Documentos Importantes

A continuacin encontrars la lista de

documentos que ayudarn comprobar tu
elegibilidad para DACA o DAPA. Debes de
guardar este manual, y copias (no originales) de
estos documentos en un lugar seguro. Tambin
hay un espacio para anotar el nombre del
familiar, amigo, organizacin comunitaria o
abogado a quien puedes llamar en caso de una
emergencia relacionada a inmigracin.

Una copia de tu pasaporte, matricula

consular, u otra identificacin con tu foto
que compruebe tu identidad;

Una copia de tu acta de nacimiento;

Copias de documentacin que demuestra
que ests o has terminado la escuela, o has
servido honorablemente en la Guardia
Costera o en las Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos;

Una copia de la acta de nacimiento de tu

hijo/a que es ciudadano estadounidense,
o una copia de la tarjeta de residente
permanente legal de tu hijo/a;

Ms Informacin
Puedes encontrar ms informacin
acerca de los programas DACA y DAPA
en la pgina web del Servicio de
Ciudadana e Inmigracin de Estados
Unidos (USCIS): http://www.uscis.gov/es/
accionmigratoria o llamando al Centro
Nacional de Servicio al Cliente al 1-800375-5283.
Si conoces a alguien que talvez sea
elegible para DACA y DAPA pero est
detenido o a punto de ser deportado,
puedes llamar a la lnea de Denuncias de
los Centros de Detencin (DRIL) que
forma parte de las Operaciones de
Ejecucin y Deportacin (ERO), bajo El
Servicio de Inmigracin y Control de
Aduanas de Estados Unidos (ICE) al:
1-888-351-4024, usando el cdigo de
acceso para asistencia gratuita: 9116#.

Manual Para

DEFENSORES
de Familia

Copias de documentos que comprueban que

has estado en los Estados Unidos desde el 1
de enero del 2010 (por ejemplo: records
escolares, recibos de utilidades, etc.)

Para las actualizaciones sobre DACA y

DAPA, por favor visita mi pgina web:
www.gutierrez.house.gov
Encuntrame en Facebook:
________________________________________
Emergency Contact | Contacto de emergencia
________________________________________
Phone Number | Telfono

Fb.com/RepGutierrez
Sgueme en Twitter:
@RepGutierrez

Luis V.

Gutierrez
U.S. CONGRESSMAN

Preparndonos para la Accin

Ejecutiva de Inmigracin
Querido Miembro de la Comunidad,
Si calificas para la expansin de DACA o el nuevo
programa de DAPA que anunci el Presidente el
20 de noviembre del 2014, por favor usa este
manual para protegerte ante la deportacin.
Aunque todava no puedes aplicar para estos
programas, te puedes preparar.
Primero, junta copias de los documentos ms
importantes que necesitars para comprobar que
eres elegible. Encontrars esta lista en la parte de
atrs de este manual. Para ver la lista completa de
los documentos que necesitars para aplicar, visita
mi pgina web: www.gutierrez.house.gov.
Debes de mantener este manual y tu
documentacin importante en un lugar seguro, y
que sea accesible para un amigo o familiar de
confianza en caso de una emergencia relacionada
a inmigracin.
En segundo lugar, recorta la tarjeta que se
encuentra en este manual y mantenla en tu
cartera. Usa esta tarjeta solamente si eres
arrestado y detenido por un oficial de
inmigracin. La tarjeta explica en ingls y espaol
que eres elegible para DACA o DAPA. Es
importante que slo uses la tarjeta despus de
que hayas sido arrestado o detenido, para que
puedas explicar que no eres prioridad para ser
deportado, y que te deben de liberar. Contacta al
amigo o familiar de confianza que tiene acceso a
este manual y a los documentos que comprueban
tu elegibilidad para DACA o DAPA. La tarjeta
tambin te da un espacio para que puedas escribir
el nombre y nmero de telfono de un familiar,
amigo, organizacin comunitaria o de un abogado
que te puede ayudar.
Espero que nunca tengas que usar esta tarjeta.
Pero si es necesario, no tengas miedo! Ests
preparado! Muy pronto, las aplicaciones de la
expansin de DACA y del programa DAPA estarn
disponibles, y cuando llegue ese momento,
tendrs todo lo que necesitas para solicitar.
Sinceramente,
LUIS V. GUTIRREZ
Miembro de Congreso

