Vous êtes sur la page 1sur 24

Des rsultats positifs et prometteurs

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRO-AMRICAIN

lKerry salue le rle trs important et constructif de lAlgrie dans la rgion


lLAlgrie et les tats-Unis conviennent de travailler ensemble pour lutter contre le terrorisme
lM. Lamamra : LAlgrie est un pays exportateur de paix et de scurit
lLAlgrie et les tats-Unis soutiennent la rsolution 2152 du Conseil de scurit sur le sahara occidental

PP. 8-9

20-21 Djoumada El-Thani 1436 - Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015 - N15408 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

NOUVeLLe impULSiON
aU DVeLOppemeNT De La RGiON
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA

lLogement : le programme
de lAlgrie, avec une
ralisation de 325.000 units
pour lanne 2014, quivaut
celui de plusieurs pays la
fois
lLancement du projet
de 2.000 logements publics
locatifs de la nouvelle ville
de Hassi-Messaoud

lLe chmage dans la wilaya


connat un taux infrieur
la moyenne nationale
lLa zone industrielle
de la nouvelle ville de
Hassi-Messaoud doit tre
ouverte aux investisseurs

Ph : T. Rouabah

lInauguration de la facult
de mdecine dOuargla

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a effectu, jeudi dernier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya dOuargla, accompagn dune dlgation
ministrielle composedes ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Sant, de la Populationet de la Rforme hospitalire, de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, delAgriculture et du Dveloppement rural, des Ressources en eau, de lEnseignement suprieur, de lEmploi et de lducation nationale.
PP. 3-4
M. Sellal sest enquisde ltat davancementde plusieurs projets structurants caractre socio-conomique, et a naugur plusieurs ralisations.

Les musulmans
de France sont
victimes damalgames
et de stigmatisation

SIGNATURE DUNE CONVENTION ENTRE LE


MINISTRE DE LA COMMUNICATION ET LE HCA

AnP

P. 7

La nouvelle loi sur le Service


national a apport des acquis Optimisme quant la russite
pour la jeunesse algrienneP. 11 du rendez-vous de New YorkP. 10
CLTURE DU SMINAIRE PRPARATOIRE
LA CONFRENCE DEXAMEN 2015 DU TNP

COnstAntIne
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

La cit du Vieux Rocher


bientt en fte

PP. 16-17

Hamid Grine:
Notre secteur est pionnier
en matire de promotion
de lamazigh

lLAPs lancera prochainement un site dinformation en amazigh


lLe HCA se flicite du soutien du Prsident Bouteflika

P. 5

BOUCHOUAREB RUNIT LES DIRIGEANTS


DES GROUPES INDUSTRIELS
Ph : Nacra

Ph : T. Rouabah

LE RECTEUR DE LA GRANDE MOSQUE DE PARIS


DANS UN ENTRETIEN EL MOUDJAHID :

Une feuille de route pour


accompagner la prochaine
tape

P. 6

Le concours de recrutement
des enseignants
bientt organis

Mme BENGHEBRIT

Tebboune :
Le certificat ngatif
exig pour dmasquer
les opportunistes

AADL 1 ET AADL 2

P. 6

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

LUNDI 13 AVRIL SADA

57e anniversaire de la cration


de lquipe du FLN de football

ENSOLEILL

Dans le cadre de la
clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre
de libration et du 57e
anniversaire de la
cration de lquipe
du FLN de football,
lassociation Machal
Echahid et le journal
El Moudjahid, en
coordination avec le
bureau de lOrganisation nationale des moudjahidines de la wilaya de Sada
organisent un forum de la mmoire en hommage Sad Amara, membre
de lquipe du FLN, anim par le moudjahid Mohamed Nedjadi
au muse du Moudjahid.

CE MATIN
AU CENTRE
COMMERCIAL
DE BAB-EZZOUAR

Mois du livre

Au Nord, prdominance du soleil en


cours de journe.
Les tempratures maximales varieront de
20c/27c avec des pics de 31c vers Mascara, Relizane et Sidi Bel-Abbs.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
22C 28C en gnral avec des pics de
39c sur Tindouf, Adrar, Bordj Badji Mokhtar, et In Salah.
Les vents seront faibles modrs avec
des soulvements de sable locaux.

Dans le cadre de son programme


culturel, et loccasion de la journe
du Savoir, le Centre commercial et de
loisirs de Bab-Ezzouar organise Le
mois du livre, ce matin de 11 18h.

CE MATIN 10H AU SIGE DE LUNION


DES CRIVAINS ALGRIENS

Crmonie de remise de mdailles du mrite culturel


annuel de linformation

LUnion des crivains algriens organise une crmonie de remise de la


mdaille du mrite culturel annuel de linformation.

9H
CE MATIN
N
SOUIDA IA

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (23 - 11), Annaba (26- 11), Bchar (25 - 13), Biskra (25 - 13),
Constantine (26 - 8), Djelfa (21 - 7),
Ghardaa (23 - 11), Oran (22 - 12), Stif
(21 - 7), Tamanrasset (27- 12), Tlemcen
(21 - 8).

COA : opration
t
de reboisemen

f
pique et sporti
Le Comit olym matin 9h une
se ce
algrien organiboisement au centre
re
de
n
opratio
tionale
n de llite na
de prparatio
Souidania.

LES 13 ET 14 AVRIL 8H30


LHTEL ESSAFIR

CNCPPDH :
session de formation

La Commission nationale consultative de


promotion et de protection des droits de
lhomme, en partenariat avec lambassade du
Canada Alger, organise une session de formation sur le thme : Journalistes et droits de
lhomme.

DEMAIN 10H
AU SIGE DU HCLA

Rencontre avec un pote irakien

Le Haut conseil de la langue arabe organise une rencontre avec le grand


pote irakien Abdelatif Atimche, pour une lecture de certaines de ses uvres.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 9H STIF

FLN :
meeting populaire

Le secrtaire
gnral du Front
de libration nationale, Amar
Sadani, organise, ce matin
9h, une rencontre
avec les militants
dEl-Eulma, et
10h30, un meeting la maison

de la culture de Stif.

CE MATIN 9H30

RND : runion
des
secrtaires
de wilaya

Le secrtaire
gnral du RND,
Abdelkader Bensalah, prside une
runion des secrtaires de wilaya ce
matin 9h30 au sige national du parti.

CE MATIN 10H30
ORAN

PT: rencontre
des cadres
du parti

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-RIADH - SIDI FREDJ

MPA :
7 session
ordinaire
du conseil
national
e

Mme
Louisa
Hanoune, secrtaire gnrale du
Parti des Travailleurs, animera une
rencontre des cadres du parti la
salle de cinma El-Fateh.

CE MATIN 10H30

ANR : installation du groupe


parlementaire

Dans le cadre
de ses activits politiques, lAlliance
nationale rpublicaine organise, ce
matin 10h30, au
sige central du
parti, une rencontre dinstallation
de son groupe parlementaire, sous la
prsidence de Belkacem Sahli.

La 7e session
ordinaire
du
conseil national
du Mouvement
populaire algrien (MPA) aura lieu ce
matin lhtel El Riadh.

CE MATIN 10H
A BIRKHADEM

Ahd 54 : meeting populaire

Le prsident
du parti Ahd 54,
M. Ali Faouzi Rebane, animera un
meeting populaire la salle de
confrence, sis
rue Azem-Mehdi,
ce matin 10h.

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

CE MATIN 9H
EL-ATTEUF

Louverture du festival
sur le Coran

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera ce matin 9h l'ancienne
mosque (El Atiq) dEl Atteuf louverture du festival
Sceller le Coran du Cheikh Mohamad ibn Ibrahim
Sad Kabach, organis par lassociation El-Nahda.

M. Kadi Annaba
Souk Ahras et Tbessa

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, effectuera


aujourdhui, demain et le 13 avril,
une visite de travail et dinspection dans les wilayas dAnnaba,
Souk Ahras et Tbessa.

CE MATIN 9H30
LOCO

Tahmi invit du forum


de lONJSA

M. Mohammed Tahmi, ministre des Sports, sera linvit du


Forum de lONJSA, ce matin
9h30, au centre de presse de lOffice du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.

M. Zitouni
El-Bayadh

Le ministre des Moudjahidine,


M. Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya dEl- Bayadh.

DEMAIN 8H
OUARGLA

Rencontre nationale
sur le dossier spcial
sant Sud

Une rencontre nationale du


dossier spcial sant Sud, se tiendra les 12 et 13 avril Ouargla,
louverture sera prside par Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire demain partir de 8h au centre Berkaoui
de Sonatrach.

DEMAIN 9H
OUARGLA

Salon rgional de
laquaculture et de la
pche continentale

Le ministre de la Pche et des


Ressources halieutiques, Sid
Ahmed Ferroukhi, prsidera demain 9h, la salle
omnisports, la crmonie douverture du Salon rgional de laquaculture et de la pche continentale, inscrit
sous le thme Ensemble pour la valorisation conomique durable des savoir-faire et des ressources halieutiques

DU 12 AU 14 AVRIL

M. Grine
Sidi Bel-Abbs
El-Bayadh et Nama

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectuera, du


12 au 14 avril, une visite de travail et dinspection des
infrastructures des entreprises relevant du secteur, afin
dvaluer les avances et les besoins et examiner les
voies et moyens de promouvoir une action plus efficace des comptences humaines au service du dveloppement du secteur de la communication.

LUNDI 13 AVRIL 11H

Nadia Labidi invite


du forum de la radio

Mme Nadia Labidi, ministre de


la Culture, sera linvite du forum
de la radio Chane 1, au centre
culturel Assa-Messaoudi pour
dbattre des prparatifs de la manifestation culturelle
Constantine, capitale de la culture arabe 2015 .

Nation

EL MOUDJAHID

VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DOUARGLA

Nouvelle impulsion au dveloppement


de la rgion

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a effectu, jeudi dernier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya dOuargla. Il tait accompagn dune
dlgation ministrielle composedes ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Sant, de la Populationet de la Rforme hospitalire, de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, delAgriculture et du Dveloppement rural, des Ressources en eau, de lEnseignement suprieur, de lEmploi et de lducation nationale.
M. Sellal a pu senqurirsur ltat davancementde plusieurs projets structurants caractre socio-conomique.

Inauguration dune station


de dminralisation de leau potable
Touggourt
Aprs son passage au chantier de
ralisation de 1.190 logements publics
dans cette mme localit, M. Sellal a
procd linauguration de la station de
dminralisation de leau potable dans la
communede Nezla Touggourt. En raison du faible approvisionnement que
connat cette rgion, cette infrastructure
vient pour renforcer lalimentation de la
population en eau potable, selon les explications fournies par le responsable du
projet. Elle permettra de rduire de 2,5
0,3 grammes par litre, le taux de salinitde leau. Constitue de trois rservoirs principaux, elle permet de couvrir
les besoins de plus 170.000
habitantsconstituant la population des
quatre communes composant la dara de
Touggourt, savoir Touggourt, Tebesbest, Zaouia El-Abidia et Nezla, avec
une capacit moyenne de distribution de
400 litres par seconde. En prenant en
compte le climat chaud de la rgion, surtout durant la priode estivale, la station
sera dote dun systmede refroidissement des eaux qui lalimenteront partir
de quatre forages, pourramener la temprature de 60 30 degrs. Selon le

cration de la ville nouvelle de HassiMessaoud. Ce grand projet prvoit plusieurs quipements, savoir des
habitations, des structures administratives, instituts universitaires, centres de
formation, de recherches, de dveloppement, des difices publics, ainsi que des
installations sportives culturelles et des
difices religieux.

Ph : T. Rouabah

ors de cette visite, il a tenu mettre laccent sur limportance de


booster le dveloppementlocal
pour permettre la population de bnficier de ses richesses. ce titre, ila
fait montre dune grande fermet et
dune totale dsapprobation lgard de
ce quil a pu relever comme insuffisances, propos de ltude faite pour la
ralisation de la nouvelle ville de HassiMessaoud, le retard pris dans les travaux
de ralisation des habitations, ainsi que
la distribution des terrains qui demeure
toujours restreinte par rapport limmensit de la rgion.
Sur le chantier de ralisation dun
hpital de 240 lits, M. Sellal a insist sur
les dlais de ralisation et le lancement
de deux autres hpitaux de 60lits chacun, Rouissat et Megarine. Le programme de lAlgrie en matire de
logements, avec une ralisation de
325.000 units pour 2014, quivaut
celui de plusieurs pays la fois. En inspectant le projet de ralisation de 1.190
logements publics locatifs, Touggourt,
M. Sellal a relev que le programme de
lAlgrie en matirede logements, avec
une ralisation de 325.000 units pour
lanne 2014, quivaut celui de plusieurs pays la fois, tout en citant galement le lancement de 400.000 autres,
toutes formules confondues, durant la
mme anne.
Il a rappel les efforts consentis par
ltat dans ce domaine, notamment
laide attribueaux citoyens pour lautoconstruction, dontle montant slve
800.000 DA, pour les habitants des
Hauts Plateaux, et dun million de dinars
pour ceux de lextrmeSud.Il a exhort
les responsables des projets de ralisation des 1.190 logements, prendre en
considration les conditions mme de
garantir le bien- tre des citoyens, dont
les espaces verts et les aires de jeu, appelant louverture du secteur linvestissement priv pourprendre en charge
ces aspects.

mme responsable, 9 projets du mme


genre sont prvus dans plusieurs rgions
dOuargla en offrant une capacit de dminralisation allant de 3.000 27.000
m3 par jour chacune.

Lancement du projet
dauto-construction Tmacine
(Touggourt)
Le Premier ministre a procd au
lancement dun projet dauto-construction qui comporte 850 lots de terrains
destins lauto-construction. Il a instruit les responsables dacclrer la cadence pour boucler la distribution des
30.000 prvus pour la fin de lanne en
cours, tout en rappelant que 16.800 terrains ont t distribus depuis le mois de
mai2014.
Pour ce qui est de la superficie des
terrains distribus et qui est de 200 m2
chacun, M. Sellal a demand aux responsables daugmenter la superficie
doctroi de terrain pour passer de 200
250 m2. Ne soyez pas aussi svreavec
les jeunes qui veulent travailler. largissez plus la superficie des terrains qui leur
est attribue, recommande-t-il aux responsables, avant de procder une remise symbolique de 12 titres de
proprit concernant ceslots sur les 614
titres dj prts.
Dans la mme commune, le Premier
ministre a visit une ferme agricoleprive de 45 ha, dont 7,3 ha dj amnags
et exploits. Cette ferme est spcialise
dans larboriculture fruitire, avec un
total de 860 palmiers-dattiers, dont 516
de varit Deglet Nour, 91 de Ghers, 129
de Degla Beida et 124 palmiers de varits communes, en plus de 140 arbres
fruitiers (abricotiers, grenadiers, figuiers).On y lve galement 15 bovids,20 ovins et 15 caprins. Sur site, M.
Abdelmalek Sellal a procd une remise symbolique de 12 titres de concession de jeunes investisseurs dans le
domaine de lagriculture. Il a, entre autres, mis laccent sur la ncessit dassurer un accompagnement technique et
financier aux jeunes investisseurs dans

le domaine de lagriculture, pour leur


permettre de mieux voluer et de dvelopper leur projets agricoles.Il a rappel
le grand intrt quaccordent les pouvoirs publics au dveloppement de
lagriculture pour tre une des solutions
dont lAlgrie peut compter pour le remplacement de la richesse ptrolire. Il a
saisi loccasion pour prciser, concernant la problmatique du chmage dans
la wilaya dOuargla, quelle connat un
taux infrieur par apport la moyenne
nationale, en notant que la wilayana
pas vraiment un problme de chmage.
Lancement du projet dune centrale
photovoltaque El-Hedjira
(Ouargla)
M. Sellal a donn le coup denvoi du
projet de ralisation dune centrale lectrique photovoltaque la dara dElHedjira, dune capacit de production de
30 mgawatts. Dun montant dinvestissement de 5 milliards de dinars, cette
centrale, qui devra tre mise en exploitation en septembre prochain, devra
contribuer lamlioration de lalimentation en nergie lectrique de cette dara
qui compte deux communes, El-Hedjira
et El-Alia. Selon les explications fournies la dlgation, ce projet devra gnrer quelque 250 emplois, lors de sa
phase de ralisation, et une cinquantaine50 de postes lors de sa phase dexploitation.

M. Sellal a procdau lancementdun


projet de ralisation de 2.000 logements
de type public locatif (LPL), 80 km
lest du chef-lieu de la wilaya dOuargla,
qui stalesur un primtre de prs de
4.000 ha. Faisant partie du mgaprojet
portant cration de la ville nouvelle de
Hassi-Messaoud, ce projet, pour lequel
a t consacre une enveloppede plus de
5 milliards de dinars, a vu les travaux de
terrassement de son terrain dassiette,
confis quatre entreprises, finaliss.Ce
projet est appel accueillir, lhorizon
2030, une population de 80.000 habitants.
Aprs lexpos qui lui a t prsent
sur ces habitations, il exhorta les responsables du projet revoir les tudes de
conception de ce projet et adopter un
type architectural en harmonie avec le
cachet urbanistique des rgions sahariennes.Ici, on est au Sahara, donc il
faut revoir cela immdiatement, a-t-il
prcis, en ordonnant ces responsables
darrterimmdiatement. Sur site, le
Premier ministre a suivi un expos sur
un autre projetde ralisation de 1.182
lots de terrain destins lauto-construction et localis dans la zone dEl-Ghenami. M. Sellal a, concernant cette
opration, mis laccent surla ncessit
dachever, dans le courant du mois
davril, les tudes techniques de ce projet qui fait partie du projet global de

Ncessit douvrir la zone industrielle


de la nouvelle ville de Hassi-Messaoud
aux investisseurs
En se rendant sur le site du grand
projet de la ralisation de la nouvelle
ville de Hassi-Messaoud, le Premier ministre a relev quil est important de
profiter au maximumde cette zone, en
ouvrant sa zone industrielle aux investisseurs pour ne plus la confiner dans les
filiales de Sonatrach. Il a, dans ce cadre,
instruit les responsables duprojet de procder cette ouverture ds maintenant, qualifiant cela de trs urgent.
Pour ce qui concerne le logement,

Les points forts de la visite

l Pour ce qui est de la problmatique du logement, il a prcis que le programme


de lAlgrie en matire de logements, avec une ralisation de 325.000 units pour
lanne 2014, quivaut celui de plusieurs pays la fois.
l Il a saisi loccasion pour prciser, concernant la problmatique du chmage dans
la wilaya dOuargla, quelle connat un taux infrieur par rapport la moyenne nationale, en notant que la wilaya na pas vraiment un problme de chmage.

l Le Premier ministre a relev quil faut ouvrir la zone industrielle de la nouvelle


ville de Hassi-Messaoud aux investisseurs, pour ne plus la confiner dans les filiales
de Sonatrach, instruisant les responsables duprojet de procder cette ouverture
ds maintenant. Cest trs urgent, dit-il.

Le Sud, au-del des hydrocarbures

En visite de travail Ouargla o il a lanc et inaugur


plusieurs projets caractre socio-conomique, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a encore une fois rappel la
dmarche des pouvoirs publics en matire de reindustrialisation du
paysen insistantsur lurgence et la ncessit douvrir la voie
notamment en matire de foncier aux investisseurs privs en dehors
du secteur des hydrocarbures. La ville nouvelle de Hassi-Messaoud
qui sera ralise par le consortium algro-coren DongmyeongSaman-Kun Won-BEREG ne sera pas une ville satellite ou dortoir
tourne uniquement vers les besoin de Sonatrach, mais une
agglomration qui doit sinscrire dans un plan damnagement du
territoire qui prend en compte les multiples facettes de lvolution
conomique et sociale de la rgion.Et cette dernire ne doit pas tre
confineaux hydrocarbures. Le projet de la ville nouvelle de HassiMessaoud, programme pour abriterdans une dizaine
dannesune population de 80.000 habitants prvoit des structures
administratives, instituts universitaires, centres de formation, de

recherches, de dveloppement, des difices publics, ainsi que des


installations sportives et difices religieux. Cest dire, dans quel
sens se dessine le futur immdiat dela wilaya dOuargla dont les
deux daras Touggourt et Hassi-Messaoud seront riges en wilayas
dlgues. Sil faut citer un exemple qui montre ce souci doffrir au
Sud plusieurs arcs son dveloppement conomique et social, la
facult de mdecine inaugure par le Premier ministre lillustre
amplement. Avec ses centres de formation ou luniversit KasdiMerbah qui compte presque 30.000 tudiants, la rgion dispose de
structures qui rpondent, certes, au besoin en main-duvre du
secteur des hydrocarbures mais permet, par ailleurs, la
population active de la rgion dexercer ses comptences dans
dautres secteurs sans avoir migrer au Nord ou comparer ses
chances de promotion sociales par rapport aux autres rgions. A
linstar des autres rgions du pays, le Sud, en loccurrence
Touggourt et Hassi-Messaoud, est concern par le programme de
construction de logements. Une occasion pour le chef de lexcutif

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

Inspection dedeux centres


de formation en hydrocarbures
Hassi-Messaoud
En cette mme occasion, le Premier
ministre sest enquis de la situation de la
formation dispense aux stagiaires des
centre de formation de lEntreprise nationalede forage (ENAFOR), qui slvent 97 dans diffrentes techniques de
forage. La direction de lentreprise prvoit datteindre, cette anne, le nombre
de 270 stagiaires, et compte, lhorizon
2019, largirsa capacit de formation de
31 34 ateliers. Cet tablissement de
formation a enregistr, ces dernires annes, la sortie de plusieurs promotions,
dont107 stagiaires, en 2013, et 276 autres, lanne dernire. M. Sellal a, cette
occasion, chang des propos avec des
stagiaires du centre sur les conditions de
leur formation.
Il a, par ailleurs, appel les responsables de lentreprise ENAFOR envisager des partenariats avec des
investisseurs trangers en matire de
production dquipements et doutils de
forage.
Le Premier ministre a par la suite visit lInstitut algrien du ptrole de
Hassi-Messaoud, o il a pris connaissance des filires de formation de technicienssuprieurs et dingnieurs dans
les spcialits de forage, production, exploitation dhydrocarbures et en scurit
industrielle, et a inspect les structures
de linstitut et des conditions de formation. Par ailleurs, le Premier ministre a
inspect une centrale lectrique de
Hassi-Messaoud dune capacit de production de 660 mgawatts sur une superficie de 15 ha.
M. Sellal a, cette occasion, appel
mettre en service cette structure nergtique dans les plus brefs dlais, surtout
que la saison estivale approche. Avant
dachever sa mission, Abdelmalek Sellal
a inaugur la facult de mdecine de
luniversit Kasdi-Merbah au chef-lieu
de wilaya, avant dinspecter le projet
dun village touristique dans la zone de
Bour El-Hacha, dans la priphrie
dOuargla.
Kafia Ait Allouache

de rappeler que le programme de lAlgrie en matire de logements


avec une ralisation de 325.000 units pour lanne 2014, quivaut
celui de plusieurs pays la fois avec la ralisation de 325.000 units
pour lanne 2014, et le lancement de 400.000 autres, toutes
formules confondues durant la mme anne. Ces projets vont avoir
un effet entranant sur diffrents secteurs ne serait-ce que par la
dcision prise par le gouvernement daccorder la priorit la
production nationale en matire de matriel de construction: un
autre segment concern par la promotion de la production
nationale. Il ny a pas que lor noir au Sud. Le tourisme est un
gisement renouvelable. En visitant le projet dun village touristique
dans la zone de Bour El-Hacha, dans la priphrie dOuargla, M.
Abdelmalek Sellal a soulign limportance dutourisme saharien
travers la mise en uvre de mcanismes susceptibles dimpulser ce
type dactivits touristiques en vue dattirer les touristes nationaux
et trangers.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DOUARGLA


Inspection du projet dhpital
de 325 lits Touggourt

M. Sellal sur le chantier des 1.190 logements Touggourt

Photos :T.Rouabah

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
inspect jeudi dernier,
dans le cadre de sa visite
de travail dans la wilaya
dOuargla, un projet de
1.190 logements de type
public locatif, au niveau
du quartier El-Moustakbel, dans la commune de
Touggourt.
Ce projet, pour la
ralisation duquel a t
alloue une enveloppe
de 2,8 milliards de dinars, est actuellement 75% davancement de ses travaux.
Le Premier ministre a saisi lopportunit, pour rappeler les efforts colossaux dploys par lEtat pour la

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a entam jeudi dernier, une visite de travail dans la wilaya dOuargla,
par linspection du projet dun hpital
de 325 lits Touggourt (160 km du
chef-lieu de wilaya). Le projet, pour lequel a t alloue une enveloppe de 5,2
milliards de dinars et lanc en chantier
en fvrier 2012 (actuellement 70%
davancement des travaux), couvre une
surface de 6 hectares, dont 2 hectares
btis et englobant une srie de services,
notamment des salles de consultations
et de soins, des services des urgences,
de chirurgie gnrale et de mdecine
interne, en plus du bloc administratif.
Une fois oprationnel, ce projet permettra de couvrir les besoins en matire de prise en charge sanitaire dune
population de plus de 170.000 habitants du Grand Touggourt, regroupant
quatre communes (Touggourt, Tebesbest, Nezla et Zaouia El-Abidia), selon
les responsables locaux du secteur. Sur
site, le Premier ministre a donn le
coup d'envoi symbolique des projets de

ralisation de deux hpitaux de 60 lits


chacun, dans chacune des communes
de Mgarine et de Rouissat. Ces deux
projets, dont les tudes techniques ont
t acheves et pour lesquels ont t
consenties des enveloppes de 950 millions de DA chacun, disposeront de diverses structures de mdecine, gnrale
et spcialise, et permettront dattnuer la pression sur les tablissements
publics hospitaliers de Touggourt et
Ouargla. Un expos a t aussi prsent
concernant les hpitaux 60 lits dElHedjira, actuellement en phase de ralisation des amnagements extrieurs,
et de Tmacine, en voie de lancement.
Le Premier ministre, qui conduit une
dlgation dune dizaine de ministres,
poursuit sa tourne de travail par linspection, le lancement et linauguration
de plusieurs autres projets et installation, relevant des secteurs de lhabitat,
la sant, lagriculture et les ressources
en eau, ainsi que lnergie, lenseignement suprieur et le tourisme, dans diffrentes daras de la wilaya.

Inauguration de la facult
de mdecine dOuargla
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur jeudi dernier, lors de sa

visite de travail et d'inspection Ouargla la facult de mdecine de lUniversit


Kasdi-Merbah, au chef-lieu de wilaya. Cette facult, qui a ouvert ses portes cette
anne et qui regroupe actuellement 114 tudiants, dispose de deux amphithtres
de 180 places pdagogiques, de 18 salles de travaux dirigs, de neuf laboratoires
de 20 places chacun et une salle destine aux enseignants, selon sa fiche technique. Le Premier ministre a, sur site, suivi galement un expos sur lcole suprieure des enseignants, sur la classe prparatoire en sciences et technologies,
ainsi que sur luniversit de Ouargla de faon gnrale. Hisse au rang duniversit en 1999, lUniversit Kasdi-Merbah dOuargla, qui compte actuellement
28.600 tudiants encadrs par 1.176 enseignants, dispose dune capacit de
22.580 places pdagogiques, a-t-on expliqu. Luniversit connat dune saison
l'autre une extension en matire de structures socio-pdagogiques, susceptibles
de la placer parmi les grands ples universitaires du pays.

Visite du projet de village touristique


Bour El-Hacha

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect,


au terme de sa visite de travail jeudi dernier dans la wilaya de Ouargla, le projet
d'un village touristique dans
la zone de Bour El-Hacha,
dans la priphrie dOuargla.
Mont par un promoteur
priv sur une superficie de 9
hectares, ce village dispose
de 30 chambres sous forme
de grottes, 40 bungalows, un
bassin aquacole et dautres
servitudes, selon la fiche
technique. Le Premier ministre, qui a montr un intrt
ce projet touristique, premier
du genre au niveau de la wilaya, a appel contribuer
promouvoir le tourisme saharien travers la mise en
uvre de mcanismes susceptibles dimpulser ce type
dactivits touristiques, en
vue dattirer les touristes, nationaux et trangers. Le Sud
renferme dimportantes potentialits
touristiques mme de contribuer la
promotion du secteur dans cette rgion
du pays, a soulign M. Sellal, avant
de prsider une crmonie de remise
dune douzaine de titres de concession des investisseurs dans diffrents
domaines dactivits, dont le tou-

prise en charge du dossier du logement, affirmant, ce titre, que pour


la seule anne 2014, ont t raliss
quelques 325.000 logements et quil
a t procd au lancement en chan-

tier de 425.000 autres,


de diffrentes formules
de construction. M.
Sellal a, galement appel les parties en
charge de ce projet dhabitat dexploiter les matriaux de construction
disponibles dans le
pays, et de ne recourir
limportation de ces matriaux quen cas de leur
indisponibilit sur le
march national. Le
Premier ministre, qui
conduit une dlgation de plusieurs
ministres, doit visiter, lancer et inaugurer divers projets de dveloppement
socioconomiques
dans
diffrentes daras de la wilaya.

