Vous êtes sur la page 1sur 4

6.10. Les accents.

1. Laccent aigu () se place seulement sur la voyelle e pour indiquer son timbre ferm: dsir, beaut..
Il apparat sur e l intrieur du mot en syllabe graphique ouverte (mdecin, rduquer) et la finale
ouverte ou devant s (beauts, ts). Il est impossible de lutiliser en syllabe graphique ferme ( essentiel),
et devant d, f, r, z finals (pied, clef, chanter, nez, partez)
2. Laccent grave () se place sur les voyelles a, e, u.
- sur le e marque un [ ] ouvert, en syllabe graphique ouverte lintrieur du mot (achte, mre) et la
finale devant s (aprs, succs); il exerce une fonction distinctive dans ds , prposition versus des, article.
- Laccent grave sur a et u sert distinguer des homophones: (prposition) / a (verbe) la (article et
pronom / l (adverbe); ou (conjonction) vs o (adverbe).
3. Laccent circonflexe peut se placer sur les cinq voyelles lexclusion de y
Le circonflexe note une voyelle longue
-et ouverte : fte, rve, par opposition la voyelle brve et ouverte note par laccent grave (sme) ou
deux consonnes (belle).
- et ferme : cte, ple, par opposition la voyelle brve suivie de consonne double (bonne, comme)
-et postrieure dans mle, pte..
4. le trma se place sur les voyelles e, i, u pour indiquer la disjonction dun groupe de lettres et de rendre
de ce fait leur prononciation spare. (naf, Nol, our)
(cf. Riegel)

1385. Mettez correctement les accents.


1. Il possede trois bateaux, quelques chalets et un beau chateau.
2. Grace a vos conseils, jai evite une catastrophe.
3. Il habite un chalet pres de la cote.
4. Je hais lhypocrisie comme vous haissez tous le mensonge1.
5. Le president de la Republique peut gracier2 un condamne a mort.
6. Le vieillard marche en sappuyant sur un baton3.
7. Cest un ane4: il ne connait rien.
8. Il ma repondu en termes tres ambigus5.
9. Il ne faut pas choquer les opinions religieuses des gens.
10. Elle a montr de lheroisme.
11. Il est naif mais sa femme est encore plus naive.
12. Les prejuges sont tenaces6.
13. Cest un homme irreligieux: il tient des propos antireligieux
14. Cest un homme irreprochable7 tandis que son frere merite des reproches
15. Il fait preuve de tenacite8 pour realiser son projet.
16. Regarde l-bas: le vieux vide sa boite aux lettres, il boite9 legerement
17. La jeune fille salue gracieusement10 lassistance. Cette fille a dailleurs un corps
jeune et gracieux.
18. Un boiteux mendiait11 devant leglise.
19. Le jour napparaissait pas encore.
20. Il se fait hair par ses subordonnes.
21. Avec cette extremite, il etait pret a tout.
22. Cest un commerant honnete.
23. Ces fruits ne parviennent pas a maturite12 sous ce climat.
24. Dans cette affaire, sa conduite est restee tres ambigue.
25. Ce voyage est tres couteux.
26. Il ne faut pas confondre le reve13 et la realite.
27. Il a des dents aigues14.
28. Le cerveau se trouve a linterieur du crane15.
29. Il a pali16 en nous voyant.

30. Les fruits ont bien muri17 avec la chaleur.


31. Je vais te faire une piqure antitetanique.
32. Elle dit naivement ce quelle pense.
33. A Noel, elle va en Israel, non au Caire.
34. Entrez et otez votre manteau.
35. Il ne mange jamais la croute du pain18.
36. Il habite une maison exigue19.
37. Les soldats attaquaient, la baionnette au fusil.
38. La conquete20 de ce diplome lui a demande des annes de travail.
1. leugen 2. gratie verlenen 3. stok 4. ezel 5. dubbelzinnig 6. vooroordelen zijn hardnekkig 7.onbesproken
8. hardnekkigheid 9. manken 10.bevallig 11.een manke (kreupele) bedelde 12 tot rijpheid 13 droom
14. scherpe tanden 15 in de schedel 16 bleek worden 17 gerijpt 18. korst van het brood 19. piepklein
20. de verovering (verwerving)

1386. Mme exercice


1. Je voudrais du pate de foie gras1.
2. Le heros et lheroine meurent a la fin de lhistoire.
3. Je vais au theatre, pas au cinema.
4. Il melait la severite a un souci extreme de la justice.
5. Je suis sur que je lai mis sur le bureau.
6. Le celluloid est une matiere plastique tres inflammable.
7. Il se couche tot et se leve tard.
8. Je me demande ou il a pu mettre ces livres.
9. Il jure comme un paien2.
10. Goute de mon gateau qui est a cote du pain.
11. Voulez-vous rester ou partir?
12. Ou allez-vous? Je vais chercher un pretre3
13. Ne vous fiez pas a lui (elle), cest un traitre4 (une traitresse)
14. La maison de M. Dutr est contigue 5 celle de notre maire.
15. Il faut petrir la pate6.
16. La fille au corps jeune et gracieux a du se tromper.
17. Le conferencier a traite de levolution demographique.
19. Les ouvriers ont fait greve7.
20. Il a de la fievre.
21. Il jeune pendant le Carme.
22. Venir jeune pour se faire faire une prise de sang.
1. ganzenleverpastei 2. een heiden (vloeken als een ketter) 3. priester 4. verrader 5. grenzend aan, liggend aan
6.. de deeg kneden 7. staken

1387. Mettez correctement les accents (et la cdille)


Un grand journal americain lance un cri dalarme :
-60% de nos compatriotes, ecrit-il, sont atteints de stress. Cette constatation serait le fruit
dune etude realisee par une equipe de psychiatres, de psychologues et autres psy, tous
eminents, cela va de soi, et probablement atteints a leur tout de stress1, devant ce bilan
pessimiste.
Il faut dire que les Americains de toutes conditions vont chez le psychiatre comme vous allez
chez lepicier.

