Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DYNAPAC
CA 252/302/262/362/
402/512/602
CONDUCCIN
O252ES2
Compactadora vibratoria
CA 252/302/262/362/402/512/602
Manejo
O252ES2, 98-08-01
Motor diesel:
CA 252/302/402: Cummins 4BTA 3.9C
CA 262/362:
Cummins 6BT 5.9C
CA 512/602:
Cummins 6BTA 5.9
Las instrucciones rigen a partir de:
PIN (S/N) *66120261*
CA 262D PIN (S/N) *67220262*
PIN (S/N) *66220253*
CA 262PD PIN (S/N) *67320266*
PIN (S/N) *66320254*
CA 362D PIN (S/N) *72220362*
PIN (S/N) *68220303*
CA 362PD PIN (S/N) *72320374*
PIN (S/N) *68320306*
CA 402D PIN (S/N) *69220402*
PIN (S/N) *70220512*
CA 602D PIN (S/N) *71220602*
PIN (S/N) *70320512*
CA 602PD PIN (S/N) *71320602*
C
PA ON
R SE
A R
U VA
SO R
FU EL
TU M
R AN
O U
CA 252
CA 252D
CA 252PD
CA 302D
CA 302PD
CA 512D
CA 512PD
INDICE
Pgina
Reglas de seguridad....................................................... 3
Rtulos de seguridad, ubicacin y descripcin .......... 4, 5
Chapas de identificacin de la mquina y el motor ........ 6
Instrumentos y mandos .................................................. 7
Instrumentos y mandos: descripcin del
funcionamiento ........................................................... 8-10
Mandos de la cabina ................................................. 11-12
Antes de arrancar ..................................................... 13-14
Arranque ........................................................................ 15
Manejo ........................................................................... 16
Vibracin/marcha ........................................................... 17
Trabajo en bases dificiles .............................................. 18
Seguridad de manejo..................................................... 18
Frenado/parada .............................................................. 19
Frenado de emergencia ................................................ 19
Estacionamiento ............................................................ 20
Izada .............................................................................. 21
Remolque ................................................................. 22-24
Transporte ..................................................................... 25
Instrucciones de manejo: resumen ............................... 26
SIMBOLOS DE PELIGRO
Regla de seguridad personal.
Prestar especial atencin: avera de mquina o
componente.
MANUAL DE SEGURIDAD
El manual de seguridad que se entrega con
la mquina debe ser ledo por todos los
operadores de la misma. Seguir siempre las
reglas de seguridad y conservar el manual
en la mquina.
GENERALIDADES
Este manual contiene las instrucciones para el manejo
de la compactadora. Las instrucciones de servicio y
mantenimiento se encuentran en el manual
MANTENIMIENTO, CA 252/302/262/362/402/512/602".
Al arrancar y conducir con la mquina y el
aceite hidrulico fros, las distancias de
frenado son ms largas que cuando el aceite
ha alcanzado la temperatura de trabajo
normal.
2
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
Gasoil
Punto de
izada
Conminacin al conductor de
la compactadora para que lea
el manual de seguridad y las
instrucciones de manejo y
mantenimiento de la misma
antes de utilizarla.
Rueda lastrada.
Leer el manual de
instrucciones.
Zona de entrecogida,
articulacin.
Mantenerse a una distancia
prudente de la zona de
entrecogida.
Punto de
izada
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
1.
2.
Aceite
hidrulico
Aceite
hidrulico
biolgico
Manuales
Punto de
izada
Zona de entrecogida,
articulacin.
Mantenerse a una
distancia prudente de la
zona de entrecogida.
Rueda lastrada.
Leer el manual de
instrucciones.
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
Punto de
izada
1
Fig. 2 Bastidor delantero
1. Nmero de serie
Fig. 3 Motor
1. Chapa de identificacin
2. Bomba de inyeccin
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
INSTRUMENTOS Y MANDOS
9
34
10
8
24
25
6
26
11
12
13
19
14
18
28
27
17
29
16
30
33
15
32
31
23
22
21
20
19
13. Compactmetro/Velocmetro
(ver la pos. 16)
14. Indicador de combustible
15. Mando de aceleracin del motor
16. Velocmetro (si el compactmetro
est en la pos. 13)
17. Selector de amplitud: Baja/0/Alta
18. Selector de CMV
19. Lmpara de advertencia principal
20. Lmpara de advertencia: frenos
21. Lmpara de advertencia: presin
de aceite del motor
22. Lmpara de advertencia: filtro del
aceite hidrulico
23. Lmpara de advertencia: filtro de
aire
24. Lmpara de advertencia: carga de
la batera
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
= Accesorio opcional
Smbolo Funcin
Conmutador de arranque
Selector de revoluciones y
frecuencia (accesorio).
