental EU values: level of
72
161
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
democracy, human rights and rule of law remain still very critical in the region. On
the one hand The EU believes that globalization can bring economic benefits to all,
including the developing countries, provided appropriate rules are adopted at the
multilateral level and efforts are made to integrate developing countries in world
trade. That is why the European Union is negotiating with its partners to open up
trade in both goods and services. The EU seeks to help developing countries by
giving them better access to its market in the short term, while allowing them more
time to open their own markets to European products, but on the other hand the
expectation for EU is that EU countries will benefit approximately nothing while
former soviet transition countries obtain a great advantage by entering the EU
global market which is the worlds biggest trader, accounting for 20% of global
imports and exports. Moreover, there is a great likelihood for substantial increase
in outflow of the human resources in EU countries. Besides of it transition
countries are poorer, have unresolved frozen conflicts, and are considered
stagnating democracies. New border controls and visa requirements therefore lead to a
concern about a new division of Europe. Cooperation with Russia, the other main regional
power, is necessary if the EU and Russia is to prevent a new dividing line. The EU,
however, has trouble creating or maintaining a common policy regarding Russia and its
neighbors. Some EU Member States are more concerned with the southern neighbors and
the Balkans, while others are divided regarding the status of the EUs relationship with
Russia.
"date despre date", informatii adaugate unui document (de orice tip: imagine, sunet, video, etc) introduse
automat sau manual. Metadatele nu fac parte din documentul in sine, ci contin informatii referitoare la
document ce sunt atasate documentului, informatii suplimentare care sunt in intregime cautabile,si care, prin
74
162
rights and rule of law in former Soviet states has been reported to form the "core"
of the policy of the Eastern Partnership. The EU draft of the EaP states that:
"Shared values including democracy, the rule of law, and respect for human rights
will be at its core, as well as the principles of market economy, sustainable
development and good governance." The Partnership is to provide the foundation
for new Association Agreements between the EU and those partners who have
made sufficient progress towards the principles and values mentioned. Apart from
values, the declaration says the region is of "strategic importance" and the EU has
an "interest in developing an increasingly close relationship with its Eastern
partners1. It is evident that the former soviet republics are in hurry to enter the
partnership but EU commission should envisage all possible risks that may destroy
the political and economic stability or harm a security of EU countries. Having
considered these factors into account EU commission heavily enter the discussion
with former soviet republics on a free trade agreementto say negotiations by
insisting on a hugely demanding set of preconditions before agreeing to open
negotiations. On the other hand, the Commission is insisting on a complex set of
preconditions being met before the opening of negotiations, which it has not done
in the case of other neighboring countries (Eastern or Southern).
The
Commissions approach is bad from three perspectives. It is bad development
policy for transition countries. It requires eastern neighbors to adopt and implement
an enormous amount of imprecisely identified EU internal market regulations that
go way beyond strictly trade-related matters, with no attempt to identify those that
make sound economic sense for these countries in general. The burdensome
regulatory changes imposed on eastern neighbors are equivalent to taxing
productionendangering its growth and the sustainability of its reforms and
successful fight against corruption, which is so crucial for its long-term
development. A good example of appraisal trade policy towards its eastern
neighbors is a Georgian case.
4. EUs Trade Policy towards Georgia. Georgia is lower-middle income
country located in a tormented region, it faces challenges. At the same time,
Georgia is the EU neighbor that has undertaken unilaterally the most dramatic
reformswith great success. In short, Georgia is the archetype of a neighbor that
would immensely benefit from strong EU support, and whichin returnwould
establish the reputation of the EU as strong economic and political anchor.
Georgias track record for economic reform since the mid-2000s is outstanding by
any standards. Since 2006, it implemented basic free trade unilaterally for its
imports from the whole of the world, such that its average industrial tariff is now
0.3%, compared with 4.6% for the EU. But its reforms have gone far deeper still,
unilaterally opening all its markets to foreign direct investment and recognizing the
continutul lor descriptiv, maresc posibilitatile de regasire a documentului la o cautare.
Metadatele pot fi intr-o gama extrem de diversa, din acest motiv ele sunt sistematizate in CAMPURI (sau
"campuri-cheie").
*
CPA clasificarea produselor n func ie de domeniul de activitate pe teritoriul Comunit ii Europene.
163
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
technical standards for imports from all OECD countries, including the EU. Its
governance reforms were such that its ranking under international surveys of ease
of doing business and de-corruption have improved to the point of being now
superior to various EU member states (Appendix 2).
In November 2006, the EU and Georgia signed a European Neighborhood
Action Plan (ENP) which included the possible establishment of a free trade
agreement between the EU and Georgia. This provision was introduced on
Georgias request while facing strong objections from the European Commission.
It took more than a year to agree on an innocuous wording specifying that such a
free trade agreement (FTA) would be subject to a study in order to find out whether
it would be feasible. The so-called feasibility study was finalized in March 2008,
and advocated a deep and comprehensive free trade agreement (DCFTA) 1. In
October 2008, soon after the war with Russia, the Commission sent a fact-finding
mission to Georgia. In March 2009, it sent to the Government of Georgia a matrix
of preconditions in 11 areas. These preconditions were divided into two sets: those
to be fulfilled before the start of DCFTA negotiations and those to be met after the
formal launch of negotiations to facilitate a smooth implementation of the-yet
undefined-DCFTA, also chosen unilaterally by the Commission. Out of these 11
preconditions, four were chosen unilaterally by the Commission as key: technical
barriers to trade, sanitary and phyto-sanitary (SPS) measures, competition policy
and intellectual property rights (IPRs).
In its current discussions with Georgia, the Commission is focusing heavily
on regulatory matters. It is thus important to have a fresh look at the effective
regulatory quality of Georgia compared to the EU member states and the other EU
Eastern neighbors. This fresh look is provided by four sets of measures of
regulatory quality:
- Ease of doing business (from the International Finance Corporation),
- Transition path (from the European Bank for Reconstruction and
Development),
- Foreign direct investment performances (from the World Bank) and
- Corruption index (from Transparency International).
All these measures converge to show that Georgia fares well compared to
other EU countries, including to the seven cohorts of EU member states (member
states aggregated by their time of accession). This result reflects the depth of
Georgias unilateral reforms, which rely on three pillars:
Denburg T. F. and Mac-Dougall M. D., Macroeconomics, Mac Graw-Hill, 3e dition, London, 1970.
164
candidate for a DCFTA model, an opportunity that the Commission is wasting with
its preconditions.
Imposition of these regulations may appear very dangerous for Georgia for
following reasons:
1. For instance, the preconditions on industrial technical norms amount to a
tax on Georgian industrial production, which would inevitably slow down and
distort Georgias process of industrialization. The preconditions in sanitary and
phytosanitary (SPS) measures would trigger an average price increase of 90% for
the key food products purchased by the one-third of Georgian population who live
in poverty.
2. The Commissions approach is also bad commercial policy for the EU
since it would lead to an expansion of the trade between Georgia and non-EU
countries, rather than between Georgia and the EU. Georgian consumers would be
induced to import what Georgian producers could no longer sell because of EU
norms; and their low incomes will induce them to turn to imports from non-EU
sources that are less expensive than those from the EU. Meanwhile, in order to
survive, the vast majority of Georgian producers who would not be able to sell their
products anymore on Georgian markets under EU norms would try to sell them to
foreign markets not observing EU norms, thereby artificially boosting Georgias
exports to non-EU countries.
3. In general EU Commission approach is bad in the sense of economic
development of Georgia. The key for rapid increase in the standard of living lies on
the level of economic freedom. After implementation of these regulations Georgia
is loosing an opportunity to develop faster.
What does Georgia get instead? It is very strange, but the Commission does
not define clearly what a DCFTA is supposed to achieve. Worse, the preconditions
imposed unilaterally by the Commission on Georgia are similar to the conditions
that a fully-fledged EU should adopt when acceding. This leads to an awkward
situation where a DCFTA signatory could be best described as an EU, but one:
Without full access to the EU markets (very limited access to EU
agricultural markets),
Without full access to EU aid and
Without voting rights in the EU decision-making.
5. Summary. Numerous studies have shown that countries with more
economic freedom grow more rapidly and achieve higher levels of per capita
income than those that are less free. Similarly, there is a positive relationship
between changes in economic freedom and the growth of per-capita income.
Moreover, as per capita income has grown, the worlds poverty rate has declined
and most of this progress has occurred in countries that have made substantial
moves toward higher levels of economic freedom. Economic growth is primarily
the result of gains from trade, capital investment, and the discovery of improved
products, lower-cost production methods, and better ways of doing things. Given
these sources of growth and prosperity, it is not surprising that increases in
165
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
REFERENCES:
1. Balkans model to underpin EU's 'Eastern Partnership', EU Observer, 2008-09-18
2. Bertho, F. and P. Messerlin (2009), Convergence with the acquis
communautaire: The case of air and maritime transport, Working Paper, 14
May. Groupe dEconomie Mondiale at Sciences Po (http://gem.sciences-po.fr).
3. CASE (Center for Social and Economic Research) (2008), Economic feasibility,
general economic impact and implications of a free trade agreement between
the European Union and Georgia, CASE, Warsaw, 25 March.
4. Chen, M.X. and A. Mattoo (2008), Regionalism in standards: good or bad for
trade?, Canadian Journal of Economics, Vol. 41(3), pp. 839-863.
5. Eastern Partnership' could lead to enlargement, Poland says, EU Observer, 200805-27
6. EU might get new Eastern Partnership, Barents Observer, 2008-05-22
7. EU reaches out to troubled East, BBC, 2009-05-07
8. EU assigns funds and staff to 'Eastern Partnership', EU Observer, 2009-03-20
9. Emerson, M., M. Aujean, M. Catinat, P. Goybet and A. Jacquemin (1988), The
Economics of 1992: The EC Commissions Assessment of the Economic Effects
of Completing the Internal Market, Oxford: Oxford University Press.
10. Estonian Competition Authority (2001), Contribution from Estonia, OECD
Global Forum on Competition, 4 October, OECD, Paris.
11. European Bank for Reconstruction and Development (2010), Strategy for
Georgia, EBRD, London.
12. European Commission (2007), Proposal for a Regulation of the European
Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and
market surveillance relating to the marketing of products, Impact assessment,
SEC(2007) 173.
13. European Commission (2008), Communication on the Eastern Partnership,
SEC(2008) 2974, December.
14. European Commission (2010), State of the Implementation of the New
Legislative Framework, ENTR/C1. A4, September
15. Government of Georgia, Strategic Papers on the EU-Georgia DCFTA, Tbilisi.
16. Poland and Sweden to pitch 'Eastern Partnership' idea, EUObserver, 2008-0522
17. Poland, Sweden defend 'Eastern initiative', EurActive.com, 2008-05-26
167
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
the pre-independent stage of Moldova (for example, Academy of Sciences and its
central role in national R & D). On the other hand, it refers to some new
approaches to R & D, education and their infrastructure learned from the EU and
global community (for instance, commercialization of R & D, tendency toward
decentralization of R & D infrastructure, clustering, European standards in
education etc.).
The further discourse of the article will be focused on the brief evolution
outline of both IP of the RM and IP of the EU in order to reveal the degree of their
compatibility in the context of the strategic orientation of the RM to the integration
into the EU; the problematic issues and the perspectives of both. The outcomes of
the investigation will be presented in a schematic way being limited by the volume
of the article.
The evolution and reformation of science and education of the RM took
place under the deep socio-economic crisis. As an outcome, in 1991-2003 number
of institutions of science, technology and higher education reduced from 94 till 79.
Share of expenditure for science went down from 0, 75% of GDP to 0, 18% 2.
Exodus of qualified workforce among youth became significant as well as
brain drain with perspective know-how in organic biology, physics, biochemistry
etc. among aged specialists. The total number of specialists engaged in R & D
reduced from 26 thousand to 6,8 thousand people Scientific, technical and
material base was considerably used. The functioning of the Academy of Science
of Moldova and other research institutions as state organizations was put under the
question [3].
The early R & D Policy of the RM leaned upon few juridical acts:
Conception of reform in R & D sphere (1998), Law related to state policy in R & D
sphere (1999) and Law related to the Academy of Sciences of Moldova (2000). As a
result, the ASM was suggested to be just a public organization; a Supreme Council
for Science and Technological Development attached to the Government of the RM
was created but remained rather nominal institution because of general dispersed
approach to administration of science which had been based upon departmental
principle. Here one may distinguish two aspects. First, in the 80s the profile
ministries and departments were responsible for scientific fundamental research
and applicative, experimental, investigation in economic branches while ASM
domain of R & D management included natural and social sciences. Second, after
the RM independence in the 90s, the scientific organizations, in order to survive,
put accent on horizontal international collaboration, having become autonomous in
their strategic decision-making even at the level of laboratories and departments. In
general, one may notice that it was lack of clear development model of R & D at
state level.
In 2004 it was elaborated and adopted a Code on Science and Innovation of
the RM in which science was declared as a national strategic priority. One may
associate that document with the beginning of proper innovation policy of the RM.
First, it contained a clear model of scientific and innovation process management;
169
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
German job market; thirdly, creation of the common space in Research and
Education similar to common market and space of security (Schengen).
To implement the mentioned above objectives, the Innovation Policy of the
EU was launched in 2006. It has been focused on creation of favorable innovation
environment at the level of EU but not only. The specifics that one may distinguish
here is the development of regional EU level. As the EC underlined: European
funds have been focused much more than in the past on innovation. 86 billion
within the cohesion policy funds have been earmarked to support research and
innovation in regions and also rural areas benefit from increased support [18].
Referring to the key elements of mechanism which ensures the EU
innovation policy, one may distinct them as follows:
technologies. Besides, the FP5 increased applicative aspect: programs with the
purpose of implementation of info tech in service sphere (Drive infrastructure
and traffic security; Aim informatics in medicine; DELTA education).
The FP6 (2002-2006) concentrated upon the creation of informational
society (35% of its funds) and research in biotechnology and genome. Eureka
used 85% of its funds for further implementation of informational technologies.
The EU enhanced its international R & D cooperation due to inclusion of
some countries of the ENP area in the FP6 activities. Thus, 19 projects were
realized by the institutions of the EU in cooperation with the RM ones.
The EU Innovation Policy (2006) is based on the FP7 for 2007-2013, on the
one hand, and the Competitiveness and Innovation Framework Program which
provides tools for SMEs, on the other hand.
The analysis of the FP7 shows: 1) the increase in its funding for more than
40% ( 50,5 bln); 2) integration of FP and Eureka so that FP7 deepened its
applicative dimension; 3) the greatest deal of investment is still for informational
technologies (figure 3).
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
property protection becomes a great issue so that the companies apply for the
project only when they are sure in their patent protection.
The system of intellectual property protection is quite complex in the EU. It
is multilevel. At global level, since the 90s, the WTO has been engaging in these issues
as the global trade in intellectual goods and services gets to be in growth. The
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)
elaborated in 1994 (Uruguay Round) stipulates the necessity of harmonization of the
legislation of member-states, the EU included, in this field. The World Intellectual
Property Organization is another body which contributes to the process. At the EU
level as well as national level, the European Patent office, the World Organization of
Informational Systems and national departments concretize the WTO and WIPO
requirements while the national patent offices perfect the respective legislation.
Besides, the Office for Harmonization in the Internal Market is responsible for the
registration of Community trade marks and designs. Currently, the EC is campaigning
for the introduction of a Community patent system which is expected to be less costly
and more legally effective (for details see [19]).
Having analyzed the EU innovation policy at micro (corporate) level, one may
notice the following forms of its manifestation:
a) cooperation in research and establishment of strategic alliances, especially in
informational and biotechnological domains. Here the joint university - research
centers - private companies cooperation is developed. State structures joint the
alliance ensuring innovation infrastructure, information dissemination, support for
spin-off and spin-out companies;
b) horizontal cooperation in R & D between companies-competitors. It is
characteristic for such branches in which: 1) demand for product standardization is
high (electronic equipment for ex.); 2) market is shrinking so that concentration of
resources is needed to survive at it (military market, equipment for railways etc.);
3) the pressure of north-American and Asian competitors is the greatest
(professional electronics, petrol products processing etc.);
c) cooperation between EU state and companies within specialized programs
like Foresight within which the experts from industrial branches and state
structures formulate together the strategic directions of innovation research of
national importance. The national mechanism of the Foresight implementation in
Great Britain, for ex., there got to be the LINK program within which the state
provided up to 50% of financial support for the joint projects with private
companies focused on implementation of those strategic directions;
d) since 90s in the EU R & D Policy and then its Innovation Policy a special
attention is paid to cluster philosophy. Unlike the innovation policy directed to the
development of some special sectors of national economy, the cluster-based IP
pays great deal of attention to the interaction of various sectors by the use of their
strengths. Not just support of the idea but active partnership is expected from the
state. The most advanced EU countries in this respect are Great Britain, Germany,
Finland, Denmark, the Netherlands;
176
Figure 4. Comparison of expenditure on R&D trends in the EU, USA & Japan
Source: www.ec.europa.eu
One may notice that by comparing, for ex., the results of the Economist
Intelligence Unit, 2009 Report [21] and the Global Innovation Scoreboard [22].
Being based on the first report it becomes clear that from 2002 till 2008 Japan and
Switzerland kept global leadership in innovation performance. Finland rose from
position 5 to that of 3 leaving USA behind (table 1).
Table 1. Top of global innovation ranking
Japan
Switzerland
Finland
US
Sweden
Germany
Taiwan
Netherlands
Israel
Denmark
2002-2006
Index
Rank
10.00
1
9.71
2
9.43
5
9.48
3
9.45
4
9.38
6
9.28
8
9.12
9
9.10
10
9.29
7
2004-2008
Index
Rank
10.00
1
9.71
2
9.50
3
9.50
4
9.44
5
9.40
6
9.37
7
9.16
8
9.13
9
9.08
10
Change in rank
2004-2008/2002-2006
0
0
0
-1
-1
0
1
1
1
-3
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Cluster 1
Cluster 2
Cluster 3
Cluster 4
Cluster 5
Cluster 6
The leaders have been identified on the basis of number of criteria which
allowed distributing the countries innovation performance per dimensions (fig. 6).
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
181
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Abstract:
The objective of the study is researching economic and political interdependence
of countries in close proximity to the EU, the economic peculiarities of border areas,
particularly those of the Republic of Moldova in the context of cooperation with the EU.
EU border policies may address more distant countries, which are identified to be of
interest to the Union, from economic and security point of view. Current asymmetric
threats, particularly on security, require the implementation of an integrated border
management community.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
acesteia:
sprijinirea creterii economice pe termen lung;
crearea i exploatarea factorilor structurali ai competitivitii;
facilitarea anticiprii schimbrilor generate de forele pieei i adaptarea
economiilor regionale la acestea.
La a II-a ntrebare major, privind guvernana politicii de coeziune, opiniile
nclin ctre pstrarea actualului sistem, de multiguvernan stratificat la nivel
comunitar, naional i regional, n pofida mai multor imperfeciuni atribuite
nivelului comunitar i, parial, celui naional: birocratizare excesiv, reetar
standardizat de obiective i instrumente .a. Desigur c gsirea raportului optim de
centralizare-descentralizare ntre UE-state, state-regiuni este o problem delicat,
ea fiind influenat de mai muli factori.
n ceea ce privete rolul politicii de coeziune n guvernana UE, sunt
conturate ca idei mai importante urmtoarele:
potenarea efectelor de sinergie cu celelalte politici comunitare, printr-o mai
bun coordonare ntre politici, pe anumite domenii (de ex.: coridoarele de transport
europene ar putea include i regiuni defavorizate, conexiuni mai bune cu PAC, pe
domeniul dezvoltrii rurale);
rspunsul mai adecvat al politicii de coeziune la sfidrile actuale cu care se
confrunt UE, cum ar fi i migraia, de pild: urmrirea obiectivului de ocupare n
rile de origine ar reduce presiunile acesteia asupra rilor de destinaie.
Conexiunea dintre coeziune i competitivitate se structureaz n final la 3
nivele:
1.
La nivel comunitar. Evoluiile actuale ale mecanismelor instituionale
i politicilor comunitare indic orientarea primordial ctre creterea
competitivitii i n plan secund, pe aceast baz, a coeziunii economice i sociale
(chiar i reforma bugetului sprijin aceast orientare: bugetul de coeziune, dei n
cretere constant ca pondere n bugetul comunitar n 2013 se prevede s ating o
pondere de peste 35% din acesta , e orientat n proporie de 2/3 ctre
competitivitate, cretere i ocupare).
Politica comunitar privind concurena susine orientarea ctre
competitivitate prin constrngerile sale referitoare la acordarea ajutoarelor de stat,
dar poate i s susin reducerea decalajelor dintre regiuni. Ajutoarele de stat ctre
regiunile defavorizate sunt eligibile, conform Art. 87.3 (din Tratat), reprezentnd
una dintre cele 5 excepii generale de notificare. La nivelul statelor membre am
identificat 2 viziuni diferite privind orientarea ajutoarelor: 2 mari puteri (Germania
i Frana) i o ar de coeziune (Irlanda) concentreaz ajutoarele n regiunile
defavorizate, n timp ce restul rilor, n marea lor majoritate, le orienteaz spre
centrele de cretere.
2. La nivel naional. Toate rile europene au elaborat Programe de
Reform Naionale, prin care urmresc nfptuirea unor reforme structurale, avnd
drept scop realizarea obiectivelor Agendei Lisabona, care sunt centrate pe
184
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
- O nou etap
Instrumente operaionale cheie sunt documentele politice difereniate i
specifice fiecrei ri. Acestea definesc prioriti pe termen scurt i mediu i
presupun stabilirea n comun a prioritilor reformelor politice i economice.
Domeniile comune Planurilor de Aciuni sunt structurate pe capitole. Anumite
capitole n Planurile de Aciuni sunt aceleai, dar coninutul este specific fiecrei
ri:
- Dialogul politic i reforma (2.1.)
- Dezvoltarea economic i social (2.3.)
- Probleme legate de comer, pia i reforma regulatorie (2.4.)
- Cooperarea n domeniul Justiiei, Securitii i Afacerilor Interne (2.5.)
- Probleme sectoriale: transport, energie, societatea informaional, mediu,
cercetare i dezvoltare (2.6.)
- Dimensiunea uman: societatea civil, educaia, sntatea public (2.7.)
n cazul rii noastre este n vigoare Planul de Aciuni RM-UE. Acesta
reprezint instrumentul principal de aplicare a PEV, la care R.Moldova este parte
din 2003. n baza acestui document, se stabilesc o serie de prioriti crora trebuie
s li se acorde atenie: soluionarea panic a conflictului transnistrean, democraia
i supremaia legii, libertatea mass-mediei, continuarea consolidrii capacitii
administrative i judiciare... Toate acestea se reunesc n:
80 de aciuni,
4 comisii interministeriale de implementare coordonate de MAEIE,
implicarea societii civile,
Misiunea de Monitorizare a Frontierei, formatul de negocieri 5+2,
Reprezentantul Special al UE, Delegaia Comisiei Europene,GSP+,
Cesare de Montis: respectarea drepturilor omului, reforma justiiei i lupta
mpotriva corupiei.
Comisia European a identificat sectoarele prioritare de acordare a granturilor
pentru Republica Moldova. Acestea au fost menionate ca fiind:
managementul finanelor publice,
sectorul social i reformele structurale.
n faa dorinei ambelor pri de permanent cooperare i aciune, se ateapt la
o evoluie pozitiv a economiei moldoveneti, cu impact n plan social, pentru
ameliorarea condiiilor de via, reducerea srciei i eliminarea decalajelor n toate
planurile, fa de rile membre ale uniunii.
Astfel, n urma analizei politicilor europene referitoare la rile din imediata
vecintate, i anume a ploticii de coeziune i a PEV-ului, att la nivel
intracomunitar, extracomunitar, dat i n cazul Republicii Moldova, am tras cteva
concluzii:
Zonele transfrontaliere sunt o form de microregionalizare a economiei ce
activeaz n strns concordan cu puterea economiv din regiunea dat i a cror
politici necesit o coordonare reciproc. Aici sunt reunite uniti administrative din
188
BIBLIOGRAFIE:
Chistruga Boris, monografie Integrarea Postindustrial a rilor Eurpei
Centrale i de Est: aspecte teoretico-aplicative, ASEM 2006;
Chistruga Marcel, monografie Evoluia dezvoltrii economice a rilor Eurpei
Centrale i de Est n perioada post-integrare, ULIM 2009;
Srbu Olesea, monografie, Cooperarea Regional Transfrontalier
oportunitate de dezvoltare a statelor mici n procesul extinderii Uniunii
Europene, ASEM 2009 ;
Moisescu Gheorghe, monografie, Politici Transfrontaliere ale Uniunii
Europene, ULIM 2008 ;
http://ec.europa.eu/regional_policy
http://www.undp.md/border/Pol_vecin_ue.html
http://www.europeana.ro/comunitar/Comunitar.htm
http://uniuneaeuropeana.sitestudio.org/politici-comunitare-europene.html
189
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
-
,
Abstract:
In the article Socio-economic issues regarding the integration of the Republic of
Moldova in the European Union, the author reveals, on the one hand, the basic traits of
the socio-economic situation of the European Union, on the other hand, those problems
which have to be solved by the Republic of Moldova on its path toward the integration into
European Union as well as a mechanism their solution.
. ,
- ,
, (
),
( ,
, ,
, .).
,
, ,
- , ,
, ,
,
. , ,
, ,
.
-
, ,
.
-, ,
,
()
( 1).
1, 17803
() 39849 () ,
76 () 82 () ;
9,7 () 12,3 () ; 0,795
() 0,941 ().
190
1.
2010
- ,
.
()
37077
80,3
11,4
0,879
36044
39849
34341
78,2
82,2
81,6
80,2
81,3
81,4
76,9
79,7
75,1
76,0
10,3
10,3
10,4
12,2
10,4
9,7
12,3
10,5
11,6
10,0
0,866
0,874
0,872
0,915
0,863
0,854
0,941
0,855
0,818
0,795
29661
29619
22678
27580
21658
17803
: , 2010 143-146
-, , - . . .
. ,
,
, ,
, ,
, , .
-
, ,
(. 2).
2,
-
,
.
-, - (, , ), , .
-,
, .
.
-, .
, , ,
, ,
191
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
. ,
, ,
.
2. -
(
( 100
100
( 100
.)
( 100
.)
.)
.)
( %
)
( %
)
(0-10)
( % (
) . )
180,0
76,0
80,0
..
0,0
1,8
5,6
0,43
128,0
7,4
170,0
83,3
55,1
100,0
19,4
2,6
7,9
0,82
162,0
8,2
180,0
75,9
97,6
99,0
45,2
2,9
5,3
0,42
288
8,0
149,0
67,9
65,2
100,0
22,0
2,1
5,6
0,39
255
7,1
191,0
75,5
65,5
100,0
14,6
2,6
4,4
0,38
135
7,2
153,0
55,4
40,0
..
0,0
1,3
4,4
0,45
258
7,6
186,0
41,8
..
100,0
13,2
1,1
4,3
0,22
52
6,7
154,0
57.8
..
..
0,0
1,6
4,6
..
136
6,9
176,0
43,1
9,4
99,0
7,3
0,5
4,0
0,21
239
6,8
218,0
73,7
..
99,0
25,0
0,6
4,9
..
274
6,5
152,0
55,7
47,2
..
25,4
1,5
5,2
..
170,0
7,1
23,4
11,4
75,0
4,3
0,5
8,2
11,7
522
5,7
97
..
-, ,
.
-, ,
,
,
,
, .
-
,
,
192
.
-,
, .
-,
, .
, RENIM
, 1990 60,4% 39,6%, 2009 4%, 93%. 1,3% 1,7%. .
66,8%, 26,4%,
6,8%.
-,
( , , , ) ( , ,
.).
-, ,
.
-, .
-, , ,
.
() .
, (, , ,
, , , )
(. 3).
3,
,
( 90%).
,
,
,
.
1.
, ,
,
(. 3).
