NBR 5032 - 2004

Cpia no autorizada
NORMA
BRASILEIRA
ABNT NBR
5032
Segunda edio
29.10.2004
Vlida a partir de
29.11.2004
Isoladores para linhas areas com

tenses acima de 1 000 V Isoladores
de porcelana ou vidro para sistemas de
corrente alternada
Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V
Ceramic or glass insulator units for a.c. systems
Palavras-chave: Isolador. Porcelana. Vidro.

Descriptors:
Insulator. Ceramic. Glass.
ICS 29.080.10, 29.240.20
Nmero de referncia
ABNT NBR 5032:2004
59 pginas
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e
microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
20003-900 Rio de Janeiro RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil
ii
ABNT 2004
Todos os direitos reservados
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Sumrio
Pgina
Prefcio ........................................................................................................................................................vi
Introduo ....................................................................................................................................................vi
1
Objetivo.............................................................................................................................................1
Referncias normativas ...................................................................................................................2
Definies.........................................................................................................................................3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.3
Classificao, tipos de isoladores e materiais isolantes................................................................5

Classes de isoladores ......................................................................................................................5
Classe A............................................................................................................................................5
Classe B............................................................................................................................................5
Tipos de isoladores..........................................................................................................................5
Materiais isolantes empregados......................................................................................................6
Identificao dos isoladores e embalagem.....................................................................................7
6
6.1
6.2
6.3
Classificao dos ensaios ...............................................................................................................8

Ensaios de tipo.................................................................................................................................8
Ensaios de recebimento...................................................................................................................8
Ensaios de rotina..............................................................................................................................8
Garantia da qualidade ......................................................................................................................9
8
8.1
8.2
8.3
Amostragens para os ensaios de tipo e de recebimento ...............................................................9

Escolha dos isoladores para os ensaios de tipo ............................................................................9
Critrios de amostragem e aceitao para os ensaios de recebimento ........................................9
Procedimento da contraprova para ensaios de recebimento ......................................................10
9
9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.3
9.4
9.5
9.5.1
9.5.2
9.6
9.6.1
9.6.2
9.7
9.7.1
9.7.2
Procedimentos para a execuo dos ensaios eltricos ...............................................................11

Condies gerais para os ensaios de alta-tenso ........................................................................11
Condies atmosfricas padronizadas e fatores de correo para os ensaios eltricos ..........12
Condies atmosfricas padronizadas .........................................................................................12
Fatores de correo para as condies atmosfricas..................................................................12
Parmetros de chuva artificial para ensaios na condio sob chuva..........................................12
Montagem dos isoladores para ensaios eltricos ........................................................................12
Ensaio de tenso de impulso atmosfrico, a seco (ensaio de tipo).............................................13
Procedimento de ensaio ................................................................................................................13
Critrio de aprovao.....................................................................................................................13
Ensaio de tenso suportvel em freqncia industrial, sob chuva (ensaio de tipo)...................13
Ensaio de perfurao eltrica (somente para isoladores classe B).............................................14
Ensaio de perfurao eltrica sob impulso de tenso (ensaio de tipo e recebimento) ..............14
Ensaio de perfurao eltrica sob tenso de freqncia industrial (ensaio de
recebimento)...................................................................................................................................14
Ensaio de radiointerferncia (ensaio de tipo) ...............................................................................15
Ensaio de poluio artificial (ensaio de tipo)................................................................................15
Aplicao ........................................................................................................................................15
9.8
9.8.1
9.8.2
9.9
9.9.1
9.9.2
9.9.3
ABNT 2004
iii
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
9.10
Ensaio eltrico de rotina (somente para isoladores classe B de porcelana ou vidro

recozido)......................................................................................................................................... 15
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
10.4
10.4.1
10.4.2
10.5
10.5.1
10.5.2
10.5.3
10.6
10.6.1
10.6.2
10.6.3
10.6.4
10.6.5
10.7
10.7.1
10.7.2
10.7.3
10.7.4
10.7.5
10.8
10.8.1
Procedimentos para ensaios mecnicos e outros ensaios ......................................................... 16

Verificao dimensional (ensaios de tipo e de recebimento) ...................................................... 16
Ruptura eletromecnica (ensaios de tipo e de recebimento)....................................................... 17
Procedimento de ensaio ................................................................................................................ 17
Critrio de aprovao..................................................................................................................... 17
Ruptura mecnica (ensaios de tipo e de recebimento) ................................................................ 18
Procedimento de ensaio para isoladores de pino e pilar............................................................. 18
Procedimento de ensaio para unidades de isoladores para cadeia ............................................ 18
Critrio de aprovao para isoladores de pino............................................................................. 18
Critrio de aprovao para unidades de isoladores de cadeia e isoladores-pilar ...................... 18
Desempenho termomecnico (ensaio de tipo e/ou de recebimento) .......................................... 19
Ensaio de resistncia mecnica residual (ensaio de tipo e/ou de recebimento) ........................ 20
Amostragem ................................................................................................................................... 20
Verificao dos deslocamentos axial, radial e angular (ensaio de recebimento) ....................... 20
Para unidades de isoladores de disco .......................................................................................... 20
Para Isoladores-basto .................................................................................................................. 21
Critrio de aprovao para isoladores de disco........................................................................... 21
Critrio de aprovao para isoladores-basto.............................................................................. 21
Verificao do sistema de travamento (ensaio de recebimento) ................................................. 21
Conformidade do dispositivo de travamento ............................................................................... 22
Verificao do travamento............................................................................................................. 22
Posio do dispositivo de travamento.......................................................................................... 22
Procedimento para ensaio de operao ....................................................................................... 22
Critrio de aprovao para o ensaio de operao........................................................................ 23
Ciclo trmico (ensaio de recebimento) ......................................................................................... 23
Procedimento de ensaio para unidades de isoladores para cadeia, isoladores de pino e
isoladores-pilar de porcelana........................................................................................................ 23
10.8.2 Procedimento de ensaio para unidades de isoladores para cadeia, isoladores de pino e
isoladores-pilar de vidro recozido................................................................................................. 24
10.8.3 Procedimento de ensaio especial para isoladores de sees espessas ou de grandes
dimenses ...................................................................................................................................... 25
10.8.4 Especificaes complementares................................................................................................... 25
10.8.5 Critrio de aprovao..................................................................................................................... 25
10.9
Choque trmico (ensaio de recebimento)..................................................................................... 25
10.9.1 Procedimento de ensaio ................................................................................................................ 25
10.10 Porosidade (ensaio de recebimento) ............................................................................................ 26
10.11 Ensaio de zincagem (ensaio de recebimento) .............................................................................. 26
10.12 Ensaio de verificao da rosca (ensaio de recebimento)............................................................. 27
10.12.1 Aplicao........................................................................................................................................ 27
10.13 Ensaio de impacto (ensaio de recebimento)................................................................................. 27
10.13.1 Aplicao........................................................................................................................................ 27
10.14 Inspeo visual (ensaio de recebimento e de rotina)................................................................... 27
10.14.1 Isoladores de porcelana ................................................................................................................ 27
10.14.2 Isoladores de vidro ........................................................................................................................ 29
10.15 Ensaio mecnico de rotina ............................................................................................................ 29
iv
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
10.15.1 Isoladores-pilar...............................................................................................................................29
10.15.2 Unidades de isoladores para cadeia .............................................................................................29
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
Isoladores de pino..........................................................................................................................29
Montagens padronizadas para ensaios de isoladores de pino....................................................31
Montagem padronizada para ensaios eltricos ............................................................................31
Montagem para ensaios eltricos representando condies de servio ....................................31
Montagem para ensaio de ruptura mecnica................................................................................31
12
12.1
12.1.1
12.1.2
12.2
12.2.1
12.2.2
Isoladores-pilar...............................................................................................................................32
Coeficientes para anlise estatstica dos resultados dos ensaios de isoladores-pilar ..............32
Coeficiente para ensaio de tipo .....................................................................................................32
Coeficientes para ensaios de recebimento ...................................................................................32
Montagens padronizadas para os ensaios de isoladores-pilar....................................................34
Montagem padronizada para ensaios eltricos ............................................................................34
Montagem para ensaios eltricos representando condies de servio ....................................34
12.2.3 Montagem para ensaios de ruptura mecnica ..............................................................................34

13
13.1
13.1.1
13.1.2
13.2
Unidades de isoladores para cadeia .............................................................................................35

Prescries referentes aos ensaios de tipo de isoladores para cadeia ......................................35
Ensaios eltricos de tipo em isoladores para cadeia ...................................................................35
Ensaios mecnicos de tipo em isoladores para cadeia................................................................36
Coeficientes para anlise estatstica dos resultados dos ensaios de isoladores para
cadeia..............................................................................................................................................36
13.2.1 Coeficientes para ensaios de tipo .................................................................................................36
13.2.2 Coeficientes para ensaios de recebimento ...................................................................................36
13.3
Montagem padronizada para os ensaios eltricos em unidades de isoladores para cadeia......39
14
14.1
Isoladores para sistemas de transporte trao eltrica ............................................................40

Montagens padronizadas para ensaios eltricos de isoladores para sistemas de
transporte trao eltrica............................................................................................................40
14.1.1 Montagem padronizada..................................................................................................................40
Anexo A (normativo) Figuras.......................................................................................................................41
Anexo
B.1
B.2
B.3
B (normativo) Equipamento para ensaio de impacto......................................................................48

Determinao do peso efetivo do pndulo ...................................................................................50
Posio do isolador para a prova..................................................................................................50
Montagem do isolador ...................................................................................................................50
Anexo C (informativo) Mtodo para comparao dos resultados dos ensaios de tipo e de
recebimento de ruptura eletromecnica e mecnica....................................................................52
C.1
Para o caso sem contraprova ........................................................................................................52
C.2
Para o caso de contraprova...........................................................................................................53
Anexo D (informativo) Ilustrao do procedimento para aceitao dos ensaios de tipo e de
recebimento mecnicos e eletromecnicos para isoladores-pilar e para unidades de
isoladores para cadeia ..................................................................................................................54
D.1
Fluxogramas...................................................................................................................................54
D.2
Exemplos de clculo de aceitao e de rejeio ..........................................................................57
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao.
As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos
Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias
(ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores
envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A ABNT NBR 5032 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comisso de
Estudo de Isoladores para Linhas Areas e Subestaes (CE 03:036.01). O Projeto circulou em Consulta
Pblica conforme Edital n 01, de 31.01.2003, com o nmero Projeto NBR 5032.
Esta Norma baseada na IEC 60383-1:1993.
Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 5049:1985.
Esta Norma contm os anexos A e B, de carter normativo, e os anexos C e D, de carter informativo.
Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 5032:1984), a qual foi tecnicamente
revisada.
Introduo
Esta Norma est dividida em 14 sees.
As sees 1 a 10 referem-se a clusulas gerais, incluindo exigncias gerais e os procedimentos de ensaio
aplicveis.
As sees 11 a 14 dizem respeito a quatro tipos diferentes de isoladores:
a)
seo 11: isoladores de pino;
b)
seo 12: isoladores-pilar
c)
seo 13: unidades de isoladores para cadeia;
d)
seo 14: isoladores para sistemas de trao eltrica.
As sees 11 a 13 so iniciadas com uma tabela que apresenta os ensaios aplicveis aos isoladores e a
quantidade de isoladores a ser ensaiada.
A seo 14, referente aos isoladores para sistemas de trao eltrica, no apresenta uma tabela, uma vez
que tais isoladores correspondem aos trs tipos citados em 11 a 13.
O usurio desta Norma necessita apenas referir-se s sees que tratam do tipo de isolador a ser ensaiado e
s exigncias gerais e aos procedimentos de ensaio aplicveis apresentados em 1 a 10.
vi
ABNT 2004
Cpia no autorizada
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR 5032:2004
Isoladores para linhas areas com tenses acima de 1 000 V

Isoladores de porcelana ou vidro para sistemas de corrente
alternada
Objetivo
Esta Norma aplicvel a isoladores de porcelana ou de vidro para linhas areas de sistemas eltricos de
potncia, em corrente alternada, e para sistemas de transporte trao eltrica, com tenses nominais acima
de 1 000V e freqncia abaixo de 100 Hz.
Esta Norma tambm se aplica a isoladores para sistemas de trao eltrica, em corrente contnua.
Esta Norma se aplica a unidades de isoladores para cadeias, isoladores rgidos para linhas areas e a
isoladores de projeto similar, quando utilizados em subestaes.
Esta Norma no se aplica a isoladores que fazem parte integrante de equipamentos eltricos ou s partes
utilizadas na construo deles, nem a isoladores-suporte, os quais so abrangidos pela ABNT NBR 11790.
Esta Norma pode ser aplicada, provisoriamente, a isoladores utilizados em sistemas eltricos de potncia,
em corrente contnua. A IEC 60438 fornece uma orientao geral a respeito desses isoladores.
Os ensaios aplicveis a cadeias de isoladores e a conjuntos de isoladores (por exemplo, tenso de impulso
de manobra sob chuva) so objeto da ABNT NBR 15123.
O objetivo desta Norma :
a) definir os termos utilizados;
b) estabelecer as caractersticas dos isoladores e as condies sob as quais os valores especificados para
tais caractersticas devem ser verificados;
c) estabelecer procedimentos de ensaio;
d) estabelecer critrios de aprovao.
Esta Norma no estabelece os requisitos referentes escolha dos isoladores para uma condio especfica
de utilizao.
Os valores das caractersticas padronizadas dos isoladores encontram-se
ABNT NBR 7109, ABNT NBR 7110, ABNT NBR 10510 e ABNT NBR 12459.
especificados
nas
NOTAS
1
A IEC 61325 contempla os ensaios aplicveis aos isoladores para linhas areas em corrente contnua.
2
Esta Norma no inclui os detalhes da metodologia de ensaio e critrio de aprovao dos ensaios de
radiointerferncia, poluio artificial, perfurao sob impulso e resistncia mecnica residual. Esses ensaios so objeto
das ABNT NBR 10511, ABNT NBR 10621, ABNT NBR 15121 e ABNT NBR 15124.
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
3
O termo material cermico usado nesta Norma refere-se ao material porcelana e, ao contrrio da prtica
norte-americana, no inclui vidro.
4
Um guia para a seleo de isoladores para utilizao sob condies de poluio j encontra-se disponvel atravs
da IEC 60815.
Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem
prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que
verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir.
A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
ABNT NBR 5426:1985
Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos
ABNT NBR 5456:1987
Eletricidade geral
ABNT NBR 5472:1986
Isoladores e buchas para eletrotcnica
ABNT NBR 6323:1990

Especificao
Terminologia
Terminologia
Produto de ao ou ferro fundido revestido de zinco por imerso a quente
ABNT NBR 6936:1992
Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso
ABNT NBR 7107:1988
Cupilha para concha de engate concha e bola
ABNT NBR 7108:1988

padronizao
ABNT NBR 7109:1987
ABNT NBR 7110:1998
caractersticas
Procedimento
Procedimento
Especificao
Vnculos de ferragens integrantes de isoladores de cadeia

Isolador de disco
Dimenses e caractersticas
Dimenses e
Padronizao
Isolador de pino de porcelana ou vidro
Padronizao de dimenses e
ABNT NBR 7398:1990

Verificao da aderncia do revestimento Mtodo de ensaio
ABNT NBR 7399:1990
Verificao da espessura do revestimento por processo no-destrutivo Mtodo de ensaio
ABNT NBR 7400:1990 Produto de ao ou ferro fundido Revestimento de zinco por imerso a quente
Verificao da uniformidade do revestimento Mtodo de ensaio
ABNT NBR 7876:1983 Linhas e equipamentos de alta tenso
0,15 a 30 MHz Mtodo de ensaio
Medio de radiointerferncia na faixa de
ABNT NBR 9333:1986 Embalagens de madeira para isoladores de disco

estruturais Padronizao
Caractersticas dimensionais e
ABNT NBR 9335:1986

Embalagens de madeira e de papelo ondulado para isoladores de pino
Caractersticas dimensionais e estruturais Padronizao
ABNT NBR 10510:1998
Isolador-basto de porcelana
Padronizao de dimenses e caractersticas
ABNT NBR 10511:2004 Ensaio de resistncia mecnica residual para unidades de cadeia de isolador de
cermica ou vidro aps dano mecnico do dieltrico
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
ABNT NBR 10621:1989 Isoladores

artificial Mtodo de ensaio
ABNT NBR 11790:1990
Especificao
Determinao das caractersticas de suportabilidade sob poluio
Isolador suporte de porcelana ou vidro para tenses acima de 1 000 V
ABNT NBR 12459:1998
Isolador pilar de porcelana
ABNT NBR 15121:2004
Isolador para alta-tenso
Padronizao de dimenses e caractersticas