Le programme de lAlgrie en matire de logement


quivaut celui de plusieurs pays la fois

Le programme de lAlgrie en matire de logements


avec une ralisation de 325.000 units pour lanne 2014,
quivaut celui de plusieurs pays la fois, a indiqu jeudi
dernier Touggourt, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les ralisations de lAlgrie en matire de logement
constituent lquivalent de programmes de plusieurs pays
la fois, a soulign M. Sellal lors de sa visite de travail
dans la dara de Touggourt, en voulant pour preuve la
ralisation de 325.000 units pour lanne 2014, et le lancement de 400.000 autres, toutes formules confondues durant la mme anne.
Inspectant le projet de ralisation de 1190 logements
publics locatifs, il a rappel les efforts de lEtat dans ce
domaine, notamment laide attribue aux citoyens pour
lauto-construction, dont le montant slve 800.000 DA

pour les habitants des Hauts plateaux et dun million de


DA pour ceux de lextrme Sud.
Dans le mme contexte, il a exhort les responsables
des projets prendre en considration dans leur conception des logements les conditions mme de garantir le
bien tre des citoyens dont les espaces verts et les aires
de jeu, appelant ce titre, louverture du secteur linvestissement priv pour prendre en charge ces aspects,
en prparant le terrain favorable.
Avant cette halte, le Premier ministre qui sest enquis
de ltat davancement des travaux de ralisation de lhpital de la ville dot de 240 lits, sest adress aux travailleurs les exhortant, au nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, travailler, tre nationalistes et
protger la Rpublique.

Lancement du projet de 2.000 logements publics


locatifs de la nouvelle ville de Hassi-Messaoud

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a procd jeudi dernier, au lancement dun projet de
ralisation de 2.000 logements de type public locatif (LPL), au niveau de la
ville nouvelle de HassiMessaoud (80 km lEst
du chef lieu de la wilaya
dOuargla).
Faisant partie du mgaprojet portant cration de la
ville nouvelle de HassiMessaoud, ce projet, pour
lequel a t consacre une enveloppe
de plus de 5 milliards de dinars, a vu
les travaux de terrassement de son
terrain dassiette, confis quatre entreprises, finaliss. M. Sellal a
exhort les responsables du projet
revoir les tudes de conception de ce
projet et adopter un type architectural en harmonie avec le cachet urbanistique des rgions sahariennes.
Sur site, le Premier ministre a
suivi un expos sur un autre projet de
ralisation de 1.182 lots de terrain
destins lauto-construction et localis dans la zone dEl-Ghenami. M.

Sellal a, concernant cette opration,


mis laccent sur la ncessit dachever, dans le courant du ce mois
davril, les tudes techniques de ce
projet qui fait partie du projet global
de cration de la ville nouvelle de
Hassi Messaoud. Le projet urbanistique denvergure de la ville nouvelle
de Hassi Messaoud, appel accueillir lhorizon 2030, une population
de 80.000 habitants, sest vu accorder
un financement quivalent six milliards de dollars US.
Projet sur une superficie de
4.483 hectares, cet ambitieux projet,

qui dgage une superficie


de 2.044 hectares destins
lurbanisation et une autre
de 1.161 ha retenue au titre
du plan dextension, prvoit, outre les habitations,
des structures administratives, instituts universitaires, centres de formation,
de recherches, de dveloppement, des difices publics, ainsi que des
installations sportives et
difices religieux. Situe
dans la zone de Oued ElMara, quidistance des villes de
Ouargla, Touggourt et lactuelle
Hassi Messaoud, cette ville nouvelle
devra tre une ville moderne alliant
lutile et lagrable, travers lexploitation de lnergie solaire, le respect de lenvironnement et la
valorisation du cachet architectural
local.Le projet de cration de cette
nouvelle ville est gr par le secteur
de lnergie, en vertu du dcret excutif n 05-127 du 24 avril 2005, dclarant
lactuelle
ville
de
Hassi-Messaoud zone risques majeurs, a-t-on rappel.

Inspection de deux centres de formation


en hydrocarbures Hassi Messaoud

risme. Le Premier ministre a, par ailleurs, suivi un expos portant sur le


bilan des activits du Comit dassistance la localisation et la promotion
de linvestissement et de la rgulation
foncire (CALPIREF), et une prsentation sur le projet damnagement de
zones dactivits travers le territoire
de la wilaya.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit,


jeudi Hassi Messaoud (80
km dOuargla), deux centres
de formation dans le domaine des hydrocarbures.
M. Sellal sest enquis, au
centre de formation de lentreprise nationale de forage
(ENAFOR), de la situation
de la formation dispense
aux stagiaires, actuellement
au nombre de 97, dans diffrentes techniques de forage.
Selon les explications fournies au
Premier ministre, la direction de
lentreprise, qui entend largir lhorizon 2019 sa capacit de formation
de 31 34 ateliers, prvoit datteindre, cette anne, le nombre de 270
stagiaires. Cet tablissement de formation a enregistr ces dernires annes la sortie de plusieurs
promotions, dont 107 stagiaires, en
2013, et 276 autres, lanne dernire.

Le centre sattle galement assurer linsertion professionnelle de


ses stagiaires, au terme de leur formation, en vue dassurer la relve des
personnels ligibles au dpart la retraite et le rajeunissement de la mainduvre qualifie de lentreprise.
M. Sellal a, cette occasion,
chang des propos avec des stagiaires du centre sur les conditions de
leur formation. Il a, par ailleurs, ap-

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

pel les responsables de lentreprise ENAFOR envisager


des partenariats avec des investisseurs trangers en matire
de
production
dquipements et outils de forage. Le Premier ministre a
ensuite visit lInstitut Algrien du Ptrole de Hassi Messaoud, o il a pris
connaissance des filires de
formation de techniciens suprieurs et dingnieurs dans les
spcialits de forage, production, exploitation dhydrocarbures et
en scurit industrielle, et a inspect
les structures de linstitut et des
conditions de formation. Cr en
1966, lInstitut Algrien du Ptrole de
Hassi-Messaoud, qui occupe une surface de 8 hectares, compte actuellement 205 stagiaires, dont 180 en
formation dingnieur spcialis et
55 de technicien suprieur, a-t-on expliqu au Premier ministre.

Nation

EL MOUDJAHID

signature dune convention entre le ministre de la communication et le Hca

Hamid Grine: Notre secteur est pionnier en matire de promotion de lamazigh

Le premier responsable du Haut-Commissariat lamazighit a prcis que le dbat dpasse l'intgration de tamazight dans le secteur de la Communication. Il est question de mettre les moyens
de la conforter et de la gnraliser.

a convention signe, jeudi


alger, entre le ministre de la
communication et le Haut-commissariat l'amazighit, permettra de
promouvoir et de stimuler davantage la
langue amazighe, notamment au sein du
systme national de communication, a
dclar, la presse, Hamid grine.
prcisant que le dpartement quil
dirige est pionnier en matire de promotion de cette langue, le ministre a
mis le vu de voir la cration dun
journal national en tamazight. et annonce le lancement prochainement d'un
site de l'agence algrie presse service
(aps), avec des vidos et textes en
langue amazighe. lintrt quaccorde
le ministre de la communication la
promotion de cette langue nest pas nouveau. lors dune de ses sorties mdiatiques, Hamid grine a affirm que la
question de tamazight dans les mdias,
et au-del de sa conscration, mrite une
prise en charge effective et continue, sur

la base de rgles professionnelles et couvrant lensemble des missions assignes


aux mdias, savoir celles inhrentes
linformation, la culture et au divertissement. ce titre, Hamid grine avait
dvoil le projet de son dpartement qui
consiste en la mise en place dun vaste
programme destin lensemble des

professionnels des mdias et qui sera


renforc par un autre programme, prvu
dans le cadre du plan national de dveloppement 2015-2019. de son ct, elHachemi assad, secrtaire gnral du
Haut-commissariat l'amazighit a, de
prime abord, soulign que cette convention se veut une raffirmation des dmarches de l'tat visant la promotion de
tamazight dans tous les secteurs en
charge de ce dossier qui requiert davantage de persvrance et de srieux.
dans son intervention, il affirme que ce
texte confirme l'engagement mettre en
place un plan conjoint pour le dveloppement de la presse crite et audiovisuelle en tamazight l'effet de
promouvoir cette langue en tant que
composante de l'identit nationale.
dans le mme ordre dides, le premier
responsable du Hca prcise que le
dbat dpasse l'intgration de tamazight
dans le secteur de la communication.
lobjectif tant de mettre les moyens de

la conforter et de la gnraliser, en garantissant les outils et mcanismes ncessaires pour ce faire.


dans le secteur des mdias, m.
assad prcise que l'largissement de la
couverture radiophonique en langue
amazighe dans 26 wilayas et l'ouverture
d'une chane de tlvision amazighophone sont la preuve de cette dmarche. pour aller de lavant, il met en
relief limportance de la formation des
journalistes d'expression amazighe,
condition sine qua non de la promotion
de cette langue. embotant le pas au ministre, le sg du Hca a fait part de la ncessit d'encourager l'dition de
journaux en tamazight, rappellent, dans
ce registre, les efforts du Hca pour
l'laboration d'un lexique des termes utiliss dans le domaine de la communication pour la promotion de tamazight. par
ailleurs, il y a lieu de rappeler que si elHachemi assad avait dplor, au Forum
dEl Moudjahid, la rgression, ces der-

LAPS lancera prochainement un site dinformation en tamazight

lagence nationale de presse, algrie


presse service (aps) lancera trs prochainement un site dinformation gnrale en langue
amazighe, transcrite en caractres arabes, tifinagh et latins.
dans une premire phase, ce site multimdia sera en accs libre, avant que laps ne dveloppe un service par abonnement qui tienne
compte des besoins spcifiques des mdias. ce
site sera galement enrichi par des capsules
vido et audio, fournies par les entreprises publiques de tlvision et de radio (eptv et
enrs). un bloc spcifique sera galement r-

serv hebdomadairement aux travaux du Hautcommissariat lamazighit (Hca), destin


rendre accessibles les travaux acadmiques et
autres activits de cette instance qui relve de
la prsidence de la rpublique.
ce site comprendra une partie des informations politiques, culturelles et socioconomiques dites par lagence, des vidos et des
capsules audio en tamazight. laps ajustera
progressivement son offre en fonction de lintrt du public et des mdias qui souhaitent bnficier de ce nouveau service. le ministre de
la communication, Hamid grine, qui en a fait

lannonce, en marge de la crmonie de signature de la convention portant sur la promotion


de lusage du tamazight dans la presse nationale, a exprim son vu et ses encouragements
pour la cration dun journal national en langue
amazighe.
laps, rappelle-t-on, est engage dans la
cration de nouveaux produits numriques, les
ditions numriques multimdias et multisupports de rception spcialiss. cest ainsi
quelle lancera ces nouveaux mdias ddis
lconomie, sport et jeunesse et dautres produits, au cours de lanne.

nires annes, de lenseignement de la


langue amazighe dans les coles. un enseignement qui touche actuellement 10
wilayas contre 16 en 1999, situation qui
le fera appeler une rvision de la stratgie adopte dans ce domaine. si leffort denseignement sest maintenu, le
nombre dapprenants avait dpass les
235.000 enregistrs en 2013. idem pour
les encadreurs, sachant que le nombre
denseignants de tamazight en exercice
est limit 1.694, selon les chiffres de
2013, alors que 3.646 nouveaux diplms de luniversit chment actuellement, avait prcis le sg du Hca, avant
dexprimer sa satisfaction dapprendre
lexistence de 25 docteurs dtat en tamazight. aussi, il avait plaid la gnralisation de lenseignement de la langue
amazighe, dans tous les paliers, la prise
en charge de la formation des enseignants et la leve du pralable de la demande sociale.
Fouad Irnatene

Le HCA se flicite du soutien


du Prsident Bouteflika

le Haut-commissariat lamazighit (Hca) a salu,


jeudi dernier par la voix de son secrtaire gnral, si elHachemi assad, le soutien du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, qui a mis la disposition
du Hca tous les moyens ncessaires pour laccomplissement de ses missions. m. assad a salu la dcision du
prsident Bouteflika daffecter un difice au commissariat afin de lui permettre de dvelopper ses activits dautant plus, a-t-il dit, que cette dcision intervient la veille
de la clbration du 20e anniversaire de sa cration (le 27
mai).

13e anniversaire de la cration du groupe algrie tlcom

2015, anne de la modernisation tous azimuts des services et des quipements

estimant qualgrie tlcom est


la pierre angulaire du processus d'dification de l'conomie numrique et de la
socit de l'information, la ministre
des ptic, mme Zohra derdouri, a soulign qualgrie tlcom est dans
l'obligation d'acclrer le rythme de
modernisation de ses infrastructures par
l'introduction de nouveaux quipements
et le dploiement de nouvelles technologies, telles que le haut et trs haut
dbit. en effet, selon elle, les rsultats
raliss par le groupe algrie tlcom
durant ses treize annes d'existence refltent aussi le niveau de l'engagement
et le dvouement de son personnel.
intervenant loccasion de la clbration du 13e anniversaire de la cration
du groupe algrie tlcom, qui sest
droule jeudi dernier lhtel el-aurassi, en prsence de plusieurs personnalits, la premire responsable du
ministre des ntic a soulign la ncessit d'offrir aux clients, un service de
qualit, scuris et qui rpond aux
normes internationales, ainsi que la diversification de l'offre et l'amlioration
de l'accueil, rappelant que le lancement de la 4g tait un autre dfi qualgrie tlcom a relev et qui a apport
un changement radical en matire de tlcommunications. mme derdouri a, en
outre, exhort leleader sur le march algrien des tlcommunications s'investir dans le dveloppement des
contenus en offrant sa clientle une
panoplie d'outils, tels que le paiement
en ligne de ses factures, la vidoconfrence, la bibliothque numrique et
bientt la vido la demande et bien
d'autres services, a-t-elle dit. relevant
l'importance de se focaliser sur la mobilisation de tout type de partenariat

pour dvelopper ses diffrents services


et assurer la plus large connectivit possible au public, la ministre estimera que
nous pouvons dire aujourd'hui qu'algrie tlcom a rvolutionn le secteur
des technologies de l'information et de
la communication et qu'elle dispose
d'un important potentiel technologique. consciente de limportance des
ressources humaines, elle a mis laccent
sur la ncessit de mettre en avant la
formation continue et le recyclage des
personnels, de s'adapter aux rgles de
management modernes, de prendre en
charge efficacement l'exploitation des
quipements de dernires gnrations et
d'assurer une offre de services rpondant aux exigences de cette poque du
tout numrique.
Algrie Tlcom joue un rle
structurant pour toutes les activits
socio-conomiques du pays
algrie tlcom joue, ainsi, un
rle structurant pour toutes les autres
activits socio-conomiques du pays et
s'impose comme un lment-cl d'un
service public moderne bas sur l'usage
des tic, a-t-elle dit, soulignant que
des efforts considrables sont consentis pour la rhabilitation, la mise niveau, l'extension, la scurisation et la
modernisation du rseau des tlcommunications. pour sa part, le pdg du
groupe, m. azouaou mehmel, a saisi
cette occasion pour clarifier certains
points, faire le bilan de 13 annes
d'existence et de dvoiler les perspectives du premier oprateur national.
algrie tlcom est une entreprise en
phase de transformation pour s'adapter
aux nouvelles ralits conomiques et
technologiques, a-t-il dclar. l'anne

transformant pour s'adapter cette nouvelle ralit. affirmant quat est un


oprateur porteur d'innovation qui volue et se transforme, et qui est tourn
vers l'avenir, m. mehmel a soulign
nous sommes en train de nous inscrire
dans une certaine dynamique de dploiement de nos infrastructures pour
offrir de nouveaux services nos clients
et partenaires. m. mahmel a indiqu
que le nombre d'abonns la tlphonie 4g lte s'lve 130.000 depuis
son lancement il y a une anne.

2015, pour le premier responsable du


groupe, sera place sous le signe du
changement et l'amlioration des prestations tous les niveaux et la satisfaction des clients d'at et la promotion des
tic. dans cette optique, il a indiqu
que sa firme est une entreprise qui a
beaucoup volu depuis sa cration...
actuellement, elle est en phase de
transformation pour s'adapter aux nouvelles ralits conomiques et technologiques, le changement est vraiment
engag car nous voluons dans un environnement concurrentiel, trs volu
technologiquement, a-t-il affirm.
en effet, selon lui, aujourd'hui, les
technologies de l'information et de la
communication sont en train de transformer la vie quotidienne de tout un
chacun. en allant du simple citoyen
jusqu'aux grandes entreprises en passant par toutes les institutions, m.
azouaou a expliqu que c'est pour
cette raison qu'algrie tlcom entend
s'inscrire dans cette dynamique en se

45 milliards de dinars
dinvestissement pour lanne 2015
en ce qui concerne le programme
dinvestissement de lat pour lexercice 2015, celui-ci a t fix 45 milliards de dinars. cette assiette
financire permettra lentreprise dentamer la deuxime phase de lancement
du rseau 4g en mode fixe et gnraliser la fibre optique travers tout le territoire national. m. mehmel a tenu
prciser que la priorit est de satisfaire
sa clientle travers lamlioration de
ses prestations et son rseau . pour ce
faire, at vise mettre en place une stratgie de dveloppement plus approprie, commencer par la
transformation de lentreprise dune entit administrative une entit commerciale. daprs m. mehmel, cet
objectif permettra at daugmenter
son nombre dabonns et les fidliser
sans pour autant crer damalgame avec
les autres oprateurs qui contribuent au
dveloppement du march des tlcommunications algrien. dans son programme de dveloppement et
damlioration des prestations, at sest
axe sur le dploiement du rseau de la

lis travers le territoire national. lors


de la confrence de presse quelle a
anime au sige de lcole des nonvoyants de la cit pont-Blanc, mme
mounia meslem est revenue sur le projet la ville amie des handicaps,
lanc alger, qui favorise la prise de
conscience susceptible de contribuer
linsertion sociale et professionnelle de
cette catgorie de personnes, avec la
participation du mouvement associatif.
la problmatique des nourrissons
illgitimes et leur rcupration par leur
mre clibataire a t galement voque par la ministre qui a fait savoir

quelle est en contact avec le ministre


de la Justice dans le but de trouver une
solution cette proccupation.
le rle du mouvement associatif
dans lorganisation, le dveloppement
et le renforcement de la solidarit nationale a t longuement soulign par
mme mounia meslem qui a remis, lors
de sa visite de travail, des micro-crdits
16 jeunes porteurs de projets dinvestissement au titre des dispositifs de
soutien lemploi.
elle sest engage, par ailleurs,
dfendre le dossier relatif laugmentation de la pension des handicaps

solidarit nationale

fibre optique dans les zones isoles,


lextension de la 4g et le dveloppement des contenus internet proposs
comme la mise en ligne de bibliothques numriques et du streaming qui
contribuent fortement lamlioration
des nouvelles technologies en algrie.
ce qui conforte la croissance du chiffre
daffaires de lentreprise qui est de 11%
et qui devrait augmenter dici la fin de
lanne ainsi que la capacit du dbit
estim, actuellement 370 gB, a-t-il
dit. aussi, aprs la bibliothque numrique Fimaktabati avec un contenu en
langue franaise, puis une autre acadmique proposant des ouvrages en franais, at lance une bibliothque en
ligne, cette fois, arabophone qui a pour
nom commercial nooonbooks, a indiqu m. mehmel. cette bibliothque,
consultable via le portail web
"www.nooonbooks.dz", permettra d'accder aux dernires publications de centaines
de
maisons
d'ditions
internationales en langue arabe, a-t-il
prcis. la bibliothque numrique
nooonbooks contient plus de 30.000 livres sur les sciences exactes, la gestion,
les sciences humaines, le droit, le dveloppement personnel et la culture gnrale notamment. il y a lieu de souligner
la fin que cette crmonie a t rehausse par la prsence de mme Zohra
derdouri, ministre de la poste et des
nouvelles technologies de linformation et de la communication, mme mounia meslem, ministre de la solidarit
nationale, de la Famille et de la condition de la femme, du p-dg de djezzy
m. vincenzo nesci ainsi que des cadres
du ministre des tic et du groupe at.

Mounia Meslem annonce le projet des auxiliaires de vie

la ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la condition


de la femme, mme mounia meslem si
amer, a annonc, avant-hier annaba,
le lancement dun nouveau service appel auxiliaires de vie permettant
aux personnes ges de recevoir chez
elles les soins ncessaires et de ne plus
effectuer des dplacements pnibles
pour se rendre dans les hpitaux.
ce nouveau service sera lanc
partir du 27 avril prochain, a prcis
me
m mounia meslem, qui a indiqu
que 70 agents seront forms pour piloter ce dispositif, appel tre gnra-

vendredi 10 - samedi 11 avril 2015

Sihem Oubraham

cent pour cent. mme mounia meslem a


entam sa visite de travail el-Hadjar
o elle a inspect le centre psychopdagogique pour enfants handicaps
mentaux, dune capacit de 120 places,
en voie dachvement, qui ciblera principalement les enfants des zones rurales loignes .
elle sest rendue, par la suite,
lhospice des personnes ges, la cite
de la plaine ouest, et a visit une exposition lcole des non-voyants de
la cit pont Blanc.
B. Guetmi

Nation

Une feuille de route pour accompagner


la prochaine tape

EL MOUDJAHID

BOUCHOUAREB RUNIT LES DIRIGEANTS DES GROUPES INDUSTRIELS

Le plan daction des groupes sera prsent au CPE avant la fin de juin pour adoption.

Ph :Nacera

e ministre de lIndustrie et des Mines a prsid, jeudi dernier au sige de Sider, la runion de prsentation de la feuille de route
pour la mise en place des groupes industriels. Ce
conclave avec les dirigeants de ces entits appeles
mener le processus de redynamisation dun secteur dont lorganisation a fini par prouver son incapacit suivre lvolution de lconomie
nationale dans cette phase prcise, devait permettre la conception dun agenda de travail devant
conduire lentame de la seconde phase du processus. Une tape qui incombe aux groupes industriels, installs le 3 fvrier dernier, a prcis le
ministre de lIndustrie et des Mines. M. Abdesselam Bouchouareb qui insistera particulirement
sur le rle des managers de ces groupes dans
ltape venir admet que le plus dur reste faire
car il sagira dimposer ces groupes dans le
paysage conomique nationale et international .
A ce propos, le ministre a rappel que son dpartement a accompli la premire tape de leur mise
en place en veillant ce que les documents de travail soient les moins contraignants possible et en
adoptant un schma organisationnel trs simple,
en allant des SGP vers les filiales, pour que les
programmes ne perturbent pas le fonctionnement
des entreprises et les plans dinvestissements . Et
denjoindre les responsables prsents de crer les
conditions pour que les entreprises travaillent dans
la srnit . En clair, les managers des groupes
industriels devront runir les conditions du management et de faire en sorte que, les nergies
soient libres . Il sera question galement duvrer la clarification des relations avec les
groupes industriels et lautonomie relle des
EPE . Ce sont les concepts fondamentaux de
cette restructuration a rappel le ministre. Cest
la dernire fentre de tir qui nous reste. Ni lEtat,
ni lentreprise ne doivent tre chancelants dans
cette entreprise , insistera M. Abdesselam Bouchouareb. Dans ce contexte, il fera mention de
deux autres documents qui seront mis la disposition des groupes pour la mise en uvre de la
feuille de route cense dfinir les tches et missions attendues pour la phase venir. Une phase
qui exige, a soulign le ministre, le recrutement de
lexpertise ncessaire pour entamer la dmarche.
Pour le ministre, il nest pas question de revenir
lancienne situation . En toute vidence, la tutelle accompagnera les groupes pour lever les
ventuelles contraintes, a rassur le ministre qui

insistera sur limpratif dattendre les objectifs tracs. LEtat a dcid de faire du secteur un levier
de la croissance. Les moyens sont disponibles .
Il sagit de dployer ces ressources dans le bon
sens car lEtat est soucieux de lusage qui sera
fait de ses deniers , a-t-il soulign.
Les managers seront soumis
des contrats de performance
En fait, la prochaine tape doit tre mene ave
dtermination, rigueur et clairvoyance en terme
dobjectifs stratgiques, a dit le ministre. Dans le
sillage de cette dmarche, une premire valuation
de ltat des lieux est prvue fin mai prochain. Une
action irrversible tant donn que, cette rorganisation est dterminante pour le devenir du pays
et que, sortir lconomie de la dpendance des
hydrocarbures relve de la scurit du pays , a
dclar le ministre de lIndustrie et des Mines.
Lors de la confrence de presse organise en
marge de la runion, le ministre a prcis que les
groupes industriels sont dans une situation dautonomie totale pour la construction de cette seconde phase et quaucune immixtion
ninterfrera dans leur travail. La phase qui suivra
la mise en place de la feuille de route sera rgie
par des contrats de performance. Aussi, nous
donnerons aux groupes industriels les outils nces-

saires et une feuille de route pour la mise en place


de ce processus . Dautre part, le ministre a annonc que le plan daction des groupes sera prsent au CPE avant fin juin pour adoption et que
des contrats de performance seront signe lissue
de son aval par le conseil des participations de
lEtat. A la question rcurrente relative la dpnalisation de lacte de gestion, le ministre prcisera
encore que la problmatique a t aborde lors
dun conseil du gouvernement et que les choses
voluent . Il ajoutera que les choses seront rgles loccasion dune autre runion attendue du
Conseil du gouvernement. Et de prciser quil
faut lever la confusion, car on ne pnalise pas
lacte de gestion mais lacte de fraude . Le ministre a galement dclar que le principe de rvision des rmunrations des managers du secteur
public a obtenu du CPE et que ces dernires seront
ramenes au mme niveau que les autres groupes.
Nous irons mme vers des modifications
du code des marchs si ncessaire
Concernant le montant qui couvrira les programmes issus de la restructuration du secteur public marchand, M. Abdesselam Bouchouareb a
tenu rappeler que le secteur public industriel na
pu consommer que 3 milliards de dollars de la totalit de lenveloppe qui lui a t destine soit 13

Tebboune : Le certificat ngatif exig


pour dmasquer les opportunistes
AADL 1 ET AADL 2

Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a affirm,
mercredi dernier Alger, que le
"certificat ngatif", exig aux
souscripteurs aux programmes
+AADL 1 et 2+ "sert les intrts
des demandeurs de logement, en
ce sens qu'il tend dmasquer
les opportunistes". Le certificat
ngatif est "garant" des intrts
des demandeurs de logement
dans diffrentes formules, a affirm le ministre en marge de la
runion d'installation des directeurs gnraux adjoints et des
nouveaux directeurs rgionaux
de l'AADL au sige du ministre. "Ce document permettra
d'exclure les demandeurs propritaires de logement travers
tout le territoire national", a
ajout le ministre.
"Contrairement ce qui est
rapport par certaines parties, le
certificat ngatif est une mesure
administrative visant imprgner davantage d'quit la distribution de logements", a
soulign le ministre rassurant les
citoyens inscrits aux programmes de logements, notamment AADL 1 et 2. Le certificat
ngatif est une mesure lgale en
vigueur dans tous les programmes de logements tatiques, a rappel M. Tebboune
ajoutant que ce certificat donne
plus de crdibilit ces programmes et renforce la
confiance entre le citoyen et les
responsables.
Le ministre de l'Habitat
avait enjoint aux souscripteurs
aux programmes AADL 1 et 2
ayant vers la premire tranche,
de prsenter le certificat ngatif

dlivr par les services de la directions des domaines de l'Etat,


avant le versement de la
deuxime tranche.
En application de la dcision
du ministre de l'Habitat de l'Urbanisme et de la Ville, publie
dans le dernier numro du Journal officiel, la direction centrale
de l'AADL comprend dsormais
la direction gnrale adjointe de
la matrise d'ouvrage, la direction gnrale adjointe de la souscription
et
de
la
commercialisation, la direction
gnrale adjointe de la gestion
immobilire et la direction gnrale adjointe des finances et de
l'administration
gnrale.
Dans cette nouvelle organisation
visant la rpartition des tches
pour amliorer la rentabilit de
l'Agence, la direction gnrale
adjointe de la matrise d'ouvrage
est charge de statuer sur les
choix architecturaux, techniques
et d'amnagement, de dterminer les sources de financement
des programmes de logements,
la mise leur disposition des as-

siettes foncires, procder leur


lancement effectif et la mise en
place d'un systme de suivi des
projets.
Cette direction est appele
galement veiller sur la passation des marchs dans les dlais
requis et devra situer les responsabilits dans le cas de retards et
mettre en place un systme de
payement des situations permettant la prise en charge des proccupations des entreprises de
ralisation et la rduction des retards dans le lancement des projets.
Pour sa part, la direction gnrale adjointe de la souscription
et de la commercialisation chapeautera le suivi de la souscription, le contrle du fichier des
souscripteurs et veiller son assainissement pour s'assurer de la
transparence dans la distribution
des logements. La direction gnrale adjointe de la gestion immobilire est charge, quant
elle, d'organiser les procdures
lies aux actes notariaux et la
mise en place d'un dispositif

adquat pour la gestion du patrimoine et en assurer le contrle et


de procder tout contrle inopin pour s'assurer de la lgalit
de son exploitation. Elle doit
aussi contrler l'activit de l'organisme de gestion du parc immobilier par l'laboration et la
mise en uvre des rgles d'entretien et de maintenance de ce
parc, permettant de rsoudre les
problmes de scurit, d'hygines et des ascenseurs que
connaissent actuellement les
cits AADL.
En plus de ces structures, il
est mis la disposition du directeur gnral de l'Agence une direction de l'audit et du contrle
de gestion charge de dceler et
corriger toute anomalie releve
dans l'application des normes et
mthodes de gestion. Il est galement procd l'installation de
six directions rgionales. Il s'agit
de la direction Alger Est (Centre
Est), Alger Ouest (Centre
Ouest), Oran (wilayas Ouest),
Constantine (wilayas Est), Annaba (wilayas de l'Est) et Ouargla (Sud). Les directions
rgionales disposent, dans la limite de leurs attributions, de
l'autonomie financire en matire de matrise d'ouvrage, de
gestion et de ressources humaines et matrielles, de la gestion immobilire, de la
souscription et de commercialisation.
Ces directions rgionales
sont charges, entre autres, d'tablir les cahiers de charges, les
appels d'offres et d'assurer les rglements des litiges et contentieux pouvant natre l'occasion
de l'excution des marchs.