193
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
3. 2010
.
..
/)
(. )
37,077
80,3
11,4
0,879
5134
69,3
6,3
0,592
:
3149
68,9
9,7
0,623
: . UNDP, 2010, c.144-146
99,0 100,0
0,7
99,7 100,0
1,4
98,4 100,0
0,9
99,5 100,0
3,4
99,2 100,0
2,7
99,9 100,0
0,7
99,6 100,0
0,0
99,2 100,0
4,0
99,9 100,0
99,4 100,0
1,3
:
,
4.
( %)
0,7 99,3 100,0 0,6 99,4 100,0 1,1 98,9 100,0 0,6 99,4 100,0 0,4 99,6 100,0 0,0 100,0 100,0 0,0 100,0 100,0
4,7 95,3 100,0 0,6 99,4 100,0 1,2 98,8 100,0 3,0 97,0 100,0 0,0 100,0 100,0 0,0 100,0 100,0 0,8 99,2 100,0
:
194
3, ,
, 0,879, ,
(0,623 0,592).
. ,
3149 .
.
(. 1).
81,3
100,0
0,0
5,8
20,0
40,7
21,3
13,1
21,3
40,0
26,6
60,0
38,0
52,1
80,0
1.
1,
81,3%, 52,1% ,
40,7%. / (.
4), , (0,879
0,623), -
(. 2). 2,
- ,
. (0,5)
(11,7).
522 . .
: , ,
.
,
.
. ,
.
2. ,
,
195
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
, ,
,
,
(. 5).
5.
2001
2005
2008
(
) (. , )
19052
37652
62840
19263
41368
71534
211
3716
8684
%
50,1
51,2
40,7
%
74,4
91,9
91,5
: Anuarul Statistic al Republicii Moldova. Chiinu, 2009, p.255.
4,
. %
( 2-3 ) , . .
.
() , , , , ,
, , , , , . .
.
3.
. 2001
57,3%, 2008 44,3%,
53,7% 42,5%.
31,1%, , , 19,8%, 16%, 13%.
( 15,5 . ),
. 9
. 49 .
90% ,
, 3/4
196
. 10-15%.
,
, ,
.
4. , . ,
, ,
, ,
. , , (, ,
, , )
, ,
. ,
,
, ,
,
.
( 318 . ) 50%
, .
.
, ,
.
() .
, . , , , ,
. ,
, . ,
.
. .
, ,
, ,
, ,
, ,
197
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
. -, , 75% , -, ,
,
. , ,
,
( )
.
-
.
- 102,2,
71,5, ,
, , ,
,
,
.
, ( ) ,
, (. 2).
70,0
60,2
60,0
40,2
40,0
28,6
30,0
10,0
0,0
56,4
46,0
50,0
20,0
62,0
59,0
11,2
13,8
12,0
31,3
29,0
29,0
9,0
12,3
2. (%)
2,
9%, 56,4%
31,3%.
,
,
198
-
- - , ,
.
, ,
(, ), , , ,
,
, ,
.., ,
,
.
,
.
: 1)
; 2)
;
3) ; 4)
; 5)
; 6)
; 7)
:
1. . 2010.
2. Drucker P. The new realities. Oxford, 1996.
3. Stigler, George. The Economics of Information. Journal of Political Economy.
69/) ., 1996.
4. Anuarul Statistic al Republicii Moldova. Chiinu, 2009.
5. . , 2009.
6. Measure of the Information Society. 2007.
7. , .
. , 2009.
8. Comerul i dezvoltarea uman. PNUD, 2011.
9. http://www.ikar.ru.sugar.
199
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
., .,
:
; ,
; ,
;
, -
, -
, , ,
.
", ". ,
, ,
, .
-
,
, .
[1, .16-17]:
> ;
> ;
>
;
> ( )
;
> ;
>
.
,
;
.
,
,
, -
.
XXI ,
200
,
.
,
.
,
()
,
.
,
,
, , , , , .,
.
,
, .
126
- .
:
; ;
, .
[2]:
1: .
2: .
3: .
4: .
5: .
6: .
[3, . 319-320]:
(
-,
);
(
,
, ,
- - );
(
201
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
);
.
[4; 5]:
. ,
, ;
.
.
ROI, - , -
( ,
-
);
,
[6].
,
, ,
50%;
;
:
,
, ;
. ,
, .
.
40% ,
[6];
;
.
:
.
XXI .
.
202
.
:
.
(Adams, Cantwell, Bradley Associates, Hofstetter, Hall, Hemphill)
,
40-60% , . ,
50% ,
56% , 40% [7; 8].
89% ,
, , 87%
[9];
;
(
,
);
, ,
,
, ,
;
;
.
,
, ..;
,
;
;
:
.
:
;
,
;
.
, ,
, ,
203
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
,
, ,
,
.
:
1. , .. / . . . , , 2006. -154 .
2. //
"" , 2001 . [ ] - :
http://www.znanie.org/docs/memorandum.html
3. /
. . .. . - .: , 2005. - 402
.
4. E-learning 2009. Options by Mandy Downing [Electronic resource] Mode of
access:
http://www.authorstream.com/Presentation/MandyDowning-249068learning5a-e-learning5-Education-ppt-powerpoint
5. Pachnowski, L. M., Jurczyk, J. P. Perceptions of Faculty on the Effect of
Distance Learning Technology on Faculty Preparation Time. / L. M.
Pachnowski, J. P. Jurczyk.
6. Bates, A. Technology, e-learning and distance education. / A. Bates - London:
Routledge, 2005. - 246 p.;
7. , .
/ . // - 2009 - 3 .73
77
8. :
[
]
:
http://gtmarket.ru/news/state/2007/10/17/1400
9. E-learning //
[ ] - : http://www.elearningcenter.ru/academ.
204
PROBLEMATICA I REALIZRILE
REPUBLICII MOLDOVA N VEDEREA CRETERII
NIVELULUI DE TRAI A POPULAIEI
URCAN Rina, UTM
Abstract:
The concept of the quality of life gathers one of the most important parts, the level
of life. The assurance of a decent level of life depends on the degree of development of the
society quantified in GDP and in the way that this is used. Another important research
direction of the population living standards is its revenues and their ability to cover
necessary consumption. In this article aims at studying the dynamics of indicators
reflecting the level of living standards in Moldova, highlighting major shortcomings and
advancing measures to restore the status quo.
Key words: living quality standards, gross domestic product, nominal and real
wage, budget and real sector, bare subsistence.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
SUA
45000
40000
C an ad a
35000
F r a n a
30000
25000
20000
F e d e r a ia R u s
15000
B e lo r u s
10000
V a lo a r e a m e d ie n lu m e
U c r a in a
5000
M o ld o va
0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2009
a n ii
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
543,7
691,5
890,8
1103,1
1318,7
1697,1
2065
2529,7
2747,6
2972,2
241
321,6
422,4
491,4
568,6
839,6
1018,7
1188,6
1166,1
1278,2
135,8
161
210,5
325,3
383,2
442,3
546,2
646,4
800,8
809,1
468,7
538,4
628,1
679,9
766,1
935,1
1099,4
1368,1
1187,8
1403,2
51,42
59,73
67,25
72,28
74,22
89,79
92,66
86,88
98,17
91,09
116,00
128,44
141,82
162,24
172,13
181,49
187,83
184,91
231,32
211,82
28,97
29,90
33,51
47,85
50,02
47,30
49,68
47,25
67,42
57,66
Sursa: www.statistica.md
* - media lunar pe un membru/ persoan
Salariul nominal mediu lunar al unui salariat n economie n perioada 20012010 are o tendin de cretere continu sporind n aceast perioad de circa 5,5 ori,
ceea ce constituie un ritm mediu anual de cretere de 21%. Odat cu creterea
salariului mediu lunar, sporesc i veniturile disponibile ale populaiei (calculate ca
valoarea medie lunar pe un membru) care n perioada analizat au crescut de 5,3
ori cu un ritm mediu anual de cretere de circa 20%. Comparnd ritmurile de
cretere a salariului mediu nominal pe ar i a veniturilor disponibile ale populaiei
pe cap de locuitor, se constat c ele se difereniaz foarte neesenial, fiind
aproximativ egale. n urma comparrii valorilor absolute a acestor indicatori, se
constat c salariul mediu nominal e de circa 2,0-2,3 ori mai mare dect veniturilor
disponibile ale populaiei pe un membru. Aceast diferen se explic prin prezena
persoanelor ntreinute i a persoanelor ce nregistreaz alte forme de venituri n
afara salariului: pensionari, invalizi, omeri etc.
O categorie mai vulnerabil a populaiei Republicii Moldova care obine
venituri foarte modeste sunt pensionarii. Pensie reprezint suma de bani lunar ce
207
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
2500
2000
1500
1000
500
0
2001
2002
2003
2004
s a la riu l m e d iu n o m in a l
2005
2006
2007
s e c to ru l b u g e ta r
2008
2009
2010
a n ii
s e c to ru l re a l
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
2001
2002
2003
2004
2005
anii
2006
2007
2008
2009
2010
constituie acele fluxuri de resurse financiare i materiale ce vin din exteriorul rii.
n rezultat se obine o situaie cnd consumurile reale a populaiei din interiorul
rii depesc considerabil nivelul veniturilor reale a acesteia, n special din sursa
de salariu.
Pe parcursul ultimelor ani n republic numrul populaiei active, dar mai
ales a celei ocupate, este n continu descretere, n timp ce numrul pensionarilor
crete, iar numrul celor plecai la munc peste hotare nu scade. Tot mai puini
salariai vor avea de susinut tot mai muli pensionari. Aceasta este o alt problem
care argumenteaz nivelul redus al pensiilor care nu acoper minimum de existen.
n concluzie e de menionat c pentru Republica Moldova sporirea nivelului
de trai i asigurarea unei creteri economice trebuie s fie axat pe urmtorii piloni:
sporirea populaiei active, mbuntirea calitii forei de munc, acumularea de
capital prin atragerea investiiilor strine directe, perfecionarea diviziunii i
organizrii muncii (orientndu-se spre ramurile economiei cu o valoarea adugat
mai nalt), susinerea dezvoltrii progresului tehnic i promovarea inovaiilor.
1.
2.
3.
4.
5.
REFERINELE BIBLIOGRAFICE:
Bcescu M., Bcescu-Crbunaru A. 2004. Macroeconomie intermediar,
Editura Universitar, Bucureti, 540 pag.
Bucur I., 1999. Bazele macroeconomiei, Editura Economic, Bucureti, 238
pag.
Ciucur D., Gavril I., Popescu C., 2001. Economie, Editura Economic,
Bucureti, 736 pag.
Dobrot N. 1997. Economie politic, Editura Economic, Bucureti, 591 pag.
www.statistica.md, www.pension.md, www.google.com/publicdata
211
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Abstract:
Trade today plays an increasingly important role in economic development of any
state. Trade within the country we characterize how well this area is developed, which are
consumer preferences, ways of commercialization products and goods, how evolve
commercial business units and how many of these units come to 10,000 inhabitants.
Key words: merchandise retail, commercial establishments, markets, shops,
counters, form of ownership.
Indicatorii
Produse alimentare,
mil. lei
Ritmul de cretere fa
de anul precedent, %
Mrfuri nealimentare,
mil. lei
Ritmul de cretere fa
de anul precedent, %
Total, mil. lei
Ritmul de cretere fa
de anul precedent, %
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
5885,6
6632,0
7060,2
7178,4
9418,0
11301,2
11346,9
100,0
112,7
106,5
101,7
131,2
120,0
100,4
8651,4
9943,8
12427,5
16178,2
18802,1
23383,2
20796,1
100,0
114,9
125,0
130,2
116,2
124,4
88,9
14537,0
16575,8
19487,7
23356,6
28220,1
34684,4
32143,0
100,0
114,0
117,6
119,9
120,8
122,9
92,7
Sursa: www.statistica.md
Dinamica vnzrilor mrfurilor nealimentare, n Republica Moldova n
perioada anilor 2003-2009 are o tendin de cretere pn n anul 2008, nregistrnd
nivelul de 23383,2 mil. lei. Apoi n anul 2009 are loc o micorare cu 11,1% fa de
anul 2008, ceea ce a constituit 20796,1 mil. lei.
Aceast diminuare este condiionat de criza aprut n Republica Moldova
pe seama crizei mondiale. ns, totui, cererea fa de produsele de prima necesitate
rmne practic aceeai indiferent de situaia economico-financiar n ar i n
lume.
n continuare se vor studia ritmurile de cretere a volumelor vnzrilor de
mrfuri cu amnuntul dup categoriile de mrfuri n Republica Moldova n
perioada anilor 2003-2009 (diagrama 1). Din diagrama de mai jos observm cum a
evoluat volumul vnzrilor de mrfuri cu amnuntul dup categoriile de mrfuri.
Volumul vnzrilor mrfurilor nealimentare are un ritm de cretere relativ constant
pe parcursul perioadei analizate (pn n anul 2008 inclusiv), iar apoi n anul 2009
o diminuare destul de considerabil de 30%.
O alt situaie observm la volumul vnzrilor produselor alimentare.
Valoarea acestui indicator pe parcursul anilor 2003-2006 are un ritm de cretere
destul de modest. ns, n urmtorii doi ani 2007 i 2008 are loc o cretere
vertiginoas cu 38% i respectiv 32%. n comparaie cu volumul vnzrilor
mrfurilor nealimentare care s-a micorat n anul 2009 (cu 30%), volumul
vnzrilor produselor alimentare s-a majorat aproape cu un 1%.
213
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
2003
2004
2005
P r o d u s e a lim e n ta r e
2006
2007
M r f u r i n e a lim e n ta r e
2008
2009
a n ii
T o ta l p r o d u s e i m r f u r i
59,5
60,0
63,8
40,5
40,0
36,2
2003
2004
2005
69,3
66,6
67,4
64,7
30,7
33,4
32,6
35,3
2006
2007
2008
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Produse alimentare
2009 anii
Mrfuri nealimentare
21,39
19,96
20
18
16,87
16
13,62
14
12
10
8
6
13,30
11,03
7,67
6,87
2003
11,35
8,34
12,18
9,74
8,24
8,46
2004
2005
2006
Uniti comerciale
2007
2008
2009 anii
Piee
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
30
8889
9000
8527
8000
23
5000
6662
6220
5791
25
24
7159
21
7000
6000
25
7833
22
20
20
16
15
4000
10
3000
2000
1367
1498
1688
1855
2147
2539
2193
5
1000
0
0
2003
2004
Magazine
2005
Gherete
2006
2007
2008
anii
2009
crescut de 2,8 ori, de la 4696,1 mil. lei n anul 2003 pn la 13266,3 mil. lei n anul
2009. ns dup ponderea n volumul total de vnzri cu amnuntul proprietatea
privat ocup limitele ntre 66,5-69,0%. Pe al treilea loc, este proprietatea public,
care a crescut cu 58,3% n anul 2009 fa de 2003 i proprietatea mixt (public i
privat) fr participare strin s-a micorat cu 13,7% n perioada corespunztoare.
n concluzie, se poate spune c pe parcursul perioadei analizate 2003-2009,
valoarea total a vnzrilor de mrfuri cu amnuntul s-a mrit de 2,2 ori, a
produselor alimentare cu 93% i a celor mrfurilor nealimentare de 2,4 ori.
Valoarea volumelor vnzrilor de mrfuri cu amnuntul n unitile comerciale a
crescut n anii 2003-2009 de 2,9 ori, iar n piee cu 59%. Numrul unitilor
comerciale n Republica Moldova de-a lungul anilor 2003-2009 a crescut cu 55%.
Volumul vnzrilor cu amnuntul dup formele de proprietate n anul 2009 n
Republica Moldova s-a repartizat n felul urmtor: privat - 13266,3 mil. lei
(66,5%), a ntreprinderilor mixte i strine 5887,1 mil. lei (29,5%), mixt
(public i privat) fr participare strin 426,3 mil. lei (2,1%) i public 380,9
mil. lei (1,9%).
Analiza efectuat n sectorul comerului cu amnuntul al Republicii
Moldova a demonstrat c acesta se dezvolt pe parcursul ultimelor ani foarte rapid.
Cu toate acestea, exist nc un ir mare de lacune care redus eficiena economic a
acestui sector. n aa fel, pentru economia Republicii Moldova restructurarea
comerului interior trebuie s reprezinte un obiectiv strategic. n acelai timp,
direciile strategice de coordonare i dezvoltare a comerului cu amnuntul,
reflectate n politicile de dezvoltare durabil, trebuie s fie elaborate n raport cu
tendinele de dezvoltare a comerului cu amnuntul pe plan mondial.
1.
2.
3.
4.
BIBLIOGRAFIA:
Pistol Gh. i alii. 2004. Comerul interior. Teorie i practic, Editura.
Economic, Buc., 512 pag.
Kotler, Ph. 2008. Managementul marketingului, Ediia a V-a, Ed. Teora, Buc.,
1300 pag.
http://ro.wikipedia.org
http://www.statistica.md
217
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
..,
Summary:
The changes in the dynamics of ethnic structure have been characterized. The
interconnection between the dynamics of ethnic structure and migration processes has
been considered. Attention has been focused on the factors affecting the formation of
ethnic structure. The role of historical ties (historical past, neighbourhood), language
skills and proximity of customs and traditions, migration ties, as well as conduct of
migration policy by the state in the process of forming modern ethnic structure of the
population of Belarus has been analyzed. The dynamics of ethnic structure of the Belarus
population has been presented from the historical point of view. It was discovered that the
peoples of the states bordering on Belarus have the largest share in the ethnic structure of
the population of the Republic of Belarus. The article analyzes the impact of the transition
from a command economy system to market relations and consequent destruction of a
single economic and demographic space caused by this transition on the changing trends
in immigration and emigration behavior of Belarus population has been analyzed. We can
conclude that different ethnic groups living in the Republic of Belarus have positive and
stable relationships.
Keywords: Belarus, population, ethnic structure, migration, ethnic relations, tolerance.
, ,
, ,
. ,
, .
.
,
,
.
. , ,
, , .. -,
XIXXX .,
, .
,
[1, . 126-137]. , XIXXX . 1917 .
, , [2, . 201].
,
218
, ,
(
) .
,
.
, ()
, .
. . ,
, .
20- ,
, ,
, .
.
, ,
.
.
,
, .
: ( , );
, ; ;
.
, .
1897 .
,
(67,8%), (14,2%), (13,0%),
(3,5%). (, , , , .)
1,5%.
.
.
99%
; -
. ,
, . , ,
(1861.),
,
.
219
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
. 1909 .
,
(72,9%), 13,2%
(0,7%).
1919 . (55,1%),
(26,5%), (10,0%) (8,4%). 1921 .
, :
45,8%, 44,1%.
8,3%, 0,4% 1,4% .
(
) 1926 . 80,6%.
(8,2%), (7,7%), (2,0%), (0,7%),
0,8%. (..
)
1931 . : (71,4%), (12,7%), (8,5%),
(5,6%) (1,8%) [3].
(1959 .)
: (81,1%),
(8,2%), (6,7%), (1,9%), (1,6%), (0,1%)
(0,4%).
1970 . : (81,0%), (10,4%),
(4,3%), (2,1%), (1,6%), (0,1%)
(0,5%). 1979 . :
(79,4%), (11,9%), (4,2%), (2,4%),
(1,4%), (0,1%) (0,6%). , ,
1989 .
: ,
77,9%; 13,2% (
); 0,1
4,1%;
2,9%;
1,1%; 1959, 1970 1979 . 0,1%;
( 120) 0,7% [4].
,
, , -,
(, , ): 1959 .
97,6%, 1970 . 97,8%, 1979 . 97,9% 1989 .
98,1%. -, ,
. , -,
, , ..
(
,
),
, , . ,
220
. ,
,
, 1959 . 81,1%, 1970 .
81,0%, 1979 . 79,4% 1989 . 77,9%.
(2131 .)
.
, ,
, ,
, , : 17,4%
1959 . 21,1% 1989 . (. . 1).
1. ,
(
) [4]
1959 .
.
16250
5095
1381
827
327
91
1235
446
977
346
78
132
175
102
96
%
14,2
13,7
17,4
22,8
14,8
3,4
44,3
15,2
16,2
24,8
7,9
13,6
7,5
7,3
9,7
1979 .
.
23875
5858
1895
1267
442
138
1426
768
1887
661
136
219
139
95
72
1989 .
%
17,4
13,8
20,0
19,3
14,9
3,9
34,4
14,0
15,1
22,8
6,7
11,5
4,9
6,6
7,1
.
25289
6767
2131
1601
557
194
1539
965
2556
1043
192
299
143
71
64
%
17,4
15,3
21,2
19,7
16,6
4,9
33,3
14,3
15,3
24,7
7,0
11,8
4,7
4,9
6,3
-
:
.
I
,
221
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
( 1993 .),
.
,
.
( ),
, ,
.
, ,
.
,
,
, . 1989 .
77,9%,
1999 . 81,2% 2009 . 83,7%
1989-1999 . 1,0% 1999-2009 .
5,4%.
2,5% ( 201,8 . .).
1989-2009 .
98,1% 96,8%,
13,2% 8,3%. 20-
4,1% 3,1% 2,9%
1,7% (. . 2).
, ,
: 1,49 ( 78,3 . .), 1,45
( 356,6 . .), 1,45 ( 0,7 . .), 1,34
( 101,2 . .) 1,26 ( 1, 3 . .).
( 1,49 ( 78,3 .
.), 1,45 ( 356,6 . .), 1,45 ( 0,7
. .) 1,26 ( 1, 3 . .)) :
1,26 ( 0,6 . .), 1,23 ( 0,8 . .),
1,2 ( 1,7 . .) 1,14 ( 0,8 .
.).
( 16 .), ( 22 .) (23 .). ,
2009 . .
222
2.
1989-2009 . (
), [5, 6]
1989
10151806
7904623
1342099
417720
291008
111883
4933
12436
10762
5009
7606
4964
777
3517
2840
78
3537
2658
2266
101
3323
2620
920
813
1999
10045237
8159073
1141731
395712
237014
27798
10191
10089
9927
6362
6387
4267
921
4805
3031
75
1571
2239
1239
490
2242
1677
848
806
2009
9503807
7957252
785084
294549
158723
12926
8512
7316
7097
5567
5087
3465
2685
2474
2400
1642
1593
1549
1355
1330
1277
877
871
672
: 2,15 , 1,94 ,
1,91 .
( 21,9 ), () 13,4 , (
2,9 ) ( 2,7 ).
( 25 .).
,
30 .
1989 . 7
10 . ., 2009 . 5 ( 1999 .
, , 2009 .
). 1989 . 9
5 . ., 1999 2009 . 10
5 . .
1989 . 20
1 . .
223
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
2009 . 2009 . ,
( 2,9 ),
( 21,9 ) ( 2,7 ). , 1999 ,
.
,
,
. ,
,
.
:
20- 647 . .,
820 . .
,
.
.
,
1,9% 3,2%.
:
1. -, .., .. .
. .: . ..
, 1905. . 55-227.
2. i i i: . i: / .I. i, .I.
i, .. i i.; . . .I. i. .:
, 1999.
3. , . i i i: 1897-1989. .:
1997.
4. .
1989 . / . .: , 1991.
5.
.
1999 / . 1. .:
, 2001.
6. .
2009 / .
1. .: ,
2010.
224
, ,
,
.
, - ,
,
[1].
,
.
,
, .
.
.
. , - ,
, , ,
. , , , .
, ,
3 :
1. - ,
.
2. -
.
3. - ,
[4].
,
, , ,
, ,
, .
.
1. ,
225
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
2. , .
3. .
4. ,
.
,
- -
- - - .
, , ,
, - ,
- , ,
,
, .
., - ,
, .
, ..
.
, .. ,
, ..
[2].
.
, ,
.
. ,
-
, ,
,
,
.
, :
,
[3; 5].
,
226
:
, ,
, ,
- ,
-
, .
,
. ,
, ,
.
= f (P, S, K), :
- -
S - ,
- ,
.
, ,
, (
),
, ,
, ,
, .
, . .
[6; 7].
.
- , ,
[7].
,
, .
, , ,
.
-,
,
227
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
-, ,
.
-,
, ,
.
, -,
, . .
, ,
- .
,
, . ,
, ,
, , ,
.
:
1. Etco C. Management n Sistemul de Sntate. Chiinu: Epigraf, 2006, . 521546, 675-693.
2. .., . . 1000 . :
, 2008, . 42-47.
3. . . . , , 2007,
c. 56.
4. . ., . . - , ,
, . : , 2009, . 79.
5. . . . , , 2007., .123.
6. . . . -, , 2004, . 214.
7. . . , -, , 2010, . 151.
228
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Reguli de validare a
informaiilor
Reguli de validare a
informaiilor
Agregator
Raportrile Instituiei X
privind produsele contrafcute
Raportrile Instituiei Y
privind produsele
contrafcute
Reguli de
validare intracomunitare
Platform eanticontrafaceri
Platform e-Anticontrafaceri
Produse contrafcute raportate de:
Statul 1
Statul 2
Reguli de
validare intracomunitare
.
.
.
Statul 27
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
Atanase, A., Standardizarea in sprijinul comertului, Revista de comert v. 7, nr.
2, 2006
Avery P., The economic impact of counterfeiting and piracy, OECD
Publishing, Paris, 2008
Blakeney M.- The Pheaomenon of Counterfeiting and Piracy in the European
Union: factual overview and legal and instituional framework, ed.Schneider,
M. and Vrins, O., Oxford University Press, 2006
Autoritatea Naional a Vmilor din Romnia, comunicat de pres, resurse
online, http://www.customs.ro
Autoritatea Naional a Vmilor, Raportul privind situaia mrfurilor dovedite a
nclca
un
DPI
reinute
n
2008-2009,
resurse
online,
http://www.customs.ro/744/section.aspx
Berman B., Strategies to detect and reduce counterfeiting activity,Hofstra
University, 222 Weller Hall, Hempstead, NY 11549, USA, April 2008, resurse
online www.sciencedirect.com
234
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Nd
(1)
N
IS
Y
LM
Y
Y=Y(N)
(3)
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
I
Y
r 0
de unde:
(9)
r S
Y
Creterea ratei dobnzii descurajeaz investiiile, iar venitul trebuie s se
diminueze pentru a nu se nregistra un exces al economisirii. Invers, plecnd de la
L2
Y
r 0
ecuaia cererii i ofertei de moned, obinem:
(10)
L1
r
Y
Aceast ultim ecuaie semnific faptul c o cretere a ratei dobnzii
provoac o reducere a cererii de moned pentru speculaii. Trebuie, deci, ca venitul
s creasc pentru ca cererea pentru tranzacii s compenseze diminuarea ncasrilor
din speculaii.
Efectele politicilor fiscale i bugetare. Pentru a studia efectele politicilor
fiscal i bugetare n cadrul modelului complet se consider c se nregistreaz un
deficit bugetar ce va fi finanat prin mprumuturi de stat. O prezentare complet
este cea a lui Denburg i Mac Dougal 1. Economia descris este formalizat
astfel:
Y C I G
(11)
C C0 cYd
0<c<1
(12)
Yd Y T
(13)
T t 0 tY
(14)
(15)
I I (r )
D T G
(16)
cu G GT GE
(17)
unde C consumul privat; GT - cheltuielile bugetare finanate prin venituri
bugetare; GE - cheltuielile bugetare finanate prin mprumut.
Cum D T G T (GT GE ) i T GT
(18)
D GE (deficit bugetar)
I (r ) S (Yd ) GE o parte din economii servete finanrii mprumutului (19)
(20)
M d L1 (Y ) L2 (r )
nclinaia marginal spre consum este afectat de valoarea ratei impunerii.
