Leccin 9

Texto

Nhnjijieduhnpioliang.
.
Tythermanasoismuyguapas.
Palabrasnuevas

LFng

Nhnjijieduhnpioliang

h,y

Tytuhermanamayorsoismuyguapas.

du,todos

Mly

Xixie.

hn,muy

pioliang,guapa

Gracias.

xixie,gracias

LFng

Njijiejioshnmemngzi?

jio,llamarse

mngzi,nombre

Cmosellamatuhermanamayor?

zu,hacer

Mly

TjioLsh.

hshi,enfermeroa

mng,ocupado

SellamaRosa
LFng

Tzushnmegngzu?

Enqutrabaja?

Mly

Tshhshi.

.
1/11. JGR.

Esenfermera
LFng

Tmngbumng

Estmuyocupada?

Mly

Hnmng

Muyocupada.

2/11. JGR.

Gramtica

h(),conjuncin:y.Laconjuncincoordinadacopulativah()enchinosirvepara
unirnombresopronombresperonouneverbosnioracionescomoencastellano.Suusoes
muchomenosfrecuentequeencastellano.

Ejemplos:
tythermanasoismuyguapas

nhnjidieduhnpioliang

du(),adverbio:todos,ambos.Sepuedeutilizarparapluralizar.Unafraseuoracin
nuncapuedeempezaroacabarconesteadverbioexceptoencasoscomolossiguientes:
Pregunta:

Nmenduhenhaoma?

Respuesta:

(Wmen)duhenhao

enestecasoquedaclaroqueelsujetoesnosotrosypodemosprescindirdel.VerLeccin5.
Esteadverbiotambinseutilizaen:bdu()queenespaolsetraducepornotodos,
sinembargodub(mei)(setraduceporninguno.
Ejemplos:
todosestamosbien

wmendouho

estistodosbien?

nmendouhoma?

tythermanasosmuyguapas

nhnjidieduhnpioliang

Verejercicio9.7

hn(),adverbiomuy.Siemprevaacompaadodeunverbodecualidadodeunverbo
auxiliar.Ver"verbosestativosodecualidad"enlaLeccin2.

Ejemplos:
tythermanasoismuyguapas

nhnjidieduhnpioliang

muybueno,muybien

hnho

3/11. JGR.

pioliang ),setraduceporbella,bonito,guapa,seutilizaparamujeres,cosaso
paisajes.Parahombresseutilizashui()ohokan(),paracualquiercosaopersona
tambinseutilizamili().Pio()cuandovaslosignificaflotaryliang()esun
verbodecualidadquesignificabrillante.Cuandoaunchinoselealagadicindolequees
guapo,inteligente,etc,siemprerespondercon:nl,nl()quedebetraducirse
por:noesas,noesas.Vertema2.

Ejemplos:
tythermanasosmuyguapas

nhnjidieduhnpioliang

turopaesverdaderamentebonita

ndeyifuzhenpioliang

estaropaesmuybonitaybarata

zhjinyifyupioliangyupinyi

jio ( ) se traduce por llamarse. Xng ( ) (formado por mujer nacer) por
apellidarse.Cuandosepreguntaelnombredealguienseutilizalafrmuladecortesa:Nn
guxng?(lit."ustedcaroapellido",aunqueaqugutieneelsentidode"honorable")(
?).

Ejemplos:
mellamoWangShiping

wjioWangShiping

elseapellidaLin,ysunombreesLinDazhong

taxingLn,jioLinDazhong

elprofesortellama

loshijionq

mellamoLNng,miapellidoesLi

wjioLNng,xingLi

gu ( )setraduceporcaro,ademscomoformadecortesa,seutilizaenexpresiones
como: nnguxing ( )ytieneelsignificadodehonorable.Nuncaseutilizaen
primerapersona.

Ejemplos:
porfavor,culessunombre?

qngwen,nnguxing?

ren(),sustantivohombre,persona.Algunosusosconren():

4/11. JGR.

adultos

daren

ruin

xiaoren

parquedeatracciones(elpasdelaspersonaspequeas).

xiaorengu

Ejemplos:

dequpasesusted?

nnshnguren?

yosoyfrancs

wshfaguren

mngzi)nombre(nombre+caracterchino)

Ejemplos:

cmotellamas?

njiaoshenmemngzi?

minombrees...

wdemngzishi...

mellamo...

wjio...

yun()esunsufijomuyutilizadoparaindicarauncolectivo,similaralcastellano:erode
panadero,carpintero,oalistadetaxista,etc.Algunaspalabrasqueloutilizan:

piloto

fixngyun

revisor

jinpioyun

empleado

zhyun

mozo,camarero

fwyun

atleta

yndngyun

astronauta

yhngyun

actor/actriz

ynyun

estudiante

xuyun

nodebeconfundirseconyun()queindicaunlugargrandeyseutilizaenpalabrascomo:

5/11. JGR.

cine

dinyngyun

teatro

jyun

Palabrassuplementarias

Lush

Rosa( flor)

jiosh

profesora,maestroa.jioentono1significaensear.

gngchngsh

ingenieroa

jngl

gerente,encargado,administrador

lsh

abogadoa.(ley)

jizh

periodista(tomar+apuntes)

binj

editora,redactor

ynyun

actor,actriz(representar+miembro)

gngwyun

funcionarioa

yndngyun

jugador,atleta

zhyun

empleadoa

jioshu

profesoruniversitario

6/11. JGR.

Ejercicios

Ejerciciofonticodetonos

rnzhn

jngxng

jchng

tnghn

yoshi

minbo

kwn

yunzhng

wnw

yuliang

dindng

xinsh

zhzh

wij

gshi

jinkng

rchng

shchng

xioli

tiyang

xnxing

lnx

xixu

zhyun

rnwu

dioch

dinyng

zhx

tzi

serresponsable

realizar

teatro(1)

odio,resentimiento

llaves

pan(2)

texto

luna(3)

lmpara,luz(4)

realidad

cuento,ancdota

estarsano

mercado(5)

buzn(6)

ejercitar,practicar

nevar

investigar

pelcula,cine(7)

conejo

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

obrateatro+lugar=teatro
harina+=pan
luna+brillante=luna
electricidad+luz=
mercado+espacio=mercado
carta+caja=buzn
electricidad+sombra=pelcula,cine

7/11. JGR.

 Escuchardosveceslagrabacinyluegocontarsucontenido
(1)

(2)

Dialogarenbasealostemas:
Ejemplo:

A:
B _______________
A:
B: )____________

MarilynMonrooe
SophiaLoren
CharlesChaplin
PlacidoDomingo
Pavaroti
MichaelJordan

Completarlasfrases
1

_________________.
_________________.
______________.
_______________.
___________________
___________________
_________________
2

8/11. JGR.

_____________

_______________

_____________ ?

_______________

_____________ ?

_______________

Intercambiartarjetasdepresentacinypresentarse
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ejerciciosdesustitucin
Ejemplo:

Ejemplo:

9/11. JGR.

Formaroracionescondou()
Ejemplo:

Construiroracionesconlassiguientespalabras

10/11. JGR.

11/11. JGR.