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

milliards de dollars. Dans cette phase de notre


conomie et de lconomie mondiale, il ny a pas
de situation fige ni statique. Nous navons plus
de temps, nous devons modifier des choses pour
avancer et atteindre lobjectif des 7% de croissance, mme sil faudra aller vers des modifications dans le code des marchs si ncessaire ,
a-t-il affirm. Est-il utile de rappeler que la cration des groupes industriels a t dcide par le
CPE, lors de sa 142e session tenue le 28 aot 2015,
dans le sillage de la restructuration du secteur public marchand. Une dmarche visant mettre en
place les conditions qui favoriseraient la rentabilit
et la croissance durable, le gouvernement stant
donn pour objectif datteindre une croissance
hors hydrocarbures de 7% lhorizon 2019, sur la
base de programmes dappui aux entreprises industrielles et dencouragement de linvestissement
productif. Le secteur public marchand industriel,
de par limportance du potentiel quil recle a t
retenu comme tant un acteur cl dans cette dynamique qui sinscrit dans le cadre de la diversification de lconomie nationale. Aussi, la nouvelle
configuration du secteur de lindustrie a consist
en la fusion et la cration de groupes industriels,
partir des SGP, soit 7 nouvellement crs (Spa
Groupe Agro-industries, Spa Groupe Industries
Chimiques, Spa Groupe Equipements Electriques
Electrodomestiques et Electroniques, Spa Groupe
Industries Locales, Spa Groupe Mcanique, Spa
Groupe Industries Mtallurgiques et Sidrurgiques, Spa Groupe Textiles et cuirs) et 5 existants
(Groupe SNVI, Groupe GICA, Groupe SAIDAL,
Groupe SNTA, Groupe MANAL). Une option qui
rpond cette ncessit de recherche de la valorisation des comptences dont reclent ces entreprises, de les rentabiliser et de mettre fin leur
parpillement. Aussi, les secteurs retenus sont
jugs stratgiques car renfermant des potentialits
pouvant contribuer la croissance conomique et
la promotion de nos exportations hors hydrocarbures qui ne dpassent pas les 3% de nos exportations globales.
Pour mettre en uvre cette nouvelle stratgie,
le gouvernement a dgag des plans de dveloppement des EPE pour 13 milliards de dollars ont
t adopts pour la rhabilitation, la modernisation
et la relance des units de production, et la mise
niveau des EPE en conformit ave les plans dveloppement.
D. Akila

Le concours de recrutement
des enseignants
bientt organis
BENGHEBRIT

La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, jeudi pass, que le concours de recrutement des enseignants
prvu initialement en mars dernier, sera bientt organis, prcisant que les besoins du secteur dpassent de loin les prvisions
initiales. La prparation de ce concours a t sous tendue par la
tenue de trois colloques rgionaux dans le but de dfinir les besoins
rels du secteur en fonction de chaque filire, matire et wilaya, a
indiqu Mme Benghebrit dans un entretien lAPS avant de souligner que le nombre avanc diverses occasions et relatif aux besoins du secteur en prvision de la prochaine rentre scolaire,
sera considr la hausse, car les postes pourvoir dpassent de
loin les 7000. Elle a estim que lorganisation de ce concours durant ce mois permettra la direction gnrale de la fonction publique dexaminer les demandes de candidature en toute srnit
et quit pour annoncer, par la suite, la liste finale des candidats.
Celle-ci sera irrvocable, a-t-elle tenu faire remarquer ce propos. Dautre part, Mme Benghebrit a prcis que lorganisation du
concours avant lt nous permettra de finaliser les prparatifs de
la carte scolaire en prvision de la prochaine rentre scolaire. Par
ailleurs, les parties en charge de lorganisation du concours de recrutement des enseignants ont recouru cette fois des critres
particuliers qui exigent de lenseignant potentiel une comptence spcialise en matire de prise en charge de llve du secondaire outre le niveau dinstruction qui ne doit pas tre en de
du Master. La ministre de lEducation nationale a insist enfin, sur
limportance accorde par son secteur au recrutement des enseignants diplmes des Ecoles suprieures au regard la qualit
de la formation dispense et leur disposition psychologique exercer leur fonction.

Nation

Le prsident du CNP achve


sa visite en Algrie

EL MOUDJAHID

ALGRIE - PALESTINE

Le prsident du Conseil national palestinien (CNP), Salim


Zanoun, a quitt, jeudi, Alger,
au terme d'une visite de cinq
jours, l'invitation du prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah. Il a t salu,
l'aroport international HouariBoumedine, par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah. Le prsident du CNP
a t reu mercredi dernier par
le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Dans une
dclaration la presse, l'issue
de l'audience, le responsable palestinien a indiqu que sa visite
en Algrie a t couronne de
succs, ajoutant que le Prsident Bouteflika lui a raffirm
le soutien du peuple et des dirigeants algriens la cause palestinienne. Lors de son sjour
Alger, M. Zanoun s'est entretenu avec le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, et a t reu par le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Il a galement pass en
revue, avec le prsident de l'As-

7
M. Medelci reoit
M. Salim Zanoun

Le prsident du Conseil constitutionnel,


Mourad Medelci, a reu, jeudi Alger, le

semble populaire nationale,


Larbi Ould Khelifa, les derniers
dveloppements de la question
palestinienne. Le responsable
palestinien s'est galement entretenu avec le ministre dlgu,

charg des Affaire maghrbines


et africaines, Abdelkader Messahel. Lors d'une confrence sur le
thme La question palestinienne et les dfis qui se posent
elle, M. Zanoun a affirm

que la Palestine poursuivra Isral devant la Cour pnale internationale, dont elle est membre
permanent depuis le premier
avril 2015.

prsident du Conseil national palestinien


(CNP), Salim Zanoun, qui effectue une visite officielle en Algrie. M. Medelci a raffirm, lors de cette rencontre, la position
constante de lAlgrie de soutien la cause
juste palestinienne, et soulign limportance du renforcement de la coopration bilatrale sous toutes ses formes et tous les
niveaux, notamment dans le domaine
constitutionnel, a indiqu un communiqu
du Conseil constitutionnel. Le prsident du
CNP a, pour sa part, exprim ses vifs remerciements et et sa profonde considration lAlgrie, peuple et direction, pour
son soutien fort et continu la cause palestinienne, saluant sa position indniable
et honorable daide en faveur du peuple palestinien dans sa lutte pour le recouvrement
de ses droits lgitimes et ltablissement
dun tat palestinien, avec El-Qods pour
capitale.

Les musulmans de France sont victimes damalgames


et de stigmatisation
LE RECTEUR DE LA GRANDE MOSQUE DE PARIS
DANS UN ENTRETIEN EL MOUDJAHID :

Ph. : T.Rouabah

Mdecin, universitaire, recteur de la grande


Mosque de Paris et prsident du Conseil du
culte musulman en France, Dalil Boubekeur
est une personnalit rpute et respecte de la
communaut musulmane de France. Homme
de foi et de culture, il prne un islam ouvert
sur le monde, moderne et absolument rtif
aux multiples interprtations tendancieuses
qui en altrent la porte et le message
lcouter, on peroit combien il demeure attach lAlgrie, son pays natal o
il se rend souvent comme en un plerinage.
Au cours dun entretien convivial, il na pas,
de prime abord, cach sa satisfaction de sjourner dans une ville dAlger qui spanouit, et den voquer des rminiscences de
jeunesse dans une cit qui recle un potentiel
naturel et dcologie qui fait sa force.
Le recteur de la Mosque de Paris ne sest
pas exonr de parler dune foule de sujets
qui accaparent son attention, et son activit,
en particulier la situation des musulmans de
France, leur espoir et ambition, de revenir
sur la vocation de lislam. Cest une religion qui offre un cadre de dialogue, qui bannit la notion de prvalence entre les humains.
Cest une religion dune extrme modernit, souligne-t-il, non sans observer quactuellement, et en particulier, ce sont les
musulmans et les Arabes qui sont combattus,
surtout aprs les attentats, en France, perptrs le 7 janvier dernier. Pour la France, le
7 janvier est un 11 septembre multipli par
deux ou trois. Cest un prtexte, avance-til, pour faire payer aux musulmans ce quils
nont pas fait. On a rveill une volont
dhumilier une communaut, dans le but de
masquer, en Europe, ses propres contradictions, sa propre violence.
Avec une grande lucidit, M. Dalil Boubekeur indique quen France, il y a 7 millions de personnes de confession
musulmane. La pratique du culte seffectue
dans 2.200 lieux de prire, dont 400 450
mosques dignes de ce nom. ct de cela,
combien de lieux de prire non termins, de
caves insalubres, de salles de prire absolu-

ment inadquates, combien de projets laisss en souffrance, si bien, quaujourdhui, les


musulmans qui ne trouvent pas de salles de
prire pour accomplir leur devoir religieux
le vendredi sont contraints de prier dans la
rue. Pour servir de palliatif, on accorde une
caserne, celle de la Villette, qui peut accueillir 18.000 20.000 personnes.
Pour le recteur de la Mosque de Paris, la
caserne est un pis-aller. Il ny a que a,
tente-t-il dexpliquer. On laisse des salles
de prire clandestines, non contrles, non
autorises qui tombent sous la coupe de salafistes qui sexercent avec notre jeunesse
qui na pas besoin dtre exalte ou excite
par le biais dun islam politique, de nature
djihadiste, intolrant. Mais, dans ce manque
de mosques, on trouve de bons imams, o
lon napprend pas tuer, transgresser les
prceptes du saint Coran. Nous pouvons
tenir une mosque ouverte tout le monde.
On reoit des Turcs, des Albanais, des Africains qui viennent en grande masse dans la
mosque, parce quils savent quon les
considre comme des frres. Il en a pour

preuve, quici, en Algrie, les gens ont appris vivre ensemble, en dpit des diffrences. En islam, la volont de Dieu fait
que les gens soient diffrents. On doit le remercier de la vie quil nous a donne,
clame-t-il. En France, il y a une communaut musulmane provenant de divers pays.
Il y a une entente, mais chacun pense son
pays, son originalit. Aprs le 7 janvier, on
a activ une nouvelle forme de discussion
sur les musulmans pour mettre en place une
instance dont il avoue son inefficacit, indique-t-il.
La France est un pays laque, normalement, il na rien voir avec le culte. Cest
laffaire des musulmans. On ne peut pas accepter dun tat laque quil impose la lacit
pour dire ce qui doit tre fait. M. Boubakeur relve une ambigit, une incohrence,
voire une contradiction entre la loi telle
quelle est dite en France, applique envers
la communaut musulmane. Dun ct, on
considre que la lacit est sacro-sainte, et,
de lautre, on est face un tat qui ne se
gne absolument pas nommer. Pourquoi,

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

ce comportement vis--vis des musulmans


? sinterroge-t-il. Des musulmans qui, semble-t-ils, sont incapables de se prendre en
charge.
Pour M. Boubekeur, lislam est la
deuxime religion de France, cest surtout la
plus vivante et la plus dynamique. Par
consquent, nous croyons que les musulmans veulent avoir des lieux de prire propres et dignes pour pratiquer, dans la paix,
leur religion. Les musulmans de France sont
composs plus de 60% dAlgriens qui ont
eu beaucoup de raisons vivre en France. Ils
ont beaucoup donn de leur sang, de leur
sant, de leurs mutilations, de leur sueur,
pour construire des usines, des routes, des
voitures. Ils ont t maigrement pays. Mais,
malheureusement, les musulmans nont pas
eu leur part du gteau.
Toutes les brimades, les stigmatisations,
les amalgames leur sont rservs. Dans les
cits, les lieux dhabitation massive, on leur
donne des HLM, des murs de bton, les
coles ne sont pas la hauteur. Il y a le chmage, la rue, la criminalit et, fatalement, la
prison qui devient une espce de pouponnire pour former des djihadistes et des intgristes.
Sagissant des mdias et de leur rapport
avec la communaut musulmane de France,
M Boubekeur estime que ces moyens dinformation font souvent dans le sensationnel.
Dune manire gnrale, cette mdiatisation est absolument ngative qui a fini par
lasser les gens de confession musulmane.
Cest dautant plus vrai, quil y a des russites. Notre interlocuteur rvle quil y a au
moins 150.000 jeunes chefs dentreprise
dans tous les domaines. M. Boubekeur se rjouit du fait que dans ce nombre, il y a des
filles qui constituent un lment trs positif.
Cette jeunesse en France est lavenir dans
une Europe qui vieillit. On a des valeurs, de
bons mdecins, des conomistes. Doit-on
faire silence sur des noms qui nous font honneur ?
M. Bouraib

Nation

Des rsultats positifs et prometteurs

EL MOUDJAHID

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRO-AMRICAIN

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a qualifi, Washington, les rsultats de la 3e session
du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les tats-Unis dAmrique de "positifs et prometteurs".

"L

es rsultats de cette 3e session du Dialogue stratgique entre nos deux pays


sont positifs et prometteurs, et donneront une vritable dynamique
notre partenariat", a indiqu M. Lamamra qui sexprimait au Dpartement dtat avec le secrtaire dtat
amricain, John Kerry, la clture
des travaux de la runion de ce Dialogue. Le chef de la diplomatie algrienne a ajout, devant la presse
internationale, que ce partenariat, qui
est dj "fort", est "profitable aux
deux pays", se "rjouissant" ainsi
daccueillir le secrtaire dtat amricain une nouvelle fois Alger.
"LAlgrie est satisfaite de lvolution de ce Dialogue et des rsultats
obtenus jusqu prsent. Votre visite
en Algrie en 2014 avait ouvert plusieurs pistes pour que les deux pays
puissent travailler et cooprer ensemble", a-t-il dit, la clture de la runion de ce Dialogue, dont les travaux
avaient dbut plus tt le matin au niveau des experts. En ce sens, M. Lamamra a soulign que trois ans aprs
son instauration, le Dialogue stratgique algro-amricain a eu un "impact positif et tangible" sur les
relations bilatrales, et ce dans tous
les domaines. "Je suis heureux de
constater que nous partageons les
mmes engagements dans le but de
rpondre aux intrts de nos deux
pays, car notre mission consiste
largir le champ de ce Dialogue pour
en faire une structure axe sur le dveloppement et laction politique", at-il dit.
Lutte antiterroriste : Lamamra
satisfait de la qualit de la coopration entre les deux pays
Sur le plan politique, Alger et
Washington ont dvelopp des "partenariats stratgiques" qui portent sur
de nombreux dossiers, selon M. Lamamra, renouvelant lengagement de
lAlgrie de "renforcer sa coopration politique, conomique et scuri-

cherche diversifier son conomie


nationale et a pris des mesures significatives pour amliorer davantage
lenvironnement (dinvestissement).
Nous avons dj demand nos partenaires internationaux, dont les
tats-Unis, de nous soutenir, a-t-il
indiqu.

taire" avec les tats-Unis. "Grce au


respect mutuel caractrisant les rapports entre les deux pays, lAlgrie et
les tats-Unis ont russi maintenir
un dialogue politique continu et des
consultations troites sur les dossiers
rgionaux et internationaux dintrt
mutuel", a encore fait observer M.
Lamamra. Enchanant sur la lutte antiterroriste, M. Lamamra sest dit satisfait de "la qualit et lefficacit de
la coopration entre les deux pays, ce
qui constitue, a-t-il prcis, "une
source de satisfaction". "LAlgrie et
les tats-Unis jouent un rle de leadership dans le domaine de la lutte
contre ce phnomne transnational
qui menace la scurit internationale", a indiqu M. Lamamra, rappelant aussi que lAlgrie est membre
fondateur du Forum de lutte contre le
terrorisme. Il a galement rappel
quAlger vient dorganiser une runion du Groupe de travail sur le
Sahel, ajoutant quelle accueillera
prochainement une confrence de
haut niveau, organise par lUnion
africaine, sur le thme du financement du terrorisme. Le ministre a
salu, en outre, le sommet organis
dernirement par les tats-Unis sur le
phnomne de lextrmisme et de la
dradicalisation, raffirmant lenga-

gement de lAlgrie lutter contre


lislamophobie. Il a soulign, ce
propos, que "la stigmatisation est non
seulement inacceptable, mais elle a
nui davantage nos efforts collectifs
de lutte contre la propagande de lextrmisme violent".
Un niveau sans prcdent pour la
coopration conomique
Sur le plan conomique, M. Lamamra a estim que la coopration
entre les deux pays a atteint "un niveau sans prcdent", faisant rfrence aux derniers forums et
rencontres dordre conomique et
commercial entre les deux pays. En
plus de lchange de visites entre les
ministres des deux pays, M. Lamamra a considr que lorganisation, en fvrier dernier, de la
deuxime session du Conseil algroamricain sur le commerce et linvestissement peuvent tre considrs
comme des "progrs importants". Il a
soulign que lAlgrie offre un "environnement favorable et propice"
au commerce et linvestissement
dans le but, a-t-il ajout, dencourager de manire "efficace" les investissements crateurs de richesse,
demploi et de transfert de technologie. "Le gouvernement algrien

Conflits dans la rgion : lAlgrie


ritre ses appels des solutions
pacifiques
Sur le plan international, le chef
de la diplomatie algrienne a indiqu,
au sujet du Mali, que lAlgrie a opt
pour une solution qui prserve lintgrit territoriale de ce pays, soulignant la "ncessit" de crer les
conditions ncessaires pour le dveloppement conomique du Mali.
"Laccord dAlger reprsente le meilleur compromis rpondant aux intrts du Mali, tout en reconnaissant les
revendications et les aspirations lgitimes des populations du nord du
Mali", a ritr M. Lamamra, affirmant que lAlgrie est "convaincue
que linstauration dune paix durable
dans ce pays aura un impact positif
sur la situation globale dans la rgion
du Sahel et sur la lutte contre le terrorisme". Dans le mme sillage, M.
Lamamra a raffirm lengagement
de lAlgrie de "crer un Maghreb
prospre, unifi et intgr", soulignant qu"au-del de la pure rhtorique, lAlgrie dmontre, par ses
actes, toute sa solidarit active en faveur des pays voisins". "Nous avons
apport notre soutien total la Tunisie pour lui permettre dassurer avec
succs sa transition dmocratique.
Nous sommes guids par le mme esprit de solidarit en ce qui concerne
la situation tragique en Libye", a fait
observer le ministre, ritrant que
"lAlgrie a constamment plaid pour
une solution politique, comme tant
le seul moyen de protger lunit et
lintgrit territoriale de la Libye". Il
a rappel que toute intervention militaire trangre en Libye ne ferait

qu"exacerber davantage" le conflit,


avertissant que cela pourrait "fort
probablement
liminer
toutes
chances dune solution politique
base sur la rconciliation nationale".
Toujours concernant la situation en
Libye, il sest dit "heureux" que lAlgrie et les tats-Unis partagent le
mme point de vue et encouragent les
efforts de lEnvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour la
Libye, Bernadino Lon. Lamamra a
qualifi le dialogue inerlibyen, initi
par lAlgrie, d"tape importante
dun processus qui doit tre appuy
par la communaut internationale de
manire globale", ajoutant par ailleurs, au sujet de la Syrie, quil ne
peut y avoir de solution militaire au
conflit. Il a ainsi appel la communaut internationale " simpliquer
avec tous les acteurs politiques dans
le cadre dun dialogue inclusif avec
pour but de parvenir une solution
pacifique cette guerre destructive et
absurde".
Pour ce qui est de la situation au
Moyen-Orient, il a raffirm le soutien de lAlgrie la "lutte lgitime
du peuple palestinien avec El- Qods
pour capitale, exigeant de la part de
la communaut internationale dtre
" la hauteur de ses obligations vis-vis du processus de paix, lequel devrait tre relanc pour parvenir une
solution juste et durable". Sexprimant sur le Sahara occidental, M. Lamamra a indiqu que lAlgrie
continue de soutenir les efforts du secrtaire gnral de lONU, ainsi que
son Envoy spcial pour le Sahara
occidental, en vue dune solution politique acceptable mme de permettre dassurer lautodtermination du
Sahara occidental, conformment la
Charte de lONU et ses rsolutions
pertinentes. "Pour lAlgrie, il ny a
aucune alternative au rglement du
conflit, en dehors de lorganisation
dun rfrendum libre et quitable
dautodtermination du Sahara occidental", a raffirm M. Lamamra.

Kerry salue le rle trs important et constructif


de lAlgrie dans la rgion

Le secrtaire dtat amricain, John Kerry,


a salu, mercredi dernier Washington, le rle
"trs important et constructif" de lAlgrie et
son "leadership" dans la rgion du Maghreb et
du Moyen-Orient. "LAlgrie joue un rle trs
important et tout fait constructif dan la rgion
du Maghreb et du Moyen-Orient. Les tatsUnis en sont reconnaissants", a indiqu M.
Kerry dans une dclaration avec le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra, la
clture de la 3e session du dialogue stratgique
algro-amricain. En ce sens, M. Kerry a "remerci" lAlgrie pour ses efforts dans la mdiation et son appui pour laccord de paix
intermalien, qualifi de "feuille de route pour
rtablir la scurit et stimuler la bonne gouvernance, ainsi que la rconciliation et la justice
au Mali". " lavenir, les parties (maliennes)
doivent respecter leurs engagements de rsoudre de manire pacifique les diffrends qui persistent et de travailler ensemble pour
promouvoir la bonne gouvernance et la scurit", a ajout M. Kerry. Enchanant sur la
Libye, il a affirm que lAlgrie a jou un rle
de "soutien fondamental" dans le cadre des efforts de lONU pour parvenir une solution politique dans ce pays, estimant que la runion
rcente des parties libyennes en Algrie a t un
"jalon trs important". "Cela confirme le leadership de lAlgrie dans la rgion, mais aussi
lengagement des parties (libyennes) envers le
dialogue comme tant la seule solution viable
cette crise", a affirm le secrtaire dtat amricain, soulignant que son pays "sengage
continuer dappuyer ce processus pour une
Libye stable unie et en paix". Sexprimant sur
la coopration entre lAlgrie et les tats-Unis,
la faveur de linstauration du Dialogue stratgique entre les deux pays, M. Kerry a ritr
"lengagement" de son pays renforcer davantage les relations conomiques et politiques

stratgique a permis de raliser des progrs dans


divers domaines", a ajout M. Kerry, considrant la coopration scuritaire comme tant "la
pierre angulaire de la coopration entre les deux
pays". "Les groupes terroristes constituent un
dfi pour nous tous et, ce titre, les tats-Unis
saluent linitiative de lAlgrie dorganiser, lt
prochain, un sommet international sur le thme
de la dradicalisation", a-t-il dit, ce propos,
soulignant que ce sommet fait suite la confrence internationale contre lextrmisme violent, organise par son pays le mois de fvrier
dernier. "LAlgrie et les tats- Unis vont continuer travailler ensemble contre le terrorisme
et renforcer tous leurs aspects de partenariat sur
la scurit", a-t-il martel.

avec lAlgrie, ce qui permettra, a-t-il dit, "des


entreprises amricaines de premier plan de partager leur rflexion avec dautres entreprises et
hommes daffaires algriens". "Le Dialogue

Hommage lAlgrie
pour ses efforts de paix
Par ailleurs, et tout en soulignant la "reconnaissance de Barack Obama la coopra-

tion importante avec lAlgrie", M. Kerry a


rendu hommage lAlgrie pour ses efforts de
paix, alors quelle est situe dans une rgion
difficile o il y a beaucoup de dfis.
Il a galement rappel que les liens unissant
lAlgrie et les tats-Unis remontent trs loin
dans le temps, faisant remarquer que la ville de
Saint-Augustine en Floride, a t fonde il y a
450 ans en l'honneur du savant algrien SaintAugustin.
Il a galement fait observer que lAlgrie est
lun des premiers pays reconnatre officiellement les nouveaux tats-Unis dAmrique, estimant que les peuples algrien et amricain ont
beaucoup de choses en commun. Les intrts
partags entre les deux peuples ont t mis en
vidence, loccasion de la 3e session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les tatsUnis, a ajout M. Kerry.

LAlgrie et les tats-Unis conviennent de travailler


ensemble pour lutter contre le terrorisme

L'Algrie et les tats-Unis sont convenus de travailler ensemble pour


promouvoir la scurit rgionale, lutter contre le terrorisme, accrotre
leur partage de renseignements et coordonner les programmes destins
renforcer les capacits des partenaires rgionaux. Dans un communiqu
commun rendu public l'issue de la troisime session du dialogue stratgique algro-amricain, tenue mercredi dernier Washington, l'Algrie
et les tats-Unis, reprsents par les dlgations, diriges respectivement
par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le secrtaire
d'tat, John Kerry, sont convenus de "travailler ensemble pour promouvoir la scurit rgionale, lutter contre le terrorisme, accrotre leur partage
de renseignements, promouvoir la non-prolifration et coordonner les
programmes destins renforcer les capacits des partenaires rgionaux".
Les tats-Unis ont exprim, cet gard, "leur reconnaissance l'Algrie
pour le rle qu'elle joue dans la promotion de solutions pacifiques aux
conflits rgionaux, y compris sa mdiation qui a abouti un accord entre

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

le gouvernement du Mali et des groupes arms du nord du pays, de mme


que pour le soutien qu'elle apporte aux efforts dploys par le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye, M.
Bernardino Lon". Les deux pays sont convenus qu'un gouvernement
d'unit nationale en Libye "est essentiel pour mettre fin aux menaces terroristes dans la rgion". cet gard, l'Algrie a raffirm son engagement
de tenir un sommet sur la dradicalisation pour assurer un suivi de la rencontre ministrielle du sommet contre l'extrmisme violent organis par
la Maison-Blanche, le 19 fvrier dernier". Les deux pays se sont engags
galement "continuer travailler ensemble, y compris au sein du forum
global contre le terrorisme, sur la mise en uvre du programme d'action
convenu lors des rencontres ministrielles organises, en septembre dernier, en marge des travaux de l'Assemble gnrale des Nations unies,
pour prparer le sommet des dirigeants contre l'extrmisme violent".

Nation

EL MOUDJAHID

M. Lamamra depuis Washington :

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRO-AMRICAIN

LAlgrie est un pays exportateur


de paix et de scurit
L
e ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a affirm,
jeudi dernier Washington, que
lAlgrie est un pays exportateur de paix
et de stabilit, rappelant quelle a vaincu
le phnomne du terrorisme. Dans une
communication donne au Centre for
Strategic and International Studies
(CSIS, Centre d'tudes stratgiques et internationales), qui est un groupe de rflexion amricain non gouvernemental
bas Washington, M. Lamamra a mis
laccent sur les efforts de lAlgrie qui a
russi combattre et vaincre le terrorisme, tout en rconciliant les Algriens,
la faveur, notamment de la Charte pour
la paix et la rconciliation nationale, approuve par voie rfrendaire en 2005.
Dans le cadre de ce Think Tank, le ministre sest attard aussi sur la position de
lAlgrie et ses efforts allant dans le sens
dinstaurer la paix et la scurit dans les
pays de la rgion, ainsi que dans la sousrgion du Sahel. Il a affirm, cet gard,
que lAlgrie encourage lensemble des
actions et des initiatives allant dans le
sens de lutter contre le terrorisme dans le
but dinstaurer une paix et une scurit
durables dans la rgion et de par le
monde.
Le chef de la diplomatie algrienne a
cit, notamment, laccord de paix et de la
rconciliation national paraph par les
parties maliennes Alger, le 1er mars dernier, au terme de cinq rounds de pourparlers et de ngociations. Le ministre a
galement voqu le dialogue interli-

byen, entam en Algrie et dont lobjectif


demeure identique celui du Mali, savoir rtablir la paix et la scurit dans ces
deux pays, et prserver leur intgrit territoriale. En ce sens, lAlgrie est "implique" dans l'laboration du dispositif de
larchitecture pour la paix et la scurit
dans la rgion et en Afrique, sachant
quelle abrite le Centre africain d'tudes
et de recherches sur le terrorisme
(CAERT), a rappel le ministre. LAlgrie demeure galement "active" dans divers initiatives, entre autres celles des
pays du Champ (Algrie, Mauritanie,

Mali, Niger), du Sahel et du Comit


d'tat-major oprationnel conjoint
(CEMOC), de mme que sa participation
au diffrents fora et rencontres au niveau
international pour linstauration de la
paix et de la scurit. Les intervenants, au
cours de cette rencontre, ont affich, pour
leur part, un intrt grandissant et exprim beaucoup dgard lAlgrie.
cet effet, le directeur du dpartement
Moyen-Orient au CSIS, Jon B. Alterman,
a salu le rle de lAlgrie et sa contribution dans linstauration de la paix et de la
scurit dans le monde.

M. Lamamra sentretient Washington avec


la conseillre adjointe du Prsident amricain

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, jeudi la MaisonBlanche Washington, avec la conseillre
adjointe du Prsident amricain Barack Obama,
Mme Avril Haines. Lentretien, qui a port sur les
questions scuritaires et les situations conflictuelles prvalant en Afrique et dans le monde,
sest droul en marge de la visite de travail deux
jours de M. Lamamra aux tats-Unis dAmrique
o sest droule la 3e session du Dialogue stratgique algro-amricain.