Ensaio de medio da radiointerferncia
ABNT NBR 15123:2004 Isoladores para linhas areas com tenses nominais de 1 000 V
arranjos de isoladores para sistemas de corrente alternada
Cadeias e
ABNT NBR 15124:2004

perfurao sob impulso
Ensaio de
Isolador de porcelana ou vidro para tenses acima de 1 000 V
ABNT NBR ISO 9000:2000
Sistemas de gesto da qualidade
Fundamentos e vocabulrio
Requisitos
IEC 60438:1973
Tests and dimensions for high-voltage d.c. insulators
IEC 60672-1:1980
classification
IEC 60672-3:1984
IEC 60815:1986
Specification for ceramic and glass insulating materials

Specification for ceramic and glass insulating materials
Part 1: Definitions and
Part 3: Individual materials
Guide for selection of insulators under polluted conditions
IEC 61325:1995 Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1000 V
insulator units for d.c. systems Definitions, test methods and acceptance criteria
Ceramic or glass
Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as definies das ABNT NBR 5456, ABNT NBR 5472 e
ABNT NBR 6936, e as seguintes:
NOTA
O termo isolador utilizado nesta Norma para se referir ao objeto a ser ensaiado.
3.1 cadeia de isoladores: Um ou mais elementos conectados em cadeia, com a finalidade de suportar, de
modo flexvel, condutores de linhas areas e submetidos principalmente a esforos de trao.
3.2 isolador de pino: Isolador rgido que consiste em um componente isolante montado rigidamente a
uma estrutura- suporte, por meio de um pino fixado ao interior do isolador. O componente isolante pode
consistir em uma ou mais peas de material isolante conectadas juntas, permanentemente. A fixao do
componente isolante ao pino pode ser ou removvel ou permanente (isolador com pino integrante). A menos
que estabelecido em prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, o termo isolador de pino no
inclui o pino quando este pode ser separado do isolador.
NOTA
O pino pode ter duas concepes bsicas. Na primeira, o componente isolante fixado extremidade do
pino e no permite contato entre o componente isolante e a estrutura-suporte. Na segunda, o componente isolante
fixado por intermdio do pino em contato com a estrutura-suporte ou diretamente ou atravs de uma placa entre eles,
sendo a placa ou uma arruela separada ou parte do pino.
3.3 isolador-pilar: Isolador rgido que consiste em uma ou mais peas de material isolante
permanentemente montados com uma base metlica e, s vezes, uma campnula, destinado a ser montado
rigidamente numa estrutura-suporte atravs da base metlica, sendo a fixao feita por meio de um pino ou
um ou mais parafusos.
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
3.4 isolador para sistemas de transporte trao eltrica: Isolador ou cadeia de isoladores destinados
a suportar, de modo flexvel ou rgido, linhas areas de sistemas de transporte trao eltrica. Todos os
tipos de isoladores para linhas areas podem ser utilizados para esta finalidade.
3.5 lote: Grupo de isoladores apresentados para aceitao, originrios de um mesmo fabricante,
possuindo todos o mesmo projeto e fabricados, presumivelmente, sob condies similares de produo. Um
ou mais lotes podem ser apresentados juntos para aceitao, sendo que o(s) lote(s) oferecido(s) pode(m)
consistir no montante total ou parcial da quantidade adquirida.
3.6 descarga disruptiva: Descarga disruptiva externa ao isolador, conectando aquelas partes que
normalmente possuem a tenso de operao entre elas.
NOTA
O termo descarga disruptiva compreende as descargas ao longo da superfcie do isolador, bem como as
ocorridas no ar adjacente ao mesmo.
3.7 tenso suportvel de impulso atmosfrico, a seco: Valor da tenso de impulso atmosfrico que o
isolador suporta, a seco, nas condies de ensaio prescritas.
3.8 tenso de impulso atmosfrico com 50% de probabilidade de descarga, a seco: Valor da tenso
de impulso atmosfrico que, sob as condies prescritas de ensaio, possui 50% de probabilidade de produzir
uma descarga disruptiva no isolador, a seco. representada por U50.
3.9 tenso suportvel de freqncia industrial, sob chuva: Valor da tenso de freqncia industrial que
o isolador suporta, sob chuva, nas condies prescritas de ensaio.
3.10 carga de ruptura eletromecnica: Carga mxima atingida quando o elemento da cadeia ensaiado
nas condies de ensaio prescritas.
3.11 carga de ruptura mecnica: Carga mxima atingida quando o elemento da cadeia ou do isolador
rgido ensaiado nas condies de ensaio prescritas.
3.12 tenso de perfurao: Valor de tenso que provoca a perfurao do elemento da cadeia ou do
isolador rgido, nas condies de ensaio prescritas.
3.13 distncia de escoamento: Menor distncia, ou a soma das menores distncias ao longo do contorno
da superfcie externa do corpo isolante do isolador, entre as partes que normalmente so submetidas
tenso de operao do sistema.
NOTA
A superfcie de cimento ou de outro material de ligao no isolante no considerada como parte integrante
da distncia de escoamento. Se um revestimento de alta resistncia eltrica for aplicado sobre as partes isolantes de um
isolador, tais partes devem ser consideradas como superfcies isolantes efetivas e a distncia sobre elas deve ser
includa na distncia de escoamento.
3.14 Deslocamentos
3.14.1 deslocamento axial ou radial: Variao mxima da posio de um determinado ponto do isolador
no decorrer de uma revoluo completa sobre o seu prprio eixo.
3.14.2 deslocamento angular: Desvio, em torno do eixo do isolador, entre planos correspondentes de
duas peas de acoplamento.
3.15 cadeia reduzida normalizada (CRN): Cadeia composta por nmero reduzido de isoladores, para
verificar as caractersticas de um elemento que so significativas somente para uma cadeia de isoladores.
A cadeia reduzida normalizada de isoladores constituda de:
a)
isoladores de disco: uma cadeia constituda por dois elementos, para sistemas de tenso mxima de
equipamento at 15 kV (inclusive), ou uma cadeia constituda por cinco elementos, para sistemas de
tenso mxima de equipamento maior que 15 kV;
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
b)
isoladores-basto: uma cadeia de comprimento entre 1 m e 2 m para o caso de isoladores utilizados em

cadeia. No caso de isoladores-basto com comprimento inferior a 1 m utilizados como uma cadeia, a
prpria unidade considerada como uma cadeia reduzida normalizada.
3.16 caracterstica especificada: Uma caracterstica especificada pode ser:

a)
o valor numrico da tenso eltrica ou da carga mecnica ou qualquer outra caracterstica especificada
em uma Norma Brasileira especfica;
b) o valor numrico de qualquer outra caracterstica definido mediante acordo entre comprador e fabricante.
As tenses suportveis e disruptivas especificadas so referidas s condies atmosfricas padronizadas,
conforme 9.2.
Classificao, tipos de isoladores e materiais isolantes
4.1
Classes de isoladores
Os isoladores integrantes de cadeias para linhas areas so divididos em duas classes, de acordo com seu
projeto.
4.1.1
Classe A
Isolador cuja menor distncia de perfurao igual ou maior que a metade da distncia de descarga a seco.
Um exemplo o isolador-basto com engates metlicos externos.
4.1.2
Classe B
Isolador cuja menor distncia de perfurao inferior metade da distncia de descarga a seco.
Um exemplo o isolador de disco.
4.2
Tipos de isoladores
Nesta Norma, os isoladores so divididos em quatro tipos, conforme apresentado a seguir:

a)
isoladores de pino;
b)
isoladores-pilar;
c)
isoladores para cadeia, divididos em dois subgrupos:

isoladores de disco;
isoladores-basto;
d)
isoladores para sistemas de trao eltrica.
Os tipos de isoladores citados acima so individualizados pelas caractersticas apresentadas na tabela 1.
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela 1
Caractersticas dos tipos de isoladores

Tipos de isoladores
Caractersticas
Pino
Pilar
Disco ou Basto
Dimenses
Dimetro nominal da rosca
Carga de ruptura trao
Carga de ruptura flexo
Carga de ruptura mecnica ou eletromecnica
Acoplamento mecnico
Ferragens eventuais (vnculos com cruzeta e cabos, outros)
Tenso suportvel nominal em freqncia industrial sob chuva, durante

1 min
Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico a seco
Tenso de perfurao sob tenso de freqncia industrial (exceto para

isoladores-basto, classe A)
NOTA
Isoladores para sistemas de trao eltrica so, normalmente, isoladores de um dos trs primeiros grupos
citados anteriormente, com ou sem adaptaes especiais das ferragens, projetados para uso nesses sistemas.
4.3
Materiais isolantes empregados
Os materiais isolantes dos isoladores citados nesta Norma podem ser manufaturados em:
a)
porcelana, que deve ser produzida pelos processos plstico ou lquido, impermevel, livre de trincas,
rebarbas, bolhas ou incluses de materiais estranhos, e que deve ser recoberta com uma camada de
esmalte liso vitrificado, observadas as condies de 10.14.1, nas cores marrom ou cinza. Outras cores
podem ser aceitas, mediante prvio acordo comercial entre o fabricante e o comprador;
b)
vidro recozido, ou seja, o vidro cujas tenses mecnicas internas tenham sido aliviadas atravs de
tratamento trmico;
c)
vidro temperado, ou seja, o vidro que tenha sido submetido a tratamento trmico para a induo de
tenses mecnicas internas controladas.
O vidro recozido ou temperado deve ser incolor ou esverdeado, homogneo, livre de trincas, bolhas,
incluses de materiais estranhos ou rebarbas, observadas as condies de 10.14.2. Outras cores podem ser
aceitas, mediante prvio acordo comercial entre o fabricante e o comprador.
As ferragens dos isoladores devem ser de ferro fundido malevel ou nodular, ao, alumnio ou bronze.
Devem ser adequadamente protegidas contra a corroso atravs de zincagem por imerso a quente,
conforme ABNT NBR 6323, exceto quando for utilizado ao inoxidvel, alumnio ou bronze.
A montagem das ferragens no corpo isolante dos isoladores deve atender aos seguintes requisitos:
a)
no apresentar falhas na cimentao, excesso de cimento, falta de paralelismo entre faces de montagem
e excentricidade das partes componentes que prejudiquem a performance satisfatria do isolador em
servio;
b)
como precauo contra danos mecnicos na porcelana ou no vidro, provocados por esforos devidos
aos diferentes coeficientes de dilatao trmica das partes componentes do isolador, bem como para
amortecer os esforos entre os corpos isolantes, deve ser colocado entre as mesmas, no ato da
cimentao, um material adequado;
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
c)
os vnculos devem permitir uma perfeita intercambiabilidade dos isoladores e devem estar de acordo
com a ABNT NBR 7108.
NOTAS
1
Informaes adicionais sobre a definio e a classificao de materiais isolantes em porcelana e em vidro podem ser
obtidas nas IEC 60672-1 e IEC 60672-3.
2
O termo material cermico usado nesta Norma refere-se ao material porcelana e, ao contrrio da prtica norteamericana, no inclui vidro.
3
As exigncias anteriores podem ser dispensadas quando for comprovada a compatibilidade entre os coeficientes de
dilatao trmica dos materiais utilizados na fabricao do corpo isolante e da ferragem.
Identificao dos isoladores e embalagem
Cada isolador deve ser marcado, sobre o corpo isolante, com o nome ou a marca comercial do fabricante e o
ano de fabricao. Alm disso, cada isolador para cadeia deve ser marcado, no corpo isolante ou na
ferragem, com o valor da carga de ruptura eletromecnica ou mecnica, de acordo com o caso.
As marcaes devem ser legveis e indelveis.
Exige-se, ainda, que as marcaes sobre o corpo isolante no produzam salincias ou rebarbas que
prejudiquem o desempenho satisfatrio dos isoladores em servio, nem eliminem o esmalte da porcelana.
Alm disso, as marcaes sobre a ferragem no devem prejudicar a qualidade da zincagem nem causar
corona ou radiointerferncia, e os isoladores com pino grvido devem ser identificados, de maneira indelvel,
com a letra G.
Quanto embalagem, so feitas as seguintes exigncias:
a)
os isoladores de disco e de pino devem ser acondicionados conforme as ABNT NBR 9333 e
ABNT NBR 9335, respectivamente, ou mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador;
b)
os demais isoladores devem ser acondicionados em embalagens de at 40 kg para movimentao

manual. Acima desse valor, as embalagens devem ser projetadas para que sejam movimentadas por
meios mecanizados, de modo que cheguem ao seu destino em perfeitas condies;
c)
as embalagens devem ser identificadas com no mnimo as seguintes informaes:

nome ou marca do fabricante;
tipo do isolador;
quantidade de unidades;
massas bruta e lquida (esta ltima quando exigida pelo comprador);
nmero da ordem de compra informado pelo comprador (quando solicitado).
As exigncias quanto identificao dos isoladores contidas nas ABNT NBR 7109, ABNT NBR 10510 e
ABNT NBR 12459 podem ser utilizadas.
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Classificao dos ensaios
Os ensaios so divididos em trs grupos, conforme apresentado em 6.1 a 6.3.
6.1
Ensaios de tipo
Os ensaios de tipo destinam-se a verificar as principais caractersticas de um isolador que dependem,

principalmente, de seu projeto. Geralmente, quando se trata de um novo projeto ou um novo processo de
fabricao do isolador, os ensaios de tipo devem ser realizados uma nica vez, num pequeno nmero de
unidades. Devem ser repetidos somente se o projeto e/ou o processo de fabricao forem alterados.
Nesse caso, quando a mudana afetar apenas determinadas caractersticas do isolador, somente os ensaios
referentes a essas caractersticas devem ser repetidos. Alm disso, desnecessrio realizar os ensaios de
tipo quer sejam eltricos, mecnicos e termomecnicos num isolador resultante de um novo projeto quando
encontram-se disponveis relatrios de ensaios vlidos, referentes a um isolador de projeto equivalente e de
mesmo processo de fabricao. O significado de projeto equivalente, quando aplicvel, indicado em 13.1.1
e 13.1.2. Os resultados dos ensaios de tipo podem ser garantidos atravs de relatrios aceitos pelo
comprador ou aprovados por organizao qualificada.
Para os ensaios mecnicos, o relatrio considerado vlido durante dez anos a partir da data de emisso.
Os relatrios referentes aos ensaios de tipo eltricos no tm prazo de validade determinado.
Dentro das condies citadas anteriormente, os relatrios de ensaios de tipo permanecem vlidos enquanto
no houver significativa disparidade entre os resultados dos ensaios de tipo e os dos ensaios de recebimento
correspondentes executados posteriormente. No anexo A apresentado um mtodo para comparao dos
resultados dos ensaios de tipo e de recebimento.
Os ensaios de tipo devem ser realizados somente em isoladores de um lote que atenda s exigncias de
todos os ensaios de recebimento e de rotina no includos nos ensaios de tipo.
6.2
Ensaios de recebimento
Os ensaios de recebimento destinam-se a verificar as caractersticas de um isolador sujeitas a variar com o

processo de fabricao e com a qualidade dos materiais empregados. Os ensaios de recebimento so
utilizados como ensaios de aceitao de uma amostra de isoladores retirados aleatoriamente de um lote que
tenha atendido as exigncias dos ensaios de rotina desta Norma. Aceita-se a possibilidade de o comprador
dispensar um ou a totalidade dos ensaios de recebimento mediante a verificao de relatrios de ensaios
previamente realizados pelo fabricante em isoladores equivalentes.
NOTA
Os coeficientes de aceitao e os tamanhos de amostra usados nesta Norma para avaliao estatstica dos
resultados atravs de variveis foram escolhidos para reproduzir, com a maior fidelidade possvel, as curvas
caractersticas de operao (CCO) do mtodo de inspeo por atributos, normalmente empregados para tamanhos
usuais de lote. Para outros tamanhos de lote, as CCO sero diferentes. Informaes adicionais referentes avaliao
estatstica dos resultados dos ensaios e determinao das CCO podem ser obtidas na ABNT NBR 5426. A IEC 60591
apresenta mtodos para a avaliao estatstica de resultados de ensaios em unidades de isoladores.
6.3
Ensaios de rotina
Os ensaios de rotina destinam-se a eliminar isoladores defeituosos e devem ser realizados durante a
fabricao, sobre cada um dos isoladores produzidos. Admite-se que os ensaios de rotina sejam
acompanhados por inspetor credenciado pelo comprador, mediante prvio acordo comercial. No caso dos
ensaios de rotina serem realizados pelo inspetor durante o recebimento, a amostragem mxima a ser
ensaiada de 10% do lote, mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, sendo o nmero
mximo de falhas admitidas de 3% em cada ensaio. Caso o nmero de falhas seja maior, o lote deve ser
considerado em desacordo com esta Norma e ser reprovado.
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
NOTAS
1
Quando, em alguns casos, os ensaios de tipo, de recebimento e de rotina so realizados em conjunto, em um
isolador de concepo nova, so designados como ensaios de prottipo .
2
Somente os ensaios de rotina aplicados em isoladores completos so considerados nesta Norma.
A escolha de ensaios de rotina aplicveis a componentes de isoladores de responsabilidade do fabricante, pois esses
ensaios so normalmente executados durante o processo de fabricao.
Garantia da qualidade
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, pode ser utilizado um programa de garantia
da qualidade que leve em considerao as exigncias desta Norma, para verificar a qualidade dos isoladores
durante o processo de fabricao.
NOTA
Informaes detalhadas sobre a utilizao de um programa de garantia da qualidade so fornecidas nas
seguintes normas:
Sistemas gesto da qualidade
Fundamentos e vocabulrio;
Requisitos.
Amostragens para os ensaios de tipo e de recebimento
8.1
Escolha dos isoladores para os ensaios de tipo
A quantidade de isoladores a ser submetida a cada um dos ensaio de tipo, conforme as tabelas 4, 6 e 9, deve
ser retirada de um lote de isoladores que tenha atendido s exigncias de todos os ensaios de recebimento e
de rotina. Se o isolador falhar em qualquer um dos ensaios de tipo, seu projeto considerado em desacordo
com esta Norma.
NOTA
8.2
A escolha dos isoladores feita normalmente pelo fabricante.
Critrios de amostragem e aceitao para os ensaios de recebimento
Devem ser usadas duas amostragens para os ensaios de recebimento, designadas como E1 e E2.
O tamanho dessas amostragens apresentado na tabela 2. Se o lote a ser fornecido for constitudo por mais
de 10 000 isoladores, essa quantidade deve ser dividida em nmero timo de lotes, cada um deles contendo
entre 2 000 e 10 000 isoladores. Os resultados dos ensaios devem ser avaliados separadamente para
cada lote.
Tabela 2
Amostragem para os ensaios de recebimento