Ver tambin el n 12.
Conmutador, intermitente de
sentido de marcha
(accesorio)
Intermitente de advertencia,
interruptor (accesorio)
Alumbrado de trfico,
interruptor (accesorio)
Voltmetro
(accesorio)
10
Indicador de temperatura
del aceite hidrulico
(accesorio)
11
12
Smbolo Funcin
13
Compactmetro
(accesorio)
14
Indicador de combustible
(accesorio)
15
16
Velocmetro
(accesorio)
17
Selector de amplitud
18
Selector de CMV
(accesorio)
19
Lmpara de advertencia
principal
20
Lmpara de advertencia de
frenos
21
Lmpara de advertencia de
presin de aceite
22
23
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
Smbolo Funcin
24
Lmpara de advertencia de
carga de batera
25
Lmpara de advertencia de
la temperatura del aceite
hidrulico
26
Lmpara de advertencia,
temperatura del motor
27
Lmpara de advertencia de
nivel de combustible bajo
28
Selector de velocidades,
rodillo (accesorio)
29
30
Selector de velocidades,
puente trasero
STOP
31
Bocina, interruptor
32
Palanca de marcha
adelante/atrs
33
Acoplamiento y
desacoplamiento de las
vibraciones, interruptor
34
10
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
6
7
Fig. 5a Techo de la cabina, parte delantera
10
11
SALIDA DE EMERGENCIA
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
11
Smbolo
Funcin
Alumbrado de trabajo
delantero, interruptor
(accesorio)
Alumbrado de trabajo
trasero, interruptor
Limpiaparabrisas delantero,
interruptor
Limpiacristales trasero,
interruptor
Mando de la calefaccin
Ventilador, conmutador
10
11
Compartimento de manuales
12
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
ANTES DE ARRANCAR
Interruptor de batera Conexin
No olvidar llevar a cabo el mantenimiento diario. Ver el
manual de mantenimiento.
El interruptor de batera est situado en el
compartimiento del motor. Abrir el cap y poner la llave
(1) en la posicin de conexin. Ahora la compactadora
tiene suministro elctrico.
1
4
3
1
6
5
3
2
4
1
Fig. 8 Asiento del conductor
1. Empuadura - ajuste en longitud
2. Manija - Ajuste en altura
3. Manija - Ajuste del cojn de asiento
4. Manija - Ajuste del respaldo
5. Manija - Inclinacin de los brazos
6. Manija - Ajuste del soporte lumbar
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
13
ANTES DE ARRANCAR
Instrumentos y lmparas
Control
9
14
Freno de estacionamiento
Control
Comprobar que el mando del freno de
estacionamiento (38) est introducido.
ADVERTENCIA: Si se pone en marcha el
motor en una pendiente, sin que est
aplicado el freno de estacionamiento, la
mquina puede rodar.
38
Cinturn de seguridad
Si la compactadora lleva arco ROPS (proteccin
antivuelco) o cabina, debe utilizarse el cinturn de
seguridad existente y casco protector.
Si el cinturn de seguridad se desgasta o
ha sido sometido a fuerzas demasiado
grandes, debe cambiarse.
1
Fig. 11 Puesto de conduccin
1. Cinturn de seguridad
2. Arco ROPS
14
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
ARRANQUE
Arranque del motor diesel
32
1 24 21 20 17
15
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
15
MANEJO
Manejo de la compactadora
12
15
10
11
23
19
16
VIBRACION/MARCHA
Amplitud baja/alta Ajuste
La vibracin del rodillo es ajustable en dos posiciones
mediante el conmutador (17). Con la manija en la
posicin izquierda se obtiene amplitud baja y alta
frecuencia; y en la posicin derecha, amplitud alta y
baja frecuencia.
El cambio de amplitud no debe hacerse con
la vibracin activada. Antes de cambiar la
amplitud, desactivar la vibracin y esperar
hasta que se detenga.
17
Fig. 17 Cuadro de instrumentos
17. Selector de amplitud: Baja/0/Alta
Vibracin Acoplamiento
Las vibraciones se acoplan y desacoplan con el
conmutador (33) situado en la parte delantera de la
palanca de marcha adelante/atrs. Desacoplar
siempre las vibraciones antes de que la
compactadora se haya parado totalmente.
