Revista de Cosmeticos

ISSN 1676-773X
VOL.1 N2
MAYO-AGOSTO 2002
www.gcilatinoamerica.com
Revista de Cosmticos & Tecnologa en Espaol
Productos
Naturales
Crece el Consumo
en Europa
Las Cremas Antienvejecimiento
con Activos Naturales
Conozca los Fundamentos
de los Radicales Libres
Cmo Ahorrar Energa en el
Proceso de Emulsificacin
Estudios de Estabilidad
de Productos Cosmticos
Mayo-Agosto 2002
Volumen 1, Nmero 2
Secciones
4
5
8
11
44
47
48
Editorial
Galera de Productos
Enfoques
Activos
Gua de Frmulas
ndice de Anunciantes
Eventos
Columnas
14 Mercado Mundial
Panorama Verde
ERLINA HENDARWAN
JORGE PODOLSKI
16 Packaging
Materiales y Tcnicas
21 Buenas Prcticas
Agua
EDUARDO ALBERTO SNCHEZ
19 Temas Dermatolgicos
Cosmtica con tica
DR. JAIME PIQUERO MARTN
24
32
36
42
20 Fitocosmtica
Introduccin
TEREZA REBELLO
22 Reaccin Qumica
Que se Haga la Luz
STEVEN HERMAN
Artculos
Estudios de Estabilidad de Productos Cosmticos
Se describen los estudios para la determinacin de los distintos atributos de estabilidad de productos cosmticos,
y los conceptos bsicos para la presentacin de protocolo de evaluacin.
Luisa Fernanda Ponce DLeon
Emulsificacin de Baja Energa: Algo ms que mera Conservacin
Caso las condiciones sean optimizadas, la calidad de las emulsiones fabricadas por proceso de emulsificacin con baja
necesidad de energa puede ser igual, o hasta mejor, a las mismas obtenidas por medio del proceso convecional con calor.
Es una buena alternativa para los tiempos que sea necesario ahorrar electricidad.
T. Joseph Lin, Ph. D.
Fundamentos de los Radicales Libres
La piel, al ser el rgano ms expuesto al medio ambiente, es especialmente vulnerable a los daos causados por agresiones externas. En este artculo el autor hace una introduccin al estudio de la formacin y del mecanismo de accin de los
radicales libres.
Jorge Martins de Oliveira
Efectividad de Cremas Antienvejecimiento

La autora describe un estudio con el uso de una crema que contiene una mezcla de filtros solares fsicos, extractos vegetales, hidratantes, antirradicales libres, sustancias antiinflamatorias con el objetivo de comprobar la eficacia de materias
primas de origen vegetal en el tratamiento y prevencin del fotoenvejecimiento
Astrid de Castro
2 GCI Latinoamrica
Vol. 1, may-ag 2002
EDITORIAL
POR HAMILTON DOS SANTOS
Servir al sector Cosmtico

Bienvenidos a la segunda edicin de GCI Latinoamrica!
GCI Latinoamrica es una publicacin de Allured Publishing Corp.(EEUU) y Tecnopress Editora
(Brasil), los publicadores de la revista Cosmetics & Toiletries, en ingls y portugus.
GCI Latinoamrica es la nica revista de tecnologa cosmtica con alcance continental y dirigida
exclusivamente a los lectores latinoamericanos de lengua hispnica.
Adems de difundir la Cosmetologa en los pases de Amrica Latina, GCI Latinoamrica se suma
a las iniciativas locales, y las complemente.
Nuestro mayor objetivo es que GCI Latinoamrica sea un vehculo disponible para los profesionales
y empresarios de la industria. Por eso, los invitamos a publicar artculos tcnico cientficos, a informar
sobre nuevos activos y tecnologas y a divulgar las novedades del sector cosmtico: lanzamientos de
productos, eventos, cambios...
Para seguir recibiendo GCI Latinoamrica, no se olvide de llenar la tarjeta de suscripcin que se
encuentra en esta edicin.
Buena lectura!
Hamilton dos Santos
Editor
Mayo/Agosto 2002
Volumen 1, Nmero 2
DIRECTORES GENERALES
Edsia de Andrade Gaio
Hamilton dos Santos
EDITOR
Hamilton dos Santos
(hsantos@tecnopress-editora.com.br)
REDACTORA/TRADUCTORA
Cristiane Martins Santos
(cristiane@tecnopress-editora.com.br)
SECRETARIA DE REDACCIN
Daniela Pereira de Souza
(redacao@tecnopress-editora.com.br)
REVISOR DE TEXTOS
CLL-Diviso Tradues
(www.cll.com.br)
GERENTE DE CUENTA
Don Hurtikant
(dhurtikant@allured.com)
PRODUCCIN GRFICA
Hyle Silveira
SUSCRIPCIN
Neide Almeida
(suscripcion@gcilatinoamerica.com)
IMPRESIN
Copyservice
GCI Latinoamrica (ISSN 1676-773X) es publicada a cada

cuatro meses por Tecnopress Editora e Publicidade Ltda.,
Rua Alvaro de Menezes 74 04007-020 So Paulo SP Brasil.
Telfono ++ 55(11) 3884-8756, fax ++ 55(11) 3887-8271, tecnopress@
tecnopress-editora.com.br y enviada a profesionales
de la industria cosmtica de Amrica Latina.
GCI Latinoamrica no es responsable por opiniones y conceptos emitidos
en matrias firmadas, las cuales son de exclusiva responsabilidad de sus
autores. Copyright 2002,
Tecnopress Editora e Publicidade Ltda. Derechos reservados.
Printed in Brazil
PORTADA
Foto utilizada en Look Givenchy

para Prisme Miroir (productos
de maquillaje de la marca)
4 GCI Latinoamrica
Vol. 1, may-ag 2002
Galeria de Productos
La lnea Nivea For Men
presenta el nuevo Gel de Afeitar Sensitive formulado

para los hombres de piel sensible, fcilmente irritable.
Su formulacin contiene viatmina F, emolientes y
humectantes.
Nivea Body Milk Nutritiva con Aceite de Almendras es
la nueva crema de Nivea desarrollada para piel extra
seca. Est formulada con aceite de almendras, lpidos,
Eucerit y vitamina E.
Avon Color Luxe Life,
lnea de maquillaje que tiene nuevos colores, tales como chocolate, violeta y rojizo
para definir bocas y uas. Trae 4 nuevas tonalidades de lpiz de labios: Exotic,
Sensual, Expressive y De Luxe, coordinadas con 4 tonalidades de esmalte, de los
cuales 3 son nuevos (Exotic, Vnus, Expressive y Sensual), dos duos de sombras y
una opcin de blush (Golden Glow Dark).
Davidoff Cool Water Aquatics
presenta productos para el bao. Esta lnea est compuesta por

cinco productos: Tabletas de Bao Revitalizantes, Jabn Exfoliante,
Gel Refrescante, Talco Lquido Refrescante y Bruma Perfumada.
Kenzo Pour Homme,
perfume de Kenzo que recibe nuevo envase. Sin embargo,

mantiene la misma fragancia, inspirada en el mar, en
la tierra y en el sol, que utiliza de forma pionera Calone,
una nota de sntesis marina. Otras notas componen el
perfume: sndalo, cedro, patchoul, vetiver, salvia fresca,
geranio verde, clavo.
Vol. 1, may-ag 2002
GCI Latinoamrica 5
Shiseido The Skincare
La lnea Shiseido The Skincare tiene tres nuevos productos para

ayudar en el tratamiento de piel con estrs: Purifying Mask (mscara
purificadora), Gentle Cleasing Soap (jabn de limpieza suave) y
Cleansing Massage Brush (cepillo masajeador para limpieza del
rostro).
Lnea Cuerpo,
de O Boticrio, tiene un producto ms: el

T Verde Locin Hidratante Refrescante
Desodorante Corporal. Su Formulacin
contiene extractos de t verde. Est
indicado para todos los tipos de piel.
B21
Thalassotherapy
es un tratamiento de belleza
para el cuerpo desarrollado por
el Instituto Orlane Pars, para
utilizar en casa. Para formular
la lnea, Orlane ha extrado de
las algas y del agua del mar
una combinacin de vitaminas,
aminocidos, oligoelementos
y sales minerales que tienen accin regeneradora
y antienvejecimiento, adems de remodelar y
reafirmar el cuerpo.
Locin Autobronceadora
y tambin para protecin contra el sol, de O

Boticrio, est enriquecida con vitamina W y
provitamina B5, que ayudan en la manutencin
de la integridad cutnea, suavizando e
hidratando la piel.
Prisme Mirroir
es la nueva lnea de maquillaje de Givenchy.

Compuesta por cinco estuches de polvos
(con 4 colores cada uno), cinco estuches
de blushes (con dos colores cada uno) y
sombras con trece colores.
6 GCI Latinoamrica
BioColor
Nuevos Tonos de BioColor, la Mscara Color Nutriprotectora de Biferdil: Castao

Claro Chocolate (5.7), Rubio Oscuro Ceniza (6.1), Rubio Muy Claro Ceniza (9.1),
Rubio Muy Claro Dorado (9.3).
Vol. 1, may-ag 2002
Forever and Ever,
nuevo perfume de Christian

Dior con hojas de hiedra
y ptalos de jazmn
dagua (notas de cabeza),
composiciones de rosas
silvestres, geranio y flor de
almendro (corazn), almscar,
vainilla.
Locin Suavizante
(Calming Influence),
de Mary Kay, es un suero calmante formulado con pantenol

y alantona, indicado para pieles sensibles o irritadas
por agentes externos, tales como depilacin, afeitada y
picaduras de insectos.
Pureness Gentle Cleansing Sheets,
de Shiseido, son pauelos de limpieza facial que remueven el

maquillaje y las impurezas de la piel, adems del exceso de grasa.
Formulados con complejo fitognico y extracto de filodendro,
que tienen accin antibactericida.
Etherea by
Jafra eau de
toilette
Ice Hair Spiker Colorz
es el ms reciente lanzamiento de Joco. Se trata de un gel

fijador disponible en las tonalidades Hazard (amarillo), Mosh
(naranja), Toxic (verde), Voodoo (azul), Tar (negro) y Shift
(multicoloreado), que permite colorear total o parcialmente
el pelo. Contiene en su frmula extractos de algas marinas y
vitaminas A, C y E.
Vol. 1, may-ag 2002
es un nuevo concepto
de frescor ctrico,
presenta lavanda y
eucalipto (notas de
salida), geranio y rosa
(notas del cuerpo),
sandalwood, vetiver,
vanilla y musk. Sus
notas frescas fras
favorecen el uso
diurno, pues brindan
la sensacin de
despus del bao.
GCI Latinoamrica 7
Enfoques
CRODA INVIERTE EN LA AMAZONIA
Croda de Brasil inaugur a fines del

ao pasado su unidad de investigacin
y manufactura de aceites y extractos
derivados de plantas brasileas. La
nueva unidad, Crodamazon, est ubicada
en Manaus, en la Amazonia brasilea,
y representa una inversin de 1 milln
de dlares americanos; sucede que las
inversiones indirectas para establecer una
estructura para investigacin, recoleccin
de insumos, testes clnicos y de evidencia
de eficacia son ms representativos que en
instalaciones y facilidades.
Crodamazon tiene la capacidad de
producir mantequilla de cupuau y diferentes
tipos de aceite, tales como los del buriti,
pequi, granada y castanha do par.
Siendo parte de Croda International
y por estar presente en 32 pases, Croda
va a unir esfuerzos con otras empresas
del grupo en Japn, Estados Unidos y
Francia para evaluar la actuacin, eficacia
y comercializacin de los productos en sus
respectivos mercados. A medio y largo plazo
estas acciones van a hacer de Crodamazon
Buriti
8 GCI Latinoamrica
un proyecto de
alcance internacional,
que debe proveer
materias primas
para los principales
mercados mundiales.
En trminos
de tecnologa todo
el know how en
extraccin de aceites
fue desarrollado en
Brasil y las divisiones
Croda van a participar
con su know how
y tecnologas
especficas para aadir ms valores a los
productos manufacturados por Crodamazon.
como IMAFLORA (Instituto de Manejo

e Certificao Florestal) una ONG que
tiene por objetivo promover el desarrollo
sustentable.
Otro aspecto considerado en el proyecto
Crodamazon es el de las poblaciones
responsables por la recoleccin y por el
suministro de la materia prima. Deben
respetar los patrones de calidad y deben
ser obtenidas de manera sustentada y
de fuentes renovables para que, de esta
manera, se pueda garantizar el suministro
Cupua
Guaran
Todo esto ya es una realidad: Croda

Japn est trabajando en un proceso de
super refinamiento de aceites, mientras
Crodarom (Francia) y Croda Inc (USA) van a
usar sus tecnologas en la investigacin de
aplicaciones innovadoras, con la finalidad de
identificar nuevas funciones que los aceites
de Amazonia puedan
tener.
El proyecto
Crodamazon fue
desarrollado para
preservar los recursos
de Amazonas. Para
esto, las materias
primas sern
obtenidas en reas
nativas, de acuerdo
con un plan de
manejo forestal que
va a ser certificado
por entidades tales
de los mercados actuales y futuros.

Segn Croda International, Crodamazon
es mucho ms que un proyecto comercial,
excede y va ms all de los lmites del
mundo de los negocios y est imbuido
de los principios de sustentabilidad:
socialmente justa, ecolgicamente correcta
y econmicamente viable.
Toda la estructura de inversiones
realizadas en Crodamazon enfocan la
bsqueda del desarrollo sustentable.
Ms que palabras, acciones que ponen
este proyecto ms all de los negocios.
Vol. 1, may-ag 2002
capa 2.pmd
08/05/03, 14:22
LUCIO LASERNA TIENE

NUEVA ACTIVIDAD
El Dr. Lucio E.
Laserna comenz
recientemente
como gerente del
IDEC (Instituto
Dermo-Cosmtico),
una divisin de
Evic France, que
se dedica a la
investigacin
y desarrollo de ensayos clnicos de
productos cosmticos y dermatolgicos
en humanos, ubicado en la ciudad de
Bordeaux, en Francia.
Por ms de siete aos, el Dr.
Laserna fue el
coordinador de la
IFSCC en Amrica
Latina, y varias veces
fue miembro de la
comisin directiva de la
Asociacin Argentina de
Qumicos Cosmticos,
inclusive presidente de
VISITANTES DE 75 PASES ESTUVIERON EN

LA IN-COSMETICS EN LONDRES
In-Cosmetics 2002, realizada del 9

al 11 de abril, en Londres, ha recibido
2850 visitantes de 75 pases. El evento,
una exposicin de materias primas y
conferencias, ha constituido una fuente
de actualizacin en nuevos productos y
desarrollo de la industria.
Entre las nuevas materias primas
lanzadas se destacan Keravis, de Croda,
reciente innovacin que proporciona como
beneficio el fortalecimiento del cabello,
Crodafos CS20, un emulsificante primario,
Hidrosolanum, una protena con base vegetal
y Ryzasol, una innovadora protena de arroz
para los productos
de skin care para
la piel madura
y tonificantes
corporales.
Las
presentaciones
comerciales
de diversos
conferencistas de
Centro de Exposicciones Excel,
empresas y
cerca de Londres: local del evento
organizaciones de
ISP INAUGURA NUEVOS

LABORATORIOS
ISP de Brasil tiene nuevas instalaciones.

La empresa ha ampliado su oficina y
ahora tiene un Centro Tecnolgico ISP,
con laboratorios en las reas cosmticas,
farmacuticas, alimenticia e industrial.
La inauguracin se realiz el 2 de abril
con la apertura oficial hecha por Paul Brady,
responsable por ISP Amricas.
De acuerdo con Dario Mandarino,
gerente general de ISP Mercosur, los
nuevos laboratorios tienen equipos de
primera generacin que van a ser utilizados
para ofrecer un soporte tcnico de alto nivel
a nuestros clientes.
(izq.) Liliana Brenner (Gerente Personal Care),

Regina Raponi (Gerente Desarrollo Aplicacin
Personal Care) y Lgia Vairolleto
(Especialista de Productos)
10 GCI Latinoamrica
investigacin de mercado de cosmticos

y personal care fueron ofrecidas a los
formuladores, gerentes, qumicos y a todos
los que se manifestasen interesados.
De cosmecuticos a nutracuticos,
nuevos enfoques de mercados con
relacin a las categoras de productos
estn influenciando las futuras marcas de
las prximas generaciones de productos
cosmticos y de personal care.
La importacin en China de cosmticos
y productos de skin care aument un 54%
entre 1997-2002, y se espera un incremento
todava mayor, de acuerdo con David
R. Wang, The China National Chemical
Information. En 2002, las ventas de
cosmticos en China han alcanzado 33 mil
millones yuan, y an crecen. Sin embargo,
l inform que las 10 mayores empresas no
muestran crecimiento desde hace varios
aos. Procter & Gamble contina siendo la
mayor empresa de China.
In Cosmetic es un evento itinerante,
que se realiza en las principales ciudades de
Europa; en 2003 va a realizarse en Porte de
Versailles, del 1 al 3 de abril.
CRODA INVIERTE U$S 3,5 MILLONES

EN FBRICA DE LANOLINA EN BRASIL
ubicar a Croda de Brasil
Con inversiones
como un proveedor global,
de U$S 3,5 millones
sino proporcionar a sus
y la ms avanzada
clientes el uso de una materia
tecnologa, Croda de
prima concebida en los ms
Brasil ha inaugurado
elevados patrones de calidad
el 15 de abril una
y tecnologa declar Miguel
planta de refinacin
Solenidad de inauguracin,
Keith Gregersen (presidente de
y beneficiamiento de
de Bellis, Director General de
Olechemicals) (izq.) y Miguel de Bellis
Croda de Brasil.
lanolina y derivados,
La lanolina es extrada de la grasa de
en sus instalaciones industriales en
lana de carnero. En Brasil las fuentes de
Campinas SP, Brasil.
provisin de esta materia prima estn
Con capacidad de 3.000 ton/ao, es
la segunda mayor unidad de capacidad de
ubicadas en la regin Sur.
Este proyecto tambin ha enfocado
produccin en el Grupo Croda, y est dotada
tecnolgicamente de los mismos recursos
importantes medidas para disminuir o
eliminar cualquier riesgo a la salud de los
de otra unidad instalada en Yorkshire, en
operadores y al medio ambiente. Sistemas
Inglaterra.
La nueva unidad est apta para
colectores de gases, polvos y lquidos fueron
instalados para garantizar que en caso de
manufacturar lanolina y derivados en las
especificaciones establecidas por las
escape, los impactos al medio ambiente y a
los operadores sean evitados.
ms rigurosas monografas europeas y
Croda de Brasil forma parte del grupo
americanas, lo que hace de Croda de
Brasil un polo exportador para el mercado
Croda International, de origen inglesa,
que tiene actividades en ms de 30
cosmtico y farmacutico mundial.
Nosotros de Croda de Brasil tenemos
pases, y que se dedica a la produccin de
insumos para la industria farmacutica,
orgullo en compartir esta visin y extender
de cosmticos e industrial como cuero,
a nuestros clientes los resultados de este
proyecto, que tiene por objeto no solamente
tratamiento de metales, etc.
Vol. 1, may-ag 2002
Activos
ICE EXPO SACUDE MIAMI
El 8th International Cosmetic Expo ICE
2002 que se realiz del 18 al 21 de febrero,
en Miami, fue un gran xito en diversos
aspectos. Alcanz un aumento del 23% en
el nmero de participantes en relacin a
los aos anteriores rompiendo el rcord
de participacin ; el evento recibi
participantes de diversas partes del mundo,
tales como frica, Asia, Australia, Canad,
Caribe, Centroamrica, Europa, Amrica del
Sur y los Estados Unidos.
Exposicin
Ms de 100 expositores exhibieron sus
productos y servicios, que cubren todos los
aspectos de cosmticos y personal care,
y que enfocan materias primas, packaging (envasado/embalaje), servicios de
manufactura para terceros, entre otros.
Las innovaciones en ICE reflejaron su
Ms de 100 expositores exhibieron

sus productos y servicios
fuerte penetracin internacional,

y fueron presentadas a los asistentes
con intereses especficos para que les
fuera posible establecer contactos con
especialistas y con investigadores.
Muchos empresarios buscan
oportunidades para crecer e internacionalizar
sus negocios, e ICE se ha convertido en una
de las herramientas para establecer la
red de contactos, tornndose una fuente de
El Cyber Caf disponibiliz gratuitamente ordenadores a los asistentes
Vol. 1, may-ag 2002
informaciones sobre esos mercados.