(exceto inspeo visual)
Tamanho do lote
(N)
N <
ABNT 2004
Tamanho da amostra
E1
300
E2
Mediante prvio acordo comercial
300 < N < 2 000
2 000 < N < 5 000
5 000 < N < 10 000
12
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
O ensaio de inspeo visual realizado por ocasio do recebimento dos isoladores deve atender s condies
de amostragem e critrios de aceitao e rejeio definidos na tabela 3, elaborada com base na
ABNT NBR 5426, considerando-se amostragem dupla, nvel de inspeo I e nvel de qualidade aceitvel
(NQA) de 2,5%.
As amostras a serem ensaiadas devem ser escolhidas aleatoriamente do lote. O comprador tem o direito de
fazer esta escolha.
As amostras devem ser submetidas aos ensaios de recebimento conforme indicado nas tabelas 4, 6 e 9.
No caso de falha da amostra em algum ensaio, o procedimento da contraprova deve ser aplicado conforme
estabelecido em 8.3.
Os isoladores que tenham sido submetidos a ensaios de recebimento que possam ter afetado suas
caractersticas eltricas e/ou mecnicas no devem ser utilizados em servio.
8.3
Procedimento da contraprova para ensaios de recebimento
Quando especificado nos critrios de aprovao, o procedimento da contraprova, apresentado a seguir, deve
ser aplicado para os ensaios de recebimento.
Se somente um isolador ou uma ferragem falhar num ensaio de recebimento, uma nova amostragem, igual a
duas vezes a quantidade original, deve ser ensaiada. A contraprova deve compreender o ensaio no qual
ocorreu a falha, precedido por aqueles ensaios que podem ter influenciado os resultados do ensaio original.
Se dois ou mais isoladores ou ferragens falharem em qualquer um dos ensaios de recebimento, ou se
qualquer falha ocorrer durante a contraprova, o lote deve ser considerado em desacordo com esta Norma e
deve ser retirado pelo fabricante.
Se for possvel a clara identificao da causa da falha, o fabricante pode examinar o lote para eliminar todos
os isoladores com tal defeito.
No caso de um lote que tenha sido dividido em lotes menores, se um desses lotes falhar, a investigao pode
ser estendida aos demais lotes. O(s) lote(s) examinado(s) pode(m) ento ser submetido(s) novamente aos
ensaios. A quantidade de isoladores ento selecionada deve ser igual a trs vezes a quantidade tomada
inicialmente para os ensaios. A contraprova deve compreender o ensaio no qual ocorreu a falha, precedido
por aqueles ensaios que podem ter influenciado os resultados do ensaio original. Se qualquer isolador falhar
durante a contraprova, o lote completo deve ser considerado em desacordo com esta Norma e deve ser
considerado reprovado.
10
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela 3
Tamanho do lote
Amostragem para o ensaio de inspeo visual

Amostra
Ac
Re
13
13
20
20
32
32
50
50
125
200
Seqncia
Tamanho
At 150
151 a 500
501 a 1 200
1 201 a 3 200
3 201 a 10 000
10 001 a 35 000
NOTAS
1 Ac o nmero de isoladores defeituosos que ainda permite aceitar o lote e Re o nmero de
isoladores defeituosos que implica a rejeio do lote.
2 Se a amostra requerida for igual ou maior que o nmero de isoladores constituintes do lote, efetuar
inspeo em 100% do lote.
3 Procedimento para amostragem dupla: ensaiar, inicialmente, um nmero de unidades igual ao da
primeira amostra obtida na tabela. Se o nmero de unidades defeituosas encontrado estiver
compreendido entre Ac e Re (excludos esses valores), deve ser ensaiada a segunda amostra. O total de
unidades encontradas, aps ensaiadas as duas amostras, deve ser igual ou inferior ao maior valor de
Ac especificado, para permitir a aceitao do lote.
Procedimentos para a execuo dos ensaios eltricos
Esta seo apresenta os procedimentos e as exigncias para a execuo dos ensaios eltricos aplicveis
aos diferentes tipos de isoladores abrangidos por esta Norma. A relao de ensaios, os arranjos de
montagem e as condies para aprovao so apresentados em 11 a 13 para cada tipo de isolador.
9.1
Condies gerais para os ensaios de alta-tenso
Os ensaios de tenso suportvel de impulso atmosfrico, a seco, e de tenso suportvel em freqncia

industrial devem ser executados de acordo com a ABNT NBR 6936.
Os valores de tenso obtidos no ensaio de impulso atmosfrico devem ser expressos pelos seus valores de
pico e aqueles relativos ao ensaio de tenso suportvel em freqncia industrial devem ser expressos pelos
seus valores de pico divididos por 2 .
Quando as condies atmosfricas verificadas no momento do ensaio diferirem dos valores padronizados
conforme 9.2.1, necessrio aplicar os fatores de correo estipulados em 9.2.2.
Os isoladores devem estar limpos e secos antes do incio dos ensaios de alta-tenso.
ABNT 2004
11
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Cuidados especiais devem ser tomados para se evitar a condensao de gua sobre a superfcie dos
isoladores, especialmente quando a umidade relativa do ar estiver elevada. Por exemplo, o isolador deve ser
mantido na temperatura ambiente do local do ensaio pelo tempo necessrio para que se alcance o equilbrio
trmico, antes do incio dos ensaios. Os ensaios na condio a seco no devem ser realizados se a
umidade relativa do ar for superior a 85%, exceto mediante prvio acordo comercial entre fabricante e
comprador.
Os intervalos de tempo entre aplicaes consecutivas da tenso devem ser suficientes para evitar efeitos
decorrentes das aplicaes prvias da tenso, tanto em ensaios disruptivos quanto nos suportveis.
9.2
Condies atmosfricas padronizadas e fatores de correo para os ensaios eltricos
9.2.1
Condies atmosfricas padronizadas
As tenses de ensaio dos isoladores devem ser sempre referidas s condies atmosfricas padronizadas
conforme a ABNT NBR 6936. Os ensaios eltricos de tenso de perfurao e de medio da tenso de
radiointerferncia so realizados sem correo para as condies atmosfricas padronizadas.
9.2.2
Fatores de correo para as condies atmosfricas
Os fatores de correo devem ser determinados de acordo com a ABNT NBR 6936. Se as condies
atmosfricas no local de ensaio forem diferentes das condies padronizadas, devem ser calculados, ento,
os fatores de correo para a densidade do ar (k1) e umidade do ar (k2), e determinado o produto K = k1 x k2.
As tenses de ensaio devem ser, ento, corrigidas como segue:
a) tenses suportveis (em impulso atmosfrico e em freqncia industrial):
tenso de ensaio aplicada = K x tenso suportvel especificada;
b)
tenses disruptivas (em impulso atmosfrico e em freqncia industrial):

tenso disruptiva registrada =
tenso disruptiva medida

K
NOTA
Para os ensaios de tenso em freqncia industrial sob chuva, no devem ser aplicados fatores de correo
para a umidade, ou seja, k2 = 1 e K = k1 .
9.3
Parmetros de chuva artificial para ensaios na condio sob chuva
Devem ser utilizados os procedimentos padronizados para o ensaio sob chuva descritos na ABNT NBR 6936.
Os parmetros de chuva artificial devem estar em conformidade com as exigncias da ABNT NBR 6936.
NOTA
Quando os ensaios forem executados em isoladores utilizados nas posies horizontal ou inclinada, a direo
da precipitao da chuva artificial sobre os isoladores deve ser definida mediante prvio acordo comercial entre fabricante
e comprador.
9.4
Montagem dos isoladores para ensaios eltricos
Os isoladores devem ser montados de maneira a simular suas condies normais de uso, seguindo as
instrues para montagem indicadas em 11 a 13, especficas para cada tipo de isolador.
NOTA
Outras montagens dos isoladores para os ensaios eltricos so permitidas, mediante prvio acordo comercial
entre fabricante e comprador.
12
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
9.5
Ensaio de tenso de impulso atmosfrico, a seco (ensaio de tipo)
O procedimento normal para a determinao do valor da tenso suportvel de impulso atmosfrico a seco,
em unidades de isoladores e em cadeias reduzidas normalizadas, deve ser atravs do clculo da tenso
disruptiva a 50% (U50) determinado por um dos mtodos estatsticos descritos na ABNT NBR 6936.
NOTA
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, a tenso suportvel pode ser verificada
atravs do mtodo de 15 impulsos, conforme descrito na ABNT NBR 6936.
9.5.1
Procedimento de ensaio
Deve ser utilizado o impulso atmosfrico normalizado de 1,2/50 ms, conforme a ABNT NBR 6936, devendo o
isolador ser ensaiado de acordo com as condies estabelecidas em 9.1 e 9.2.
Devem ser aplicados impulsos de polaridades positiva e negativa. Entretanto, quando for evidente qual
polaridade resulta na tenso suportvel de menor valor, suficiente realizar o ensaio com essa polaridade.
O nmero de isoladores a ser ensaiado deve ser conforme apresentado em 8.1.
9.5.2
Critrio de aprovao
A tenso disruptiva de impulso atmosfrico a 50%, determinada atravs do procedimento citado

anteriormente, deve ser corrigida em conformidade com 9.2.2.
Quando o ensaio for executado sobre uma unidade de isolador ou sobre uma cadeia reduzida normalizada, o
isolador deve ser considerado aprovado no ensaio se o valor da tenso disruptiva de impulso atmosfrico a
50% no for inferior a [1/ (1 - 1,3 s)] = 1,04 vez o valor especificado da tenso suportvel de impulso
atmosfrico, onde s o desvio-padro (considerado igual a 3%).
Se o ensaio for efetuado em trs unidades de isoladores, deve-se calcular o valor mdio das trs tenses
disruptivas de impulso atmosfrico a 50%. Os isoladores devem ser considerados aprovados no ensaio se o
valor mdio da tenso disruptiva de impulso atmosfrico a 50% atender mesma condio citada acima.
Os isoladores no devem apresentar danos devido a esses ensaios, sendo admissveis, entretanto, a
ocorrncia de leves marcas na superfcie das partes isolantes ou de lascas na cimentao (ou outro material
usado na montagem do isolador).
9.6
9.6.1
Ensaio de tenso suportvel em freqncia industrial, sob chuva (ensaio de tipo)

O circuito de ensaio deve estar em conformidade com a ABNT NBR 6936.

O isolador deve ser ensaiado de acordo com as condies estabelecidas em 9.1 e 9.2.
As caractersticas da chuva artificial devem estar em conformidade com as exigncias da ABNT NBR 6936.
A tenso de ensaio a ser aplicada no isolador deve ser o valor especificado da tenso suportvel em
freqncia industrial, corrigido para as condies atmosfricas verificadas por ocasio do ensaio (ver 9.2),
devendo ser mantida nesse valor durante 1 min.
O nmero de isoladores a ser ensaiado deve estar em conformidade com 8.1.
NOTA
Quando este ensaio for aplicado em isoladores para sistemas de trao eltrica, deve-se usar a freqncia
padronizada da tenso de ensaio, mesmo para isoladores destinados a utilizao em freqncias de 0 a 100 Hz.
ABNT 2004
13
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
9.6.2
Critrio de aprovao
Quando o ensaio for executado em uma unidade de isolador ou em uma cadeia reduzida normalizada, o
resultado obtido deve ser considerado satisfatrio se no ocorrer qualquer disrupo ou perfurao durante o
ensaio.
Se o ensaio for executado sobre trs unidades de isoladores, o resultado deve ser considerado satisfatrio,
se no ocorrer qualquer disrupo ou perfurao em qualquer unidade.
ttulo de informao, quando solicitado pelo comprador, o valor da tenso de descarga disruptiva do
isolador pode ser determinado atravs da elevao gradual da tenso de ensaio, a partir de um valor
equivalente a cerca de 75% da tenso suportvel nominal em freqncia industrial, com uma taxa de
elevao de cerca de 2% dessa tenso por segundo. O valor da tenso disruptiva deve ser considerado
como sendo a mdia aritmtica de cinco leituras consecutivas, devendo o valor ser corrigido para as
condies atmosfricas padronizadas (ver 9.2.2) e ser registrado.
NOTAS
1
Caso ocorra disrupo em qualquer um dos isoladores ensaiados, pode ser executado um segundo ensaio na
mesma unidade, aps terem sido verificadas as condies da chuva.
2
Deve ser observado um intervalo de 1 min entre cada uma das cinco aplicaes consecutivas de tenso.
9.7
Ensaio de perfurao eltrica (somente para isoladores classe B)
O ensaio de perfurao, quando de tipo, deve ser um ensaio de perfurao eltrica sob impulso de tenso e,
quando de recebimento, pode ser ou um ensaio de perfurao eltrica sob impulso de tenso ou, mediante
prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, um ensaio de perfurao eltrica sob tenso de
freqncia industrial.
9.7.1
9.7.1.1
Ensaio de perfurao eltrica sob impulso de tenso (ensaio de tipo e recebimento)

Deve ser executado de acordo com a ABNT NBR 15124.

9.7.1.2
Critrio de aprovao
De acordo com a ABNT NBR 15124.

9.7.2
Ensaio de perfurao eltrica sob tenso de freqncia industrial (ensaio de recebimento)
Os isoladores, depois de limpos e secos, devem ser completamente imersos em um tanque contendo um
meio isolante adequado, que evite descargas superficiais. Se o tanque for de metal, suas dimenses devem
ser tais que a menor distncia entre qualquer parte do isolador e do tanque no seja menor que 1,5 vez o
dimetro da maior saia do isolador. A temperatura do meio isolante deve estar prxima da temperatura do
ambiente do laboratrio.
No possvel definir exatamente as propriedades do meio isolante de imerso, mas desejvel que tenha
uma pequena condutividade eltrica (resistividade de 106 W.m a 108 W.m).
A tenso eltrica deve ser aplicada entre as partes que normalmente ficam submetidas tenso de
operao. Durante a imerso no meio isolante, devem ser tomadas precaues, a fim de evitar bolhas de ar
sob as saias do isolador. Os isoladores devem, de preferncia, ser instalados em posio invertida, com as
saias para cima.
14
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
A tenso eltrica deve ser elevada, to rapidamente quanto possvel, at o valor de tenso de perfurao
especificado, e ser indicada atravs de um instrumento de medio adequado. Nenhuma perfurao deve
ocorrer abaixo do valor de tenso de perfurao especificado.
A ttulo de informao, quando solicitado pelo comprador, a tenso pode ser elevada at que ocorra a
perfurao, devendo ser registrado o valor obtido.
O procedimento da contraprova aplica-se a este ensaio, conforme estipulado em 8.3.
9.8
Ensaio de radiointerferncia (ensaio de tipo)
NOTA
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, pode-se realizar este ensaio como de
recebimento.
9.8.1
Conforme a ABNT NBR 15121.