33
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
17
28 29
SEGURIDAD DE MANEJO
Pendiente
El ngulo de vuelco aqu indicado se ha medido en
una superficie regular y dura, con la mquina parada,
ngulo de direccin nulo (con la compactadora
avanzando en lnea recta) y las vibraciones
desacopladas. Tngase en cuenta que el vuelco
puede producirse en inclinaciones inferiores a la aqu
indicada, debido a causas como superficie de base
suelta, giro de la direccin de la mquina,
acoplamiento de vibraciones, velocidad de marcha y
elevacin del centro de gravedad (accesorio).
Mx 20
36%
Fig. 20 Angulo de vuelco en inclinacin
lateral
18
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
FRENADO/PARADA
FRENADO DE EMERGENCIA
30
32
Frenado normal
Desacoplar las vibraciones presionando el interruptor
(33).
30 33 32
Parada
Ver si los instrumentos y lmparas de advertencia
presentan alguna indicacin de fallo. Apagar el
alumbrado y dems funciones elctricas.
Poner el interruptor de arranque (1) en la posicin 0.
Cerrar con llave la tapa protectora de instrumentos
(opcional en mquinas sin cabina).
19-27
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
19
ESTACIONAMIENTO
Bloqueo de la mquina
No abandonar nunca la compactadora con
el motor en marcha sin aplicar el freno de
estacionamiento presionando el mando del
mismo.
Estacionar la mquina en un lugar seguro
con respecto al trfico. Para estacionar en
una pendiente, bloquear con calzos el
rodillo y las ruedas.
1
Fig. 24 Aparcamiento
1. Calzos de freno
Interruptor de batera
Antes de abandonar la mquina, desconectar el
interruptor de batera (1) y sacar la llave.
El operador debe sacar la llave del interruptor
de batera antes de abandonar la
compactadora. As se evita la descarga de la
batera y que personas no autorizadas
puedan poner en marcha la mquina. Cerrar
tambin el cap del motor.
1
Fig. 25 Bastidor de cabeza, lado
izquierdo trasero
1. Interruptor de batera
20
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
IZADA
Izada de la compactadora
Peso: Ver el rtulo de izada de la mquina
1
Fig. 26 Mquina preparada para izar
1. Rtulo de izada (trasero,
lado izquierdo)
Bloqueo de la articulacin
Antes de elevar la compactadora debe
bloquearse la articulacin. Bajar el brazo
(1) y bloquearlo en el bastidor delantero
con el resalte (2). Fijar el resalte en
posicin con el pasador de seguridad (3).
Acoplar las cadenas de izada y comprobar
que no se apriete ninguna pieza al elevar
la mquina.
Los cables de acero, las cadenas, etc. deben
estar dimensionados de acuerdo con la
reglamentacin vigente.
1
Desbloqueo de la articulacin
No pasar por debajo de cargas izadas.
Comprobar que los ganchos del
dispositivo de izada estn bien fijos en
sus posiciones. Controlar el peso de la
mquina, que est indicado en el rtulo de
izada (1). Ver la figura 26.
Antes de poner en marcha la mquina,
desbloquear la articulacin.
1
Fig. 28 Lado izquierdo de la articulacin
1. Articulacin desbloqueada
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
21
REMOLQUE
Alternativa 1
Remolque en distancias cortas
con el motor en marcha
La mquina puede desplazarse hasta 50 metros con
una de las dos alternativas siguientes.
1
2
1
Alternativa 2
Remolque en distancias cortas
si no funciona el motor
4
3
34 mm
3
22
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
REMOLQUE, continuacin
2:2a Freno del reductor de rodillo (CR51)
5
Posicin de remolque
Freno desaplicado
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
23
REMOLQUE, continuacin
2:2b Freno del rodillo (CR31)
Posicin normal
Freno aplicado
Posicin de remolque
Freno desaplicado
1
Fig. 34 Remolque
1. Barra de remolque
24
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
TRANSPORTE
Bloqueo de la articulacin
Antes de izar o transportar la mquina,
bloquear la articulacin siguiendo las
instrucciones del apartado
correspondiente.
1
Fig. 35 Dispositivo de bloqueo de la
articulacin
1. Posicin para transporte e izada
Fig. 36 Transporte
1. Calzo
2.Soporte
3. Cable de fijacin
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2
25
CA 252/302/402/262/362/512/602 O252ES2