Variaia consumului ca urmare a modificrii venitului implic:
C
(21)
c (1 t ) unde C c(1 t )Y cT0 C0
Y
S
i la fel pentru economisire
(22)
1 c (1 t )
Y
79
238
r
G E
G E
S (Yd ) Y
I ( r ) r
(26)
1
r
G E
Y
G E
r
Y
s
1
GE
GE
De asemenea, putem scrie:
r
Y
(27)
s
1
GE
GE
M
L (Y ) L2 ( r )
De altfel stim c:
(28)
1
G E
G E
G E
Dar, cum am presupus la nceput, c masa monetar nu variaz, putem
M
spune c
0 (IS se deplaseaz ns nu i LM).
G E
L1 (Y ) L2 (r )
0
GE
GE
L1 (Y ) Y
L2 (r ) r
Y
GE
r
GE
Y
r
GE
GE
(29)
r
Y
GE GE
Am stabilit deja c:
r
Y
s
1
GE
GE
(30)
Y
Y
1
s
GE
GE
239
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Y
s 1
GE
Y
1
GE s
(31)
r
Y
1
GE GE s
(32)
sunt pozitive i
Y
1
1
GE s
s
cu
1
s
1
.
s
1
multiplicatorul obinut fr intervenia statului ( ). Putem acum s considerm
s
diverse segmente caracteristice modelului IS-LM.
Prima posibilitate. Cazul clasic n care cererea de moned speculativ tinde
spre zero ( 0 ). LM are o elasticitate nul i IS intersecteaz LM n partea sa
vertical. Aici teoria cantitativ a monedei este validat de analiza keynesist. n
aceast ipotez:
Y
1
- efectul asupra venitului naional este: lim
0;
0 G
E
s
1
.
0 G
s
E
1
0
G
s
E
lim
Y
1
G
s
E
Concluzii. Venitul crete datorit jocului multiplicatorului cheltuielilor
finanate prin mprumut fr dificultate i fr impact asupra ratei dobnzii. Astfel,
statul se poate mprumuta n voie la nivelul trapei lichiditii.
A treia posibilitate. Cazul clasic keynesist: IS se deplaseaz i intersecteaz
LM n partea sa oblic. LM are o elasticitate punctual finit dar poate tinde spre
zero sau infinit.
Dac 0 observm o rigiditate a investiiilor n raport cu rata
dobnzii:
Y
1
lim
0 G
s
E
r
1
lim
0 G
s
E
i n ipoteza absenei rigiditii:
Y
r
lim
0 lim
0
G
G
E
E
,
lim
241
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
1. Cmpeanu, E. (2011a). Importance of fiscal and budgetary policies in the
macroeconomy, Economie Economie Teoretic i Aplicat. Supliment.
2. Cmpeanu, E. (2011b), Investigation of fiscal and budgetary policies based on
economic theories, n curs de publicare n CKS 2011 Proceedings.
3. Cmpeanu, E. (2011c), Rolul stabilizator al politicilor fiscale i bugetare n
modelul keynesist simplificat, n curs de publicare n revista Studii Financiare.
4. Denburg T. F. i Mac-Dougall M. D. 1970. Macroeconomics, Mac Graw-Hill,
3e dition, London.
5. Semedo, G. 2001. conomie des Finances Publiques, Ellipses dition
Marketing S.A., Paris.
242
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
BIBLIOGRAFIE:
Ordinul Ministerului Economiei i Finanelor Romniei nr. 1692/2007 din 19
octombrie 2007 Pentru aprobarea Normelor privind restituirea taxei pe
valoarea adugat cumprtorilor, persoane fizice, care nu sunt stabilii n
Comunitatea European;
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxinv/welcome.do
http://www.global-blue.com/
http://www.moldindconbank.com/
http://www.moldindconbank.com/cecuri-persoane-fizice/cecuri-tax-free/
http://www.moldindconbank.com/cecuri-persoane-fizice/lista-tarilorramburseaza/
http://www.premiertaxfree.com/
http://ro.wikipedia.org/wiki/Taxa_pe_valoarea_ad%C4%83ugat%C4%83
247
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
253
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
262
Abstract:
European Neighborhood Policy represents a new approach for UE relations with its
neighbors. The realization of policy is done through individual actions plan. One of the
major domains of individual plan of Republic of Moldova refers to telecommunication
sector. The present paper has as major aim the presentation of actual situation in the field
and its evolution. The synthesis made allows us to make some conclusion in order to
assure continuous developing of the field in order to correspond to EU conditions.
Key words: European Neighborhood Policy, individual actions plan,
telecommunication sector
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
1. Planul de aciuni UE-R.Moldova, ghid, http://www.e-democracy.md
2. Raport privind activitatea ANRCETI i evoluia pieelor de comunicaii
electronice, 2009.
3. Strategia de dezvoltare a sectorului tehnologiilor informaiei i de comunicaii
pe anii 2010-2013.
4. http://www.undp.md/border/Pol_vecin_ue.html
5. http://eeas.europa.eu/delegations/moldova/eu_moldova/political_relations/index
_en.htm
270
Abstract:
The paper proposes a quantitative analysis for this approach considering the money
offer volume coming from the depositors as a linear function, growing in respect with
deposit interest rates, and money volume offered for crediting represents a part from the
demand volume. Initially, an analytical analysis using conditional optimization methods
was done, using lagrange function. The analyzed situation describes a model containing 2
agents, in their aggregate form. The model complicates becoming multidimensional (goal
function being concave, but the restrictions convex), analytical methods being difficult to
use in order to find an efficient solution.
Key words: bank politics, money supply and demand, mathematical decisional
model.
b1
271
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
a3
b3
a1
a2
b1
b2
Lets suppose that all the clients are homogenized, everyone is subjected to
the same interest rate. The total or global money supply constitutes:
n
j
j 1
Money supply
Individuals or
businesses that
make deposits
a1b1
a2 b2
1a1b1
Individuals or
businesses that
1a2 b2request credits
Bank
i 1
j 1
F ; 1 i 1 j max
m
i 1
j 1
i k j 0
, D , : ;
(1)
(2)
(3)
Evidently, revenue function maximization will come true under the
restriction 0 and its regard. In the situation in which the bank
273
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
reserves are modest, the quantity of money offered by the bank should
not exceed deposits quantity, subtracting the volume o binding reserves distributed
by the bank, noted as 0 0 0 .
Initially, an analytical analysis is performed using conditional optimization
methods, that is, making use of Lagrange function. We are entitled to use this
instrumentation, because the given model frames itself in Kuhn-Tucker theorem
limits, objective function is concave in respect to control variables ; ,
restrictions being convex.
L ; ; F ; 0
Out of the necessary and sufficient conditions results that the optimal
solution (in relation to the Lagrange function) is given by * , * , * :
; D , 0
0 , ; D
If , frames into the D domain, then this pair of values represent the
optimal solution, or in an economic context deposits and credits interest rates,
suitable to be established by the banking institution, in order to obtain a maximum
revenue.
Application of analytical methods in order to solve this kind of models,
ordinarily, is impossible. First of all, a real problem is of very big dimensions;
secondly, the necessary and sufficient conditions are applied by a essential number
of restrictions. An alternative would be a modification and adaptation of known
Arrow-Hurwitz method to the given model, having all the initial data. A formal
description of this method, in respect to the problem approached, consists of
minimization by and maximization by , of Lagrange function[3,6].
Lets note the partial derivation vectors of Lagrange function, calculated in
L
L
L
relation to respective variables, as:
,
,
. 0 , 0 , 0 values are
determined arbitrary. When constructing an iterative process (according to ArrowHurwitz method), k , k , k admissible set is being determined, according to the
scheme:
L k ; k ; k
, A :
k 1 PA k hk1
L k ; k ; k
, B :
k 1 PB k hk2
k
k
k
L ; ;
, : 0
k 1 P k hk3
274
h 0,
hki
k 0
h
k 0
i
k
(divergent series ) ,
for
example,
Hi
, H i 0, i 1,2,3.
k 1
In some situations, the following requirement might be also useful:
hki 0
,
i 2
k
, i 1,2,3 .
REFERENCES:
Altman, Edward .I., and A. Saunders, 1997, Credit risk measurement:
Development over the last 20 years, Journal of Banking and finance 21,
1721-1742.
Crosbie, Peter, and Jeff Bohn, 2003, Modeling default risk, (Moody's KMV).
Jackson, Patricia, and William Perraudin, 2000, Regulatory implications of
credit risk modelling, Journal of Banking and Finance 24, 1-14.
Martin, D., 1977, Early warning of bank failure - A logit regression approach,
Journal of Banking and Finance 1.
www.mit.edu/asuman/www/documents/Allerton_Paper.pdf
275
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
a low-carbon economy.
4. Market volatility, as an effect of the crisis. The financial crisis caused
extreme market volatility in 2008 and 2009. In the most recent crisis a large
amount asset classes, not just equities, were affected resulting in higher than
expected levels of losses and unanticipated short-term liabilities on the part of
long-term investors.
For many long-term investors, the crisis and the current economic climate
have raised a few questions and highlighted the need for rebuilding investment
frameworks and governance processes.
5. Investment framework and governance process changes in the crisis.
The crisis put considerable pressure on the investment framework and governance
process of long-term investors, forcing some institutions to restructure every aspect
of it, including their attitude about long-term investing, their approach to
formulating risk appetites and how they make investment decisions. Perhaps
surprisingly, investors say the most critical lessons they are taking away from the
crisis concern people and cultural issues, rather than investing matters in a more
technical sense.
5.1. Investment attitude in the crisis. The crisis has led many long-term
investors to highlight their need to reassess and formalize their investment attitude
and set out this attitude more clearly as part of a better governance and stakeholder
communication process.
The development of an appropriate set of investment beliefs is complicated
by the uncertain macroeconomic outlook and its implications, e.g. uncertainty
about the likely level of long-term investment returns and the best areas in which to
invest. Some beliefs that support traditional long-term investing strategies have
been questioned in light of the crisis.
In the meantime, many long-term investors have been struggling in an
environment where they expect average future returns to be lower combined with
greater interim volatility in asset prices. This atypical intensity of volatility makes
short-term trading strategies more attractive for some investors, if also more risky.
Making the right think on just a few days can possibly generate the total market
returns for an entire year, when in more peaceful times it would take many times
the number of right calls to reach that goal.
Although the debate is still ongoing, most of the investors seem to think
that the crisis will not fundamentally change their investment beliefs and
philosophies that support long-term investing. As an alternative, they consider that
essential changes will be seen in the governance and execution of strategies.
In this situation, numerous institutions have been taking the initial steps
towards formalizing these investment beliefs by encouraging a strong debate
centered on:
the available sources of return;
the comparative advantages of this institution;
the positive and negative implications of the investment strategy.
277
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Long-term investors
During the crisis, some long-term investors were forced to make suboptimal
investment decisions when the available liquidity in their portfolio was lacking to
meet liquidity needs. One reason for this was that they did not precisely predict
their cash flow, either because of increased requirements of beneficiaries, external
managers or counterparties or the deficient funding from sponsors.
In addition, the market dried up for those assets that might have been
considered part of a liquidity defense, forcing institutions that needed to sell to do
so at a deep discount to the assets perceived fundamental value.
Finally, investors expected that diversification would prevent all assets
from simultaneously dropping significantly below their perceived value and that
assets which did not lose their value could be sold to meet short-term obligations;
instead, investors were faced with high degrees of asset correlation that limited the
benefits of this strategy. Increasingly, many long-term investors are likely to
allocate a greater proportion of their assets to safe, liquid investments such as cash
or high-grade bonds.
6.2. Rising approaches to asset allocation. Before the crisis, many
investors increased the number of asset classes in their portfolio considering that
this would give diversification benefits and increase risk-adjusted returns.
However, the financial crisis highlighted that these asset classes may in fact be
associated during economic downturns.
The result has been a shift by long-term investors towards new, more riskfocused asset allocation frameworks that potentially better capture diversification
benefits. Going forward, many long-term investors are likely to use a selection of
these approaches in combination with more traditional techniques. The investors
hope that triangulating between approaches will give them a better and more
flexible perspective.
The recent crisis has exposed a few constraints that some of the long term
investors face when executing long-term investment strategies. In order to ease
these constraints on long-term investing and increase the benefits that flow from it,
there are obvious the followings recommendations:
Amplify positive impact
Diminish constraints to making long-term
of a long-term investing
investments
strategy
Long-term investors should build up performance
measurement systems that balance development a
More engaged ownership long-term perspective with short-term
by shareholders of public accountability;
companies should be
Long-term investors should put into action
encouraged by policycompensation systems that better bring into line
makers and long-term
stakeholders with the long-term mandate;
investors.
Long-term investors should support among
stakeholders a better understanding of the
implications of a long-term investing strategy.
279
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Policymakers
REFERENCES:
Bool, H. 2008. The Investment Crisis - Where Are the Real Leaders?,
http://ezinearticles.com/
Guellec, D.; Wunsch-Vincent, S. 2009. Policy Responses to the Economic
Crisis: Investing in Innovation for Long-Term Growth, OECD, available on:
http://www.oecd.org
Sahu, R.P., Gupta, J.K. 2008. Investment tips for crisis times, available on:
http://www.rediff.com/money/
Scheven, F. 2011. Financial Crisis Sent Long-Term Investing Spiraling
Downward,
in
Institutional
Investor,
available
on:
http://www.institutionalinvestor.com/
Wyman, O. 2011. The Future of Long-term Investing, World Economic Forum
USA
Inc.,
Geneva,
Switzerland,
available
on:
http://www.institutionalinvestor.com/
World Investment Report 2010, UNCTAD, Geneva, available on:
http://www.unctad.org/
280
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
pentru o persoan care decide s-i deschid un depozit la banc este nivelul
dobnzii. Atractivitatea unei bnci rezid tocmai n valoarea anual ct mai mare a
dobnzii. Inflaia influeneaz decisiv dobnda pe care bncile o ofer la depozite.
Ctigul depuntorului pe un an constituie diferena dintre rata inflaiei i valoarea
dobnzii. Rata dobnzii poate fi fix (protejeaz economiile de fluctuaiile negative
ale dobnzilor bancare i fructific eficient resursele financiare) sau variabil (se
modific, de regul la fiecare 3 luni, n funcie de evoluia pieei i de politica
intern a bncii i nu poate fi previzionat).
Susintorii masurilor de ncurajare a economisirii susin ca actuala criza s-a
declanat tocmai pe fondul avntului consumist scpat de sub control. Att
guvernele, corporaiile, ct si consumatorii casnici s-au angajat ntr-o spirala
consumist bazat n cea mai mare parte pe credit, ce a condus la lipsa de
lichiditate nregistrat n prezent n sistemul financiar-bancar i la suprasaturarea
pieelor mature cu case, maini, magazine de retail, restaurante, saloane cosmetice
i aproape orice alt produs comercial. Susintorii adoptrii msurilor de sprijinire a
economisirii spun ca ncurajarea pe mai departe a consumului nu poate fi dect o
tactic incontienta, care ar duce i mai mult la agravarea efectelor negative ale
crizei. Acest punct de vedere este ntlnit cu precdere printre economitii din
Europa. n Statele Unite ale Americii predomin ins ideea contrar. Pe principiul
cui pe cui se scoate, majoritatea macro-economitilor americani susin c ieirea
rii din criz se poate realiza numai prin creterea cererii de produse i servicii din
partea populaiei, corporaiilor i Guvernului. Altfel spus, prin ncurajarea
consumului i descurajarea economisirii. Asta dei dezechilibrele economice au
pornit de la dezordinea creat de criza creditelor sub-prime, caracterizata tocmai de
consumul pe credit. Adversarii msurilor de ncurajare a economisirii spun ca banii
pstrai n depozite bancare sunt echivaleni cu inerea economiilor la saltea, ei
necontribuind cu nimic la susinerea unei economii aflate deja in recesiune. De
cealalt parte, susintorii economisirii spun c aceasta asigur fondurile necesare
pentru investiiile viitoare. Cheltuirea ultimului bnu pe consum nu asigur o
migraie sntoas a capitalului, nu susine nfiinarea de noi afaceri, din lipsa
fondurilor pentru investiii. n schimb, contribuie la sprijinirea necondiionat a
firmelor active n prezent, indiferent ct de solide sunt i ct de sntos susin ele
economia aflat n criz.
Economisirea pe timp de criz pare un lucru fantezist, ns exist numeroase
instrumente financiare - cu precdere bancare - ce pot contribui la punerea deoparte
a unei sume de bani: la un moment dat ori periodic.
n plus, pentru a putea obine venituri n plus de pe urma economisirii banilor
proprii, trebuie analizate cu atenie sporit ofertele bncilor. Dincolo de produsele
standard ale bncilor, exist o serie de plasamente ce conduc la sporirea banilor
agonisii. Nivelul beneficiului depinde, n mare msur, de bugetul propriu, nevoile
personale i posibilitile de economisire.
Incertitudinea locurilor de munc i posibila involuie a ctigurilor salariale i
determin pe tot mai muli oameni s recurg la economisirea banilor. Unii aleg s
283
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
R a t a
d o b (n% z) i i
E v o lu ia r a t e i d o b n z ii la d e p o z it e n p e r io a d a 2 0 0 3 - 2 0 1 0
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
P e rs
MD L
P e rs
USD
P e rs
MD L
P e rs
USD
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
A n i i
o a n e ju rid ic e
o a n e ju rid ic e
/E U R O
o a n e fi z i c e
o a n e fi z i c e
/E U R O
2010
ia n . s e p t.
Pers one
juridice MDL
R a t a d o b n z i i (%)
11
10
9
Pers one
juridice
USD/EURO
8
7
6
Pers oane
fizice MDL
5
4
3
Pers oane
fizice
USD/EURO
2
1
0
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
iulie
aug ust
septembrie
Lunile
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
efectele crizei. Totodat, bncile cu un mare surplus de lichiditate nu mai sunt la fel
de agresive ca acum un an i jumtate cnd erau n criz de lichiditate. Astfel se
explic reducerea cu peste 2 mld. lei a mijloacelor atrase de la populaie n primele
9 luni ale anului 2010. Ponderea depozitelor persoanelor fizice s-a ridicat la
63,05%, fa de 62,33% la finele anului 2009.
Pe de alt parte, i bncile manifest mult precauie n ceea ce privete
atragerea surselor de la populaie. Nevoia sczut de lichiditi nu mai ndeamn
bncile s atrag bani de la populaie. Politica bncilor n domeniul dobnzilor la
depozite difer de la o banc la alta, dar tendina general este de scdere. Dac la
nceputul lui 2009 bncile ofereau dobnzi de 20%, chiar i 25% anual, iar media pe
sistem n ianuarie era de 20,69%, apoi spre finele anului, n decembrie, a ajuns la
9,79%. i mai mult a sczut rata dobnzii la creditele n valut, de la o medie de
11,81% n ianuarie la 3,81% n decembrie. n 2010 dobnzile au continuat trendul
descendent. Rata dobnzii la depozitele n lei a sczut n nou luni cu 23%,
cobornd la o medie de 7,43% anual, iar dobnzile la economiile n valut s-au
modificat nesemnificativ.
Dobnzile oferite de bnci difer de la o banc la alta. Astfel, n septembrie
Moldova Agroindbank, banca cu cele mai multe depozite acumulate de la
populaie, a oferit o rat medie la depozitele n lei la termen de 8,18% i n valut
de 2,6%, Banca de Economii 9,15% i respectiv 3,3%, iar Comerbank 11,26%
i respectiv 6,15%.
Ratele dobnzilor nu sunt atractive pentru populaie, ele fiind in descretere,
fiind mai multe motive a descreterilor. pe de o parte, bncile nu mai simt nevoia
de lichiditi, ca urmare au renunat la politica agresiv pe care au promovat-o la
finele lui 2008 i pn la mijlocul lui. 2009. Pe de alt parte, BNM a micorat n
anul trecut rata de baz de la 12% la 5% i doar n februarie a mrit-o la 6%, iar din
luna martie la 7%. Reprezentanii mai multor bnci afirm c bncile dispun de
bani, dar nu are unde le plasa, bncile concentrndu-se mai mult pe plasamente
dect pe atragerea de resurse. Acum cteva luni i guvernatorul BNM, Dorin
Drguanu, declara c bncile comerciale au deja lichiditi de 4 mld. lei pe care
nu le pot plasa n credite. Nu din cauz c nu vor, ci pentru c riscurile sunt mari.
De aceea, i dobnzile nu sunt att de joase, cum s-ar dori.
Cele mai sczute dobnzi la depozitele la termen n lei, constituite de populaie,
n septembrie, au pornit de la 3,61% la depozitele de pn la o lun, pn la 10,8%
la plasamentele de peste 12 luni. Rata dobnzii la depozitele de la 6 la 12 luni a fost
de 9,93%, la plasamentele de la 3 la 6 luni 8,4%. Regula e veche: cu ct depui mai
muli bani, cu att crete dobnda. De asemenea, cu ct termenul pe care se
constituie depozitul este mai mare, cu att dobnda este mai nalt.
La data de 30 iunie 2010 portofoliul de depozite acceptate de bncile
comerciale din RM a constituit 26.126 mil.lei (2.124 mil. USD), n scdere cu 1,1%
fa de situaia din 31 decembrie 2009 i n cretere cu 8% comparativ cu situaia
din 30 iunie 2009. Din portofoliul de depozite a bncilor comerciale 88,49% sunt
depozite la care bncile pltesc dobnzi, 64,05% sunt depozite de la persoane fizice.
286
Banca
1
2
3
4
5
Moldova Agroindbank
Victoriabank
Moldindconbank
Banca de Economii
Banca Social
Ponderea pieei
19,14%
18,75%
13,45%
13,31%
6,38%
Banca
Moldova Agroindbank
Victoriabank
Moldindconbank
Banca de Economii
Banca Social
Ponderea pieei
22,53%
18,68%
15,2%
13,54%
6,3%
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Banca
Moldova Agroindbank
Victoriabank
Moldindconbank
BCR Chiinu
Banca de Economii
Ponderea depozitelor la
termen n trim. II 2010
26,9%
22%
16,93%
11,27%
5,52%
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
acolo unde este posibil folosirea ledurilor care permit un consum redus, siguran i
o durat de funcionare ndelungat [7, p.333].
Lumina este un factor important n designul de interior prin modul n care
aceasta construiete atmosfera, de aceea designerii folosesc diferite moduri de
iluminare, intensiti i culoare a sursei luminoase [7, p.335].
n ceea ce privete cromatica s-a constatat c anumite culori provoac o
stare afectiv, o anumit dispoziie. Culorile deschise, cu nuane pastelate, centrate
n jurul galbenului creeaz o bun dispoziie, vioiciune, activeaz, dinamizeaz.
Vechia concepie dup care culorile nchise rezist mai bine la murdrie a fost
infirmat de practic i aceasta din considerente pur psihologice [8, p.176].
Culoarea roie face s creasc tensiunea muscular stimuleaz presiunea sngelui i
ritmul respiraiei. Aceast culoare impune un dozaj controlat n spaiile hoteliere
generale fiind utilizat cu precdere n spaii care presupun activiti dinamice:
baruri de noapte, cluburi, discoteci. Culoarea albastr face s scad tensiunea
muscular i a sngelui, calmeaz respiraia i frecvena pulsului de aceea este
utilizat n spaii care presupun relaxare i agrement: piscine, baze de tratament.
Culoarea galben are efecte favorabile asupra metabolismului, memoriei i ateniei,
de aceea este folosit cu precdere n camerele de hotel. Culoarea verde, scade
presiunea sngelui, calmeaz respiraia i are efecte antidepresive fiind asimilat cu
natura de aceea n spaiile comune ale hotelurilor se folosesc foarte multe plante
[6, p.31].
Componente de ornamentic care sunt preponderent unghiulare confer
spaiului senzaia de rigoare, ordine, curenie i, n exces, rceal i singurtate.
Elemente de ornamentic i decor constituit din linii curbe confer spaiului
senzaia de intimitate, cldur, prietenie, confort, iar, n exces, liniile curbe sunt
greoaie, masive, ncrcate ajungndu-se pn la o exacerbare a senzualului [6, p.
87].
Rezultate i discuii. n consecin, esena filozofiei designului de interior
presupune ca toi cei implicai (designeri, arhiteci, constructori) s neleag
impactul la nivel global al componentelor de design asupra sntii umane i a
mediului n concordan cu dezvoltarea durabil i protejarea elementelor
specifice [1, p.69]. Dezvoltarea tehnologiei i dezvoltarea acestora determin
creterea numrului de alternative de calitate care pot fi utilizate cu succes n
amenajarea i decorarea spaiilor hoteliere. Esena demersurilor designerilor o
reprezint nelegerea obiectivelor centrale i durabile de design, a obstacolelor cu
care se confrunt acetia n raport cu ciclul de via al anumitor materiale i al
produselor.
Adevratele provocri pentru toi cei implicai n realizarea unui hotel, i n
special pentru designeri, const n a gsi rspunsul la urmtoarele probleme:
utilizarea eficient a resurselor materiale, de energie i ap [3, p.293]; utilizarea de
materiale care s nu polueze mediu, reciclabile i pe ct posibil biodegradabile;
crearea unui mediu ambiant interior sntos; reducerea i valorificarea deeurilor n
293
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
Altinay Levent, 2008, Planning Resarch in Hospitality and Tourism, Elsevier,
Oxford.
Buhalis, Dimitrios, Costa, Carlos, 2006, Tourism Management Dynamics,
Elsevier, Oxford.
Coleman Cindy, 2002, Interior Design Handbook of Professional Practice,
McGraw, N. Y.
Cristea Anca Adriana, 2007, Tehnologie activitilor de turism, Ed.
ProUniversitaria, Buc.
Goldsmith, Selwyn, 2000, Universal Design, Elsevier, Oxford.
Joannes, Alain, 2009, Comunicarea prin imagini, Ed. Polirom, Iai.
Manolescu, Aurel (coord.), 2010, Ergonomie, Ed. Economic, Bucureti.
Smith, Ken (ed.) 2005, Handbook of Visual Communication, Lawrence
Erlbaum Associates, Inc., New Jersey
294
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
REFERINE:
Jed Greer; Kavaljit Singh - A Brief History of Transnational Corporations,
Corpwatch, 2000
Tribuna Economic, nr. 20, mai, 2004, p. 6
..
: - .:
, 2002.
XXX World Investment Report 2003. FDI Policies for Development:
national and international perspectives, United Nations, New York, Geneva,
2003.
http://www.onuinfo.ro/download/090917_125239_35.pdf
298
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
305
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
1. Iniierea afacerii;
3. nregistrarea proprietii;
5. Protejarea investitorilor;
7. Comerul exterior;
9. ncheierea afacerii;
11.
Angajarea muncitorilor.
Clasamentul rilor n Raportul 2011 spre deosebire de cel precedent s-a fcut
n baza primelor 9 criterii, suportnd 2 modificri:
1. Categoria Angajarea muncitorilor a fost analizat n raport, dar nu a fost
inclus ca criteriu de performan n clasament;
2. n studiu a fost inclus, de asemenea, analiza reformelor regulatorii n
domeniul accesului la energie, considerat un factor foarte important n desfurarea
afacerilor, dar care, de asemenea, nu a fost inclus ca criteriu de performan n
clasament.