Los expositores se sintieron
impresionados con la representacin
internacional. ICE es un excelente evento,
de alta calidad, dirigido a profesionales
de la industria de distintos mercados y
que buscan soluciones para necesidades
distintas,
han dicho Tom Murphy y Alison Nally,
de Sd-Chemie Rheologicals. Sharon
Adams aadi que el evento de este
ao ha ayudado a Chemi Pharm a
expandirse globalmente y a ser reconocida
internacionalmente.
Para facilitar la comunicacin businessto-business, una vez ms fue montado el ICC
International Connection Center
un mural en el cual los interesados fijan sus
tarjetas con la finalidad de ofrecer o buscar
oportunidades de negocios. Seguramente,
muchos negocios ya fueron o se estn
llevando a cabo a causa de una tarjeta fijada
en ICC.
El Cyber Cafe, otra innovacin,
disponibiliz gratuitamente ordenadores a
los asistentes con inters en actualizar su
correspondencia va Internet.
El nuevo International Product and
Pakaging Showcase present envases
y tecnologas de formulaciones de todo
el mundo. Ubicado en el rea del ICE,
showcase present diversos cases de
desarrollo de productos. En el curso del
evento, fueron exhibidos lanzamientos
recientes y nuevos conceptos en envases
creativos. Adems, fueron promovidas las
demostraciones de formulaciones, con
explicaciones punto por punto y pistas e
ideas acerca del proceso de preparacin.
Demonstracin punto por punto

de como formular
Conferencias
Los tres das de conferencias de
actualizacin tcnica contaron con
conferencistas no slo de los
Estados Unidos como tambin de otros
pases, inclusive de Japn, que han
desarrollado un programa sobre
tecnologa y nuevos ingredientes, los
diversos aspectos del mercado global,
y el envase para productos cosmticos
para el cabello, piel y personal care.
Curso pre-evento de un da,

fu otra inovacin
Otra innovacin del ICE Expo fue

el curso pre-evento de un da sobre
Formulacin de Emulsin, impartido por los
especialistas Ken Klein, Cosmotech International, y David C. Steinberg,
Steinberg & Associates, con un abordaje
sobre la teora de las emulsiones,
eleccin de emulsificantes, tcnicas de
manufactura, ajustes de formulaciones,
tests de estabilidad y del rotulado.
Como lo hace por tradicin,
la empresa Fehrmann, de Colombia,
auspici el Keynote Adress una
conferencia magistral , este ao bajo el
ttulo
Mejorar la Innovacin a travs de
la Licencia de Tecnologa y
presentada por Jay Grafinkel y
Brad Truckisis, de Protector & Gamble.
ICE 2003
Allured Publishing, organizadora
del ICE Expo, promete ms novedades
para 2003, y la primera ya fue divulgada:
es el cambio de lugar. Despus de
8 aos, el ICE se va a mudar al
centro de Miami; el prximo ao
ser realizado del 18 al 20 de
febrero, ahora en el
Hotel Hyatt Regency.
GCI Latinoamrica 11
LONZA LANZA GEOGARD
En una nueva iniciativa global que enfoca

el desarrollo de tecnologa de preservantes
y de ingredientes aprobados en todos los
mercados mundiales, Lonza lanza la lnea
Geogard. En la fase inicial de esta iniciativa,
se presentaron los dos primeros productos:
Geogard 221 y Geogardd 361.
Geogard 221 es la mezcla exclusiva
que presenta cido dehidroactico como
ingrediente activo primario. Este producto
se est considerando como sustituto virtual
de los parabenos y de las mezclas que
contienen parabenos en formulaciones
de personal care y de cosmticos. Tests
comparativos de Georad 221 con parabenos
y mezclas mostraron mayor eficacia a
travs del ancho espectro y la actuacin
sustancialmente mejor en las formulaciones
con bajo pH.
Por otra parte, Geogard 361 combina
sinrgicamente la actividad de tres procesos
preservantes distintos cidos, alcoholes
y componentes de amonio cuaternario para proporcionar tanto actividad
antimicrobiana rpida como preservacin
duradera. El sistema Geograd 361, que
est aguardando la concesin de patente,
proporciona un ancho espectro de
proteccin para gran variedad de productos
de personal care y cosmticos.
EL Grupo Lonza tiene sede en Suiza y
ventas de CHF 1,87 billones en 2001;
opera con 12 unidades en 6 pases.
Emplea 4.900 personas en todo el mundo.
Para otras informaciones del Grupo
Lonza, visite el sitio www.lonzagroup.com
LIBRITO DE FORMULACIONES
Formulaciones Magistrales
Dermocosmticas es el libro de bolsillo que
la Dra. Astrid Castro
y el Dr. Lirio Camero
acaban de editar.
Es un librito con
muchas propuestas
de formulaciones
magistrales en
la terapia de
afecciones de la piel
y sus anexos.
El libro mide 11 x 7 cm, tiene 111
pginas y costo de U$S 6. Los interesados
deben contactar a la Dra. Castro a travs del
e-mail: castroa@cantv.net
12 GCI Latinoamrica
FIBRONECTINA VEGETAL
La fibronectinas de origen vegetal,

tambin designada glucoprotena u
opsonina, es fabricada en Argentina por la
empresa Dhacam s.r.l.
Es un componente de la matriz
extracelular y est involucrada en la
adhesin de clulas a sus substratos. En
estudios de larga duracin se ve que la
fibronectina influye en la cicatrizacin y en la
prevencin de clulas tumorales.
En humanos la fibronectina es excretada
al medio por fibroblastos. Se las encuentra
en las superficies celulares, en fluidos
biolgicos y en tejidos conectivos suaves,
estructurales y en la mayora de las
membranas basales.
En principio las fibronectinas,
aparentemente, tienen la funcin de
adhesin o de liga entre molculas
y las clulas y, por lo tanto, tienen
accin sobre un amplio espectro de
activos biolgicos. Hay aspectos an no
incluidos. Su importancia en la adhesin
celular en el sistema reticuloendotilial,
en la diferenciacin de embriones en la
fagocitosis, en la hemostacia, se estn
estudiando actualmente.
Hay una gran serie de compuestos
designados con este nombre, pero hay por
lo menos dos tipos de fibronectinas
identificadas. Otras informaciones por el
e-mail: info@dhacam.com.ar o www.
dhacam.com.ar
CONTROL DE LA GRASITUD
Pentapharm
est lanzando
un nuevo activo
para control
de la grasitud
(oleosidad). Es
el Regu-Seb,
obtenido gracias
a la combinacin
de polifenoles con
altos tenores de
lignina y fitoesteroles de origen vegetal.
El nuevo ingrediente lleva a la reduccin
prolongada de secreciones grasosas y,
por consiguiente, al control de pieles grasas.
Otro ingrediente que tambin se est
lanzando es el Regu-Slim, un poderoso
activo para productos reductores de grasa
subcutnea. El activo acta inhibiendo
hormonas b-receptoras, acelerando la
liberacin y la velocidad de transporte de
cidos grasos.
Otras informaciones se podrn obtener
con el distribuidor de Pentapharm en su pas.
ARMONIZACIN
SANITARIA EN LA
COMUNIDAD ANDINA
La Comunidad Andina, de conformidad

con la Decisin 516, armoniza las
Legislaciones en materia de Productos
Cosmticos. Este proceso de armonizacin
sanitaria tiene por finalidad eliminar el
registro sanitario tradicional y reemplazarlo
por la Notificacin Sanitaria Obligatoria,
para simplificar los procedimientos.
Esto va a facilitarles el acceso al mercados
a todas las empresas del sector cosmtico.
Ms informaciones de la Decisin 516
se pueden obtener a travs del sitio: www.
comunidadandina.org/normativa/dec/d516.
htm
CONOZCA SU FPS
EN INTERNET
LOreal ha desarrollado un sistema en

Internet para determinar, en forma personalizada, qu tipo de proteccin solar
debese utilizar segn la latitud y el tipo de
piel.
Para conocer su tipo, visite el sitio:
www.lancome.com/_argentina/animations/
protect/index.asp
REPRESENTANTE OFICIAL
DE BLACKWELLS BOOK
SERVICES
La empresa M&A SRL de Argentina

informa que ha sido designada
representante oficial de Blackwells
Book Services para Argentina, Chile,
Uruguay y Per. BBS es la ms importante
compaa distribuidora mayorista de libros
acadmicos en idioma ingls en USA
y UK. Sus clientes incluyen la mayora
de las bibliotecas de universidades, de
centros de investigacin y de laboratorios
farmacuticos en el Mundo.
Desde 1990 M&A SRL representa
tambin a The British Library Document
Supply Centre para los mismos pases,
ms Venezuela. The BLDSC es el lder en
el mercado de la provisin de papers
tcnicos y cientficos, con ventas de ms de
4 millones de documentos por ao a ms de
20.000 clientes en el Mundo.
Para ms informacin comunicarse con:
Felipe Boldes, M&A SRL, Paraguay 2302
Piso 14 Of 4, C1121ABL, Buenos Aires,
Argentina, Telefax : ++ (54)(11)49617777, email: data@myasrl.com.ar, Stio:
www.myasrl.com.ar
Vol. 1, may-ag 2002
COLAMIQC DIVULG REGLAMENTO PARA TRABAJOS

La Comisin Cientfica del XVI Congreso
Latinoamericano e Ibrico de Qumicos
Cosmticos que se va a realizar del 15 al
18 de septiembre de 2003 en Cartagena,
Colombia, divulg el reglamento general
para la inscripcin de trabajos.
Adems de los trabajos tcnico
cientficos (presentacin oral y psters), se
van a aceptar trabajos comerciales.
Para concurrir a los premios, los
trabajos deben ser presentados en espaol
o portugus y, por lo menos, uno de los
autores debe estar inscripto hasta el da
15 de mayo de 2003. Los resmenes con
hasta 300 palabras y hasta 2 pginas con
informaciones adicionales (fotos, tablas,
FELASQC SE HA
REUNIDO EN MIAMI
El directorio
de FELASQC
Federacin
Latinoamericana
de Sociedades
de Qumicos
Cosmticos - se
Maite San Miguel representante ha reunido el 19 de
de la IFSCC
febrero, en Miami.
y Carlos Pasta, presidente de
En la pauta
FELASQC
de la reunin
constaban, entre otros temas, finalizar la
redaccin de los estatutos, puesto que
la entidad est en fase de constitucin, y
elaborar reglamentos para regir la realizacin
de los prximos congresos latinoamericanos.
Otro tema fue el de completar los
cargos vacantes en el directorio, que ahora
est constituido por Carlos Pasta (Argentina)
presidente, Myriam Moya (Colombia)
1 vice presidente, Soraya Coz (Per)
2 vice presidente, Carlos Alberto Trevisan
(Brasil) 1 secretario, Aline Ratto (Per)
2 secretario, Silvia Prez Damonte
(Argentina) 1 tesorero, Gonzalo Cardoso
(Colombia) 2 tesorero. Los mandatos son
de dos aos, y el del actual directorio debe
terminar en octubre de 2003.
Han participado de esta reunin
los presidentes de las sociedades de
Argentina, Brasil, Centroamrica (Antonio
Gonzlez), Colombia, Per y Venezuela
(Luisana Arocha). La sociedad de Chile fue
representada por Maite San Miguel,
Ecuador por Mara Ruiz Roca y Mxico
por Mara Tereza Alvarez.
Para febrero de 2003, tambin en
Miami, est programada la prxima reunin
de la entidad.
Vol. 1, may-ag 2002
grficos, etc.) deben ser presentados

al Comit Cientfico antes del 30
de septiembre de 2002.
Los trabajos deben ser
originales y no se deben haber
publicado antes de la realizacin
del Congreso. La presentacin oral
no debe contener ms que 5.000
palabras o 12 pginas, incluyendo
textos, figuras, bibliografa
y agradecimientos. Mientras que los psters
estn limitados a 2.500 palabras o 6 pginas,
figuras, bibliografa y agradecimientos.
Los psters deben medir 90 X 130 cm,
incluyendo los ttulos y los nombres de los
autores. El plazo para recibir los trabajos
completos, texto para presentacin y

publicacin es el 15 de mayo de 2003.
Los trabajos seleccionados para
presentacin oral tienen 15 minutos
para la presentacin y 5 minutos
para preguntas y contestaciones.
En cuanto a los trabajos tcnico
comerciales, estos van a ser como
mximo 15, al costo de US$ 2,000
cada uno.
Otras informaciones pueden obtenerse
en la Asociacin Colombiana de Ciencia y
Tecnologa Cosmtica ACCYTEC,
Calle 64A n 34A-10, Bogot, Colombia,
o a travs del telfono 57-1-6311091
o el email: colamiqc@yahoo.com
RAQCA VA SER EN OCTUBRE
ARTE Y CIENCIA
EN PER
La Reunin Anual de Qumicos

Cosmticos Argentinos RAQCA,
promocionado por la Asociacin Argentina
de Qumicos Cosmticos (AAQC) va a ocurrir
en el inicio de octubre de 2002.
LA RAQCA es la integracin entre los
profesionales de la ciencia cosmtica que
desarrollan sus actividades en la parte
acadmica y empresaria. Adems cuenta
con la presentacin de trabajos cientficos
y comerciales, mesa redonda de legislacin,
y las tradicionales mesas de proveedores de
materias primas y servicios.
Otras informaciones, favor contactar a
AAQC, e-mail: info@aaqc.org.ar
Estn abiertas las inscripciones

para la presentacin de trabajos
para la VIII Jornadas Peruanas de
Qumica Cosmtica Internacional
que va a realizarse en el Resort &
Centro de Convenciones El Pueblo,
en Lima.
Bajo el tema Cosmtica: Arte
y Ciencia en el Siglo XXI, el evento, programado
del 25 al 27 de octubre prximo, va a enfocar
temas tales como eficacia de productos
cosmticos, procesos de elaboracin de
frmulas y prcticas de manufactura. Email para
informaciones: apqcos@ terra.com.pe
16 CONGRESO BRASILEO DE COSMETOLOGA

El 16 Congresso Brasileiro de
Cosmetologia va a realizarse del
31 de julio al 2 de agosto de 2002,
en el Transamrica Expo Center, en
la ciudad de So Paulo, Brasil.
Otras informaciones, contactar a la

Associao Brasileira de Cosmetologia
ABC email: cosmetologia2002@abccosmetologia.org.br o tel/fax ++(55-11)
3885-9600.
NUEVA COMISIN DIRECTIVA DE LA AAQC

La Asociacin Argentina
de Qumicos Cosmticos ha
elegido su nueva comisin
directiva para el bienio
2002-2004, que tiene como
presidente a la Dra. Silvia H.
Prez Damonte.
Los dems miembros de
la nueva comisin directiva
son: el Dr. Federico Svarc (vicepresidente);
el Lic. Jorge Berardi (secretario general); la
Dra. Vivian Cabrera (secretaria de actas); el
Dr. David Sapoznikow (tesorero); el Dr. Jorge
Toros (pro-tesorero)
Vocales: Lic. Carlos Tenca, Dra. Claudia
Groisman, Dra. Ma. Cristian

Garca, Dra. Laura E. de
Panigazzi (activos titulares);
Dra. Karina Paak,
Lic. Nlida Pactat, Dr.
Edmundo Seltmann
(activos suplentes); Sr.
Felipe Martnez Galilea, Sr.
Rafael Garca (adherentes
titulares); Sr. Jorge Giorgio, Sr. Santos
Bisognano (adherentes suplentes)
Revisores de cuentas: Dra. Graciela
Mozzicafredo, Lic. Ricardo Herz (titulares);
Ing. Carlos Pasta, Lic. Eduardo Schvartzman
(suplentes).
GCI Latinoamrica 13
MERCADO MUNDIAL
POR ERLINA HENDARWAN
Panorama Verde
Todo lo que se refiere a productos de cuidados personal

tico tiene previsin de crecimiento, y, para el 2006,
podr alcanzar un valor de mercado de 3.000 millones en Europa
Va el
mercado de
personal
care tico a
desarrollarse
en las
oportunidades
del mercado
masivo o
va a seguir
estrictamente
como un nicho
de mercado?
14 GCI Latinoamrica
ESPECIALMENTE en Europa,
el consumerismo verde tiene
un potencial tal como para
realizar un impacto significativo
en la industria de personal care.
El crecimiento de productos
de personal care ticos es un
resultado directo del clamor del
consumidor por marcas que
reflejen convicciones personales,
polticas y sociales. Como las
tendencias para el consumo de
productos naturales contina,
las elecciones de productos
van a estar ms determinadas
por los valores y la tica de los
consumidores. La principal
cuestin para los especialistas
en marketing, (los llamados
informalmente marketineros)
permanece,
el mercado para los productos
de personal care ticos va
a desarrollarse para las
oportunidades de los mercados
de masa, o va a permanecer
exactamente en su nicho?
El consumerismo verde
puede ser definido como
creencias y valores direccionados a apoyar la manutencin
de una buena causa, que motiva
la compra de los consumidores.
Con atencin especfica para
personal care, esta creencia
conduce a los consumidores
verdes (consumidores
de lo natural) a seleccionar
productos de personal care ticos
cosmticos y productos
de tocador que incorporan
tcnicas de produccin ticamente responsables o mensajes
de marketing, tales como la
conservacin de la naturaleza,
negocio lcito o la no realizacin
de ensayos en animales.
Los productos de personal care
ticos han alcanzado una porcin
TABLA 1. VALOR DE MERCADO POR SECTOR

Valor de mercado de personal care tico en Europa para 2001, millones de
Hair care
Higiene Personal
Skin care
Maquillaje
Francia
51
14
38
15
Alemania
155
55
174
20
Italia
10
26
Holanda
27
16
28
Espaa
20
10
10
Suecia
18
28
Reino Unido
171
127
151
18
Otros
90
48
91
14
FIGURA 1. VALOR DE MERCADO POR

Ventas de mercado en Europa para 2001, millones de
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
ia
nc
Fra
Hair Care
ia
an
em
Al
Higiene Personal
os
aix
sB
se
Pa
Skin Care
lia
Ita
pa
Es
ia
ec
Su
nid
oU
in
Re
ro
Ot
Maquillaje
Vol. 1, may-ag 2002
de mercado significativa en Europa,

conquistando un promedio del 5% en la
participacin de mercado en hair care, skin
care, higiene personal y maquillaje.
En 2001, las ventas de productos
de personal care ticos en Europa fueron
estimadas en 1.450 millones con
hair care y skin care, lo que representa
aproximadamente unos tres cuartos del
mercado. Reino Unido y Alemania son
los dos mayores mercados para productos
de personal care ticos, y registran
respectivamente 468 millones y 403
millones en las ventas.
El xito de los productos de personal
care ticos entre los consumidores
europeos puede ser atribuido al hecho de
que la mayor parte de los productos de
personal care ticos populares son tambin
naturales (green), lo que lleva a ciertas
percepciones de los consumidores sobre
estos productos, tales como la creencia
de que son menos dainos para la piel,
ms frescos y tienen mejor olor. Generan
beneficios funcionales, as como tambin
beneficios emocionales por ayudar
buenas causas, y crean una propuesta ms
tentadora para los consumidores.
La mayora de los consumidores
ticos activos tiende a ser: profesionales
de media edad con niveles de renta
Vol. 1, may-ag 2002
relativamente altos, algo muy diferente

de la visin frecuentemente mantenida
de que las personas jvenes son las
ms comprometidas ticamente.
Claramente, la riqueza tiene una fuerte
influencia en el que alguien se disponga
a comprar ticamente. De acuerdo
con los resultados de una encuesta de
consumidores europeos realizada por
Corporate Social Responsability (CSR)
Europe, en septiembre del 2000, los
consumidores en Suecia y Holanda son
los ms motivados ticamente. Por otro
lado, los consumidores en Francia e Italia
son los menos motivados ticamente. La
investigacin de CSR Europe tambin
ha consultado a los consumidores sobre
la disponibilidad/el deseo de pagar ms
por los productos ticos. Los resultados
han mostrado una gran correlacin entre
la disponibilidad para pagar precios ms
elevados por productos de personal care
ticos y el comportamiento tico general.
El mercado de personal care tico tiene
previsin de crecimiento a un ritmo anual
compuesto de crecimiento (CAGR, del
ingls compound annual growth rate) de
15,7% para alcanzar un valor de mercado
de 3.000 millones en 2006. A lo largo de
los prximos 5 aos, Francia va a presentar
el crecimiento mayor en CAGR de 22%,
mientras Reino Unido va a emergir como

el mayor mercado para productos de
personal care ticos en el nivel de 1.100
millones, casi el doble de ventas que en
Alemania.
Para alcanzar una base amplia de
consumidores, los profesionales de
marketing, los marketers, no se pueden
limitar a enfocar sus esfuerzos en el
marketing de los beneficios ticos de los
productos solamente. Muchos consumidores no van a ser ticamente motivados,
y otros buscan ms la combinacin de los
beneficios funcionales y los valores ticos.
La motivacin de los consumidores va a
ser determinada por una combinacin
de valores ticos; y por el hecho de que
los consumidores puedan ver beneficios
funcionales adicionales en estos buenos
productos.
Informaciones de Datamonitor sumnistradas por acuerdo exclusivo con la revista GCI.
www.datamonitor.com
Publicado originalmente en ingls
GCI 14(5):16-17, 2002
GCI Latinoamrica 15
PACKAGING
POR EDUARDO ALBERTO SNCHEZ
Materiales y Tcnicas
Las caractersticas de un envase plstico no slo estn dadas por

el material que lo forma, sino tambin por el proceso de elaboracin
Extrusinsoplado es la
tcnica ms
difundida
para la
fabricacin de
botellas hasta
el momento
16 GCI Latinoamrica
LAS MACROMOLCULAS
que forman los diferentes
termoplsticos con su tamao
y disposicin, determinan sus
propiedades y caractersticas.
Varindolas se pueden conseguir
materiales ms rgidos o ms
elsticos, ms frgiles o ms
resistentes, menos permeables
a las esencias y vapores, ms
traslcidos o ms opacos. La
variedad de ellos es casi tan amplia
como la imaginacin de los
investigadores y elaboradores.
Me referir especialmente
a aquellos plsticos que tienen
mayor preponderancia en los
envases utilizados en la industria
cosmtica.
Materiales
Polietileno: Se obtiene
por polimerizacin del etileno.
En el ao 1933, EV Fawcett
y RG Gihson desarrollaron lo
que se conoce como proceso
de polimerizacin a alta
presin. Utilizando presiones
comprendidas entre 1000 y
3000 atmsferas, se obtiene el
polietileno de baja densidad
conocido como PEBD, o por
su abreviatura en ingls como
LDPE.
En 1953, K Ziegler cre un
proceso de elaboracin a baja
presin realizado a una atmsfera,
del que se obtiene el polietileno
de alta densidad PEAD tambin
conocido por su abreviatura en
ingls como HDPE. Al final
de la dcada del 70 se inici la

produccin de un nuevo tipo
de polietileno, el polietileno de
baja densidad lineal o PELBD,
obtenido por copolimerizacin
del etileno. Este nuevo material
tiene caractersticas intermedias
entre las del PEBD y el PEAD.
Las diferencias entre los
distintos tipos de polietileno son
producidas por sus densidades
(PEBD: 0,92-0,94 g/cm3, el
PELBD: 0,94-0,95 g/cm3 y el
PEAD: 0,94-0,96 g/cm3), por
su rigidez (PEAD es mayor a
la del PELBD y ste a su vez
es mayor a la del PEBD), por
su transparencia (PEBD y el
PELBD son mayores al PEAD) y
por su permeabilidad (PEBD es
siete veces ms permeable que el
PEAD).
Los polietilenos presentan
elevada resistencia a los
productos qumicos a excepcin
de los halgenos libres, cidos
oxidantes y ciertas cetonas. Son
extremadamente resistentes al
agua y admiten esterilizacin por
xido de etileno y rayos gamma.
Una caracterstica
fundamental de estos materiales
es su facilidad de transformacin,
lo que ha producido un
crecimiento espectacular de su
consumo en los ltimos aos.
Polipropileno: La
polimerizacin del propileno da
lugar al polipropileno o PP, como
se lo simboliza. Es un material
extremadamente duro y rgido,
de muy baja densidad (0,90 g/

cm3) y presenta temperatura de
ablandamiento mucho ms alta que
la de los polietilenos.
Debido a su extraordinaria
dureza y tenacidad, la
transformacin por procesos
que requieran cortes como el
proceso de elaboracin de envases
por extrusin-soplado, es muy
dificultosa, lo cual ha mermado
su crecimiento en el mercado del
envase.
Los polipropilenos se
dividen esencialmente en tres
tipos: los homopolmeros que
presentan buena transparencia y
baja resistencia al impacto. Los
copolmeros o heterofsicos que
poseen regular transparencia y
alta resistencia al impacto y los
copolmeros Random con excelente
transparencia y alta resistencia al
impacto.
Son materiales especialmente
indicados para usos cosmetolgicos,
farmacolgicos y mdicos ya que
debido a su buena residencia a la
temperatura se pueden esterilizar
mediante vapor de agua. Admiten
tambin esterilizacin por xido de
etileno. Los rayos gamma afectan
al polipropileno, hacindole
tomar un color amarillento, por
esta razn no se los suelen utilizar
para la esterilizacin cuando ese
atributo no es el adecuado para la
presentacin final del envase.
Polisteres lineales: Son
productos de condensacin
resultantes de la esterificacin de
Vol. 1, may-ag 2002
cidos dicarboxlicos saturados con alcoholes