9.8.2
Critrio de aprovao
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador.
9.9
9.9.1
Ensaio de poluio artificial (ensaio de tipo)

Aplicao
Este ensaio aplica-se a todos os isoladores para uso externo, devendo ser executado mediante prvio acordo
comercial, indicando-se o procedimento de ensaio e o nvel de poluio a serem utilizados.
9.9.2
Conforme ABNT NBR 10621.

9.9.3
Critrio de aprovao
Conforme ABNT NBR 10621.
9.10 Ensaio eltrico de rotina (somente para isoladores classe B de porcelana ou vidro
recozido)
Os elementos da cadeia de isoladores e os isoladores rgidos de porcelana ou vidro recozido devem ser
submetidos a uma tenso alternada aplicada de modo ininterrupto.
Os isoladores de pino devem ser mergulhados, com a parte superior virada para baixo, dentro de um tanque
contendo gua numa altura suficiente para cobrir a parte do isolador onde se localiza o entalhe (ranhura)
para alojamento do cabo. A tenso eltrica deve ser aplicada entre o tanque e a gua que preenche o furo do
pino (ver figura A.9). Alternativamente, eletrodos metlicos podem ser utilizados, desde que no haja reduo
da solicitao eltrica sobre o isolador.
A tenso eltrica alternada a ser utilizada pode ser em freqncia industrial e em alta freqncia.
Quando for utilizada somente freqncia industrial, a tenso de ensaio deve ser aplicada durante 5 min, sem
interrupo, e deve ser suficientemente alta, de modo a produzir descargas intermitentes (a cada poucos
segundos).
ABNT 2004
15
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Quando for utilizada alta freqncia, deve ser aplicada uma tenso de ensaio com uma freqncia
compreendida entre 100 kHz e 300 kHz, pelo menos durante 5 s consecutivamente, que deve ser
suficientemente alta para causar descargas contnuas na superfcie do isolador. Uma tenso em freqncia
industrial aplicada no isolador, ou outro meio adequado, deve ser utilizada para detectar perfurao no
isolador durante ou aps o ensaio de alta freqncia.
Os isoladores que apresentarem perfurao durante o ensaio devem ser rejeitados.
Exceto quando especificado em contrrio, esse ensaio deve ser executado aps o ensaio mecnico de rotina,
com o objetivo de eliminar os isoladores que possam ter sido parcialmente danificados no ensaio mecnico.
NOTAS
1
Para facilitar a execuo do ensaio, a tenso de ensaio pode ser aplicada entre as ferragens do isolador, ou entre os
locais eletricamente solicitados quando o isolador estiver em uso.
2
No permitido o uso de qualquer dispositivo ou disposio que reduza a tenso de descarga externa.
3
Os ensaios de tenso aplicada em freqncia industrial e em alta freqncia so pouco significativos para os
isoladores classe A e, por isso, conveniente substitu-los por outro capaz de detectar as deficincias do seu corpo
isolante. Para esses casos, sugerido o ensaio de ultra-som.
4
Para determinados projetos de isoladores rgidos da classe B, pode no ser possvel aplicar o ensaio descrito
anteriormente. Mediante acordo comercial entre o fabricante e o comprador, o ensaio em isoladores montados pode ser,
ento, substitudo por um ensaio realizado nos componentes isolantes, antes da montagem.
10 Procedimentos para ensaios mecnicos e outros ensaios

Esta seo apresenta os procedimentos e as exigncias para a execuo dos ensaios mecnicos aplicveis
aos isoladores abrangidos por esta Norma. A relao de ensaios, os arranjos de montagem e as condies
para aprovao so apresentados em 11 a 13, para cada tipo de isolador. Para os ensaios mecnicos e
outros ensaios, alguns procedimentos de ensaio aplicam-se tanto para os ensaios de tipo como para os de
recebimento, mas os critrios de aprovao podem ser diferentes.
10.1 Verificao dimensional (ensaios de tipo e de recebimento)

As dimenses dos isoladores sob ensaio devem ser verificadas de acordo com os desenhos de referncia,
particularmente quanto a quaisquer dimenses para as quais tolerncias especiais se aplicam (por exemplo,
as dimenses especificadas nas ABNT NBR 7109 e ABNT NBR 10510) e quanto a detalhes que afetam a
intercambiabilidade (por exemplo, as dimenses dos engates especificadas na ABNT NBR 7108).
A verificao por calibre das dimenses dos engates concha e bola de isoladores para cadeia deve ser
efetuada de acordo com as amostragens E1 e E2. Para outras dimenses e outros tipos de isoladores, deve
ser usada somente a amostragem E2.
Salvo prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, permite-se, para todas as dimenses para as
quais as tolerncias especiais no se aplicam, uma tolerncia de:
(0,04 d + 1,5) mm, para d < 300 mm e para todos os comprimentos de distncia de escoamento;
ou
(0,025 d + 6) mm, para d > 300 mm.
onde:
d a dimenso medida, em milmetros.
16
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
NOTAS
1
A indicao da medio da distncia de escoamento, da distncia de descarga a seco e da distncia de descarga
sob chuva para os tipos de isoladores abrangidos por esta Norma pode ser vista nas figuras A.1 a A.4.
2
Adota-se a tolerncia (0,03 p + 0,3) mm para o passo p do isolador e exige-se que os engates que asseguram
a intercambiabilidade, ou seja, as dimenses da concha e bola ou garfo e olhal, estejam de acordo com a
ABNT NBR 7108.
As tolerncias apresentadas acima se aplicam distncia de escoamento, mesmo se ela for especificada
como valor nominal mnimo.
O procedimento da contraprova aplica-se a este ensaio, conforme definido em 8.3.
10.2 Ruptura eletromecnica (ensaios de tipo e de recebimento)

10.2.1 Procedimento de ensaio
Este ensaio aplica-se aos isoladores para cadeia para os quais uma perfurao eltrica interna permitir
determinar um defeito mecnico da parte isolante.
As unidades de isoladores para cadeia devem ser submetidas, individualmente, a uma tenso de freqncia
industrial e a uma carga de trao mecnica aplicadas simultaneamente entre as partes metlicas. A tenso
deve ser mantida durante todo o ensaio. A tenso a ser aplicada deve ser igual ao valor da tenso suportvel
em freqncia industrial sob chuva de uma cadeia reduzida normalizada, dividida pelo nmero de isoladores
existentes na referida cadeia.
NOTA
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, a tenso a ser aplicada pode ser igual a 60%
do valor da tenso de descarga de freqncia industrial, a seco.
Com relao s dimenses essenciais, as peas de acoplamento do equipamento de ensaio devem estar de
acordo com a ABNT NBR 7108. Para isoladores de sistemas de trao eltrica ou outros isoladores especiais
cobertos por esta Norma, engates especiais podem ser necessrios. Peas de engate de mesma resistncia
(padro ou reforada) devem ser usadas nos ensaios de tipo e de recebimento.
A carga de trao mecnica deve ser aumentada, de forma contnua e rpida, de zero at 75% da carga de
ruptura eletromecnica especificada e, a partir da, deve ser aumentada gradualmente, num tempo entre 15 s
e 45 s, at a ruptura eletromecnica do isolador. O valor obtido da carga de ruptura do isolador deve ser
anotado.
10.2.2 Critrio de aprovao
Deve ser de acordo com 10.3.4.
NOTA
Considera-se que o procedimento da contraprova aplicvel, conforme estabelecido em 8.3, quando o
ensaio de ruptura eletromecnica for efetuado como ensaio de recebimento.
ABNT 2004
17
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
10.3 Ruptura mecnica (ensaios de tipo e de recebimento)

10.3.1 Procedimento de ensaio para isoladores de pino e pilar
O isolador de pino ou pilar sob ensaio deve ser montado como especificado em 11 e 12, respectivamente,
devendo ser aplicada, ento, uma carga mecnica de flexo.
ruptura mecnica de flexo especificada, no caso de isolador de pino, ou da carga de ruptura mecnica
especificada, no caso de isolador-pilar; a partir da, deve ser aumentada gradualmente, num tempo entre 15 s
e 45 s, at a ruptura mecnica do isolador. O valor obtido da carga de ruptura do isolador deve ser anotado.
10.3.2 Procedimento de ensaio para unidades de isoladores para cadeia
Os isoladores devem ser submetidos, individualmente, a uma carga de trao aplicada entre suas partes
metlicas.
Com relao s dimenses essenciais, as peas de acoplamento do equipamento de ensaio devem estar de
acordo com a ABNT NBR 7108. Para isoladores de sistemas eltricos de trao ou outros isoladores
especiais, para os quais esta Norma se aplica, engates especiais podem ser necessrios. Peas de engate
de mesma resistncia (padro ou reforada) devem ser usadas nos ensaios de tipo e de recebimento.
ruptura mecnica especificada e, a partir da, deve ser aumentada gradualmente, num tempo entre 15 s e 45
s, at a ruptura mecnica do isolador. O valor obtido da carga de ruptura do isolador deve ser anotado.
10.3.3 Critrio de aprovao para isoladores de pino
O isolador deve ser considerado aprovado no ensaio se a carga de ruptura mecnica especificada for
alcanada sem a ocorrncia de falha mecnica da parte isolante. Adicionalmente, para os isoladores de pino
acoplado, o deslocamento residual do corpo isolante no ponto de aplicao da carga de ensaio no deve ser
superior a 20% da altura deste ponto ao plano do suporte.
O procedimento da contraprova aplica-se a este ensaio, conforme definido em 8.3.
10.3.4 Critrio de aprovao para unidades de isoladores de cadeia e isoladores-pilar
A partir das cargas de ruptura individuais (X) obtidas durante os ensaios de ruptura eletromecnica ou
mecnica, devem ser calculados o valor mdio ( X ) e o desvio-padro (sn-1). So utilizados os seguintes
smbolos:
a) CRE - carga de ruptura eletromecnica ou mecnica especificada;
b)
- valor mdio dos resultados do ensaio de tipo;
c)
- valor mdio dos resultados do ensaio de recebimento;
d)
- valor mdio dos resultados da contraprova;
e) sT - desvio-padro dos resultados dos ensaios de tipo;

f)
s1 - desvio-padro dos resultados do ensaio de recebimento;
g) s2 - desvio-padro dos resultados da contraprova;

h) C0 , C1 , C2 , C3 - coeficientes de aceitao.
18
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Os resultados de um ensaio de tipo devem ser aceitos se:

X
CRE + C0sT .
Os resultados de um ensaio de recebimento devem ser aceitos se:

X 1 CRE + C1s1 .
permitido o procedimento da contraprova para os ensaios de recebimento, aplicado numa amostragem com
uma quantidade de isoladores em dobro, se ocorrer a seguinte condio:
CRE + C2s1 X 1 < CRE + C1s1 .
A contraprova deve ser aceita se:
X 2 CRE + C3s2
Na expresso anterior, o valor mdio X

da contraprova.
e o desvio-padro s2 so obtidos a partir somente dos resultados
Se a contraprova apresentar resultado insatisfatrio, o lote deve ser considerado em desacordo com esta
Norma e deve ser efetuada uma investigao das causas da falha (no caso de um lote que tenha sido
dividido em lotes menores e um desses lotes menores no atenda s exigncias desta Norma, a investigao
deve ser estendida aos demais lotes).
Os valores dos coeficientes de aceitao C0, C1, C2 e C3 a serem aplicados so especificados
em 12.1 e 13.2.
O anexo A apresenta um mtodo de comparao dos resultados dos ensaios de tipo e de recebimento de
ruptura eletromecnica ou mecnica. Um esquema completo de aceitao para os ensaios de tipo e de
recebimento, assim como alguns exemplos de clculo, so apresentados no anexo B.
NOTA
Quando do clculo do desvio-padro s, cabe destacar que se refere ao desvio-padro de uma amostra onde
o denominador igual a n-1.
10.4 Desempenho termomecnico (ensaio de tipo e/ou de recebimento)

As unidades de isoladores devem ser submetidas a quatro ciclos de 24 h de resfriamento e aquecimento,
com aplicao simultnea de uma carga de trao mecnica com valor entre 60% e 65% da carga de ruptura
eletromecnica ou mecnica especificada. Cada ciclo de 24 h deve comear com um perodo de resfriamento
temperatura de (- 30 5)C, seguido de um perodo de aquecimento temperatura de (40 5)C.
As tolerncias dos valores das temperaturas dos ciclos quente e frio devem ser obedecidas de forma a
garantir uma diferena mnima de 70C entre os valores medidos para essas temperaturas. As temperaturas
mxima e mnima devem ser mantidas por pelo menos 4 h consecutivas para o ciclo de temperatura. A taxa
de alterao de temperatura no possui importncia prtica e depender dos recursos disponveis para a
execuo do ensaio. Todas as temperaturas devem ser medidas sobre ou prximo de uma parte metlica de
um dos isoladores.
A carga de trao mecnica deve ser aplicada unidade do isolador, na temperatura ambiente, antes de se
iniciar o primeiro ciclo trmico. Ela deve ser completamente removida e reaplicada no final de cada perodo
de aquecimento, com exceo do ltimo. Aps o quarto ciclo de 24 h, e aps o resfriamento at a
temperatura ambiente, a carga de trao deve ser removida. O procedimento de ensaio representado
esquematicamente na figura A.5.
ABNT 2004
19
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
O ensaio de ruptura eletromecnica (ver 10.2) ou o ensaio de ruptura mecnica (ver 10.3) devem ser
executados no mesmo dia em que a carga de trao tenha sido removida da unidade de isolador sob ensaio.
NOTAS
1 Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, pode-se adotar outros valores de temperatura de
ciclos de resfriamento e de aquecimento, desde que a diferena mnima de 70C entre as temperaturas desses ciclos
seja mantida.
2 As unidades de isolador podem ser acopladas juntas, em srie e/ou paralelo, quando submetidas aos ciclos trmicos
e carga mecnica. Quando acopladas em paralelo, as unidades de isolador devem ser igualmente tensionadas.
3
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, pode-se realizar este ensaio como de recebimento.
4 Pinos de acoplamento livres, tais como os utilizados em isoladores-basto, no devem ser includos nos ensaios
mecnicos, desde que no sejam parte integrante do projeto do isolador.