Conform acestui raport, cel mai favorabil climat de dezvoltare a afacerilor
este n rile cu venituri mari din OECD, fiind urmate de rile din Europa de Est i
Asia Central, iar la coada clasamentului sunt statele din Africa de Sud i subsaharian. Clasamentul este deschis doi ani la rnd de astfel de ri cum sunt
Singapore, Hong Kong, Noua Zeeland, Marea Britanie, SUA i Danemarca i este
nchis de Chad, Republica Central African i Burundi.
n lista rilor care au nregistrat cele mai mari performane n facilitarea
desfurrii afacerilor n anul precedent i care au introdus modificri de politici n
3 sau mai multe domenii se numr: Kazakhstan, Rwanda, Peru, Vietnam, Cape
Verde, Tajikistan, Zambia, Ungaria, Brunei.
n Raportul Doing Business 2011, Moldova s-a plasat pe locul 90 n
clasament, pierznd 3 poziii comparativ cu anul precedent. Trebuie de notat c
Moldova este precedat n clasament de aproape toate rile din regiunea Europei
Centrale i de Est, dar i de o parte din rile CSI, ex. Georgia, Kazahstan,
Kirgizstan, Belarus s.a. (vezi tabelul 1).
n comparaie cu potenialii concureni, sau ri din regiune care au avut sau
au o structur a economiei mai mult sau mai puin asemntoare, poziia Moldovei
poate fi apreciat ca una relativ bun n foarte puine domenii: nregistrarea
proprietii (poz.18), executarea contractelor (poz.20). n acelai timp, cadrul de
reglementare a afacerii la unele etape foarte importante n desfurarea unei afaceri,
rmne a fi nc foarte deficitar:
Obinerea autorizaiilor de construcii poz. 159, cel mai favorabil cadru
regulator n acest domeniu, n regiune fiind n Georgia, Romnia care se plaseaz
pe locul 84, iar o situaie mai proast este atestat n astfel de ri ca Polonia,
Ucraina i Rusia (ultima plasndu-se pe locul 182 din 183);
Contractarea creditelor poz. 89, fiind pe aceeai poziie cu Rusia, Belarus,
n timp ce Romnia se plaseaz pe poziia 15, iar cea mai bun situaie, din regiune,
308
2006
83
16
15
26
37
63
52
62
78
41
54
117
100
46
86
106
79
124
Moldova
Estonia
Lituania
Letonia
Slovacia
Slovenia
Ungaria
Bulgaria
Romania
Cehia
Polonia
Albania
Georgia
Armenia
Kazalhstan
Bielarus
Rusia
Ucraina
2010
87
17
26
27
41
43
52
51
54
82
73
81
13
44
74
64
116
147
2011
90
17
23
24
40
42
46
51
56
63
70
82
12
48
56
68
123
145
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
P roc e d u ri
(n r)
Ti m p ul
(z il e )
7
7
6
4
11
9
6
5
C os t
(% di n v e ni tu l pe
c ap de l o cu i to r)
140
244
279
143
309
302
88
97
796
545
187
303
276
4672
111
759
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
n raport, toate rile lumii care intr n clasament sunt clasificate n trei
nivele de baz conform venitului populaiei. Ultimul nivel corespunde rilor nalt
dezvoltate a crora PIB/loc depete 17 mii USD, ex. Slovenia, Republica Ceh,
precum i alte ri dezvoltate. Aceste economii sunt considerate inovaionale, rolul
inovaiilor fiind foarte important n asigurarea competitivitii naionale, n timp ce
factorii eseniali au o influen relativ mai mic. Spre exemplu Romnia, Bulgaria
se atribuie celei de a doua categorii, iar rile baltice se afla la etapa de tranziie
de la economii a cror dezvoltare se bazeaz pe factori de eficien la o dezvoltare
bazat pe inovaii (vezi Tabelul 3).
Tabelul 3. Importana factorilor n asigurarea competitivitii
la diferite etape de dezvoltare economic
Dezvoltarea
Dezvoltarea
Dezvoltarea
bazat pe
bazat pe
bazat pe inovare
disponibilitatea
eficien
factorilor
60
40
20
Factorii eseniali
Factori de
35
50
50
eficien
Factori
5
10
30
inovaionali i de
sofisticare
Sursa: elaborat de autori n baza Global Competitiveness Report 2011 disponibil
la:
http://www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetitivenessReport_201011.pdf
Republica Moldova, n schimb, de rnd cu Tadjikistan i alte ri srace,
rmne nc n grupul rilor care concureaz pe piaa internaional n baza
factorilor de producie de care dispun: resurse naturale i for de munc ieftin i
se focuseaz, n special, pe obinerea avantajelor de pre i comercializarea de
produse cu o valoare adugat joas. Pentru a menine competitivitatea la aceast
etap, accentul trebuie pus cu precdere pe:
1. Calitatea sistemului instituional cadrul juridic i administrativ n care
indivizii, firmele i guvernele interacioneaz;
2. Dezvoltarea infrastructurii calitatea infrastructurii transporturilor: rutier,
aerian, feroviar i naval i infrastructurii de comunicare;
3. Stabilitatea macroeconomic stabilitatea principalilor indicatori
macroeconomici: PIB, datoria de stat, inflaia .a;
4. Sntatea i nivelul educaiei forei de munc nivelul sntii populaiei
i calitatea sistemului de nvmnt primar.
Concluzie. Dup dou decenii de tranziie, Republica Moldova nc se afl
n cutarea unui model care ar asigura o cretere economic sustenabil.
Actualmente tot mai discutat este problema trecerii la un model bazat pe
312
Pilonul
GCI
Factorii eseniali
Instituiile
Infrastructura
Mediul
macroeconomic
Sntate i educaia
primar
84
89
85
99
78
98
88
102
81
104
105
107
68
55
68
Dezvoltarea pieei
financiare
Pregtirea tehnologic
103
104
101
89
95
108
Dimensiunea pieei
121
114
114
113
131
124
129
116
112
Factori de eficien
nvmnt superior i
instruire
Eficiena pieei de
bunuri
Eficiena pieei muncii
Factori inovaionali
i de sofisticare
Gradul de sofisticare a
afacerilor
Inovaiile
123
128
122
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
www.asesoriainternacional.com.
www.doingbusiness.org.
www.weforum.org/documents/gcr0809/index.html;
www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetitivenessReport_2010-11.pdf.
314
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Nr. crt.
1.
1.1.
Exporturi (FOB)
INTRA UE
29401,8
21139,3
33627,9
23671,3
29116,3
21642,0
30377,2
22026,7
1.2.
EXTRA UE
8262,5
9956,6
7474,3
8350,5
2.
2.1.
Importuri (CIF)
INTRA UE
50992,6
36261,4
56336,8
38937,1
38896,9
28526,4
38105,6
27706,2
2.2.
EXTRA UE
14731,2
17399,7
10370,5
10399,4
3.
TOTAL schimburi
comerciale
80394,4
89964,7
680132
68482,8
Sursa: www.insse.ro
318
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
prietenos din Republica Moldova, precum i costurile mai sczute cu mna de lucru
i construciile, este favorabil investiiilor strine i outsourcingului.
Moldova au nregistrat o cretere cu 136,2%, n timp ce importurile din
aceast ar au crescut cu 162,1%. La nivelul anului 2008, tot importurile de
produse din Moldova au nregistrat creteri cu 207,66% fa de anul 2007 n timp
ce exporturile ctre Moldova au nregistrat o scdere fa de nivelul anului 2007 cu
48,12%. Anul 2009, ca urmare a crizei economice, aduce o scdere a volumului
comercial dintre cele dou ri. Astfel, importurile au sczut cu 76,76% n 2009
fa de 2008, n timp ce exporturile romneti n Moldova au nregistrat o cretere
cu 56,16% fa de aceeai perioad luat n considerare. n primele zece luni ale
anului 2010 fa de aceeai perioad a anului 2009, conform buletinelor lunare de
comer internaional, exporturile Romniei ctre Moldova au nregistrat uoare
scdere cu 0,51%, n timp ce importurile din Moldova nregistrnd o scdere cu
20,06%.
Tabelul 2. Relaiile comerciale ale Romniei cu Moldova
( 2007- 1.I-31.X. 2010 (mil. EUR)
Nr.
crt.
2007
1.
2.
3.
Nr.
crt.
TOTAL
Moldova
%
29401,8
463
1,57
1.
2.
3.
TOTAL
Moldova
%
2007
50992,6
182,7
0,36
EXPORT FOB
2008
2009
33627,9
29116,3
240,2
375,1
0,71
1,29
IMPORT CIF
2008
2009
56336,8
38896,9
562,1
130,6
0,99
0,34
1.I-31.X 2010
30377,2
373,2
1,23
1.I-31.X 2010
38105,6
104,4
0,27
Sursa: www.insse.ro
Se remarc faptul c n 2007 fa de anul 2006, exporturile Romniei ctre
Dei, la aderarea Romniei la UE, Acordul bilateral de comer liber dintre
Romnia i Moldova i-a ncetat valabilitatea, schimburile comerciale au crescut
ntr-un ritm superior mediei att n 2007 ct i n 2008. n anul 2008, volumul
schimburilor comerciale bilaterale a depit, pentru prima dat, un miliard USD,
Romnia deinnd primul loc n topul rilor destinatare ale exporturilor din
Republica Moldova, i locul trei la import. Exporturile moldoveneti n Romnia
au crescut n 2007 cu 36% la valori exprimate n USD, plasnd Romnia pe locul
doi n topul pieelor de desfacere a exporturilor moldoveneti. Importurile din
Romnia au crescut, n acelai an, cu 29 % la valori exprimate n USD [9]. n 2008
Romnia devenind cea mai important pia de desfacere pentru Republica
Moldova, devansnd astfel Federaia Rus.
La sfritul anului 2009 volumul total al schimburilor comerciale ale
320
Romniei cu R. Moldova a fost de 700 milioane dolari, din care exportul a fost de
520,9 milioane dolari i importul de 179,1 milioane dolari. Soldul balanei
comerciale a fost de 341,8 mililoane dolari SUA n favoarea Romniei. Se remarc
faptul c, fa de anul 2008, volumul schimburilor comerciale a sczut cu 40,6% la
valori exprimate n USD, din care exporturile cu 36,8% LA valori exprimate n
USD, iar importurile cu 49,4% la valori exprimate n USD.
Volumul schimburilor comerciale dintre Romania i Republica Moldova n
2010 a crescut cu 17% la valori exprimate n USD, n comparaie cu anul
precedent, ajungnd la 644 milioane dolari, fa de 551 milioane dolari n 2009.
Creterea se datoreaz n special creterii volumului exporturilor romneti cu 24%
la valori exprimate n USD, ajungnd la 386 milioane de dolari, ceea ce constituie
10% la valori exprimate n USD din totalul importurilor Republicii Moldova n
2010. Importurile din Republica Moldova au constituit 257 milioane dolari, n
cretere cu 7,4% la valori exprimate n USD, Romnia fiind a doua pia de
desfacere pentru mrfurile moldoveneti, dup Rusia [5].
Concluzii. n acest moment relaiile Moldovei cu Uniunea European sunt
definite prin intermediul Politicii Europene de Vecintate. Un prim obiectiv care
trebuie atins n direcia integrrii europene este semnarea Acordul de Asociere cu
Uniunea European. Dup semnarea acestui acord Moldova va putea beneficia de
ridicarea regimului de vize, poate miza pe obinerea statutului de ar candidat i
accederea la Instrumentele de Asisten pentru Preaderare.
Este clar c, n pofida tendinei generale pozitive, potenialul relaiilor
economice ntre cele dou ri nu este pe deplin exploatat. O serie de factori au
mpiedicat intensificarea acestor relaii n ambele ri: tensiunile politice, calitatea
sczut a actului guvernrii, politicile comerciale negative, dificultile n
dezvoltarea infrastructurii etc. Evidenele arat c inexistena unui mecanism
eficient de transfer a practicilor pozitive i experienei Romniei n procesul de
integrare ctre Republica Moldova determin reducerea eficienei exploatrii
otenialului relaional dintre cele dou ri. De altfel, anul 2009 a fost marcat nu
doar de criza economic manifestat n ambele ri, ci i de tensiunile politicie
dintre acestea, datorate introducerii la 8 aprilie a regimului de vize pentru cetenii
romni i declararea ambasadorului romn la Chiinu ca persoan nongrata. ns
sfritul anului 2009 aduce o relaxare a situaiei politice, odat cu noul guvern al
R. Moldova i sperane de integrare a acesteia n spaiul european cu ajutorul
Romniei.
innd cont de importana strategic a Romniei, care din punct de vedere
geografic, istoric i cultural este pentru Republica Moldova cea mai apropiat ar
membr a UE i un aliat natural pentru realizarea aspiraiilor europene ale
Chiinului, este necesar identificarea i eliminarea factorilor care mpiedic
valorificarea potenialului de colaborare economic bilateral. Totodat, aplicarea
PEV ar putea contribui efectiv la un grad ct mai ridicat de integrare a Romniei i
Moldova n sistemul european.
321
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
1. Dov, L., 2005, The Challenges of the European Neighbourhood Policy - The
Security Dimension of the European Neighbourhood Policy, International
Spectator, v. 40, n. 1
2. Marchetti, A. 2006, The European Neighbourhood Policy. Foreign Policy at
the EU's Periphery, Discussion Paper C158/2006, Centre for European
Integration Studies, ZEI, Bonn
3. Pop, Adrian (coordonator) Pascariu, G. Anglitoiu, G., Purcarus, A. 2006,
Romnia i Republica Moldova ntre Politica European de Vecintate i
perspectiva extinderii Uniunii Europene, Institutul European din Romnia
Studii de impact III, Bucureti
4. Popa, A., Lupuor, A., Prohnitchi, V., Oprunenco, A., (Expert-Grup), Trc, L.,
Duu, A., (Societatea Academic Romn), 2009, Romnia - Republica
Moldova. Analiza relaiilor bilaterale, Casa Editorial-Poligrafic Bonus
Offices, Expert-Grup, 11/17/2009
5. http://chisinau.mae.ro/index.php?lang=ro&id=655
6. http://europa.eu.int/comm/world/enp
7. www.guv.ro
8. www.insse.ro
9. http://www.romania.mfa.md/relatii-comercial-economice/
322
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Bioetica, Filosofia
328
329
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
TAXELE VAMALE:
PROBLEME, INCONVENIENE I SOLUII
GANEA Victoria, ROCA Gheorghe,
Universitatea de Stat din Moldova
Abstract:
Imports we offer great choice, leads to a widening range of finished products and
services provided by local businesses, contribute to the diversification of technologies that
they can apply. Reduction of trade barriers to boost its development, ultimately helping to
increase revenue, both of the national as well as the personal ones. In this context, the
duties were gradually subordinated interest to ensure proper protection of the national
economy and create reserves.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
aceti membri.
Principalele diferene dintre GATT i OMC sunt considerate urmtoarele:
- GATT era un acord ad-hoc i provizoriu. Acordul General nu a fost
niciodat ratificat de ctre membrii parlamentelor i nu coninea nici o clauz
referitoare la crearea unei organizaii.
- OMC i acordurile sale sunt permanente. Ca organizaie internaional,
OMC dispune de o solid baz legal, deoarece membrii si au ratificat acordurile
OMC, iar acestea stabilesc modul n care trebuie s funcioneze OMC.
- OMC are membri: GATT avea pri contractante, adic, oficial, GATT
era un text legal.
- GATT reglementa numai comerul cu mrfuri. Sfera de aciune a OMC, pe
lng comerul cu mrfuri mai include comerul cu servicii i aspectul drepturilor de
proprietate intelectual legate de comer.
- OMC i sistemul su comercial ofer multiple beneficii, unele
binecunoscute, altele mai puin evidente [5].
Deci, sistemul contribuie la meninerea pcii internaionale. Pacea, este, n
general, un rezultat al ncrederii i cooperrii internaionale. n particular, pacea
este un rezultat al aplicrii celor mai importante principii ale sistemului comercial;
ea faciliteaz derularea comerului i ofer rilor proceduri constructive i corecte
de soluionare a diferendelor rezultate din activitatea comercial.
Sistemul OMC ofer modaliti eficiente de rezolvare panic i
constructiv a diferendelor aferente activitii comerciale. Mai mult acest fapt
nseamn mai multe eventualiti de apariie a diferendelor. n cazul n care nu snt
soluionate, acestea se pot solda cu conflicte grave. Faptul c rile pot apela la
OMC pentru a-i reglementa diferendele contribuie substanial la diminuarea
tensiunilor internaionale care pot aprea n urma unor activiti sau practici
comerciale [6].
OMC nu-i poate propune ca scop s egalizeze toate rile. Ea atenueaz
ns unele inegaliti oferind rilor mici posibilitatea de a avea mai mult influen
i elibernd n acelai timp marile puteri de necesitatea negocierii acordurilor
comerciale cu fiecare dintre numeroii lor parteneri comerciali.
Sistemul global al OMC diminueaz obstacolele n calea comerului prin
intermediul negocierilor i prin aplicarea principiilor nediscriminrii. Rezultatul
const n reducerea costurilor de producie i a preurilor pentru mrfurile i
serviciile furnizate, iar n consecin reducerea costului vieii. Preurile pe care le
pltim pentru alimente, mbrcminte pentru diverse obiecte de prim necesitate i
de lux sau pentru orice alt marf sunt afectate de politicile comerciale. n calea
comerului modern. Numrul lor continu s se micoreze, iar noi beneficiem cu
toii de pe urma acestui fapt [6].
Importurile ne ofer posibiliti mai mari de alegere, ceea ce presupune att
alegerea ntre mai multe mrfuri i servicii, ct i alegerea dintr-o gam mai larg
de caliti. Chiar i calitatea mrfurilor autohtone se poate mbunti ca urmare a
concurenei provocate de importatori. Comerul liber conduce la extinderea
333
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
fapt nu este admesibil deoarece existnd aa decalaj de tarife vamale mai ales n
statele membre ai O.M.C, duce la scderea potenialului economic ai
productorulor autohtoni de zahr. n primul rnd existena unor tarife vamale
sczute duce la apariia riscului invaziei de produse cu mult mai eftine sau / i
calitative, astfel nct producia autohton nu poate concura cu acestea. Din motivul
existenei n rile membre a O.M.C. a unor tarife de import diferite pe un anumit
produs ce se afl pe aceiai poziie tarifar duce la paralizarea exportului i
anihilarea industriei interne n cazu nostru industriei de producerea a zahrului i-n
consecin apare deficit de buget [7].
Cu alte cuvinte situaia prezentat este caracteristic aa numitei politici ai
sectorelor deschise. O astfel de politic dup prerea noastr reprezint un pericol
considerabil, capabil s distrug nu numai economia statului nostru ci i economia
altor state cu un nivel de dezvoltare economiic sczut, care tind spre liberalizarea
comerului. Dar eforturile ndreptate spre atingerea nelegerii cu privire la
liberalizarea comerului n 15 ramuri, s-au ciocnit de o piedic: cheltuielile pe
liberalizarea selectiv n ramurile necompetitive, dar sensibile din punct de vedere
politic, au fost, pur i simplu, foarte mari pentru unele guverne [7].
n fine, inem s concluzionm c aderarea Republicii Moldova la
Organizaia Mondial a Comerului a creat noi premise pentru dezvoltarea
businesului mic i celui mijlociu n Republica Moldova, fapt care duce la crearea
unei stabiliti a economiei naionale i va spori integrarea ei n comunitatea
european. Sistemul comercial multilateral se bazeaz pe o serie de acorduri
negociate i semnate de ctre rile participante la comerul internaional i
ratificate de ctre parlamentele lor. Aceste acorduri stabilesc regulile, legale
fundamentale ale comerului internaional. Ele reprezint, n esen contracte ntre
membrii care garanteaz reciprocitatea respectrii unor drepturi concrete n vederea
obinerii anumitor beneficii. i n acest context, inem s remarcm c conceptele
moderne despre taxele vamale pornesc de la considerarea acestor taxe ca bariere
comerciale i urmresc aplicarea cu preponderen a unor tarife vamale
convenionale, or n timp devine inevitabil procesul de nlturare a taxelor vamale
ntre statele asociate n uniuni vamale sau n organizaii economice internaionale.
BIBLIOGRAFIE:
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
SECTION 4
TERRITORIAL AND CROSS-BORDER DEVELOPMENT
IN THE FRAMEWORK OF EU NEIGHBOURHOOD POLICY
AND EASTERN PARTNERSHIP
CROSS BORDER EUROPEAN FUNDS
A BOOST TO DEVELOPMENT
COZIANU Andreea-Ioana,
Mihail Kogalniceanu Uinversity of Iasi, Romania
As the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood
Policy, tefan Fle, mentions: "Our Neighbourhood Policy provides us with a
coherent approach that ensures that the whole of the EU is committed to deeper
relations with all our neighbours. At the same time, it allows us to develop tailormade relations with each country."
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004, with
the objective of avoiding the emergence of new dividing lines between the enlarged
EU and our neighbours and instead strengthening the prosperity, stability and
security of all.
This ENP framework is proposed to the 16 of EU's closest neighbours
Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia,
Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Republic
of
Moldova, Morocco, Occupied
Palestinian Territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
The policy was first outlined in a Commission Communication on Wider
Europe in March 2003, followed by a Strategy Paper on the European
Neighbourhood Policy in May 2004. The strategy sets out in concrete terms how
the EU proposes to work more closely with these countries. As part of its report on
implementation of the ENP, in December 2006 and again in December 2007, the
Commission also made proposals as to how the policy could be further
strengthened.
The ENP, which is chiefly a bilateral policy between the EU and each
partner country, is further enriched with regional and multilateral co-operation
initiatives: the Eastern Partnership (launched in Prague in May 2009), the Union
for the Mediterranean(the Euro-Mediterranean Partnership, formerly known as the
Barcelona Process, re-launched in Paris in July 2008), and the Black Sea
Synergy (launched in Kiev in February 2008).
Within the ENP the EU offers our neighbours a privileged relationship,
building upon a mutual commitment to common values (democracy and human
rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable
336
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
and regulatory reform, cooperation in justice and home affairs, sectors (such as
transport, energy, information society, environment, research and development)
and a human dimension (people-to-people contacts, civil society, education, public
health ). The incentives on offer, in return for progress on relevant reforms, are
greater integration into European programmes and networks, increased assistance
and enhanced market access. 12 such ENP Action Plans are being implemented
with Israel, Jordan, Moldova, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Tunisia
and Ukraine since 2005 and with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Lebanon and
Egypt since end 2006/beginning 2007. Following the expiration of the first Action
Plans succession documents are being adopted.
The implementation of the mutual commitments and objectives contained in
the Action Plans is regularly monitored through sub-committees with each country,
dealing with those sectors or issues. On 4 December 2006, the Commission issued
its first periodic report on progress and on areas requiring further progress. A
second set of progress reports on implementation of the ENP in 2007,
a communication drawing conclusions from the reports and asectoral progress
reports, were adopted on 3 April 2008. The last set of progress reports on the
implementation of ENP in 2008 was adopted on 23 April 2009. The third package
of progress reports on the implementation of ENP in 2008 was adopted on 23 April
2009. The communication on stock-taking of the ENP (2004-2009), 12 progress
reports on implementation of the ENP in 2009 and sectoral progress report, were
adopted on 12 May 2009.
Implementation of the reforms is supported through various forms of ECfunded financial and technical assistance , including instruments which have
proven successful in supporting reforms in Central, Eastern Europe and SouthEastern Europe but also new instruments, such as the Neighbourhood Investment
Facility (NIF).
From 1 January 2007 the European Neighbourhood Policy and Strategic
Partnership with Russian Federation are financed through a single instrument the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI). It is designed to target
sustainable development and approximation to EU policies and standards - supporting
the agreed priorities in the ENP Action Plans, as well as the Strategic Partnership with
Russia. For the Financial Framework 2007-2013, approximately 12 billion in EU
funding are available to support these partners' reforms, an increase of 32% in real terms
as compared to 2000-2006 Financial Framework. Until 31 December 2006, EU
assistance to the countries of the ENP and to Russia was provided under various
geographical programmes including TACIS (for Eastern neighbours and Russia) and
MEDA (for Southern Mediterranean neighbours), as well as thematic programmes such
as EIDHR (European Initiative for Democracy and Human Rights). For the budgetary
period (2000-2006), the funds available were approximately 5.3 billion for MEDA and
3.1 billion for TACIS, as well as approximately 2 billion in European Investment
Bank lending for MEDA beneficiary countries and 500 million for TACIS beneficiary
countries.
338
80
339
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
TACIS CBC
1996-2003
340
31 MEuro valorized
Projects focused on
border crossings and
related infrastructure:
Leuseni, Ungheni,
Giurgiulest, Radauti-Lipcani
Bridge
N e ig h b o r h o o d
P ro g ra m m e s
2 0 0 4 -2 0 0 6
5 MEuro valorized
Budget requested: about 20 MEuro
64 applications submitted
13 projects implemented
75 Partners involved
CBC ENPI
2007-2013
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Opportunities .
Generous funds offered..
(126 MEuro JOP Ro-Ua-Md, 17 MEuro JOP BSB, 206 MEuro SEE TCP )
All regions are eligible for the programmes providing opportunity for funding across the
country
Equal status in programming and implementation phases
Common rules for spending of funds and joint projects
Constrains .
Undeveloped institutional framework
Shortages of the legal framework (e. i. procurements, financial management )
Shortage of national resources to support the participation of Moldovan applicants and
partners in the programmes
Poor capacities of the applicants
Constrains in free movement of partners within the programme area
Moldova also benefited also from three NIF regional projects (24 MEuro
in The
support
of energy
private
sectors.) covers a territory of 176,6 sq. km,
eligible
area and
of the
Programme
which includes core area and adjoining regions, as listed in the ENPI CBC Strategy
Paper, and in 2004-2005 were home to about 15 million inhabitants. The
Programme area shows an overall economic structure with large agricultural,
tourism and industrial capacity, which can be utilised for the development of the
entire targeted area. Though, the low quality of transport infrastructure, including
border
crossing Neighborhood
infrastructure, and
thegoverns
gaps in the
natural
gas and
energyEU
networks,
the
European
Policy
relations
between
and
lack of adequate interconnection of the electricity systems and different technical
RM
342
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAPHY:
1. http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm
2. Barbulescu, Iordan Gheorghe , UE Politicile extinderii, Ed. Tritonic, Bucureti,
2006
3. Barbulescu, Iordan Gheorghe, UE de la economic la politic, Ed. Tritonic,
Bucureti, 2006
4. Barbulescu, Iordan Gheorghe, UE de la naional la federal, Ed. Tritonic,
Bucureti, 2006
5. Ferreol, Gilles (coord.), Dicionarul Uniunii Europene, Ed. Polirom, Iai, 2001
6. Ghica, Alexandra (coordonator),
Enciclopedia Uniunii Europene, Ed.
Meronia, 2006
7. Marga, Andrei, Filosofia unificrii europene, Ed. Biblioteca Apostrof, Cluj,
1995
8. Marino, Adrian, Pentru Europa, Integrarea Romniei, Aspecte ideologice si
culturale, Editura Polirom, 1995
9. Pun, Nicolae, Pun, Adrian-Ciprian, Ciceo Georgiana, Europa unita, Europa
noastr, Ed. Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2003
10. Zorgbibe, Charles, Construcia european, trecut, prezent i viitor, Editura
Trei, 1998
344
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
cost operations. But they were wrong. Now they're saddled with thousands of
deteriorating development projects, and indebtedness forces Dublin to beg
competitors for assistance. Pity the Irish...?
There are similar "race to the bottom" difficulties presently among US
states, regions & municipalities. They rigorously compete in offering incentives to
corporations that invest new funds, or expand employment. Due diligence in some
cases requires potential investors to investigate government incentives designed to
stimulate local and regional development. This includes discounted or free utilities,
tax incentives, and possibilities of free industrial land. But such incentives have
become insufficient. Even corporations that will merely maintain local investments
have leverage to demand concessions. Multinationals can claim disinterest in a
profitable location if another place offers better returns. Managers free to move
corporate investments have fiduciary responsibilities to optimize return on capital,
and may need bolstered arguments for particular uses of funds. For a developing
region, stakeholder communication is thus essential. Defection / departure of
investors can cause considerable local pain from lost employment, dissolving tax
revenues, boosted demands for public services, and environmental blight. Often not
much can be done once a corporation decides to move. It is thus highly important
to cultivate good relations with local-based corporate citizens, with one major
benefit an early warning of possible change. Corporate representatives can also be
led to appreciate the wider impact of their investments, and local people are also
investors themselves. All can be celebrated. Where possible, make it difficult to
defect.
The Rewards of Climbing to the Top. There are hundreds of potential
methods to promote economic development and place appeal. This paper looks
henceforth at the situation in Moldova, and highlights some branding possibilities.
Some are easy: I believe Moldova has the world's best honey. I've travelled to
70+ nations, and the opinion has a factual base. But until Moldova becomes better
known, and organic Moldovan honey recognized for its wonders, the potential for
this great brand remains mostly dormant. Fortunately there are many other areas for
potential development of place appeal that promise substantial spillover effects in
stimulating the wider economy & community.