disfuncionales. Los polisteres ms utilizados
en la industria del envase son los derivados
del cido tereftlico y de dioles alifticos
(etilenglicol), concretamente el tereftalato de
polietileno conocido por su abreviatura del
ingls como PET.
Presentan alto grado de cristalinidad y
elevada resistencia a la traccin solamente
cuando sus molculas se orientan uni
o bidireccionalmente, conocido como
PET monoorientado o biorientado
respectivamente, ya que en caso contrario es
un material amorfo y frgil.
Los polisteres son muy estables a la luz
a los cidos y a los disolventes no polares,
resisten los hidrocarburos y aceites minerales an a temperaturas elevadas. En cambio
se disuelven con facilidad en cidos como
el cloroactico, el fluorhdrico y en fenol.
Se los puede esterilizar con xido de etileno
cuidando de que no afecte la estabilidad
dimensional del envase o mediante la
aplicacin de rayos gamma que les produce
ligeros cambios de color.
Tcnicas de Transformacin
Inyeccin: La tcnica de elaboracin
de un envase por medio del proceso de
inyeccin se basa en el relleno del volumen
comprendido entre dos piezas metlicas
denominadas macho y hembra con material
fundido e inyectado a presin. Es el mtodo
de transformacin ms antiguo y de mayor
desarrollo en el mundo, presenta un grado
de tecnificacin realmente alto. Su mbito
de aplicacin es la fabricacin de tapones,
obturadores, placas y piezas tcnicas en
general. Produce piezas de un excelente
acabado y una estabilidad dimensional
sobresaliente. Entre las ventajas de este
sistema puedo enumerar: alto grado de
sofisticacin, bajo nivel de ocupacin de
mano de obra, posibilidad de multicavidades
que pueden ir usualmente desde 1 hasta
aproximadamente 100 y costos de
transformacin muy competitivos. Entre las
desventajas se pueden enumerar: necesidad
de herramental caro, imposibilidad de
conformar piezas con cavidades internas
como ser frascos o botellas.
El rango de materiales que es posible
transformar mediante esta tcnica es
prcticamente infinito.
Extrusin-soplado: Esta tcnica es
la ms difundida para la fabricacin de
botellas hasta el momento. Partiendo de
un tubo o macarrn de forma continua,
ste es cortado y presionado por un molde
refrigerado; mediante la introduccin de
aire comprimido en su interior se le obliga a
adquirir la forma del molde que lo contiene.
Vol. 1, may-ag 2002
El envase as concebido una vez terminado

este ciclo, pasa a una estacin de desbarbado
donde se le desprende los sobrantes (rebabas
y recortes) ya sea por un mtodo manual o
automtico.
Es el mtodo de fabricacin de envases
ms antiguo y extendido, el grado de
tecnificacin que presenta es medio,
estando condicionado por las limitaciones
que impone el proceso en s. Su mbito de
aplicacin es la fabricacin de envases de
pequeo y gran volumen para todo tipo de
mercado. Como ventajas de este sistema
contamos con: simplicidad, economa
relativa en el costo del herramental necesario
y versatilidad. Entre los inconvenientes
puedo mencionar: limitado nivel de calidad
de las piezas obtenidas como ser cortes
en cuello y base, arrugas en el interior del
cuello, posibiIidad de poros en los cortes
y estanqueidad precaria en ocasiones, alto
grado de ocupacin de mano de obra,
irregular estabilidad dimensional de las
piezas obtenidas, cavidades reducidas;
aunque en la actualidad hay mquinas de
10 hasta 32 cavidades pero no se las utilizan
para la elaboracin de productos cosmticos.
A estas limitaciones generales se suman las
exigencias que presenta particularmente el
mercado cosmtico, que son la utilizacin de
poco material recuperado y que en algunos
casos los fabricantes llegan a colocar hasta el
50%, la limpieza deficiente del envase como
consecuencia del mal funcionamiento de la
mquina en s y de los procesos mecnicos de
desbarbado y triturado.
Inyeccin-soplado:Esta tecnologa
naci en Estados Unidos de Norte Amrica
como solucin a los problemas que presentaba la fabricacin de pequeos envases
por el mtodo de extrusin-soplado.
Superada la fase inicial se fue extendiendo
a otras capacidades y materiales, abarcando
hoy en da casi la totalidad de los envases
entre 5 y 1.000 ml de capacidad en cualquier
material.
Esta tcnica consiste en unir las ventajas
de los procesos de inyeccin y del extrusinsoplado obviando los inconvenientes que
presenta cada uno. Este proceso conforma
un envase a partir de una preforma
inyectada, lo cual garantiza un cuello y boca
perfecta, posteriormente es soplada hasta
conseguir el cuerpo del envase.
La preforma se inyecta en un molde
caliente soportada sobre un macho. Una vez
finalizado este ciclo el molde de inyeccin
se abre y la preforma es transportada a un
molde de soplado donde sin alterar las
caractersticas de la boca y cuello, se sopla el
cuerpo del envase hasta su forma definitiva.
Posteriormente el envase terminado es
expulsado del macho en una tercera estacin.

Esta tcnica de fabricacin es la
ms joven, y, por tanto, muy sofisticada
tecnolgicamente.
Su mbito de aplicacin es la fabricacin
de envases especialmente pequeos para
la industria cosmtica o para aquellos
mercados donde los requerimientos superen
a la media, como tambin lo es el de la
industria farmacutica.
Entre las ventajas de este sistema puedo
enumerar: cuellos y bases perfectamente
conformados y sin rebabas, peso y capacidad
exactos, detalle muy importante para la
comprobacin en lnea de llenado por
pesaje, estabilidad dimensional sobresaliente
la que permite mayores velocidades de
llenado en lnea, material 100% virgen, al no
producirse sobrantes no hay recuperacin
o uso de material reciclado, ausencia de
manipulacin debido a que el proceso
es automtico, limpieza, estanqueidad
garantizada en el envase, posibilidad de
multicavidades desde 2, 4, 6, 8 y hasta 20
cavidades, bajos costos de transformacin,
posibilidad de trabajar en zonas limpias.
Como inconvenientes puedo enumerar:
alto costo de elementos de elaboracin
debido a su complejidad y precisin,
limitaciones en el diseo del envase, no se
pueden hacer botellas con asa o de diseos
muy complejos.
Inyeccin-soplado biorientado: Esta
tecnologa naci y se desarroll en Japn
como continuacin a los avances alcanzados
por la inyeccin-soplado en Estados Unidos
de Norte Amrica. Es un proceso restringido
a la transformacin de polipropileno, PET y
policarbonato.
Tcnicamente el proceso es idntico a la
inyeccin-soplado, con la salvedad de que
la preforma antes de ser soplada es estirada
orientando las molculas mediante un
proceso mecnico.
Este estiramiento produce una
ordenacin de las molculas del polmero,
y da como consecuencia una gran
transparencia y un incremento del nivel de
impermeabilidad del envase acabado.
Las ventajas e inconvenientes son los
mismos que las del proceso de inyeccinsoplado pero incrementados, ya que
cuando hablbamos del costo de los
elementos de elaboracin en este proceso
son mayores, al igual que la complejidad
tcnica que tambin aumenta con respecto
a la del proceso de inyeccin-soplado.
Eduardo Alberto Snchez es licenciado en Ciencias Qumicas, Mster en Control Estadstico y en Termoplsticos.
E-mail: bas21@sinectis.com.ar
GCI Latinoamrica 17
TEMAS DERMATOLGICOS
POR DR. JAIME PIQUERO MARTN
Cosmtica con tica
Mantener la cosmtica dentro de una rigurosa tica es un desafo

en una sociedad de consumo cada vez ms exigente
QUIZS no exista algo tan difcil y a
la vez tan necesario como mantener
la cosmtica dentro de una rigurosa
tica, ya que la presin econmica
en una sociedad de consumo es cada
vez ms exigente.
A fin de poder desarrollar el tema
circunscribindome al ttulo har
algunas consideraciones sobre
terminologa:
Cosmtico: Es una sustancia
que aplicada sobre la piel y sus
anexos sirve para limpiar, embellecer,
modificar la apariencia, y/o
disimular o aumentar el atractivo,
todo ello sin alterar la funcin de la
piel y sin provocar efectos atribuibles
a su absorcin sistmica.
Frmaco: Se define como
cualquier agente qumico que
afecta los procesos de la vida, es
decir, un frmaco de aplicacin
tpica se absorber y producir
modificaciones sistmicas.
Cosmecutico: Entre un
cosmtico y un frmaco existe un
abismo que es llenado por productos
de aplicacin tpica que modifican
la piel sin modificar la homeostasis
interna; a estos productos se les
denomina Cosmecuticos.
Directamente en la piel
Los especialistas en piel hasta
hace poco tenamos una distorsin
entre lo que es la piel biolgica y la
piel social, tenamos una disposicin
peyorativa de que los problemas
que tienen que ver con la apariencia
son intrascendentes, olvidando
que verdaderos problemas de
la piel no son ms que problemas
de apariencia (lase vitligo,
psoriasis, acn etc.). Hoy, hemos
comprendido que la imagen tiene
una enorme trascendencia y peso
en las interacciones humanas y
hemos entendido cmo el camino
Vol. 1, may-ag 2002
de los ms atractivos se encuentra

allanado para su educacin,
economa e intercambio social.
El punto que vemos difcil
de manejar es la exigencia de
los pacientes en el ansia de la
excelencia en belleza, ya que ellos
pueden intervenir pidindonos
procedimientos que pueden estar
en contra de patrones ticos. Por
ejemplo, si un paciente nos exige
una blefaroplasta, que puede
modificar la funcionalidad del
prpado, est interviniendo en
nuestra profesionalidad y por ende,
en nuestra moral mdica. Cuando
los pacientes nos solicitan un color
ms bronceado ya que el suntan
is beauty y nosotros, tratando de
ser complacientes por tolerancia,
o por temor a perder el paciente
o aceptar la intervencin de una
industria indiferente promovemos
su uso, caemos en el filo de la
inmoralidad. Quizs los mdicos
no podamos cambiar a la sociedad
en su obsesin por la apariencia,
pero lo que s es verdad es que no
podemos entrar en el mercado de
la promocin.
Indirectamente en la piel
Existen parmetros diferentes
conceptuales para la industria
cosmtica de consumo masivo, que
para los que producen cosmecuticos, o que para los que fabrican
frmacos tpicos, especialmente
en lo que se refiere a la direccin de
uso e investigacin en su creacin;
pero, todos deben estar unidos ticamente en la fabricacin y comercializacin.
Es as que, si se utilizan
ingredientes activos con nombre
parecido, pero no funcin igual,
que otros ingredientes activos
(ejemplo, retinol y cido retinoico),
sin vehculos que puedan mejorar
la capacidad funcional de uno sobre

otro; pero s utilizando el parecido
de los nombres para lograr mayor
venta, se est cometiendo una falta
de tica.
Si se utilizan verdades a medias
para promover productos de
consumo masivo, por ejemplo, si se
dice de determinado jabn pruebas
clnicas y de laboratorio han
comprobado su efectividad en el
tratamiento del acn, se juega con
las palabras. As, el que oye y observa
la publicidad hace un silogismo y
dice: ergo, ese jabn cura el acn.
Lo mismo sucede si se dice que
un champ produce un cabello
saludable, aunque la sentencia se
ajusta a la definicin de salud y
promocin de la felicidad dictada
por la OMS, se manipulan los
conceptos culturales sobre salud que
tiene el comn de la poblacin.
Unos y otros
Los que trabajamos con el
cuidado de la piel sana y/o enferma,
debemos mantener patrones rgidos
de tica; no podemos dejar que la
posibilidad de una determinada
ganancia, en un momento dado,
nos obnubile y perdamos nuestra
compostura moral
Lo que quiero trasmitir en este
artculo de opinin es que hagamos
funcionar nuestro sentido comn
y la capacidad con que contamos
de utilizar la ciencia basada en la
evidencia, para discernir entre lo
que beneficia a una persona y en
qu sentido o, lo que es lo mismo,
el aprovecharnos, o no, de las
debilidades humanas para obtener
ganancia.
Hagamos
funcionar
nuestro
sentido
comn y la
capacidad con
que contamos
de utilizar
la ciencia
basada en la
evidencia
Dr. Jaime Piquero Martn es dermatlogo.

Email: piquero@telcel.net.ve
GCI Latinoamrica 19
FITOCOSMTICA
POR JORGE PODOLSKI
Introduccin
Fitocosmtica es el uso de plantas con fines cosmticos
La
estandarizacin
en relacin
al principio
activo ms
caracterstico o
importante, es
necesaria para
los extractos
vegetales
20 GCI Latinoamrica
CON EL ADVENIMIENTO de
la tecnologa moderna, el uso tradicional de plantas o sus extractos, con
fines cosmticos, ha dado lugar a una
nueva disciplina, la fitocosmtica,
cuyos aportes al mejoramiento de las
funciones biolgicas de la piel, se ha
ido incrementando en forma constante y creciente.
El establecimiento de complejos
laboratorios de investigacin, que
vienen aportando desde la fitoterapia
numerosos descubrimientos en base
a la sofisticacin de sus equipos, y
confirmando la efectividad teraputica de numerosos extractos de origen vegetal, ha permitido, junto con
la mejora de los mtodos de estabilizacin y extraccin, la consolidacin
cientfica del uso de las plantas con
fines cosmticos.
La incontable variedad de especies vegetales, junto al hecho de la
inexistencia de restricciones legales
en cuanto al uso histrico en cosmtica de estos extractivos, determinan
un amplio campo de posibilidades
para su produccin industrial.
De hecho, en estos ltimos aos,
nuevos productos han sido incorporados de manera definitiva al arsenal
cosmetolgico; algunos como
materias primas para el desarrollo de
formulaciones originales o simplemente como productos terminados.
Desde los aceites de jojoba,
onagra, o ms tradicionales como
el de rosa mosqueta, palta, avellana,
piqui o los muclagos de lino, goma
xntica, los extractos de paico, del
tepescohuite y de algas marinas, los
hidrolizados proteicos de la kiwicha,
el uso del extracto de corteza de quillay para la fabricacin de champes,
y del cido beta-glicirrtico obtenido
del regaliz, sumamente eficaz como
descongestivo y antinflamatorio.
Otro aspecto muy importante
ha sido el desarrollo de nuevos tipos
de extractos, como es el caso de las
hidruminas, oleoestereinas, protulinas y las cromoprotulinas.

Tambin se ha avanzado en
modernas tcnicas de penetracin
de estos principios activos, dando
lugar a la creacin de fitosomas.
Con el fin de situar a los derivados vegetales al nivel que exige la
actual industria cosmtica, laboratorios de primer nivel, en especial
de origen europeo, persiguen dos
lneas bsicas de investigacin.
El aislamiento e identificacin de nuevos principios activos.
Se basa en el aprovechamiento de
dos niveles cientficos distintos:
- el estudio de las plantas empleadas tradicionalmente en pases
en vas de desarrollo y
- la reevaluacin de drogas
derivadas de plantas, que, en la
actualidad estn suscitando un
inters cada da mayor en los pases
industrializados.
Modificacin estructural
sobre productos puros naturales en
trminos teraputicos. Este sector
de investigacin ha conseguido
resultados destacados, reduciendo
la toxicidad, mejorando la biodisponibilidad y ampliando las
caractersticas de actividad de las
materias fundamentales.
Cada problema relacionado
con el uso de derivados de plantas
medicinales, sobre todo extractos,
debe recibir el mximo cuidado.
La experiencia ha demostrado que
para obtener sustancias activas estables, no basta considerar el extracto
en s, sino la forma cosmtica en la
que ser empleado.
Esta metodologa, basada
en amplios conocimientos de las
propiedades farmacolgicas y en la
estabilidad de los productos naturales, ha dado resultados que satisfacen los ms rigurosos requisitos
en cuanto al control de calidad.
Este debe tener tres niveles:
Control riguroso de las materias primas, incluyendo la forma en

que se realiza la recoleccin de las
plantas, el secado y los tratamientos
mecnicos secundarios (pulverizacin, tamizado, etc.)
Control de produccin
intermedio (proceso extractivo,
titulacin, acondicionamiento del
producto final)
Control sobre el producto
terminado (test alrgico, incompatibilidad con mucosas y piel).
En cuanto a los extractivos, los
llamados extractos fluidos, siguen
siendo unos de los mejores medios
de utilizacin de los principios activos de las plantas; aunque, a veces,
tienen inconvenientes, ya que si
poseen, por ejemplo, un alto grado
alcohlico pueden no encontrarse la
totalidad de los elementos originales
de la planta. Adems, se deterioran
los sistemas hidrodispersables que
s pueden ser contenidos en agua o
soluciones diluidas de alcohol.
Por estas razones, a veces,
pueden ser ms efectivos los jugos
de plantas frescas, pero, tienen el
inconveniente a su vez, de depender
de variaciones estacionales o del
lugar prximo donde se encuentra
la planta; en estos casos, por su casi
imposibilidad de conservacin,
los extractivos fitocosmticos
pueden degradarse debido
a procesos de oxidacin,
hongos y bacterias y activacin
enzimtica contenida en
el mismo vegetal.
Todas estas consideraciones
implican la necesidad de la titulacin analtica (estandarizacin)
en relacin al principio activo mas
caracterstico o importante.
Dr. Jorge Ernesto Podolsky es farmaclogo.
Email: fitoterapia@hotmail.com
Vol. 1, may-ag 2002
BUENAS PRCTICAS
POR TEREZA F. S. REBELLO
Agua
Principal materia prima de la industria cosmtica merece cuidados especiales
ES UNA CUESTIN de prioridad

controlar la calidad del agua del proceso, tanto desde el punto de vista
qumico, como, principalmente, su
calidad microbiolgica.
Qu parmetros deben ser considerados para esa evaluacin?
Consideramos necesaria la
evaluacin diaria del pH, conductividad y tenor del antimicrobiano
utilizado para su descontaminacin.
No se puede olvidar que el pH no
es medida de pureza del agua, pero,
junto con el valor encontrado para la
conductividad, va a indicar si las resinas utilizadas para la dehionizacin
necesitan o no regeneracin. Valores
incompatibles con el especificado
pueden indicar huida de iones,
por consiguiente, compromiso de
la calidad del producto manufacturado.
La presencia de grandes concentraciones de iones inorgnicos,
como el magnesio y el zinc, puede
conducir a la separacin de fases de
una emulsin. De igual manera, la
manufactura de colonias y lociones
para despus de afeitar. stas, a pesar
de contener tenor relativamente
bajo de agua (15% a 40%), pueden ser afectadas por la presencia
de pequeas cantidades de calcio,
magnesio, hierro y aluminio, lo que
causa la formacin lenta de residuos
invisibles. Estos residuos con frecuencia causan la coprecipitacin de
los componentes menos solubles de
la composicin del perfume. Muchas veces la turbacin de colonia
solamente es verificada cuando el
producto ya est en los estantes de
los puntos de venta. Otra situacin
de no conformidad, con respecto
Vol. 1, may-ag 2002
a la presencia de metales (hierro,

como ejemplo), es la alteracin del
color de algunos productos, especialmente aquellos que contienen
compuestos fenlicos. Sabemos
que diversos extractos vegetales
utilizados en cosmetologa tienen,
como principios activos, polifenoles.
En cuanto a la evaluacin del
tenor del antimicrobiano utilizado, el anlisis qumico va a depender del agente qumico usado. En
general, el tratamiento utilizado es
la cloracin (hipoclorito de sodio
o dixido de cloro). En este caso,
es posible utilizar el mtodo prctico de comparacin visual del
complejo formada por la reaccin
de ortotolidina y cloro con patrones de color permanente. Otro
mtodo emplea como reactivo
el N, N dietil p-fenilenodiamina
sulfato anhidro. En el mercado
hay kits para anlisis de agua que
son muy eficientes y prcticos.
Hay otros procesos para descontaminacin del agua, como
ocurre con el equipo germicida
de rayos UV. Pero es necesario
un monitoramiento en cuanto
a la radiacin(cerca de 255 nm),
eliminacin de residuos sobre las
mangas de cuarzo de las lmparas,
etc. En general esos controles hacen parte del equipo que presentan medidores centinela y alarma sonora para indicar cualquier
no conformidad en el proceso.
La evaluacin microbiolgica
no necesita ser diaria. Algunas
empresas establecen periodicidad
de anlisis de 2 a 3 veces por semana. Muchas veces la ocurrencia
de las variaciones de los resultados

microbiolgicos confunde al microbiologista, pero este hecho puede ser
un alerta para verificar la presencia de
biofilme (biofouling) en el sistema de
almacenaje y distribucin del agua.
Es posible decir que el biofilme
es resultado del transporte de clulas
viables a una superficie y subsiguiente conexin a esa superficie.
El desprendimiento del biofilme
puede ocasionar las variaciones de
resultados microbiolgicos arriba
mencionados. Otro alerta a los
microbiologistas es el tiempo de
incubacin considerado en el anlisis
de agua. Por situaciones de stress,
determinadas bacterias exigen perodo de incubacin ms largo para que
sean visualizadas cuando se utiliza el
mtodo de cmputo en lmina de
Petri. En general se utiliza temperatura de 35, 0+0, 5C por 48+3h (se
recomienda una primera inspeccin
con 48h y, si no hay crecimiento,
alargar ese perodo por 24h ms);
algunas veces temperaturas ms bajas
son necesarias (20-28C por perodo
de 5-7 das). Hay medios adecuados,
como es el R2A, designado para
aislar microorganismos estresados.
Para finalizar, se debe recordar
que, para obtener agua de proceso
en los valores especificados, primero
es necesario tener todo el sistema
de tratamiento de agua instalado y
validado como es debido. Para eso, la
participacin del microbiologista en
el proyecto es fundamental.
La evaluacin
microbiolgica
no necesita
ser diaria.
Algunas
empresas
establecen
periodicidad
de anlisis de
2 a 3 veces por
semana
Tereza F. S. Rebello s farmaceutica bioqumica.