M. Lamamra invit du journal Washington-Post

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,


a t linvit, jeudi Washington, du quotidien amricain
Washington-Post, en marge de la visite de travail de deux
jours quil effectue aux tats-Unis. M. Lamamra a t
accueilli au sige du quotidien amricain par son prsident-directeur gnral et directeur de la publication, Frederick J. Ryan, avec lequel il sest entretenu sur un

certain nombre de sujets concernant la situation en Algrie et lactualit rgionale et internationale. Le chef de
la diplomatie algrienne a galement eu une sance
dchange avec le comit de rdaction international du
journal qui a donn lieu des interactions informelles
sur la situation au Maghreb, en Algrie et dans le monde
arabe.

LAlgrie et les tats-Unis


sengagent approfondir
leurs relations conomiques
et commerciales

L'Algrie et les tats-Unis se sont engags approfondir leurs relations conomiques et commerciales, et accrotre leur coopration dans les domaines politique et
scuritaire. Dans un communiqu commun rendu public
l'issue de la troisime session du dialogue stratgique algro-amricain, tenue mercredi dernier Washington,
l'Algrie et les tats-Unis, reprsents par les dlgations,
diriges respectivement par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le secrtaire d'tat, John
Kerry, ont raffirm leur engagement "en faveur de l'importante relation qui lie les deux pays, et se sont engags
accrotre, approfondir et largir leur coopration politique, scuritaire, conomique et commerciale". Les tatsUnis ont affirm, ce propos, leur "soutien" aux efforts
entrepris par l'Algrie pour "diversifier son conomie et
dvelopper son secteur nergtique, y compris les technologies relatives aux nergies renouvelables et les hydrocarbures non conventionnels". Les tats-Unis "continuent
galement de soutenir les efforts de l'Algrie en vue de
son accession l'Organisation mondiale du commerce
(OMC)". Les deux parties ont, en outre, soulign leur
"soutien" en faveur de la poursuite du dialogue entre leurs
communauts d'affaires et de l'change d'expertise. Par ailleurs, les deux gouvernements sont convenus d'"examiner
les voies et les moyens mme d'accrotre leurs changes
ducatifs et d'encourager des tudiants algriens poursuivre des tudes aux tats-Unis, notamment en offrant
aux jeunes Algriens, plus de possibilit d'apprentissage
de la langue anglaise, de mme qu'ils se sont engags
continuer reconnatre les diplmes universitaires amricains". Les deux parties ont renouvel leur engagement en
faveur de l'ouverture d'une cole amricaine internationale
Alger en septembre 2016. L'Algrie a exprim, par la
mme occasion, sa "reconnaissance" aux tats-Unis pour
avoir accueilli cette troisime session du dialogue stratgique algro-amricain. Les deux parties se sont flicites
de la poursuite de leurs consultations sur les questions
abordes par chaque groupe de travail et sont convenues
de se rencontrer l'anne prochaine Alger pour tenir une
autre session de leur dialogue stratgique.

LAlgrie et les tats-Unis soutiennent


la rsolution 2152 du Conseil de scurit
sur le Sahara occidental

L'Algrie et les tats-Unis ont


exprim leur soutien en faveur de la
rsolution 2152 du Conseil de scurit de l'ONU sur le Sahara occidental, et ont fait part de leur
engagement aider les parties au
conflit (le Front Polisario et le
Maroc) en vue de parvenir une solution politique "juste, durable et
mutuellement acceptable, qui assurera l'autodtermination du peuple
du Sahara occidental".
Dans un communiqu commun
rendu public l'issue de la troisime
session du dialogue stratgique algro-amricain, tenue mercredi dernier Washington, les des deux pays
"ont exprim leur soutien en faveur

de la rsolution 2152 du Conseil de


scurit des Nations unies et leur engagement aider les parties parvenir une solution politique juste,
durable et mutuellement acceptable,
qui assurera l'autodtermination du
peuple du Sahara occidental dans le
contexte des dispositions conformes
aux principes et aux objectifs de la
Charte des Nations unies, relevant
dans ce cadre le rle et les responsabilits des parties".
La troisime session du dialogue
stratgique algro-amricain a t
co-prside par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le secrtaire d'tat, John
Kerry.

Communiqu commun rendu public lissue de la 3e session


du dialogue stratgique algro-amricain

L'Algrie et les tats-Unis ont rendu public


un communiqu commun, l'issue de la troisime session de leur dialogue stratgique,
tenue mercredi dernier Washington, dont voici
le texte intgral : "Les tats-Unis et l'Algrie,
reprsents par les dlgations diriges, respectivement, par le secrtaire d'tat John Kerry et
le ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra, ont tenu, le 8 avril 2015, la troisime
session de leur Dialogue stratgique. Au cours
de cette session, les discussions entre les deux
parties ont couvert une vaste gamme d'aspects
relatifs l'avenir des relations entre les tatsUnis et l'Algrie. Les deux gouvernement sont
convenus de travailler ensemble pour promouvoir la scurit rgionale, lutter contre le terrorisme, accrotre leur partage de renseignement,
promouvoir la non-prolifration et coordonner
les programmes destins renforcer les capacits des partenaires rgionaux. Les tats-Unis
expriment leur reconnaissance l'Algrie pour
le rle qu'elle joue dans la promotion de solutions pacifiques aux conflits rgionaux, y compris sa mdiation qui a abouti un accord entre
le gouvernement du Mali et des groupes arms

du nord du pays, de mme que pour le soutien


qu'elle apporte aux efforts dploys par le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye, M. Bernardino Lon.
Les tats-Unis et l'Algrie sont convenus qu'un
gouvernement d'unit nationale en Libye est essentiel pour mettre fin aux menaces terroristes
dans la rgion. L'Algrie a raffirm son engagement de tenir un sommet sur la dradicalisation pour assurer un suivi de la rencontre
ministrielle du sommet contre l'extrmisme
violent organis par la Maison-Blanche, le 19
fvrier dernier. Les tats-Unis et l'Algrie se
sont engags continuer travailler ensemble,
y compris au sein du forum global contre le terrorisme, sur la mise ne uvre du programme
d'action convenu lors des rencontres ministrielles organises, en septembre dernier, en
marge des travaux de l'Assemble gnrale des
Nations unies, pour prparer le sommet des dirigeants contre l'extrmisme violent. Les deux
gouvernements sont convenus d'approfondir
leurs liens conomiques et commerciaux. Les
tats-Unis soutiennent les efforts entrepris par
l'Algrie pour diversifier son conomie et invi-

ter plus d'investissement trangers, comme ils


soutiennent ses efforts pour dvelopper son secteur nergtique, y compris les technologies relatives aux nergies renouvelables et les
hydrocarbures non conventionnels. Les tatsUnis continuent galement de soutenir les efforts de l'Algrie en vue de son accession
l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Les deux parties ont soulign leur soutien en faveur de la poursuite du dialogue entre leurs
communauts d'affaires et de l'change d'expertise. Par ailleurs, les deux gouvernements sont
convenus d'examiner les voies et les moyens
mme d'accrotre leurs changes ducatifs et
d'encourager des tudiants algriens poursuivre des tudes aux tats-Unis, notamment en
offrant aux jeunes Algriens plus de possibilit
d'apprentissage de la langue anglaise, de mme
qu'ils se sont engags continuer reconnatre
les diplmes universitaires amricains. Les
deux parties ont renouvel leur engagement en
faveur de l'ouverture d'une cole amricaine internationale Alger, en septembre 2016.
Les dlgations des deux pays ont exprim
leur soutien en faveur de la Rsolution 2152 du

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

Conseil de scurit des Nations unies et leur engagement aider les parties parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement
acceptable, qui assurera l'autodtermination du
peuple du Sahara occidental dans le contexte
des dispositions conformes aux principes et aux
objectifs de la Charte des Nations unies, relevant, dans ce cadre, le rle et les responsabilits
des parties. Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, et le secrtaire d'tat, John
Kerry, ont soulign leur engagement en faveur
de l'importante relation qui lie les tats-Unis
l'Algrie, et se sont engags accrotre, approfondir et largir la coopration politique, scuritaire, conomique et commerciale entre les
eux pays.
L'Algrie a exprim sa reconnaissance aux
tats-Unis pour avoir accueilli, cette troisime
session du dialogue stratgique entre les tatsUnis et l'Algrie. les deux parties se rjouissent
par avance de la poursuite de leurs consultations sur les questions abordes par chaque
groupe de travail et sont convenues de se rencontrer l'anne prochaine Alger pour tenir une
autre session de leur Dialogue stratgique."

Nation

10

EL MOUDJAHID

Optimisme quant la russite du rendez-vous de New York


CLTURE DU SMINAIRE PRPARATOIRE LA CONFRENCE DEXAMEN 2015 DU TNP

Aprs deux jours de discussions intenses et dun change fcond, le sminaire prparatoire la 9e confrence dexamen du Trait
de non-prolifration des armes nuclaires (TNP), qui doit se tenir du 27 avril au 22 mai 2015 New York, sest achev jeudi dernier Alger.

n esprit trs constructif a


rgn durant les travaux a
indiqu
lambassadeur
conseiller, Mme Taos Ferroukhi dans
son intervention faite lissue des travaux, tout en souhaitant que lesprit
dAlger puisse prvaloir New York.
La prsidente dsigne de la confrence
dexamen de 2015, a dclar avoir peru
lors de ce sminaire, qui est une contribution de lAlgrie aux efforts internationaux en matire de dsarmement et
de non prolifration des armes nuclaires, une bonne volont de lensemble des participants.
Une volont dira-elle quelle testera lors de la confrence dexamen,
qui se tiendra la fin du mois davril
courant. Mais pour lheure, loptimisme
est permis. On est trs satisfait des rsultats obtenus, nous avons eu beaucoup dencouragement et beaucoup
dappui et de soutien la prsidence
dAlgrie a-t-elle indiqu en marge de
la sance de clture. Mme Taos Ferroukhi
estimera, galement, que lobjectif assign la confrence dexamen 2015 du
TNP est ralisable pour peu que tous
travaillent dans le mme sens. Il

sagira de sortir avec une dcision


consensuelle entre les pays nuclaires et
non nuclaires qui permet de respecter
lintgrit du TNP et en trouvant un
quilibre entre ses trois piliers. Dautant
indiqu la prsidente dsigne de la
confrence 2015 quil y a des attentes
positives, de grands dfis et des enjeux
communs sur lesquels la communaut
internationale est attendue. Pour sa part,
ll indiquera poursuivre les consultations
et uvrer en toute transparence afin
dtablir la confiance entre les pays nuclaires et non nuclaires. Pour autant,
la mission nest pas gagne davance en
raison du caractre sensible des questions abordes. Elles touchent aux arsenaux nuclaires, la scurit rgionale
et internationale et la paix dans le
monde. Des questions sur lesquelles,
fera remarquer Mme Ferroukhi existent
des perceptions et des nuances dans les
positions et des divergences dans les
points de vue. Cest pourquoi les participants au sminaire dAlger ont fait
en sorte quil ait une meilleure comprhension des points de vue des un et
des autres pour attnuer aux maximum
ces divergences. Car si le sminaire,

Le prochain congrs sera celui


de la base
FLN

Le prochain congrs du parti du


Front de libration nationale (FLN)
sera le congrs de la base militante,
a dclar, jeudi dernier, Ain Oulmne
(Stif), le secrtaire gnral de cette
formation politique, Amar Sadani.
Le congrs sera prpar par les militants activant au sein des mouhafadhas
et des kasmas et non plus, comme auparavant, depuis Alger par le comit
central, a soulign M. Sadani au
cours dun meeting qui a rassembl
plusieurs centaines de personnes dans
la salle du complexe sportif de proximit.
Chaque militant a droit sa carte
du FLN au sein de notre parti dont le
projet consiste renforcer sa prsence
dans lAlgrie profonde, dans ses
villes, ses villages et ses dechras, cest
pourquoi, il faut que la dcision provienne des assembles gnrales et non
dicte "den haut", a-t-il soulign. Le
parti doit tre entre les mains de sa
base et non entre celles de sa direction,
et ses kasmas se doivent dtre ouvertes tous les militants, a encore insist lintervenant, soulignant que le
FLN uvre aller au-devant de ses
militants o quils se trouvent, dans les
villes ou dans les campagnes.
Evoquant la Constitution, M. Sadani a indiqu que le pays prpare
une nouvelle tape qui verra lAlgrie

tiendra rappeler Mme Ferroukhi na


pas vocation produire des recommandations en tant que telles la confrence, il a eu toutefois lavantage de
rapprocher les points de vue, de donner
un certain dynamisme et contribuer
crer une excellente atmosphre au niveau de la confrence dexamen de
2015. Un avis partag par les participants cette rencontre, laquelle ont
pris part, 19 pays et plusieurs organisations rgionales et internationales. Ils

ont estim que ce rapprochement des


points de vue ne manquera pas de se
faire ressentir New York. Mme Ferroukhi dira que son but en tant que prsidente de la confrence de 2015 est
dobtenir un consensus qui fera avancer
le dsarmement et le rgime de non prolifration des armes nuclaires. Tout en
souhaitant la cration dune zone
exempte darmes de destruction massive au Moyen-Orient, Mme Ferroukhi a
indiqu tre prpare tre flexible,

ACTIVITS DES PARTIS

mais a-elle tenu prciser la responsabilit est partage et collective. Sur le


droulement de la confrence de New
York, elle dira que lors de la dernire semaine des travaux, le comit de rdaction aura finaliser le travail. De son
ct, le reprsentant de lUnion Europenne, lambassadeur Jacek Bylica qui
sest flicit du sens de responsabilit qui a anim les participants au sminaire dAlger, a dclar quun rsum
des principales ides qui ont merg durant ce sminaire sera fait et soumis la
confrence de 2015. Il dira que lUE
encourage les Etats parties du Trait
contribuer sa russite. Quant au reprsentant du consortium de non prolifration des armes nuclaires, qui runit
60 Think-tank, il a soulign lengagement positif de tous les participants et a
affirm quils ont montr comment les
ONG pourraient jouer un rle constructif dans la mise en uvre du Trait.
Ainsi, il fera part de son assurance quant
la russite de la confrence de New
York pour peu que lesprit dAlger soit
reproduit lors de la 9e confrence dexamen.
Nadia Kerraz

Touati plaide pour un changement dans la gestion du pays


FNA

Le prsident du front national algrien


(FNA), Moussa Touati, a appel hier
Chlef, a un changement dans la manire
de gerer les affaires du pays dans le but
d'assurer une vie plus dcente au citoyen.
M.Touati, qui intervenait dans le cadre
de l'assemble gnrale de wilaya de son
parti, a estim que le pays connat un
recul tous les niveaux. Selon lui, le rgime actuel, n'a pas respect le serment
fait aux martyrs. Il a estim que les objectifs mis en place depuis 15 ans par son

parti l'chelle locale et nationale n'ont


pas t concrtiss car les lus auxquels
le peuple a accord sa confiance, ont failli
leur mission cause de l' "hgmonie"
de l'administration et de certains responsables
S'exprimant sur la Constitution, le
prsident du FNA a regrett que l'Algrie
est le seul pays avoir amend sa constitution 7 reprises, faisant tat de son opposition l'exploitation du gaz de schiste
au regard de ses rpercussions ngatives
sur l'environnement et la sant humaine.

Le FFS confiant quant laboutissement de son initiative


de reconstruction dun consensus national
MOHAMED NEBBOU

obtenir d'autres acquis, consolider ses


institutions et consacrer lindpendance de la justice et les droits de
lhomme, comme le souhaite le peuple.
Si la nouvelle Constitution fait aujourdhui "peur" certains, elle rassure
la majorit des Algriens, a encore
martel le secrtaire gnral du parti
du FLN, soulignant, ce propos, que
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a consacr sa vie
entire lAlgrie, sa dignit et sa
scurit, va tenir lengagement quil
avait fait devant le peuple. Tout
comme le FLN, lAlgrie va bien et
son prsident va bien et quiconque
prtendrait le contraire fait preuve
dhypocrisie et naime ni son pays ni
les gens qui y vivent, a conclu le secrtaire gnral du parti du FLN.

Intervenant louverture des travaux


du conseil fdral de Tizi Ouzou qui se
sont drouls la maison de la Culture
Mouloud-Mammeri, M Nebbou a indiqu
que le FFS reste en contact permanent
avec les partis politiques, les personnalits et les reprsentants de la socit civile
dans le cadre de son initiative visant la reconstruction du consensus national qui a
suscit un intrt rel de la population,
faisant part de lexistence de dnominateurs communs, notamment le renforcement de la dmocratie et la prservation
de la cohsion nationale entre tous les acteurs rencontrs par le parti. Tout en reconnaissant
que
linitiative
de
reconstruction dun consensus national

lance par son parti rencontre de la rsistance et des obstacles, fait quil juge
normal tant donn la difficult de la
tche de rassembler tout le monde en peu

de temps, le premier secrtaire national du


FFS a toutefois insist sur la volont de la
direction nationale du parti continuer
continuer ses efforts afin de regrouper
tous les Algriens autour du seul intrt
de la nation qui fait face aujourdhui
plusieurs dfis. Intervenant lors des travaux de ce conseil fdral, le Dr Rachid
Halit, dput et membre du prsidium du
FFS, a indiqu que son parti maintiendra
le cap et adaptera sa stratgie en fonction
de lvolution du dialogue avec les partis
et personnalits politiques, avant de souligner que son parti est confiant quant
laboutissement de son initiative de reconstruction national.
Bel. Adrar

Examen des projets de loi sur les activits sur le march du livre et les rgles de laviation civile
REPRISE MARDI PROCHAIN DES PLNIRES LAPN

LAssemble populaire nationale reprendra,


mardi prochain, ses travaux en sances plnires
consacrs la prsentation au dbat gnral des projets de loi dont lexamen a t achev au niveau des
commissions spcialises. Il sagit du projet de loi
relative aux activits et au march du livre et du
projet de loi fixant les rgles gnrales relatives
laviation civile. Une sance plnire organise
jeudi pass sera consacre aux questions orales.
Examen du projet de loi relative aux activits
et au march du livre
Le projet de loi relative aux activits et au march du livre qui sera prsent au dbat gnral ds
mardi prochain devant les dputs de lAssemble
par la ministre de la Culture, Nadia Labidi, vise
mettre en place un cadre lgislatif destin encadrer
toutes les activits de la chane du livre. Le texte de
loi vient rajuster les mcanismes du march du
livre, une action essentielle qui sera sous-tendue par
une politique de soutien et de promotion du livre et
de dveloppement de la lecture.
Avec la promotion et lorganisation de la distribution et de ldition du livre comme principaux
axes, le texte lgislatif prvoit de dvelopper le rseau de librairies sur tout le territoire national et
d'imposer tous les points de vente, un prix de
vente unique qui soit fix par lditeur ou par limportateur. Dans ce cadre, il est stipul que les acquisitions de livres pour le compte d'une institution
publique devront tre effectues auprs des librairies situes dans la wilaya dimplantation de l'entit
publique auteur de la commande.
Dans son quatrime chapitre, le texte prvoit
aussi des dispositions spcifiques au livre num-

rique qui doit tre identique, par son contenu et sa


prsentation sur support papier.
Lorganisation de ldition et de l'importation du
livre occupe une place importante dans ce texte qui
soumet les diteurs au dpt annuel de leurs catalogues de publication auprs du ministre de la Culture.
Le texte prvoit aussi la cration d'un label de
qualit dlivr aux diteurs et aux libraires par le
ministre de la Culture.
Les importateurs de livres devront, selon les dispositions du projet de loi, dposer la liste des titres
importer auprs du ministre de la Culture. Des
titres pourront faire l'objet de contrle de la part du
Centre national du livre.
Le projet de loi stipule par ailleurs que limportation de livres religieux devra tre soumise lautorisation du ministre des Affaires religieuses,
tandis que ldition du livre scolaire sera prise en
charge par le ministre de lEducation.
Lintroduction de livres destins au public par
les organismes trangers, les reprsentations diplomatiques accrdites, les centres culturels trangers
et les organisations internationales sera, selon ce
texte, soumise laccord du ministre de la Culture.
Les mmes dispositions concernent le don de livres nayant pas t dits en Algrie.
Le ministre de la Culture, travers ses tablissements, sera charg de collecter et conserver le patrimoine crit algrien, de constituer des collections
de tous les livres se rapportant lAlgrie, conserver, restaurer et valoriser les manuscrits et livres
rares et de promouvoir la formation aux mtiers du
livre. Le projet de loi prvoit des dispositions pnales, exclusivement sous forme damendes.

Examen du projet de loi fixant les rgles


gnrales de laviation civile
Les dputs poursuivront le lendemain, mercredi, lexamen du projet de loi relative aux rgles
gnrales de laviation civile qui vient amender la
loi N 98-06 un texte de loi qui entre dans le cadre
du plan daction du gouvernement pour amliorer
la scurit arienne et la qualit des services ainsi
que de leur rle de soutien au programme conomique et social. En effet, le ministre des Transports,
Amar Ghoul, a prcis lors de la prsentation du
texte de loi, devant les membres de la commission
de lAssemble, que les modifications et les amendements apports cette loi visent ladaptation du
cadre juridique face aux profondes mutations survenues dans le secteur durant les 15 dernires annes, et partant de nouvelles exigences
internationales en matire daviation civile. Le projet de loi prvoit plusieurs mesures visant lamlioration de la scurit arienne et de la qualit des
services dans les aroports tout en sadaptant aux
mutations survenues ces dernires annes en se
conformant videmment aux nouvelles exigences
de lOrganisation de laviation civile internationale.
Le gouvernement a dcid, paralllement ces nouvelles dispositions, de renforcer la capacit des
compagnies nationales, de lancer et de finaliser les
travaux de construction des nouvelles arogares
dAlger et dOran et de les promouvoir en HUB international, comme il est question de la rhabilitation et de lextension des autres arogares ainsi que
de la rception des 16 nouveaux aronefs qui viendront renforcer le pavillon national.
Ce nouveau cadre lgislatif, rglementaire et organisationnel, qui sera soumis la semaine prochaine

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

devant les parlementaires en sances plnires


uvre globalement assurer une meilleure prservation des investissements consentis et une gestion
moderne des infrastructures dans le but de garantir
la prennit des quipements et un service public
adapt une demande de plus en plus croissante et
exigeante.
Sur un autre plan, des dispositions du projet de
loi interviennent pour amliorer la qualit des services dans les aroports travers loctroi de nouveaux droits pour les passagers du transport arien
public, notamment, lors de refus dembarquement,
dannulation de leur vol ou de vol retard.
Pour les personnes handicapes ou mobilit
rduite, le projet de loi interdit toute entreprise de
transport arien public de refuser une rservation
ces personnes sauf dans des cas prcis relatifs aux
exigences de scurit ou l'impossibilit de transporter la personne handicape.
Sur le plan cologique, le nouveau texte consacre aussi le principe de la limitation de la nuisance
sonore et l'mission de gaz des aronefs qui seront
soumis au contrle de l'autorit charge de laviation civile.
Le texte de loi qui requiert une importance particulire au plan lgislatif et juridique constitue sur
un autre plan, un cadre lgal devant rgir les diffrents aspects relevant de laviation civile, tout en
sadaptant au processus de modernisation et de rhabilitation que connat le secteur des Transports
linstar des services des institutions de la Rpublique afin de rpondre aux exigences imposes par
lvolution des nouvelles technologie et limpratif
des besoins des passagers et autres usagers.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

11

La nouvelle loi sur le Service national a apport


des acquis pour la jeunesse algrienne
anp

La nouvelle loi relative au Service national a apport de nombreux acquis pour la jeunesse algrienne, a assur, jeudi dernier Blida, le directeur du Service national au ministre de la Dfense nationale, le gnral-major Mohamed-Salah Benbicha.

ette nouvelle loi a apport


de nombreux acquis aux
jeunes, par une meilleure
prise en charge de leur proccupations et un meilleur rapprochement
des citoyens, notamment travers
louverture de bureaux du service national au niveau de la totalit des wilayas, a prcis le gnral-major
benbicha, en marge de journes
portes ouvertes sur le service national.
Le directeur du service national
au MDn, qui tait accompagn du
commandant de l'air auprs de la
prM, le gnral Chaib slimane, et de
plusieurs officiers suprieurs de
l'anp, a notamment cit, parmi les
acquis apports par cette nouvelle
loi, date du 9 aout 2014, la rduction
de la dure du service national une
anne, qui sera prise en compte dans
le calcul de la retraite et lexprience
professionnelle, lintgration dans un
poste de travail de tout lment aprs
laccomplissement du service natio-

nal, ainsi que la priorit qui lui est


donne pour son enrlement dans les
rangs de lanp. il a prsent, loccasion, un rappel des diffrentes
tapes qua connues le service national depuis son institution en 1968,
avec lenrlement de la premire promotion, le 16 avril 1969, puis le
changement opr dans le rle de
lanp, aprs la Constitution de 1989,
qui a confin sa mission la dfense
de la souverainet nationale.
La participation des recrues du
service national dans les missions de
dfense nationale, aux cts des
membres actifs de lanp, durant les
annes sombres qua connues le
pays, fut une preuve de la cohsion
entre le peuple et son arme, dans la
prservation de la paix et de la souverainet nationale, a-t-il encore affirm. il a ajout que le ministre de
la Dfense nationale a accord une
grande place au service national,
dans le cadre de sa dmarche de modernisation et de dveloppement des

Vingt-quatre heures nous sparent


du baisser de rideau sur la 5e dition
du salon national de lemploi,
saLEM-2015. En effet, cette importante manifestation qui se poursuit,
aujourdhui encore, sera clture demain matin, aprs avoir drain grande
foule, tout au long de la semaine coule. Les diffrents stands du salon qui
ne dsemplissent pas et lintrt affich par les jeunes et moins jeunes
pour les dispositifs daide lemploi
sont deux paramtres qui renseignent,
eux seuls, de tout lintrt du public
cette grande manifestation. Dores et
dj, les participants sont unanimes:
ce salon est une russite totale tous
points de vue.
La crmonie de clture qui sera
prside, demain 10h au Hilton
dalger, par M. Mohamed El-Ghazi,
ministre du Travail, de lEmploi et de
la scurit sociale, sera marque, notamment, par la remise symbolique de
cinq attestations de certification du
bureau international du travail (biT),
parmi les 73 cadres formateurs de
lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (ansEJ). il convient
de signaler galement que le programme de clture du saLEM-2015
comprend aussi des signatures de six
conventions de partenariat. il sagit,
en loccurrence, dun accord de parte-

nariat entre la CnaC et la saa ;


dune convention avec les banques
pour le financement des start-up ; une
convention entre lansEJ et luniversit dalger iii, et de 3 conventions
entre lanEM et loprateur de tlphonie mobile ooredoo ; lanEM et
Maghreb Tube Chlef et lanEM et
sKTM (sonelgaz).
noter que pas moins de quinze
prix seront dcerns plusieurs laurats, avant la fin de la crmonie. il
y aura, notamment, le prix de monsieur le ministre, le prix du dveloppement local, le prix de linnovation,
le prix de la meilleure start-up, le prix
de lenvironnement et le prix de la
promotion des nergies nouvelles. il
est galement prvu loctroi du prix de
la meilleure femme entrepreneur, le
prix du meilleur produit, le prix de la
cration demploi, le prix de lexport,
le prix du meilleur stand, etc. Les journalistes seront, eux aussi, prims par
le biais du prix de la meilleure couverture mdiatique.
pour rappel, le saLEM-2015 sest
fix pour objectifs de vulgariser davantage les dispositions de cration de
micro-entreprises, mettre en relation
les acteurs et partenaires des agences
de cration demploi et encourager la
cration de projets dactivit. il est
galement question de prsenter et de

tional, en vue de la bonne prise en


charge des proccupations des
jeunes, pour les inciter se rapprocher de leurs bureaux aux fins de rgulariser leur situation vis--vis du
service national. Le lieutenant-colonel achouri ahmed, charg de la
communication auprs de la direction
gnrale de la communication, de
linformation et de lorientation de la

prM, sest charg, loccasion doffrir moult explications aux jeunes sur
la nouvelle loi relative au service national, ainsi que sur leurs droits et devoirs dans ce domaine, et les
procdures suivre pour intgrer ou
proroger les dlais ou pour tre dispens du service national. l'occasion de ces journes portes ouvertes,
une crmonie a t organise en
l'honneur de recrues du service national (de diffrents grades) des promotions de 1973, 1975 et 1988, ainsi que
d'un nombre de retraits de lanp.
une affluence de jeunes a marqu la
premire journe de ces portes ouvertes, durant laquelle les visiteurs
ont reu, avec brochures d'information lappui, des renseignements sur
la constitution des dossiers denrlement. Le bureau du service national
de blida, relevant de la prM, abritera
ces portes ouvertes jusquau 16 avril
courant, pour clbrer le 47e anniversaire de l'institution du service national.

valoriser les dispositifs publics de promotion de lemploi, de susciter lintrt des visiteurs, particulirement les
jeunes en qute dun parcours professionnel, tant travers le salariat que
lentreprenariat, et de faire connatre
le savoir-faire et les comptences des
micro-entreprises cres dans le cadre
des dispositifs ansEJ et CnaC, dans
divers secteurs dactivit et les mettre
en condition daffaires, dchange et
de partenariat. Cet vnement est,
aussi, une occasion pour les dcideurs
de diffrents secteurs, afin de sinformer des capacits de sous-traitance
disponibles parmi les micro-entreprises exposantes, en vue dtudier les

opportunits daffaires avec dventuels partenaires et fournisseurs.