To market adventure is one way to success, and a good representative case
is in the far north of Sweden. Each year since 1992, The Ice Hotel is built fresh &
anew, 200km north of the Arctic Circle. Located in a remote & inhospitable winter
environment, extremely cold & windy, with no winter sunrise and dangerous
surroundings, the Ice Hotel nonetheless is now a celebrated magnet for adventurous
tourists from around the world, a major influence on regional development and
local employment, and a source of Swedish national pride. Many visitors are
excited to witness the magical aurora borealis and the local Sami nomad culture,
others ride snowmobiles instead of reindeer. Hundreds of couples have married in
the Ice Church, many more have enjoyed Swedish Absolut vodka from ice mugs in
the Ice Bar. Those surviving overnight in the Ice Hotel receive a coveted certificate
347
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Total listed = 50
inside Europe / Turkey = 43 (86%)
(list may not be comprehensive)
Sources: http://en.wikipedia.org/wiki/Chi%C5%9Fin%C4%83u
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_twin_towns_and_sister_cities_in_Moldova
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Millennium trilogy of novels ("The Girl with the Dragon Tattoo" etc.) set in
Stockholm, that sold over 50 million copies worldwide (http://www.stieglarsson.se)
and led also to blockbuster films which generated considerable direct spending.
Tens of thousands of tourists have visited Stockholm as a result of this exposure
(Cloudberry Communications, 2011), with huge economic impact. Place appeal is
thus clearly a function of assorted elements in society, including literature, folklore,
etc., and a range of fields contribute to regional prosperity.
Moldova and other Eastern Partnership nations might wish to encourage
more incoming foreign students, as incoming university students bring new ideas
& perspectives to class and to the wider community. In addition, they bring &
spend substantial money from abroad to support themselves and any dependents.
The president of Yale University, Richard Levin, has recently discussed these
themes in terms of U.S. competitiveness and leadership (Levin, 2006, p.43):
"As never before in their long history, universities have become instruments of
national competition as well as instruments of peace. They are the locus of the
scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of
educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage. But at
the same time, the opening of national borders to the flow of goods, services,
information and especially people has made universities a powerful force for global
integration, mutual understanding and geopolitical stability."
"Most Americans recognize that universities contribute to the nation's wellbeing through their scientific research, but many fear that foreign students threaten
American competitiveness by taking their knowledge and skills back home. They
fail to grasp that welcoming foreign students to the United States has two
overriding positive effects: first, the very best of them stay in the States and - like
immigrants throughout history -strengthen the nation; and second, foreign students
who study in the United States become ambassadors for many of its most cherished
values when they return home. Or at least they understand them better. In America
as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace
and stability as welcoming international university students." -- Levin (2006, p.48)
The dimension of repatriation is an important policy concern for university
internationalization; many international students do not return to their former
homes. This is perhaps natural; among domestic students also there is a strong
tendency to relocate, especially among university students leaving rural areas.
More graduates might return to their place of origin if they had no economic need
to find employment; but most upon graduation will be thrust into the globalized
commercial world, to survive as best they might. Some students naturally look
around the area of their university and the place in which they are living for
opportunity. When graduating students are from overseas, this may be legally
complex: should they be allowed to stay and work? A further complexity is that in
parallel to university studies, young people are also learning something of love, and
develop relationships; perhaps forming strong cross-border alliances. Does social
prejudice interfere? Tolerant places reportedly develop faster (Florida, 2002).
350
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
US$383 billion of wealth in their firms, and their work directly employs over
160,000 people. They did not arrive with great wealth, rather with energy & ideas.
California treated them well, and they've helped California and their adopted
nation. We don't yet see growing parallels or similar developing opportunities in
non-EU Eastern Europe. Many parts of the world are comparatively closed to
immigration. Low incoming migration may be a costly policy error; it is certainly a
point for considered debate. Clearly there is comparatively little inward flow to
some nations. According to United Nations Population Division data (2010),
average migrant stock as percentage of population throughout the world is 3.1%;
the EU-27 average is 9.9%; Japan is 1.7%; South Korea 1.1%; the PRC 0.1%; such
figures represent a lack of openness in East Asia. Figures for our six Eastern
Partnership nations vary greatly: Armenia 10.5%, Azerbaijan 3.0%, Belarus 11.4%,
Georgia 4.0%, Moldova 11.4%, and the Ukraine 11.6%. Nordic data is Sweden
14.1%, Iceland 11.3%, Norway 10.0%, Denmark 8.8%, and Finland 4.2%. Further
reference data for migrants as % of population: Singapore 40.7%, Australia 21.9%,
Canada 21.3%, USA 13.5%, Russia 8.7%. Some nations view their immigrants as
important assets, but perhaps strategically keep quiet about their policy choices.
In the biological world, a monoculture is rigid, unable to adapt, and is thus
in continuous danger. Diversity of habitat and genetic inheritance allows varied
responses to environmental pressures, which over the course of generations leads to
hardier strains. The less-fit are supplanted. Human populations are generally robust
due to many thousands of years of struggles. Most communities are quite diverse in
terms of genetic variance and in how people approach life. Pluralism has survived
innumerable challenges, but some would still seek to impose homogeneity.
Overlooked is the cost of 'groupthink' (Janis 1972), where pressure for
cohesiveness leads to stagnation, a deteriorating understanding of the wider
environment, and an inability to effectively handle change. Interaction with
outsiders might add communications difficulties, but it also strips away
complacency. It is also from the roughness and fresh vision of recent migrants that
we might recognize what is valuable and what may be foolish within our systems.
In fact, very few places in the world have developed top-tier global
institutions that successfully attract and retain key experts from abroad. Where are
places such as CERN (Geneva, Switzerland) with four Nobel Laureates: one from
Italy, one from France, one from the USA and one from the Netherlands. Or the
fact that of the 11 Nobel prizewinners based at Princeton (USA), six were born
outside the USA (three became naturalized Americans, including two from China;
nobelprize.org, 2011). There can be many benefits to attracting highly skilled
migrants. Perhaps more effort should be directed to developing and strengthening a
few key world class research centers (Georgia's Eliava Institute in Tbilisi is a longtime global leader in applied microbiology, but suffers greatly from poor funding /
resource procurement. Perhaps better partnerships could be arranged...).
Moldova is often labeled the poorest country in Europe. The nation is
changing & growing, but so is the rest of Europe. This paper discusses ways that
352
Moldova can leapfrog other nations, build lasting links and the foundations for
peace, and become a more appealing place to live.
A vigorous and ambitious nation might invite people with talent to help it
grow. Moldova could create world-renown "Vitality Villages" by offering
10,000m2 of land and a 5-year Moldovan passport to selected applicants for just
one euro. The goal might be to attract 1000 AEIOU people: Artists,
Entrepreneurs, Intelligensia, Outdoor-oriented, & Unusual people.
Requirements could include investment of 5000 per year in property upgrade, an
annual report on community life contribution, and needing to stay in Moldova
1000+ days over 5 years; each award value 100,000. Such a project would attract
worldwide publicity at minor initial cost, with hope of triggering dynamism in the
new Vitality Villages and surrounding communities.
Most nations in Europe, North America and the South Pacific have laid the
groundwork for pluralistic and multiracial societies. Their immigrant communities
are robust, they offer clear possibilities for integration and naturalization, and many
allow dual or multiple nationality. Singapore has been progressive in this regard,
and India is showing signs of adjustment. But China, Korea and Japan remain
almost chauvinistically homogeneous, with substantial distrust of each other.
Europe has steadily lowered boundaries, and is generally forward-looking, with
better EU mobility, new synergies, and lower transaction costs. Eastern Europe and
East Asia often are still hung up with the strife of the past, a half-century ago or
earlier. A new consensus, progressive public policy, and active destination
marketing could turn the future to something more creative and dynamic, but as of
now most people have yet to recognize their closed nature, and that these are
serious barriers to successful development.
Even given open access to EU markets & opportunities, local regions
among the Eastern Partners will quickly find huge difficulties competing with
entrenched, wealthy well-connected regions in the EU heartland. It is vital to reach
out around the world for ideas, assistance and resources, while cultivating that
which is best at home.
REFERENCES AND FURTHER READING:
1. Cloudberry Communications (2011) The Millennium Report: Economic impact
and exposure value for the Stockholm region in the Swedish Millennium feature
films. (April, 2011; shortened English version) Stockholm: Cloudberry
Communications AB.
2. D'Oro, Rachel (2009) "Anderson land giveaway to raise population mostly
fails" (5 Oct 2009)
3. http://www.adn.com/2009/10/05/962723/anderson-land-giveaway-to-raise.html
4. Florida, Richard (2002) The Rise of the Creative Class: And How It's
Transforming Work, Leisure, Community and Everyday Life. New York: Basic
Books.
5. Institute of International Education (2005) Open Doors 2005. New York: IIE.
353
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
http://opendoors.iienetwork.org/
6. Janis, Irving L. (1972) Victims of Groupthink: A Psychological Study of
Foreign-Policy Decisions and Fiascoes. Boston: Houghton Mifflin Company.
7. Kane, Colleen (2010) "7 Towns Where Land is Free" (17 Nov 2010)
http://www.cnbc.com/id/40220738
8. Lambert, Bruce Henry (2003) "Northeast Asian dynamism: ten top
impediments & countermeasures" published in Ikegami, Masako (ed.) New
Northeast Asia Initiatives: Cooperation for Regional Development and
Security. Stockholm: Center for Pacific Asia Studies, pp 61-76.
http://swopec.hhs.se/eijswp/abs/eijswp0145.htm
9. Lambert, Bruce Henry (2004a) "Mobility, competitiveness & Northeast Asian
integration." presented to the Intl. Conference on Northeast Asian Security: The
Mixture of Traditional & Untraditional Issues, 2-4 April 2004, Renmin Univ.,
Beijing, China.
10. http://www.reorient.com/research/Mobility-CompetitivenessNEAsianIntegration-Lambert.pdf
11. Lambert, Bruce Henry (2006) "Entrepreneurial universities and their
community connections: Maintaining traditions, Staying in business." IIE
Working Paper #19, (October 2006; Masters thesis in Educational Leadership
& Management), Stockholm University, Institute of International Education.
http://www.interped.su.se/publications/Lambert.pdf
12. Levin, Richard (2006) "Universities branch out." Newsweek. (21-28 Aug 2006),
pp 42-48.
13. http://www.msnbc.msn.com/id/14320413/site/newsweek/page/3/
14. Miller, John W. (2006) "EU's new tack on immigration; leaders talk up 'Brain
Circulation' to cure shrinking work force." The Wall Street Journal. (10 Feb
2006), p. A8.
15. MORR, Municipal Officials for Redevelopment Reform (2002)
"Redevelopment: The Unknown Government" (Sept 2002) Fullerton, CA,
USA: Municipal Officials for Redevelopment Reform.
16. http://www.coalitionforredevelopmentreform.org/a_ima/morr.pdf
17. NAFSA (2005) The Economic Benefits of International Education to the
United States of America: A Statistical Analysis, 2004-2005 (Economic Impact
Statement EIS 2005). Washington, DC: Association of International Educators NAFSA.
18. http://www.nafsa.org/public_policy.sec/international_education_1/economic_i
mpact_statements_2005
19. Nobelprize.org
(2011)
"Facts
and
Lists"
(17
May
2011)
http://nobelprize.org/nobel_prizes/lists/
20. O'Carroll , Lisa (2011) "If Google is in Ireland for tax reasons, why are most of
its profits in Bermuda?" The Guardian. (24 March 2011).
21. http://www.guardian.co.uk/business/ireland-business-blog-with-lisaocarroll/2011/mar/24/google-ireland-tax-reasons-bermuda
354
22. OECD (2005a) Compendium of Patent Statistics 2005. Paris: Organisation for
Economic Co-operation and Development.
23. OECD (2005b) OECD Science, Technology and Industry (STI) Scoreboard
2005. Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development. Online
databases on immigration & expatriates via:
24. http://www.sourceoecd.org/scoreboard (datasets b06.htm and gb06a.htm)
25. http://dx.doi.org/10.1787/424837025473
26. OECD (2006) OECD Statistics: UNESCO-OECD-Eurostat (UOE) data
collection on education statistics. Paris: Organisation for Economic Cooperation and Development. http://stats.oecd.org/wbos/default.aspx
27. UNESCO Institute for Statistics (2006) Global Education Digest 2006.
Montreal: UNESCO Institute for Statistics.
28. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population
Division (2010) International Migration 2009. (wall chart & dataset) New
York: UN.
29. http://www.un.org/esa/population/publications/2009Migration_Chart/ittmig_wa
llchart09_table.xls
30. United States Senate (2005) U.S. Senate Resolution 308: Designating 2006 as
the `Year of Study Abroad'. (109th Congress, 1st Session, S. RES. 308; 10 Nov.
2005). http://www.yearofstudyabroad.org/senate_resolution.asp
355
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
356
Inovatori modeti
Inovatori moderai
Inovatori adepi
Inovatori lideri
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
pornete de la cea mai mic performan posibil (0) la performana maxim posibila (1).
Performan medie n 2010 reflect performanele nregistrate n 2008/2009 ca urmare a unui
decalaj al disponibilitii de date.
0,8% din PIB dect Statele Unite i cu 1,5% mai puin dect Japonia [8, p.95]. Mii
de cercettori i inovatori s-au mutat n ri n care condiiile sunt mai favorabile
(spre exemplu n SUA). Din acest punct de vedere, SUA speculeaz pe piaa
internaional a forei de munc, achiziionnd cei mai mari specialiti i inovatori
din alte ri. Acest proces de transferare a valorilor (a materiei cenuie), din rile
care nu reuesc s-i susin valorile aa cum ar trebui, ctre alte ri care au
aceast abilitate, este unul foarte trist, ns cu consecine avantajoase pentru rile
din a doua categorie printre care se afl i SUA.
Lipsa de predictibilitate n finanarea programelor i proiectelor CD poate
conduce n continuare la o destructurare i destabilizare a sistemului CD public,
precum i la diminuarea i mai accentuat a investiiei private n cercetarea de
firma, impietnd asupra competitivitii economiei europene.
condiii cadru nesatisfctoare, ncepnd cu accesul insuficient la
finanare, costuri ridicate
pentru drepturi de proprietate intelectual i terminnd cu standardizarea lent i
utilizarea ineficient a achiziiilor publice [6]. Acesta reprezint un handicap serios
n condiiile n care ntreprinderile au posibilitatea de a investi i de a conduce
cercetri n multe alte pri ale lumii;
prea mult fragmentare i duplicare a costurilor. Dei piaa UE este cea
mai mare din lume, aceasta rmne fragmentat i insuficient de deschis inovrii
(innovation-friendly). ri precum China sau Coreea de Sud vin puternic din urm
i trec de la statutul de imitatori la cel de lideri n materie de inovare [3, p.8]. Spre
deosebire de UE, aceste ri urmeaz o abordare strategic pentru a crea un mediu
deschis inovrii. Dezvoltarea lor creeaz oportuniti comerciale uriae i noi
posibiliti de cooperare, dar exercit i o presiune considerabil asupra
ntreprinderilor europene.
- utilizarea insuficient a tehnologiilor informaiei i comunicaiilor. n
economia de astzi, este mai evident ca oricnd c tehnologiile informaionale i de
comunicaii (TIC) reprezint cel mai important factor de inovare i de
competitivitate. TIC este unul dintre sectoarele de lider n Europa i afecteaz
creterea economic n toate sectoarele economiei n trei moduri:
1. Sectorul TIC contribuie cu o cot substanial n formarea PIB-ului
comunitar, ponderea sectorului TIC n valoarea adugat total de afaceri fiind de
8,5%, iar ocuparea forei de munc sectorului TIC constituie 3% din totalul
locurilor de munc din sectorul de afaceri din UE [7]. Este un sector ce ocup
aproape un sfert din activitile de cercetare i dezvoltare la nivelul UE.
2. TIC este o tehnologie omniprezent, iar cele mai importante beneficii ale
TIC decurg din utilizarea efectiv a acestuia. De regul, investiiile n TIC ajuta la
creterea productivitii muncii [2, p.120], iar n cadrul UE acestea sunt
responsabile pentru aproximativ jumtate din creterea productivitii din ultimii
ani. Bunurile i serviciile TIC sunt factori importani n creterea productivitii i
performanei economice a tuturor sectoarelor. TIC permite inovarea proceselor i
359
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
ns, dup prerea autorului, cea mai mare provocare pentru UE i pentru
statele membre este probabil o abordare mult mai strategic a inovrii, o abordare
n care inovarea s reprezinte obiectivul politic primordial.
Astfel, ntr-o lume aflat n permanent schimbare, UE dorete s devin o
economie inteligent, durabil i favorabil incluziunii vizat de respectiva
strategie n care aceste trei prioriti se sprijin reciproc i sunt n msur s ajute
UE i statele membre s obin un nivel ridicat de ocupare a forei de munc, de
productivitate i de coeziune social.
n conformitate cu Strategia Europa 2020, inta este creterea economica
sustenabil, bazata pe cunoatere i inovare[6], n care resursa uman,
deintoare a inteligenei i purttoare de responsabilitate, ocupa locul central.
Comisia European formuleaz, influeneaz i, dup caz, pune n aplicare
politici i programe n vederea sporirii capacitii inovatoare a Europei. Comisia
ncearc s se asigure c inovaia este pe deplin neleas i abordat cuprinztor,
contribuind prin urmare la un grad mai mare de competitivitate, dezvoltare i de
creare de locuri de munc. n practic, Uniunea European a stabilit cinci obiective
majore privind ocuparea forei de munc, inovarea, educaia, incluziunea social
i mediul/energia - care urmeaz s fie ndeplinite pn n 2020. Statele membre
vor adopta propriile lor obiective naionale n aceste domenii. Diverse aciuni la
nivel european i naional vor veni n sprijinul Strategiei.
Conform strategiei sus menionate, sintagma economie inteligent
presupune mbuntirea prestaiei UE n astfel de domenii precum ar fi educaie
(ncurajarea procesului de nvare i de mbuntire a competenelor), cercetare i
inovare (crearea de noi produse i servicii care s genereze cretere economic i
noi locuri de munc i s ne ajute s facem fa provocrilor de ordin social) i
societate digital (utilizarea tehnologiilor informaionale i de comunicaii).
Printre obiectivele UE pentru o cretere inteligent enumeram [6]:
1.un nivel al investiiilor publice i private n cercetare i dezvoltare de 3%
din PIB-ul UE; condiii mai bune pentru cercetare, dezvoltare i inovare
2.o rat de ocupare a forei de munc de 75 % n rndul populaiei cu vrste
cuprinse ntre 20 i 64 de ani, pn n 2020 (prin crearea de condiii favorabile
inseriei profesionale, n special pentru femei, tineri, persoane n vrst sau
necalificate i imigrani legali)
3.rezultate mai bune pe plan educaional, n special n reducerea abandonului
colar la mai puin de 10% i creterea pn la cel puin 40% a ponderii
absolvenilor de studii superioare sau echivalente n rndul populaiei n vrst de
30-34 de ani n vederea atingerii obiectivelor trasate pentru stimularea creterii
inteligente, UE lanseaz trei iniiative majore, i anume:
1. O agend digital pentru Europa, prin care i propune s creeze o pia
digital unic, bazat pe internet rapid i ultrarapid i pe aplicaii interoperabile
(acces universal la internet n band larg, acces universal la internet mult mai
rapid (cel puin 30Mbps) i o vitez a internetului de peste 100 Mbps n peste 50%
din locuinele din Europa pn n 2020);
361
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
BIBLIOGRAFIE:
Barroso J.M.D. Transforming the EU into an innovation society " President
Barroso's speech during the 1st European Innovation Summit. European
Parliament, Brussels, 13 October 2009
Crudu R. Impactul Tehnologiilor Informaionale i de Comunicaii,
componente ale progresului tehnico-tiinific, asupra creterii economice. n:
Economica. Chiinu, 2008, nr.4 (64), p. 120 125.
EC (2010). Communication from the Commission to the European Parliament,
the Council, the European Economic And Social Committee and the Committee
of the Regions. Europe 2020 Flagship Initiative Innovation Union. Commission
stuff working paper. Brussels, 6.10.2010. SEC(2010) 1161.
http://blogs.ec.europa.eu/innovationunlimited/
http://cordis.europa.eu/innovation/en/policy/innobarometer.htm
http://ec.europa.eu/europe2020/priorities/smart-growth/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ict/competitiveness/index_en.htm
OECD (2009). Science, Technology and Industry Scoreboard 2009. 145p.
http://www.proinno-europe.eu/metrics.
QS World Universitz Rankings 2010 available at
http://www.topuniversities.com/university-rankings/world-universityrankings/2010.
364
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
experience shows, the businesses united into a single cluster system are capable of
fast economic growth, leadership in the domestic and foreign markets, creation of
new jobs with high added value and rapid technological progress. Typically, the
business-based clusters, particularly in the EU, are transnational corporations that
have extensive economic relations. At the same time, the core of the cluster
integration can be formed by national corporations, as it can be noticed in
mechanical engineering and garment clusters in Italy.
Going beyond the national economic space, the clusters ensure an economic
cooperation between two or a group of countries on a qualitatively new level. In the
globalization context, appears the necessity of forming clusters on the basis of
domestic as well as on cross-country economic business models. Therefore, the
formation of cluster groups in the border regions of several countries expands the
area of economic cooperation, as the target database can be created in one or
several countries, and such a cluster could include businesspersons from other
regions and countries.
Summarizing the international experience, it can be noted that in contrast to
classical forms of economic interaction, the cluster type structures in the border
regions of individual countries is generally characterized by the following features:
The presence of one or several companies the leaders (from one or other
neighboring countries) who determine the long-term joint management,
innovational and other strategies for the entire economic system in the border
area;
Territorial localization of the bulk of the companies (businesspersons)
members of the cluster system;
Sustainability of the strategic foreign economic relations within the frames
of the cluster-type structures, including their cross-country and international
relations;
The long-term coordination of foreign relations and the cooperation of the
participants in the cluster type structures within the frames of national and
regional development programs, investment projects and innovation processes;
The existence of joint business projects and horizontal integration, etc.
Based on the experience of the Eastern and Central European countries, it
can be concluded that the development of the cross-border cluster-type structures in
the border regions determined the increase in the overall level of national
competitiveness and the transition from the economic development stage based on
factor driven economies to the stage of efficiency driven and innovation-driven
economies.
The economic science has as an urgent task the identification of the
competitiveness level in individual countries. As a national partner of the World
Economic Forum (WEF), we conducted a comprehensive study in order to
determine the competitiveness level of the Republic of Moldova using the WEF
method and the Global Competitiveness Index calculation.
366
According to WEF information, Switzerland was on the top of the 20102011 ranking in the Global Competitiveness Report, which took the first place in
the last years ranking as well (Table 1).
Table 1: The Global Competitiveness Index 2010-2011
rankings and 2007-2008 comparisons
The Global
Competitiveness
Index 20102011
Switzerland
Sweden
Singapore
United States
Germany
Japan
Finland
Netherland
Denmark
Canada
.
Romania
.
Ukraine
.
R. Moldova
The Global
Competitiveness
Index 20072008
Rank
differences
Rank
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Score
5,63
5,56
5,48
5,43
5,39
5,37
5,37
5,33
5,32
5.30
Rank
2
4
7
1
5
8
6
10
3
13
+1
+2
+4
-3
0
+2
-1
+2
-6
+3
67
4,16
74
+7
89
3,90
73
- 16
94
3,86
97
+3
In 2010, Republic of Moldova modestly occupies the 94th place out of 139
countries in the WEF ranking. Nevertheless, the data in Table 1 indicates that the
global economic crises had no appreciable effect on the position of the Republic of
Moldova in the WEF ranking, as in 2010 the country has slightly improved its
position in comparison with the year of 2007. It has to be noted that in 2010
Romania occupies the 67th position and Ukraine the 89th according to their
competitiveness level. The nearest neighbors of the Republic of Moldova in the
WEF list are Georgia (93 Rank) and Jamaica (95 Rank). Among the CIS countries
Moldova is on the last places in the list, only ahead of Armenia (98 Rank),
Tajikistan (116 Rank) and Kyrgyzstan (121 Rank).
WEF defines the national competitiveness as the ability of a country and its
institutions to ensure sustainable economic growth, which would be stable in the
mid terms. The existing studies show that the countries with high rate of national
competitiveness, as a rule, provide a higher lever of prosperity for its citizens. The
statistics from the public sources as well as expert opinions (surveys of the top
managers of the national companies) are the informational basis for the index
367
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
calculations. All variables are grouped into 12 benchmarks which determine the
national competitiveness:
1. Institutions
2. Labor market efficiency
3. Infrastructure
4. Financial market development
5. Macroeconomic environment
6. Technological readiness
7. Health and primary education
8. Market size
9. Higher education and training
10. Business sophistication
11. Goods market efficiency
12. Innovation.
Lets note that the competitiveness of the Republic of Moldova continues to
deteriorate in the key area of good market efficiency. Under this indicator the
country ranks 104 out of 139 possible positions, while Romania is on 76 Rank and
Ukraine is on 129 Rank. In our opinion, this is largely determined by the
inefficiency of the ongoing anti-monopoly policy and the burden of customs
procedures.
As the studies show, the following factors affect the competitiveness in a
negative way: quality of roads (139 Rank), production process sophistication
(126 Rank), university-industry collaboration in R&D (125 Rank), judicial
independence (130 Rank), intellectual property protection (118 rank),
efficiency of the legal framework in challenging regulations (111 rank),
insufficient warranty of property rights protection (119 rank), and during the past
year these figures deteriorated. Furthermore, the Republic of Moldova was among
the outsiders on the following competitiveness criteria: financial market
development (103 rank), affordability of financial services (128 rank), venture
capital availability (127 Rank), country credit rating (117). All the above
mentioned problems stop the Republic of Moldova from stepping up and using its
competitive advantages, such as relatively low level of inflation (17 rank),
government debt (19 rank), total tax rate (32 rank), time required to start a
business (34 rank) and pay and productivity (41 rank).
Figure 1 shows the identified interrelationship trends between the reached
competitiveness levels and cluster development for individual EU countries and
those within the European Neighborhood Policy. So, in terms of cluster
development, the Republic of Moldova occupies the 135th place, while our crossborders cooperation partners occupy the 113 place (Romania) and 106 place
(Ukraine). The best cluster development indicators, among Eastern European
countries, were reached by Slovenia (49) and Czech Republic (41).
In our opinion, with respect to the Republic of Moldova, the establishment
of cross-border cluster type structures involving Romanian and Ukrainian industrial
companies will not only enhance the overall competitiveness of the entire national
economy, but it will also open up new prospects for cross-border cooperation. The
clustering of regional economy, as well as the appearance of cluster type structures
in the border regions, in the Euro region of Lower Danube and Upper Prut will
give the opportunity to solve the economic development as well as social
368
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
clusters, fade into the background and often lack the most important indicators of
socio-economic development.
Analyzing the international practice and the sectoral structure of the
Republic of Moldova, it is possible to identify some key trends in the development
of borer regions, which will soon have the possibility of creation of cross-border
cluster-type entities with the participation of foreign partners from Romania and
Ukraine. Particularly, among the priority sectors are: garment industry, wood
processing and the production and assembling of furniture; wine and food
industry; communications and transport sectors; mechanical engineering,
information technologies.
At the same time, for a better sectoral and territorial binding of cluster
structures to the regional economy, the Republic of Moldova will need an
integrated system of stimulation, taking into account the local needs of specific
industries, of the countrys large, medium and small enterprises depending on their
foreign economic relations levels.
On one hand, in the Republic of Moldova, there are several factors that may
contribute or impede the development cross-border cluster-type entities. The
positive results of implementing the cluster approach to regional development
should include: the expansion of the technological, scientific and information
infrastructure; the willingness of private businesses to cooperation; the mobility in
the use of local resources; the improvement of the sustainability of interregional
ties; the strengthening of the foreign economic cooperation partnerships and several
others.