Cest, sans doute, pour cette raison, que cette corporation (eminente) a pu, en rassemblant ses
observations, denoncer2 ce mal qui repand la terreur, qui remplit les hopitaux psychiatriques
et, pire encore, serait responsable de plus de la moitie des suicides, lautre moitie etant
imputee3 aux ruines financieres, au chomage ou aux deceptions sentimentales4.
Les gens maries sont plus frappes que les celibataires. Vous etes marie depuis dix ans. Le
matin, au reveil, vous ouvrez le robinet, ce qui vous interesse, cest le commentaire
economique a la radio. Tandis que vous vous rasez, madame a tourne le bouton: elle veut de
la gaiete . Vous devez subir une emission dite de varietes dune idiotie quasi insultante5.
Vous serrez les dents 6pour ne pas faire une scene et prendre en paix votre petit djeuner.
Mais votre bonne humeur est brisee. Le stress commence. Ceci est valable pour le mari, mais
la reciproque7 est tout aussi possible. Toutefois les femmes sont meilleures devant le stress:
elles crient, pleurent, cela soulage8.. Pour partir au travail, vous ouvrez la portiere, et cest
alors que vos yeux se fixent sur les degats9 de votre carrosserie que vous aviez deja oublies.
Trois mille euros de reparation, pensez-vous amerement10 et vous navez presque plus
dargent. Ensuite vous roulez pare-chocs contre pare-chocs et vous bouillonnez11 a linterieur.
Vous vous mettez en colere. Ce ne sont pas les grands malheurs qui donnent le plus de stress.
Ceux-la, ou bien ils vous dtruisent ou bien ils stimulent votre energie. Ce sont les mille
agressions quotidiennes12 qui apportent le plus de stress.
La television est une terrible productrice de stress. Il y a les hommes politiques qui
apparaissent regulierement a lecran 13 et auxquels vous souffrez de ne pas pouvoir repondre
Quand finirez-vous de me prendre pour un idiot? Mais rien a faire.
Roger H. directeur dun important service social, ma confie ceci :
Presque chaque jour, je recois dans mon bureau des fonctionnaires de nos services qui
viennent, attestation medicale a lappui14, demander un conge exceptionnel, parce quils sont
au seuil de la depression nerveuse.
Le stress est surtout le mal des grandes villes. Peu de gens qui vivent dans les grandes villes
nen sont pas atteints a une periode ou une autre de leur vie.
Il faut donc se dstresser. Si vous etes en proie au stress, le remede le plus radical consiste
a vous dpayser15. Partez nimporte ou, selon vos moyens. Lune des causes principales du
stress, cest la monotonie, le manque de variete, la repetition des memes gestes. Prenez votre
voiture ou le train pour aller dans un endroit ou vous netes jamais alle. Un bon remede a la
portee de tous, cest daller pecher a la ligne16. La surveillance du bouchon mobilise la
concentration, et chaque prise apporte une sensation de victoire.
1. getroffen door stress op hun beurt. 2. aan de kaak stellen 3. toegeschreven aan 4. sentimentele
ontgoochelingen 5. beledigend 6. zn kiezen op elkaar klemmen (= zn mond houden) 7. het omgekeerde
8. opluchten. 9.schade 10. bitter 11.zich (erg) opwinden 12. dagelijkse 13. op het scherm verschijnen
14. ter ondersteuning 15 in een vreemde omgeving gaan 16. gaan vissen

1388. Mettez la cdille sil y a lieu.


La cdille se place sous le c devant a, o, u pour indiquer que c doit tre prononc [s]

1. La lune recoit sa lumire du soleil.


2. Cest un rsultat dcevant1, compar au travail fourni2
3. Je recois sept lettres par jour.
4. Ils passaient inapercus.
5. Larchitecte a concu3. cette maison dune facon trs fonctionnelle.
6. Deplacons la table pour nettoyer le parquet.
7. Sapercevant que lheure tait avance, il partit tout de suite.
8. Il le menaca de mort4.
9. Si vous supprimez ce mot, vous changez le sens de la phrase.

10. Vous bnficiez dune rduction.


11. Il commenca pleurer.
12. Le prof exerca ses lves la conversation.
13. Son pre est un franc-macon5.
14. Cest un objet qui na aucune valeur commerciale.
15. Ca suffit, non?
16. Elle fait commerce de caf.
17. Je le soupconne6 de mavoir trahi.
18. Cest un commercant en alimentation7.
19. On concoit bien sa dception8.
20. Cela nest pas vrai.
21. Loreille humaine ne percoit pas les ultrasons.
22. Le mdecin sest bless en percant labcs.
23. Il sest apercu de son erreur9..
24. Vous prononcez trs mal ces phrases.
25. Nous vous annoncons une bonne nouvelle.
26. Il commenca pleurer.
27. Il apercut une lumire au loin.
28. Lavocat a dcu les assistants par sa plaidoirie.
29. Il a divorc
30. Nous commencions trop tt travailler.
31. Il suit un cours de correspondance commerciale.
32. Un haut- parleur annonca larrive du train..
1. tegenvallend 2. geleverd werk 3. ontworpen 4. met de dood bedreigen 5. vrijmetselaar 6. verdenken
7. voeding 8. men begrijpt zn ontgoocheling 9. zich rekenschap geven van