Deve ser utilizado o mesmo critrio de aprovao considerado para os ensaios de ruptura eletromecnica e
ruptura mecnica, conforme 10.3.4. Se qualquer isolador falhar durante os ciclos de aquecimento e de
resfriamento, os isoladores devem ser considerados em desacordo com esta Norma e devem ser reprovados.
10.5 Ensaio de resistncia mecnica residual (ensaio de tipo e/ou de recebimento)

10.5.1 Amostragem
NOTA
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, pode-se realizar este ensaio como de
recebimento.
10.6 Verificao dos deslocamentos axial, radial e angular (ensaio de recebimento)

A unidade de isolador para cadeia deve ser colocada, sob pequena trao mecnica, entre peas de
acoplamento adequadamente montadas e que estejam em conformidade com a ABNT NBR 7108. No caso
de engates garfo - olhal, pode ser necessrio o uso de calos para centrar os engates. Os dois engates
metlicos devem estar no mesmo eixo vertical e livres para girar.
10.6.2 Para unidades de isoladores de disco
O engate superior deve ser uma concha ou um garfo, de modo que o isolador sob ensaio fique suspenso por
sua bola ou olhal, com a campnula direcionada para a pea de montagem inferior. Dois instrumentos de
medio A e B devem ser posicionados conforme mostrado na figura A.6-a, de modo a fazer contato com o
corpo isolante no ponto de mximo dimetro e na extremidade da nervura mais externa, respectivamente.
20
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
O isolador deve ser girado em 360 e a variao mxima nas leituras dos instrumentos de medio deve ser
anotada.
NOTA
A variao na leitura do instrumento A incluir qualquer variao no nvel da superfcie do corpo isolante.
Variaes normalmente aceitveis estaro dentro dos valores mximos especificados. Variaes excessivas de nvel
resultaro em variaes nas leituras do instrumento A acima dos valores mximos especificados.
10.6.3 Para Isoladores-basto

O instrumento de medio B deve ser posicionado como mostrado na figura A.6-b, de forma a fazer contato
com o ncleo do corpo isolante, to prximo quanto possvel do centro do isolador.
O isolador deve ser girado em 360 e a variao mxima nas leituras do instrumento de medio deve ser
anotada.
Alm disso, o deslocamento angular entre engates metlicos deve ser medido por um mtodo adequado,
conforme exemplificado na figura A.7.
10.6.4 Critrio de aprovao para isoladores de disco
As seguintes variaes mximas nas leituras dos instrumentos de medio so apresentadas somente a
ttulo orientativo, uma vez que valores normativos ainda no encontram-se disponveis:
a) variao em A: 4% do dimetro nominal do isolador;
b) variao em B: 3% do dimetro nominal do isolador.
O procedimento da contraprova aplica-se a este ensaio, conforme estabelecido em 8.3.
10.6.5 Critrio de aprovao para isoladores-basto
As seguintes variaes mximas nas leituras do instrumento de medio so apresentadas somente a ttulo
orientativo, uma vez que valores normativos ainda no encontram-se disponveis:
10.6.5.1
Variao em B
a)
1,4% do comprimento do isolador, quando o comprimento for menor ou igual a 750 mm;
b)
1,2% do comprimento do isolador, quando o comprimento for maior que 750 mm.
10.6.5.2
Limites a serem atendidos pelo valor do deslocamento angular a entre os engates metlicos
a) engates garfo - olhal: a 4;

b) engates concha - bola: a 15;
c) outros engates: a 15, exceto se acordado de outra forma entre fabricante e comprador.
O procedimento da contraprova aplica-se a este ensaio, conforme estabelecido em 8.3.
10.7 Verificao do sistema de travamento (ensaio de recebimento)

Este ensaio aplicvel aos isoladores para cadeia com engates concha - bola e compreende quatro partes:
a) conformidade do dispositivo de travamento;
b) verificao do travamento;
ABNT 2004
21
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
c) posio do dispositivo de travamento (aplica-se somente cupilha);

d) ensaio de operao.
O procedimento da contraprova aplica-se aos ensaios anteriores, conforme estabelecido em 8.3.
10.7.1 Conformidade do dispositivo de travamento
O fabricante do isolador ou dos acessrios metlicos deve verificar se o dispositivo de travamento est de
acordo com a ABNT NBR 7107. Essa verificao deve ser confirmada pelo certificado de ensaio a ser
fornecido pelo fabricante do isolador.
NOTA
Se no houver evidncia de que os dispositivos de travamento dos isoladores apresentados para aceitao
pertencem ao mesmo lote para os quais o certificado foi emitido, podero ser executados ensaios conforme a
ABNT NBR 7107, numa quantidade de dispositivos de travamento no superior ao tamanho da amostra E2 indicada
em 8.2.
10.7.2 Verificao do travamento

Os isoladores devem ser conectados em cadeias de duas unidades de isoladores de disco. No caso de
isoladores-basto, a unidade do isolador deve ser montada com o correspondente elo - bola. O dispositivo de
travamento deve ser colocado na posio de travamento. Ento, atravs da aplicao de movimentos
equivalentes queles que ocorrem na condio de servio, deve-se verificar a possibilidade de ocorrer um
desacoplamento da cadeia ou do engate elo - bola.
10.7.3 Posio do dispositivo de travamento
Para verificar a posio do dispositivo de travamento tipo cupilha, deve-se observar se, na posio de
travamento, as pernas no se projetam alm da entrada do soquete e se possvel introduzir uma
ferramenta pontuda, com dimetro igual metade do dimetro do olhal, dentro do mesmo, de modo a permitir
puxar a cupilha da posio de travamento para a posio de acoplamento.
NOTAS
1
A ABNT NBR 7107 apresenta figuras que indicam as posies de acoplamento e de travamento.
2
No caso de dispositivo de travamento tipo cupilha, ateno deve ser dada ao fato de que um impacto excessivo na
cabea do pino, durante a colocao na posio de travamento, pode causar deformao e afetar a capacidade de
travamento. Cuidados devem ser tomados tambm para garantir que o funcionamento da cupilha no seja afetado pela
deformao causada ao entortar as pontas para fora.
3
Para acoplamento padro 11, permitido que as pernas da cupilha se estendam alm da entrada do soquete, mas
limitado a 5 mm.
10.7.4 Procedimento para ensaio de operao

O dispositivo de travamento deve ser colocado na posio de travamento.
a) para dispositivo de travamento tipo cupilha:
Por meio de um equipamento adequado, um esforo F deve ser aplicado ao olhal da cupilha, ao longo do
seu eixo;
b)
22
para dispositivo de travamento tipo clipe W:
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Por meio de uma barra de ao com seo retangular de F5 x T (ver ABNT NBR 7107 para a definio dessas
dimenses), deve ser aplicada uma carga F s duas extremidades arredondadas do clipe, ao longo de seu
eixo.
A carga deve ser gradualmente aumentada at que o dispositivo de travamento se mova para a posio de
acoplamento. A operao que resulta no deslocamento da posio de travamento para a posio de
acoplamento deve ser executada trs vezes, sucessivamente, devendo ser anotado, em cada operao, o
valor da carga F que causa o deslocamento. Aps isso, uma carga Fmx. , conforme apresentada no critrio
de aprovao a seguir, deve ser aplicada sem causar a remoo completa do dispositivo de travamento do
seu alojamento.
10.7.5 Critrio de aprovao para o ensaio de operao
Os valores da carga F para as trs operaes de deslocamento dos dispositivos de travamento devem estar
compreendidos entre os valores de Fmn e Fmx , como especificado a seguir:
a) para o engate normalizado n 11
b) para os engates normalizados nos 16A, 16B, 18, 20 e 24
Cupilha
Clipe tipo W
Fmn = 30 N
Fmn = 25 N
Fmx = 300 N
Fmx = 250 N
Cupilha
Clipe tipo W
Fmn = 50 N
Fmn = 25 N
Fmx = 500 N
Fmx = 250 N
NOTAS
1
No caso de se utilizar cupilhas fabricadas com ao inoxidvel de grande dureza, as cargas de 300 N
e 500 N podem ser insuficientes para obter-se a passagem da posio de travamento para a posio de acoplamento.
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, valores mais elevados de Fmx (at 650 N para as
montagens normalizadas 16 a 24) podem ser especificados, desde que os mtodos utilizados no trabalho com circuito
energizado permitam tais cargas mais elevadas.
2
Para as montagens normalizadas 28 e 32, os valores Fmin e Fmx devem ser fixados mediante prvio acordo
comercial entre fabricante e comprador. A ttulo informativo, so apresentados os seguintes valores:
Fmin = 100 N e Fmx = 650 N.
10.8 Ciclo trmico (ensaio de recebimento)

Considera-se que o ensaio de ciclo trmico aplica-se a todos os tipos de isoladores, com exceo daqueles
fabricados em vidro temperado. O procedimento de ensaio a ser adotado para as unidades de isoladores
para cadeia, isoladores de pino e isoladores-pilar depende do tipo do material isolante e das caractersticas
dimensionais do isolador.
isoladores-pilar de porcelana
Os isoladores de porcelana, com suas partes metlicas montadas, se existentes, devem ser rpida e
completamente imersos, sem que estejam contidos em qualquer recipiente intermedirio, num banho de gua
quente mantido a uma temperatura de 70C mais elevada que a temperatura do banho frio empregado na
etapa seguinte, devendo ser mantidos submersos por um perodo de tempo T, em minutos, definido conforme
a seguir:
a) T = (15 + 0,7 m) min, com um mximo de 30 min para isoladores classe A (onde m a massa do isolador,
em kg);
ABNT 2004
23
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
b) T = 15 min, para isoladores classe B.

Os isoladores devem ser retirados do banho de gua quente e ser rpida e completamente imersos, sem que
estejam contidos em qualquer recipiente intermedirio, num banho de gua fria, onde devem permanecer
submersos pelo mesmo perodo de tempo. Esse ciclo de aquecimento e resfriamento deve ser executado
trs vezes, sucessivamente. O tempo consumido para transferir os isoladores de um banho para outro deve
ser o mais curto possvel e no deve exceder 30 s.
Ao trmino do ensaio, aps ser completado o terceiro ciclo, os isoladores devem ser cuidadosamente
examinados para verificar a existncia de trincas e devem ser submetidos, ento, aos ensaios de 10.8.1.1 ou
de 10.8.1.2.
10.8.1.1
Isoladores classe A, para os quais os ensaios mecnicos de rotina so especificados
Devem ser submetidos, por 1 min, a uma carga mecnica igual a 80% da carga mecnica de ruptura
especificada.
10.8.1.2
Isoladores classe B
Devem ser submetidos ao ensaio de tenso aplicada de freqncia industrial, por 1 min, conforme o
procedimento de ensaio de 9.10.
isoladores-pilar de vidro recozido
Os isoladores de vidro recozido, com suas partes metlicas montadas, se existentes, devem ser rpida e
completamente imersos, sem que estejam contidos em qualquer recipiente intermedirio, num banho de gua
quente mantido a uma temperatura qC mais elevada que a temperatura da chuva artificial que utilizada a
seguir. Os isoladores devem ser mantidos submersos neste banho quente por um perodo de 15 min.
Os isoladores devem ser, ento, retirados do banho quente e ser rapidamente expostos a uma chuva artificial
com precipitao de 3 mm/min, sem outras caractersticas especificadas, por um perodo de 15 min.
Este ciclo de aquecimento e resfriamento deve ser executado trs vezes, sucessivamente. O tempo
consumido para transferir os isoladores do banho quente para a chuva e vice-versa deve ser o mais curto
possvel e no deve exceder 30 s.
A capacidade do vidro recozido de suportar variaes de temperatura depende de vrios fatores, sendo um
dos mais importantes a sua composio. Dessa forma, a temperatura q deve ser determinada mediante
prvio acordo comercial entre o comprador e o fabricante.
Ao trmino do ensaio, aps ser completado o terceiro ciclo, os isoladores devem ser cuidadosamente
examinados para verificar a existncia de trincas e devem ser submetidos, ento, aos ensaios de 10.8.2.1 e
10.8.2.2.
10.8.2.1
Isoladores classe A, para os quais os ensaios mecnicos de rotina so especificados
Devem ser submetidos, por 1 min, a uma carga mecnica igual a 80% da carga mecnica de ruptura
especificada.
10.8.2.2
Isoladores classe B
Devem ser submetidos ao ensaio de tenso aplicada de freqncia industrial, por 1 min, conforme o
procedimento de ensaio de 9.8.
24
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
10.8.3 Procedimento de ensaio especial para isoladores de sees espessas ou de grandes

dimenses
Para isoladores ou unidades de isoladores de sees espessas ou de grandes dimenses, os ensaios
descritos em 10.8.1 e 10.8.2 podem ser muito severos e um ensaio de severidade reduzida pode, ento, ser
aplicado mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador. Para esses casos, uma variao de
temperatura de 50C geralmente considerada adequada. Para efeitos prticos, isoladores rgidos ou
unidades de isoladores para cadeias devem ser considerados como tendo sees espessas ou grandes
dimenses, caso se enquadrem em uma das seguintes condies:
a) L
> 1 200 mm;
b) D2L
> 80 x 106 mm3;
c) d
> 90 mm;
d) f
> 25 mm.
onde:
L o comprimento do isolador;
D o maior dimetro externo do isolador;
d o dimetro do ncleo para isoladores de ncleo slido (ver figura A.8-a);
f a maior espessura definida pelo dimetro do maior crculo que pode ser inscrito dentro dos limites
da rea de uma seo transversal tomada perpendicularmente ao eixo do isolador (ver figura A.8-b).
10.8.4 Especificaes complementares
Para os ensaios anteriores, a quantidade de gua nos tanques de ensaio deve ser suficiente para garantir
que a imerso do isolador no provoque uma variao superior a 5C na temperatura da gua.
As restries ao uso de recipientes intermedirios no excluem o uso de uma cesta de malha metlica, com
pequena massa trmica, que permita a livre circulao da gua.
Os isoladores devem ser considerados aprovados no ensaio se no apresentarem trincas ou perfurao ou
ruptura mecnica.
O procedimento da contraprova aplica-se a esse ensaio, conforme definido em 8.3.
10.9 Choque trmico (ensaio de recebimento)

Considera-se que o ensaio de choque trmico aplicvel aos isoladores de vidro temperado tipos pino, pilar
e disco.
Os isoladores devem ser rpida e completamente imersos em gua a uma temperatura inferior a 50C, aps
terem sido previamente aquecidos por ar quente ou outro mtodo adequado, at atingirem uma temperatura
uniforme que seja pelo menos 100C mais elevada que a da gua.
Os isoladores devem permanecer na gua por pelo menos 2 min.
ABNT 2004
25
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004

Os isoladores devem ser considerados aprovados no ensaio se no apresentarem quebra do componente
isolante.
O procedimento da contraprova aplica-se a esse ensaio, conforme estabelecido em 8.3.
10.10 Porosidade (ensaio de recebimento)

10.10.1
Fragmentos de porcelana de isoladores ou, mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador,
de peas de porcelana representativas e queimadas adjacentes aos isoladores, devem ser imersos numa
soluo alcolica de fucsina em 1% (1 g de fucsina em 100 g de lcool), sob uma presso superior a 15 MPa
e por um perodo de tempo tal que o produto da presso, em megapascal, pela durao do ensaio, em horas,
no seja inferior a 180.
Os fragmentos devem ser retirados da soluo, lavados e secos, e ser, ento, novamente quebrados.
10.10.2
Critrio de aprovao
O isolador deve ser considerado aprovado nesse ensaio se o exame a olho nu dos fragmentos recentemente
quebrados no revelar qualquer indcio de penetrao do corante. A penetrao em pequenas trincas
surgidas durante a preparao inicial dos fragmentos deve ser desconsiderada.
10.11 Ensaio de zincagem (ensaio de recebimento)

As caractersticas da camada de zinco obtida, por imerso a quente, conforme exigido em 4.3, devem ser
verificadas atravs dos seguintes ensaios:
a)
aderncia, conforme a ABNT NBR 7398;
b)
espessura, conforme a ABNT NBR 7399;
c)
uniformidade, conforme a ABNT NBR 7400.