E-mail: methodus@methoduseventos.com.br
GCI Latinoamrica 21
REACCIN QUMICA
POR STEVEN HERMAN
Que se Haga la Luz
Cosmticos basados en efectos pticos no realzan la salud

de la piel en un nivel fundamental, pero mejoran su apariencia;
lo que no deja de ser una conquista interesante
La oscuridad no
puede conducirnos
hacia afuera de las
tinieblas, tan slo la
luz puede hacerlo.
Martin Luther King, Jr.
Parece
no haber
justificativa
para permitir
que las seas
visibles de
la edad le
dejen la piel
de gallina a
nadie
22 GCI Latinoamrica
UNA PIEL perfecta se ha

convertido, recientemente, en la
meta para muchos consumidores
de productos de tratamiento.
Los cosmticos estn lejos de
ser la nica opcin: ejercicios,
dietas, aplicaciones de Botox
o inyecciones de colgeno, y
suplementos nutricionales
todos compiten por atencin.
Adems, se dispone de mtodos
ms agresivos, tales como ciruga
con laser, lifts de rostro y peels
qumicos.
El mundo est lleno de baby
boomers, ahora en la fase de los
cincuenta aos, que desean
aparentar veinte y tienen la
posibilidad de hacer de todo para
volver el reloj. Los productos de
skin care en grandes tiendas han
alcanzado U$ 1.800 millones
en 2001, sin embargo, estes
pueden ser costosos. Chanels
Age Delay vende por U$ 85 una
botella de 1,7 oz. El crecimiento
de mercado ms rpido es el
de farmacias, supermercados y
establecimientos de descuento,
donde se alcanz U$ 3.600
millones en ventas en 2001, lo
que representa un incremento de
7,6% con respecto al de 2000.
Un abordaje ms modesto es
el de simplemente hacer que la
piel aparente ser ms saludable
y joven; la sabidura antigua
nos dice que la belleza est en
el ojo de quien la mira.1 Los
ingredientes bioqumicos usados
habitualmente en skin care para

mejorar la apariencia van de
cidos alfa hidroxi a extractos
botnicos que, adems de sus
otras diversas aplicaciones,
consiguen mejorar la textura
de la piel y reducir las
irregularidades. Sin embargo,
lo que el ojo del observador
llega a ver, pues controla
las propiedades pticas, es
el resultado de una nueva
solucin para aparentar ser ms
joven. Mtodos pticos operan
cambios no sustanciales en la
piel, pero cuando la tecnologa
se aplica en cosmticos, estes
pueden modificar temporariamente la apariencia de
una variedad de condiciones,
tales como: arrugas, celulitis,
poros grandes, cicatrices y
decoloracin asociada con
venas y arterias.
Algunas veces, las
propiedades de la luz pueden
ser mejor comprendidas por
su ilustracin en ondas, y
otras veces, como partculas.
La teora de onda es ms
antigua y forma la base de
la ptica clsica. La idea de
la partcula, en la cual la
luz consiste justamente en
discretas partculas de energa,
fue codificada en la teora de
quantum. Tanto la onda como
la partcula natural de la luz,
son esenciales para comprender
las aplicaciones cosmticas de
FIGURA 1. PROPIEDADES PTICAS

BSICAS
Transmisin
Refraccin
Reflejo
efectos pticos.
Cuando la luz traspasa de
un medio para otro, diversos
efectos son posibles. sta puede
atravesar sin cambio lo que
se llama transmisin, pode
reflejar, o refractar o curvar. Estas
posibilidades son mostradas en la
Figura 1 y se explican mejor si se
piensa en la luz como una onda,
con su velocidad afectada por el
cambio del medio.
Cuando la luz incidente
es reenviada a un largo de
onda diferente, es ms fcil
ver la luz como partculas.
Con restricciones qunticas
en la energa de la luz en una
determinada frecuencia y posibles
FIGURA 2. COMPORTAMIENTO
CUNTICO
Luz incidente
Luz emitida
Energa
Vol. 1, may-ag 2002
FIGURA 3. VARIACIN DEL COLOR CON ESPESANTE TIO2

Blanco
rojo
azul
verde
Azul
verde
rojo
niveles de energa de electrones en el

tomo, solamente interacciones especficas
son posibles, tal como se muestra en
la Figura 2. Una de las aplicaciones
principales de las interacciones cunticas
de luz es la base funcional para pantallas
solares qumicas, en la cual la luz UV
daina es reemitida como calor y luz
visible inofensiva.2 Otro ejemplo es la
fluorescencia, donde objetos brillan como
respuesta de la energa incidente.
Los pigmentos perlascentes
proporcionan un ejemplo espectacular
de reflejos mltiples. Esos pigmentos son
tpicamente plaquetas de mica cubierta
por una capa fina de dixido de titanio u
xido de hierro. La refleccin de muchas
lminas de plaquetas crean efectos visuales
encantadores, que varan con la espesura
de la cobertura en la superficie de las
partculas de mica. Los colores reflejados y
transmitidos son mostrados en la Figura 3.
Uno de los mtodos ms antiguos
de esconder las arrugas y otras
imperfecciones de la piel es el uso de
polvos faciales y maquillaje en el tono
de la piel. Esos productos esencialmente
llenan las rajaduras, como se muestra
en la Figura 4a. El efecto es crudo, no
permite que ningn brillo natural de la
piel luzca, y es una tecnologa pasiva, al
revs de una activa. Tampoco ayuda en
algunos problemas comunes, tales como
la superficie rugosa e hinchada, (la piel de
naranja) asociada a la celulitis.
El enfoque ms reciente para controlar
la luz es usar partculas invisibles ms
pequeas que lo perceptible para reflejar
y emitir luz visible de las arrugas y otras
reas afectadas.
Usar tales partculas en un cosmtico
puede reducir la apariencia de una amplia
variedad de condiciones de piel. La Figura
4b muestra su capacidad potencial de
esconder arrugas. Un ejemplo de esta
nueva tecnologa est disponible en Lipo
bajo el nombre comercial LipoLightTM
OAP/C.
La literatura sobre efectos pticos
es escasa: Emmert ha considerado el
efecto soft-focus3 y Desmarthon et al.
Vol. 1, may-ag 2002
FIGURA 4A. CAPA DE MAQUILLAJE
Arruga
FIGURA 4B. PARTCULA PTICAMENTE

ACTIVADA
Arruga
ha observado la difusin de la luz en

maquillaje.4
Desmarthon ha concentrado
particular atencin en las valiosas
propiedades pticas del nylon-6. Nitrito
de boro, provisto por Advanced Ceramic
Corporation, ha sido uno de los pocos
materiales promovido por su efecto softfocus.5
Abrillantadores pticos han sido
usados en productos de lavandera por
muchos aos. Aplicar la misma tecnologa
para cosmticos y usando todo el
conocimiento acumulado en la relacin
entre la luz y la apariencia de la piel lleva
a la partcula que puede tanto reflejar,
como emitir luz.
La nueva tecnologa no cubre el rea
problemtica con una lmina de material
relativamente inerte, sino a la inversa
contribuye con luz para la superficie
que efectivamente remueve sombras y,
en consecuencia, le proporciona una
aparencia saludable a la piel. Puede ser
efectiva en las ondulaciones relativamente
suaves de la celulitis como lo es en los
recortes bien marcados de las arrugas
o el sombreado profundo de los poros
dilatados. Como no depende de llenar
fisicamente las reas problemticas, puede
ser transportado en diversos vehculos de
cosmticos. Como una adicin claramente

valiosa para el arsenal del formulador
cosmtico, va a tornarse, sin duda, una
importante herramienta de formulacin
en el futuro prximo.
Cosmticos basados en efectos pticos
no mejoran la salud de la piel en un
nivel fundamental, pero consiguen que
la misma tenga una mejor apariencia,
y esto es una conquista por cierto
nada insignificante. Adems, el uso
de ingredientes pticos es altamente
no-invasivo si comparado a otros
tratamientos y, as, es singularmente
seguro. Usando solamente un producto se
pueden aliviar diversos problemas una
situacin no alcanzada por ningn otro
mtodo de tratamiento. La juventud
eterna no se ha alcanzado, pero todo esto
es un paso gigantesco para crear la ilusin
de la juventud.
Un ltimo comentario... un estudio
realizado por el psiclogo David Weeks6
ha mostrado que hacer el amor incrementa
las hormonas que reducen el tejido graso
e incrementan los msculos, dando una
apariencia ms joven. Con todas estas
opciones, parece no haber excusas para
dejar que las seas visibles de la edad le
dejen la piel de gallina a nadie.
Referencias
Agradecimientos a Bruce H. Victor de
Lipo por las valiosas informaciones con
respecto a la tecnologa de difusin de la luz
1. La belleza est en los ojos de quien la
mira es un dicho
2. Kosmetikos, Quantum Chemistry, DCI,
June 1999
3. Emmert R. Quantification of the Soft Focus Effect, Cosmetics & Toiletries 111(7),
1996
4. Desmarthon E et al. A Light Diffusing
Concept for Antiaging Effects in Makeup
Formulations, Cosmetics & Toiletries
117(1), 2002
5. www.atalink.co.uk/csb2000/html/art_rawmats_advceramics.htm
6. Readers Digest, October 2001. Nota:
Weeks y el coautor Jamie James originalmente referieron su trabajo nel livro
Secrets of the Superyoung: The Scientific Reasons Some People Look Ten Year
Younger Than They Really Are And
How You Can, Too, Vilard Books, 1999
Steven Herman es vice presidente, desarrollo de nuevas tecnologas, en AFF International. Email: gcisteve@
aol.com
GCI Latinoamrica 23
GCI
Estudios de Estabilidad de
Productos Cosmticos
Luisa Fernanda Ponce DLeon
Depto. de Farmacia, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Colombia, Bogota, Colom-
Se describen los estudios

para la determinacin
de los distintos atributos
de estabilidad de
productos cosmticos,
y los conceptos bsicos
para la presentacin de
protocolo de evaluacin.
So descritos os ensaios
para a determinao
de vrios atributos
de estabilidade de
cosmticos, e conceitos
bsicos para o
estabelecimento de
protocolo de avaliao.
The assays for
determining the many
attributes related the
cosmetic stability are
described. The basic
concepts for introducing
and evaluating protocol
are presented.
ada la rapidez con que un cosmtico debe ser puesto en el mercado

segn la moda y el desarrollo cambiante
de nuevos materiales, muchas veces las
firmas cosmticas no alcanzan a realizar
estudios completos y confiables de la estabilidad de sus productos.
La existencia de un departamento de
desarrollo de productos en oposicin a la
improvisacin, para su lanzamiento, es
lo que le permite a una empresa responsable y de prestigio acumular y registrar
experiencias valiosas sobre el comportamiento de sus formulaciones.
Esta situacin le permite establecer
una serie de estrategias de investigacin
de corto plazo, en donde la evaluacin de
los resultados de las llamadas pruebas de
compatibilidad es cuestin de experiencia, lo que puede ofrecer un juicio pero
no una prueba de la confiabilidad del
producto.
Esta realidad es la que origina un aparente enfrentamiento entre las empresas
de cosmticos y la autoridad sanitaria, la
cual se preocupa por exigir a los fabricantes y comercializadores de cosmticos
la presentacin de pruebas adecuadas
sobre la confiabilidad y seguridad de los
productos.
Aspectos Conceptuales
Los productos cosmticos adoptan
para su presentacin una forma tradicionalmente utilizada para los medicamentos, por eso no es de extraar que se pueda
presentar el mismo tipo de problemas de
inestabilidad de que estos adolecen.
La estabilidad de un cosmtico puede
por lo tanto ser definida as: Es la propiedad que tiene el producto cosmtico
de retener dentro de un perodo de tiempo
24 GCI Latinoamrica
y del comienzo al fin de su vida til, y en un envase determinado, las mismas propiedades y caractersticas que
tena en el momento en que finaliz su elaboracin, con
un procedimiento estandarizado. Propiedades que no son
el resultado del azar, sino del diseo y desarollo racional
del producto y que pueden ser clasificadas en cinco tipos
diferentes, a saber: qumica, fsica, microbiolgica, toxicolgica y de funcionalidad.
Estabilidad qumica: Es la propiedad que presentan los
productos cosmticos de conservar dentro de ciertos lmites
predeterminados (por ejemplo un 10%) la concetracin
de un ingrediente considerado esencial para la seguridad
y eficacia de ste. Tal es el caso de los filtros solares, despigmentadores, pigmentadores cutneos y para el cabello,
exfoliantes cutneos, agentes de conservacin como preservantes y antioxidantes etc.
Estabilidad fsica: Es la propiedad que presentan los
productos cosmticos de mantener en forma inalterada,
las caractersticas fsicas que presentaban al finalizar su
elaboracin. Aspectos como el color, el olor, la textura,
la consistencia, la sensacin al tacto, el comportamiento
reolgico etc, se consideran propiedades fsicas.
Estabilidad microbiolgica: Los productos cosmticos
presentan la propiedad de conservar en forma inalterada,
sus caratersticas microbiolgicas.
Aquellos productos que por su seguridad se recomienda
que presenten calidad de estriles, como los medicamentos,
deben conservar esta caracterstica del principio al fin de la
vida til y durante el tiempo de su uso. Los cosmticos, que
no tienen la calidad de estriles, deben ir adecuadamente
preservados y los compuestos empleados para su preservacin, deben mantenerse dentro de concentracin aceptable
durante su vida til y uso indicado.
Estabilidad toxicolgica: Es la propiedad que presentan los productos cosmticos de no incrementar su
potencial txico, ms all de lo que presentaba el producto
en el momento de finalizar su elaboracin o de lo aceptado
como seguro y eficaz para ste. Tal es el caso de tintes,
onduladores, alisadores, filtros solares, exfoliantes cutneos etctera.
Estabilidad de funcionalidad: Algunos cosmticos
presentan una funcin cosmtica especfica por la cual son
comercalizados. En tales circunstancias la conservacin
Vol. 1, may-ag 2002
de esta funcin es esencial para garantizar la eficacia y la seguridad en el uso del producto. Sea ste el caso de filtros solares,
onduladores, alisadores, tintes, exfoliantes cutneos, productos
emolientes, suavizantes y humectantes cutneos etc.
Clasificacin de los Estudios de Estabilidad

De acuerdo al objetivo por alcanzar, los estudios de estabilidad se clasifican en:
Preformulacin o diseo: Con stos se pretende seleccionar en forma adecuada los componentes de un producto, sus
concentraciones, las condiciones del proceso de manufactura,
las caractersticas del envase, etc. Estos estudios se realizan
conforme los criterios de cada departamento de desarollo y su
finalidad es lograr la composicin cualitativo-cuantitativa del
producto, definir las caractersticas fisicoqumicas del envase
primario, las condiciones del proceso de manufactura y envase.
Algunas firmas llaman a estas actividades pruebas de compatibilidad, lo que est correto, puesto que se busca evaluar la
combinacin satisfactoria de los componentes de la formulacin
y de estos con su contenedor primario, procedimiento de manufactura y envase.
Determinacin del perodo de vida til o shelf life: Cuando se busca establecer el perodo durante el cual un producto
de composicin definida, siguiendo un procedimiento de manufactura establecido y en un envase determinado, es capaz de
conservar sus caractersticas qumicas, fsicas, microbiolgicas,
toxicolgicas y de funcionalidad, dentro de las especificaciones
establecidas.
Comportamiento de la etapa de comercializacin: Estos
estudios se desarrollan como base del cumplimiento de las
Buenas Prcticas de Manufactura vigentes y corresponden a
aquellos que se adelantan cuando se ha presentado alguna de las
siguientes situaciones:
a. Modificacin cualitativa o cuantitativa de una formulacin
b. Modificacin parcial o total del proceso de manufactura
c. Ampliacin o modificacin del tamao del lote estndar
d. Cambio o modificacin del sitio de manufactura
e. Cambio de proveedores de materias primas
f. Cambio de proveedores de material de envase
g. Cambio o modificacin del envase
h. Reprocesamiento parcial o total de un lote
i. Los otros que a criterio del fabricante puedan afectar la
calidad del producto
La finalidad de estos estudios es verificar si estas alteraciones no ejercen efectos adversos sobre las especificaciones del
producto. En consecuencia se puede mantener la misma vida
til estimada inicialmente para el producto y se no ha alterado
en forma significativa su seguridad y confiabilidad.
Los resultados de estos estudios de estabilidad, constituyen
la base de la validacin de los cambios efectuados.
Metodologas Utilizadas para los

Estudios de Estabilidad
Los estudios de estabilidad deben ser diseados de tal manera
que permitan obtener la informacin ms apropiada para poder
tomar las decisiones ms convenientes para el producto.
Pero, adems, se busca lograr esta informacin en el menor
Vol. 1, may-ag 2002
tiempo posible y con un mnimo de inversin para lograr no solamente un producto con seguridad y confiabilidad, sino tambin
con un margen aceptable de rentabilidad.
En atencin a lo planteado, los estudios de estabilidad se
pueden clasificar de acuerdo con su duracin en estudios de corto plazo y estudios de largo plazo o de envejecimiento natural.
Los estudios de corto plazo pueden ser clasificados, a su vez, en
estudios acelerados o bajo condiciones de estrs.
Pueden se clasificados, tambin, de acuerdo con los atributos
que se desean analizar en el producto: estabilidad qumica, fsica,
microbiolgica, toxicolgica y de funcionalidad del producto.
Metodologa para los Estudios de Corto Plazo

Los estudios de estabilidad de corto plazo tienen por finalidad
predecir la vida til del producto, cuando ste se mantiene bajo
condiciones ambientales corrientes de almacenamiento y uso.
Los estudios de corto plazo se pueden a su vez denominar
acelerados, cuando las condiciones aplicadas al ensayo permiten
acelerar el grado de decomposicin qumica de un componente
crtico del producto, el cual se emplea como rastreador de la
estabilidad del sistema.
El grado de deterioro observado puede ser interpretado con
base en conceptos cinticos y a partir de l, se puede estimar en
una forma bastante confiable la vida til del producto.
Estudios acelerados de estabilidad: Para el desarollo de este
tipo de estudios se deben tener en cuenta los siguientes criterios:
1. Se debe disponer de una metodologa analtica debidamente validada para estudios de estabilidad, donde se demuestre
fundamentalmente que la tcnica es capaz de diferenciar la
molcula de rastreo intacta y los productos de decomposicin.
2. Se deben realizar sobre muestras tomadas de por lo menos
tres lotes de tamao piloto industrial, los cuales son manufacturados con un procedimiento previamente estandarizado.
3. Las muestras deben estar presentadas en el mismo tipo
de envase primario en que se piensa comercializar el producto.
4. Se debe seleccionar un nmero apropiado de muestras por
analizar, de acuerdo con la condicin del estudio y con el tipo
de evaluacin por efectuar. Cuando se trata de una evaluacin
qumica, se recomiendan como mnimo tres unidades experimentales, por muestra a manejar, analizadas en forma independiente.
5. Cuando en los ensayos de evaluacin qumica se utiliza el
calor como factor de aceleracin, se deben efectuar experimentos
por lo menos a dos temperaturas diferentes, cuyo intervalo debe
ser mayor o igual a 7C. El rango de temperaturas ms empleado
es 37-45C.
6. Para el estudio se recomienda duracin de por lo menos tres
meses, haciendo evaluaciones al inicio (tiempo cero), al primer,
segundo y tercer mes.
7. Con los datos obtenidos de la concentracin remanente del
componente de inters, se efecta una grfica de concentracin
remanente versus tiempo y se calcula la recta de regresin con
su lmite de confianza inferior del 95%, mediante la seguiente
expresin:
Donde:
yp = Promedio de todos los valores de y
b = Pendiente de la lnea de regresin
x = Tiempo transcurrido por el cual se desea efectuar el
clculo del valor
GCI Latinoamrica 25
xp = Promedio de todos los valores de x

t = Valor de la distribuicin de Student para (n-2) grados de
libertad y una probabilidad, P = 95% (de una sola cola)
YR = Punto correspondiente sobre la lnea de regresin
en el tiempo x
y = Valor de concentracin remanente del frmaco
obtenido al tiempo x
n = Nmero de parejas de valores (x, y)
8. En la hiprbole del lmite de confianza inferior del 95%, interpolar la perpendicular levantada en el eje x correspondiente
al tiempo 3 meses y proyectar el punto de corte sobre el eje y
y leer la concentracin remanente en 3 meses (Cr). Convertir
este dato de porcentaje remanente en 3 meses y el porcentaje
degradado en este perodo es dada por:
PD3m = Ci - Cr
te activas (espectro UV), ciclos de calentamiento y enfriamiento,

centrifugacin, extrusin, presin etc. Los resultados de estos
estudios son muy tiles y suelen ser la base de los estudios de
compatibilidad como los llaman algunas empresas, pero no se
pueden interpretar confiablemente en trminos de equivalencia
en tiempo de vida til. Por lo general, con ellos se busca obtener
una prueba del posible deterioro o funcionamiento defectuoso
del producto.
En contadas excepciones los productos cosmticos son de
composicin compleja, pudindose llegar al caso de tener un
cosmtico con decenas de componentes qumicos diferentes; por
esta circunstancia, y en muy contados casos, se suelen realizar
estudios de estabilidad de tipo qumico.
Para ayudar durante el desarrollo de una nueva formulacin,
el investigador puede efectuar algunas pruebas preliminares
aceleradas de corto plazo, con el fin de poder tener una razonable certeza de si va por buen camino y de que eventualmente
no desperdiciar tiempo ni dinero.
De esta forma, al iniciar las pruebas de estabilidad definitivas
de corto plazo, las cuales de por s son particularmente imprecisas, podr estar ms seguro del juicio que efectuar sobre el
desempeo del producto.
Donde:
Ci = Promedio estimado de la concentracin inicial
Cr = Concentracin remanente en 3 meses
El procedimiento indicado puede hacerse de forma grfica,

como se mostr antes, o puede ser calculado con la ecuacin
del tem 7.
9. Comparar el dato as obtenido con los datos del Cuadro 1
y verificar la vida til estimada.
Si el porcentaje degradado en tres meses concuerda con lo indicado en el Ensayo A, B o C (en la temperatura correspondiente
al ensayo), se le puede asignar una vida til igual a lo anotado
(12, 18 24 meses, respectivamente) con una probabilidad de
acierto del 95%.
Sin embargo, si el valor est por debajo del intervalo anotado,
se le puede asignar la vida til indicada con una altsima probabilidad de acierto (superior al 95%).
Si el valor sobrepasa el intervalo indicado, no se le puede
asignar la vida til planteada, por lo que ser necesario efectuar
un nuevo ensayo que estipule una menor vida til.
Estudio acelerado en condiciones de estrs: Cuando los
ensayos que se efectan estn bajo ciertas condiciones que causan
estrs al producto y ocasionan manifestaciones de problemas de
inestabilidad que estaban latentes en ste.
Por lo general, se emplean para evaluar la estabilidad fsica
del producto. Algunas de las condiciones ms empleadas para
causar estrs son: iluminacin a longitudes de onda qumicamenCuadro 1. Tiempo de vida til estimado
Tipo de ensayo
Degradacin en 3 meses de ensayo (%)

Ensayo a 37C
Ensayo a 45C
Ensayo A para 12 meses
3,76 - 6,51%
5,60 - 17,04%
Ensayo B para 18 meses
2,52 - 4,39%
3,77 - 11,71%
Ensayo C para 24 meses
1,90 - 3,31%
2,84 - 8,92%
26 GCI Latinoamrica
Ensayos Acelerados o de Corto Plazo