une vire effectue hier, en journe, travers les stands du salon fait
ressortir toute la motivation des jeunes
gens rencontrs par lobjectif de la
russite professionnelle. retenir que
pas moins de 300 micro-entreprises,
cres grce aux dispositifs daide
lemploi et situes travers les 48 wilayas du territoire national, prennent
part ce salon. Ces micro-entreprises
emploient dj prs de 4.000 travailleurs. une seule et mme ambition
anime les grants de ces micro-entreprises: se dployer lchelle rgionale et nationale. Certains dentre eux

nhsitent pas penser exporter leurs


produits, tant ils ont mis sur la qualit
; des produits pouvant rsister toute
concurrence, senorgueillissent-ils.
Cest le cas, notamment, dun jeune
grant dune micro-entreprise, sise
annaba et spcialise dans les techniques disolation thermique, acoustique ainsi que ltanchit. M.
redouane abed, puisque cest de lui
quil sagit, se dit dtermin tout
mettre en uvre aux fins de permettre
son entreprise de mieux se dployer
au niveau national. Cest le cas aussi
dune grante dune micro-entreprise,
ralise dans le cadre de lansEJ et
spcialise dans la fabrication de tuile,
quelle soit traditionnelle ou moderne.
Mme Hakima Grapssia, qui produit
prs de 10.000 units par jour, en utilisant de la matire premire locale,
sest fix comme premier objectif de
dployer son entreprise travers tout
lest du pays. Trs confiante, cette
dame qui emploie 25 travailleurs fait
part de sa dtermination multiplier
les efforts pour concurrencer lensemble des entreprises activant dans le
mme crneau. En somme, ces jeunes
patrons de micro-entreprises algriennes sont de vrais modles de dtermination, qui est lune des cls de
la russite.
Soraya Guemmouri

La production de mdicament biosimilaire est dsormais lance en algrie par le laboratoire Frater-razes, un
groupe pharmaceutique priv 100%
algrien, dans son usine de production
situe oued El-Karma, alger. Lannonce a t faite, hier alger, par le
prsident-directeur gnral de Fraterrazes, abdelhamid Cherfaoui, lors
dun point de presse anim loccasion
de la tenue de la 2e dition du salon international des expertises hospitalires
El-Moustachfa. M. Cherfaoui a dclar quun mdicament biosimilaire
est similaire un mdicament biotechnologique de rfrence qui a dj t
autoris sur le march. Le principe de
biosimilarit sapplique tout mdicament biotechnologique dont le brevet
est tomb dans le domaine public.
il a estim que les comptences
nationales sont l et sont en mesure de
fabriquer localement les biosimilaires.
Les cots des mdicaments biotechnologiques, essentiellement destins au
traitement du cancer et des maladies
auto-immunes, psent trs lourd sur la
facture du mdicament, do lutilit
des biosimilaires qui auront une incidence directe sur la rduction de cette
facture. il sagit galement, a-t-il

ajout, de permettre laccs des traitements spcifiques et cibls des maladies les plus graves pour une plus large
population. Le biosimilaire doit avoir
les mmes proprits physico-chimiques, biologiques et cliniques, ainsi
que la mme forme pharmaceutique
que le mdicament de rfrence. son
efficacit et sa scurit doivent tre
quivalentes au mdicament de rfrence. M. Cherfaoui a soulign que
les biosimilaires reprsentent le march de lavenir dans le domaine pharmaceutique, car actuellement 50% des
nouveaux mdicaments autoriss sont
dorigine biotechnologique. La fabrication des biosimilaires, qui obit aux
mmes normes de qualit que celles du
mdicament biotechnologique original,
permettra aux citoyens davoir accs
aux mdicaments des cots raisonnables. Cependant, lintroduction et la fabrication de ces mdicaments
ncessitent un encadrement juridique et
une rglementation spcifique lalgrie.
Les biosimilaires ont un statut rglementaire distinct des mdicaments
gnriques ordinaires, en raison de la
diffrence du mode de fabrication entre
un bio-mdicament et sa version gn-

structures de lanp, travers la rvision de son statut et du redploiement


de ses structures de gestion.
Estimant que cette manifestation
est une opportunit offerte aux citoyens pour sinformer sur les dispositions de cette nouvelle loi, qui a
consacr leur attentes, le gnralmajor benbicha a lanc un appel aux
cadres de la direction du service na-

saLon naTionaL DE LEMpLoi saLEM-2015

Une initiative pleine de perspectives pour les jeunes

TransporT urbain

LETUSA lance le service Internet


dans ses autobus

Les usagers dune vingtaine dautobus de certaines lignes urbaines exploites par lEntreprise de transport urbain et suburbain dalger (ETusa) peuvent
avoir accs gratuitement linternet aprs la signature, jeudi dernier, dune
convention entre lETusa et loprateur de tlphonie mobile Mobilis. lissue de la signature de cette convention, 20 autobus de lETusa ont t connects, partir de jeudi, au rseau internet de loprateur de tlphonie, grce au
wifi install dans les bus. Lopration sera tendue la totalit des 250 vhicules de lentreprise, selon le DG de lEtusa, Krim Yassine. la question de
savoir si la connexion allait devenir payante lavenir, le DG de lETusa a
indiqu que cette option fera lobjet dune rflexion ultrieure. La connexion
des autobus de lETusa linternet via le wifi de Mobilis a t rendue possible
travers un partenariat, avec une rgie publicitaire algroise, qui a ouvert son
rseau dont les services sont disponibles travers six quartiers de la capitale,
entre autres 1er-Mai, ben aknoun, place des Martyrs, El-Harrach et audin. Les
usagers qui se dplacent partir des arrts de bus de ces quartiers vers les nombreuses destinations comme Zralda, an benian ou bab-Ezzouar peuvent se
connecter avec leurs ordinateurs, tablettes et smartphones au WiFiETusa22100, le mot de passe tant ETusa2015.
prsent la crmonie de signature de cette convention, le ministre des
Transports, amar Ghoul, a inaugur ce produit de lETusa. pour lui, il faut
que tous les bus des entreprises publiques de transport travers le territoire
national soient quips de ce service. Le ministre a ajout que lETusa disposera, lavenir, dun total de 1.000 bus contre 250 actuellement pour couvrir
les 57 communes de la wilaya dalger, tous quips du wifi. Le nouveau service de lETusa permet de naviguer sur internet et daccder aux moteurs de
recherche ou aux rseaux sociaux pour permettre aux usagers dtre connects
avec leurs proches, ont indiqu les dirigeants de lETusa et de Mobilis

MDiCaMEnTs

Lancement de la fabrication du biosimilaire en Algrie

Vendredi 10 - samedi 11 avril 2015

rique, bien que la substance finale soit


la mme, la complexit molculaire de
celle-ci peut conduire ce que le processus de fabrication ait des effets sur
le produit final. Les biosimilaires sont
donc considrs comme tant similaires, mais pas identiques des mdicaments biotechnologiques dj
commercialiss.
il y a lieu de noter que le laboratoire
Frater-razes existe depuis 22 annes.
il emploie 850 personnes et produit 66
produits travers ses 4 units.
lheure actuelle, 500 nouveaux produits biotechnologiques se trouvent
diffrentes phases de dveloppement
dans le monde, dont 300 en Europe, et
le remplacement de cinq produits de rfrence par des biosimilaires permettrait au seul systme de sant de
lunion europenne dconomiser 1,6
milliard deuros par an, selon les spcialistes.
aussi, pour ces spcialistes, il faut
sattendre ce que des brevets de mdicaments biotechnologiques, dune
valeur totale avoisinant les 80 billions
de dollars, arrivent expiration partir
de 2015.
Wassila Benhamed

Economie

12

Ncessit dadapter les diplmes aux besoins


du secteur conomique

EL MOUDJAHID

UNIVERSIT ET ENTREPRISE

Le capital humain, aujourdhui, devient une proccupation majeure des pays. Pour lAlgrie, cest dautant plus important que la valorisation
de cette ressource impose de revoir et de refonder les liens entre luniversit et lentreprise.
luniversit et lentreprise. Benzaghou
a recommand de conclure des conventions cadres entre lUSTHB et les entreprises qui veulent dvelopper des
programmes et des spcialits spcifiques leurs besoins, long terme.
Pour appuyer ses dires, il a soulign
quune dizaine de spcialits master
ont t introduites, ces dernires annes, suite des conventions avec certaines entreprises, notamment les
spcialits rservoir engineering des
hydrocarbures, dveloppe pour Sonatrach, nergie renouvelable, pour Sonelgaz, ainsi que deux autres spcialits
dveloppes pour des groupes privs.
Les masters mathmatiques financires, avec les banques et assurances,
et criminalistiques pour la gendarme-

qui compte actuellement 67 laboratoires de recherche, prvoit de crer 80


laboratoires supplmentaires durant les
prochaines annes pour rpondre, travers des thses et des travaux de recherche, aux diffrentes problmatiques
rencontres par les entreprises conomiques.
Cette journe est une opportunit
aux chefs des entreprises et universitaires dexprimer leur point de vue sur
le lien entre les deux secteurs, tout en
appuyant, lunanimit, sur la ncessit
d'adapter les diplmes des universits,
notamment de lUSTHB, aux spcificits des entreprises dans les spcialits
techniques ncessitant de hautes technologies, qui voluent chaque anne.
Makhlouf At Ziane

Ph.Y.Cheurfi

n effet, malgr les efforts du


gouvernement et des professionnels en la matire, le lien entre
luniversit et lentreprise reste toujours
faible. En vue justement de tracer des
programmes de coopration visant principalement adapter les diplmes de
l'Universit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB)
avec les besoins du secteur conomique, une rencontre a t organise
jeudi dernier avec une quarantaine d'entreprises publiques et prives activant
dans diffrents domaines. cette occasion, le recteur de l'USTHB, Benali
Benzaghou a exprim sa pleine satisfaction quant lorganisation de cette
importante rencontre qui permettra de
consolider et de renforcer les liens entre

rie et la police scientifique figurent


aussi parmi les spcialits cres en suivant cette dmarche. Des conventions
similaires seront prochainement signes

avec d'autres entreprises, entre autres,


les entreprises de la tlphonie Mobilis
et Algrie Telecom. Il est noter que
sur le plan de la recherche, l'USTHB,

Un fleuron du secteur du tourisme en plein essor

PRSENTATION PRESSE DE LCOLE SUPRIEURE DHTELLERIE ET DE RESTAURATION DALGER


Finance 100 % par des fonds de la Socit
dinvestissement htelire, lcole suprieure
dhtellerie et de restauration dAlger a ouvert ses
portes en novembre 2014, avec une premire promotion de 50 tudiants.
Grande cole de gestion dans le secteur de lindustrie htelire, elle revendique une part de son
modle de lcole htelire de Lausanne (EHL)
avec laquelle elle collabore troitement, travers
sa filire Lausanne Hospitality Consulting. la
tte de lESHRA, le directeur gnral, Xavier Chlapowski, accompagn par des responsables,
limage de Andreas Baumann, directeur commercial et marketing, de Imene Louelhi, responsable
commercial et une dynamique quipe de responsables. Le DG fait savoir quune campagne internationale de prsentation de lESHRA est dj
donne en commenant par la Tunisie. LESHRA

vise rpondre une forte demande en managers


et gestionnaires dhtellerie et remdier certaines carences du systme de formation, du fait
que la rgion Afrique du Nord et Afrique en gnral
ne forment pas encore assez de managers modernes, polyvalents, laise dans leur environnement gographique, la croise des mondes arabe,
africain et europen. Issus dun mme moule, parlant le mme langage, essaimant aussi bien dans le
public, le priv ou les multinationales, (plusieurs
grandes chanes htelires annoncent leur arrive
en Algrie et en Afrique), ces diplms dun nouveau genre permettront laccompagnement de
lmergence du nouveau tourisme en Algrie et
dans toute la rgion, compte tenu galement du fait
que lindustrie du tourisme est en plein essor, avec
10% du march du travail lhorizon 2023, et des
salaires en constante volution. Leur formation,

Des jeunes grants ambitionnent


de mieux se dployer

onreuse 900 000 dinars par an ; une premire


anne en internat obligatoire, stalera sur 4 ans,
pour lobtention dune licence denvergure internationale en gestion htelire, accrdite par le
gouvernement algrien et certifie par lEHL, qui
assure le soutien acadmique, avec possibilit dadmission en master et doctorat, conformment au
systme LMD de lenseignement suprieur algrien. Lapproche pdagogique combine des enseignements techniques et thoriques et mettent en
avant lentreprenariat, soit un programme
conforme celui de la prestigieuse cole dhtellerie de , en Suisse, qui est, pour rappel, une rfrence mondiale. Ainsi, pluridisciplinaire, elle offre
une formation de qualit autour des mtiers de laccueil et de lhospitalit. Elle mettra laccent sur un
enseignement de pointe dans le management et la
gestion, entre autres. Les diplms de lcole peu-

Les relations conomiques


entre lAlgrie et la France
extrmement denses

MICRO-ENTREPRISES

Des jeunes grants de micro-entreprises, prsents au Salon national de


l'emploi qui se tient au palais des Expositions (SAFEX), ont affich, hier, leur
ambition de mieux se dployer
l'chelle rgionale, nationale, voire internationale, pour certains d'entre-eux. Ces
jeunes entrepreneurs, qui ont mont
leurs projets dans plusieurs secteurs
d'activit, dans le cadre des dispositifs
d'aide l'emploi de jeunes, ont exprim,
l'APS, leur volont de tout mettre en
uvre afin de permettre leurs entreprises de mieux se dployer tous les niveaux. C'est cette ambition qui motive
Hakima Grapssia, une grante d'une
micro-entreprise ralise dans le cadre
de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ), spcialise dans
la fabrication de tuiles (traditionnelles et
modernes), un produit utilis dans la toiture des constructions et qui veut,
comme premire tape, dployer son entreprise au niveau de l'est du pays. Issue
de la wilaya de Guelma, cette jeune entrepreneuse, diplme du secteur de la
formation professionnelle (spcialit
comptabilit), tait ancienne fonctionnaire dans une usine de fabrication de
tuiles. Je produis prs de 10.000 units
par jour, en utilisant de la matire pre-

mire locale, extraite de la montagne


Maouna (Guelma), explique-t-elle, tout
en affichant sa dtermination multiplier les efforts, afin de concurrencer les
autres entreprises qui activent dans le
mme crneau. Pour ce faire, Mme
Grapssia appelle les pouvoirs publics
lui octroyer un lot de terrain pour lui permettre de procder une extension de sa
micro-entreprise, laquelle prvoit d'augmenter le nombre des fonctionnaires, qui
est actuellement de 25 employs. Pour
sa part, Redouane Abed, un jeune grant
d'une micro-entreprise, sise Annaba et
spcialise dans les techniques d'isolation thermique, acoustique ainsi que
l'tanchit, s'est dit dtermin tout
mettre en uvre pour permettre son
entreprise de mieux se dployer au niveau national. Diplm en droit, ce grant a lanc un appel l'adresse des
secteurs concerns pour qu'il puisse bnficier de marchs publics afin d'largir
la prsence de sa micro-entreprise
l'chelle nationale et de s'intgrer pleinement dans le monde conomique. De
son ct, Mohamed Nabil Ardjoum, grant d'une micro-entreprise, cre en
2012 dans le cadre de l'ANSEJ et spcialise dans le domaine de la communication vnementielle, a expliqu que son

agence vise promouvoir l'image des


entreprises et faire connatre les startsup. Ce technicien suprieur, diplm du
secteur de la formation professionnelle
en communication graphique, veut bnficier des 20% des marchs publics
destins aux micro-entreprises. Il a
salu, par la mme occasion, la dcision
du gouvernement relative l'accompagnement financier des micro-entreprises
qui reoivent des stagiaires du secteur de
la formation professionnelle pour une
formation pratique.
L'envie de russir anime galement
la jeune Kenza Boussora qui a lanc un
site lectronique, spcialis dans l'ducation des enfants de moins de 6 ans par
des mthodes psychopdagogiques.
Cette jeune entrepreneuse, diplme en
psychologie ducative, a ralis un site
web qui offre des jeux ducatifs et des
travaux manuels approuvs par des spcialistes. Ce site lectronique se veut un
outil supplmentaire mme de renforcer les moyens didactiques pour la formation des enfants par la biais des
nouvelles technologies, permettant de
contribuer leur panouissement et dvelopper leurs capacits, notamment
psychomotrices et linguistiques, explique-t-elle.

POUR METTRE UN TERME LA MDIOCRIT


DE LCONOMIE MONDIALE

M Lagarde veut concentrer les efforts


me

La directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde, fustigeant une croissance tout simplement insuffisante, a appel,
jeudi dernier, une action concerte pour mettre un terme la
mdiocrit de l'conomie mondiale. En demeurant modre, la croissance mondiale, qui sera proche de celle de l'anne
passe qui tait de 3,4%, n'est tout simplement pas suffisante, a dclar la responsable du FMI dans un discours
Washington, tenu avant les runions de printemps du FMI et
de la Banque mondiale (BM) la semaine prochaine. Il y a six
mois, j'avais mis en garde contre le risque d'une nouvelle mdiocrit, c'est--dire une faible croissance pendant longtemps.
Aujourd'hui, on doit empcher que cette nouvelle mdiocrit
ne devienne une nouvelle ralit, a lanc Mme Lagarde. Le
problme est qu'alors que la croissance actuelle est modeste,
les perspectives le sont aussi, a-t-elle ajout. Si la reprise s'est
affirme aux tats-Unis et au Royaume Uni et que les perspectives se sont amliores dans la zone euro, les projections
pour la plupart des pays mergents sont moins bonnes que l'anne passe, a indiqu la patronne du FMI, avant la publication
des nouvelles prvisions conomiques de l'institution la se-

maine prochaine. La Chine ralentit, la Russie est en butte des


difficults conomiques, le Brsil stagne et le Moyen-Orient
est en proie des troubles politiques et conomiques, a rsum
Mme Lagarde, signalant, toutefois, l'Inde comme un lment
brillant. Aux yeux du FMI, que ce soit pour les conomies
avances ou les pays mergents, les squelles de la crise financire ne sont pas l'unique explication de ces mdiocres perspectives conomiques : ce sont aussi le rsultat des
changements dmographiques et la plus faible productivit,
a estim Mme Lagarde, appelant nouveau entreprendre des
rformes structurelles. Franchement, dans bien trop de pays,
ces rformes ont cal, a-t-elle affirm. Pour renverser le dclin
de productivit dans les pays avancs, elle prconise des dpenses d'infrastructures, un assainissement des finances des
PME qui crent les emplois en Europe, des efforts pour encourager la participation au march du travail, notamment au
Japon. La coopration commerciale doit tre relance, ajoute
Mme Lagarde, signalant que, pour la quatrime anne conscutive, la croissance des changes mondiaux se situe en dessous
de la moyenne sur les trente dernires annes.

vent exercer dans des secteurs autres que lhtellerie, comme les finances et les grandes marques.
LESHRA bnficie dinfrastructures modernes
utilisant les dernires technologies. Son corps enseignant est constitu de professeurs internationaux. terme, lcole scolarisera quelque 800
tudiants, dont des trangers, originaires du Maghreb, dAfrique ou mme dEurope. Un recrutement diversifi, gage douverture sur le monde.
LESHRA apportera une double expertise internationale et rgionale ses tudiants, et cest ce positionnement qui devrait lui permettre de rayonner
et de se dmarquer linternational. LESHRA a
un campus, comportant un complexe sportif, une
bibliothque, des aires de loisirs, des espaces de
rencontres et un centre nautique.
Farid Bouyahia

LE CONSUL GNRAL DE FRANCE ORAN

Le consul gnral de France Oran,


Gerard Menard, a qualifi, jeudi dernier, les relations conomiques entre
l'Algrie et la France dextrmement
denses, soulignant que les changes
commerciaux ont tripl en 12 ans. Les
changes entre lAlgrie et la France
sont continus, et ce sont des structures
comme le Comit mixte conomique
franco-algrien (COMEFA), runissant
les ministres des Affaires trangres et
de lconomie des deux pays, et le Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN), runissant les Premiers
ministres, qui boostent les relations
entre les deux pays.
Ces relations sont au beau fixe et
vont en se bonifiant, a dclar le diplomate franais, lors du forum du journal
Ouest Tribune. Grard Mnard a rappel, au passage, que 450 entreprises
franaises activent en Algrie, contri-

buant la cration de 40.000 emplois


directs et 100.000 emplois indirects, dclarant la prsence franaise en Algrie est tout fait significative et le tout
est aiguillonn par le COMEFA et le
CIHN. Il a soulign que les domaines
des changes concernent principalement les crales, l'automobile et les
produits pharmaceutiques. Concernant
les demandes de visas, le diplomate
franais a soulign quun meilleur traitement est accord actuellement ces
demandes. Les dlais dattente sont
passs de 87 jours en 2013 18 jours
actuellement, a-t-il indiqu, signalant
que 96.400 visas ont t traits en 2014,
soit une progression de 30% par rapport
celui de 2013. Sur le plan culturel, le
diplomate franais a indiqu que son
pays uvre renforcer lenseignement
de la langue franaise en Algrie, citant
le rle que jouent les Instituts franais.

Des experts de lUE Batna


pour un plan dexploitation
de lnergie solaire
ALGRIE - UE

Des experts de lUnion europenne


viennent deffectuer une visite Batna
dans le cadre de laccompagnement de
la commune dans llaboration dun
plan dexploitation de lnergie solaire,
a appris lAPS, jeudi dernier, auprs
lAssemble populaire communale
(APC). Linitiative sinscrit dans le
cadre de lInstrument europen de voisinage (IEV) Sud, relatif au dveloppement durable pour une nergie
alternative et propre, et lexploitation
de lnergie solaire, selon le vice-prsident de lAPC, charg de lhygine et
des moyens gnraux, Mohamed ElHani. Les communes de Batna, de Sidi
Bel-Abbs et de Boumerds avaient
sign, avec lUE, une convention relative la rationalisation de lnergie par
lexploitation de panneaux solaires, a
rappel cet lu, ajoutant que lAPC de
Batna semploie llaboration dun
plan de travail, avec un bureau dtude

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

tranger, conformment la convention


signe avec lUE, a ajout M. El-Hani.
Lobjectif, selon lui, est de faire du solaire une nergie alternative pour
lclairage public et la consommation
dlectricit des coles et des mosques
qui cotent annuellement la commune
plus dun milliard de dinars. Lopration concernera, dans une seconde
phase, le chauffage de certains quipements communaux la faveur de la
mise en place de panneaux photovoltaques, a-t-il galement affirm. De
son ct, le directeur des projets au sein
de lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation
de l'nergie (APRUE), Kamel Dali, qui
a accompagn les experts trangers au
cours de leur sance de travail Batna,
a indiqu que les rsultats finaux de
lopration seront prsents au cours
dune rencontre prvue en mai prochain.

Rgions

EL MOUDJAHID

Le wali dplore le recours rptitif


la fermeture des routes et des institutions

13

TIZI OUZOU

Lors de son intervention, mardi dernier, la clture des travaux de la session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya de Tizi Ouzou,
consacre, notamment, au bilan de lexercice de lanne 2014, le premier magistrat de cette wilaya a dplor le recours intempestif et rptitif
des citoyens la fermeture des routes et des institutions pour exiger la satisfaction de leurs revendications.

insi, selon un bilan prsent en cette


occasion par le wali, la wilaya de TiziOuzou a enregistr durant les quatre dernires annes quelque 433 sit-in et fermetures
dinstitutions et de voies publiques dans la wilaya de Tizi-Ouzou, dont 172 pour la seule
anne 2014. Durant cette mme priode, il a t
recens 103 sit-in devant le sige de la wilaya,
114 fermetures de siges de daras, 41 fermetures de siges dAPC, 31 fermetures de siges
relevant de la direction de distribution du gaz et
dlectricit du Centre, de 26 fermetures du
sige de lADE et 118 cas de fermeture de
routes. Selon toujours le mme bilan, pour la
seule anne 2014, la wilaya de Tizi-Ouzou a enregistr 23 sit-in devant le sige de la wilaya,
18 fermetures de siges de daras, 95 fermetures
de siges dAPC et 21 fermetures de routes,
entre autres actions. Lors de son allocution devant les lus de lAPW, le wali a aussi voqu
avec amertume la situation du blocage que
continue de connaitre lAPC dAzazga et ce,
depuis le mois de septembre dernier, ainsi que
la grve illimite des travailleurs des finances

de la wilaya, qualifie dacte grave contre le


processus du dveloppement de la wilaya.
M. Abdelkader Bouazghi a, par ailleurs, indiqu

que les diffrentes autorits locales de la wilaya


ont reu en audience durant les quatre dernires
annes quelque 887 organisations de la socit

Un rseau dinnovation dans le secteur de la plasturgie


STIF

Crer davantage demplois travers la promotion dun dveloppement durable, des innovations locales et limpulsion de lesprit de
lentreprise : Cest l un des objectifs forts de
latelier de planification du rseau dinnovation
dans le secteur de la plasturgie qui sest tenu
mercredi Stif et a permis des responsables
dentreprises publiques et prives et universitaires
de dbattre des voies et moyens tendant donner
aux producteurs exerant dans ce domaine plus
de force et dimagination. Cet atelier, qui a t
ouvert dans la grande salle la Colombe par le
prsident de lAPW de Stif, Fateh Kerouani, en
prsence du reprsentant du ministre de lIndustrie et des Mines, Arif Mourad, et du chef de mission du partenaire allemand IDEE/GIZ, Florient
Rell, et Assa Belouafi, directeur de wilaya de
lindustrie et des mines, se propose, en effet, de
regrouper les acteurs de la plasturgie de cette wilaya sous forme de rseau et leur donner loccasion de faire tat de projets innovants. Un atelier
dautant plus important quand on sait que le secteur de la plasturgie dans la wilaya de Stif nest
pas sans occuper une place privilgie, consolide par un dispositif de recherche actif que luniversit Ferhat-Abbs sattelle mettre en uvre
dans ce domaine pour donner la
recherche sa juste dimension travers limpact
quelle est appele produire sur le terrain de la
qualit et de la comptitivit. Dans ce contexte,
le reprsentant du ministre de lIndustrie et des
Mines, Arif Mourad, ne manquera justement de

souligner cet aspect important, ajoutant que lEntreprise nationale des plastiques et caoutchouc
(ENPC) constitue un des acquis non moins importants dans ce domaine, mettant de ce fait laccent sur la ncessaire volution de la
comptitivit par le dynamisme de ses diffrents
acteurs de recherche, de production, notamment
au niveau des PME/PMI. Il sagira-t-il aussi de
mettre en place des passerelles dentraide,
dchanges et de complmentarit entre luniversit, reprsente cet atelier par ses experts, et les
producteurs PME/PMI, et de bnficier de lexprience de lAllemagne dans le domaine du
rseautage entre les diffrents producteurs par la
voie des Clusters. Le directeur de wilaya de lindustrie et des mines mettra laccent sur le volet

inhrent la sensibilisation constante qui doit


prvaloir entre luniversit et les PME, de mme
que lorganisation de salons de la plasturgie
leffet de mettre en valeur les potentialits qui
existent dans ce domaine et contribuer sans cesse
lever le niveau, faisant par la mme tat de
laccompagnement et de lappui de ltat lendroit des entreprises publiques et prives. Abondant dans cette mme optique, Mohamed Issad,
reprsentant dun bureau dtudes spcialis dans
le domaine de lentreprise, situera lorganisation
de cet atelier dans le prolongement de celui de
lan dernier, et voquera lobjectif que revt une
telle rencontre destine regrouper les acteurs de
la plasturgie sous forme de rseau, et souligner
particulirement limpact de linnovation,
maillon fort de la comptitivit de nos entreprises
qui doivent contribuer rduire le phnomne de
limportation et sinscrire dans une dynamique
inverse pour aller lexportation.
La prsentation du programme IDEE/GIZ et
le rappel des rsultats de ltude sur la filire plasturgie GIZ 2014 laisseront place trois grands
thmes qui seront dvelopps par le professeur
Benachour pour la promotion de linnovation
dans les entreprises de plastique, lentreprise
Retplast pour la protection de lenvironnement
et la valorisation des dchets plastiques : le partenariat publiquepriv gagnant et le Pr Douibi
pour le thme inhrent lemployabilit et entreprenariat dans le secteur des plastiques.
F. Zoghbi

Augmentation de la consommation des crdits


BORDJ BOU-ARRRIDJ

La consommation des crdits


reste pour les experts un critre
fiable pour juger lvolution du
dveloppement dune wilaya
puisquelle dtermine lvolution
de la ralisation des projets inscrits. Justement, la wilaya de
Bordj Bou Arrridj a enregistr
une augmentation de la consommation des crdits en 2014 de
lordre de 64% par rapport lanne dernire, selon le bilan de la
wilaya, prsent devant lAPW
par le wali M. Mechri Zeddine.
Le premier responsable de la
wilaya a indiqu que cette dernire a bnfici de 42 milliards
475 millions de dinars de crdits
de paiement pour financer les diffrents projets. Elle a dj
consomm plus de 11 milliards.
Autant dire que plusieurs projets
ont t dj livrs. La plupart des
oprations qui sont en cours de
ralisation font partie des programmes sectoriels de dveloppement PSD avec plus de 9
milliards de dinars. Les autres
oprations entrent dans le cadre
des programmes communaux de
dveloppement avec 2 milliards

de dinars. Pour la nomenclature


dinvestissement, la wilaya a
connu un bond certain, selon le
wali, avec la clture de 489 oprations contre 341 en 2013. Le
comit des marchs de la wilaya
a eu une activit importante en
2014 avec lexamen de pas moins
de 609 dossiers dont 215 sont des
cahiers des charges, a-t-il ajout.
Le premier responsable de la
wilaya a rappel que lvolution
de la ralisation des projets sec-

teur par secteur est visible sur le


terrain. Il suffit de faire un tour
dans les communes de la wilaya
pour se rendre compte des changements que la wilaya.
Ce que nont pas manqu de
noter les huit ministres que la wilaya a reus dans les secteurs
dont ils ont la charge, a affirm
M. Mechri qui a prcis que ces
rsultats ne doivent pas pousser
limmobilisme. Il reste encore
beaucoup de lacunes traiter,

dont la plus importante, selon lui,


consiste dans les disparits entre
les communes.
Les membres de lassemble,
qui ont salu les efforts consentis
par lexcutif de la wilaya avec
sa tte le premier responsable de
la wilaya, ont voqu certaines de
ces insuffisances dans les domaines de lnergie, lducation,
lhabitat, les ressources en eau, la
jeunesse et les sports. Cest
notre participation pour soutenir
le dveloppement dans la wilaya
qui a connu, ont-ils reconnu, une
avance certaine. Nous sommes
une force de proposition, avant
desprer que lanne 2015 soit
la hauteur de celle qui vient de
scouler en affirmant leurs disponibilit accompagner cet effort de dveloppement. Notons
que pour le gaz naturel, par
exemple, la contribution de lAssemble a t dterminante dans le
rsultat, puisquune partie du programme dalimentation des diffrentes communes a t pris en
charge grce au budget de
wilaya.
F. D.