NOTAS
1
Embora seja difcil fornecer uma recomendao geral, possvel reparar satisfatoriamente a cobertura de zinco de
pequenas reas danificadas, usando, por exemplo, um mtodo grosseiro: o reparo deve ser realizado por meio de
varetas de liga de zinco com baixo ponto de fuso feitas para este propsito. A espessura da cobertura renovada deve
ser pelo menos igual espessura da camada de zinco original. O tamanho mximo das reas para as quais tal reparo
deve ser considerado como aceitvel depender do tipo de ferro e das dimenses da rea a ser reparada, mas, como
guia geral, uma rea com 40 mm2 sugerida como aceitvel, sendo 100 mm2 o mximo para ferragens de grandes
dimenses. Contudo, o reparo da cobertura danificada deve ser permitido somente em casos excepcionais de pequenas
falhas, aps acordo comercial entre fabricante e comprador. Deve-se observar que o reparo por meio de varetas
metlicas somente possvel nas partes metlicas ferrosas, pois a temperatura da parte ferrosa durante este tratamento
ser to elevada que permitir o uso deste mtodo em isoladores montados.
2
26
O mtodo de recuperao de reas danificadas por zincagem a frio tambm adotado.
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
10.12 Ensaio de verificao da rosca (ensaio de recebimento)

10.12.1
Aplicao
Este ensaio aplica-se a todos os isoladores de pino com furo roscado.

10.12.2
A parte roscada (figura A.11) deve ser tal que, quando experimentada com o gabarito (ver figura A.10),
apresenta uma folga de 3 mm a 19 mm entre a extremidade deste e o fundo do isolador.
10.12.3
Critrio de aprovao
O nmero de voltas para desenroscar o gabarito deve ser pelo menos duas voltas completas para isoladores
com profundidade de rosca especificada menor do que 45 mm e pelo menos trs voltas completas quando a
profundidade de rosca especificada for maior do que 45 mm.
Pequeno jogo lateral no gabarito admissvel, quando totalmente roscado, desde que cumpridas as demais
exigncias desta seo.
O procedimento de contraprova aplica-se a este ensaio, conforme estabelecido em 8.3.
10.13 Ensaio de impacto (ensaio de recebimento)

10.13.1
Aplicao
Este ensaio aplica-se a isoladores de disco de porcelana ou vidro.

10.13.2
Este ensaio deve ser executado somente em isoladores para cadeia. O isolador deve ser instalado no
equipamento para ensaio de impacto (conforme descrito no anexo B), com suas ferragens integrantes ligadas
aos conectores do equipamento e tracionadas com um esforo de 900 kgf, por meio da mola calibrada.
A altura do eixo de rotao do pndulo deve ser ajustada para que a ponta de cobre da massa de choque
atinja o ponto mais saliente da borda externa do isolador, numa direo paralela ao eixo do isolador.
O sentido do impacto deve ser do pino do isolador para a campnula. A energia de impacto obtida
erguendo-se a massa at que o ponteiro ligado haste aponte o valor desejado na escala graduada,
soltando-se, ento, a massa sem lhe alterar a livre queda. Caso se deseje conhecer o valor de ruptura, a
energia de impacto pode ser elevada em degraus de 10%, com impactos sucessivos at que se produza a
fratura.
10.13.3
Critrio de aprovao
O ensaio considerado satisfatrio quando o corpo isolante do isolador no rompe, com energia de impacto
inferior especificada.
10.14 Inspeo visual (ensaio de recebimento e de rotina)

Cada isolador deve ser examinado. A montagem das partes metlicas nas partes isolantes deve estar de
acordo com o respectivo desenho de referncia.
10.14.1
Isoladores de porcelana
A cor do isolador deve corresponder, aproximadamente, cor especificada no desenho. Alguma variao no
brilho do vidrado permitida e no deve justificar a rejeio do isolador. Isto vlido tambm para regies
onde o vidrado mais fino e, portanto, mais leve, como, por exemplo, nas bordas de pequenos raios.
ABNT 2004
27
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
As reas especificadas como vidrado no desenho devem ser cobertas por um esmalte liso e brilhante e estar
isentas de fissuras e outros defeitos prejudiciais ao desempenho do isolador em servio.
So considerados defeitos no vidrado as reas sem esmalte, incluses no esmalte e pequenos orifcios.
NOTAS
1
Termo furadinho usualmente utilizado como equivalente expresso pequenos orifcios .
As reas destinadas ao apoio do isolador para queima no devem ser consideradas como defeitos.
As tolerncias para defeitos visuais apresentadas a seguir aplicam-se a cada unidade de isolador.
A rea total de defeitos no vidrado em cada isolador, no deve ser superior a:
100 +
DF
mm2
2 000
onde:
D o maior dimetro do isolador, em milmetros;
F a distncia de escoamento do isolador, em milmetros.
A rea de cada defeito no vidrado no deve ser superior a:
50 +
D x F
mm2
20 000
onde:
No so admitidos defeitos no vidrado do ncleo de isoladores tipo basto de ncleo slido.
No ncleo de outros isoladores de ncleo slido, as reas sem vidrado no devem exceder 25 mm2.
Incluses no vidrado da saia (devido a sujeiras de forno, na parte superior da saia, por exemplo) no devem
exceder uma rea total de 25 mm2 e qualquer incluso no deve projetar-se a uma altura superior a 2 mm, a
partir da superfcie do isolador.
O acmulo de incluses (gros de areia, por exemplo) deve ser considerado como defeito do vidrado.
A rea de cada um destes defeitos deve ser includa na rea total de defeitos do vidrado.
Pequenos orifcios no esmalte, de dimetro inferior a 1,0 mm (tais como aqueles causados por partculas de
p durante o processo de aplicao do vidrado) no devem ser includos na rea total de defeitos do vidrado.
Entretanto, numa rea de 50 mm x 10 mm o nmero de pequenos orifcios no isolador no deve exceder 15.
Alm disso, o nmero total de pequenos orifcios em cada isolador no deve exceder:
50 +
DF
1 500
onde:
28
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
10.14.2
Isoladores de vidro
A parte isolante de vidro no deve possuir defeitos na sua superfcie, tais como dobras, rebarbas e cavidades
prejudiciais ao desempenho do isolador em operao, nem devem existir bolhas de ar no vidro com dimetro
superior a 5 mm.
NOTA
As bolhas de ar no devem se situar na zona dieletricamente mais solicitada do isolador de vidro, alm de
no serem admitidas incrustaes que possam vir a afetar a uniformidade da tmpera dos isoladores de vidro temperado.
10.15 Ensaio mecnico de rotina

10.15.1
Isoladores-pilar
O isolador a ser ensaiado deve ser fixado de forma adequada e ser submetido a uma carga mecnica de
flexo igual a 50% da carga de ruptura mecnica especificada, aplicada no topo do isolador em quatro
direes mutuamente perpendiculares, com durao de 3 s pelo menos cada uma.
Os isoladores que se quebrarem ou cujas partes metlicas apresentarem rompimento ou se soltarem durante
o ensaio devem ser rejeitados.
NOTA
Para certos tipos de isoladores fabricados em material cermico, a execuo de um ensaio de ultra-som, logo
aps o ensaio mecnico, pode ser til para detectar defeitos internos ocultos no corpo isolante.
10.15.2
Unidades de isoladores para cadeia
Unidades de isoladores para cadeia classe A devem ser submetidos, durante 1 min pelo menos a uma carga
de trao mecnica de valor igual a 80% da carga de ruptura mecnica especificada.
Unidades de isoladores para cadeia classe B devem ser submetidos, durante 3 s pelo menos a uma carga de
trao mecnica de valor igual a 50% da carga de ruptura eletromecnica especificada.
Os isoladores que se quebrarem ou cujas partes metlicas apresentarem rompimento ou se soltarem durante
o ensaio devem ser rejeitados.
NOTA
Para certos tipos de isoladores fabricados em material cermico, a execuo de um ensaio de ultra-som, logo
aps o ensaio mecnico, pode ser til para detectar defeitos internos ocultos no corpo isolante.
11 Isoladores de pino
Os ensaios apresentados na tabela 4 so aplicveis aos isoladores de pino. Determinados ensaios so
aplicveis somente a determinadas classes de isoladores ou materiais.
Os nmeros em cada quadro da primeira linha representam as quantidades de isoladores a serem
submetidos a cada ensaio. Os cdigos E1 e E2 correspondem s referncias apresentadas em 8.2.
A segunda linha em cada quadro indica a seo aplicvel ao isolador e ao ensaio em questo.
Os ensaios de tipo aplicveis devem ser realizados uma nica vez para um determinado isolador (ver 6.1
para maiores detalhes). No possvel fazer uma comparao satisfatria entre os resultados obtidos nos
ensaios de tipo e de recebimento de carga mecnica de ruptura executados em isoladores de pino.
Os ensaios de recebimento aplicveis devem ser realizados nas amostragens E1 e E2, conforme indicado na
tabela 4. Os tamanhos dessas amostragens devem ser determinados de acordo com 8.2. Os ensaios de
recebimento devem ser realizados na seqncia indicada na tabela 4. Entretanto, possvel realizar os
ensaios aplicveis somente amostra E1 (ou E2) antes daqueles aplicveis outra amostragem, aps terem
sido realizados aqueles ensaios aplicveis a ambas as amostragens.
Os ensaios de rotina aplicveis devem ser realizados em todos os isoladores.
ABNT 2004
29
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
As montagens especficas aplicveis aos isoladores de pino so apresentadas em 11.1.

Tabela 4
Isoladores de pino - Ensaios aplicveis e respectivas amostragens
Material
Classe
Ensaios aplicveis
Tenso suportvel de
impulso atmosfrico , a
seco
Sees
Tipo
Tenso suportvel em
freqncia industrial, sob
chuva
Sees
Radiointerferncia
Seo
Perfurao sob impulso
Seo
Poluio artificial
Seo
Verificao das dimenses
Seo
Ruptura mecnica
Sees
Seo
Inspeo visual
Seo
Ciclo trmico
Sees
Ruptura mecnica
Sees
Recebimento Choque trmico
Seo
1)
Seo
Verificao da rosca
Seo
Porosidade
Seo
Zincagem
Seo
Inspeo visual
Rotina
Seo
Ensaio eltrico
Seo
NOTA
Porcelana
A
B
3
9.5
3
3
Vidro recozido
A
B
Amostragem
3
3
11.1.1
3
11.1.2
3
Vidro temperado
A
B
3
14.1
3
3
9.6 11.1.1 11.1.2 14.1

3
3
3
3
3
3
9.8
5
5
5
5
5
5
9.7.1
9.9
E2
E2
E2
E2
E2
E2
10.1
5
5
5
5
5
5
10.3.1 10.3.3 11.1.3
E2
E2
E2
E2
E2
E2
10.1 -
Conforme tabela 2
10.14 -
E1 e E2 E1 e E2 E1 e E2 E1 e E2
N/A
N/A
10.8.1 10.8.2
E1
E1
E1
E1
E1
E1
10.3.1 10.3.3 11.1.3
N/A
N/A
N/A
N/A
E2
E2
10.9
E2
E2
E2
E2
E2
E2
9.7.1
E2
E2
E2
E2
E2
E2
10.12 -
E1
E1
N/A
N/A
N/A
N/A
10.10
E2
E2
E2
E2
E2
E2
10.11 -
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
10.14 -
N/A
Todos
N/A
Todos
N/A
N/A
9.10
9.10
N/A - No aplicvel.
1)
Opcionalmente, mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, o ensaio de perfurao pode ser
executado sob freqncia industrial (ver 9.7.2).
30
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
11.1 Montagens padronizadas para ensaios de isoladores de pino

11.1.1 Montagem padronizada para ensaios eltricos
Dependendo do tipo de isolador de pino, duas montagens de ensaio sobre a cruzeta suporte podem ser
usadas.
11.1.1.1 Para isoladores de pino cujo componente isolante no tem contato com a estrutura suporte,
quando em operao
O objeto sob ensaio deve ser montado verticalmente sobre um pino metlico com dimetro no inferior a
16 mm e comprimento tal que a menor distncia de arco a seco entre o eletrodo superior e a cruzeta suporte
seja 25% a 50% maior que a distncia de arco a seco do isolador. O pino deve ser coaxial com o objeto sob
ensaio. Se o isolador dispuser de um pino integral (cimentado), este deve ser usado.
11.1.1.2 Para isoladores de pino cujo componente isolante est em contato com a estrutura suporte,
quando em operao
O objeto sob ensaio deve ser fixado diretamente na cruzeta suporte, conforme sua condio de uso.
A menos que especificado em contrrio, a cruzeta suporte deve ser horizontal, reta, com superfcie lisa,
aterrada, constituda por uma estrutura metlica de perfil U invertido, com uma largura horizontal no menor
que 76 mm e no maior que 152 mm. A cruzeta deve ser colocada a 1 m do solo pelo menos e deve
apresentar comprimento no inferior a 1 m.
Um condutor com dimetro no inferior a 13 mm deve ser colocado ortogonalmente com a cruzeta suporte e
se estender alm da saia superior por pelo menos duas vezes a altura do isolador, em ambas as direes.
O condutor deve ser encaixado horizontalmente no entalhe existente no lado do isolador. Um fio metlico,
com dimetro mnimo de 2,5 mm, deve dar no mnimo uma volta no pescoo do isolador e ser enrolado sobre
o condutor por uma distncia aproximadamente igual a duas vezes o dimetro da saia superior, estendendose igualmente dos dois lados do isolador, com a finalidade de fixar o condutor no isolador. O comprimento
deste fio deve ser escolhido de modo a evitar que suas extremidades atuem como fonte de centelhamentos.
Para ensaios sob chuva, o condutor deve ser colocado em posio perpendicular direo da chuva e no
lado do isolador mais prximo do dispositivo de chuva artificial.
Nenhum outro objeto deve ficar a uma distncia inferior a 1 m ou a 1,5 vez a altura do isolador, prevalecendo
a que for maior. Se o isolador dispuser de um grampo de fixao, o condutor deve ser alojado no grampo.
A tenso de ensaio deve ser aplicada entre o condutor e a terra.
NOTA
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, pode ser utilizado um fio ou amarrao nometlicos.
11.1.2 Montagem para ensaios eltricos representando condies de servio

Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, os ensaios eltricos em isoladores de pino
podem ser executados sob condies que reproduzam as de operao, da forma mais fiel possvel. O nvel
de similaridade deve ser obtido mediante prvio acordo entre fabricante e comprador, levando em
considerao todos os fatores que podem afetar o comportamento do isolador e os resultados obtidos.
NOTA
Sob estas condies no padronizadas, as caractersticas obtidas podem diferir dos valores medidos quando
so empregados os mtodos de montagem padronizados.
11.1.3 Montagem para ensaio de ruptura mecnica

Se o pino e o componente isolante puderem ser separados, o isolador deve, ento, ser montado sobre um
pino fixado rigidamente, capaz de suportar a carga mecnica de ruptura especificada sem sofrer
deformaes apreciveis.
ABNT 2004
31
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Para isoladores com pino cimentado, o ensaio deve ser executado no isolador completo.
A carga mecnica deve ser aplicada perpendicularmente ao eixo do isolador, no plano do condutor, por meio
de um lao feito com fio envolvendo o pescoo do isolador. O lao deve ser posicionado de modo que
esforos localizados no pescoo do isolador sejam evitados. Se o isolador for fornecido com grampo de
fixao, a carga mecnica deve ser aplicada de modo a reproduzir, da forma mais fiel possvel, as
solicitaes da condio em operao.
12 Isoladores-pilar
Os ensaios apresentados na tabela 6 so aplicveis aos isoladores-pilar. Determinados ensaios so
aplicveis somente a determinadas classes de isoladores ou materiais.
NOTA
Isoladores-pilar classe B devem ser submetidos aos ensaios aplicveis aos isoladores de pino classe B.
Os nmeros em cada quadro da primeira linha representam as quantidades de isoladores a serem

submetidos a cada ensaio. Os cdigos E1 e E2 correspondem s referncias apresentadas em 8.2.
A segunda linha em cada quadro indica a seo aplicvel ao isolador e ao ensaio em questo.
Os ensaios de tipo aplicveis, conforme indicado na tabela 6, devem ser realizados uma nica vez para um
determinado isolador (ver 6.1 para mais detalhes).
Os ensaios de recebimento aplicveis devem ser realizados nas amostragens E1 e E2 conforme indicado na
tabela 5. Os tamanhos dessas amostragens devem ser determinados de acordo com 8.2. Os ensaios de
ensaios aplicveis somente amostragem E1 (ou E2) antes daqueles aplicveis outra amostragem, aps
terem sido realizados aqueles ensaios aplicveis a ambas as amostragens.
As montagens especficas aplicveis aos isoladores pilar so apresentadas em 12.2.
12.1 Coeficientes para anlise estatstica dos resultados dos ensaios de isoladores-pilar
12.1.1 Coeficiente para ensaio de tipo
Para anlise dos resultados do ensaio de tipo de ruptura mecnica em isoladores-pilar, deve ser usado o
seguinte coeficiente: C0 = 1,2.
12.1.2 Coeficientes para ensaios de recebimento
Para anlise dos resultados dos ensaios de recebimento de ruptura mecnica em isoladores-pilar, devem ser
usados os coeficientes apresentados na tabela 5.
Tabela 5
Coeficientes para ensaio de ruptura mecnica
Coeficientes
32
Tamanho da amostra (E1)

4
12
C1
1,0
1,42
1,7
C2
0,8
1,2
1,5
C3
1,0
1,42
1,7
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela 6
Material
Altura1)
Isoladores-pilar - Ensaios aplicveis e respectivas amostragens
Porcelana
H 600 H > 600
Vidro recozido
Vidro temperado
H 600 H > 600 H 600 H > 600
A
A
A
A
A
A
Amostragem
5
5
5
5
5
5
10.1 -
3
1
3
1
3
1
Classe
Ensaios aplicveis
Seo
Tenso suportvel de
impulso atmosfrico , a seco
Tipo
Seo
9.5 12.2.1 12.2.2 14.1
3
1
3
1
3
1
Tenso suportvel em
freqncia industrial, sob
chuva
Seo
9.6 12.2.1 12.2.2 14.1
Radiointerferncia
3
3
3
3
3
3
Seo
9.8
Perfurao sob impulso 3)

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Seo
9.7.1
Poluio artificial
Seo
9.9
Ruptura mecnica
5
5
5
5
5
5
Seo
10.3.1 10.3.4 12.2.1 12.2.3
E2
E2
E2
E2
E2
E2
Seo
10.1 -
Inspeo visual
Conforme tabela 2
Seo
10.14 -
Ciclo trmico
E1 e E2 E1 e E2
E1 e
E1 e
N/A
N/A
E2
E2
Seo
10.8.1 10.8.2
Recebimen Ruptura mecnica
E1
E1
E1
E1
E1
E1
to
Sees
10.3.1 10.3.4 12.1.2 12.2.3
Choque trmico
N/A
N/A
N/A
N/A
E2
E2
Seo
10.9
Porosidade
E1
E1
N/A
N/A
N/A
N/A
Seo
10.10
Perfurao sob impulso 2, 3)
Seo
Zincagem
Seo
Inspeo visual
Seo
Ensaio mecnico
Seo
Rotina
NOTA
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
9.7.1
E2
E2
E2
E2
E2
E2
10.11 -
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
10.14 -
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
10.15 -
N/A: No aplicvel.
1)
H a altura total nominal do isolador-pilar, em milmetros (ver ABNT NBR 12459).