Empezando por reconocer la inexactitud de este tipo de
estudios en el campo cosmtico, cuando no se efecta una evaluacin qumica de algn componente crtico del producto, es
muy importante que los resultados de las pruebas sean revisados
por personal de alta experiencia en desarrollo y comportamiento
de productos.
No importa si se llega a un juicio y no a una prueba real de
que el producto ser satisfactorio. No debe olvidarse que las
conclusiones a que se llega a partir de este tipo de estudios son
predicciones. La nica prueba verdadera de que un cosmtico
tendr una vida til definida (18 o 24 meses) en la estantera de
un establecimiento, es dejarlo all, por el tiempo establecido y
evaluarlo al final de ese tiempo.
Es recomendable que estos estudios se desarrollen en un
perodo de por lo menos tres meses, aunque es muy corriente observar pruebas de dos meses y hasta un mes. Cuanto ms tiempo
para el estudio, tanto ms confiable el resultado.
Entre los mtodos ms empleados para un estudio de enjevecimiento acelerado tenemos los siguientes:
Envejecimiento por efecto trmico: Por lo general estos
ensayos se desarrollan a varias temperaturas las cuales se recomiendan que estn sobre los 30C y su duracin no suele superar
los tres meses. Entre las temperaturas ms utilizadas tenemos:
30C, 32C, 37C y 45-48C. La temperatura seleccionada
depende del tipo de producto y se busca que sta no ocasione un
deterioro, cuyo juicio indique lo inadecuado de la prueba.
El nmero de muestras que se deja a cada temperatura depende del nmero del parmetro por evaluar y de lo representativo
que sea el estudio. Para estudios tendientes a predecir vida til,
por lo menos deben ser muestras provenientes de 3 lotes tamao
piloto industrial.
Muchos laboratorios utilizan recomendaciones prcticas bastante imprecisas como el suponer una aceleracin por un factor
de 10 por cada 7C que se aumente la temperatura.
Vol. 1, may-ag 2002
Se efectan ensayos por un mes a

32C, y si el producto no se altera, le
asignan una vida til de 2 aos a 20C.
En situaciones como stas, no se tiene
en cuenta la sensibilidad del proceso al
calor (energa de activacin), ni efectos
catalsticos particulares. Es por esta razn
que debe existir una experiencia previa,
por lo dems valiosa, en el departamento
de desarrollo, que permita tomar este
tipo de decisiones sin perjuicio para el
consumidor ni para el fabricante.
Ciclos trmicos: En estos ensayos se
somete el producto a cambios bruscos de
temperatura, como mantenerlo 24 horas
a temperatura alta (37-48C), luego 24
horas a temperatura ambiente y otras 24
horas bajo refrigeracin (2-8C), repitiendo el ciclo durante un cierto perodo
que puede ir desde una semana a un mes
o ms.
Estos tipos de ensayos son especialmente importantes para emulsiones y
suspensiones.
Algunos estudios omiten el perodo a
temperatura ambiente y efectan ciclos
con transiciones ms fuertes.
Estrs por iluminacin: El efecto
causado por la luz debe ser evaluado frente a una fuente de luz ultravioleta, pues en
este tipo de estudios se busca investigar el
efecto daino de la luz y predecir el dao
en funcin del tiempo.
Se suelen emplear lmparas de filamento de tungsteno, de arco de carbn
y de xenn. stas ltimas parecen tener
ms aceptacin por emitir una radiacin
ms similar a la luz solar.
Estudios de este tipo son muy recomendables cuando los productos van en
envase transparente y en envases plsticos, en donde el mismo recipiente puede
alterarse por la luz.
Cuando se emplean filtros UV para
proteger al producto es recomendable
desafiarlos mediante este tipo de pruebas.
Se ha encontrado que las esencias y compuestos insaturados son especialmente
susceptibles a deterioro fotocataltico.
Aunque algunas empresas efectan
estudios exponiendo los productos a la
luz natural, este efecto es mucho ms
variable y depende de la poca del ao y
la ubicacin geogrfica. En estas circunstancias la informacin puede tener alguna
utilidad, pero no suele ser importante para
predecir la vida til.
Estrs mecanico: Algunas empresas
suelen someter a sus productos a efectos
Vol. 1, may-ag 2002
variados de estrs como la centrifugacin

o aceleracin de la accin de la gravedad,
muy recomendado para evaluar la estabilidad de emulsiones y ocasionalmente de
suspensiones.
Estrs por presin, recomendado para
productos envasados en recipientes colapsibles. Estrs por golpeteo, recomendado para productos compactados.
Estrs por traccin recomendado para
pegantes y algunos semislidos moldeados como lpices labiales, delineadores
etc.
Estrs por esfuerzo de cizalla aplicado
con frecuencia a semislidos moldeados en barra. Tambin existen algunas
pruebas de estrs especiales para evaluar
la susceptibilidad de algunos envases
plsticos al agrietamiento bajo presin,
caracterstica que suele ser frecuente en
algunas formulaciones de polietileno
y cloruro de polivinilo (PVC). Muchas
veces estos conducen a filtraciones del
producto.
Ensayos de Estabilidad
de Largo Plazo
Estos ensayos tienen por objetivo
evaluar la vida til real del producto, bajo
condiciones corrientes de almacenamiento y uso. Los resultados permiten confirmar o modificar los estimados efectuados
con los ensayos de corto plazo.
Por considerarse de confirmacin o
de definicin, estos ensayos deben desarrollarse por tiempo igual a la vida
til que se desea otorgar al producto y se
recomienda el siguiente programa general
de muestreo: inicio, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 36,
48 y 60 meses.
El ltimo muestreo debe corresponder
siempre al lmite de vida til propuesto
para el producto.
Cuando el estudio de largo plazo comprenda un ensayo de tipo qumico, se
deben tener en cuenta las mismas consideraciones en los temes 1-4 y 7 mencionados en Estudios de Acelerados de
Estabilidad.
A partir de la grfica obtenida, se interpola el valor correspondiente al porcentaje lmite del componente admitido,
en la hiprbole del lmite de confianza
inferior del 95%. El punto de corte se
proyecta sobre el eje de tiempo y el valor
hallado es la vida til del producto, con
una confiabilidad del 95%.
Cuando el estudio no enfoca aspectos
GCI Latinoamrica 27
GCI Latinoamrica 27
Cuadro 2. Tipos de estudios de estabilidad recomendado

Tipos de Estabilidad
Productos
Fsica
Qumica (1)
X
X
X
X
X
X
?
- Tratamientos capilares
- Tintes
X
X
X
X
- Decolorantes
Faciales
Cosmticos decorativos:
- Labiales, brillos y barras
en general
- Delineadores y pestainas
- Lpiz delineador
X
X
X
X
X
X
- Bases de maquillaje
- Polvos sueltos
- Polvos compactos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Adhesivos para pestaas postizas
Cremas
Cremas con filtros solares
X
X
X
X
X
X
Pantalla solar
Cremas exfoliantes qumicas
Cremas exfoliantes fsicas
Cpsulas de tratamiento
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Corporales
- Bronceadores
- Antisolares
- Autobronceadores con DHA
- Talcos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- Cremas y lociones emulsionadas

- Desodorantes y antitranspirantes
X
X
X
X
X
X
- Jabones en pasta
- Jabones lquidos
- Soluciones hidroalcohlicas, perfumes,
colonias y similares
X
X
Capilares
- Alisadores a base de cido
tioglicolato
- Depilatorios a base de
tioglicolato de calcio
- Permanentes a base de
cido tiogliclico
- Oxidantes fluidos y en
crema, a base de agua
oxigenada
- Champ anticaspa
- Champ cosmtico
- Enjuagues y acondicionadores
Microbiologico
Observaciones
X
X
X
1. amonio (%) cuaternario

por definir
1. amonaco(%),
2. prueba de mechn
1. perxidos o persulfatos,
2. prueba de mechn (?)
2. cubrimiento y para los

moldeados en barra, dureza
2. prueba de aplicacin
2. dureza y prueba de
aplicabilidad
2. prueba de aplicabilidad
2. prueba de aplicabilidad
2. dureza y prueba de
aplicabilidad
2. prueba de adhesividad y
permanencia
2. aplicabilidad
1. remanente del filtro solar (%),
2. aplicabilidad
2. aplicabilidad
2. aplicabilidad
2. aplicabilidad
2. aplicabilidad y ruptura de la
cpsula
1. filtro solar (%),

2. aplicabilidad
1. filtro solar (%), 2. aplicabilidad
1. DHA (%), 2. aplicabilidad
2. aplicabilidad y para los polvos
en tarro efectuar fluidez
2. aplicabilidad
2. aplicabilidad
Se exceptan de microbiolgico
las barras de silicona y los geles
de elevado contenido alcohlico
1. acidez libre
Cosmticos para las Uas

- Esmaltes, endurecedores y brillos
- Removedores de esmalte y cutcula
28 GCI Latinoamrica
Funcional (2)
2. aplicabilidad (cubrimiento y
velocidad de secado)
2. prueba de desempeo
Vol. 1, may-ag 2002
Ensayos para los Tipos de Estudio de Estabilidad
Qumico: Se evala la cantidad remanente del compuesto qumico de inters o rastreador de la estabilidad. En algunas
ocasiones se evala la formacin de productos de descomposicin, como es el caso de las nitrosaminas. El fabricante
establece con base en la literatura disponible y en la legislacin existente sobre seguridad de productos cosmticos los
lmites permitidos para esta alteracin qumica.
Fsico: los ensayos fsicos que pueden ser desarrollados en
estos estudios varan de acuerdo con el producto, pero en
todo caso slo se recomienda efectuar aquellos que puedan
ser indicadores de estabilidad, o sea, de la integridad de un
producto, incluida la compatibilidad con el empaque y el
sistema de cierre o dosificacin del producto. De acuerdo
con la forma de presentacin se recomiendan las siguientes:
a) Productos tipo solucin (una fase): ensayar las propiedades
organolpticas (color, olor, aspecto, transparencia, sensacin
al tacto), algunas propiedades fsico-qumicas (ndice de
refraccin, densidad, pH, prdida de peso), propiedades de
consistencia (viscosidad, penetrabilidad, cohesin), y propiedades reolgicas (grado tixotrpico, velocidad de flujo).
En los envases de aerosol es recomendable tambin la velocidad de descarga.
b) Productos heterodispersos, ensayar las propiedades organolpticas (color, olor, aspecto, sensacin al tacto), algunas
propiedades fsico-qumicas (punto de fusin y/o de goteo,
pH, prdida de peso), propiedades reolgicas (grado tixotrpico, velocidad de flujo), y propiedades relacionadas con la
aplicabilidad del producto (extensibilidad, adherencia, continuidad, pemanencia, grosor de pelcula, velocidad de secado).
En los envases de aerosol es recomendable tambin la velocidad de descarga.
Los ensayos seleccionados tambin dependen del estado fsico
del producto, sea este fluido, semislido o slido.
Microbiolgico: Por lo general, se recomienda el ensayo de

desafo para el sistema preservador cuando esta aplicacin
dependa de la composicin y de la zona de aplicacin del
producto.
Como norma prctica, esta aplicacin se requiere en la medida
que el producto tenga una mayor actividad de agua, y segn
la manera de aplicacin y de uso hagan prever una contaminacin potencialmente peligrosa para el consumidor.
Por lo general, es aceptable que la carga microbiana de un producto no estril no decaiga con el tiempo de almacenamiento
(vida til), o por lo menos que no se incremente durante ste.
Toxicolgico: Cuando los productos lo requieran, se debe verificar que los componentes potencialmente riesgosos no
hayan incrementado su toxicidad ms all de lo aceptado por
la legislacin vigente y la literatura cientfica disponible. Su
valoracin ser, en lo posible, de tipo qumico, con tcnicas
especficas y, cuando se requiera, de tipo biolgico.
Funcionalidad: Es especialmente importante para el fabricante
evaluar aquellos aspectos del producto que afecten su eficacia
y su aceptabilidad por parte del consumidor.
Los ensayos recomendables son muy especficos en algunos
casos como en los productos capilares (tinturas, onduladores,
decolorantes), los cuales se pueden efectuar en mechones
de cabello de caractersticas especficas. En otros casos los
ensayos pueden ser seleccionados segn el criterio de cmo
va a ser aplicado o utilizado el producto, para que estas
caractersticas sensoriales que determinan la aceptacin del
producto por parte del consumidor, permanezcan a lo largo
del tiempo de vida til.
stas son pruebas, por lo general, de tipo fsico y en muchos
casos se recomiendan de tipo sensorial, desarrolladas por panelistas especialmente entrenados por la empresa para ello.
qumicos, los dems ensayos deben efectuarse con el mismo plan

de muestreo y por un tiempo igual a la vida til que se solicitar
para el producto. Los resultados obtenidos deben tabularse apropiadamente y compararse con las especificaciones del producto
para establecer por cunto tiempo ste se mantiene estable y fijar
apropiadamente la vida til del producto.
clases de producto para el cuidado y proteccin de la piel (manos,

rostro y cuerpo).
Por lo tanto, la realizacin de ensayos sensoriales estandarizados son de gran ayuda en estos casos.
Hay una serie de pruebas relativamente sencillas de ejecutar
y que buscan evaluar estas caractersticas ntimamente relacionadas con la textura del producto y cuantificarlas de una manera
confiable.
Sin embargo, la realizacin de estos ensayos requiere un
cuidadoso control de sus variables, tales como ambiente para
el desarrollo de la prueba (iluminacin, temperatura, humedad,
ruido, comodidad etc), manejo de las muestras, condiciones de
la piel del panelista, seleccin y entrenamiento de los sujetos.
Se recomienda un ambiente muy confortable para el desarrollo de la prueba con temperatura media entre 20-25C, humedad
relativa media aproximada de 50+10%, iluminacin artificial
suficiente y sin ruidos, olores o sensaciones extraas o que distraigan o molesten al panelista.
Las muestras deben ser colocadas en envases iguales, identificados solamente con un cdigo, de manera que no se pueda
relacionar con fabricantes, ni con lote de fabricacin alguno.
Deben ser manejadas con dispensador volumtrico o por pesadas.
1. Aparencia:
Ensayos de Estabilidad que se Recomienda

En el Cuadro 2 se presentan los tipos de ensayos de estabilidad que se consideran fundamentales de acuerdo con el tipo de
producto cosmtico.
Propiedades Tctiles
ltimamente, y cada vez ms, es muy importante evaluar las
caractersticas relacionadas con la sensacin de toque especial
presentado por un cosmtico, que a pesar de ser subjetivas, provocan en el consumidor una agradable sensacin cuando prueba
el producto. Esta sensacin es la que determina su preferencia por
la continuidad del uso. Por eso, la conservacin de tales caractersticas en la vida til es fundamental para el xito del producto.
Esas caractersticas son especialmente importantes en ciertas
Vol. 1, may-ag 2002
GCI Latinoamrica 29
Propiedades visuales del producto ante su aplicacin. Sobre

una caja de Petri vierta el producto en forma de espiral, empleando para ello un crculo del tamao de 1,5 cm de dimetro, inscrito
en la caja y llnelo del borde al centro y evale:
a. Integridad de forma - capacidad del producto para conservar la forma, lo cual refleja la consistencia o viscosidad.
b. Brillo evaluar la capacida del producto de reflejar la luz
con el uso de una lmpara colocada a 30 cm de la caja de Petri.
2. Pick up:
Se coloca con la pipeta dosificadora 0,1 ml del producto en
la punta del pulgar o del ndice.
a) Comprimir el producto lentamente entre el ndice y el
pulgar una vez y evaluar la firmeza (firmness).
b) Separar los dedos y evaluar la pegajosidad o glutinosidad
(stickiness).
c) Comprimir y separar el producto entre el ndice y el pulgar
3 veces y evaluar la cohesividad (cohesiveness) y la cantidad de
estiramiento y formacin de pico (amount of peaking).
3. Run out:
Propiedades que se manifestan durante la aplicacin del
producto. Con un lpiz para piel hacer un crculo de 5 cm de
dimetro en la cara interna del antebrazo. Con la pipeta colocar
0,05 ml del producto en el centro del crculo.
Extender la cantidad medida del producto dentro del crculo,
utilizando el dedo ndice o el medio, realizando un movimiento
circular suave (efectuando dos vueltas por segundo, medidas con
un metrnomo). Despus de los tres masajes (borrado) evaluar.
a) Humedad (wetness)
b) Extensibilidad (spreadability)
c) Espesor (thickness)
d) Absorbencia (absorbency)
4. Apariencia residual y sensacin tctil:
Evaluar:
a) Brillo (gloss): coloque el brazo a unos 30 cm de la fuente y
muvalo para que quede bajo el haz de luz. Visualmente analice
el antebrazo y evale el brillo.
b) Pegajosidad (sticky): emplear 0,05 ml del producto en el
antebrazo, inmediatamente despes de dar golpecitos suaves
con un dedo limpio sobre el sitio de aplicacin, y evale la pegajosidad.
c) Despus de aplicar 0,05 ml del producto en el antebrazo
con el dedo ndice, haga uno o dos giros circulares suaves en el
local de la aplicacin y evale:
- Resbaladizo de la piel (slipperiness).
- Cantidad y tipo de residuo (aceitoso, ceroso, grasoso, empolvado, tizado)
d) Aplicar el producto, de acuerdo con lo descrito en los
temes anteriores y, depes de 20 minutos, repetir los mismos
ensayos.
la Vigilancia Sanitaria.
Referencias
1. KA Connors, GL Amidon e L Kennon. Chemical Stability of Pharmaceuticals, John Wiley and Sons, New York, 1979
2. GS Banker, CT Rhodes. Modern Pharmaceuticals, Marcel Dekker,
New York, pp 7,454, 1979
3. MS Cooper. Quality Control in the Pharmaceutical Industry,
Academic Press, New York, pp 1, 118, 1972
4. G Zografi. Physical Stability Assessment of Emulsions and Related Disperse Systems: A Critical Review, J Soc Cosm Chem
33(11):345-358, 1982
5. V Hartmann, K Krummen, G Schnabel e H Bethke. Techniques of
Stability Testing and Shelf-life Predictions, Pharm Ind 44(1):71-79,
1982
6. DG Pope. Accelareted Stability Testing for Prediction of Drug
Stability Part I, D&CI 116(11)54-62, 1980
7. DG Pope. Accelareted Stability Testing for Prediction of Drug
Stability Part II. D&CI 116(12)48-66, 1980
8. Stability Tests on Active Substances and Finished Products. Nota
para la Gua relacionada con la aplicacin de seccin F de la parte
1 del Anexo a la Directiva 75/318/ECC (III/66/87-EN, Ver. 4), Pharm
Ind 51(4):420-422, 1989
9. PMAS Joint Q, C-PDS Stability Committee. Stability Concepts,
Pharm Tech (6):42-48, 1984
10. KP Wittern, A Ansmann, R Httinger, D Billek, E Charlet, L Hoenen,
K Kuczera, L Motitschke, J Quack, K Seib, I Umbach, G Wolff.
Stability Testing of Cosmetic Emulsions. Experiences of a Circular
Test. Cosm & Toil 100(10):33-39, 1985
10. MM Rieger. Stability Testing of Macroemulsions. Cosm & Toil
106(5):59-69, 1991
11. R Schueller, P Romanowski. To Test or Not To Test. The Philosophy
of Stability Testing. Cosm & Toil 108(7):47-50, 1993
12. B Sajic, I Shapiro. Multifunctional Shampoos. A New Formulation
Approach. Cosm & Toil 107(5):103-107, 1992
13. R Schueller, P Romanowski. Common Scents: Fragance in
personal-care products. A basic review of aromatic material
sources and fundamental Cosm & Toil 111(2):59-66, 1996
14. C Scrofani, R Leporati, L Rigano. Solid Water-in-oil Emulsions
for Lip Products. Cosm & Toil 108(7):65-68, 1993JM Blakeway.
Water-Based Perfumes. Cosm & Toil 108(6):59-61, 1993
15. GV Civille, CA Dus. Evaluating Tactile Properties of Skincare Products: A descriptive Analysis Technique. Cosm & Toil 106(5):83-88,
1991
16. D Holland. Rheological Measurements of Pharmaceutical Products.
Moisturizing Milks. Cosm & Toil 107(3):49-52, 1992
17. MI Rocha, PMBG Maia Campos e ERM Hackmann. Determining
Vitamins A, D3 and E en Creams: High Performance Liquid Chromatography. Cosm & Toil 108(6):71-74, 1993
Luisa Fernanda Ponce DLen es Qumica Farmacutica, Mster en Ciencias, Profesora Asociada del Departamento de Farmacia de la Faculdad
de Ciencias en la Universidad Nacional de Colombia, Bogot, Colombia.
Publicado en Cosmet & Toiletries (Ed Port) 13(4):54-64, 2001
Este artculo esta siendo publicado por segunda vez por haber
sido publicado en la ediccin de enero/marzo de 2002 con el
error de omisin del nombre de la auctora
Conclusin
El objetivo del presente trabajo es contribuir con algunos

conceptos y experiencias para la aclaracin de la necesidad de
realizacin de los estudios de estabilidad de productos cosmticos. La literatura es extensa y la experiencia es vasta. El formulador deber buscar las alternativas que mejor contribuyan para el
desarrollo de un protocolo bsico que compruebe con seguridad
la estabilidad del producto, con un costo y un tiempo razonable
para su introduccin en el mercado, luego de su aceptacin por
30 GCI Latinoamrica
Vol. 1, may-ag 2002
GCI
Emulsificacin de Baja Energa:

Algo ms que mera Conservacin
T. Joseph Lin, Ph. D.
Consultor, Pacific Palisade, CA, EEUU
Caso las condiciones

sean optimizadas, la
calidad de las emulsiones fabricadas por
proceso de emulsificacin con baja necesidad
de energa puede ser
igual, o hasta mejor, a
las mismas obtenidas
por medio del proceso
convecional con calor.
Es una buena alternativa
para los tiempos que
sea necesario ahorrar
electricidad.
Se as condies forem
otimizadas, a qualidade
das emulses fabricadas
por processo de emulsificao com baixa necessidade de energia pode
ser igual, ou at mesmo
superior, s mesmas
emulses obtidas pelo
processo convencional a
quente.
uma boa alternativa
em pocas de que se
necessita economizar
eletricidade.
The quality of emulsions
manufactured with lowenergy emulsification
can be equal or even superior to the same made
by a conventional hot
process, if the conditions
are optimized. It is a
good alternative for this
time when the electricity
has to be salved.
32 GCI Latinoamrica
os apagones repetidos y las faltas

de energa sufridos hace poco en
California son un vehemente y doloroso
recuerdo de que la conservacin de energa reviste importancia an en una nacin
tan rica como lo es Estados Unidos. Dos
aos despus de la crisis mundial del
petrleo, en 1974, present por primera
vez el concepto de emulsificacin de baja
energa (Low-Energy Emulsification LEE) en el encuentro de la Sociedad de
Qumicos Cosmticos (SCC), realizado
en Nueva York. Desde entonces, la LEE
ha ayudado a los fabricantes de cosmticos a procesar, en todo el mundo, una
vasta gama de productos emulsionados
para el cuidado de la piel y de los cabellos, as como tambin, a producir cosmticos coloridos, incluso cremas faciales,
lociones humectantes, acondicionadores de cabello y maquillajes lquidos.
La LEE puede utilizarse para procesar
diversos productos no emulsionados,
como champs y gel para cabello, con
una economa significativa de energa.
Ya es indudable que la LEE puede
utilizarse para conseguir un ahorro considerable de energa durante el procesamiento de muchsimos productos cosmticos. Fueron demostradas reducciones
notables, del orden de 30 a 60%, en una
amplia variedad de emulsiones cosmticas. Sin embargo, durante mis conferencias acerca de LEE, not que, aun quienes
conocen esta materia, mantienen algunos
conceptos errneos sobre el mtodo. Los
tres errores ms importantes son:
- LEE sirve solamente para conservacin de energa.
- La calidad de la emulsin est comprometida de manera inevitable por el
uso de LEE.
- El procedimiento LEE, para una
frmula dada, a veces funciona y otras veces, no.