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

civile, notamment les comits de villages, alors


que le nombre de citoyens reus par les mmes
autorits et durant la mme priode slve
plus de 98.000 citoyens. Le wali a tenu
prciser quil a toujours favoris le dialogue et
la concertation pour trouver des solutions
toutes les proccupations poses par les populations des diffrentes localits de la wilaya.
Cette situation peu propice pour le dveloppement na toutefois pas dcourag les autorits
pour mener bien leur mission de dveloppement inscrite lindicatif de la wilaya. Pour
tayer ses propos, le wali a indiqu que le taux
dexcution du plan quinquennal 2010/2014 a
atteint les 52% actuellement et il atteindra plus
de 80% au courant de cette anne. Enfin, le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou a fait
appel la mobilisation de tous les acteurs
locaux pour attnuer, un tant soit peu, cette tendance de recourir souvent aux actions de rues
pour exprimer les revendications et participer
la mise en place des conditions favorables au
dveloppement de la rgion.
Bel. Adrar

NOUVELLES DES WILAYAS


JIJEL
4.000 foyers pars vont
tre raccords au gaz naturel

Une opration portant sur le raccordement de


4.000 foyers pars au rseau du gaz naturel vient
dtre lance dans la wilaya de Jijel dans le cadre
dun programme de rattrapage, a-t-on appris, jeudi,
auprs des services de la wilaya. Ces foyers, situs
dans des zones dj raccordes au rseau mais
omis pour des raisons techniques lors de la
conduite de prcdents programmes, ont t
recenss par la direction de wilaya de lEnergie et
les services de la Sonelgaz, en collaboration avec
les Assembles populaires communales (APC), at-on indiqu de mme source.

BATNA
Une route touristique
El-Madher - Ayoun Lassafir livre
en juin prochain

Une nouvelle route reliant la commune dEl


Madher (Batna) au chemin de wilaya n15, prs
du village de Sidi-Mansar (commune dAyoun
Lassafir) sera rceptionne en juin prochain, a
affirm, jeudi, le directeur des travaux publics,
Abderahmane Abdi. Cet axe, dun linaire de 6
km, revt un caractre minemment touristique
du fait quil traverse un superbe site montagneux
et verdoyant qui domine la ville dEl Madher, a
expliqu ce responsable au wali qui inspectait le
projet. Les travaux de ralisation de ce tronon
routier, qui a ncessit un investissement public de
200 millions de dinars, ont dbut en juin 2014
mais ont d tre interrompus en raison des
intempries avant de reprendre nouveau, a
expliqu M. Abdi.

MASCARA
431.000 abonns
aux rseaux de tlphonie mobile

Le nombre d'abonns aux rseaux de tlphonie


mobile a atteint jusqu fin mars dernier dans la
wilaya de Mascara 431.000 abonns, a-t-on appris
jeudi de la directrice de la Poste et des technologies
de linformation et de communication (PTIC). Le
nombre dabonns reprsente la moiti de la
population de la wilaya, estime 900.000
habitants, a indiqu la mme responsable lors de la
premire session ordinaire dAPW. La wilaya a
enregistr, en fin danne dernire, un dbut
dexploitation de la 3e gnration (3G) sur le
rseau Ooreedo avec le montage de 53 stations, at-elle rappel, annonant que loprateur Mobilis
lancera ce service en fin danne en cours. La
direction de wilaya des PTIC s'est lanc, depuis le
dbut 2015, dans la mise en place de 76 appareils
du rseau MSAN pour relier en fibres optiques des
zones loignes de ce service haut de gamme. La
wilaya de Mascara, qui compte 68.000 abonns au
rseau de tlphone fixe, dont 62.600 en tlphone
sans fil, a enregistr une baisse depuis 2012, selon
la mme source. Le nombre dabonns aux
services Internet via le tlphone fixe reste
toujours faible par rapport aux quipements
disponibles s'arrtant 28.500 abonns, ce qui
reprsente 44% de la capacit des quipements,
soit 64.000 abonns.

14

EL MOUDJAHID

onde

LONU appelle saisir cette chance historique


pour une paix durable au Mali
ACCORD DALGER

Le secrtaire gnral adjoint de l'ONU aux oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, s'est flicit de l'appui de la communaut
internationale en faveur de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali paraph, il y a plus d'un mois, Alger, appelant toutes les
parties saisir cette chance "historique", pour la restauration d'une paix dfinitive.

M.

Ladsous a estim, lors d'une runion du Conseil de scurit de


l'ONU sur le Mali jeudi pass,
que ce dernier "a atteint un moment cl de
son processus de paix", affirmant que "la
paix tait la porte du pays", lit-on dans un
communiqu de l'ONU. Les parties maliennes au dialogue pour le rglement de la
crise dans la rgion nord du Mali ont paraph
le 1er mars dernier Alger un accord de paix
et de rconciliation sous la supervision de la
mdiation internationale, conduite par l'Algrie, en tant que chef de file. Le document
a t paraph par le reprsentant du gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du nord du Mali engags dans la
plateforme d'Alger (le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA, dissident), la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la
Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR) et par
l'quipe de la mdiation conduite par l'Algrie. Cependant la Coordination des mouvement de l'Azawad (CMA) regroupant (le

Crise malienne : lpilogue ?

Sachemine-t-on vers lpilogue de la crise malienne ? La


rcente dclaration du Premier ministre Modibo Kita
porte le croire. En effet, jeudi, il a runi les reprsentants
de la classe politique et de la socit civile pour les informer
de la dcision de la Coordination des mouvement de lAzawad
(CMA) de parapher le 15 avril prochain lAccord de paix et
de rconciliation nationale obtenu lissue du 5e round des
pourparlers inter-maliens dAlger. Selon la presse malienne,
le paraphe se fera au cours dune crmonie officielle qui aura
lieu Alger, en prsence des autres parties qui lont paraph
le 1er mars dernier. Il sagit en loccurrence de la mdiation
internationale, du gouvernement malien et des mouvements
arms de la plateforme. Si cette information venait se

confirmer, cela signifiera que le Mali peut envisager son avenir sous de meilleures auspices. En effet, tout retard enregistr
dans la signature de lAccord de paix ne pouvait que causer
plus de drames la population malienne qui aspire la paix,
la scurit et au dveloppement. Par sa dcision, intervenue
faut-il le souligner aprs son rcent dplacement Alger o
elle a rencontre la mdiation, la CMA aura ainsi mis fin
une hsitation prjudiciable plus dun titre au Mali. Il est
vrai aussi quil est permis de penser que les efforts dploys
par la mdiation internationale et surtout son intransigeance
face la demande exprime par la Coordination de revoir
certains points contenus dans lAccord dAlger, nont pas
manqu dinfluer positivement sur la dcision de la CMA. Et

Un juge espagnol propose le renvoi devant


un tribunal de 11 responsables marocains

pour cause, persuade que le prsent accord sign Alger le


1 mars 2015 est le meilleur des compromis possibles entre
lensemble des parties maliennes pour mettre un terme dfinitif la crise malienne, la mdiation internationale et lensemble des partenaires du Mali concerns dune manire ou
dune autre par cette crise nont eu de cesse dexpliquer
toutes les parties au processus de paix dAlger que le document paraph le 1er mars est une chance historique pour ouvrir une nouvelle page dans lhistoire du Mali. Une chance
quil ne fallait surtout pas rater sous peine de faire durer une
crise qui fait peser de grands dangers sur la scurit et la stabilit de la rgion sahlo-sahlienne.
Nadia Kerraz

Les Nigrians aux urnes aujourdhui


pour les lections rgionales
NIGERIA

POUR GNOCIDE AU SAHARA OCCIDENTAL

Un juge espagnol a propos


jeudi pass le renvoi devant un
tribunal de onze fonctionnaires,
policiers et militaires marocains
pour "gnocide" et assassinats
commis entre 1975 et 1991 au Sahara occidental, dernire colonie
en Afrique occupe par le Maroc
depuis 1975. Dans un arrt notifiant la fin de son enqute et
rendu la demande du parquet,
le juge Baltasar Garzon de l'Audience nationale, estime que ces
fonctionnaires marocains peuvent
tre jugs.
Selon cet arrt, cit par l'AFP,
il "existe des indices rationnels"
permettant de juger ces personnes
inculpes pour "gnocide" en lien
avec des "assassinats", des "dtentions arbitraires" et des "actes
de torture" commis au Sahara occidental. Par ailleurs, le juge a
lanc un mandat d'arrt pour sept
suspects dj mis en examen et
dlivr quatre commissions rogatoires pour quatre autres personnes, afin que les poursuites
leurs soient notifies, car elles
n'taient pas vises jusque-l.
Selon le juge "la population civile
sahraoui a t systmatiquement
attaque par la police et l'arme
marocaines" entre 1975 et 1991
lors du conflit arm ayant oppos
le royaume du Maroc au Front
Polisario, luttant contre l'occupation marocaine du Sahara occidental.
L'enqute avait t ouverte par
le juge Garzon en octobre 2007,
aprs le dpt d'une plainte par
des associations de dfense des
droits de l'Homme et des familles
de victimes faisant tat de la disparition de plus de 500 Sahraouis

Mouvement national de libration de l'azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unit de


l'azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de
l'azawad (MAA) a demand "une pause"
pour consulter leur base militante avant de
parapher le document.
Le Secrtaire gnral adjoint a prcis
aux membres du Conseil, en prsence du ministre des Affaires trangres du Mali, Abdoulaye Diop, que la CMA "aurait manifest
son intention de donner son accord ce projet", et a ainsi appel toutes les parties ne
pas laisser passer la chance "historique" de
parvenir un rglement pacifique et s'engager rsolument en faveur du processus. En
conclusion, selon la mme source, M. Ladsous a appel les membres du Conseil renforcer leur soutien envers la Mission
multidimensionnelle intgre des Nations
unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) afin qu'elle soit en mesure de soutenir le plus efficacement possible le
processus de paix.

Le Nigeria retourne aux urnes aujourdhui pour lire les gouverneurs et les reprsentants des assembles locales des Etats, deux semaines aprs l'lection prsidentielle.
Les lections des gouverneurs n'auront lieu que dans 29 Etats samedi, les autres ayant
dj fait l'objet d'lections partielles, mais l'ensemble des 36 Etats doivent se rendre aux
urnes pour lire les reprsentants des assembles locales. Le Congrs progressiste (APC)
du prsident lu Muhammadu Buhari dtient 14 des 36 Etats de la fdration nigriane,
et le Parti dmocratique populaire (PDP) du prsident battu Goodluck Jonathan en
contrle 21. M. Buhari a remport l'lection prsidentielle du 28 mars avec 54% des
voix. Il s'agit de la premire alternance par les urnes du Nigeria, l'issue d'un scrutin
relativement pacifique, dans un pays qui a une longue histoire de violences lectorales.
Les frontires terrestres ont t fermes ds mercredi soir et jusqu' demain, et la circulation des vhicules fera nouveau l'objet de restrictions aujourdhui ds l'ouverture
des bureaux de vote.

Vladimir Poutine rencontrera Mahmoud Abbas


Moscou le 13 avril
RUSSIE - PALESTINE

partir de 1975. A cette date, le


Sahara occidental est occup par
le Maroc, mais certaines victimes
disposaient de pices d'identit
espagnoles. La justice espagnole
a alors enqut sur les responsabilits ventuelles de 13 suspects
sur un total de 32, dont certains
sont dcds, notamment Driss
Basri, qui a t pendant 20 ans le
ministre de l'Intrieur de feu le roi
du Maroc Hassan II, selon
l'agence.
Les dputs italiens adoptent
deux motions de soutien
en faveur du peuple sahraoui
De son ct, la Chambre italienne des dputs a adopt, lors
de l'examen, rcemment Rome,
de la question de participation de
l'Italie la Mission des Nations
unies pour le rfrendum sur le
Sahara occidental (Minurso),
deux motions de soutien en faveur du peuple sahraoui. La premire motion engage le
gouvernement italien "valuer
l'opportunit de poursuivre, le

plus rapidement possible, la participation italienne la Minurso


et aux initiatives de soutien en faveur du peuple sahraoui, et
poursuivre l'activit diplomatique
visant parvenir une solution
juste et quitable du problme du
Sahara occidental".
La deuxime motion engage,
quant elle, le gouvernement italien "vrifier l'opportunit de ne
pas interrompre la participation
italienne la Minurso" et s'"activer dans les siges internationaux pour que le mandat de cette
Mission soit largi, envisageant
notamment des tches en matire
de respect des droits de
l'Homme".
Les deux motions ont t intgres dans un texte final adopt
par la Chambre italienne des dputs, fixant le niveau de participation de l'Italie aux Missions
des Nations unies pour le maintien de la paix et les budgets qui
leur seront allous pour la priode
allant du 1er janvier au 30 septembre 2015.

Le prsident russe Vladimir Poutine s'entretiendra le 13 avril Moscou avec son homologue palestinien Mahmoud Abbas, dans le cadre d'une visite officielle de trois jours
dans le pays, ont annonc jeudi les autorits russes. "Les deux dirigeants s'entretiendront
propos d'aspects cls des relations russo-palestiniennes et de leur futur, avec une attention particulire porte sur le commerce, l'conomie et l'humanitaire", a indiqu le
Kremlin dans un communiqu. "Une attention particulire sera galement porte sur la
situation au Proche-Orient et en Afrique du Nord. Il est prvu un change d'ides sur les
perspectives du processus de ngociation isralo-palestinien et d'autres problmatiques
rgionales actuelles", poursuit le communiqu. Le 13 avril, M. Abbas s'entretiendra galement avec le Premier ministre russe Dmitri Medvedev propos de questions conomiques et d'investissements. Selon l'ambassadeur palestinien Moscou, Fayed Moustafa,
il est prvu que M. Abbas signe lors de sa visite Moscou plusieurs accords intergouvernementaux.

Runion demain Berlin pour lexamen


de leur mise en uvre
ACCORDS DE PAIX DE MINSK

Une nouvelle runion des ministres des Affaires trangres ukrainien, russe, allemand
et franais est prvue lundi prochain Berlin pour faire le point sur la mise en uvre
des accords de paix de Minsk 2 signs le 12 fvrier dernier dans la capitale bilorusse,
ont rapport hier des mdias. Selon des mdias ukrainiens, cette runion, organise
l'initiative de l'Allemagne, intervient alors que le cessez-le-feu entr en vigueur le 15
fvrier dernier est rgulirement viol sur le terrain, Kiev accusant les rebelles sparatistes soutenus par la Russie de torpiller la paix dans l'Est de l'Ukraine. L'occident accuse
la Russie d'implication dans le conflit, ce que rejette Moscou qui refuse tout dploiement
de mission de paix europenne ou onusienne la frontire russo-ukrainienne comme le
rclament les autorits de Kiev. Opposant forces gouvernementales et sparatistes, le
conflit en Ukraine, dclench en avril 2014, a fait plus de 6.000 morts, en majorit des
civils, selon les Nations unies.

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

EL MOUDJAHID

Monde

Un premier avion daide mdicale


du CICR atterrit Sanaa

15

YMEN

Un premier avion du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), charg de 16 tonnes d'aide mdicale, a atterri hier Sanaa,
a annonc la porte-parole de l'organisation au Ymen.

l s'agit du premier avion du


CICR qui atterrit Sanaa.
Il est charg de 16 tonnes
d'aide mdicale, a dclar la porteparole, Marie-Claire Feghali. Cette
cargaison est compose de mdicaments et d'instruments chirurgicaux, a ajout la porte-parole qui
tait prsente l'aroport de la capitale ymnite au moment de l'atterrissage de l'avion. Demain
(samedi, aujourdhui ndlr), un
deuxime avion devrait acheminer
32 tonnes d'aide mdicale, des gnrateurs et des quipements pour
purifier l'eau destins aux hpitaux
de Sanaa", a-t-elle ajout. Le CICR
avait russi, mercredi, faire accoster Aden, dans le sud, un bateau
charg d'aide mdicale. Une quipe
mdicale, comportant cinq membres de Mdecins sans frontires
(MSF), tait arrive bord de ce
bateau, selon la chef de mission de
MSF au Ymen, Marie-Elisabeth
Ingres. Plus tt dans la mme journe, MSF tait galement parvenu,
selon Mme Ingres, acheminer
Aden une cargaison de 2,5 tonnes
de matriel mdical, la premire
depuis le dbut le 26 mars de raids
ariens d'une coalition mene par
l'Arabie saoudite contre les rebelles
chiites ymnites. Ces rebelles ont
pris le contrle de larges parties du
territoire ymnite, dont la capitale
Sanaa, et forc le prsident Abd

Rabbo Mansour Hadi fuir le pays


et trouver refuge Ryadh. Des
violents combats opposent notamment rebelles chiites et pro-Hadi
dans le sud du pays. Un petit avion
du CICR, qui transportait uniquement du personnel mdical, avait
aussi russi atterrir lundi Sanaa.
Samedi, le CICR avait lanc un
appel une trve humanitaire de 24
heures au Ymen afin d'apporter un
soutien mdical la population.
Les rserves de mdicaments et
d'quipements dans les hpitaux et
cliniques sont en train de diminuer

dans le pays. La population souffre,


en outre, de pnuries de carburant
et d'eau alors que les stocks de
nourriture se rarfient. Trois volontaires du Croissant rouge ymnite
ont t tus, la semaine dernire,
aprs avoir t pris pour cibles alors
qu'ils venaient en aide des blesss.
Ban Ki-moon met en garde
contre les rpercussions
rgionales
Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a ritr, jeudi der-

nier, ses appels la ngociation


pour rsoudre le conflit au Ymen,
o une coalition, dirige par Ryadh,
mne une offensive contre des rebelles chiites, et mis en garde
contre les rpercussions rgionales.
Il faut un retour des ngociations politiques, a affirm, devant
la presse, M. Ban, dont l'envoy
spcial Jamal Benomar a tent, en
vain, une mdiation. Toutes les
parties doivent participer de bonne
foi, il n'y a pas d'autre solution. Il
a aussi appel les belligrants

protger les civils et permettre


aux travailleurs humanitaires de
fournir, en toute scurit, une assistance vitale l o elle est ncessaire. Pour M. Ban, la prise du
pouvoir par les miliciens chiites
houthis au dtriment du gouvernement lgitime reprsentait une
violation flagrante des rsolutions
du Conseil de scurit.
Les raids ariens de la coalition
emmene par l'Arabie saoudite, at-il ajout, et les efforts des Houthis et de leurs allis pour tendre
leur pouvoir ont transform une
crise politique interne en un conflit
violent qui risque d'avoir des rpercussions rgionales profondes et
durables. Les ngociations sous
l'gide de Nations unies (...) demeurent la meilleure chance d'aider
remettre sur pied la transition (politique au Ymen) et prserver
l'unit et l'intgrit territoriale du
pays, a-t-il plaid.
Au moment o les combats
font rage, toutes les parties au
conflit doivent respecter leurs obligations au regard des lois humanitaires internationales, a ajout M.
Ban. Il a soulign la gravit de la
crise humanitaire qui a forc des
familles ymnites ordinaires lutter pour subvenir leurs besoins essentiels : eau,
nourriture,
mdicaments.
R. I. et agences

La coalition arabe mne de violents raids ariens sur des positions rebelles

La coalition arabe, conduite par l'Arabie saoudite, a


men dans la nuit de jeudi hier des raids, les plus violents, sur des positions de rebelles Houthis dans le sud du
Ymen, selon des habitants et des responsables locaux.
Ils ont dur une bonne partie de la nuit, selon d'autres
habitants, visant notamment le sige de la municipalit de
Dar Saad l'entre nord d'Aden. Les raids se sont produits,
selon ces habitants, quelques heures aprs l'arrive dans le

btiment et ses dpendances de renforts des miliciens


chiites Houthis et des militaires fidles l'ancien prsident
Ali Abdallah Saleh. D'autres positions ont t galement
vises, selon les mmes sources, par les avions de la coalition, notamment les alentours du stade dans le centre-ville
et des points de contrle tenus par les rebelles. Aucun bilan
de ces raids n'tait disponible dans l'immdiat. Ateq, capitale de la province de Chabwa, l'est d'Aden, prise jeudi

L'ONU lance un appel de fonds


de 161 millions deuros
RFUGIS NIGRIANS

L'ONU et des ONG ont


lanc, jeudi dernier Dakar, un
appel de fonds de prs de 161
millions d'euros pour venir en
aide quelque 200.000 rfugis
nigrians ayant fui les attaques
de Boko Haram dans leur pays.
Depuis les lections prsidentielles et lgislatives qui se sont
globalement droules dans le
calme, le 28 mars, un sentiment d'optimisme flotte autour
du Nigeria. Mais pour des millions de Nigrians du Nord-Est
et pour les rfugis dans les
pays voisins, il n'y a pas de quoi
se rjouir, a dclar le coordonnateur humanitaire rgional
de l'ONU pour le Sahel, Robert
Piper. Les quipes et volontaires de l'ONU et de plusieurs
ONG humanitaires travaillent
pour assister les rfugis, notamment pour les abris, la nourriture, en matire d'ducation et
d'assainissement. Les besoins
sont ainsi estims environ
174,5 millions de dollars (prs
de 161 millions d'euros) par
onze agences de l'ONU, dont le
Haut-Commissariat pour les rfugis (HCR), le Fonds des Nations unies pour l'enfance
(Unicef) et le Programme alimentaire mondial (PAM), ainsi
que 12 ONG, dont Oxfam et
Save The Children.

L'insurrection mene par le


groupe terroriste Boko Haram
et les violences survenues ont
fait plus de 15.000 morts au Nigeria en six ans, selon un bilan,
dbut avril, du Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de
l'homme.
En raison du conflit, plus
d'un million et demi de personnes ont d quitter leur domicile, certains restant au Nigeria,
d'autres se rfugiant dans des
pays frontaliers. Au 31 mars,
plus de 192.000 Nigrians
taient rfugis au Cameroun,
au Tchad et au Niger, estiment
l'ONU et les ONG dans un document conjoint distribu jeudi

dernier. Le nombre des dplacs internes est estim 1,2


million de personnes. Les dplacs et rfugis sont dans
une situation absolument dramatique. Ils continuent de
craindre pour leur vie et sont,
ce stade, incapables de rentrer
chez eux, a affirm la reprsentante rgionale du HCR et
coordinatrice pour les rfugis
nigrians, Liz Ahua. Nous
avons besoin de plus de soutien
financier pour continuer aider
les rfugis et pour prvoir une
aide accrue au cas o davantage
de personnes fuiraient le Nigeria pour des raisons de scurit, a-t-elle ajout.

dernier par les militaires fidles M. Saleh, les raids ont


t galement d'une extrme violence, selon un responsable local. Une base de missiles, proche de la ville, a t
vise, ainsi qu'un dpt d'armes de la base de Morra,
l'ouest d'Ateq, a prcis un autre responsable provincial.
Des positions rebelles ont t galement prises pour
cible aux environs de la ville de Lahj, situe au nord
d'Aden, selon des habitants.

Au moins 15 civils tus dans deux attaques


AFGHANISTAN

Au moins 15 civils afghans ont t


tus, hier, en Afghanistan dans deux attaques la bombe, dont un attentat suicide visant un convoi de l'Otan
revendiqu par les rebelles talibans, selon
les autorits locales. Les deux attaques
ont eu lieu dans les provinces de Nangarhar (Est) et Ghazni (Sud-Est), deux rgions trs infiltres par les talibans, qui
combattent le gouvernement afghan et ses
allis de l'Otan depuis 2001. La plus sanglante a eu lieu sur une route de Ghazni,
o une bombe a explos au passage d'un
minibus transportant de nombreux civils.
Au moins douze ont t tus, et le vhicule a pris feu, a dclar Mohammad Ali
Ahmadi, le gouverneur adjoint de la province. Hier matin toujours, au moins
trois autres civils ont t tus dans un attentat-suicide la voiture pige visant un
convoi de l'Otan prs de l'aroport de Jalalabad, principale ville de l'est du pays,

selon le porte-parole de la police provinciale, Hazrat Hussain Mashriqiwal. Quatre civils ont galement t blesss, a-t-il
ajout, en prcisant que le bilan pourrait
s'alourdir. Le docteur Najeebullah Kamawal, directeur de l'hpital public provincial de Jalalabad, a, de son ct, fait tat
de quatre morts et 12 blesss. Cette attaque visant l'Otan a t revendique par
le porte-parole de la rbellion des talibans, Zabihullah Mujahid, qui a affirm
que plusieurs soldats amricains y
avaient t tus ou blesss.
Aprs avoir compt plus de 140.000
soldats au plus fort de l'intervention militaire occidentale en 2010, la force de
l'Otan s'est progressivement retire du
pays. Elle n'en compte aujourd'hui qu'un
peu plus de 12.000, la plupart amricains,
chargs d'encadrer et de former les forces
afghanes dans leur lutte contre les talibans.

Entretiens historiques entre John Kerry


et son homologue cubain Panama
RAPPROCHEMENT AMRICANO-CUBAIN

Le secrtaire d'tat amricain, John Kerry et le ministre cubain des Affaires trangres, Bruno Rodriguez, ont tenu, jeudi dernier Panama, une runion huis clos, la
premire de haut niveau entre Washington et La Havane depuis la rupture de leurs relations diplomatiques en 1961. Cette rencontre prcde une runion historique entre le
Prsident amricain, Barack Obama, et le dirigeant cubain, Raul Castro, en marge du
7e Sommet des Amriques, vendredi et samedi Panama. Le dpartement d'tat amricain a achev son examen du statut de Cuba et propos la Maison Blanche de retirer
Cuba de sa liste des tats soutenant le terrorisme. Barack Obama et Raul Castro ont
annonc, la mi-dcembre dernier, qu'ils s'attacheraient normaliser les relations bilatrales.

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

Culture

La cit du Vieux Rocher bientt en fte

16 EL MOUDJAHID

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Il ne reste plus quune semaine pour le troisime vnement culturel


denvergure internationale aprs celui dAlger et de Tlemcen, que sapprte
accueillir la capitale rgionale de lest du pays, la troisime mtropole la plus
peuple, avec faste et fiert. Les organisateurs, et leur tte le ministre de la
Culture, sont, depuis plus dune anne, pied duvre pour le bon droulement
de cette grandiose manifestation dans les dlais impartis, avec, notamment, la
ralisation dimportantes infrastructures culturelles qui devront recevoir 42

vant toute chose, il faut savoir que


cest lOrganisation arabe pour lducation, la culture et les sciences
(ALESCO) qui a dsign cette ville algrienne, lune des plus anciennes cits du
monde qui a vcu tout au long de ces ges
plusieurs civilisations dans lhistoire mditerranenne depuis son antique nom de Cirta,
autrefois capitale de la Numidie et qui a port
pendant prs de 17 sicles le nom de lempereur Constantin 1er qui la construit en 313,
galement surnomm en raison de sa gographie particulire et de son relief accident, la
ville des Ponts suspendus ou encore ville
du Vieux rocher et plus tard ville des Oulmas rpute depuis des lustres pour sa musique arabo-andalouse. Lannonce de cet
important vnement a t considr comme
devant constituer une vraie relance pour la
capitale de lEst sur tous les plans car cela devait permettre de mettre niveau les infrastructures culturelles, aussi bien au chef-lieu
de la wilaya que dans toutes les autres communes limitrophes pour un aussi vaste projet
qui aura permis de mettre en valeur des sites
historiques et archologiques dans le
Constantinois. En visite dinspection dans la
ville aprs le mois de ramadhan dernier, la
ministre de la Culture avait fait part de limportance de la communication dans la russite de toute entreprise estimant quil fallait
jeter des passerelles entre les artistes et les
responsables pour enrichir le programme prliminaire labor sur la base des propositions
mises par les gens de Constantine : Chaque
artiste doit se sentir au cur de cet vnement
grandiose qui permettra de gratifier de mentions spciales les acteurs de la scne culturelle et artistique locales avait-elle soulign
. De leur ct les artistes prsents la rencontre avaient, notamment mis le souhait de la
cration dun observatoire et dune Ecole nationale du patrimoine. Rappelant lengagement des hautes instances du pays pour
mener bien la russite de cet vnement, la
ministre a appel un statut pour la gestion
de ces biens culturels en voie de ralisation
avant mme leur rception pour gagner du
temps et permettre leurs futurs responsables
dtre plus efficaces ds louverture de la manifestation, dont le coup denvoi est prvu
le 15 avril, et donner une valeur ajoute
cette ville ancestrale. Dans un autre point de
presse, elle avait en outre voqu avec insistance les vnements qui secouent la bande
de Ghaza, en Palestine estimant que La ville
de Constantine est aujourdhui investie de la
noble responsabilit de promouvoir lesprit
arabo-musulman qui anime le monde arabe,
Constantine sera loccasion de cette manifestation le cur battant de tout le monde
arabe avait-elle dclar ce sujet. Dans une
autre sortie un peu plus rcente la ministre affirmera que la manifestation Constantine capitale de la culture arabe prvue pour le 16
avril prochain tait non seulement loccasion
de mettre en avant la dimension arabe de la
wilaya mais aussi de faire valoir son amazighit dans son pass antique et actuel. Elle
avait ajout que le programme de la manifestation tait fin prt et quil accorderait de
limportance tous les vnements historiques travers des colloques qui seront organiss en coordination avec le ministre des
Moudjahidine et celui des Affaires religieuses
et des Wakfs.