Opcionalmente, mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, o ensaio de perfurao pode ser
executado sob freqncia industrial (ver 9.7.2).
3)
Este ensaio somente se aplica a isoladores-pilar classe B.
2)
ABNT 2004
33
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
12.2 Montagens padronizadas para os ensaios de isoladores-pilar

12.2.1 Montagem padronizada para ensaios eltricos
O isolador deve ser montado verticalmente no centro de uma estrutura metlica horizontal, aterrada,
constituda por uma viga de ferro em U com as abas viradas para baixo. Essa estrutura deve ter uma largura
aproximadamente igual ao dimetro da base do isolador sob ensaio e um comprimento pelo menos igual a
duas vezes a altura do isolador. Deve ser instalada a pelo menos 1 m do solo.
a que for maior.
Um condutor com dimetro no inferior a 13 mm deve ser colocado ortogonalmente com a cruzeta suporte e
se estender alm da saia superior por pelo menos duas vezes a altura do isolador, em ambas as direes.
O condutor deve ser encaixado horizontalmente no entalhe existente no lado do isolador. Um fio metlico,
com dimetro mnimo de 2,5 mm, deve dar no mnimo uma volta no pescoo do isolador e ser enrolado sobre
o condutor por uma distncia aproximadamente igual a duas vezes o dimetro da saia superior, estendendose igualmente dos dois lados do isolador, com a finalidade de fixar o condutor no isolador. O comprimento
deste fio deve ser escolhido de modo a evitar que suas extremidades atuem como fonte de centelhamentos.
Para ensaios sob chuva, o condutor deve ser colocado em posio perpendicular direo da chuva e no
lado do isolador mais prximo do dispositivo de chuva artificial.
NOTA
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, pode ser utilizado um fio ou amarrao
no-metlicos.
Se o isolador dispuser de um grampo de fixao, o condutor deve ser alojado no grampo.

12.2.2 Montagem para ensaios eltricos representando condies de servio
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, os ensaios eltricos em isoladores-pilar
podem ser executados sob condies que reproduzam as de operao, da forma mais fiel possvel. O nvel
de similaridade deve ser obtido mediante prvio acordo entre fabricante e comprador, levando em
considerao todos os fatores que podem afetar o comportamento do isolador e os resultados obtidos.
NOTA
Sob estas condies no padronizadas, as caractersticas obtidas podem diferir dos valores medidos quando
so empregados os mtodos de montagem padronizados.
12.2.3 Montagem para ensaios de ruptura mecnica

Os isoladores-pilar devem ser montados numa estrutura rigidamente fixada, capaz de suportar, sem
deformaes apreciveis, as cargas s quais os isoladores sero submetidos durante os ensaios.
O(s) mesmo(s) pino(s) ou parafuso(s) de fixao deve(m) ser empregado(s) tanto no ensaio de tipo quanto
no de recebimento. Se o(s) pino(s) ou parafuso(s) for(em) separvel(is), a resistncia dessas partes pode ser
aumentada para a execuo do ensaio de ruptura mecnica do isolador.
A carga mecnica deve ser aplicada perpendicularmente ao eixo do isolador e ao eixo do condutor.
Para isoladores sem engates metlicos no topo, a carga deve ser aplicada por meio de um lao feito com fio
envolvendo o pescoo do isolador. Esse lao deve ser posicionado de modo a se evitar esforos localizados
no pescoo do isolador. Para isoladores com engates metlicos no topo, a carga deve ser aplicada nesses
engates. Se o isolador for provido de grampo metlico, a carga mecnica deve ser aplicada, mediante prvio
acordo comercial entre fabricante e comprador, de tal modo que reproduza, da forma mais fiel possvel, as
solicitaes da condio em operao.
34
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
13 Unidades de isoladores para cadeia

Os ensaios apresentados na tabela 9 so aplicveis s unidades de isoladores para cadeia. Determinados
ensaios so aplicveis somente a determinadas classes de isoladores ou materiais. Os nmeros em cada
quadro da primeira linha representam as quantidades de isoladores a serem submetidos a cada ensaio.
Os cdigos E1 e E2 correspondem s referncias apresentadas em 8.2. A segunda linha em cada quadro
indica a seo aplicvel ao isolador e ao ensaio em questo.
Os ensaios de tipo aplicveis devem ser realizados uma nica vez para um determinado isolador ou isolador
de projeto equivalente (ver 6.1 e 13.1 para maiores detalhes).
Os ensaios de recebimento aplicveis devem ser realizados nas amostragens E1 e E2 conforme indicado na
tabela 9. Os tamanhos dessas amostras devem ser determinados de acordo com 8.2. Os ensaios de
ensaios aplicveis somente amostragem E1 (ou E2) antes daqueles aplicveis outra amostragem, aps
terem sido realizados aqueles ensaios aplicveis a ambas as amostragens.
As montagens especficas aplicveis s unidades de isoladores para cadeia so apresentadas em 8.2.
13.1 Prescries referentes aos ensaios de tipo de isoladores para cadeia

13.1.1 Ensaios eltricos de tipo em isoladores para cadeia
Os ensaios eltricos de tipo executados sobre cadeias reduzidas normalizadas tm por objetivo fornecer uma
comparao de desempenho, numa mesma base, de diferentes unidades de isoladores para cadeia, levando
em considerao o efeito da presena de unidades adjacentes. O desempenho especificado e os resultados
dos ensaios em cadeias reduzidas normalizadas devem ser expressos em quilovolts por metro.
NOTA
O desempenho especificado e os resultados dos ensaios obtidos em cadeias reduzidas normalizadas no
podem ser estendidos linearmente para cadeias de comprimentos maiores. No entanto, se o ensaio de tenso suportvel
for executado em duas cadeias de diferentes tamanhos (por exemplo, 1 m e 2 m), ento, os resultados podem ser usados
para interpolao linear de modo a obter-se informaes sobre o desempenho de cadeias cujos comprimentos estejam
entre os dois comprimentos ensaiados.
Uma unidade de isolador para cadeia eletricamente equivalente, conforme indicado em 6.1, um isolador
feito na mesma fbrica, com os mesmos materiais e com o mesmo processo e que tenha, ainda, as
caractersticas apresentadas em 13.1.1.1 e 13.1.1.2.
13.1.1.1
Para isoladores-basto
a) o dimetro nominal do ncleo igual ou menor;

b) a distncia nominal entre saias igual, com tolerncia de 5%;
c) a projeo da saia igual, com tolerncia de 5%;
d) o perfil da saia o mesmo.
13.1.1.2
Para isoladores de disco
a) o corpo isolante o mesmo;

b) o passo nominal igual com tolerncia de 5%.
ABNT 2004
35
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
13.1.2 Ensaios mecnicos de tipo em isoladores para cadeia

Uma unidade de isolador para cadeia mecanicamente equivalente, conforme indicado em 6.1, um isolador
feito na mesma fbrica, com os mesmos materiais e com o mesmo processo, pertencente mesma classe
mecnica, e que tenha o mesmo tipo de acoplamento e o mesmo projeto de conexo entre o corpo isolante e
as ferragens. Deve ter, ainda, as caractersticas apresentadas em 13.1.2.1 e 13.1.2.2.
13.1.2.1
Para isoladores-basto
a) o dimetro nominal do ncleo o mesmo;

b) a distncia nominal entre saias igual ou maior;
c) a projeo nominal da saia igual ou menor;
d) a distncia de escoamento nominal igual ou menor;
e) a distncia de arco a seco nominal igual ou menor.
13.1.2.2
Para isoladores de disco
a) o dimetro nominal igual ou menor;

b) a distncia de escoamento nominal igual ou menor.
13.2 Coeficientes para anlise estatstica dos resultados dos ensaios de isoladores para
cadeia
13.2.1 Coeficientes para ensaios de tipo
O coeficiente C0 apresentado na tabela 7 deve ser usado para a anlise dos resultados dos ensaios de tipo
de ruptura mecnica, de ruptura eletromecnica e de desempenho termomecnico em isoladores para
cadeia.
Tabela 7
Coeficiente para ensaios de
ruptura mecnica de tipo
Tamanho da amostra
Coeficiente
C0
10
1,2
0,72
13.2.2 Coeficientes para ensaios de recebimento

Os coeficientes da tabela 8 devem ser usados para a anlise dos resultados dos ensaios de recebimento de
ruptura mecnica e de ruptura eletromecnica em isoladores para cadeia.
Tabela 8
Coeficiente para ensaios de ruptura mecnica

de recebimento
Coeficientes
36
Tamanho da amostra (E1)

4
12
C1
1,0
1,42
1,7
C2
0,8
1,2
1,5
C3
1,0
1,42
1,7
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela 9
Isoladores para cadeia - Ensaios aplicveis e respectivas amostragens
Tipo de isolador para cadeia
Disco
Basto
Material
Porcelana
Vidro
temperado
Classe
Ensaios aplicveis
10
Seo
Sees
Sees
1 CRN 1)
10
1)
1 CRN
13.3
2)
Sees
14.1-
1 ou 1 CRN 1 ou 1 CRN
9.8
5
Poluio artificial
13.3
1 CRN
14.1-
2)
1 ou 1 CRN 1 ou 1 CRN
1 CRN
5)
1 ou 1 CRN2) 1 ou 1 CRN
1)
1 CRN
Sees
2)
1 CRN 1)
9.6
Radiointerferncia
N/A
9.7.1
Sees
Ruptura eletromecnica
Sees
Ruptura mecnica
Sees
Desempenho termomecnico
Sees
Resistncia mecnica residual6)
9.9
10
N/A
N/A
10.2 13.2.1
10.2 13.2.1
N/A
10
N/A
6)
10
9.5
Tenso suportvel em freqncia

industrial, sob chuva
ABNT 2004
10.1 -
Tenso suportvel de impulso

atmosfrico a seco
Sees
Amostragem
Tipo
Porcelana
10
10.3.2 10.3.4 13.2.1

10
10.4
13.2.1 -
Conforme ABNT NBR 10511

10.5
13.2.1-
37
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela 9 (continuao)
Disco
Basto
Material
Porcelana
Vidro
temperado
Classe
Ensaios aplicveis
Seo
E1 e E2
E1 e E2
Seo
E1 e E2
Seo
E2
Seo
Sees
E2
N/A
10.8.1
E1
N/A
N/A
10.2 13.2.2
N/A
E1
E1
Ruptura mecnica
Sees
Impacto
E1 e E2
E2
E2
Seo
5)
E1
10.2 13.2.2
N/A
N/A
N/A
10.13
N/A
E1 e E2
10.8.1
Choque trmico
E1 e E2
10.3.2 10.3.4 13.2.2
E2
Seo
38
E2
E1 e E2
Ruptura eletromecnica
Seo
E1 e E2
10.7 -
Ciclo trmico
Zincagem1)
E1 e E2
10.6 -
Verificao do sistema de
travamento 4)
Seo
E1 e E2
10.14-
Verificao dos deslocamentos

axial, radial e angular
Porosidade
E1 e E2
Conforme tabela 3
Seo
Seo
10.1 -
Inspeo visual
Amostragem
3)
Recebimento
Porcelana
E2
N/A
N/A
10.9
E2
N/A
E2
E2
9.7.1
E1
N/A
10.10
E2
E2
E1
E1
10.10
E2
E2
10.11 -
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela 9 (concluso)
Disco
Basto
Material
Porcelana
Vidro
temperado
Classe
Ensaios aplicveis
Inspeo visual
Seo
Rotina
Ensaio mecnico
Seo
Ensaio eltrico
Seo
NOTA
Porcelana
A
Todos
Todos
Amostragem
Todos
Todos
10.14 -
Todos
Todos
Todos
Todos
10.15 -
Todos
N/A
N/A
Todos
9.10 -
N/A: No aplicvel.
1) 1 CRN: ensaio a ser aplicado em uma cadeia reduzida normalizada.

2)
1 ou CRN: ensaio a ser aplicado ou em um isolador ou em uma cadeia reduzida normalizada.
3)
As amostragens E1 e E2 devem ser utilizadas para a verificao das dimenses do sistema de acoplamento. Para as
demais dimenses, deve ser utilizada somente a amostragem E2 (ver seo 10.1).
4)
Quando aplicvel.
5)
Opcionalmente, mediante prvio acordo comercial, o ensaio de perfurao pode ser executado sob freqncia
industrial.
6)
Pode ser executado como ensaio de recebimento mediante prvio acordo comercial.
13.3 Montagem padronizada para os ensaios eltricos em unidades de isoladores para

cadeia
Os detalhes de montagem para ensaios eltricos so aplicveis a:
a) cadeias reduzidas normalizadas, consistindo em unidades de isoladores de disco ou unidades de
isoladores basto;
b) cadeia de isoladores basto com comprimento maior que 1 m ou unidades de isoladores basto para uso
como nicos componentes de cadeias.
A unidade de isolador para cadeia ou a cadeia de isoladores sob ensaio deve ser suspensa verticalmente por
meio de um lao feito com um fio aterrado ou outro condutor adequado, a partir de uma estrutura suporte.
A distncia entre o topo do engate metlico e a estrutura suporte no deve ser inferior a 1 m. Nenhum outro
objeto deve ficar a uma distncia inferior a 1,5 vez o comprimento do objeto sob ensaio.
Um condutor de comprimento adequado, com a forma de uma haste metlica, lisa e reta, ou um tubo, devem
ser fixados no engate metlico localizado na parte inferior do objeto sob ensaio, de modo que repouse num
plano horizontal. A distncia entre a ltima saia do objeto sob ensaio e a face superior do condutor deve ser
to curta quanto possvel, porm maior que 0,5 vez o dimetro do isolador posicionado mais abaixo.
O dimetro do condutor deve ser no mnimo de 25 mm e seu comprimento igual a aproximadamente 3 m.
Deve-se tomar precaues de modo a evitar que ocorram descargas disruptivas nas extremidades do
condutor.
ABNT 2004
39
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
14 Isoladores para sistemas de transporte trao eltrica