On the other hand, the inhibiting factors in the development of cluster-type
entities, in the Republic of Moldova, are the following: inadequate quality control
systems of the joint businesses in certain sectors; the low development level of
cross-border cooperative structures, which mostly cannot independently cope with
the task of developing and implementing the priorities for the promotion of the
economic potential of cross-border cooperation; lack of programmed solutions to
territorial economic development; the large time intervals till the first tangible
economic results, as the real benefits from the creation of cross-border cluster-type
structures can only be felt after 5 to 10 years, etc.
Everything that was mentioned above calls for increased attention towards
the trans-boundary systems controlling the interregional and international relations,
as the successful implementation of programs to build and promote special cluster
structures is only possible if there is a regional development strategy. As
international experience shows, the formation f an international cluster in isolation
from the regional development strategy as a whole is inefficient and often
impossible. The current world economic development shows that, at the basis of
the clusters, there should be a consensus among national and foreign businesses, as
well as with the regional administrations of the countries involved in the promotion
of cluster-type entities.
The peculiarity of the initial stage of the formation and development of
371
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
373
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
proces de producie, aceste condiii fiind axate pe existena unui potenial uman
capabil de a crea i aplica noi tehnologii,
3.Cererea de produse inivaionale sau cu componente inovaionale pe pia,
4.Ramuri colaterale i conexe ce ar asigura productorii de tehnologii
inovaionale resursele necesare, precum i cu informaia necesar. [1]
Ca reper al creterii inovaionale, n contextul celor menionate, se desprind
dou condiii majore:
I.
Existena structurii inovaionale ce ar face posibil realizarea
mecanismului cu coordonatele menionate mai sus;
II.
Posibilitatea mobilizrii capitalului necesar pentru realizarea
procesului inovaional, cu efectele multiple generate de acesta.
Crearea structurii inovaionale n diferite state prin dezvoltarea bazat pe
cunotine i inovaii, pot fi condiional dispersate n 3 modele:
1.
Modelul american care include cteva tipuri de zone speciale i
anume, parcuri tiinifice, parcuri de cercetare, i incubatoarele, fiecare din ele
avnd specificul su, investitorul optnd pentru zona ce poate aduce efecte
maxime, n funcie de scopul investiional (fie plat redus pmnt, ncperi, pentru
implementarea inovaiei, prestarea de servicii de consulting i management
avansat, s-au acces la tehnic i laboratoare);
2.
Modelul japonez care spre deosebire de cel american, presupune
constituirea unor orae noi tehnopolisuri, ce concentreaz ntr-un singur loc
cercetarea tiinific n tehnologii de vrf i producerea industrial bazat pe studii
laborioase.
Dezvoltare accelerat prin crearea unor aa zone a fost cu succes
implementat n China. Potenialii investitori n inovaii, tehnologii i cercetare
dispun de aa avantaje cum ar fi: distan apropiat a oraelor mari n preajma
creia sunt amplasate aceste zone, infrastructur de transport, financiar,
economic i tiinific bine dezvoltat, ansamblu de complexe tehnico-industriale
moderne, universiti, instituii i centre de cercetare, raioane confortabile de trai
cu o infrastructur cultural i de creaie i n cele din urm posibilitatea
comercializrii rezultatelor cercetrilor tiinifice, ce presupune specializarea
aplicativ a lucrrilor elaborate.
3.
Modelul mixt, preluat de un ir de ri europene. Modelul presupune
crearea de mini-incubatoare (Frana) ce reprezint organe dotate cu tehnic nou,
cu for de munc nalt calificat scopul crora este de acorda servicii de consulting
doritorilor de a iniia afaceri. Dintre rile ce i-au propus preluarea i transferarea
experienei Franei n crearea de astfel de zone speciale este i Romnia. Aici
tehnoparcurile sunt privite ca instrument de creare a unui climat inovativ atractiv,
de consolidarea a tehnologiilor i producerii.
Republica Moldova are constituite cteva zone industriale parcuri
industriale n baza ntreprinderilor mari, aa ca Mezon, ce odat cu destrmarea
Uniunii Sovietice, capacitile de producere nu au fost pe deplin utilizate dar s-a
pstrat infrastructura de producere. Aceste parcuri industriale au constituit
385
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
80%
60%
40%
20%
12%13%
4%
13%11%
4%
16%14%
6%
21%
17%
8%
25%
18%
9%
29%
21%
29%
23%
11%
10%
2007
2008
18%19%
6%
0%
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2009
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
2009
39,1
5,8
2008
6,2
2007
56,2
37,5
5,2
2006
54,3
38
56,3
41,1
53,7
4,9
2005
44,9
3,8
2004
49,6
3,3
2003
58
39,3
3,3
2001
45,7
6,4
2000
0
54,5
42,2
2,7
2002
50,2
46,6
10
Lucrari de constructii-montaj
43
20
30
40
51
50,6
50
60
BIBLIOGAFIE:
Bloiu L. Frsineanu I. Inovarea n economie, ed. Economica, Bucureti,
2004
http://www.mf.gov.md/ro/actnorm/budget/projectact/PBP2011/
www.statistica.md
http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm
389
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
EVALUATION MODEL
FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT
MUREAN Mihaela, GOGU Emilia,
Dimitrie Cantemir Christian University, Bucharest, Romania
Abstract:
The paper introduces an innovative approach related to the sustainable strategy
design as knowledge based process. This approach represents one of the results of a
Romanian research project: Knowledge management architecture in environmental,
social and economic areas, designed to support the sustainable regional development
strategy, financed under the national research budget.
The purpose of the paper stands for introducing the heuristic model and presenting
some simulation carried out using this model and the available data related to the
indicators integrated in the model.
Key words: sustainable development strategy, knowledge-based decision making
process, sustainable development indicators.
The research has been conducted in order to offer better solutions for the
sustainable strategy design process. In order to respond to the needs of strategy
design process facing an increased complexity, the project team proposed an
evaluation model for a better understanding of the sustainable development level
compared with other European countries. The model integrates the indicators on
the main specific axes of the sustainable development: personal development,
natural environment, social environment and economic development. The heuristic
model enables benchmarking and analysis, as well as a better positioning within the
European space, highlighting the strengths and the weaknesses related to the
sustainable development. The results of the analysis using this heuristic model
could be valorised as a support for the decision making process.
The further implementation of the model using a digital platform could
enable the open access to the information and knowledge related to the sustainable
development and creates the basis for wider interactions in the framework of the
sustainable strategy design.The research team has developed and proposed a
heuristic model for the positioning of a region and/or country related to
international standards, level of indicators within the European space or various
targets to be achieved (Table 1).
Table 1 Algorithm for the specific indicators
of the model
Nr.
Formula
1 ISki=Vi/Pi
Significance
i = year, varying from 1 to n
k = domain, varying from 1 to m
ISki= specific indicator k in the year i
Vi= specific value of the factor k in the year i
Pi = population in the year i
390
Explanation
Value of the
specific
indicator per
capita
n
n
IDi=( Iki * k) / k)
k=1
k=1
Significance
ISki= specific indicator k in the year i
Iki = index for the specific indicator k in the
year i
Ik _min = minimum value (related to the
global/EU development) of the specific
indicator k
Ik _max = maximum value (related to the
global/EU
development) of the specific
indicator k
IDi = value of the composite index specific to the
domain D in the year i
Iki = index for the specific indicator k in the
year i
k= the weight for each specific indicator in the
composite index for the domain D
Explanation
Comparative
index to
indicate the
position of the
indicator at a
global/
European scale
Composite
indicator
for a specific
domain
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
affect the peoples health (the values near to 1 shows a good situation and viceversa, the lowest, next to 0, shows a critical situation);
If the Index = 0 then the pollution factor is at the admitted limit;
If the Index < 0 then an alert will be generated, the pollution factor
being over the admitted limit (in this particular case, the index will not be
considered for the calculation of the natural environment index, being analysed
separately).
Accepting this algorithm, the natural environment index will integrate all the
components for air, water, soil, noise and green spaces interpreted in a coherent
way related to the value 1.
C. Social environment index IMS. Is a composite index characterising
the social environment for a region/local area, related to the general life conditions,
health, education, emplyment conditions, unemployment and poverty riscs:
IMS = (ICL+ISVS+ICS+IE+ISS+IROP+ISL+IS)/(no. of indicators)
(4)
where:
IMS = social environment index
ICL = general habitation conditions index
ISVS = healthy life expectancy index
ICS = social expenditure index
IE = education index
ISS = health system index
IROP = employment rate index
ISL = long unemployment index
IS = poverty exposure risk index
In a simplified version, introduced because there were not sufficient data for
testing the model, the social environment index is calculated according the formula:
IMS = (ICS+IROP+ISL+IRS)/4
(4.1)
D. Economic development index IDE. The economic development index
integrates the main economic aspects of the region, aiming at a balanced
development and at maintaining the premises of the furture balanced development:
IDE = (IPIB + IRDE + IW+IEXP+ ICE + IDI + IDF)/(no. of indicators)
(5)
where:
IPIB = economic results index
IRDE = economic dependancy rate
IW = productivity rate
IEXP = export index
ICE = energy consumption index
IDI = innovation and development index
IDF = financial index
The evaluation of the situation according to the results obtained using the
model presented enables a deep analysis for the identification of the critic aspects
requiring urgent solutions. The benchmarking could be conducted taking into
393
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
394
Abstract:
Public administration is the implementation of political decisions and the central
and local apparatus and staff involved in this process. Public administration reform
requires a correction of the organization and administrative action to specific scientific
and technical achievements of the phase or the realities and effects of European and EuroAtlantic prospects, not least, near the government closer to the citizen and his needs.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
om.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
401
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
organizaiei.
n vederea verificrii modului n care agentul economic interesat n
introducerea managementului de mediu elaboreaz i pstreaz documentele ntrun mod adecvat, este necesara instituirea unui sistem de control al evidenei
documentelor. Acest control nu reprezint un scop n sine. Preocuparea principal a
organizaiei trebuie s fie transpunerea n practic a sistemului de management al
mediului, de obinere a performanei de mediu i nu crearea unui sistem complicat
de control al documentelor.
Organizaia trebuie s identifice acele operaii i activiti care sunt asociate
aspectelor de mediu semnificative, corespunztor politicii i obiectivelor sale.
Totodat, aceasta trebuie s planifice aceste activiti operaionale inclusiv
optimizarea.
n baza celor relatate mai sus, menionm c motivul principal pentru care
recomandm ca agenii economici s introduc un eficient sistem de management
al mediului este cel al protejrii sntii oamenilor i a mediului mpotriva
impacturilor poteniale ale activitilor, produselor sau serviciilor sale i pentru a
contribui la meninerea i mbuntirea calitii mediului.
Considerm c principalele avantaje ale introducerii sistemului de
management al mediului constau n obinerea unei competitiviti sporite pe o pia
tot mai concurenial, in bun echilibrare i integrare a intereselor economice si a
celor de mediu, obinerea unor beneficii din punct de vedere economic, precum i
ncredinarea tuturor prilor interesate asupra faptului c:
exist un angajament al conducerii privind ndeplinirea prevederilor
propriei politici, a obiectivelor i obiectivelor sale de mediu;
accentul este pus mai degrab pe prevenire dect pe aciunea corectiv;
poate furniza dovada unei preocupri rezonabile asupra problemelor de
mediu i de conformitate la reglementri;
sistemele preconizate includ procesul de mbuntire continua.
Printre consecinele i beneficiile aplicrii unui sistem de management al
mediului eficient putem enumera:
a) asigurarea consumatorilor privind angajamentul pentru introducerea
unui management de mediu care se poate demonstra;
b)
meninerea unor bune relaii cu publicul i autoritile locale;
c) satisfacerea criteriilor investitorilor i mbuntirea accesului la
capital;
d) obinerea asigurrilor la un pre rezonabil;
e) mbuntirea imaginii i creterea aciunilor pe pia;
f)
respectarea criteriilor de certificare ale vnztorului;
g) mbuntirea controlului asupra cheltuielilor;
h) limitarea incidentelor care implica responsabiliti;
i)
demonstrarea unei preocupri rezonabile privind mediul;
j)
conservarea materiilor prime i a energiei;
k) simplificarea demersurilor de obinere a permiselor i autorizaiilor;
406
l)
ncurajarea dezvoltrii i a participrii la definirea soluiilor referitoare
la mediu;
m) mbuntirea relaiilor dintre industrie i autoritile publice.
n fine, dezvoltarea unui avantaj competitiv durabil se impune ca o
necesitate, datorit perfecionrii abiliti i companiilor de a derula activiti
comerciale eficiente i profitabile, valorificndu - i astfel la maximum
competenele specifice. Datorit creterii competitiviti i compan
iilor la
avantaj competitiv
BIBLIOGRAFIE:
1. Ciobotaru V., Prioritari ale managementului mediului. Ed. Meteor Press, Buc.,
2006.
2. Negrei C., Operatori, politici, comunicare in managementul mediului, Ed. Pro
Transilvania, Buc., 1997.
3. Tallman S., Jenkins M., Henry N., Knowledge, Clusters, and Competitive
Advantage., Academy of Management Review, 29(2) 2004.
4. Joseph Cascio, The ISO 14000 Handbook, C.E.E.M. Information Services with
A.S.Q.C. Quality Press, 2000.
5. Strategic Action. Plan for the Rehabilitation and Protetction of the Black Sea,
Istanbul, 1996.
407
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
408
SECTION 5
IMPACTS ON EDUCATION, SCIENCE AND CULTURE
IN THE FRAMEWORK OF EU NEIGHBOURHOOD POLICY
AND EASTERN PARTNERSHIP
MOBILITATEA DINTRE REPUBLICA MOLDOVA I UNIUNEA
EUROPEN PRIN PRISMA EDUCRII I FORMRII
GANEA Victoria,
Consiliul National pentru Acreditare i Atestare
SRBU Olesea,
Academia de Studii Economice din Moldova
Abstract:
For Moldova formation of a new culture of education and research can provide
efficiency in the EU integration aspirations. And it, must be able to accommodate
permanent on demand of skills and knowledge of the business environment and on
requirements of social and cultural progress, in the diverse communities: socio-cultural
and in terms of problems they face.
Keywords: cooperative relationships, education, integration, system research and
development education, etc.
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
puternic, dar n acelai timp limitat de realitatea disocierii tot mai puternice dintre
rile de origine i companii pe msur ce activitatea acestora devine internaional,
multinaional i apoi global.
Knight (1997) grupeaz posibilele motivaii ale internaionalizrii astfel:
politice, economice, academice i culturale/sociale.
Motivaiile politice sunt legate de poziia i rolul rii n problemele
internaionale precum securitatea, stabilitatea i pacea, influenele ideologice etc.
Motivaiile academice includ obiective legate de scopurile i funciile
invmantului universitar. Presupunerea de baz care se face, din acest punct de
vedere, este c dimensiunea european a predrii i cercetrii adaug valoare
sistemului de educaie. Activitile internaionale sunt catalizatori ai exerciiilor
majore de revizuire i planificare instituional sau ajut construcia instituional
prin intrirea componentelor umane, tehnice sau a infrastructurii.
Motivaiile culturale i sociale se concentreaz asupra rolului i locului
culturii i limbii rii i asupra importanei inelegerii limbilor i culturilor strine.
Cei care care vor lucra n organizaii/companii cu dimensiuni internaionale trebuie
s fie pregtii s lucreze cu diverse culturi i diveri oameni. Experienele
internaionale imbuntesc abilitile studenilor n ceea ce privete gandirea
critic, colectarea informaiei, rezolvarea de probleme, luarea deciziilor, capacitatea
de a face fa schimbrii etc.
Motivaiile economice se refer la obiective legate de efectele economice pe
termen lung, n legtur cu care internaionalizarea invmantului este vzut ca o
contribuie la crearea de resurse umane calificate necesare pentru asigurarea
competitivitii economice, sau la beneficiile economice pe termen scurt, precum
veniturile instituiilor de invmant, etc.
Spiritul strategiei de la Lisabona (2000, 2005) defineste o noua oportunitate
de crestere a competitivitatii la toate nivelurile, ce are ca suport punerea cunoasterii
stiintifice, a infrastructurii acesteia si a mecanismelor de implementare n slujba
noii economii bazata pe o noua revolutie orientata catre o viata mai buna pentru
generatiile prezente si urmatoare, tinnd sub control marile riscuri pe care le aduc
actiunile globalizate n conditii de incertitudine.
De asemenea, consecventa cu care sunt promovate la nivel european
ntarirea capacitatii institutionale si cresterea eficientei administratiei si serviciilor
publice, asa cum au fost prevazute n Orientarile Strategice privind Coeziunea
2007-2013 demonstreaza responsabilitatea comuna existenta la nivel european si la
nivelul statelor membre, n domenii precum, politicile macroeconomice si
reformele structurale, cultur, educaie, tiin.
Provocarea major pentru sistemul educaiei-cercetare-dezvoltare este i va
rmne capacitatea anticipativ, de a asigura oferta de for de munc n structura
socio-profesional
compatibil
cu
cererea
imperativelor
economiei
inovaionalencii, n contextul promovrii largi i tot mai accelerate a rezultatelor
activitii de cercetare-dezvoltare-inovare (CDI). Prin urmare, nvarea de-a lungul
ntregii viei constituie condiia sine qua non pentru a atinge obiectivele Uniunii
411
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
BIBLIOGRAFIE:
1. De Wit, H., Internationalisation of Higher Education in the United States
and Europe Westport, CT: Greenwood, 2002.
2. Knight, J. Higher Education Crossing Borders: a guide to the implications
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) for cross-border
Education, Vancouver: Commonwealth of Learning & UNESCO, 2006.
3. Held, D., McGrew, A., Goldblatt, D. and Perraton, J. Global Transformations,
Standford: Standford University Press, 1999.
414
Source www.chinesecivilisation.org/fact-of-china
415
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
416
The numbers of students across the world has increased exponentially over the last 30
years where even in the developed world studying in a University was an elite activity.
Today numbers of students in such countries are approaching 50 per cent of the post 18
year populations. However, the demand across the developing world is increasing
exponentially. For example, in India where only around 12% of school leavers go on to
higher education and it is calculated that it would need 1000 new universities to cope
with demand over the next decade.1 The position is similar throughout the developing
world and it seems likely that the world will not produce enough brick and mortar
Universities to keep pace with demand. The growth in enrolment or the growth in
acceptance of alternative delivery methods will lead to a move from what Martin Bean
has called from 'bricks and mortar' to ' clicks and mortar'. Using clicks and mortar with
a blended learning approach and partnering with institutions in overseas as well as
home markets is the only way Universities in the developed world can ever hope to
meet demand and bring higher education to the masses who now wish to benefit.
Privatisation. The final Meta Trend which affects the UK HE environment
highlighted by Bean is Privatisation. The higher education private sector in the UK
may not be as prominent as it is in the United States and around the world, but the
private sector is likely to play a far more significant role as the British State University
sector copes with the uncertainties of the removal of government funding. The UKs
Coalition Minister for Universities, David Willets, has been quite open about the
British Government's intention to grant degree awarding powers to some of the more
prominent private providers.
More details about the removal of government funding can be found: The state
sector is likely to remain dominant in the UK for the foreseeable future but let's not
forget one in three students around the world study in private institutions1. UEL as a
state University remains proud of its mission to bring opportunity to all those able to
benefit but we realise that new approaches will need to be considered to ensure a
sustainable future and to be able to continue to fulfil our mission in an increasingly
competitive and uncertain environment. The University will need to consider
increasing its involvement with the private sector and UEL's Global Reach Strategy
supports partnership with private colleges in international ventures. Some colleges are
already increasing their global reach by establishing overseas campuses. One of UEL's
affiliated college partners, London School of Commerce (LSC), has opened a campus
in Belgrade, and British state Universities are increasingly partnering with private
colleges in the UK. In these partnerships the state University is franchising its degrees
to the college which is aiming particularly at the international student market. Many
universities will partner with colleges at home where they will offer the universitys
degrees particularly to international students. There is a need of course for the
University to ensure appropriate product differentiation and a very different student
experience to justify our higher fees. Nevertheless, the tide in the UK is moving in
85
86
Willets set to widen the pool of degree awarding powers THE, 3 March 2011
417
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
favour of private higher education and state Universities will have to increasingly
adapt their own partnership strategies to be able to position themselves in light of this
trend. As stated above, it is likely that the current UK Coalition Government will give
degree awarding powers to private institutions such as BPP, which already has such
powers, and LSC and even Institutions, which do not teach such as Pearsons.1 These
decisions are unlikely to be reversed under a future Labour administration. Again state
Universities will need to review their strategies when this comes in to effect.
Cost effective Education for empowering the developing world and
economies in transition. If the Modern University1 sector in the UK is still serious
about living up to a social justice agenda which is fundamental to the values of
Universities which have traditionally prided themselves on increasing access to all
those able to benefit regionally, nationally and internationally, we need to ensure that
as many people as possible get access to education that we possibly can. Blended
learning is going to be the most efficient means of doing this. Universities don't
necessarily need lecturers sitting at desks in London providing on line support - they
can use suitably qualified home grown lecturers.
I think we are on the cusp of a massive expansion of online and blended
learning. It can be delivered cost effectively as it can be very profitable because the
unit of resource becomes much lower when student numbers enrolled move into the
1,000s provided the face to face support is provided by suitably qualified academics on
local salaries. Running ambitious distance (blended) learning programmes ultimately
could even determine the sustainability of some Universities in the UK as they face the
future in the absence of UK government funding and an as yet uncertain domestic
demand for degree courses as the new fees regime evolves.
E-learning programmes delivered by a well established university with face to
face support from a well supported in-country partner can be powerful combination.
The partner of course needs to understand the market, be able to recruit the students
and to provide or host face to face seminars. In my view represents the blended future
for Global HE provision. It also affords huge possibilities for creativity where
Universities can offer bite size experiences to both distance, blended and face to face
learners in another overseas country. This can provide an international experience at a
fraction of the price of a full year's fee. For example, the UEL Global MBA offers a
Semester at the American University Washington DC at the fraction of the cost of
paying full US tuition fees for a semester in Washington with a 4 day internship with a
Fortune 500 company and a day of seminars delivered by faculty from the AU's
Business School, which is a leading US business school. There are plans to make
study semesters available for both UELs distance and face to face learners in Rio,
Mumbai and Moscow.
The evolution of e-learning at UEL1. Let's look at how e-learning has
87
These are UK universities which were formerly polytechnics and which attained university status in 1992.
This section was provided by Sarah Frame, Director of UELConnect.
89
,
: ( 88
418
evolved at UEL. UEL first established distance learning as a key strategic priority in
2005. The University recognised that in order to develop distance learning as part of
the core provision and to enable high volume recruitment of distance learners, it was
vital that the adoption of such a new learning and teaching remit must occur hand-inhand with adaptation of support mechanisms. It was clear that the potential impact on
information, support systems/infrastructure and the desired expansion would require
the development of new support systems in a way that might not just bolt-on to our
existing systems.
Broadly speaking, UEL had to focus on changes in several key areas:
Centralisation necessary to ensure a coherent strategic approach to the development,
implementation and delivery of distance learning across the University
Quality Assurance new processes required to provide a consistent approach to
quality assurance of new distance learning programmes
Academic Framework revisions to our existing academic framework would be
necessary to create flexibility for distance learners
Learner Support new student support systems would be essential to enable distance
learners to study successfully
In order to achieve a rapid entry to the distance learning market, UEL took the
positive step of developing their distance learning provision in partnership with a
private sector provider, ICS ltd, at that time a wholly owned subsidiary of the Thomson
Corporation.
The UEL/ICS partnership allowed a blending of the core competencies of each
organisation. UEL contributed the academic expertise and understanding of the
requirements of offering higher education qualifications, whilst ICS contributed their
expertise in marketing, recruitment, effective business processes and commercial
development. Using the ICS agile development processes and commercial expertise,
twenty undergraduate programmes were developed, validated and launched between
2005 and 2007.
These programmes were initially developed using the more traditional
approach of creating text based learning materials, with online support and interaction.
The study materials were designed in a way that enabled the learners to work through
the content at a pace that reflected their individual requirements. The learning design
guides the student through a range of activities, self-assessments and exercises to
develop the learners understanding of the material and to ensure the learning
outcomes are achieved.
This text based/online support method remains a useful approach in parts of the
world where connectivity is more problematic and where learners may be studying in
quite isolated circumstances. The provision of hard copy, self -study, learning packs,
can allow the learner to progress successfully through the programme, even where the
), , , , , ,
; , , , ,
, (, , -
).
419
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
students circumstances allow for perhaps only minimal support from tutors and peers.
However, in general the approach to distance learning development at UEL has
evolved significantly over the past few years. This is a reflection of rapid technological
advancements, which have also revolutionised the way in which we communicate and
work in many other areas of our lives.
The emergence of web 2.0 technologies, combined with ease of access and
reduction in cost barriers, have enabled us to create much more engaging and dynamic
ways of delivering teaching and learning to all our students, whether they are distance
learners or on campus students.
Some examples of the use of technologies to support learning are shown in the
attached slides:
Second Life. The use of virtual world technologies has always to be carefully
considered. The time and cost of developing the learning situation can be high, and
learners and tutors do not always find it easy to acquire the skills required to
manipulate the avatars within the virtual environment. It also would not be a solution
of choice for a programme which may be delivered in areas where bandwidth or
connectivity is an issue. Nonetheless, it can be used to good effect in specific situations
where creating the real world environment would either be too costly or impractical. At
UEL, students on Health programmes can learn how to carry out protocols on virtual
patients in second life clinics, or criminology students can learn skills in a virtual
forensic laboratory.
Virtual Classrooms. Our use of Virtual Classrooms is becoming a more
frequently used tool to engage tutors and students in live classroom situations, regardless
of where they are located. Students are now generally familiar with using webcams and
online chat in their leisure pursuits, and so much more comfortable with virtual
classrooms now than they were a few years ago.
As an example, on UELs unique Postgraduate programme in International
Psychosocial Humanitarian Consultation, students can be located all over the world,
responding to emergencies in areas of humanitarian disaster. Yet, they still manage to
share in an online classroom experience with their peers.
Immersive learning experiences. Creating a realistic and experiential learning
tool, such as the Learnscape from which our law students have been able to benefit , is
an exciting and innovative method of offering learners an opportunity to learn by
doing. Easier to develop and use than second life tools, the experience is both fun and
effective for the student, and successfully embeds the learning.
User generated content and interaction. We must not underestimate the
importance of using learning technologies to promote and encourage learners to
contribute to their own learning experience.
Our fully online distance learning modules, and use of a social learning
platform to supplement the provision on the standard VLE, enable high levels of
informal contribution by the students. Learners can upload video, podcasts, files,
photos, presentations etc to develop and enhance the learning resources. They can
create an interactive, fully engaging environment by using tools which replicate the
420
type of social media tools they are familiar with from their personal use of sites such as
Facebook, Twitter, Flickr, and Delicious.
Conclusion. UEL now offers a comprehensive portfolio of both undergraduate
and postgraduate study by distance learning. Flexibility of design and use of learning
technologies enables this to be delivered in a variety of modes either wholly by
distance learning, or by blending the distance learning study with face to face support
at study centres. Study centres can provide a range of assistance to the learner, such as
additional non-academic support and encouragement, pastoral care, administrative
assistance, access to the internet, English language support, development of academic
study skills and opportunities to share learning experiences with peers.
Partnering with overseas organisations that can provide this study centre resource
to support the distance learning experience, will undoubtedly be a key factor in
developing our overseas operations. Blended learning partnerships will combine the
academic quality and expertise of UEL with the local skills and experience of overseas
partners who are committed to substantially developing the opportunities for access to
higher education provision in their own countries.