Les prparatifs
un rythme acclr
la mi-mars un plan de nettoyage des
rues et des quartiers a t labor par la wilaya pour donner aux invits trangers et aux
visiteurs un aspect neuf et propre, surtout
limage dune ville resplendissante aprs
stre refait une beaut et une apparence impeccable. Dimportants moyens humains et
matriels sur instruction du Premier ministre
Abdelmalek Sellal, ont t dploys suivant
un plan daction relatif la campagne de net-

nations, dont 21 pays arabes pour une participation en grande pompe dans les
artres de la Ville du malouf qui a opr, cette occasion, une immense
toilettage. Nous revenons, dans ce dossier spcial, sur les principales oprations
effectues par les instances concernes, les nombreux dplacements dans la
wilaya de Mme Nadia Labidi qui a tenu superviser en personne lvnement, ses
dclarations publiques, ainsi que celles des diffrents directeurs et oprateurs
qui ont suivi pas pas lorganisation de Constantine, capitale de la culture

arabe 2015, les caractristiques et nouveauts qui font partie du programme


conu cet effet, lavis dartistes constantinois de renom ou de simples citoyens,
et enfin quels dtails techniques concernant la prise en charge de cet vnement
attendu avec beaucoup de curiosit, dimpatience et surtout de joie par la
population qui sera mise, pour la premire fois de son histoire, sous les feux des
projecteurs. Retour sur les prparatifs de la manifestation.

toyage de la ville, dcid lors dune runion


tenue en prsence des secrtaires gnraux
des ministres des Travaux publics, des Ressources en eau et de lAgriculture et du Dveloppement rural en prsence du wali
Hocine Ouadah qui prcisera que 16 wilayas
de la rgion Est du pays sont mobilises pour
prter main forte Constantine. Et indiqu
les missions accomplir pour parachever les
oprations dembellissement de la ville et le
traitement de lenvironnement urbain. Ce
dernier avait exhort les responsables des
APC privilgier le travail de nuit dans les
oprations juges importantes notamment
celles relatives lradication des dcharges
sauvages, tout en suggrant lutilisation des
anciennes carrires pour le stockage des dchets solides dont 11 000 tonnes ont t
amass dans 8 sites et transfrs dans danciens bidonvilles dont les habitants ont t relogs.
Pour ce qui concerne lencadrement de la
manifestation , les organisateurs ont tout
prvu, en premier lieu les responsables de
lOffice de gestion et dexploitation des biens
culturels protgs (OGEBC) qui ont dcid
de former trente jeunes diplms de luniversit de Constantine qui ont suivi un stage de
trois mois consacr aux techniques de guides
dans les domaines de la culture, de larcho-

travers cinq popes distinctes, qui sont les


priodes numide, byzantine, islamique, ottomane et franaise . Chaque priode tant reprsente par une scne propre elle,
comportant ses propres chorgraphies, chants
et surtout habits. Avait expliqu le ralisateur dans un point de presse. De son ct
Mme Nadia Labidi avait affirmait lors dun
dplacement sur les lieux : Cette manifestation sera galement loccasion de marquer
une nouvelle re de la chorgraphie travers
la mise sur pied dune cole spcialise dans
cet art qui compte de nombreux jeunes talents
qui sont en mesure de raliser des uvres capables de simposer sur la scne artistique

Donner du panache
la manifestation
La rception des infrastructures culturelles constituant selon les termes du ministre
de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville M
Abdemadjid Tabboune, les piliers de la
manifestation lors de ses visites dans les
chantiers ouverts, tait prvue pour le 26
mars dernier. Ce sont entre autres la salle de
spectacle de 3000 places construite sur une
superficie de prs de 44000 m2
et dont larchitecture et le
caractre imposant
sont les premiers
du genre en
Algrie et
dont la

(ANSEJ) sera sollicite pour laccompagnement des jeunes dans la cration de micros
entreprises.
On signale aussi dans le volet littraire la
publication de 1.500 titres revisitant les
grands crivains et romanciers algriens natifs de Constantine dont Malek Bennabi,
Malek Haddad, Tahar Ouettar, Ahmed Rda
Houhou et Kateb Yacine. Par ailleurs au chapitre des productions dramatiques, 44 crations thtrales indites slectionnes parmi
118 textes proposs, seront prsentes au public. Sept dentre elles font rfrence au patrimoine algrien et sinspirent des textes
dAbdelkader Alloula, Ould Abderrahmane
Kaki, Malek Haddad et Kateb Yacine. Dix
autres crations, uvres de coopratives et
dassociations thtrales seront rserves aux
enfants au moment o quatre spectacles chorgraphiques sont programms aux cts de
4 coproductions dartistes activant en Irak,
Egypte, Tunisie et Palestine.
Constantine, capitale de la Culture arabe
2015, sera loccasion de rendre un vibrant
hommage le 18 mai, la grande diva de la
chanson algrienne, Warda El Djazairia, par
la commmoration du deuxime anniversaire
de sa mort en prsence dartistes algriens et
arabes. A une question sur la probabilit de la
venue de Fairouz pour animer la soire douverture, le commissaire de la manifestation
Sami Bencheikh El Hocine, avait prcis aux
journalistes quaucun contact na eu lieu avec
la chanteuse libanaise mais que les organisateurs comptent sans doute linviter.
On prvoit pour louverture, un clairage
impressionnant de certains sites pour donner
du panache la manifestation. Ainsi plusieurs
difices culturels et religieux, parmi les plus
emblmatiques de la ville du Vieux Rocher
seront dots dun systme dillumination festive, les palais de la culture, la grande mosque et la mdersa sont concerns par cette
mise en lumire qui distinguera coup sr la
capitale de lEst de faon spectaculaire du
reste des rgions connues du pays.

La satisfaction de personnalits
et artistes constantinois

logie et du tourisme. Cette formation sest droule la Facult de la chari et de


lconomie de luniversit des sciences islamiques Emir Abdelkader et a t dirige par
des professeurs darchologie, dhistoire et
de langue et culture arabe et trangres. Lobjectif de cette initiative est de renforcer le potentiel humain pour laccompagnement des
dlgations htes de la ville dans les diffrents sites recelant des biens culturels et archologiques protgs, des visites dans des
places et monuments historiques ayant une
valeur historique et culturelle et des randonnes travers la ville et son patrimoine matriel. Sagissant du budget allou la
manifestation, il se chiffre 700 milliards de
centimes comme lavait indiqu Mme Nadia
Labidi, il y a quelques jours, un montant raisonnable et allou chaque dpartement avec
lobligation dune gestion transparente. Toutefois cette somme na t spcifi dans aucune dclaration la presse durant la
prparation de la manifestation ni par la ministre de la Culture pour la rception des infrastructures, ni par le directeur de LONCI
dont une bonne partie du programme est prise
en charge par sa structure pour le volet de
lanimation artistique et culturelle. On sait cependant que le paiement sest fait par

tranches, au fur et mesure que lvnement


se mettait en place. De Constantine, le wali a
cependant, dclar que la rationalisation des
dpenses publiques dcide en raison de la
chute des cours du ptrole navait pas dincidence sur la manifestation Constantine, capitale de la Culture arabe dont le programme
et le financement ont t maintenus dans leur
totalit tel quils avaient t dfinis au dpart.
Ce dernier a confirm que les prparatifs
avanaient un rythme acclr et que tous
les engagements de ladministration locale
sagissant de la livraison des infrastructures
culturelles et daccueil ont t respects la
lettre.

Des surprises inscrites


dans la manifestation
De Tipasa o il animait une confrence,
le directeur de lONCI, M. Lakhdar Bentorki
avait trac les grandes lignes que prvoit le
programme de la manifestation avec dans la
participation des 21 pays arabes lorganisation pour chacun dentre eux, dune semaine
culturelle, les 21 autres pays dAsie et dEurope figurent parmi les grandes lignes du programme prliminaire danimation. Ce dernier
avait voqu avec la presse les prparatifs de
la grande pope de Constantine ralise

par Ali Aissaoui, un spectacle qui sera prsent au public le deuxime jour de louverture. Mais il faut dabord souligner que
lanne 2015, sera pour la ville de Constantine et dautres communes, une anne charge dactivits culturelles durant laquelle 40
pices thtrales, 3 longs mtrages, un court
mtrage et 8 films-documentaires seront au
programme ainsi que 4 festivals internationaux et 4 nationaux, Les organisateurs prvoient un programme spcifique pour le mois
de ramadhan avec 13 colloques internationaux traitant de lhistoire de Constantine et 2
expositions dont chacune durera 6 mois et qui
seront ddies la musique andalouse et la
musique traditionnelle, une exposition sera
consacre au roi numide Massinissa et une
autre aux sciences arabes mettant en relief les
contributions et inventions doulmas arabes
en mdecine, physique et mathmatique
ayant eut un grand impact sur la civilisation
humaine un salon arabe du livre, 3 caravanes
artistiques et 13 expositions du patrimoine,
13 colloques dont un sur lcole dIbn Badis
et sur la pense arabe avec la participation de
chercheurs et universitaires du monde arabe.
La mise en place dun orchestre symphonique compos de 150 artistes de tous les
pays arabes confrera sa pleine dimension et

retentissement la
musique arabo-andalouse trs prise dans le Constantinois. Les
caravanes artistiques sbranleront partir de
Constantine et sillonneront les autres wilayas
du pays dans un souci de crer une interaction
entre les publics de toutes les rgions. Le programme prvoit pour la crmonie douverture officielle et populaire la participation
attendue de 750 artistes et jeunes talents, les
dlgations des pays et wilayas participantes
dfileront bord de camions de lArme nationale populaire travers les rues de
Constantine. Le spectacle douverture de
lvnement est quant lui, prvu la salle
Zenith qui compte 3 salles de spectacles dont
une de 3.000 places ou sera abrite La
grande pope de Constantine, une uvre
titanesque dune dure de deux heures o est
prvu lutilisation pour la premire fois en
Algrie de la technique dimagerie en 3D qui
confrera au spectacle une autre dimension
dramatique en crnant une cohsion entre
lartiste et la scne, y participeront 450 artistes entre chanteurs, comdiens et chorgraphes issus de 25 wilayas.
On apprend que cette grande pope sera
prsente 5 fois au public et emploiera des effets spciaux et autres procds de la lumire,
une technique assure grce une expertise
chinoise qui est leader en la matire : Le
texte de cette pope, a t crit par cinq universitaires constantinois, sous lencadrement
dAbdellah Hammadi, ces derniers ont relat
lhistoire de la ville des Ponts suspendus,

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

construction a t
ralise en un
temps record de 16
mois, la future bibliothque urbaine Bab El Kantara, ainsi que les travaux sur la
rhabilitation des palais de la culture Mohamed-Laid Khalifa, celui dAhmed Bey, la
maison de la culture Malek Haddad et le thtre rgional de Constantine. Un chapiteau
pouvant accueillir 5000 personnes a t install Ali-Mendjeli pour permettre aux habitants de cette agglomration la plus peuple
de la ville, de profiter des diffrentes activits
de la manifestation.
Lors dateliers tenus rcemment
Constantine, il a t propos de doter la nouvelle salle de spectacle dun statut particulier
pour le personnel technique intermittent et
la mise en place dun programme de formation aux jeunes porteurs de projets en relation
avec la culture et dintroduire de nouvelles
spcialits culturelles dans les universits et
centres de formation professionnelle.
En guise de rponse la ministre de la Culture qui tout en qualifiant la ville de Constantine de Fiert de tout un pays de par son
histoire, ses femmes et ses hommes avait
annonc la cration dune maison de lentreprenariat dans le domaine de la culture au
sige de lcole des Beaux-Arts en tant que
premire action devant librer les initiatives. A propos des infrastructures culturelles imposantes de la ville de Constantine
et de limportance de les rentabiliser et de les
valoriser, Mme Nadia Labidi a mis en relief la
ncessit de faire merger des mtiers lis
la culture, prcisant ce propos que lAgence
nationale de soutien lemploi des jeunes

Les plus charismatiques des habitants de


lantique Cirta sont dans leur majorit satisfait de voir une fois nest pas coutume, leur
ville sous les lampions, ils sont tous impatient
et heureux de regarder les beaux quartiers de
Constantine sclairer de mille feux et de
bouillonner une anne durant de culture sous
toutes ses facettes artistiques et civilisationnelles comme en tmoigne Mohamed-Tahar
Arbaoui ancien prsident de lAssemble populaire de Constantine : Une occasion de
mieux connatre la ville des ponts mais aussi
lAlgrie et un renforcement dun pan de
notre identit dclare-t-il en voquant la
dynamique socioculturelle qui sera cre
dans toute la rgion la faveur de cette manifestation. Pour Hadj Mohamed-Tahar Ferguani, la mmoire vivante du malouf
constantinois, cet vnement culturel est une
occasion rve de dvoiler les richesses du
patrimoine de la Cit : Cest un prcieux cadeau fait lantique Cirta que le programme
mis en place par le chef de lEtat, pour faire
renatre et resplendir la ville que nous aimons, et dajouter : Si Dieu me prte vie
jusque-l, je serais si heureux de participer
cette manifestation. Pour Zoheir Bouzid
promoteur du festival international de jazz,
Constantine est, et demeure pour lui une
ville universelle de par son histoire et les civilisations qui se sont succdes sur ses
terres. Constantine, capitale de la Culture
arabe, cit bimillnaire saura renforcer sa
position et mettre niveau ses infrastructures
culturelles et daccueil. Cest aussi loccasion
pour ses habitants de souvrir sur dautres
cultures et de revaloriser le patrimoine
constantinois par rapport au monde arabe.
Dossier ralis par Lynda Graba

17

EL MOUDJAHID

CONFRENCE HISTORIQUE DU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Le rle des jeunes dans


lcriture de lhistoire

Une rencontre historique a t organise, mercredi dernier la


bibliothque Dar El-Anis An Benian. Anime par le moudjahid et
ancien ministre Mohamed Kechoud, cette confrence avait pour thme
principal Le rle des tudiants dans le recueil des tmoignages
vivants. Devant un parterre dtudiants et de lycens, le confrencier a
relev la place importante de cette frange intellectuelle de la socit,
tout en mettant en relief la ncessit de porter un intrt particulier
lhistoire qui reflte lme de la nation.

prs la projection
dun film documentaire retraant
les grandes dates de la Rvolution algrienne partir
du
dbut
du
mouvement nationaliste,
Mohamed Kechoud a
narr de prime abord ses
activits au maquis dans la
wilaya de Constantine de
puis son jeune ge, et la
date fatale de son arrestation, qui concidait avec
la perte de deux grands
moudjahidines. Jai t
arrt lors dune embuscade qui a dur quatre
heures au centre ville de
Constantine.
Larme
franaise avait dploy
beaucoup de moyens pour
nous interpeller, ctait
mme la premire fois o
des chars furent utiliss en
ville, hlas Meriem Bouatoura et Hamlaoui ont
rendu lme lors de cette
embuscade, sest-il rappel. Selon ce moudjahid,
voquer la guerre de Libration nationale et les
prouesses de nos combattants est un devoir pour
la mmoire de la Nation
algrienne. Le confrencier a, en outre, appel les
jeunes tudiants se docu-

menter davantage et
crire lhistoire de lAlgrie en ayant recours aux
proches et en se basant sur
les tmoignages des
hommes et des femmes de
la guerre. Tous les Algriens ont particip de prs
ou de loin la glorieuse
guerre de Libration nationale, la jeune gnration doit crire lhistoire
de leurs parents et grandsparents. Notre histoire est
le soubassement de notre
identit est le miroir de
notre prsent, nous devons
lui accorder beaucoup
dimportance, a-t-il prcis.
Organise par le muse
national du Moudjahid, la
confrence a eu lieu dans

le cadre de son mission


Rendez-vous avec lhistoire, qui a comme principal
objectif
le
renforcement du lien existant entre les jeunes et
lhistoire. M. Mohamed
Kechoud a rappel que les
archives crits de la Rvolution algrienne nont pas
dit leur mot du moment o
une grande partie a t
brle et endommage
aux lendemains de lindpendance. Il a insist par
ailleurs, sur la ncessit de
consulter avec la plus
grande vigilance les archives en provenance de
France, tmoignant quil
avait eu entre ses mains
des documents falsifis.
Kader B.

Moufdi Zakaria et Mahmoud Darwich


lhonneur, mardi prochain, Oran

5e DITION DU COLLOQUE LITTRAIRE NATIONAL

Les potes Moufdi Zakaria et


Mahmoud Darwich seront l'honneur
la 5e dition du colloque littraire national
Bougies qui ne steignent jamais, qui
se tiendra mardi prochain Oran, a-t-on
appris jeudi dernier des organisateurs.
Cette rencontre de trois jours place sous
le thme De Moufdi-Zakaria
Mahmoud Darwich sinscrit dans le
cadre de la clbration du 60e
anniversaire du dclenchement de la
glorieuse guerre de Libration nationale,
a indiqu la directrice de la maison de la
culture Zeddour Brahim Belkacem. Ce
rendez-vous annuel, qui sera abrit par le
Thtre rgional Abdelkader-Alloula,
rendra hommage deux potes qui ont
hiss la posie rvolutionnaire aux cimes
de l'humanit portant dans leurs curs
une flamme de lutte contre le
colonialisme, a ajout Bakhta Kouadri.
Le choix port au thme de cette
dition est pour mettre en exergue la
solidarit et le soutien de ltat et du
peuple algrien la cause et au peuple
palestinien qui prennent la rvolution
algrienne comme symbole et exemple
suivre
dans
le
combat
pour

l'autodtermination, a-t-on encore


soulign. Le programme de ce colloque,
qui aura comme invit dhonneur
lhistorien Bouchikhi Cheikh, prvoit
une srie de communications traitant des
aspects littraires de Moufdi Zakaria et
Mahmoud Darwich dont la vision de
Moufdi Zakaria travers lIliade de
lAlgrie et une tude sur le pome
Abiroune (passagers), de Mahmoud
Darwich.
Les laurats du concours national de
posie classique, populaire et rcit,
organis par la maison de la culture seront
annoncs cette occasion. Moufdi
Zakaria, pote de la rvolution algrienne
(1908-1977) et auteur de lhymne
national Kassaman a laiss derrire lui
des qacidate ternelles dont Tahtat dhilal
ezzeitoun (sous l'ombre des oliviers), El
lahab el moqadass (la flamme sacre).
Mahmoud Darwich (1941-2008) est
lun des potes palestiniens les plus
connus ayant son actif plusieurs uvres
potiques dont Athar el faracha (effet du
papillon), Kazahr ellouz aou abaad (rose
des amandes ou plus) et Madih eddhil el
aali (hymne de lombre suprieur).

Socit

18

30.000 femmes au foyer formes chaque anne


C

EL MOUDJAHID

FORMATION PROFESSIONNELLE

Mme si lon na pas fait des tudes, il nest jamais trop tard pour souvrir sur le savoir, car tout est possible quand on apprend.

est dsormais lambition de toutes


ces femmes au foyer restes inactives pendant de longues annes.
Elles ne veulent plus de ce statut pjoratif
qui les rduit a des femmes indpendantes financirement des autres. chaque rentre de
la formation professionnelle, prs de 30.000
femmes au foyer bnficient dune formation
dans divers mtiers qui restent toutefois traditionnels tels que la couture, la ptisserie,
linformatique... Depuis quelque temps, on
enregistre un engouement pour linfographie
et les mtiers de lagriculture. Mme Alloune,
cadre au ministre de la Formation professionnelle, rvle que depuis louverture de
la formation ladresse des femmes au foyer
en 2004, les chiffres restent stables et les demandes sarticulent autour des mmes petits
mtiers. Ces formations de courte dure seront couronnes par une attestation qualificative qui leur permet de crer leur propre
microentreprise. Aprs ma formation, Jai
exerc seule pendant trois annes avant de
minstaller avec une amie. Nous nous
sommes spcialises dans la confection des
gteaux traditionnels. Les affaires marchent
vraiment bien. Parfois, nous nous retrouvons
mme dbordes par les commandes, particulirement en t, en raison, notamment, des
diverses ftes mariages et autres, nous dit
Amel, mre de trois enfants et qui respire
enfin financirement. Cet engouement de l'offre de formation destine cette catgorie

rpond laugmentation de la demande de


femmes ne disposant d'aucune qualification,
a prcis Mme Alloune qui a soulign que
grce ce type de formation d'une dure
maximale de 6 mois, de nombreuses femmes
ont pu lancer leur propre activit dans le cadre

de diffrents dispositifs de soutien l'emploi.


La femme au foyer, dont les responsabilits
familiales sont un empchement pour intgrer
un centre professionnel, trouvent, travers
ces courtes formations, une opportunit non
seulement pour prendre leur envol conomi-

quement, mais aussi socialement, puisquelle


se dbarrasse du clich de la femmes au foyer
inactive et oisive, et devient travailleuse part
entire et chef dentreprise quand elle cre sa
propre microentreprise. L'ide de ces formation ladresse des femmes au foyer n'est videmment pas de confiner la femme chez elle,
et, de toutes faons, celles qui veulent travailler et faire carrire sont parfaitement libres de
le faire.
L'ide est juste de permettre le choix de
rester chez soi si l'on ne se sent pas faite pour
le travail extrieur ou simplement parce qu'on
prfre s'occuper plein temps de sa famille
et de ses enfants, au moins le temps que ces
derniers acquirent une autonomie presque
complte. Elles sont des centaines de microentreprises cres par des femmes nayant
acquis leur savoir-faire qu travers les cycles
de formation dont elles ont bnfici. Elles
sont des milliers de femmes qui travaillent et
qui gagnent leur vie en restant chez elles,
grce la formation professionnelle leur donnant les qualifications ncessaires. Jai ouvert une garderie chez moi depuis deux ans et
cela a marche trs bien. Ce travail ma donn
une deuxime vie, et dire que jai longtemps
hsit avant daller faire une formation dducatrice, nous rvle Radia directrice dune
crche denfants qui se dit pleinement
convaincue et satisfaite de sa nouvelle activit.
Farida Larbi

Nos anes reprennent le chemin de lcole


CLASSES DALPHABTISATION

Si la majorit des femmes algriennes ont russi relever le dfi du


savoir, la faveur de lobligation de
lenseignement gnral, institu par
ltat, aprs le recouvrement de la
souverainet nationale, atteignant
des niveaux suprieurs dinstruction,
ce nest pas le cas pour certaines qui
nont pas eu cette chance, notamment dans les zones enclaves o
celles-ci ont, bien quaujourdhui
ge, ont tenu prendre le train du
savoir. En effet, lopportunit offerte
par lassociation Iqraa pour lutter
contre le spectre de l analphabtisme
constitue une aubaine laquelle
nont pas pu rsist de nombreuses
femmes, de tous ges, qui ont pris le
chemin de lcole et certaines dentres elles, ont, grce leur persvrance, ont dcroch des diplmes
universitaires, au mme titre que
leurs enfants. Cest une ralit au-

jourdhui, les efforts consentis par


cette association qui active depuis
plusieurs dcennies et dcroch plusieurs prix, a russi travers ses
classes ouvertes lchelle nationale,
mme au niveau des rgions les plus
recules, ouvrir les portes du savoir
de nombreuses femmes avides de
dcouvrir des lettres, des mots, bref
le got de la lecture. Cest que cette
association, qui a dit une dizaine
douvrages sur lenvironnement, la
violence lcole et dans la rue, la
lutte contre les flaux sociaux et autres domaines fait de lradication de
lignorance, une priorit, voire un devoir. La disponibilit des enseignantes qui vont parfois jusqu
sacrifier leur jours de repos, leur humanisme expliquent en fait cette passion pour le savoir, ne chez
beaucoup de femmes ges au foyer,
venues qui pour pouvoir signer un

document officielle, larrive dun


mandat, qui pour lire et crire. Une
grande affluence sur les classes dalphabtisation est releve, selon cette
association, et certaines classes
comptent jusqu 25 apprenantes.

Iqraa, qui a contribu depuis plus de


30 ans alphabtiser plus de
1.652.000 citoyens, dont 1.543.906
femmes, se propose, dans le cadre de
lutilisation des nouvelles technologies, investir le domaine de lap-

Des cours dans les programmes scolaires pour bientt


GESTION DES RISQUES MAJEURS

Du nouveau pour la gestion des


risques majeurs en milieu scolaire.
Des cours et des modules pourront
en effet tre intgrs partir de la
prochaine rentre scolaire dans les
programmes des trois paliers. Et
dores et dj, les services de la Protection civile annoncent que la premire semaine de ce retour sur les
bancs des coles sera marque par
lorganisation des cours sur les
modes de gestion des catastrophes
naturelles et la prvention contre des
tels dangers.
Au programme, des exercices
de simulation sur lvacuation des
foules seront enseigns dans les
trois cycles, primaire, moyen et secondaire. Nous souhaitons de la
sorte inculquer cette culture de
mieux ragir devant ce genre de situations et prparer nos enfants
mieux grer les catastrophes. Et qui
mieux que lcole, notamment les
cycles primaire et moyen, pour entamer ce chantier, a expliqu le directeur de la prvention auprs la
Direction nationale de la protection
civile, loccasion dune Journe de
formation et de sensibilisation sur la
prvention des risques majeurs en
milieu scolaire, organise, hier, par
la PC de la wilaya dAlger. Mais,
attention, sans la participation et

limplication de tous les acteurs


concerns, le succs des plans d'vacuation d'urgence en cas de catastrophe au sein des tablissements
scolaires nest pas garanti. lves,
directeurs des tablissements et
mme les agents de scurit et les
gardiens doivent sy mettre et prendre connaissance des plans d'vacuation et de leur mode
d'excution, a suggr le colonel
Farid Nechab qui rvle que la
DGPC songe, avec le ministre de
lducation nationale, sur les meilleurs voies et moyens pour intgrer
dans le programme scolaire des modules et des matires ddies exclusivement aux risques majeurs.
Nous sommes au stade de la rflexion, a-t-il toutefois prcis,
avant de rvler quelques contours
de ce projet.
Le programme qui sera appliqu progressivement travers lensemble des tablissements scolaires
du pays est inspir dune mthode
japonaise de prvention et de gestion des risques majeurs. Le plan
dvacuation sera adapt selon les
spcificits de ltablissement et son
architecture, et ce dans le but de rduire les risques en cas de catastrophe, car noublions pas que
souvent, cest malheureusement la

panique qui tue plus que la catastrophe en elle-mme, a indiqu le


directeur de la prvention auprs la
DGPC qui rappelle que le programme scolaire consiste en la mthodologie de la prparation dun
plan et dun exercice dvacuation,
ainsi que la prsentation de cours
pdagogiques destins aux lves
des trois paliers.
Il faut savoir par ailleurs que
cette rencontre sinscrit dans le
cadre dun programme national mis
en place par la Direction gnrale de
la Protection civile dont le but est de
relancer la mise en uvre de la
convention signe par les ministres
de lIntrieur et des Collectivits locales, et lducation nationale, en
2002. En outre, cette rencontre
vient en plein milieu des recommandations de la 3e confrence internationale sur la rduction des risques
de catastrophes naturelles et techno-

logiques, tenue en mars dernier au


Japon.
Une confrence qui a adopt un
plan daction stalant jusquau
2030 et portant sur la prvention
dans le milieu scolaire, avec, entre
autres, des recommandations que la
DGPC avait dj appliques ds
2002, a soulign le colonel Farid
Nechab qui a rappel aux directeurs
des tablissements scolaires prsents cette journe dtude, que les
coles sont appeles respecter les
normes de scurit.
Elles sont avant tout des difices publics qui accueillent foule.
Moi, je me rappelle que par le pass,
les salles possdaient deux portes
pour faciliter lvacuation en cas de
catastrophes. Malheureusement, ce
nest plus le cas aujourdhui avec les
nouveaux tablissements, a-t-il regrett.
S. A. M.

Sisme de 3,2 dans la wilaya de Batna

Un tremblement de terre d'une magnitude de 3,2 sur l'chelle ouverte de Richter a eu lieu jeudi dernier 23h21 (heure locale) dans la
wilaya de Batna, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 20 km nord ouest de Merouana,
dans la wilaya de Batna, a prcis la mme source.

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

prentissage via le tlphone portable.