Elegibilidad para DACA, la Expansin de DACA, y DAPA

Puedes aplicar para DACA bajo las guas introducidas en el
2012 si t:

Para DAPA, si:

Llegaste a los Estados Unidos antes de cumplir 16 aos;

Has vivido en los Estados Unidos continuamente

desde el 1 de enero de 2010, y estuviste presente
en los Estados Unidos en el 20 de noviembre del
2014;

Tenas menos de 31 aos en el 15 de junio del 2012;

Has vivido en los Estados Unidos continuamente desde
el 15 de junio del 2007, y estuviste presente en los
Estados Unidos el 15 de junio del 2012;
No tenas estatus legal en el 15 de junio del 2012;

Tienes un hijo/a que

es ciudadano
Estadounidense o
residente permanente
legal; y

Ests asistiendo a la
escuela, te has graduado de
la secundaria, posees un
Certificado de Educacin
General (GED), o has
servido honorablemente en
la Guardia Costera o en las
Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos; y
No tienes un historial
criminal serio.

No tenas estatus
legal en el 20 de
noviembre del 2014;

No tienes un historial
criminal serio.

El Congresista Gutirrez asiste una

conferencia de prensa en apoyo de

Aunque no puedes aplicar para legislacin que permite a DREAMers

formar parte de las Fuerzas
la expansin de DACA o el
Armadas.
nuevo programa de DAPA
TODAVIA, tal vez eres elegible para estos programas:

La Expansin de DACA, si:

Llegaste a los Estados Unidos antes de cumplir 16 aos;
Has vivido en los Estados Unidos continuamente
desde el 1 de enero de 2010, y estuviste presente en
los Estados Unidos en el 15 de junio del 2012;
No tenas estatus legal en el 15 de junio del 2012;
Ests asistiendo a la escuela, te has graduado de la
secundaria, posees un Certificado de Educacin General
(GED), o has servido honorablemente en la Guardia
Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados
Unidos; y
No tienes un historial criminal serio.
Ya no existe una restriccin de edad lmite. No es
necesario haber tenido menos de 31 aos a partir del
15 de junio del 2012 para solicitar.

El Congresista habla con

constituyentes en Chicago sobre la
accin ejecutiva de inmigracin.

Tarjeta en Caso de Una

Emergencia
Instrucciones: Usa esta tarjeta solamente si
eres arrestado o detenido por un oficial de
inmigracin. Explica en ingls y espaol que eres
elegible para DACA o DAPA. No olvides apuntar el
nombre y nmero de telfono de tu contacto de
emergencia quien te puede ayudar en caso de ser
arrestado y detenido.
Do not deport me because I am eligible for DACA or DAPA.
No me deporte porque soy eligible para DACA o DAPA.
___ I have lived in the U.S. for ____ years. | He vivido en los EE.UU por ____ aos.
___ I have ____ U.S. citizen children or children with green cards. | Tengo ____
hijos ciudadanos de los EE.UU o con su tarjeta verde.
___ I am in school/graduated/discharged honorably from military. | Estoy en la
escuela/me gradu/me descarg honorablemente del militar.
___ I am NOT a threat to national security, border security, or public safety, and
I have NO serious criminal history. | No soy una amenaza a la seguridad
nacional, la seguridad fronteriza, la seguridad del public, y ni tengo una histora
criminal que es seria.
AND, I have the right to remain silent and the right to speak to a lawyer before
saying anything or signing anything. | Y, yo tengo el derecho de mantener silencio
y el derecho de hablar con un abogado antes de decir o firmar algo.