Conforme apresentado na introduo, no h uma tabela especfica para os isoladores para sistemas de
transporte trao eltrica uma vez que tais isoladores so, normalmente, quaisquer um dos outros trs tipos
tratados por esta Norma. Os ensaios aplicveis ao tipo de isolador correspondente devem ser realizados
juntamente com o ensaio combinado de flexo/trao, quando aplicvel.
Os arranjos de montagem especficos para os isoladores para sistemas de transporte trao eltrica so
apresentados em 14.1. As demais exigncias so aquelas aplicveis ao tipo do isolador utilizado, conforme
sees 11, 12 e 13.
Adicionalmente aos ensaios normalmente requeridos, a execuo de ensaios de flexo ou de trao pode ser
necessria para isoladores sujeitos a tais esforos quando em servio. A realizao desses ensaios, bem
como os respectivos procedimentos de ensaio, arranjos de montagem e critrios de aprovao, devem ser
objeto de prvio acordo comercial entre fabricante e comprador.
14.1 Montagens padronizadas para ensaios eltricos de isoladores para sistemas de

transporte trao eltrica
14.1.1 Montagem padronizada
14.1.1.1
Isoladores instalados na posio vertical
O isolador deve ser suspenso verticalmente por meio de um lao metlico ou uma haste metlica, a partir de
um suporte aterrado. A distncia entre o topo da campnula do isolador e o ponto de fixao no suporte no
deve ser inferior a 1 m. Na extremidade inferior do isolador, uma haste metlica com 1 m de comprimento
deve ser fixada ao isolador e mantida na posio vertical.
a que for maior, em relao ao eixo do isolador ou extremidade da haste metlica.
A tenso eltrica de ensaio deve ser aplicada entre a haste metlica na poro inferior do isolador e o ponto
de fixao aterrado.
14.1.1.2
Isoladores instalados na posio horizontal
O isolador deve ser ancorado por meio de um cabo ou uma haste metlica, conectados com a terra.
A distncia entre a extremidade externa da ferragem do isolador e o ponto de ancoragem no deve ser
inferior a 1 m. A outra extremidade do isolador deve ser provida de uma haste metlica com
aproximadamente 1 m de comprimento, devendo todo o arranjo ser mantido, por meios adequados, numa
posio a mais horizontal possvel.
a que for maior, em relao ao eixo do isolador ou extremidade da haste metlica.
A tenso eltrica de ensaio deve ser aplicada entre a extremidade da haste metlica e o ponto de ancoragem
aterrado.
14.1.2 Montagem representando condies de servio
Mediante prvio acordo comercial entre fabricante e comprador, os ensaios em isoladores para sistemas de
transporte trao eltrica podem ser realizados sob condies que reproduzam, da forma mais fiel possvel,
as condies de servio. A extenso em que as condies de servio devem ser reproduzidas devem ser
previamente acordadas entre fabricante e comprador, levando em conta os fatores que podem influenciar o
desempenho do isolador.
NOTA
Sob tais condies no - padronizadas, as caractersticas podem diferir daqueles valores obtidos atravs da
utilizao do mtodo padronizado de montagem.
40
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Anexo A
(normativo)
Figuras
Distncia de escoamento: C
Distncia de descarga a seco: A1 + A2 ou A2 + A3 (a menor)
Distncia de descarga sob chuva: B1 + B2 ou B1 + B3 (a menor)
Figura A.1
ABNT 2004
Verificao dimensional do isolador de pino
41
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Distncia de descarga a seco: A
Distncia de descarga sob chuva: B1 + B2 + B3
Figura A.2
Verificao dimensional do isolador-pilar
Distncia de descarga sob chuva: B
Figura A.3
42
Verificao dimensional do isolador de disco
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Distncia de descarga sob chuva: B1 + B2 + B3 + B4 + B5 + B6
Figura A.4
ABNT 2004
Verificao dimensional do isolador-basto
43
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Figura A.5
Representao esquemtica do ensaio de desempenho termomecnico

Engate adequado ao tipo do isolador
a) Isolador de disco
Figura A.6
44
b) Isolador-basto
Verificao dos deslocamentos axial e radial
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Gabarito para medir a
Gabarito horizontal
a) Engates tipo garfo
b) Engates tipo concha
Figura A.7
Verificao do deslocamento angular
d = dimetro do ncleo
a) Isolador-basto
f - maior espessura do isolador

b) Isolador de disco
Figura A.8
ABNT 2004
Caracterizao da maior espessura do isolador
45
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Figura A.9
Montagem para ensaio eltrico de rotina em isoladores de pino
Tabela A.1
D - Nominal
Dados do gabarito
25
35
tolerncia
D - Inicial
D - Gasto
L - Mnimo
C1 - Recomendado = C21)
Conicidade 1 47
25,40
25,20
57
180
116
34,93
34,75
76
180
116
+
0,10
0,30
10,00
0,10
0 3
0,03
0,00
0,00
0,10
0 3
Passo
Espessura do filete
Profundidade do canal
6,35
1,59
2,38
6,35
1,59
2,38
0,05
0,05
0,08
0,00
0,05
0,03
NOTAS
1 Dimenses em milmetros;
2 Arredondar os cantos vivos com raio no maior do que 0,12 mm.
1)
A tolerncia indicada para C1 = C2 se refere diferena C1 - C2 = 0 0,1.
Figura A.10
46
Gabarito para verificao de rosca de isoladores de pino
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Dimenses em milmetros
a - Rosca do Isolador
b - Detalhe da rosca do isolador
c - Rosca de chumbo ou madeira para isolador de

pino D, L e conicidade conforme tabela A.2
d - Detalhe da rosca do pino
Tabela A.2
Dados da rosca de chumbo ou madeira
D - Nominal
D - Real
L - Mnimo
Nmero mnimo de voltas
Conicidade nominal
Passo de rosca
Figura A.11
ABNT 2004
25 mm
35 mm
25,4 mm
34,9 mm
40 mm
45 mm
1:16
1:16
6,4 mm
6,4 mm
Rosca no isolador
47
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Anexo B
(normativo)
Equipamento para ensaio de impacto
Figura B.1
48
Vista frontal do aparelho para ensaio de impacto
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Figura B.2
ABNT 2004
Vista lateral do aparelho para ensaio de impacto
49
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
a - Acessrio para tipo bola
Figura B.3
b -Acessrio para tipo olhal
Acessrio de fixao do isolador de disco no aparelho de impacto
Figura B.4
Detalhes da massa de choque
B.1 Determinao do peso efetivo do pndulo

a) levantar o pndulo at que o indicador esteja na marca de 90 kgf-cm;
b) colocar a ponta de cobre da massa de choque na balana e adicionar chumbo at que a balana indique
0,166 kg.
B.2 Posio do isolador para a prova

A posio correta do isolador deve ser tal que o choque se d com o centro da ponta de cobre da massa de
choque e que o movimento do pndulo se faa no plano vertical passando pelo eixo do isolador.
B.3 Montagem do isolador

O olhal
deve ser ajustado pelas porcas
e
, a fim de levar a borda do disco do isolador a uma
distncia de, aproximadamente 2 mm da ponta de cobre da massa de choque, quando esta estiver na
vertical.
As porcas
e
tambm so ajustadas para levar o copo
a uma distncia de 6 mm da estrutura
.
O isolador deve ento ser colocado apertando-se a porca
at que o copo
apenas toque a
estrutura
. O isolador est ento na devida posio, sob a ao de uma carga de 900 N e o efeito da mola
est eliminado.
O pndulo e a escala so movidos para baixo ou para cima at se obter a posio correta.
50
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Figura B.5
ABNT 2004
Detalhe do suporte de fixao do isolador no aparelho para ensaio de impacto
51
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Anexo C
(informativo)
Mtodo para comparao dos resultados dos ensaios de tipo e de
recebimento de ruptura eletromecnica e mecnica
Com a finalidade de verificar se os isoladores ensaiados em um ensaio de tipo de ruptura eletromecnica ou

mecnica so representativos daqueles submetidos a um ensaio de recebimento, devem ser comparados os
valores das mdias (Distribuio de Student) e dos desvios-padro (distribuio c2) obtidos a partir dos
resultados dos ensaios. Assim, tem-se:
X1
= Valor mdio de ruptura do ensaio de recebimento;
X2
= Valor mdio de ruptura da contraprova;
s1
= Desvio-padro do ensaio de recebimento;
s2
= Desvio-padro do ensaio de contraprova;
XT
= Valor mdio de ruptura do ensaio de tipo;
sT
= Desvio-padro do ensaio de tipo.
NOTA
Quando do clculo do desvio-padro s, deve-se destacar que este o desvio-padro da amostra cujo
denominador igual a n - 1.
Se os limites apresentados a seguir forem respeitados, existe uma grande probabilidade (95%) dos
isoladores pertencerem ao mesmo tipo. Os limites so baseados na amostragem de cinco ou dez unidades
para o ensaio de tipo. A no-conformidade com estes limites no acarreta a rejeio do lote.
C.1 Para o caso sem contraprova

2
T
| X T - X1 | < a .
2
2
+ b
<c
Tabela C.1
Constantes
52
Valores das constantes
Ensaio de tipo em cinco unidades

Tamanho da amostra: E1
Ensaio de tipo em dez unidades

Tamanho da amostra: E1
12
12
1,20
0,76
0,59
1,12
0,75
0,60
0,75
1,75
2,75
0,33
0,78
1,22
2,57
2,47
2,44
1,96
1,81
1,76
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
C.2 Para o caso de contraprova

| XT - X2| < a .
s T2 + b s
2
2
Tabela C.2
s
s
< c
Valores das constantes
Ensaio de tipo em cinco unidades

Tamanho da amostragem: 2 x E1
ABNT 2004
Ensaio de tipo em dez unidades

Tamanho da amostragem: 2 x E1
Constantes
16
24
16
24
0,76
0,49
0,39
0,75
0,51
0,41
1,75
3,75
5,75
0,78
1,67
2,56
2,47
2,42
2,40
1,81
1,74
1,71
53
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Anexo D
(informativo)
Ilustrao do procedimento para aceitao dos ensaios de tipo e de
recebimento mecnicos e eletromecnicos para isoladores-pilar e para
unidades de isoladores para cadeia
D.1 Fluxogramas
Os fluxogramas ilustram o procedimento de aceitao dos ensaios de tipo (figura D.1) e dos ensaios de
recebimento (figura D.2), quando utilizada a avaliao estatstica por variveis. A figura D.3 apresenta o
fluxograma da comparao dos resultados dos ensaios de tipo e de recebimento.
Carga mecnica
especificada
CRE
Ensaio de ruptura mecnica

ou eletromecnica
cinco ou dez
elementos
Avaliao de :
X
= ..............
sT = .............
CRE + C1 sT ?
No
Sim
Aceita-se
Figura D.1
54
No conforme
Fluxograma para aceitao dos ensaios de tipo mecnicos ou eletromecnicos
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Figura D.2
ABNT 2004
Fluxograma para aceitao dos ensaios mecnicos ou eletromecnicos de recebimento
55
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Lote aceito durante

os ensaios de
recebimento
As
cargas mdias de
ruptura dos ensaios
de tipo e de recebimento
so homogneas ?
No
Sim
Os
desvios-padro
dos ensaios de
tipo e de recebimento
so homogneos ?
No
Sim
Nenhuma ao
adicional
Figura D.3
56
Investigao
e
discusso
Fluxograma para comparao dos resultados dos ensaios de tipo e de recebimento
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
D.2 Exemplos de clculo de aceitao e de rejeio

A avaliao estatstica dos resultados de ensaio por variveis provoca uma certa dvida das idias
associadas aos ensaios analisados por atributos. Para facilitar a compreenso, a tabela D.1 apresenta quatro
exemplos que ilustram o clculo do valor mdio e do desvio-padro de diversos resultados de ensaio.
O exemplo no 1 mostra que um lote pode ser aceito mesmo que o valor mnimo seja inferior carga de
ruptura especificada.
No exemplo no 2 o valor mnimo superior em todos os casos, mas a aceitao somente obtida aps a
aplicao do critrio da contraprova.
O exemplo no 3 semelhante, porm o lote rejeitado sem possibilidade de contraprova.
O exemplo no 4 mostra a aceitao, mas os resultados dos ensaios de tipo e de recebimento no so
homogneos. Pode ser necessria a realizao de uma investigao.
A tabela D.2 um formulrio em branco que pode ser utilizado para a avaliao dos resultados reais dos
ensaios.
NOTA
Quando do clculo do desvio-padro s, deve-se destacar que este o desvio-padro da amostragem cujo
denominador igual a n - 1.
ABNT 2004
57
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela D.1
Exemplo
Exemplos para os ensaios de ruptura mecnica ou eletromecnica de recebimento
Amostras
Carga de ruptura especificada
CRE = 180 kN
Valor mdio do ensaio de tipo
Desvio-padro do ensaio de tipo
sT
Valores de
ensaio
Avaliao
E1
E1x2
kN
kN
222,0; 174,5;
249,3; 223,2
X 1 = 217,25
s1 = 31,16
= 249 kN
=
30,23 kN
Resultados
Comparao dos
ensaios de tipo e
de recebimento
(anexo C)
Aceita-se
XT= X
sT = s1
CRE + C1s1= 211,16

X 1 > CRE + C1s1
12
253,7; 181,0;
331,6; 229,9;
X 1 = 246,47
257,2; 237,9;
289,6; 296,9;
CRE + C1s1= 253,54
229,9; 240,7;
191,9; 217,3
X 1 < CRE + C1s1
s1 = 43,26
CRE + C2s1 = 244,89
No
atende
Contraprova
X 1 > CRE + C2s1
233,6; 286,6;
248,2; 237,6;
221,0; 225,0;
229,7; 283,6;
263,4; 291,3;
243,8; 301,2;
-
24
249,3; 236,1;
261,6; 292,5;
X 2 = 249,31
s2 = 30,2
CRE + C3s2 = 231,34
X 2 > CRE + C3s2
Aceita-se
XT= X
sT = s2
234,1; 244,6;
208,5; 280,4;
235,2; 200,8;
285,5; 194,8
12
274,3; 197,3;
332,1; 199,8;
X 1 =240,53
231,5; 224,1;
248,5; 291,1;
CRE + C1s1 = 250,55
221,4; 237,4;
236,8; 191,1
X 1 < CRE + C1s1
s1 = 41,52
CRE + C2s1 = 242,25

X 1 < CRE + C2s1
317,8; 283,2;
287,1; 275,8
X 1 = 290,98
s1 = 18,49
No atende
Sem
contraprova
No atende
Aceita-se
sT s1
CRE + C1s1 = 198,49

X 1 > CRE + C1s1
58
ABNT 2004
Cpia no autorizada
ABNT NBR 5032:2004
Tabela D.2
Exemplo
Formulrio para clculo para os ensaios de recebimento de

ruptura mecnica ou eletromecnica
Carga de ruptura especificada
CRE = .............
Valor mdio do ensaio de tipo
Desvio-padro do ensaio de tipo
sT
Amostras
E1
........
Valores de
ensaio
Avaliao
kN
kN
E1x2
-
.........
........
.........
.........
........
.........
Primeiro
.........
........
.........
ensaio
.........
........
.........
= .............
= .............
Resultados
Comparao dos
ensaios de tipo e
de recebimento
(anexo C)
X 1 = .........
s1 = .........
CRE + C1s1 = .......
X 1 ......CRE + C1s1
CRE + C2s1 = .......

X 1 ......CRE + C2s1
Contraprova
ABNT 2004
........ .........
........
.........
.........
........
.........
.........
........
.........
.........
........
.........
.........
........
.........
.........
........
.........
.........
........
.........
.........
........
.........
X2 = .........
s2 = .........
CRE + C3s2 = .......
X 2 ......CRE + C3s2
59

NBR 5032 - 2004

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NBR 5032 - 2004

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cpia no autorizada

Isoladores para linhas areas com

Palavras-chave: Isolador. Porcelana. Vidro.

ABNT NBR 5032:2004

Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5032:2004

Referncias normativas ...................................................................................................................2

Classificao, tipos de isoladores e materiais isolantes................................................................5

Identificao dos isoladores e embalagem.....................................................................................7

Classificao dos ensaios ...............................................................................................................8

Garantia da qualidade ......................................................................................................................9

Amostragens para os ensaios de tipo e de recebimento ...............................................................9

Procedimentos para a execuo dos ensaios eltricos ...............................................................11

Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5032:2004

Ensaio eltrico de rotina (somente para isoladores classe B de porcelana ou vidro

Procedimentos para ensaios mecnicos e outros ensaios ......................................................... 16

Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5032:2004

12.2.3 Montagem para ensaios de ruptura mecnica ..............................................................................34

Unidades de isoladores para cadeia .............................................................................................35

Isoladores para sistemas de transporte trao eltrica ............................................................40

B (normativo) Equipamento para ensaio de impacto......................................................................48

Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5032:2004

seo 11: isoladores de pino;

seo 12: isoladores-pilar

seo 13: unidades de isoladores para cadeia;

seo 14: isoladores para sistemas de trao eltrica.

Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5032:2004

Isoladores para linhas areas com tenses acima de 1 000 V

Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5032:2004

Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos

ABNT NBR 5456:1987

ABNT NBR 5472:1986

Isoladores e buchas para eletrotcnica

ABNT NBR 6323:1990

Produto de ao ou ferro fundido revestido de zinco por imerso a quente

ABNT NBR 6936:1992

Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso

ABNT NBR 7107:1988

Cupilha para concha de engate concha e bola

ABNT NBR 7108:1988

Vnculos de ferragens integrantes de isoladores de cadeia

Isolador de pino de porcelana ou vidro

ABNT NBR 7398:1990

Medio de radiointerferncia na faixa de

ABNT NBR 9333:1986 Embalagens de madeira para isoladores de disco

ABNT NBR 9335:1986

Padronizao de dimenses e caractersticas

Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5032:2004

ABNT NBR 10621:1989 Isoladores

Determinao das caractersticas de suportabilidade sob poluio

Isolador suporte de porcelana ou vidro para tenses acima de 1 000 V

ABNT NBR 12459:1998

Isolador pilar de porcelana

ABNT NBR 15121:2004

Isolador para alta-tenso

Padronizao de dimenses e caractersticas

ABNT NBR 15124:2004