Realmente, ninguna de esas afirmaciones es correcta.
- Adems del ahorro de energa, LEE puede mejorar la
eficacia del enfriamiento, puede reducir drsticamente el
tiempo de procesamiento necesario para la operacin del
lote y, frecuentemente, puede aumentar la productividad
de los medios de fabricacin en 100% o ms.
- Cuando est implantada correctamente, LEE puede
producir una emulsin cuya calidad resulta superior a la de
esa misma emulsin obtenida por el mtodo convencional.
- LEE no es un procedimiento fijo; es un principio que
proporciona ms flexibilidad de aplicacin. Comprendiendo el principio y esforzndose para encontrar las condiciones ptimas de procesamiento, LEE puede utilizarse para
procesar muchas emulsiones y no emulsiones utilizando
diferentes equipos de procesamiento.
Este trabajo pasa revista a los ltimos desarrollos en
materia de tecnologa LEE y corrige algunos de los conceptos errneos relacionados con las aplicaciones de LEE.
Principios de la Emulsificacin de Baja Energa

Ya present seis trabajos1-6 dedicados a diferentes
aspectos de LEE en varias conferencias de la SCC y de
la Federacin Internacional de Sociedades de Qumicos
Cosmticos (IFSCC). Esos trabajos expusieron los detalles
de muchas de las experiencias realizadas.
Mis colaboradores y yo determinamos el alcance de las
economas potenciales de energa, el impacto de la temperatura de emulsificacin y los efectos de las alteraciones de
las variables del proceso tales como el volumen de la fase
no calentada. Estudiamos los factores que afectan la calidad
de la emulsin e investigamos una tcnica especial para
el procesamiento de emulsiones de fase interna elevada.
Tambin estudiamos las aplicaciones y las limitaciones
del mtodo.
- Energa conservada: En el primer trabajo,1 destaqu
que es posible lograr una conservacin significativa de
energa utilizando el procesamiento LEE para obtener
emulsiones cosmticas. Esa conservacin ocurre debido
a que la cantidad de energa gastada en una operacin comercial tpica es varios rdenes de magnitud mayor que la
cantidad mnima de trabajo terica necesaria para formar
Vol. 1, may-ag 2002
las gotculas de una emulsin fina, como lo demuestra claramente

un examen del proceso.
Tanto se produzca la emulsin por proceso en lotes como de
forma continua, primero se aplica energa trmica para calentar
los ingredientes y, luego, se aplica energa mecnica para mezclar
y homogeneizar la emulsin. Se utiliza energa mecnica adicional para enfriar el lote, con extraccin del calor por medio de agua
de enfriamiento o de un medio enfriado. El calor extrado de esa
manera, habitualmente, se libera en el ambiente.
En notorio contraste con el mtodo comercial de procesamiento tradicional, el mtodo LEE slo requiere el calentamiento
de porciones preseleccionadas de los ingredientes (fase b). La
fase restante (denominada fase a) se mantiene a temperatura
ambiente; cuando se mezcla a en el lote, en una etapa especificada del proceso, sta acelera el proceso de enfriamiento. Al
aplicar energa trmica solamente donde y cuando es necesario,
puede ahorrarse bastante energa. Debido a que el mezclado casi
siempre precisa realizarse en un reactor para calentar y enfriar
el lote, una reduccin en el consumo de energa trmica tambin
resulta en una menor necesidad de energa mecnica. Adems,
como el suministro y la extraccin de la energa trmica implican
el transcurso de un cierto tiempo, la disminucin de su aporte al
utilizar LEE tambin puede acortar significativamente el tiempo
de procesamiento.
- Fabricacin de una emulsin cosmtica: La mayora de las
emulsiones cosmticas puede ser producida en escala industrial
por procesos en lotes, o continuos o semicontinuos; LEE puede
adaptarse a los tres mtodos.7 En nuestra industria, el proceso
ms comn es el de lotes, por eso lo emplearemos para ilustrar
la fabricacin de una emulsin o/a tpica.
La Figura 1A ilustra el procedimiento convencional de calentamiento, en el cual tanto los ingredientes de la fase interna como
de la fase externa son calentados a unos 85oC y ambas fases son
combinadas para formar una emulsin. Si denominamos como h
y H a las cantidades de calor cedidas a los ingredientes de las fases
interna y externa respectivamente, el calor que deber extraerse
para llegar a la temperatura ambiente ser aproximadamente
igual a h+H, sin considerar ni una pequea cantidad de prdida
de calor ni el calor generado durante el mezclado.
Para la mayora de las emulsiones cosmticas, el tamao de
la fase externa es, generalmente, bastante mayor que el de la fase
interna. Muchos humectantes o/a y lociones para manos contienen de 85 a 92% de agua en la fase externa de la emulsin. En la
Figura 1B, la fase externa de la misma emulsin est dividida en
las fases a y b pero, en la primera etapa del procesamiento LEE,
solamente se calienta la fase b para obtener el concentrado de la
emulsin. La segunda etapa engloba la dilucin del concentrado
por adicin de la fase a fra, en el momento especificado del proceso de fabricacin. Si a y b representan las fracciones en peso
de las fases y , la cantidad de calor que tendr que extraerse
ahora ser h + H. Evidentemente, al hacer que la relacin / sea
la mayor posible, podr ahorrarse una gran cantidad de energa.
Mejora de Productividad mediante LEE

- Lotes mayores: Como consultor especializado en tecnologa
de emulsiones, visit muchas fbricas de cosmticos en Estados
Unidos, Asia y Europa, durante los ltimos treinta aos. El proceso bsico de fabricacin de productos cosmticos no cambi
Vol. 1, may-ag 2002
Figura 1. Comparacin entre el proceso convencional

en caliente (A) y la emulsificacin de baja energa - LEE
(B)
(A) Proceso convencional en caliente
Fase
interna
Fase
externa
h+H
Emulsin
(B) Proceso con reduccin de energia(LEE)
h
Fase A
Fase
interna
Fase B
h + H
Concentrado
Emulsin
mucho, pero la escala y la complejidad de las operaciones creci

de manera marcada durante los ltimos veinte aos.
Como el mercado de las emulsiones cosmticas creci, muchos fabricantes aumentaron el tamao de los lotes instalando
tanques ms grandes. En muchas fbricas ubicadas en Estados
Unidos pueden verse, actualmente, reactores de procesamiento
con capacidad de 20.000 litros o ms. El aumento de la competencia tambin est forzando a muchos productores a que reduzcan
sus costos de procesamiento.
Al aumentar el tamao de lote de una crema de 3.800 litros
para 11.500 litros, por ejemplo, un fabricante puede esperar
no slo triplicar su capacidad de produccin como, tambin,
reducir en dos tercios sus costos de elaboracin por kilogramo
de producto. Se presume que el tiempo necesario para procesar
un lote de 11.500 litros no difiere significativamente de aqul
necesario para procesar 3.800 litros. Este raciocinio puede aplicarse perfectamente para aumentar la escala de produccin de un
producto de baja viscosidad, tal como una locin tnica, que no
exige calentamiento durante su fabricacin. Sin embargo, si el
producto es una crema viscosa o una suspensin densa, este razonamiento puede ser errneo. El tiempo necesario para el pesaje
de las materias primas para un lote ms grande probablemente
no es mucho mayor que el exigido para un lote menor, pero el
calentamiento y el enfriamiento de un lote de 11.500 litros en un
reactor encamisado pueden demorar mucho ms que para un lote
de 3.800 litros en un reactor de formato similar.
- LEE mejora la eficacia del enfriamiento: Las curvas de
temperaturas para dos tamaos diferentes de lotes (Figura 2)
muestran la diferencia significativa en el tiempo de procesamiento cuando se triplica el tamao del lote. Supongamos que una
crema o/a idntica se procese en esos dos reactores y que ambos
GCI Latinoamrica 33
Figura 2. Curvas de temperatura para

procesamiento en lotes
C D E F
Lote de 3.800 litros

Lote de 11.500 litros
Despus de adicionar la
fase A
75
Temperatura (0C)
65
G
55
45
35
25
A
15
5
0
5
6
7
8
Tiempo (horas)
10
11
12
lotes partan a la temperatura ambiente (25oC) en el reactor de

mezclado que contiene todos los ingredientes de la fase acuosa
y que terminen a 35oC.
La curva ABCEI representa la evolucin de la temperatura
en el reactor menor. El pesaje y la carga de todos los componentes en el reactor de mezclado demora cerca de 1 hora. En el
punto B, se aplica calor y la temperatura de la fase acuosa en el
reactor llega a 85oC despus de 1,5 hora (C). La fase oleosa se
mantiene a 85oC en otro reactor y, entonces, se la adiciona para
dar comienzo a la emulsificacin. Despus de 1 hora, se circula
agua de enfriamiento por la camisa del reactor (E). A partir de
este punto, transcurren cerca de 3,5 horas para enfriar el lote a
35oC, completndose el proceso. La operacin lleva 7 horas para
alcanzar la temperatura final.
La curva de temperatura para el lote mayor, de 11.500 litros,
est representada por ABDFGJ. Tal como lo muestra, slo
precisa de media hora extra para calentar la fase acuosa mayor
hasta 85oC, pero exige 5 horas extras para enfriar el lote de 85oC
hasta 35oC. El motivo de esto es la diferencia en la eficacia de la
transferencia trmica. Antes de la emulsificacin, la fase acuosa
contenida en el reactor presenta una viscosidad muy baja. El
mezclado es eficaz y la temperatura del vapor dentro de la camisa
del reactor es mucho ms elevada que la del agua que estaba a
temperatura ambiente. Despus de la emulsificacin, la viscosidad aumenta y la eficacia del enfriamiento disminuye. Como
las ceras y los alcoholes superiores de la frmula comienzan a
solidificar alrededor de 55oC, la emulsin se torna an ms viscosa e inelstica, por lo cual reduce, todava ms, la eficacia del
mezclado y de la transferencia de calor. Adems, la diferencia
de temperatura entre el lote y el fluido de enfriamiento dentro de
la camisa del reactor disminuye a medida que cae la temperatura
del lote, lo que tambin contribuye para disminuir la eficacia del
enfriamiento.
La ventaja de LEE en el aumento de la eficacia del enfriamiento es evidente al observarse la lnea de puntos, que comienza en G,
donde se introduce la fase A fra, directamente en el lote. A partir
de ese momento, slo se precisa de un breve periodo de tiempo
para mezclar la fase A y para que el lote llegue a la temperatura
final de 35oC, en unos 30 minutos.
Aplicando el principio de LEE en este ejemplo, slo trans-
34 GCI Latinoamrica
Dimetro medio de gotculas (m)
85
Figura 3. Efecto de la fraccin de peso de la fase A ()

en el tamao de las gotculas
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0,2
0,4
0,6
0,8
Fraccin en peso, fase A
currieron 6 horas, en vez de 12 horas, para procesar el lote de

11.500 litros. En realidad, el tiempo de procesamiento podra ser
an menor si considersemos el tiempo de calentamiento ms
breve debido a la masa menor de la fase B. En este ejemplo, para
procesar el lote mayor, de 11.500 litros, con LEE se demor menos que para procesar el lote menor, de 3.800 litros, de la misma
crema empleando el proceso convencional.
Efectos sobre la Calidad del Producto

Para la mayora de las aplicaciones, una emulsin que
tenga un tamao medio de gotculas ms fino es ms estable y
considerada como mejor que aqullas con un tamao mayor de
gotculas. En mis trabajos relativos a LEE, uno de los hallazgos
ms interesantes fue el descubrimiento casual de una condicin
tal que propicia la formacin de emulsiones ms finas con menor
consumo de energa. Puede parecer paradjico, pero esto significa que, a veces, la calidad de una emulsin puede mejorarse
utilizando menos energa.
La Figura 3 presenta los datos de experimentos proyectados
para estudiar el efecto de la fraccin en peso de la fase a en el
tamao de las gotculas de la emulsin formada. En este sistema,
las emulsiones formadas con el valor de a inferior 0,4 tenan
prcticamente el mismo tamao medio de gotculas que el de
la emulsin de control obtenida por el mtodo convencional en
caliente (es decir, = 0). Curiosamente, las gotculas se tornaron
marcadamente menores a medida en que la fraccin en peso de
la fase a era aumentada, hasta que el valor llegaba a 0,8. Si consideramos que valores mayores de A significan menos consumo
de energa, este es un ejemplo de cmo el uso de menos cantidad
de energa puede mejorar la calidad de las emulsiones.
Uno de los motivos por el cual puede formarse una emulsin
muy fina con un alto valor de 0,8 para es la presencia inicial de
una alta concentracin de agentes tensioactivos en el concentrado
de la emulsin. En este ejemplo, todo el agente tensioactivo est
adicionado en la fase B y slo se utiliza 20% de la fase acuosa
para preparar el concentrado.5 Klein comunic un efecto similar
en su artculo acerca de LEE.8
Muchos ingredientes cosmticos comunes son sensibles
al calor y pueden degradarse por exposicin a temperaturas
Vol. 1, may-ag 2002
elevadas. Entre los materiales sensibles se incluyen muchas fragancias, vitaminas, conservantes y algunos ingredientes activos
como la dihidroxiacetona. Estos productos deben adicionarse
al lote a una temperatura baja. Al facilitar el enfriamiento del
lote, LEE puede ayudar a prevenir la degradacin y a mejorar la
calidad del producto.
equipo de procesamiento disponible.

El tiempo dedicado al trabajo experimental ser recompensado con creces, lo cual, muchas veces, es bastante ms que mera
conservacin de energa. LEE puede proporcionar, muy bien,
aumento de productividad, reduccin de costos de procesamiento
y, an, menores desembolsos en bienes de capital.
Conclusiones
Referencias
Es bien conocido el hecho de que la calidad de una emulsin

puede verse afectada por diversas variables del procesamiento:
emulsificacin, temperatura, mezclado, velocidad de enfriamiento y, aun, por el propio tamao del lote. La adaptacin de LEE
implica, inevitablemente, la introduccin de muchas variables
nuevas en el proceso de fabricacin. Por eso, no resulta ninguna
sorpresa que la calidad de una emulsin obtenida por LEE sea
igual, peor o (a veces) mejor que la misma frmula obtenida
mediante el proceso convencional en caliente.
Es importante recordar que LEE no se trata de un procedimiento nico que tanto puede funcionar como fracasar con una
cierta frmula. Adems de las variables del proceso ya mencionadas, otras variables (incluso la relacin entre las fases A y B,
la temperatura en la cual se adiciona la fase A y la velocidad de
adicin de la fase A) pueden presentar un efecto significativo
en las propiedades de las emulsiones fabricadas con LEE. Por
consiguiente, es muy importante la realizacin de experimentos
en planta piloto, bien planificados, para determinar el mejor
procedimiento para cada frmula en particular y en funcin del
1. Lin TJ. Low energy emulsification I, principles and applications.

J Soc Cosmet Chem 29(2) 117. 1978.
2. Lin TJ, Akabori T, Tanaka S, Shimura S. Low-energy emulsification II, evaluation of emulsion quality. J Soc Cosmet Chem
29(6):745, 1978.
3. Lin TJ, Akabori T, Tanaka S, Shimura K. Low-energy emulsification III, emulsification in high alpha range. Cosmet Toil 95(12):33,
1980.
4. Lin TJ, Akabori T, Tanaka S, Shimura K. Low-energy emulsification IV, effect of emulsification temperature. Cosmet Toil
96(8):33, 1981.
5. Lin TJ, Akabori T, Tanaka S, Shimura K. Low-energy emulsification V, mechanism of enhanced emulsification. Cosmet Toil
98(10):67, 1983.
6. Lin TJ, Shen YF. Low energy emulsification VI application in
high internal phase emulsions. J Soc Cosmet Chem 35(6):357,
1984.
7. Lin TJ; Low energy processing of cosmetic creams and lotions.
Cosmet Toil 95(3):51, 1980.
8. Klein K; Formulators forum. Cosmet Toil 115(10):30, 2000.
Publicado originalmente en ingls,
Cosmetics & Toiletries 116(5):61-66, 2001.
para anunciar
Don Hurtikant
++1(630)653-2155 x572
dhurtikant@allured.com
Lyn C. Zediker
++1(630)653-2155 x545
lzediker@allured.com
Vol. 1, may-ag 2002
GCI Latinoamrica 35
GCI
Fundamentos de los Radicales Libres

Jorge Martins de Oliveira
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro RJ, Brasil
La piel, al ser el rgano

ms expuesto al medio
ambiente, es especialmente vulnerable a los
daos causados por
agresiones externas. En
este artculo el autor
hace una introduccin
al estudio de la formacin y del mecanismo de
accin de los radicales
libres.
A pele como rgo mais
exposto ao meio ambiente especialmente
vulnervel aos danos
causados por agresses externas. Neste
artigo o autor faz uma
introduo ao estudo da
formao e do mecanismo de ao dos radicais
livres.
The skin being the organ
most exposed to the
environment, the skin
is especially vulnerable
to external damages. In
this article is presented
an introduction to the
free-radical building and
a energa de los primeros seres vivos que habitaron el planeta era

exclusivamente anaerbica; pero, a medida que la evolucin creaba especies
ms complejas, la formacin de energa,
debido a la utilizacin de oxgeno, se
torn primordialmente aerbica, y, por
consiguiente, el proceso ms eficaz. Se
ha verificado que mientras en la anaerobiosis el saldo energtico es de 2 ATP
(trifosfato de adenosina), en la aerobiosis
es 38. Sin embargo, el sistema aerbico,
cerca de 2 a 3% del oxgeno, utilizado en
la fase de fosforilacin oxidativa, sufre
reducciones unielectrnicas o univalentes, de las cuales resultan varias especies
txicas, algunas de las cuales pasan a
constituir radicales libres.
Durante el proceso de respiracin
celular, sea sta aerbica o anaerbica,
hay una tendencia a la acumulacin de
cationes de hidrgeno, que pueden llevar
a acidosis.
La cual, si es mantenida por ms
tiempo y en lmites determinados promueve, inexorablemente, la muerte celular. Por eso, hay que tener siempre
receptores de esos cationes, para evitar
la acidosis. En la anaerobiosis esto ocurre
por los cidos ntrico o pirvico. En la aerobiosis, la responsabilidad es del oxgeno; en realidad, es el papel fundamental
de este elemento en la manutencin de la
vida.
Estructura del tomo

El tomo est constituido por un
ncleo, formado por protones (con carga
elctrica positiva) y neutrones (sin carga).
Alrededor del ncleo, existe un espacio
extremamente amplio (con respecto al
ncleo), denominado electrosfera, por
donde transitan los electrones, partculas
36 GCI Latinoamrica
infinitamente pequeas, poseedoras de carga negativa. La

electrosfera puede ser dividida en segmentos denominados
niveles de energa, numerados (de dentro para fuera) de 1
hasta n, que crecen en valor energtico, a medida que se
alejan del ncleo (Figura 1). Esto significa que un electrn
ubicado, por ejemplo, en el nivel 4 tiene ms energa que
otro ubicado en los niveles 1 o 2.
Los niveles, a su vez, son dividos en subniveles, que
abrigan las orbitales. Las orbitales son las regiones donde
se desplazan los electrones.
Figura 1. Niveles de energa
1, 2, 3, 4 => incremento en la energa
Niveles y Subniveles
En las orbitales, el nivel 1 tiene solamente un subnivel,
denominado s. El nivel 2, tiene dos, s y p. El nivel 3, tres, s,
p,d, y as sucesivamente.
Como cada orbital tiene 1 o, mximo, 2 electrones, el
subnivel s tiene un orbital y hasta 2 electrones. El subnivel
p, 3 orbitales y hasta 6 electrones, el subnivel d, 5 orbitales
y hasta 10 electrones, y as por delante.
Concepto de Spin
En las orbitales, los electrones giran alrededor de sus
ejes, creando campos magnticos a su alrededor. Ese movimiento (de rotacin) se denomina spin.
A partir de esas nociones esenciales, vamos a ver cmo,
en general, se comportan los electrones, con atencin especial para la orbital ms externa (Figura 2).
La orbital ms externa tiene dos electrones com spins
en sentidos contrarios (Figura 2). Por lo tanto, son dos electrones pareados, cuyos campos magnticos se equilibran,
dndole al tomo una situacin de estabilidad.
Vol. 1, may-ag 2002
Figura 2. Orbital externa
Emisin de luz
lente, en el cual una molcula recibe un electrn extra, que pasa

a ocupar una de las orbitales externas, mientras el otro continua
no pareado, lo que constituye un autntico radical libre la molcula pasa a tener 17 electrones, en vez de 16 originales. De esta
manera, se forma la primera especie txica (reactiva) derivada
del oxgeno el superxido:
Interaccin con otras molculas

O2
O2 + e
Oxgeno triplet
El superxido es poco reactivo y tiende rpidamente a

transformarse. Tal vez su mayor importancia sea la de iniciar la
cascada de las especies txicas derivadas del oxgeno.
Figura 3. Electrones en la orbital externa
Spin
Evolucin de las Espcies Txicas

Por accin de la enzima superxido desmutase (SOD), dos
molculas de superxido, interactuando con dos cationes de
hidrgeno, forman la especie perxido de hidrgeno.
SOD
O2 + O2 + 2H+
H2O2 + O2
desmutacin
Spin
Cuando la orbital externa solamente tiene un electrn, decimos

que ste es un electrn no pareado. Esta situacin hace que el tomo
se torne altamente reactivo, o sea, busque, rpidamente, extraer un
electrn de cualquier partcula, molcula o tomo en su vecindad,
a fin de recuperar la paridad y, por consiguiente, la estabilidad.
Todo tomo, molcula o fragmento de molcula que posee,
en su orbital externa, un electrn no pareado, recibe el nombre de
radical libre (Figura 3)
Cuando un radical libre roba un electrn de otro elemento,
ste tambin pasa a actuar como un radical libre, siendo posible de
esta manera constituir una autntica reaccin en cadena.
Innumerables sustancias forman radicales libres, pero vamos a
fijarnos en un elemento en particular el oxgeno (O2).
Adems del ncleo, el oxgeno tiene la electrosfera que est
compuesta por dos subniveles. El primero (1s2) con una orbital y
dos electrones, girando en direcciones contrarias. El segundo (2s2
+ 2p4) con dos electrones girando en sentidos contrarios en la orbital s. En la orbital p, solamente con cuatro electrones (en vez del
mximo de seis) existen tres orbitales. Mientras que en la primera
orbital de este subnivel (2s2), como referimos anteriormente, los
dos electrones giran en direcciones contrarias, como es habitual.
Sin embargo, en las tres orbitales de 2p4 (x, y, z) ocurre de manera
diferente: la orbital ms interna (x) tiene un patrn normal - dos
electrones girando en sentidos contrarios pero en las ms externas
(y e z) hay solamente un electrn en cada una, y ambos girando en
la misma direccin.
Reacciones Fisiolgicas del Oxgeno

Cerca de 98% del oxgeno absorbido toma parte, en el nivel
mitocondrial durante la fase de la cadena respiratoria, en el proceso
de fosforilacin, en el cual se constituyen los ATPs almacenadores
de energa con formacin de agua al final del proceso.
Formacin de las Especies Txicas de Oxgeno
Esta segunda especie txica (perxido de hidrgeno) no

es un radical libre, pero es peligrosa, no solamente por tener la
capacidad de cruzar membranas, sino porque, si no neutralizada,
va a dar origen a una tercera especie mucho ms reactiva.
Neutralizacin del Perxido de Hidrgeno y Formacin

del Radical Hidroxila
La neutralizacin del perxido de hidrgeno se realiza por
dos mecanismos:
1- Combinacin con la glutationa reducida (GSH) catalizada por la enzima glutationa peroxidasa, formando glutationa
oxidada (GS) y agua.
H2O2 + 2GSH
glutationa peroxidasa
2GS + 2H2O2
2- Por la accin de la enzima catalasa, el perxido de hidrgeno origina agua y oxgeno.