How can British Universities collaborate most effectively with Universities in
Eastern Europe and in institutions around the developing world? The models of
collaboration UEL is offering are tailored to the needs of potential students and
partners. While University of East London is ready to explore EU funding possibilities
with its Eastern European counterparts around Erasmus Mundus and Tempus, the
University is already collaborating in projects internationally which are commercially
sustainable without EU pump priming. These draw on our expertise in distance
learning and our network of collaborators, and our partnership-based approach which
incorporates links to Western companies based overseas, including in Eastern Europe.
The UEL offer includes franchise provision, credit-bearing short courses and other
short courses aimed at Professional Development in-country and in the UK for
international and continuing professional development for those in work locally and
for whom full-time study would be impossible.
421
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
their relations in the frame of the new EaP programme. The main objectives of the
programme were announced as following: to create the necessary conditions to
accelerate political accession and further economic integration between the
European Union and interested partner countries [7].
In the last quotation includes important message. The aim is economic
integration, not political one. Main aspects, which are considered in corresponding
documents, are the following: free trade; simplified visa regime; integration of
energy systems. In the same time all the EaP countries, excluding Belarus (and, in
some degree, Azerbaijan) are aimed at participation in EU in the foreseeable future.
They expressed their wishes many times, but never heard any promises from the
side of EU. At this time EU does not plan to expand to the east; its aim is mainly to
build a secure environment for itself in this part of the world.
The situation is a little nervous for the EaP countries, particularly, because of
features of their mentality, which is not oriented for patience. Understanding this,
interested countries, such are Poland, Hungary, Germany and others, try to promote
EaP as a programme, which is very useful for the Eastern Neighbours as it is
(mainly, in the aspect of economic integration).
On the other hand, the partnership is not so attractive for some other
important EU countries; last time in official documents one can find such statement
as a campaign informing them about the useful value of the Eastern Partnership
for the entire Union must be conducted and support for this initiative from all EU
members must be sought [8].
The problem to keen the EaP countries in deep partnership with EU without
serious obligations fro the EU side is not trivial. And one of aspects, which should
be taken into consideration, is political and mental features of the neighbours.
1.3.Ukraine, Belarus, and Moldova: three different neighbours. Moldova, by
historical and mental prerequisites, is the main candidate for EU membership;
especially, after the inclusion of Romania. Historically, it is part of Romania; and
the country is small enough not to create serious troubles for EU, as a member. On
the other hand, there are some evident problems of reunification with Romania.
First, national mentality (especially, of older population) is quite different from
Romanian one because of long belonging to Soviet Union. The second, more
important fact is essential multinational character of Moldovan society. And the
main problem: Transistria. EU accepted Cyprus with similar situation, but it was,
for sure, exception, and Ukraine, contrary to Turkey, is not a member of NATO.
Ukraine was very active in seeking to EU membership during Yuschenkos
presidency. Low response from the side of EU was one of reasons of losing by this
leader of any popularity. Majority of Ukrainians still support the idea of European
integration, but absence of positive signals from the West makes much more
probable integration with Russia. Traditionally mixed national composition of
population in its territory makes Ukraine very tolerant; ordinary people do not see
any contradiction between integration with EU and Russia and would prefer to live
in really United Europe. In its turn, Ukrainian nationalists, as well as their
423
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
2.2. The Orthodox Church: twin of the Catholic one. Historically, very
important role was played by the common Christian religion. Nowadays not so many
people, both in the West and the East, are really enthusiastic about religion, but the
Christian values and rules in a large measure formed European mentality, social laws
of behaviour. In a mental space exactly this religious difference determines a border
between the East and the West (or Europe and Asia) [16].
Orthodox Church vs. Catholic and protestant ones: in is not a cause of essential
mental distinction of nations. By their basis Catholic and Orthodox Churches are
twins; there is only one (and not well-known) difference in their Symbols of Faith.
All speculations about features of Russian (in the wide sense) behaviour as
consequence following the Orthodox Christianity do not look as reasonable.
Orthodox Church is little bit more conservative then Catholic one (as it clear even
from its name), and it is one of explanation (truly speaking, not very important) of
the mentioned time lag.
Catholic Church was forced to self-changing, in essential degree, by Protestant
Christianity. Absence of Protestantism in Orthodox Church is important historical
phenomenon, and it can really explain some difference of Eastern European
Countries and, for example, Germany. In the same time difference with pure
Catholic countries should be looked for in other historical facts.
2.3. Eastern Europe as a fortified wall of the Western world. More important,
then religious, an explanation of the time lag is based on geographical position of
the Eastern European countries: in the border between European and Asian
civilisations. In this context in is not matter of religious issues. It was a border
between two forms of ancient economics: agricultural and nomadic (and,
ethnically, a border between European and Turkic nations).
Nomadic economics presupposes very mobile stile of life, and nomads were
very dangerous neighbours. Although first nomads were Indo-Europeans, and their
migrations were directed, mainly, from West to East, later this direction was
radically changed. After Christ many waves of warlike tribes (mainly, Turkic) had
gone from East to West.
When Eastern European population had no states, the nomads could reach
Western Europe. The invasion of Guns is reflected in German national epos. Avars
and, later, old-Hungarians occupied the territory of modern Hungary.
Development of statehood in Eastern Europe created a fortified wall on the
path of nomads. For example, Mongols did not come to Western Europe. Eastern
European nations accepted some elements of nomads culture, but it did not change
essentially their culture. Much more essential, that permanent struggle against
aggression from the steppe weakened these countries, retarded their development.
It is one of causes of the time lag.
2.4. Social history: lag of living standards as a source of mentality difference.
Delay of history in the East was all the time (for example, Russian revolution
took place more than 100 years later of French one) and still exists, although in the
time of globalisation this historical lag diminishes. Very soon Russians and
426
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
4.
5.
6.
7.
8.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
LITERATURE:
Commission of the European Communities, Communication from the
Commission; European Neighbourhood Strategy Paper. Brussels, 12 May
2004 (COM(2004)373).
European Union, The European Security Strategy (ESS), A secure Europe in
a better world. Brussels, 12 December 2003.
Savukynas Virginijus. Lessons of Lithuanias accession to the European
Union // European New Neighborhood Policy: The Baltic States and the
South Caucasus: - Materials of seminars (2006, Yerevan, Armenia). Yer:
Antares, 2007. P. 78-85
Grigoryan Stepan. The South Caucasus and the Experience of the Baltic
Cooperation // European New Neighborhood Policy: The Baltic States and
the South Caucasus: - Materials of seminars (2006, Yerevan, Armenia).
Yer: Antares, 2007. P. 86-89.
Bagchi Kallol, Hart Paul, Peterson Mark F. National Culture and Information
Technology Product Adoption, 2005
www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/73842.pdf
www.zei.de/download/zei_dp/dp_c194_Drescher.pdf
www.msz.gov.pl/Polish-Swedish,Proposal,19911.html
www.clingendael.nl/publications/2009/20091200_cesp_paper_rood.pdf
www.eu2009.cz/en/news-and-documents/pressreleases/easternartnershipsummit:natural-dimension-of-eu-foreign-policy20997/ [12 May 2009])
(www.pism.pl/files/?id_plik=3102)
(http://www.gov.am/en/speeches/1/item/3009/)
www.sdc.admin.ch/es/Pagina_principal/Actividades/Conocimiento_de_los_p
rocesos_metodologias_Investigacion/ressources/resource_en_24656.pdf
www.nato.int/acad/fellow/98-00/diliguenski.pdf
www.helium.com/items/704925-differences-between-asian-and-westerncultures
429
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
by the globalization taking place in the world. Today's youth is looking for
opportunities to meet the needs of not only creative or civic self-realization, but
also in quality, affordable education and training, favorable living conditions,
successful socialization in the society. Realizing that these tasks should be carried
out on the basis of universal and European values, respect for human rights and the
recognition of the rule of law is important both for young people from EU
countries and for young people in partner countries. Thus, support for youth
mobility and intercultural dialogue can be considered the key resources of the
implementation of the EU's Eastern Partnership Programme. This view is based on
the fact that the vast majority of youth adheres to the idea of European integration
and its participation in democratic institutions and in ongoing dialogue with
contemporaries from EU countries, joint youth cultural and educational programs
are important for the functioning of the EU as a democratic, value-integrated
region.
In the process of European integration it is important for partner countries
to adopt a positive example of youth policy, which is implemented by the countries
- members of the European Union and the Council of Europe since its founding,
including the inception of the Expert Committee on Youth (CANJE, 1985) and
holding the first European Conference of Ministers Responsible for Youth in 1985.
Since signing White Paper, "New incentives for young people in Europe"
[1], by the European Commission in November 2001 with the support of the
European Parliament and other institutions, the framework for youth policy have
been gradually defined, the ways of more rational use of youth resource have been
outlined, including solutions to problems that face young people in the world
today. Has been initiated the review of youth participation in public life as a
positive result of close cooperation of European institutions and young people
taking the form of commitments: 1) the European institutions and national
governments with regard to improving opportunities for young people; 2) young
people with regard to active participation in various spheres of public life.
Council of Europe defines the goal of youth policy as an opportunity for
young people to be active citizens in social and labor plan, proceeding from the fact
that young people need to be integrated into society. Integration in this case refers
to the integration into the labor market, the opportunity to make contributions to
the development of civilized society, active participation in the common life and
constitutional democracy. The desire of the Council of Europe in this area is to
promote and support the development of a high quality and effective programs of
youth policy at local, national and European levels. This development is built on
the basis of general principles, valuesand attitudes, at the same time taking into
account the complexity of the political, economic and social situations, historical
context and cultural traditions of the participating countries.
The White Paper "New incentives for young people in Europe" emphasizes
that youth is an area in which the principles of European public action should be
applied:
431
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
activities under the chairmanship of member countries that are positive steps
towards a constructive dialogue with young people.
Undoubted interest in this regard is the European Youth Pact, adopted by
the European Council in March 2005, which stipulates that all activities and
projects undertaken in the framework of international agreements take into account
the European Employment Strategy and social inclusions and focus on the work
program of the Education and Training - 2010. The agreement was aimed at
improving the quality of education and professional training, improving
opportunities for mobility, professional employment and social inclusion of young
Europeans.
An important direction of EU youth policy is to integrate young people into
working life. Communiqu of the European Commission "Support of the full
participation of young people in education, employment and society" was
published in 2007. Taking into account the progressive aging of society, the
communiqu calls for better support and funding of youth to improve education, to
increase employment, participation in social life, to strengthen health and active
citizenship. Communiqu highlights the need to improve working conditions and
reduce unemployment. The key to full participation of young people is the ability
to get a good job, which also requires high qualitative and demanded education.
Improvement of young managers, entrepreneurs and workers full participation in
public life is also one of the key components of innovative, knowledge-based and
internationally competitive EU economy. One of the trends is to obtain skills and
qualifications through non- formal education.
Non-formal education / training today is a fundamental dimension of the
learning process throughout life, and, therefore, we should work towards the
development of effective standards for the recognition of non-formal education /
learning as an essential part of general and vocational education.
The adoption in 2008 of the Action Plan of the Council of Europe regarding
the future of youth policy for the period up to 2020 - "Agenda 2020" - covers the
most egregious social and socio-cultural problems of modern society which
continues to experience structural transformation and changes due to globalization.
That is youth organizations have to play a particularly important role in solving the
problems of continuity between generations, cooperation, acceptance and
understanding of different cultures, promotion of solidarity and social cohesion,
prevention gender inequality, exclusion of racial discrimination. The effectiveness
of youth policy at the international level is achieved by implementing multisectoral approach to the implementation of current and priority tasks of youth
policy.
In the next decade three key priorities have been identified in the direction
of which youth policies should develop in Europe:
Respect for human rights and development of democracy;
Intercultural dialogue and socio-cultural diversity;
Social integration of young people.
433
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
In April, 2009 the European Commission adopted a new strategy for youth
policy Youth - investment and empowerment "for the coming years. The strategy
recognizes that youth is the most vulnerable in society, especially in times of
economic and financial crisis, and in our aging society, youth is a valuable
resource. The new strategy is based on a multi-sectoral approach and includes both
short- and long-term measures in education, employment, creativity,
entrepreneurship, social inclusion, health, sports, civic participation and
volunteerism. The new strategy emphasizes the importance of youth work and
defines measures for better implementation of youth policy in the European Union.
Objectives of the new strategy: the creation of more opportunities for young people
in education and employment, improvement of access and full participation of
youth in society, promoting solidarity between young people and society.
The new youth program of the European Union is "Youth in Action 20072013, which is the successor to the previous programs "Youth for Europe "and"
Youth " is used today as a key tool that provides young people with opportunities
for formal and informal learning of European dimension. Its priorities are:
- European citizenship - to give young people the opportunity to realize that
they are European citizens and help them talk to the European subjects;
- participation of young people - active participation of young people in
public life of their community and support of various forms of training for such
participation;
- cultural diversity - the promotion of joint activities among young people
from different cultural,
ethnic or religious communities, aiming at promoting
intercultural learning;
- attracting young people with disabilities to participate in the program
"Youth in Action."
The purposes of cooperation with Eastern Europe and the Caucasus, which
are provided in the programme are the following:
- to maintain peace through the promotion of dialogue, tolerance and
solidarity among
young people;
- to build long-term, lasting partnership;
- to exchange of materials for young people and know-how between
NGOs and government agencies in the EU and the countries of Eastern Europe and
the Caucasus;
- to develop of voluntary sector and civil society in Eastern Europe and
the Caucasus;
- to understand of their own situation and culture.
For cooperation with partner countries there are three types of activity: a
European voluntary service, youth exchanges, trainings and networking projects.
To attract young people and youth organizations to the sphere of formal education
the European Commission established Resource Centre for Eastern Europe and the
Caucasus SALTO YOUTH.
Thus, in the framework of European integration experience has been gained
434
for the development of youth mobility and intercultural dialogue which can be
considered as key resources for the convergence of eastern partner countries and
the EU. As follows from the "Eastern Partnership", the movement to ensure
freedom of movement and contacts between people in the Eastern European region
should include intensive public lobbying and practical initiatives at the
international level. The main problem of social movements in the region is not a
lack of attention to the subject of migration and freedom of movement (on the
contrary, in the information field there is a considerable interest), but the lack of
integration of internal debates on these topics in the European discussions,
campaigns, projects and initiatives on this topic. The greatest effect reach those
initiatives that are taking place as international and rely on the authority of existing
social or political organizations, both in countries seeking to make visa-free regime
and in the EU member states [2, 54].
For a common vision and better understanding of issues related to youth,
effective collaboration to achieve common goals it is important to stimulate
creativity, to support youth exchanges, to promote national and European
recognition of what youth organizations do for the development of European
integration at the local and regional level.
In our opinion, these priorities must now be perceived by young people
from partner countries as key priorities for their own activities, especially when
you consider that in the context of youth policy it's necessary to target every
country to create an enabling environment to ensure the full observance of human
rights of young people, respect of their human dignity, as well as the conditions
encouraging commitment to the idea of European unity. To solve the problems of
search mechanisms to promote cultural diversity, the need to promote intercultural
dialogue can play an important role such development priorities, which include:
- Providing young people the right to develop and maintain, above all, in
everyday life, cultural diversity, to understand the importance of intercultural
dialogue and cooperation;
- Prevent and combat all forms of racism and discrimination on any of the
possible reasons / symptoms;
- Full support to youth organizations and initiatives for the prevention and
conflict management, as well as post-conflict settlement through the establishment
of intercultural and interreligious dialogue;
- Promotion of youth initiatives for working with refugees and socially
vulnerable categories of young people;
- Further support for interregional cooperation of youth in Europe and
beyond its borders;
- Support for youth in the development of solidarity and cooperation at the
global level.
Knowledge of foreign languages and intercultural competence are essential
preconditions for youth mobility and the development of international activities.
Lack of the language knowledge can be a barrier not only for youth mobility, but
435
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
also for young peoples participation in the socio-economic, cultural and political
life in Europe. In order to take part in intercultural and interfaith dialogue for
promotion of international understanding and combating all forms of racism and
xenophobia, young people need to develop their linguistic competences, to
contribute actively to the critical understanding of each persons own culture and
other cultures.
To attract young people from partner countries to the processes of European
integration, in our view, it is useful to use such European instruments to support the
development of youth policy as:
- Conducting surveys of youth policy in partner countries, the allocation of
general trends, good practices the existing problems;
- Training courses for representatives of youth organizations and state
bodies, responsible for youth, to develop skills of young people and promote
cooperation of public and private institutions dealing with youth problems to
integrate into European structures and practices;
- Advising the European experts in the field of youth policy for public and
private institutions dealing with youth problems;
- Expanding the scope of the European Knowledge Centre for Youth Policy
to the partner countries, since the Center provides the knowledge development and
dissemination of information about the real state of the youth sector in member
countries and partner countries of the Council of Europe and the European Union.
Great interest to the youth of the partners may have participation in such
programs as: the European Youth Campaign for Diversity, Human Rights and
Participation "All are different all are equal"; educational programs in the field of
European youth knowledge and so on. The possibility of educational materials
application, such as: manual T-Kits, Journal of Coyote, newsletter about upcoming
events of the Council of Europe and the European Commission in the field of youth
work, the journal Forum 21", where you can find information on the
implementation of youth policies, etc .would be useful for young people from
partner countries.
We believe that the strategy of "Europe - 2020" is relevant not only to states
within the EU, but also can serve as a good reference point for the partner countries
that can build their policy based on the proposed goals and objectives of Europe,
including in the framework of the Youth movement programme, aimed at
increasing the international attractiveness of European higher education and
improving the quality of education and training at all levels, participation in EU
programs in the areas of freedom of movement for education in universities and
carrying out scientific research; using the experience of modernization of higher
education in the EU (the curriculum, financing and management); the support of
non-formal education; adherence to general principles of youth employment
establishing the principles that contribute to reducing unemployment among young
people.
436
1.
2.
:
. 9.
. . 2001. 21 . COM (2001) 681 final.
. : /
. .. . ., 2007.
:
/ [.., .., .. [ .] ; .
.. ; . . . . . : [
""], 2009. 84.
437
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
ENTREPRENEURIALISM IN UNIVERSITIES:
HOW CAN IT B E PROMOTED AND WHAT ARE THE OBSTACLES?
SANDGREN Aljona
bo Akademi University, Finland
Globalisation and new technologies have triggered a shift away from capital
and towards knowledge. In today's global economy the competitive advantage has
shifted to ideas, insights, and innovation. Having new ideas is not enough,
however, it takes entrepreneurs to actualise them as David B. Audretsch (2007)
argues in his book The Entrepreneurial Society. In the knowledge society the role
of the university has shifted from tangential to a highly valued seedbed for coveted
new ideas with the potential to create not just breathtaking new ventures but also
entire new industries, Audretsch claims.
Globalisation in education emphasizes a shift toward business values and a
market agenda for universities in countries both in Western and Eastern Europe as
well as in many other parts of the world. International or supranational
organisations as well as national governments stress the importance of universities
for economic growth and competitiveness and encourage development of
university business /industry relationships. At the same time, underlining that
universities have to diversify their funding base and reorganise their structures, in
order to promote innovation, learning from each other or copying best practices.
There are a number of recent changes that have affected universities such as
massification alongside with public spending cuts, or at least restrictions, new
forms of governance of the public sector, based on the ideas of New Public
Management, including management by objectives, coupled with increased
demands for accountability and privatisation.
It is important not to forget the social mission of universities which would
be focused primarily on long term issues in society, including relevance of teaching
and research, promoting more sustainable life patterns; interactions with the wider
community, offering access to scientific knowledge of good quality and
environments conducive to learning etc. (UN decade education for sustainable
development 2005-2014). This is a matter of moral and ethical concern, as I see it,
a long term endeavor.
Universities in Eastern Europe have experienced double transformations 1)
the liberation from some negative aspects of the Soviet legacy and 2) the
development of entrepreneurial culture, as emphasised also in Western European
society (Sandgren, 2004). In connections with such effects of globalisation as deterritorisation and decontextualisation of reform, which challenges the conception
of education as a culturally bound system, Gita Steiner-Khamsi (in or and? 2004
Jrgen Schriewer (2000) David Philips (2004) warns us against blind copying.
This is an important concern for transitional countries which are eagerly trying to
catch up with the West in public and private spheres.
438
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
cultural lag, meaning that new knowledge is spreading and disseminated within
one sector and may not be immediately known in another. In line with Birnbaums
argument, I have chosen a multidisciplinary research approach in order to study
entrepreneurship in the university context.
NPM a new type of bureaucracy? The above-mentioned concept of
New Public Management (NPM) has dominated public sector reform for more than
two decades, introduced by OECD governments in response to declining economic
performance, fiscal deficits, changes in the patterns of demands for government
services, greater consumer expectations about quality of service and reduced
community confidence in the ability of government to deliver services. NPM
emphasises the role of managers and managerial approaches to organisational
change.
As Lynn V. Meek (2003, 2009) maintains, NPM within the university
context means:
More full-time professional managers with increased power. Moves power
from professionals/academics
Stronger institutional management, enhanced institutional autonomy and
accountability
Performance based funding, budget diversification, competition within and
between service providing organisations, market orientation (Meek, 2003, 2009)
As mentioned above, fostering entrepreneurial culture is one of the main
directions of university modernization.However, recent studies of managerial,
structural and organisational reform in universities, do not always find the
expected results of improved efficiency and development of entrepreneurial
culture, rather the opposite:
Research conducted by Liudvika Leisyte (2006:10) on the effects of NPM
reforms, such as the RAE, the Research Assessment Exercise in UK universities,
on research practices in English and Dutch universities, found diminishing
curiosity-driven research, a shift towards more applied research and a
multiplication of audiences, basic research threatened, especially in subject areas
within the humanities; increasing differentiation between teaching and research
universities and, finally, that researchers tend to stay within the mainstream of
research rather than to be innovative and to adopt risk-averse strategies in research.
Analysing the Australian model of the enterprising university Marginson
and Considine (2000) discovered only three of Burton Clarks crucial elements at
the universities studied which lacked the enhanced academic heartland and the
integrated entrepreneurial culture. Meek (2002) warns us that ...strong emphases
on economic efficiency and the immediate return to money invested, lead to forprofit mediocrity
Summarising shortly EUEREK studies I would like to mention some
features such as: a move in Western universities towards centralization of power
and control, which is not welcomed by faculties and departments, the development
of controlling rather than supportive management, the process of merging of
440
smaller departments and institutions, which is not always successful and, finally, an
emphasis on short-term results and immediate returns. Academics in all countries
studied expressed time pressure: too much administration, reporting and lack of
trust. There is a lack of consistent rewards system: applying for and working with
external projects could mean for a researcher no Sundays, no summer vacation, as
one of them expressed it.
As a result, entrepreneurial culture was difficult to find at the studied
universities.
So why do not managerial changes lead to the expected results of
developing entrepreneurship and entrepreneurial culture in universities? What do
we mean by entrepreneurship in the university context or entrepreneurial culture?
These and some other questions and un-problematised assumptions I attempted to
analyse in my study.
Un-problematised
assumptions
and
attitudes
towards
entrepreneurship. Henry Wasser (2001:48) in his critique of Clarks (1998) idea
of the entrepreneurial university, wrote: In response to the negative connotations
traditional academics associate with entrepreneur, emanating from a hard
managerialism in action, he (Clark) denies that divisiveness and fragmentation
result when entrepreneurial behaviour dominates. Important to note here is that
Wasser associates entrepreneurship with managerialism in action and considers
academic and entrepreneurial values as not compatible. This view was reflected in
the answers by some of the Swedish professors interviewed in the EUEREK
project and in later studies with follow-up interviews. Academics are often
unwilling to identify themselves with entrepreneurs because of the association to
dirty business and money making.
A Swedish professor, Gunnar Trnqvist, (2009) followed up a number of
Nobel Prize winners and studied their academic environments, which seemed to
promote creativity and success of the researchers. In his book on creativity he
presents an Innovation Dichotomies chart where he places the entrepreneur on the
same side of the chart as managerial ideology with its discipline, order, uniformity
and on the opposite side he places creativity, chaos and playfulness.
Trnqvist notices that these dichotomies are not exclusive, they interact
with each other. However, he considers the role of entrepreneur as the opposite of
the pioneer. According to Trnqvist, the pioneer is a creative person who leads us
to breakthrough innovations and change. Such people could be found among
genuine academics. The academic entrepreneur, presented by Trnqvist (2009), is,
however, a person with a broad social network, knowing how to use it, travelling
around attending international conferences and finding the right contacts, skillful in
attracting grants, in short, a kind of successful businessman in academia.
This confirms the common assumption at many Western societies (both in
Europe and the USA) that the entrepreneur is a capitalist/businessman or manager.
Indeed, according to mainstream theories, as Joseph Schumpeter (1954) and Mark
Blaug (2002) argue, classical English economists, including Adam Smith, David
441
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Ricardo, Karl Marx, as well as the neo-classicists Leon Walras and Alfred Marshall
and also John Maynard Keynes marginalised the role of entrepreneurs in the
economy, as they viewed economic progress as something automatic.
Entrepreneurship, therefore, is not itself a factor of production but rather a function
that can be carried out by any agent, the capitalist or the salaried manager. This
mix-up of entrepreneurs and business managers, however, according to my own
studies, occurs due to the narrow understanding of the nature of entrepreneurship.
Reconceptualising entrepreneurship in the university context.
From the history of entrepreneurship. The word entrepreneur has had
different connotations throughout the years: in the 12th to the 15th century in France
the verb entreprendre, from which the noun entrepreneur is derived, was used to
denote a person who does something; or rather, get things done (Landstrm,
1999). Since the 16th century this term has been associated with risk. French
economist Richard Cantillon (1680-1743) named people who buy at a certain
price and sell at an uncertain price entrepreneurs. Cantillon clearly saw the
difference between the entrepreneur and the capitalist, while English classical
economists, in opposite, did not, as mentioned above.
Schumpeterian entrepreneur. It is Joseph A. Schumpeter (1883-1950)
whom we should thank for bringing back the entrepreneur into economics and who
emphasised the significant role the entrepreneurs play for the economy and the
society (Audretsch, 2002, Swedberg, 2000). Schumpeter, in his Theory of
Economic Development (1911), proposed a theory of creative destruction, where
the role of entrepreneurs is emphasised as crucial for economic development and
growth. Schumpeter (1926) defines entrepreneurship as the making of new
combinations of already existing materials and forces.
According to his analysis entrepreneurship consists of innovations, doing
the thing as opposed to inventions. Generating creative ideas is not enough; you
have to bring them to the world, to the society and to the market. Schumpeter
stresses the breakthrough nature of such innovations. The entrepreneur breaks up
an old tradition and creates a new one. This view is contrary to Trnqvists claims
that pioneers are responsible for breakthrough innovations rather than
entrepreneurs.
Analysing the motivation behind entrepreneurship, Schumpeter
distinguishes three factors: 1) dream and will to found a private kingdom, 2) the
will to conquer and 3) the joy of creating. Profit making is not the main driving
force for entrepreneurs.
The nature of entrepreneurship.
Passion. Passion is indeed the driving force for entrepreneurs as was
confirmed by our interviewees. They stressed that without passion for their ideas or
visions, they would not been able to cope with all the obstacles that entrepreneurs
meet on their way to success. However, as confirmed by many, attitudes to failure
differ between countries/ cultures (Sandgren, 2007). According to some studies,
considering failure as a necessary component of a learning process is common in
442
the USA for example, however, failure could also be viewed as more stigmatising
for the individual, which, in turn, could be seen as a major obstacle to
entrepreneurship as in Sweden, for ex. Such an attitude, however, could be
changing gradually, as the crucial role of entrepreneurship in society is receiving
more attention from policy-makers and the general public.
Creativity is a necessary component of entrepreneurship. As one of our
interviewees (2010) formulated it: I am an artist. Creativity is needed-not only in
terms of the original idea but also in the implementation of the solution- to see the
whole picture, the business solution in the environmental field. Personally, I need
to keep up the artistic view.