2H2O2
catalasa
2H2O + O2
Si no es neutralizado, el perxido de hidrgeno interactua

con cationes de hierro (o cobre) originando el ion hidroxila (inerte) y el radical libre hidroxila (activo), por dos motivos distintos:
Primero, el perxido de hidrgeno se combina directamente
con el ion ferroso.
H2O2 + Fe2+
Fe3+ +OH- + O2
Reaccin
de Felton
Segundo, el perxido de hidrgeno interactua con el superxido (lo que no fue desmutado), reaccin que tambin es
medida por el ion de hierro:
O2 + Fe3+
Fe2+ + H2O2
O2 + Fe2 +
Reaccin de
Haber Weiss
F3+ + OH + O2
Ahora vamos a ver cmo se forma una cuarta especie txica,

partiendo directamente del oxgeno, en su forma estable o triplet.
Cerca de 2% del oxgeno sufre un proceso de reduccin univaVol. 1, may-ag 2002
GCI Latinoamrica 37
Formacin del Oxgeno Singlet
Figura 4. Retransformacin de singlet
La molcula del oxgeno habitual 3O2 o oxgeno triplet es

energizada por una fuente de luz, alterando la direccin del spin de
un electrn de una de las orbitales y transformndose en el oxgeno
singlet (1O2).
Energizaccin
3O2
(fton)
O2
De este modo, se forma el oxgeno singlet en su modalidad

gama (G). Esta nueva especie altamente energizada es extremamente reactiva, con tiempo de vida muy corto, que pronto se
transforma en una segunda modalidad denominada delta (D) en
la cual los dos electrones externos de la molcula pasan a ocupar
una misma orbital, quedando vaca la otra.
La especie D es menos reactiva, pero, lo ms importante, por
tener tiempo de vida ms largo que G. Sin embargo, sta tambin
tiende rpidamente a transformarse o a interactuar con molculas
vecinas o a perder energa y convertirse de nuevo en oxgeno triplet, por el paso de un electrn para la orbital vaca, con cambio de
direccin del spin (Figura 4).
El ltimo electrn es no
pareado
Esta emisin de luz es la que posibilita la deteccin por el mtodo
de quimioluminicencia. Esta conversin tambin produce la
emisin de luz (intermitente) de los pirilampos.
observadas en pacientes con ms de 35 aos. Estas enfermedades

pueden ser diabetes, enfermedad de Alzheimer, mal de Parkinson, cataratas, degeneracin macular de retina, diversos tipos
de cncer, enfermedades reumticas, enfisemas pulmonar y
enfermedades de piel, entre otras.
En los casos en que estas especies no son la causa primaria
Principales Patologas Relacionadas a los Radicales Libres
de la enfermedad, stas sustentan o incrementan el estado patoEn principio, las especies txicas de oxgeno estn involucra- lgico, adems de las mltiples injurias que lo promueven.
La correlacin entre los radicales libres y lesiones cutneas
das en la patogenia de aproximadamente 95% de las enfermedades
es incontestable, por el simple hecho de que la radiacin solar a
travs de sus rayos UV A y B genera especies txicas de O2, que
producen diversas enfermedades de piel, inclusive los cnceres
baso y espino celular.
Algunas de estas lesiones encuentran en el cido gliclico
una forma de tratamiento eficaz. Por lo que todo indica, la accin
de este cido se debe a su actividad antioxidante, que ejerce efecto
protector en la piel, abajo del rea descamada.
Radicales Libres y Longevidad

Exceso prolongado de radicales libres provoca enjevecimiento, no slo por las enfermedades degenerativas que tienden
al desgaste fsico de los que son sus portadores, sino tambin,
en casos determinados, por la prolongada exposicin a los rayos
solares, los cuales arrugan la piel y pueden comprometer el
cristalino. Es frecuente observar hombres y mujeres que han
tenido actividad intensa y prolongada bajo el sol, que presentan
fisionomas tan envejecidas que aparentan tener de quince a
veinte aos ms de lo que tienen en realidad.
De esta manera, las especies txicas resultantes del oxgeno
y de la peroxidacin lipdica, as como los antioxidantes, influyen
en la longevidad. De los diversos trabajos de experimentacin
sobre el tema, vamos a mencionar solamente dos:
1- En ratones, la concentracin plasmtica de vitamina E es
directamente proporcional al tiempo de vida del animal.
2- La concentracin del antioxidante SOD en el tejido heptico de una especie determinada es directamente proporcional al
potencial mximo de longevidad de esta especie. Esta investigacin incluye especies, desde los roedores hasta el ser humano.
Accin de los Antioxidantes
Comprendemos por estrs oxidativo una situacin en la cual

la cantidad de especies txicas derivadas del metabolismo del
38 GCI Latinoamrica
Vol. 1, may-ag 2002
oxgeno y de la peroxidacin de lipdeos, as

como de radicales libres originados de otros
compuestos, es superior a aquella que el sistema antioxidante del organismo (endgeno)
puede neutralizar.
En esta situacin se hace fundamental la
administracin de antioxidantes exgenos
que, en el caso de tratamiento de algunas
patologas, pueden ser incorporados al organismo por va oral o endovenosa. Diversos
son los antioxidantes utilizados en el tratamiento de las patologas ocasionadas por los
radicales libres, entre las cuales mencionamos: vitaminas C y E, biflavonoides (Ginkgo
biloba), EDTA, DMSO.
9. Southorn PA. Free Radicals in Medicine.

Chemical Nature and Biological Reaction. Mayo Clin Proc 63:381, 1989
10. Southorn PA. Free Radicals in Medicine
II Involvement in Human Disease.
Mayo Clin Proc 63:390, 1988
11. Taylor AE. Physiology of Oxygen Radicals. Ann Physiological Soc, 1986.
cina Militar, y director del Departamento de

Neurocincia do Instituto da Pessoa Humana.
Publicado originalmente en Cosmetics

& Toiletries (Edio em Portugus)
14(2):40-45, 2002
Jorge Martins de Oliveira es mdico, profesor

titular de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, libre docente de la Universidad Federal
Fluminense, fellow en investigacin del St.
Vincent Hospital, Cleveland, Estados Unidos,
miembro de la Academia Brasileira de Medi-
Conclusin
El exceso de radicales libres daa el
tejido conectivo, las membranas celulares,
y la propia base gentica de DNA. En la piel
los daos de los radicales libres ocasionan
envejecimiento prematuro y cncer de piel.
Como los principales radicales libres
estn formados por especies reactivas de
oxgeno, el organismo ha creado un sistema
de defesa antioxidante usando su propias
enzimas (frecuentemente auxiliadas por
determinados minerales trazo) y vitaminas
contenidas en la dieta alimentar.
La piel, el rgano ms expuesto al medio ambiente, es especialmente vulnerable
a los daos ocasionados por los radicales
libres; por eso, la industria cosmtica, cada
vez ms, ha desarrollado formulaciones de
productos para proteccin de la piel.
Por este motivo, productos antienvejecimiento vienen siendo formulados, y contienen nuevos y eficientes captores de radicales libres, con vitaminas, enzimas, etc.
Referencias
1. Armstrong D et al. Free Radicals in Molecular Biology, Aging and Disease. Raven
Press, New York, 1984
2. Bradford RW, Allen HW, Culbert, ML. Oxidology, Ed. By RW Bradford Foundation,
Los Altos (California), 1985
3. Cazevieille C et al. Superoxide and Nitric
Oxide Cooperation Hypoxia/Reoxygenation Induced Injury. Free Radical Biology
and Medicine 14:389, 1993
4. Dormandy TL. Free Radical Oxidation and
Antioxidants. Lancet 647, 1978
5. Fonseca MRM. Qumica. Editora FTD, S.
Paulo, 1992
6. Londsdale D. Free Oxygen Radicals and
Disease. A Year in Nutritional Medicine.
Keats Publ., New Canaan, 1986
7. Povoa Filho H. Radicais Livres e Quelao.
A Folha Mdica 91:81, 1985
8. Ateinberg D et al. Beyond Cholesterol. The
New Eng J of Med 320:915, 1989
Vol. 1, may-ag 2002
GCI Latinoamrica 39
GCI
Efectividad de Cremas Antienvejecimiento

Astrid de Castro
Facultad de Farmacia, Universidad Central de Venezoela, Caracas, Venezoela
La autora describe un
estudio con el uso de
una crema que contiene
una mezcla de filtros
solares fsicos, extractos
vegetales, hidratantes,
antirradicales libres,
sustancias antiinflamatorias con el objetivo de
comprobar la eficacia
de materias primas de
origen vegetal en el
tratamiento y prevencin
del fotoenvejecimiento.
A autora descreve um
estdio com o uso de
um creme contendo
mistura de filtros solares
fsicos, extratos vegetais,
hidratantes, anti-radicais livres, substncias
antiinflamtrias com o
objetivo de comprovar
a eficcia de matriasprimas de origem
vegetal no tratamento e
preveno do fotoenvelhecimento.
The author describes an
assay utilizing a cream
containig a mix of physical sunscreens, botanic
extracts, hydratants, free
anti-radicals, antiinflamotory substances with
the purpose of evaluate
the eficacy of vegetal
raw ingredients in the
photoaging treatment
and prevention.
40 GCI Latinoamrica
studios realizados a nivel mundial,

han reportado de una manera concluyente que la exposicin de la piel al sol
y a otras fuentes de radiacin ultravioleta
constituye una de las principales causas
del dao a la piel. Recientes estudios
indicaron que la radiacin UV es responsable de la mayora de los casos de cncer
de piel tipo no-melanoma, as como de
quemaduras solares, debilitamiento del
sistema inmunolgico, envejecimiento
prematuro de la piel, etc.
El cncer de piel ocurre hoy en da
con ms frecuencia que otros tipos de
cncer combinados. En Estados Unidos
se reportan aproximadamente 500 mil
nuevos casos de cncer de piel por ao y
la incidencia del melanoma maligno es de
100 mil casos por ao.
En Venezuela el Ministerio de Salud
y Desarrollo Social report en 1999 a
5429 mujeres con cncer de piel y hubo
129 muertes, correspondiendo al 10% del
cncer del pas.
Qu est causando esta epidemia?
Nadie puede asegurar esto, pero existen
diversos factores que juegan un papel
importante. Muchos opinan que se debe al
estilo de vida de las ltimas 5 dcadas, que
representa ms exposicin al sol. Otros
piensan que se debe a las dietas, ya que las
dietas bajas en grasas saturadas propician
el desarrollo de cncer, de acuerdo a investigaciones realizadas en animales de
laboratorio. Una hiptesis puede ser que
el uso de los protectores solares contra
los UVB, ha aumentado el tiempo y la
frecuencia de la exposicin a los UVA y
esto ha conducido a los cnceres de piel.
Esto se refiere a la confusin que puede
causar en el consumidor el factor de proteccin solar (SPF).
Un elemento que tienen en comn
todas las teoras es el que la exposicin a
la radiacin ultravioleta (UV), es un prerrequisito para la

formacin del cncer de piel.
Se tiene la hiptesis de que la mutacin del gen supresor
del tumor denominado p53 por la accin de la luz ultravioleta representa la primera etapa de cncer de piel. Las pantallas
solares con SPF 15 son capaces de prevenir las mutaciones
del gen p53 causadas por la radiacin UV.2
Las radiaciones correspondientes al UVB penetran
hasta la epidermis, mientras que las del tipo UVA penetran
ms profundamente en la piel, llegando hasta la dermis,
produciendo daos no visibles inmediatamente, pero que
de acuerdo a la idiosincrasia del individuo, puede llegar a
daar irreparablemente las clulas del DNA.4
Las pantallas solares (bloqueadores con filtros UVA,
UVB y fsicos) han venido siendo utilizadas para prevenir
las molestas quemaduras del sol. El consumidor manifiesta la creencia de que usando protectores solares evita
la aparicin del cncer de piel, pero en la actualidad est
aumentando la aparicin del mismo, ya que permanecen
mayor tiempo bajo la exposicin solar. Por otra parte, los
dermatlogos temen que aumente la aparicin de nuevos
cnceres de piel de miles de millones de personas, si los
padres dejan de aplicar protectores solares a sus hijos.3
Se conoce que los ingredientes activos de las pantallas
solares, absorben incidentalmente la energa UV: de all que
reducen los efectos adversos de la luz solar.
Lo que se ignora frecuentemente, es la disposicin de la
energa absorbida, la cual se convierte en calor.
Lamentablemente, las pantallas solares tambin inducen a la fotosenbilizacin qumica, por lo tanto debe tenerse
presente que los radicales hidrxilos y otras especies de
oxgeno reactivo, tienen el potencial de reaccionar con todos
los componentes de la piel. Se han descrito13 los productos
de la peroxidacin lipdica como txicos, mutagnicos y
carcinognicos, as como el efecto de la reaccin secundaria
de las pantallas solares.15
Cuando se indica el uso de pantallas o bloqueadores
solares, se debe conocer el tipo de filtro solar y las mezclas,
as como tambin el efecto de stos sobre la piel; de tal forma
que se conozca si son formadores de radicales de oxgeno
libres (ROS) o no, as como tambin es necesario conocer si
en dicha formulacin existen materiales capaces no slo de
neutralizar la formacin de ROS, sino tambin de reforzar
las defensas naturales de la piel y evitar la inflamacin y
Vol. 1, may-ag 2002
resequedad de la misma.
Todos necesitamos la exposicin solar. El sol es nuestra
primera fuente de vitamina D, la cual ayuda a absorber el calcio
para tener unos huesos fuertes y sanos, pero para lograr este efecto
no es necesario permanecer un largo perodo de tiempo bajo la
exposicin solar.
La exposicin al sol puede causar no solamente daos a la
piel, ojos y cabello, sino que tambin puede causar daos irreparables al sistema inmunolgico, as como tambin puede inducir
a la aparicin de cncer.
La mayora de los nios permanece alrededor de un 80% de su
vida bajo el sol antes de los 18 aos de edad, y por esto se confirma
que ms de la mitad de la exposicin solar ocurre dentro de los
primeros veinte aos de vida, de all que sea importante que los
padres enseen a sus hijos a disfrutar del sol en forma segura.
Deben tomarse en cuenta varios factores que influyen durante
la exposicin solar:
Formulacin y forma cosmtica de presentacin: tipos de
filtros solares presentes en el producto (qumicos: UV-A, UV-B;
fsicos: xido de zinc-dixido de titanio), antirradicales libres,
sustancias que refuercen las defensas naturales de la piel, antiinflamatorios naturales, resistentes al agua, de amplio espectro, sin
fragancia, libre de cido p-aminobenzico, emulsiones tipo w/o.
Inocuidad: de preferencia deben ser hipoalergnicos y no
comedognicos.
Tiempo de exposicin, estaciones del ao, hora del da,
frecuencia de exposicin, intensidad de los rayos ultravioleta
(altitud-latitud), nubosidad y limpidez de la atmsfera.
La raza y los diferentes tipos de piel: factores tnicos e
individuales.
La cantidad de producto aplicado, la uniformidad y la reaplicacin despus de nadar o de hacer ejercicios.
La preferencia de los consumidores por el uso de materiales
naturales y los obtenidos por biotecnologa, a los de origen animal o qumico en productos para el cuidado de la piel, obedece
al hecho de que se derivan de fuentes renovables de materias
primas, pero se recomienda la purificacin de ellos para asegurar
la estabilidad de sus efectos.
Objetivos
Teniendo presente la actitud de la poblacin frente a esta
situacin, la incidencia del fotoenvejecimiento y el cncer de
piel, su frecuencia; y en conocimiento de que, cada vez ms, se
estn utilizando las materias primas de origen natural en productos cosmticos con el objeto de evitar las posibles reacciones
adversas, nos propusimos estudiar el uso de materias primas de
origen natural que pudieran constituir una alternativa vlida en
el tratamiento y prevencin del fotoenvejecimiento, as como la
medida de su efectividad.
En este orden de ideas, encontramos los siguientes productos:
Filtrantes de las radiaciones solares, donde se estudiaron
dos categoras:
1. Filtros fsicos micronizados (xido de zinc y dixido de
titanio), que actan como bloqueadores y han sido aceptados por
el FDA como seguros y efectivos. Por otra parte, la Asociacin
Mdica Americana y la Academia de Dermatologa Americana
confirman que para que los protectores solares sean considerados de amplio espectro, deben contener la mezcla de dixido de
Vol. 1, may-ag 2002
titanio y xido de zinc, ya que son los que verdaderamente filtran

las radiaciones de la UVA responsables de los cnceres de piel
menos malignos.3,4
2. Extractos vegetales de comprobada accin filtrante de
las radiaciones solares como extracto de cayena (Hibiscus rosa
Sinensis)9 y especie Lily Kencur (Kaempferia galanga).8
Hidratantes capaces de reducir la prdida de agua
transepidermal, tales como: la dispersin acuosa liposomal de
una fraccin de lpidos y carbohidratos aislados del germen de
trigo (Triticum vulgare), cuya efectividad se determin mediante
un Corneometer. Estos liposomas son capaces de penetrar en la
capa crnea; all actan reconstituyendo la membrana lipdica,
lo que mantiene la capacidad natural de retener agua y estimula
la flexibilidad de la piel. 15
Antirradicales libres capaces de inhibir la formacin de
perxidos inducidos por la radiacin UV, tales como: la solucin
acuosa de la enzima superxido dismutasa altamente purificada
y obtenida por biotecnologa, cuya efectividad se determin por
emisin de fluorescencia. Este producto, no slo disminuye la
inflamacin e irritacin causada por la exposicin exagerada a
la radiacin solar, sino que tambin refuerza los mecanismos
antioxidantes propios del organismo, mediante la proteccin de
las clulas contra la toxicidad de los radicales de oxgeno libres.5-7
Sustancias antiinflamatorias, tales como el extracto de
manzanilla, la sbila, la cebada (Hordeum vulgare), la avena,11
el extracto de flores de madreselva (Engelhardtia chrysolepis),10
extracto de soja,12 etc.
El residuo lipdico de la cebada tiene en su composicin vitaminas del grupo B, alfa-tocoferol, fitosteroles y cidos grasos
tales como: linolico, linolnico, palmtico, mirstico, olico,
esterico, behmico, ercico, lignocrico, etc, y se le ha demostrado su efecto suavizador y de alivio del prurito en las pieles
resecas, sensibles, atpicas y expuestas al sol.14
Materiales y Mtodos
Siguiendo los principios bsicos de formulacin de productos
cosmticos,1 se dise una formulacin que contena: xido de
zinc, dixido de titanio, superxido dismutasa, extracto de cebada, extracto de cayena y liposomas acuosos aislados del germen
de trigo en una base hipoalergnica (Tabla 1).
Se realiz un estudio clnico con 12 pacientes de edades
comprendidas entre los 20 y los 30 aos, de piel tipo I y II, a los
Tabla 1. Emulsin hipoalergnica
Ingredientes
xido de zinc
Dixido de titanio
Extracto de cebada
Germen de trigo (liposomas)
Superxido dismutasa
Extracto de cayena
Gliceril estearato
lcohol cetlico
Ceteareth-12
Ceteareth-20
Propilenglicol
Preservativos
Agua CSP
%
2,0
2,0
4,0
2,0
2,0
5,0
10,0
5,0
1,5
1,5
5,0
cs
100,0
GCI Latinoamrica 41
Foto 1. Mexameter MX 16
Foto 2. Sun Protection

Diagnostic SP 37
cuales se les determin la intensidad eritemal (mediante el uso

de un aparato Mexameter MX16, marca comercial de CourageKhazaka, Colonia, Alemania Foto 1),13 la dosis mnima eritemal
(mediante el uso de un aparato Sun Protection Diagnostic SP37,
marca comercial de Courage-Khazaka, Colonia, Alemania
Foto 2) 13 y el estado de hidratacin en el rea de la cara (mediante
el uso de un Corneometer CM825, marca comercial de CourageKhazaka, Colonia, Alemania Foto 3).13
El Mexameter MX16 suministra una determinacin exacta,
rpida y reproducible del color de la piel y de su condicin. El Sun
Protection Diagnostic SP37 nos suministra el valor de la dosis
mnima eritemal, mediante la medida del contenido de melanina
de la piel. El Corneometer CM825 mide el contenido de humedad
de la piel. Schrader.13
Posteriormente, se les aplic la formulacin objeto de este
estudio y se les indic exponerse a la radiacin solar en horas del
medio da en una playa de Caracas, por un tiempo superior a 15
veces su DME, reaplicando el producto en el caso de sudoracin.
Al cabo de este tiempo se midi de nuevo la intensidad eritemal,
obteniendo los siguientes resultados: el 98% de los pacientes no
presentaban aumento de la intensidad eritemal, ni manifestaron
tener prurito.
En cuanto a la hidratacin, se encontr que el 92% de los
sujetos mantenan su piel bien hidratada, mientras que el 8%
restante present una ligera disminucin en las lecturas del
Corneometer (Tabla 2)
Conclusiones
Sobre la base de los resultados obtenidos podemos concluir
que las formulaciones de protectores solares que contengan la
combinacin de filtros fsicos (OZn y TiO2) y extractos vegetales
(de comprobada accin filtrante de las radiaciones UV), es decir
de amplio espectro:
1. Pueden prevenir las mutaciones genticas que supuestamente originan el cncer de piel tipo no-melanoma y el fotoenTabla 2. Resultados
Evaluacin
N de pacientes (%)
Sin aumento de la intensidad eritemal

Sin prurito
Estado de hidratacin de la piel satisfactorio
Baja lectura en Corneometer
42 GCI Latinoamrica
98
98
92
Foto 3. Corneometer CM 825
vejecimiento,
2. Ofrecen una alternativa segura y efectiva para el tratamiento de la piel daada, sensible y delicada, si adems contienen
inhibidores de radicales libres tipo perxidos, hidratantes y
regenerantes de la barrera lipdica de origen natural.
Referencias
1. Castro A de. Principios Bsicos de Formulaciones Cosmticas.
Ed. A. de Castro, Caracas, 1987
2. Cosmtica. Proteccin solar y cncer de piel. Simposio en Filadelfia. Revista Cosmtica 130, 1998
3. McPherson HC. Does Sunscreen Really Protect Against Skin
Cancer?, New England Journal of Medicine, 1998
4. Roach ML. Getting serious about skin cancer, New England
Journal of Medicine, 1998
5. Punnonen K, Puntala A, Jansen CT, Ahotupa M. UVB irradiation
induces lipid peroxidation and reduces antioxidant enzyme activities in human keratynocytes in vitro, Acta Dermatol Venerol
71:239-265, 1991
6. Shindo Y, Witt E, Packer L. Antioxidant defense mechanism in
murine epidermis and dermis and their responses to ultraviolet
light, Journal Invest Dermatol 100:260-265, 1993
7. Lizawa O, Kato T, Tagami H, Akamatsu H, Niwa Y. Long term follow
up study of changes in lipid peroxide levels and the activity of
superoxide dismutase, catalase and glutathione peroxidase in
mouse skin after acute and chronic UV irradiation. Arch Dermatol
Res 286:47-52, 1994
8. Langner R, Surburg H. Naturally Ocurring Isoamyl p-metoxicinnamate, Cosmetic & Toiletries 112:74-76, 1997
9. Castro A, Carus A, Pinheiro A, Leong KI, Ferrigni N. Extracto de
cayena: Un nuevo componente en formulaciones antisolares,
Ciencia y Cosmtica 12:4-12, 1996
10. Motoyoshi K, Ota Y, Takuma Y, Takenouchi M. Wrinkles from UVA
exposure, Cosmetics & Toiletries 113:51-58, 1998
11. Paton D, Bresciani S. Avena: Quimica, tecnologa y usos potenciales, Cosmticos Nuevos 1:17-22, 1996
12. Wachter R, Salka B, Magnet A. Fitosteroles: Presencia de sustancias activas de origen vegetal en cosmticos, Cosmeticos Nuevos
1:38-42, 1997
13. Schrader K. Podemos medir la efectividad de los cosmticos?,
Ciencia y Cosmtica 14:21-25, 1997
14. Lasch J, Schoenfelder U, Walke M, Zellmer S, Becker D. Photooxydative damage pf skin lipids in liposomes (hSCLLs): Inerference
of sterols with the lipids peroxidation chain. International Journal
Pharmacy 162: 126-136, 1998
15. Scharffetter-Kochanek-Kochanek K, Wlaschek M, Breiinneisen P,
Schaun M, Blaudschum R, Wenk J. UV-induced reactive oxygen
species in photocarcinogenesis and photoaging, Biological Chemistry 378:1247-1257, 1997
Dra. Astrid Castro de Castro es profesora titular en la Facultad de Farmacia de
la Univerdad Central de Venezoela. Ex-miembro de la Comisin Asesora de
Productos Cosmticos del Ministerio de Sanidad. Fundadora y primera Presidente de la Sociedad Venezolana de Cincias Cosmticas. Actualmente es la
Diretora de la revista Ciencias & Cosmtica.
Vol. 1, may-ag 2002
Gua de Frmulas
Mousse Modeladora Fuerte Fijacin

Formulacin de mousse que proporciona modelacin con flexibilidad y larga duracin
Fase
A
Nombre tcnico
Nombre comercial
Agua
Copolmero acrilato
Diaformer Z-731 1
Cloreto de cetrimnio
Cocoamidopropil betaina
Fragancia
Preservante
Propelente propano:butano 70:30
Genamin CTAC 50-ET 1

Genagem CAB 1
Fragancia Hair 2 82
Denominacin INCI
Acqua
Acrylates/lauryl acrylate/
stearyl acrylate/ethylamine/
oxide methacrylate copolymer
Cetrimonium chloride
Cocamidopropyl betaine
Fragrance
Funcin
Vehculo
Resina de fijacin
81,00
7,50
Agente condicionante
Co-surfactante
Perfumar
Preservar
Propelente
0,20
1,00
0,30
qs
10,00
Preparacin: Pesar los temes de la fase A y homogeneizarlos. Envasar en frascos con propelente, de acuerdo con los parmetros: concentrado
90% y propelente 10%.
1
Clariant
Givaudan
Locin para Despus del Sol, con Repelente Natural de Insectos

Los ingredientes de la frmula proporcionan suavidad, sensacin agradable, ptima dispersin en la piel y principalmente repelencia
de los insectos con activo natural
Fase
A
B
C
D
Nombre tcnico
Nombre comercial
Steareth-21
Steareth-2
Alcohol cetoestearlico
PPG-15 ter estearlico
Palmitato de octila
Palmitato de isopropila
Mantequilla de Murumuru
Mantequilla de cupuau
Aceite de andiroba
Aceite de arroz
Agua
Almidn de patata modificado
Agua
Agua
Cuatrnio-15
Organo silicone
Brij-721
Brij-72 1
Arlamol E 1
Estol 1543 1
Estol 1517 1
Rain Forest RF3740 2
Beraoil V1800 2
Structure Solanace 3
Dowicil 200 4
Monasil PLN 1
Denominacin INCI
Steareth-21
Steareth-2
Ceteareth
PPG-15 stearyl ether
Octyl palmitate
Isopropyl palmitate
Murumuru butter
CupuauButter
Andiroba oil
Rice bran oil
Acqua
Potato starch modified
Acqua
Acqua
Quaternium-15
Linoleamidopropyl PGdimonium chloride
phosphate dimethicone
Funcin
Emulsionante
Emulsionante
Emulsionante
Emoliente
Emoliente
Emoliente
Hidratante
Hidratante
Repelente natural
Antioxidante natural
Vehculo
Espesante
Vehculo
Vehculo
Preservante
%
2,50
5,50
1,50
3,00
3,00
1,00
1,50
1,50
3,00
1,00
10,00
1,50
qsp 100,00
5,00
0,20
1,00
Hidratante
Preparacin: Mezclar los ingredientes de la fase A, uno a uno, con calentamiento de 75C y agitacin. Calentar la fase C hasta prximo a 80C
y adicionar sobre la B; agitar de forma continua hasta su total geleficacin. Adicionar la fase A, calentada a 75C sobre B + C calentadas a 80C.
Mantener temperatura y agitacin durante aproximadamente 5 minutos. Iniciar resfriamiento. Adicionar la fase D sobre la fase principal en temperatura
abajo de 50C. Agitar. Adaptar pH 5,56,0 y viscosidad 5.0008.000 cPs.
1
Uniqema
Brasmazon/Beraca
National Starch
Dow Qumica
Importante: Las frmulas publicadas en esta Gua son presentadas de buena fe y con la certeza de que estn correctas. Los autores
recomiendan que los productos obtenidos con las mismas sean testados para verificar la conveniencia de su uso y adopcin en
escala industrial. Las informaciones aqu presentadas no deben ser entendidas como concesin o permisin para uso de procesos
o composiciones cubiertas por patentes.
44 GCI Latinoamrica
Vol. 1, may-ag 2002
Aceite Desodorante Corporal

Aceite de bao con accin desodorante, con accin suavizante de la piel
Fase
A
B
C
Nombre tcnico
Isononanoato de cetoestearila
Metilparabeno
Propilparabeno
Butil hidroxi tolueno
Triclosano
Aceite mineral USP 70
Aceite de almendras dulce USP
Lecitina de soya
Alcohol laurlico etoxilado 2.OE
Fragancia
Nombre comercial
Cetiol SN 1
Tenox BHT 2
Irgasan DP 300 3
Dehydol CD 2 1
Denominacin INCI
Cetearyl isononanoate
Methylparaben
Propylparaben
BHT
Triclosan
Mineral oil
Sweet Almond Oil
Lecithin soybean
Laureth-2
Fragrance
Funcin
Emoliente
Preservante
Preservante
Antioxidante
Bactericida
Emoliente
Emoliente
Emoliente
Emulsionante
Perfume
%
5,000
0,100
0,050
0,025
0,100
qsp 100,000
5,000
2,000
5,000
3,000
Preparacin: Mezclar los temes de la fase A y calentar bajo agitacin hasta la completa solubilizacin de los slidos. Verter B sobre A y homogeneizarlos. Mezclar los componentes de la fase C enseguida aadir sobre A + B. Homogeneizar. Evaluar el color y amoldar caso necesario. El producto
resultante es un aceite con aspecto liquido transparente, color amarillo-oscuro, olor caracterstico de la fragancia y densidad de 0,800,86 g/cm3 (25C).
1
Cognis
Eastman
Ciba
Acondicionador Tonalizante
Esta formulacin les proporciona coloracin semipermanente a los cabellos sin provocar su resecacin; brinda, tambin, brillo y
suavidad
Fase
A
C
D
Nombre tcnico
Nombre comercial
Denominacin INCI
Agua
Cloruro cetil trimetil-amonio
Acqua
Cetrimonium Chloride
EDTA
Glicerina
Propilenoglicol
Colorante
EDTA
Glycerin
Propylene Glycol
Basic blue 99 (and) acid
violet 43 (and) basic brown 16
2-Nitro-p-phenylenediamine
HC yellow 5
Water
BHT
Cetyl alcohol
Cetearyl alcohol
Grape seed oil
Dimethicone
PEG-7 glyceryl cocoate
Citric Acid
Aloe barbadenis leaf juice
Acqua
Poliquaternium 39
Jarocol Ebony 1
Colorante
Colorante
Agua
BHT
Alcohol cetlico
Alcohol cetoestearlico
Aceite de semilla de uva
Dimeticone
PEG-7 cocoato de glicerila
Acido ctrico
Aloe vera
Agua
Policuatrnio-39
Fenoxietanol y metildibromo-glutaronitrila
Propilenoglicol
Esencia
Jarocol 2NPPD 1
Jarocol Yellow 5 1
SF96-350 2
Tegosoft GC 3
Merquat Plus 3330 4

Cosmoguard 5
Phenoxyethanol (and)
methyldibromo glutaronitrile
Propylene Glycol
Fragrance
Funcin
Veculo
Agente de acondicionamento/
emulsionante
Agente quelante
Humectante
Humectante
Colorante temporario
%
66,24
4,00
0,10
2,00
7,00
0,40
Colorante semipermanente
0,05
Colorante semipermanente
0,05
Vehculo
5,00
Antioxidante
0,05
Agente de consistencia
2,00
Agente de consistencia
3,00
aEmoliente
2,50
Formador de filme
0,50
Emoliente hidroflico
0,50
Acidulante
qs pH 7,00
Agente donador de brillo
0,01
Vehculo
3,00
Agente acondicionante/
2,00
donador de brillo
Preservante
0,10
Solubilizante
Perfume
1,50
0,30
Preparacin: Dispersar los colorantes en propilenoglicol y en el agua, y despus con lo restante de la fase A. Calentar las fases A y B a 75C.
Verter B sobre A. Enfriar a 50C y aadir las otras fases bajo homogeneizacin.
1
James Robinson 2 GE Silicones 3 Degussa 4 Ondeo 5 Cosmotec
Fabricantes/Distribuidores
Beraca: www.beraca.com.br
Ciba: www.cibasc.com
Clariant: www.clariant.com.br
Cognis: www.br.cognis.com
Cosmotec: www.cosmotec.com.br
Vol. 1, may-ag 2002
Dow Qumica: www.dow.com

Eastman: www.eastman.com
Givaudan Roure: www.givaudan.com.br
National Starch: www.personalcarepolymers.
com
GCI Latinoamrica 45
ndice de Anunciantes
Anunciantes
Telfono/fax
E-mail
Posicin
Advanced Ceramic
++1 (216) 529-3900/529-3975
info@advceramics.com
Ajinomoto
++1 (201) 225-7175/261-7267
www.ajichem.com
Amcol
++1 (847) 394-8730/394-9040
sharon.pryatel@amcol.com
Courage Khazaka
++49 (221) 956-4990/956-4991
www.courage-khazaka.de
Croda
++55 (19) 3765-3500/3765-3536
www.croda.com.br
Datamonitor
++1 (212) 686-7400/686-2826
www.datamonitor.com
31
Essex Testing Clinic
++ (973) 857-9541/(973) 857-9662
www.essextest.com
15
ICE 2003
++ 1 (630) 653-2155/ 653-2192
www.ice-expo.com
18
Ionqumica
++55 (11) 5536-9911
ionquimica@ionquimica.com
Lipo
++1 (973) 345-8600/345-8365
www.lipochemicals.com
Stepan
++1 (847) 446-7500/501-2100
www.stepan.com
HBA South America

Weckerle
++55 (11) 3873-0081

++55 (11) 5548-4404/ 5548-6164
www.vnu.com.br
mconti@weckerle.com.br
1
C-2
3
38
9
C-4
39
C-3
43
27
Contacte
PARA SUSCRIBIR
gratuitamente, llene la tarjeta de suscripcin
que se encuentra en esta edicin y envela por
fax para ++(55-11)3887-8271 o haga su
suscripcin online: www.gcilatinoamerica.com
PARA DIVULGAR
novedades del sector cosmtico: lanzamientos
de productos y de nuevas materias primas,
formulaciones, eventos, nuevos equipos,
cambios en las empresas y.... lo que es mejor,
SIN COSTO.
Email: redacao@tecnopress-editora.com.br
Vol. 1, may-ag 2002
PARA PUBLICAR
artculos tcnico-cientficos, con difusin
de conceptos, tecnologas, nuevos activos
y otras informaciones de inters para
los lectores, contacte al editor
Hamilton dos Santos a travs del email:
hsantos@tecnopress-editora.com.br
PARA ANUNCIAR
en la ms importante revista de tecnologa
cosmtica de Latino Amrica, contacte a Don
Hurtikant a travs del email:
dhurtikant@allured.com.br
GCI Latinoamrica 47
Eventos
31 Julio - 2 Agosto
16 Congresso Brasileiro de
Cosmetologia
So Paulo SP, Brasil
Associao Brasileira de
Cosmetologia-ABC
++(55-11) 5044-5466
fax ++(55-11) 5044-5528
abc@abc-cosmetologia.org.br
www.abc-cosmetologia.org.com
31 Julio - 2 Agosto
FCE Pharma
So Paulo SP, Brasil
++(55-11) 3873-0081
fax (11) 3873-1912
www.vnu.com.br
31 Julio - 2 Agosto
HBA South Amrica
So Paulo SP, Brasil
++(55-11) 3873-0081
fax (11) 3873-1912
hba@vnu.com.br
www.vnu.com.br
agosto
31 Julio - 2 Agosto
Analtica2001
++(55-11) 3873-0081
fax (11) 3873-1912.
www.vnu.com.br
1-4
10 Congresso Cientfico
Internacional de Esttica
Rio de Janeiro RJ, Brasil
++(55-21) 2253-1879,
congresso@congressoestetica.com.br
8-11 Print + Pack Expo 2002

The 16th International Priting &
Packaging Machinery & Materials
Hong Kong, China
++ (852) 2865-2633
fax (852) 2866-1770
enquiry@bitf.com.hk
48 GCI Latinoamrica
SCC Southwest Chapter

Educational Seminar and Suppliers
Day
Location TBA
++ (972) 662-2996
swsccmail@attbi.com
18-22 224th American Chemical

Society National Meeting Boston,
MA USA
++ (800) 227-5558
fax (202) 872-6128
natlmtgs@acs.org
15-19 Intensive Course in DermatoCosmetic Sciences
Brussels, Belgica
++32(2) 477-4585
fax ++32(2) 477-4582
email: wsonck@fafy.vub.ac.be
www.dercoscourse.vub.ac.be
14-16 Personal Care Ingredients Expo

Jacob K. Javits Convention Center
New York USA
++ (609) 452-2800
hba@cmpprinceton.com
www.hbaexpo.com
14-16 10th Annual HBA Global Expo
Jacob K. Javits Convention Center
New York NY USA
++ (201) 666-3591
annie@praxismktg.com
16-17 Fragance Foundation Global
Symposium: Well-Being AromaChology and the Future of Frangance
Paris, France
++ (212) 725-2755
info@fragance.org
www.frangance.org
23
23-26 22 Congreso da IFSCC

Edimburgo, Esccia
++ (44-15) 8272-6661
fax ++ (44-15) 8240-5217
email: ifscc.scs@btinternet.com
www.scs.org.uk
24-27 Emulsion 3rd World Congress on
Emulsions
Lyon, Franca
++33(1) 4761-7689
fax ++33(1) 4761-7465
e-mail: alain.lecoroller@wanadoo.fr
www.cme-emulsion.com
3-6
Natural Products Expo Fast

Washington Convention Center
Washington D. C. USA
++ (303) 939-8440
++ (303) 939-9559
mhumphrey@newhope.com
www.naturalproductexpo.com
9-13 ProNatura 2002 5 Feira

Internacional de Fitoterpicos,
Orgnicos e Produtos Naturais
So Paulo, SP, Brasil
++(55-11) 4191-8188
fax ++(55-11) 4191-0200
feiras@francal.com.br
www.francal.com.br
13
5th World Conference on Detergents

Montreux, Suissa
++ (1-217) 359-2344
fax ++(1-217) 351-8091
e-mail: meetings@aocs.org
Cosmetic & Household Ingredients

2002 Exhibition and Conference
Warsaw, Poland
++ (44) 1892 518877
fax ++ (44) 1892 518811
chi@stepex.com
24-26 2002 US Symposium

of tye International
Society for Bioengineering
and the Skin
Habor Place Marriot
Baltimore, MD USA
fax ++ (410) 436-1132
ernest.braue@amedd.army.mil
25-27 VIII Jornadas Peruanas de Qumica
Cosmtica Internacional
Lima, Peru
++ ( - ) 433-3529
e-mail: apqcos@terra.com.pe
dic nov
29-31 HairWorld/ BBSI Annual

Convention
Las Vegas, NV USA
++ (312) 464-6610
info@hairworldusa.com
22
octubre setiembre
julio
18-21 FACO 2002 - VI Encontro Racine

para as Indstrias Farmacuticas e
Cosmticas
So Paulo SP, Brasil
++(55-11) 3670-3499
faco@racine.com.br
www.racine.com.br
3-7
Pack Expo International

McCormick Place
Chicago, IL USA
++ (888) 275-7664
www.packexpo.com
5-6
SCC Annual Scientific

Meeting and Technology
Showcase New York
Hilton and Towers Hotel
New York, NY USA
++ (212) 668-1500
fax ++ (212) 668-1504
scc@scconline.org
www.scconline.org
Vol. 1, may-ag 2002

Revista de Cosmeticos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista de Cosmeticos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ISSN 1676-773X

Revista de Cosmticos & Tecnologa en Espaol

EDUARDO ALBERTO SNCHEZ

Emulsificacin de Baja Energa: Algo ms que mera Conservacin

Fundamentos de los Radicales Libres

Efectividad de Cremas Antienvejecimiento

Vol. 1, may-ag 2002

POR HAMILTON DOS SANTOS

Servir al sector Cosmtico

GCI Latinoamrica (ISSN 1676-773X) es publicada a cada

Foto utilizada en Look Givenchy

Vol. 1, may-ag 2002

La lnea Nivea For Men

presenta el nuevo Gel de Afeitar Sensitive formulado

Avon Color Luxe Life,

Davidoff Cool Water Aquatics

presenta productos para el bao. Esta lnea est compuesta por

Kenzo Pour Homme,

perfume de Kenzo que recibe nuevo envase. Sin embargo,

Shiseido The Skincare

La lnea Shiseido The Skincare tiene tres nuevos productos para

de O Boticrio, tiene un producto ms: el

y tambin para protecin contra el sol, de O

es la nueva lnea de maquillaje de Givenchy.

Nuevos Tonos de BioColor, la Mscara Color Nutriprotectora de Biferdil: Castao

Forever and Ever,

nuevo perfume de Christian

de Mary Kay, es un suero calmante formulado con pantenol

Pureness Gentle Cleansing Sheets,

de Shiseido, son pauelos de limpieza facial que remueven el

Ice Hair Spiker Colorz

es el ms reciente lanzamiento de Joco. Se trata de un gel

Vol. 1, may-ag 2002

Croda de Brasil inaugur a fines del

como IMAFLORA (Instituto de Manejo

Todo esto ya es una realidad: Croda

de los mercados actuales y futuros.

Vol. 1, may-ag 2002

LUCIO LASERNA TIENE

VISITANTES DE 75 PASES ESTUVIERON EN

In-Cosmetics 2002, realizada del 9

ISP INAUGURA NUEVOS

ISP de Brasil tiene nuevas instalaciones.

(izq.) Liliana Brenner (Gerente Personal Care),

investigacin de mercado de cosmticos

CRODA INVIERTE U$S 3,5 MILLONES

Vol. 1, may-ag 2002

Ms de 100 expositores exhibieron

fuerte penetracin internacional,

El Cyber Caf disponibiliz gratuitamente ordenadores a los asistentes

Vol. 1, may-ag 2002

informaciones sobre esos mercados.

Demonstracin punto por punto

Curso pre-evento de un da,

Otra innovacin del ICE Expo fue

LONZA LANZA GEOGARD

En una nueva iniciativa global que enfoca

La fibronectinas de origen vegetal,

La Comunidad Andina, de conformidad

LOreal ha desarrollado un sistema en

La empresa M&A SRL de Argentina

COLAMIQC DIVULG REGLAMENTO PARA TRABAJOS

grficos, etc.) deben ser presentados

completos, texto para presentacin y