Dangerous creativity. Exploring the notion of creativity, Alf Rehn (2010) in
his book Dangerous ideas challenges our general assumptions that creativity in
organisations is associated with something nice or comfortable, which pleases both
leadership and employees. He argues that creativity, which can lead to
breakthrough innovations, is not always pleasant, but rather the opposite, it is
provocative, it challenges the norms. Diversity in the organisation, or a good mix
of different kinds of individuals and opinions, is a crucial factor for a creative
organization. Non-creative persons tend to prioritize order and stability or mundane
routine, however, a combination of creative and non-creative people in the team is
important for development of innovation of a product or process.
An entrepreneur is not an investor. It is important to note, that according to
Schumpeter, the entrepreneur is not necessarily an owner of capital, he/she rather
risks other peoples money. This often goes against the assumptions that one needs
to have starting capital (finances) in order to make business. Some of the
interviewees at Russian universities confirm that in their opinion the entrepreneur
is a person who invests in innovative ideas, ie is the investor, and academics need
to wait until such an investor appears before bringing their innovations to the
market.
Returning to the risk taking issue, the Schumpeterian entrepreneur, of
course, often risks his/her own reputation as well as time spent and dreams to be
shattered. As mentioned, there is no guarantee for success. Uncertainty goes along
with entrepreneurship which runs contrary to the managerial ideology which is
about striving for control, safety and predictability.
Doing the thing. Proactive attitude and behaviour (doing the thing)
creating a business of ones own, the job you dreamed of and searching for
financing for your own innovations is a necessary component of entrepreneurship.
As confirmed by recently (2010) interviewed Swedish green entrepreneurs, it is not
enough to be creative/inventive; you have to put your ideas into action. Recent
studies showed, in addition, that there is a difference in the mentality of business
people and academics which is becoming obvious in the process of cooperation
between industry and universities.
Defining entrepreneurship. These results confirm the definition of an
entrepreneur, given by Robert Reich (2001). According to him, an entrepreneur is a
443
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
for some research universities in the UK. Researchers compete for funding.
However, research councils and foundations increasingly limit calls for application
to pre-defined, targeted programmes and topic areas. This development does not
promote diversity or the development of new ideas. Instead, many researchers play
it safe, follow the money and behave like Cinderellas step sisters in cutting their
heel in order to fit into the glass slipper (Lambert, Sandgren, Strmqvist,
EUEREK, 2005, Sandgren, 2011).
Entrepreneurial culture. Creativity and entrepreneurship need time to
develop and space for play (Hjorth, 2006). As experience shows, peoples
creativity is often dependent on inspiration, an encouraging environment and other
non-tangible factors, such as mutual trust, shared values, an allowing atmosphere
and the freedom of action providing such a space for play or, in another term, a
certain kind of allowing organizational culture. (Sandgren, 2007). An encouraging
environment is particularly important in large organizations, to let the
intrapreneurs, mentioned above, emerge.
Bernice Martin (1975) considers one of the most appropriate models of the
university is the metaphor of the family which allows a delicate balance of ritual
distancing and personal spontaneity. Indeed, recent studies of creative research
environments, done by Trnqvist (2009), showed that small egalitarian nonhierarchical organisations with an optimal number of researchers of four to seven
persons are the best for promoting creativity and innovation. This seems to me to
be the size of a traditional academic department or chair. This finding, however, is
contrary to recent managerial trends of creating larger units in organisations for the
sake of efficiency. Smaller departments at universities are merged into larger ones
sometimes turning them into featureless colossi, which are not necessarily more
effective and efficient, rather the opposite, as those studies showed
(Sandgren, 2011).
As experience shows, in case of too much pressure and control, lack of
tolerance for failures or critical thinking, people, even contrarians, tend to become
opportunistic or choose exit strategies instead of trying to change the status quo
(Sandgren and Strmqvist, 2010).
Importance of cultural and historical context. Several studies of cultural
differences (Hofstede, 1991, 2001, 2005, de Mondoya, 2000, Merton, 2000, Burns,
2005) show the impact of the cultural environment on the development of
entrepreneurship due to differences in peoples attitudes, their values and
historically established traditions and beliefs. This confirms that the conception of
entrepreneurship as culturally bound just as the conception of education. Culture
could be a promoting or a hindering factor. An example of this is the so called
Jante Law in the Nordic countries, meaning that you should not think that you are
better than anyone else which is against the contrarian nature of entrepreneurs.
On the other hand, mundane entrepreneurship (Rehn, 2004), as developed
during Soviet times, exchange of products and services and networking for survival
in general, could be seen as a kind basis for developing entrepreneurship in the
446
post-soviet societies.
Survival entrepreneurialism. In the transitional countries of Eastern
Europe, such as Moldova and Russia for example, there is tendency towards too
much bureaucracy on the government level. Also, you find universities mainly
carry out a teaching function, partly because research is developing in parallel
within academies, and also you find a weak development of industry. Universitybusiness links are not so well developed. Corruption is another issue which also
needs to be mentioned in this context.
Despite the Soviet past as mentioned above, the attitude towards
entrepreneurship in society is quite positive, however there could exist a rather
simplistic, instrumental view on entrepreneurship as simply profit making. Some
interviewed academics expressed the view of entrepreneurs being investors and
academics as inventors, meaning that academics are rather passively waiting for
investors to appear and to take care of their inventions.
According to my observations during a number of Tempus projects, the
decision-making power of academics, collegiality is still kept at larger universities
both in Russia and Moldova though there is also a strong, centralised leadership at
smaller universities. International offices at universities demonstrate very proactive
attitudes, dealing not only with mobility and exchange but also actively searching
for international grants and projects. However, in some cases, they can take a gate
keeper position, not allowing academics to participate in some project activities.
Our studies demonstrated rather intensive entrepreneurial activity, and
indeed, there is plenty of best practice of entrepreneurship for mutual exchange.
However, the negative part of the survival entrepreneurship (Sandgren, 2004) as I
could observe is that often results do not spread over the academic community in
the region or even within the university and the rewards are mostly on the
individual level. There is a good tradition of rewarding and celebrating success
(Gaugash and Tiron, 2007) and, a family atmosphere is preserved at some kafedras
or departments. The attitude towards failure is allowing and encouraging. However,
there is a great need for English language skills among academics and a need for
research and project management skills among researchers as well as the
development of structural support such as incubators, alumni activities and close
connections with business and business angels.
To summarise. There is no causal link between managerial changes at
universities and the development of entrepreneurial culture as the result of the
studies demonstrated. Managerialist ideology is constructed on the basis of
bureaucratic logic incorporating business goals. There is a tendency to turn
university employees into cogs, but cogs cannot behave entrepreneurially. This is
contrary to the nature of entrepreneurship as well as academic values and integrity
and represents a conflict between two rationalities, where managerial values tend to
dominate and leave little room for entrepreneurialism and creativity (Sandgren,
2011). To keep a balance between those two rationalities and to create an allowing
atmosphere, giving space for play, thereby supporting academic entrepreneurship,
447
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
6.
7.
8.
REFERENCES:
Audretsch, D. B. (2007) The Entrepreneruial Society, Oxford New York:
Oxford University Press
Birnbaum, R. (2001) Management Fads in Higher Education. Where they come
from. What they do. Why they fail, San Francisco: Jossey-Bass, A Wiley
Company
Blaug, M. (2000) Entrepreneurship Before and After Schumpeter in
Swedberg, R. (ed) Entrepreneurship, The Social Science View, Oxford, New
York: Oxford University Press, pp 76-89
Clark, B. R. (1998). Creating Entrepreneurial Universities: Organisational
Pathways of Transformation, Oxford: IAU Press/Pergamon
EUEREK (2006) European Universities for Entrepreneurship: Their Role in
the Europe of Knowledge. European Commission CIT2-CT-2004-506051;
Sixth
Framework
Programme
Online
document
archive
at:
http://www.euerek.info
Etzioni, A. (1968) The Active Society: A Theory of Societal and Political
Processes, New York: Free Press
Johnson, E. C. (1996) Adventures of a Contrarian in Managing Innovation,
Daedalus, Journal of the American Academy of Arts and Sciences, Cambridge,
USA: Spring, vol 125, Nr 2 pp 167-182
Hjorth, D. (2006) Entrepreneurialism and Managerialism, paper presented at the conference in
St Petersburg, 10-11 November 2006 on Rethinking Entrepreneurialism in the University
Context
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
450
:
,
, a
,
.
, " ", " ",
,
, ..
,
,
. -
-
, ,
- .
- , ,
.
, , ,
.
,
.
-
.
. ,
,
.
.
: -
,
451
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
, , -
, .
.
, ,
.
, , ,
.
- ,
-
- .
.
e
: , , ,
;
,
;
;
p
;
,
.
,
.
,
.
,
,
,
,
.
.
1000 ,
. 400 000
. 50
, - , ..
- - 78
, 12 - .
, , ,
,
452
(, , ,
).
.
.
:
1) p - ,
p ;
2) , ,
;
3)
- , ,
, .
.
: ( ),
, , ( ), ,
.
, .
.
,
, ,
(, ,
-
)
,
.
.
, ,
- .
.
.
"
", 80- .
453
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
,
.
.
,
. ,
.
,
, ,
,
.
" ",
.
,
:
,
.
, ,
.
, .
.
(National
Curriculum) - NC, , (1987)
(1991-1995), (1988).
. , ,
.
.
. , ,
.
.
:
( ,
ECTS ).
.
, 40%
454
ECTS , ,
:
- ( ),
- ,
- .
-
.
,
.
(11 12-13
), ,
,
.
,
. ,
-
.
,
,
( ) :
-
- 30 .
-
- 120 .
-
- 30 .
-
- 60 .
,
4 , 1 .
1,5 2 .
,
.
,
, ,
, .
455
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
.
, , , ,
.
( ), ,
3- .
.
,
- .
,
.
. , , ,
(BSc)., (MSc)
(PhD);
9- .
. ,
(Kings College London)
3 . (University of Bangor)
, 20-25 ,
15-20 . ,
2 .
PhD , , 2-3
. ,
.
.
,
,
. :
- (
),
- (
,
),
-
: ,
,
456
.
.
, .
,
,
. ,
,
,
.
, ,
.
.
,
(Hochschuhlrahmengesetz)
.
, , ,
.
,
,
, ,
.
, ,
, PhD .
, -,
( ).
, ,
. , 5-
6- (,
,
-,
,
).
, . ()
5 . (Vrije
University of Brussel)
() 1 ,
2 .
,
,
457
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
, -
: , ,
, (PhD ),
.
, ,
,
.
,
, , ,
. , ,
,
,
. , ,
,
,
,
,
, , (
) .
.
, ,
.
:
,
.
,
148 , 48
477 .
, ,
104
458
. 4
. 21
.
,
, ,
,
.
.
. 6080 . ,
. , ,
, .
.
:
- :
()
;
- :
()
.
:
.
,
.
,
.
()
.
,
.
459
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
,
,
.
,
,
.
:
1)
;
2) ,
;
3) ,
.
,
.
(-88) ""
.
""
,
, ,
.
. .
"" .
, ,
" "
.
, "
", ,
460
.
,
.
(, , , )
.
, ,
.
Staatsprfung,
, , , .
,
03.12.1999
"
"
. ,
,
, (ECTS)
.
.
,
. .
, , :
(). ,
,
, , ,
..;
, ,
,
, ;
() , , ,
, .
,
.
461
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
. ,
,
.
.
,
, ,
, - ..
,
, ()
.
,
.
,
1984 .
.
,
.
. ,
,
.
.
. , ,
,
462
, . ,
, , ,
.
, ,
, .
(
).
. ,
.
, , ,
,
. , ,
.
,
,
.
, 90-
. ,
,
, ,
. ,
,
.
,
.
, , 90-
, ,
,
.
,
:
,
,
,
,
463
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
, ,
, , .
,
,
- ,
.
,
, ,
. ,
.
, ,
,
: , ,
, , ,
,
.
, - ,
- ,
.
, .
, ,
,
.
:
1.
: / /
. - 2009. - 4
2. : . - .: , 2007. - 97 .
3. - : , 2007.
4. XXI . - .: .
,2001.-21 .
5. ..
: / /. - .: , 1. - 207
464
6.
.. //
- 2003.- 5. - . 54-57.
7. .., .. :
. - .:
, 2003.-195 . 35.
8.
( 2003-2004 .) / .
.. . .., .., ..,
.., .. - - , - . . , 2004 .146 .
9. ., ., .
// . - 2004. - 2. . 5-11
10. . . : . 1995. - 56 .
465
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
changing relations between the state and universities and the differing degree of
control exerted by public authorities, which are dependent on particular national
contexts and circumstances.
Why do universities need autonomy? There is broad agreement between
stakeholders that institutional autonomy is important for modern universities.
While this notion has been empirically substantiated in various studies, it should
also be noted that autonomy alone is rarely enough. Though institutional autonomy
is a crucial precondition that enables universities to achieve their missions in the
best possible way, other elements are equally necessary to ensure real success.
The relationship between university autonomy and performance has been
widely discussed. For example, in their contribution Higher Aspirations: an
Agenda for Reforming European Universities, Aghion et al. analyse the
correlation between performance in rankings, the status of autonomy and levels of
public funding. They found that universities in high-performing countries
typically enjoy some degree of autonomy, whether in hiring or in wage setting and
that the level of budgetary autonomy and research are positively correlated
(Aghion et al. 2008: 5).
In addition, autonomy helps to improve quality standards. EUAs Trends IV
study found that there is clear evidence that success in improving quality within
institutions is directly correlated with the degree of institutional autonomy
(Reichert & Tauch 2005: 7). This correlation was recently confirmed by EUAs
Trends 2010 study (Sursock & Smidt 2010).
Third, there is a link between autonomy and universities capacity to attract
additional funding. The recent EUA study Financially Sustainable Universities II:
European universities diversifying income streams found that a universitys ability
to generate additional income relates to the degree of institutional autonomy
granted by the regulatory framework in which it operates. This link was established
for all dimensions of autonomy, including organisational, financial, staffing and
academic autonomy. The data revealed that financial autonomy is most closely
correlated with universities capacity to attract income from additional funding
sources.
Staffing autonomy, and particularly the freedom to recruit and set salary
levels for academic and administrative staff, were also found to be positively linked
to the degree of income diversification (Estermann & Bennetot Pruvot 2011).
Finally, by mitigating the risks associated with an overdependence on any one
particular funder, a diversified income structure may, in turn, contribute to the
further enhancement of institutional autonomy.
It should be noted that policy-makers tend to regard autonomy reforms as an
important driver of university modernisation. And higher education institutions,
too, consider the further improvement of university autonomy as a priority.
According to EUAs Trends 2010 report, 43% of university respondents viewed
autonomy reform as one of the most important institutional developments in the
past decade (Sursock & Smidt 2010: 18).
467
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
6.
7.
8.
9.
471
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
CERCETAREA I INOVAREA
FACTORI CHEIE AI ECONOMIEI CUNOATERII
URCAN Aurelia, AM
Rezumat:
Acceleration of scientific and technological progress through innovation is the main
feature of modern period of development of all spheres. For Moldova the innovation
should be a top priority for both theoretical researches as well as for the strategy of
scientific and technological development of our country in the near future, surpassing
investment as the main driver of economic growth. For our country, innovation must
become the most important area, as will be proposed which will determine the direction of
forming a competitive economy, speed and quality of association in the world community.
Cuvinte cheie: Innovation, knowledge-based economy, new economy, the old economy
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
CercetareDezvoltare Inovare
Capital
uman
Dezvoltarea durabil
a societii bazate pe
cunoatere
Schimbarea
Globalizarea
Competivitatea
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
Cercetareadezvoltareainovarea
VECHEA ECONOMIE
NOUA ECONOMIE
Stabile
Naional
Ierarhic, Birocratic
Reduse
Dinamice
Global
Relaional, Antreprenorial
nalte
Sczut
nalt
Producie de mas
Capital/Munc
Mecanizare
Scdere cost prin
economia de scar
Moderat
Stabilite direct
Producie flexibil
Inovaie/Cunotine
Digitalizare
Inovaie, calitate, reglarea la
pia, cost
nalt
Aliane i colaborare
Ocupare deplin
Calificare specific
Educaie necesar
Relaiile de munc/conducere
Natura ocuprii
Guvernarea:
Relaiile afaceri-guvern
O calificare
Adverse
Stabil
Cerine impuse
Reglementri, norme
Comand i control
476
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
4. Lucian-Liviu, ALBU, Nona, CHILIAN 2009 Posibile ajustri conceptualmetodologice n tiina economic, n contextul extinderii SI-SC p.9-10 .
Bucureti www. noua economie st_g09.
5. Immo, Seppanen, Finish national programs and industrial development in
microtechnologies, MINATEC 2001, Grenoble, 2-6 April 2001.
6. www.ase.ro/biblioteca/carte2.asp?id=238&idbAlpopiC.(2005). Creativitate i
inovare. cap.5. cursuri n format digital.
7. www.edemocratie.ro/ Drgnescu, M. (2004). Societatea informaional i a
cunoaterii. Vectorii societiicunoaterii/.
8. urcan, A. Studying of the problematics of the risks as characteristic element of
the new economy Cresterea economica n conditiile internationalizarii
Conferina international tiintifico-practic IEFS, 2010, pag.286-290.
478
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
aur, adic nu depesc mai mult de 62%, valoarea medie (numrul de 1,618ori)
atunci starea sistemului social se afl n armonie. Orice abatere brusc care
depete aceste valori conduce la catastrofe sau la stagnarea dezvoltrii sistemelor
sociale. n aceste situaii un loc deosebit de important l ocup dirijarea optimal cu
procesele sociale, prin atenuarea variaiilor brute a amplitudinilor oscilaiilor.
Problema frecvenei de aur, a simetriei i dezvoltrii uniforme a proceselor
sociale este mai complicat datoria faptului c fiecare sistem social are ritmul su
de via, tempoul su de dezvoltare sub aciunea multiplilor factori interni i
externi, determiniti i stohastici, mici i mari, rezonani i nerezonani etc. Aceste
probleme abia acum ncep a fi studiate la exigenele tiinei contemporane i au o
importan deosebit pentru dezvoltarea i pronosticarea proceselor sociale de
diferit natur, inclusiv al sistemului de cercetare-dezvoltare.
n acest context este important ca integrarea tiinei autohtone la etapa
actual n spaiul comunitar s in cont de compatibilitatea i temporitmica de
dezvoltare endogen i exogen.
Integrarea R. Moldova n spaiul comunitar de cercetare-dezvoltare. R.
Moldova nterprinde msuri energetice de integrare n spaiul European de
Cercetare n deossebi n ncurajarea implicrii comunitii tiinifice, celei de
afacere i a organizaiilor nonguvernamentale n elaborarea propunerilor de
proiecte de cercetare, dezvoltare tehnologic i activitile demonstrative, anunate
de Comisia European prin intermediul programului PC7 [5]
Participarea activ n parteneriate tiinifice transnaionale i Pan-Europene
contribuie la deschiderea perspectivelor noi de dezvoltare a sferei de cercetare i
dezvoltare tehnologic din R. Moldova. Are loc accesul la infrastructur
performant de cercetare, la validarea internaional a rezultatelor tiinifice
autohtone, la crearea mecanismelor de ridicare a nivelului cercetrii din R.
Moldova la nivel European. Actualmente a avut loc asocierea R. Moldova la PC7
n planul de aciune a R. Moldova adoptat n cadrul reuniunii Comisiei
guvernamentale pentru Integrare European. Continu dialogul permanent ntre
Academia de tiine a Moldovei i Comisia European n vederea Integrrii
R.Moldova n spaiul European de Cercetare i asocierea la PC7.
n acest context au fost interprinse aciuni moldo-comunitare la nivel nalt
ce au avut loc n perioada anului 2010.
Reuniunea Guvernului R. Moldova cu partenerii externi desfurat la
Bruxel
Vizita de documentare la AM a efului delegaiei U.E.n R.Moldova unde
s-au discutat posibilitatea tiinei R.Moldova la asocierea programului PC7
Semnarea Protocolului adiional la Acordul de Parteneriat i Cooperare
pentru participarea la programele comunitare semnat de prim.ministrul R.Moldova
i comesarul european pentru extindere i politic de vecintate.
Au fost interprinse aciuni de promovare a PC7 n R.Moldova prin crearea
reelei punctelor naionale de contact PC7, organizarea zilelor de informare,
485
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
486
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
7. . . :
- . :
. . . 2009. 3 (60). . 1827.
8. . 1. : .
, . . . -, , 2010 ., 176 .
9. . . . , . .
. -, , 2008 .- 544 .
10. . . . , -:
-, 2005 ., 408 .
11. . . . : ,
.- , 1998, 250 .
12. http://subscribe.ru/archive/science.humanity.econometrika/200111/19030507.ht
ml
13. . . . .: ,
1993.
14. . . . .; .: .
, 2000, 220 .
15. . . ,
: . : - , 1987, 320 .
16. . .
. .: , 2007, 208 .
492
:
?
,
, ,
. 80
.
,
.
, , .
2004 . 2007 .
,
. , ,
,
,
21
, .i
.
19 2009 .,
2010 .
14 , 8
, 6 .1 , ,
,
, , ,
.
, 100
( ,
*
: .
, .
(, .: . //
, 2003, 6 (14) // http://www.strana-oz.ru/?numid=15&article=737 , : Ganz
sichere Methoden. Auf allen Landstraen: Asien // Der Spiegel, Sonnabend, 27. November 1948. S. 11. //
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-44419752.html).
, ,
(, .: Edition Balkan. Neuerscheinungen
2010/2011. Dittrich Eine Gemeinschaftsproduktion mit Culturcon Medien. http://www.culturcon.de/conbalkan0.html).
493
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
, )
,
.
3 2011 .
.
2011 .
: .
.
.
2009 .,
,
,
,
. ,
. ,
2005 .ii
14 2007 .iii
, ,
,
10 2009 .iv
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
- .
, , , ,
,
- ,
494
. 8 9 , , , ,
, , .
,
.v
, ,
, ,
, . vi
XIII ,
XVII ( 1669 .).
,
,
1700-1721 .
, 1980 .
,
vii,
.viii
,
, ,
.
, , , :
Asien beginnt auf der Landstrae.* -
. ,
XIX
,
,
, .
.
, (
) .
.
, ,
- ,
.
.
, ,
, ,
495
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
,
,
,
:
:
, ... ,
. ix
, ,
,
, ,
. ,
,
, , ,
,
,
,
,
.x
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
- ,
,
.
: 1. ,
(
, ,
), (
, ,
), ,
; 2.
, ,
(
,
496
),
, , ; 3.
, ,
,
; 4. ,
,
.xi
,
.
,
,
.xii
- (WWF
DCP) xiii,
. xiv
, :
, , ,
,
; ,
, ;
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
.
2003-2009
-
497
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
. 12
10 2009, 16 2011
,
.
, 2015
,
, ,
,
,
,
. , ,
, - (
).xv ,
-
xvi, ,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
. ,
2004 , .
-
.
,
.
,
.
.
498
, , , 2
,
.xvii
. ,
,
, ,
2007-2013 .
100 . xviii 41
.xix 3
(ENPI),
--
2007-2013.xx
,
,
, , ,
.
( 1- 2-
):
22
3
800 . . ,
11 ,
,
480 464 , ,
, 1 277 553 4,3%
,
30 . .
,
, 21
, ,
.xxi
3- ,
, , 62
5 ,
632 235
5 . .xxii
,
.
499
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
. ,
- ,
,
.
, , - ,
- ,
, .
,
xxiii
,
, ,
. ,
,
xxiv, ,
,
,
,
, .xxv
, ,
. ,
,
,
.
.
2001 ,
133 ,
- 80 , - 90, - 100.xxvi
,
,
, , ,
xxvii, ,
,
()
.xxviii :
, , ,
500
, , ,
, , , , .
:
. ... . xxix
.
:
90-
.
,
.
.xxx
.xxxi
,
. ,
.
,
.
,
; 50 . . xxxii
.xxxiii ,
. 18
2011 . ,
.xxxiv
, , ,
, .
-
, ,
-
, ,
/
, ,
.
,
,
..
501
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
. ,
,
.
: -,
- . -,
,
,
.
, , ,
,
.
.
, , ,
, ,
.
, ,
() ,
,
, , ,
, ,
.xxxv
,
xxxvi, :
,
,
, ,
.
.
, ,
,
, .
, ,
502
.
,
, ,
,
. ,
, .
,
,
.
:
i
European Union Strategy for Danube Region. Communication from the Commission to
the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee
and the Committee of the Regions. Brussels, 8.12.2010. COM(2010) 715 final. P. 3. //
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/communic/danube/com2010
_715_danube_en.pdf
ii
. // --. ,2010. 8 (48).. 10.
iii
Brussels European Council 14 December 2007 Presidency Conclusions. Brussels,
Council
of
the
European
Union.P.17.//
http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/97669.pdf
iv
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the
European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region. Brussels, 10.6.2009
COM(2009)
248
final
//
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/communic/baltic/com_baltic
_en.pdf
v
vi
Ibid. P. 2.
. // --.
, 2010. 8 (48). . 17.
vii
ix
Danube strategy and Civil Society Participation: Establishing a structure for Civil
Society Dialogue in the Danube Basin. Adopted at the NGO key-actors meeting,
Esterhazy
Castle,
Eisenstadt
28
June
2010
//
http://www.danubestrategy.eu/fileadmin/danube/media/Danube_Strategy_and_Ci
vil_Society_Participation__final_version.pdf
Satzung
fr
Die
Hanse
http://www.hanse.org/files/seiteninhalt/downloads/satzung/satzung-lippstadt-dt..pdf
viii
http://www.hanse.org/en/the_hansa/die_hanse_today
x
xi
. . . . 17-18.
European Union Strategy for Danube Region. P. 6-10.
503
JEAN MONNET
Scientific-practical conference with international participation
xii
.: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the
European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region. . 3-9. :
. . . . 11.
xiii
Beckmann A., Lucius I. Draft position on EC-proposed Danube strategy Action Plan
Environmental aspects.
xiv
http://www.danubestrategy.eu/danube-civil-society-forum/strategy-for-the-danuberegion/
xv
Danube River Basin Management Plan. Final Version. 14 December 2009 //
http://www.icpdr.org/icpdr-pages/river_basin_management.htm
xvi
, , , 11
2011 . (). :
http://www.icpdr.org/icpdr-pages/ministerial_meeting_tisza.htm
xvii
http://www.icpdr.org/icpdr-pages/dams_structures.htm#hydropower .: Power
from
the
Danube
can
it
be
sustainable?
//
http://mouthtosource.org/rivers/danube/2010/10/07/power-from-the-danube%E2%80%93-can-it-be-sustainable/
xviii
http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/danube/ressource_en.htm
xix
http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/danube/programmes_en.htm
xx
http://www.ro-uamd.net/index.php?option=com_content&view=article&id=60&Itemid=99
xxi
Letter of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine of 21.04.2011
No 4006-30/99.
xxii
Mantsurov I. Some Aspects of EU-Ukraine Relations // New Europe, April 24-30,
2011. No 932. P. 14 // http://www.neurope.eu/images/issues/932.pdf
xxiii
http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/danube/documents_en.htm
xxiv
// --. , 2010. 8 (48) //
http://epl.org.ua/uploads/media/EPL__8_48_2010.pdf
xxv
.: ., . : ?
// --. , 2010. 8 (48). . 26-34.
2001 . /
// http://www.ukrcensus.gov.ua/regions/
xxvii
. . :
. (- ): .
, , 1999. . 154155.
xxvi
xxviii
. 150.
. 155.
xxx
. 106.
xxix
, ,
.., ,
- . .:
.
//
xxxi
504
.
, 89 2001 ., . , 2004. . 96.
xxxii
. -
: // -:
. , 25 2010 .,
// http://www.bigyalta.com.ua/story/8937
xxxiii
.
//
http://ru.tsn.ua/ukrayina/novaya-konstituciya-vengrii-pozvolit-ukraincam-stanovitsyavengrami.html
xxxiv
( ) / . .
. ., . . ., 2002. . 1. . 9.
xxxv
xxxvi
505