Il faut dire aussi que le programme
d'alphabtisation, de formation et
d'intgration des femmes (AFIF) a
permis d'alphabtiser, de former et
d'autonomiser plus de 23.000 jeunes
femmes ges entre 18 et 35 ans par
le renforcement des apprentissages
de base, notamment la lecture, l'criture, le calcul et la qualification professionnelle pour la ralisation
d'activits gnratrices de revenus.
Un programme qui a donn lopportunit de nombreuses femmes de
s'intgrer socialement et d'tre autonomes quant leur situation financire par l'accompagnement de
diffrents dispositifs d'aide l'insertion professionnelle ou la cration
d'activits travers l'agence nationale de gestion de micro-crdit.
Samia D.

VIOLENCE EN
MILIEU SCOLAIRE

Vif succs de la
caravane verte
Batna

Une caravane verte pour la sensibilisation au flau de la violence en


milieu scolaire, lance dans la wilaya
de Batna, suscite un vif engouement
auprs des lycens et des stagiaires des
centres de formation, a-t-on constat
jeudi dernier.
Initie par lassociation El-Moustakbel pour le dveloppement, en partenariat avec les directions de
lducation et de la formation professionnelle, cette caravane s'inscrit dans
le cadre de la campagne de lutte et de
prvention de la violence dans et aux
alentours des tablissements scolaires.
La caravane, qui doit sillonner durant plusieurs jours dix localits de la
wilaya de Batna, s'assigne pour premier objectif "dinculquer une culture
de citoyennet et de tolrance dans les
rangs des jeunes", a affirm le prsident de lassociation organisatrice, Miloud Sama.
Lopration qui mobilise des volontaires "sachant communiquer avec les
jeunes", se propose galement de lutter
contre le phnomne de la dscolarisation et contre lutilisation "abusive et
irrationnelle de lInternet".

Socit

Pour mieux faire connatre la maladie

EL MOUDJAHID

19

MOIS DE LAUTISME

80.000

enfants touchs par la pathologie en Algrie

est le mois bleu, cest le


Mois
de
lautisme.
clairez en Bleu ou
Light It Up Blue est une initiative
dAutism Speaks, la plus grande organisation amricaine dans le domaine scientifique et de soutien
pour lautisme.
Le coup denvoi a t donn le 2
avril avec lopration Faites briller
en bleu. Pourquoi en bleu ? Parce
que le trouble du spectre de lautisme touche de quatre cinq fois
plus de garons que de filles. Le but
est de lancer un mois dactivits et
dvnements de sensibilisation
lautisme dans le monde entier tout
au long du mois davril.
LAlgrie, linstar de plusieurs
autres pays lchelle plantaire,
sest jointe cette initiative pour optimiser les actions de sensibilisation
sur cette pathologie mconnue du
grand public, et, pourtant, elle
touche un enfant sur 150 dans le
monde.
En effet, chaque anne, le 2
avril, des centaines d'organisations
clbrent la Journe mondiale de
sensibilisation lautisme. Ce rendez-vous annuel proclam par lAssemble gnrale des Nations unies
vise renforcer la sensibilisation
des pouvoirs publics, des partenaires au dveloppement, des acteurs privs et de la socit civile,
limportance, la ncessit et lurgence dune ducation inclusive au

profit de lenfance en difficult, en


gnral, et les enfants atteints dautisme, en particulier.
En Algrie, environ 80.000 enfants gs entre 15 mois et 17 ans
sont autistes, selon les dernires estimations du ministre de la Sant.
Lautisme, une pathologie mconnue du grand public, a une prvalence estime 4 cas pour 1.000
naissances. Dtects, gnralement,
par les parents durant les deux premires annes de la vie de lenfant,

lautisme se dfinit comme un dsordre neurologique qui altre gravement la communication, entranant
un handicap dans linteraction de
lenfant avec son entourage do
son incapacit de dvelopper des relations, un retard dans lacquisition
du langage, jeux rptitifs et strotyps.
Ces troubles du dveloppement
plus frquent chez les garons que
chez les filles, se caractrisent par
une interaction sociale et une com-

munication anormale avec des comportements restreints et rptitifs.


Les causes de cette affection
mentale restent encore inconnues.
De nombreuses recherches ont t
effectues, ces dernires annes,
mettant en cause les facteurs gntiques, mais la comprhension des
gnes et mcanismes est encore trs
incomplte. Il est possible quil ne
sagisse pas dune maladie avec une
cause unique, mais dun syndrome pouvant rsulter de facteurs

Plus de 47 millions de personnes souffrent


d'Alzheimer dans le monde

Des spcialistes du CHU de Tlemcen


assurent des consultations
mdicales El-Bayadh
Des spcialistes du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Tlemcen as-

SELON LOMS :

Plus de 47 millions de personnes


souffrent d'Alzheimer dans le monde,
avec un fardeau de plus en plus lev
pour la socit, selon les estimations
de l'Organisation mondiale de la sant
(OMS). Le nombre de cas d'Alzheimer devrait doubler d'ici 20 ans avec
le vieillissement de la population , a
indiqu la directrice gnrale de
l'OMS, Margaret Chan, lors d'une
confrence Genve consacre la
maladie. Selon l'agence onusienne, les
cots de cette forme de dmence ont
t valus en 2010 604 milliards
de dollars par an, une facture qui
cesse d'augmenter. Mais nous
n'avons pas de plan disponible et d-

taill pour rpondre la recrudescence des cas d'Alzheimer, a reconnu


Mme Chan, prcisant qu'environ 60%
des cas sont recenss dans les pays
bas et moyen revenu dont les capacits restent insuffisantes. Elle a regrett que de plus en plus de familles
soient obliges de payer les soins de
leur poche et s'occuper elles-mmes
des patients, ce qui implique une
norme charge psychologique et financire. Je ne vois pas d'autre maladie qui ait un impact aussi grave sur
la perte d'autonomie et la ncessit de
recevoir des soins, le fardeau subi par
les familles et les communauts, a-telle ajout.

Violent incendie au passage souterrain


de la place du 1er-Novembre

Un important incendie
est survenu, hier laube, au
niveau du passage souterrain attenant la Grande
Poste. Alerts par des citoyens vers 5h20, les agents
de pas moins de six units
de la Protection civile sont
rapidement intervenus afin
dteindre le feu. Selon lofficier de permanence, le
lieutenant Yacine Guechi,
aucune victime ntait dplorer, et ce en attendant
lvaluation des pertes matrielles occasionnes aux
locaux commerciaux, ainsi
quaux nombreux tals se

trouvant au niveau dudit


passage. En fin de matine,
trois camions de pompiers
stationnaient encore aux
alentours, et selon des chos
recueillis sur place, lincendie ntait pas encore totalement matris.
Des sources parmi les
commerants voqueront
des dgts considrables, le
feu ayant, daprs eux, dvor prs de quarante magasins et une centaine dtals.
Une information judiciaire a
t ouverte afin de dterminer
les
circonstances
exactes du sinistre.

JUMELAGE ENTRE LES HPITAUX

En dcembre 2013, une confrence a fix comme objectif de doubler les fonds disponibles pour la
recherche sur la dmence d'ici 2025.
Pourtant, l'industrie pharmaceutique
semble abandonner les recherches
pour un traitement de la maladie aprs
des projets inaboutis. Il faudrait un
plan d'action soutenu travers un fort
engagement politique et des ressources, a affirm Mme Chan. Alzheimer se traduit par une srieuse
rduction des capacits cognitives et
entrane une perte d'autonomie. Les
fonctions crbrales particulirement
atteintes peuvent tre la mmoire, l'attention et le langage.

CONSTANTINE

Pour rappel, un incendie


de mme nature stait dclar dans un des passages
souterrain de la place du 1erNovembre (ex-La Brche)
en juillet 2012, occasionnant la destruction de douze
locaux usage commercial.
Les autorits locales avaient
alors voqu loption de la
fermeture dfinitive de ces
espaces, mais les choses
taient restes sans suite et
les passages souterrains
avaient pleinement recouvr
leur vocation commerciale.
Issam B.

61
morts et 691 blesss en une semaine
Soixante et une personnes ont trouv la mort et 691 blesses dans 399 accidents
ACCIDENTS DE LA ROUTE

de la route survenus durant la priode du 31 mars au 6 avril, a rvl, jeudi dernier,


un bilan des services de la Gendarmerie nationale. Selon la mme source, la wilaya
d'Alger vient en tte des wilayas par le nombre des accidents mortels, avec 21 sinistres, suivie de la wilaya de Msila (20), puis Adrar et Bordj Bou-Arrridj, avec 17 accidents chacune. L'homme et l'tat des vhicules et des routes restent les causes
principales de ces accidents de la circulation.

multiples. Il faut savoir que le plus


souvent, le trouble autistique est autonome, indpendant dune autre affection connue. Des efforts
importants ont t accomplis pour
amliorer le dpistage, afin de diagnostiquer et de prendre en charge le
plus rapidement possible, lenfant
atteint dautisme.
Il ny a pas de traitement mdicamenteux actif sur les troubles caractristiques de lautisme, certains
mdicaments peuvent cependant
tre utile vis--vis de certains comportements qui mettent en danger la
personne autiste (moments dangoisse, dagitation, avec automutilation par exemple).
Lautisme ne se gurit pas, car il
nexiste pas des mdicaments pour
le traiter.
Cependant, une ducation structure, et des soins adapts permettent de diminuer les symptmes de
cette maladie et dapprendre aux enfants autistes une intgration sociale
lui permet de vivre et grandir parmi
les autres.
Cependant, des tudes scientifiques ont dmontr quun accompagnement et une prise en charge
individualiss augmentent significativement les possibilits relationnelles et les capacits dinteraction
sociale, le degr dautonomie et
lacquisition du langage pour les enfants atteints de ce handicap.
Kamlia H.

surent actuellement des consultations mdicales au niveau des tablissements


publics hospitaliers (EPH, Mohamed Boudiaf) El-Bayadh et Kadi Boubekeur
Bougtob, a-t-on appris auprs de la direction de la sant de la population
dEl-Bayadh. Cette initiative, assure par des spcialistes, notamment en cardiologie, nphrologie, ORL et oncologie, sinscrit dans le cadre de laccord
de jumelage sign entre lEPH Mohamed-Boudiaf dEl-Bayadh et le CHU de
Tlemcen, a rvl le directeur de wilaya du secteur, Smal Benbrahim.
Dans ce cadre, un programme de formation sera assur aux praticiens locaux relevant du secteur public, notamment les spcialistes, ce qui leur permettra dtre au diapason des nouveauts dans le domaine, a-t-il ajout.
Le CHU de Tlemcen prend en charge, par ailleurs, les cas de maladies urgentes et complexes enregistrs au niveau de la wilaya dEl-Bayadh, pour tre
admis dans ses services, une initiative qui a t "trs bien accueillie" par les
malades et les partenaires du secteur de la sant de la wilaya dEl-Bayadh.

Arrestation de 3 personnes
pour dtention de drogue
MASCARA

Les lments de la
police relevant de la
deuxime sret urbaine
de Mascara ont russi
arrter 3 personnes
ges entre 20 et 25 ans
impliques dans une affaire de trafic et de possession de drogue, et ce
suite un contrle effectu par les lments de
la police dans les rues de
la ville. Lattention des
policiers a t attire par
un vhicule occup par
3 personnes. Le contrle
de ces personnes a permis de retrouver en leur
possession une quantit
de drogue de 27
grammes sous forme de
pices prpares la
vente dans un paquet de
cigarette dans la poche
du dnomm K. A., 23
ans. Les trois suspects
ont t arrts et
conduits au poste de police avant dtre prsents devant le procureur
de la Rpublique prs le

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

tribunal de Mascara qui


a plac le dnomm K.
A. en dtention provisoire, alors que les deux
autres ont bnfici de
citations directes.
Un dealer decstasy
crou
Les lments de la
brigade de police judiciaire relevant de la 5e
sret urbaine de Mascara ont russi arrter

un dealer et saisir des


comprims des psychotropes, et ce suite des
patrouilles
effectus
dans les rues de la ville.
En effet, un vhicule
suspect a t arrt et
soumis la fouille.
Il sest avr quun
passager du vhicule dnomm B. F ., 23 ans,
dtenait 5 comprims de
psychotropes de type
ecstasy ainsi quune

somme dargent de
11.700 DA considre
comme revenu du trafic
en question.
Le suspect a t
conduit au poste de police pour la suite des investigations,
avant
dtre prsent devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Mascara qui la plac en
dtention provisoire.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente

Mots CROISS

21

Mots FLCHS

N 3874
1

N 3 874

ANGOISSE

SURFACE

VOILE

10

DTEST

DU GRAND SUD

EN BRAS

BRUIT SEC

DU TOUCHER

SAVON

POSSESSIF

AUGMENT

PRTRE ORTHODOXE

GROUPE ARM

DANS LA VIE

FORME DAVOIR

SINQUITER

VILLE DE FRANCE

PEAU DE POIS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I- base de persil II-A opr - De couleur sombre
III-Rparation dune coque - Compagnie IV-Allger
Dans glande. V-Temps accord - Gant pour lado VI-Passe
la langue VII-Dvelopp VIII-Id -Est -Embche-Dans
action. IX-Paru -Gardien des bois X-Courroie -Suce.

MCHANT SOURIRE

DONNE LE CHOIX

QUI PARLE BIEN

VERTICALEMENT :

FRUSTRE

PEUT-TRE
TENU EN PLACE

BERNES

METTENT DU BAUME AU COEUR

DEUX EN VERBE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

2
E

4
S

5
I

10

9 10
D

R
C

33. Furoncles

15. Gurison

6. Existence

34. Belle-mre

20. Serrurier

R R E

11. Dcomposer

35. Bichonner

22. Suppltif

E C N A E L O D T

12 . Endommager

36. Fliciter

E R V U E O

13. Gnrosit

37. Annulaire

14. Antiarien

38. Incolore

16. Protecteur

39. Rsilier

23. Epuration

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

U
S

S
E

E M O

A R

N A P

S E R R U R

R D R O

D E G A R G U
E N

E R

R E

R O E

R O C

E U

R C C

E R

R A Y A G

L T

E V

E A

U E E

40. Manigance

27. Embrayage

18. Cabaretier

41. Cheftaine

29. Trousseau

28. Vnrable

8. Fraisier

31. Trpider

9. Dsuvr

4. Reclasser

32 . Demi-vole

10. Promettre

5. Consonant

H M M R A E N T
E

A R T

P M O E E X C R E

30. Tromperie

O A

R E M B

1. Combinard

S G

E T R O M P

43. Risbermes
2. Insulteur

T R O U

E E

R R

E N L T R

S
P

T
S

A O N

D E

R E R

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : el badra I (11) rediff
11h00 : Culture club ''rediff''
12h00 : Journal Tlvis en Franais
12h20 : Tous mes enfants (14)
12h50 : Point culturel ''rediff''
13h40 : Nour el fadjr (21)

D E M

E E

U R

B E

L E M R R E

H O N

E R A

F E

E R A N N

U L A

R
E

Transversalement

SOLUTION PRCDENTE : NUMEROTATION

N C O L O R

E M A N

E M E

R E

G A N C E C H E

E R M E

D E R

E R

T A

E R M E

TOUS MES ENFANTS

Ali Yahya est n et a grandi Erzincan. Il a pous Hulda. Pendant les 30


annes de mariage, ils ne saimaient pas mais se respectaient mutuellement.
Hulda perd la bataille contre sa longue maladie et dcde. Ces funrailles
runissent tout les membres de la famille et qui ensemble russiront rgler
tout les problmes qui taient jusque la en suspend. En outre, la mort de
Hulda est un signe d'un nouveau dpart pour tout le monde dans la famille
dAli Yahya.

14h25 : Diar el ghorba ''rediff''


Coupe d'Algrie)
18h00 : Journal Tlvis en Amazigh
18h25 : El badra I (12)
19h00 : Journal Tlvis en Franais
19h30 : Canal azur
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Sur le fil
22h00 : Alhane wa chabab ''Prime n05''

12h20

RC ARBA VS ASO CHLEF

FOOTBALL : Demi-finale de la Coupe d'Algrie

16h00 : Football''RCA/ASO''direct (1/2

16h00

O N C

V O L

S l e c t i o n Tlvision
SAMEDI

E D E R

N M T

7. Dolance

26. Fanatique

E R

U R A T

O C E

E P

C O O E

N O S

21. Damocls

E N

E R T N A

L U

A L C

B M O C R U

19. Trsorerie

S U

10

D R A N

O C D N T

17. Contrerail

42. Intermde

25. Excrteur

24. Entartrer

Mot CACH

N 3874
ttisier

Grille
3. Rabiboche

MAYONNAISE

VULGAIRE

EN CAGE

DIVINIT
GYPTIENNE

VIOLENT

TROMPERIE

EN CAUSE

1-Oiseau au beau plumage. 2-Identique-En grec signifie pied


3-Vitrage - la mode. 4-Essaya -Contribution 5-Inefficacit.
6-Oreille externe -Dans leau 7-Mesure de Chine -Grattage
8-Partie de cercle -Quenotte 9-De feu- Voyelles 10-Cit une
une les lettres -Pronom personnel.

DIRECTION

AVOIR DES CONSQUENCES

ACCEPTER

Une belle affiche est offerte au public amateur de la balle ronde


aujourdhui avec la rencontre qui opposera lquipe RC Arba-l'ASO Chlef
( Ligue 1 algrienne de football ) comptant pour les demi-finales de la
Coupe d'Algrie de football au stade Omar-Hamadi d'Alger
Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

Vie pratique

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 21 Djoumada Ethani 1436
correspondant au 11 avril 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h28
- Maghreb.....................19h22
- Icha20h44
Dimanche 22 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 12 avril 2015


- Fedjr.........................04h49
- Chourouq.................06h19

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Cosider Spa
Capital social : 17.800.000.000 DA - RC99 B.080 2897
Sige soicial : 07, chemin du Paradou - Hydra

Condolances

Le Prsident-directeur gnral du Groupe COSIDER, les


Prsidents-Directeurs gnraux des Filiales du Groupe, les
Cadres dirigeants et lensemble du personnel, trs affects par
le dcs de la mre de Monsieur Smal ZIANI, prsident du
Conseil dAdministration de la Filiale COSIDER Alrem,
prsentent leurs sincres condolances sa famille et
lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
ANEP 317748 du 11/04/2015

El Moudjahid/Pub

AGENTS DE TERRAIN PROSPECTION

Multinationale cherche dans le cadre de son dploiement, des agents de


prospection, jeunes diplms.
II/elle sera rattach(e) la Direction Commerciale et sera charg(e) de :
1- Prospection terrain
2- Remonter les informations via des rapports.
3- Animateurs d'vnements
Votre profil :
Bonne locution
Prsentable
Niveau d'instruction Bac+2, BTS ou plus.

Appartements

VENDS appartement F4 bien


situ en pleine avenue Pasteur, trs
ensoleill, 6e tage, avec un trs grand
balcon sur lavenue, immeuble propre
et trs bon voisinage.
Pour tout renseignement, nous
contacter au numro de tlphone
suivant : 0557 35.84.04.
El Moudjahid/Pub du 11/04/2015

Demandes demploi

IMPORTANT :
Salaire motivant.
Les postes pourvoir sont bass Alger.

Veuillez envoyer vos CV ainsi qu'une lettre


de motivation :

drive.recrutement@gmail.com

El Moudjahid/Pub du 11/04/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LHABITAT, DE
LURBANISME ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION ET DE
GESTION IMMOBILIRES DORAN

A Monsieur le Grant de lEntreprise Nourine Mamar Khelifa


Objet: Mise en demeure n01
- Vu le dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, portant
rglementation des marchs publics.
- Vu l'arrt ministriel du 28/03/2011 fixant les mentions porter
dans la mise en demeure et les dlais ds sa publication.
- Vu le march n25/2014 du 06/11/2014 conclu entre l'O.P.G.I
d'Oran et le partenaire Cocontractant : ETB NOURINE MAAMAR
KHELIFA.
Donnes de la mise en demeure
Dsignation du Service Contractant : OFFICE DE
PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE - 08, PLACE
BOUDALI-HASNI (ex-KLEBERT) - SIDI EL HOUARI - ORAN.
Dsignation du service cocontractant : ENTREPRISE
NOURINE MAAMAR KHELIFA/PLACE MAGREB, n1 Oran.
Objet du march : Ralisation des travaux en TCE de 50 logts
LSP El Kerma .
-Lot n08 : 04/50 logts (bloc type C en R + 1).
-Lot n03 : 08/50 logts (bloc type A en R + 1).
Objet de la mise en demeure :
Relancer les travaux l'arrt.
Dlai d'excution : Un dlai de (08) jours pour entamer les
travaux y affrents et renforcer le chantier, afin de respecter le dlai
contractuel.
Sanction prvue en cas de refus d'excution :
Pass ce dlai accord, votre contrat sera rsili unilatralement
aux tors exclusifs conformment aux clauses du march.
LE SERVICE CONTRACTANT
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 11/04/2015

ANEP 317693 du 11/04/2015

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

J.H., 29 ans, licenci en finance,


rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes, chantiers ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience
de 2 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci
en allemand, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci
en droit + CAPA avocat + 3 ans
dexprience dsire travailler dans son
domaine ou autres.
Tl. : 0552.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 11/04/2015

Sports

EL MOUDJAHID

29

Les finales des championnats dAlgrie de


handibasket, goal-ball et powerlifting ce week-end
HANDISPORT

La Fdration algrienne handisports (FAH) organise les finales des championnats d'Algrie de handibasket (dames), goal-ball
(hommes) et de powerlifting (hommes et dames), samedi et dimanche, a-t-on appris auprs de l'instance fdrale.

a finale du championnat national de handibasket (dames) aura lieu vendredi et samedi la salle OMS de An Turc (Oran).
La comptition dsignera, aprs deux jours de
comptition, le champion d'Algrie saison
2014-2015 et permettra d'tablir le classement
des huit meilleures quipes algriennes dans la
discipline pour la saison en cours. Les huit
quipes engages sont : Ouargla (championne
d'Algrien en titre), Khouloud Sada (Saida),
Ibtissama Oran, Khobzi Mokhtar (Biskra),
8-Mars Mostaganem, Hodna M'Sila, Amel REl
Ouaha (Ouargla) et Nour El Eulma. La salle de
Boufarik abritera, quant elle, le tournoi playoff de la super division de goal-ball (hommes),
samedi partir de 09h00. Le tournoi sera "trs
relev", selon les spcialistes de la discipline,
puisqu'il runit les meilleurs clubs de la nationale dont le champion en titre, le Wifak Alger,
qui mettra son titre en jeu. Outre le Wifak, la
comptition mettra aux prises trois autres clubs
: Ines Alger, Etoile filante Boufarik et Khenchela. Celui qui rcoltera le plus de points sera

dsign champion d'Algrie de la saison 20142015. La troisime comptition programme ce


week-end concernera la discipline de powerlifting (hommes et dames) o 132 athltes sont attendus, les 11 et 12 avril, la salle de Bousmal
(Tipasa) pour prendre part la finale du cham-

pionnat d'Algrie (tournoi final qui clturera la


saison). Les 132 athltes participants dont 46
filles reprsenteront douze (12) quipes : Amir
Aek (Tighennif), Salam (Mascara), Machaal
(Bir Mourad Rais), CNN (Necira Nounou), Takoua Meftah (Alger), Ain Kercha (Oum El

Bouagui), Noumedia (Constantine), Nour


M'Sila, Eclair (Oran), Ain Merane (Chlef),
Amel Boussada et une seconde quipe reprsentant la ville d'Oum El Bouaghi. Deux plateaux seront mis en place pour les vingt
catgories de poids (10 chez les hommes et autant chez les dames) afin de mieux matriser les
preuves et faciliter le travail des douze arbitres
retenus pour la comptition dont trois internationaux dsigns par la Fdration algrienne
d'haltrophilie (FAH), a indiqu le directeur
de l'organisation sportive (DOS), At Sad Mansor. Interrog sur la participation apprciable
des powerlifteurs la finale du championnat
d'Algrie, Mansor ajoute que le leitmotiv des
athltes sera videmment une place en quipe
nationale de powerlifting. Les places en slection nationale sont devenues chres et chacun
des participants sait qu'il faudra fournir des efforts colossaux pour tre, dans le futur, slectionnable par le staff technique national.

Llite attendue aujourdhui Tbessa

CHAMPIONNATS DALGRIE DE SEMI-MARATHON ABDELMADJID-MADA


Cest la ville de Tbessa qui abritera
ldition 2015 des championnats dAlgrie
de semi-marathon, une comptition nationale officielle du calendrier de la Fdration
algrienne dathltisme (FAA), baptise au
nom de Abdelmadjid Mada. La course est
prvue aujourdhui, partir de 9h00, travers un parcours homologu de 21,098 km
lissue duquel on saura qui succdera
Ahmed Messeles (CREPESM) et Souad AtSalem (OBBA), les vainqueurs de ldition
prcdente, dispute en fevier 2014, Ouargla. On sait dj que la championne en titre,
Souad At-Salem, sera absente Tbessa.
Elle est, en effet, engage dans une course

TOURNOI
DE LA LIBERT
DE LA PRESSE

Rsultats

La 8 dition du tournoi de football de la presse sportive a atteint,


jeudi, sur le terrain de rplique du
stade 5 juillet (Alger), la seconde
journe qui a permis le droulement
de six rencontres comptant pour les
groupes B, C et D. Le tournoi ddi,
cette anne 2015, au regrett Aziz
Younsi, journaliste de la chane III de
la Radio nationale, est initi par l'Organisation nationale des journalistes
sportifs algriens (ONJSA) et sponsoris par l'oprateur tlphonique
Mobilis. Vingt-deu quipes participent cette 8e dition qui se joue sous
forme de mini-championnat de quatre
groupes. Elle est organise galement
l'occasion de la Journe mondiale
de la libert de la presse (3 mai).
Rsultats des matchs de jeudi :
Groupe B :
Echourouk TV - Ennahar TV 2-3
Libert - Le Temps
2-0
El Hayet - Dzair TV
2-0
Groupe C:
Echourouk - Echab
5-1
ENTV - Horizons
4-1
Groupe D:
El Heddaf - El Massa
5-1
Programme des rencontres
du dimanche 12 avril :
Groupe D :
8h30-9h30 : APS - Jeune Indpendant
Exempt : El Khabar Erriadi
Groupe A:
9h30-10h30 : El Moudjahid - Djazair
News
10h30-11h30: El Watan - Ennahar
11h30-12h30: ENRS - El Biled
Groupe B:
12h30-13h30: Dzair TV - Echourouk
TV 13h30-14h30: Ennahar TV - Le
Temps .

sur route en Allemagne, ce week-end. Mais,


les favoris ne manquent pas chez les dames
avec la prsence de Drici Barkahoum (GSP),
Malika Benderbal, Rihame Senani et dautres filles de lASA Protection civile, toutes
capables de simposer.
Chez les hommes, Mohamed Belounis
(CREPESM) est le plus en forme du moment
et pourra compter sur le soutien de son coquipier Moulay Slimane. Mais, il devra se
mfier de larmada du CNN, compose notamment d'Abdelaziz Guerziz, vainqueur il
y a 15 jours Arris, de Noureddine Athamna
et Naoui Chikh.
Nabil Ziani

Assa Mandi en lice


pour le prix Marc Vivien Fo
DISTINCTION

Le dfenseur international algrien du


Stade de Reims
(Ligue 1 franaise de
football),
Aissa
Mandi, est nomin
pour le prix Marc Vivien Fo, dcern
par Radio France internationale
et
France 24, rapporte
vendredi la presse
locale.
Ce prix
cre en 2009, est attribu au meilleur
joueur de football
africain
voluant
dans le championnat
de France de football, selon un jury de
journalistes spcialiss. Assa Mandi fait partie des 10 joueurs slectionns.
Un jury compos de 93 journalistes lira un joueur. Le trophe sera remis le 18 mai prochain en prsence du laurat.
Marc Vivien Fo, ancien international camerounais, est
dcd le 26 juin 2003, suite une crise cardiaque, au
cours d'un match ayant oppos les "Lions indomptables"
la Colombie, dans le cadre de la Coupe des Confdrations.
Les 10 joueurs en lice : Aymen Abdennour (Tunisie/Monaco) Andr Ayew (Ghana/Marseille) Jordan Ayew
(Ghana/Lorient) Nabil Dirar (Maroc/Monaco) Vincent
Enyeama (Nigeria/Lille) Max-Alain Gradel (Cte
dIvoire/Saint-Etienne) Idrissa Gueye (Sngal/Lille)
Aissa Mandi (Algrie/Reims) Benjamin Moukandjo (Cameroun/Reims) Clinton Njie (Cameroun/Lyon) Le Palmars : 2013 : Pierre-Emerick AUBAMEYANG
(Attaquant duGabon) 2012 : Youns BELHANDA (Milieu du Maroc) 2011 : Gervinho (Attaquant de la Cte
dIvoire) 2010 : Gervinho (Attaquant de la Cte dIvoire)
2009 : Marouane CHAMAKH (Attaquant du Maroc).

Rception Illizi de quatre terrains


de jeux en gazon synthtique
INFRASTRUCTURES

Quatre terrains de jeux revtus en


gazon synthtique ont t rceptionns dernirement dans diffrents complexes sportifs de la wilaya dIllizi, a-t-on appris
auprs de la direction locale de la jeunesse
et des sports (DJS). Il s'agit de terrains de
jeux relevant des complexes sportifs des
communes dIllizi, In-Amnas, Djanet et
Bordj Omar Driss, a indiqu le directeur du
secteur. Lopration a t ralise, pour un
montant global de 32 millions DA, au titre
du Programme complmentaire de soutien
la croissance (PCSC-2014), a prcis M.
Mehdi Ben Abderrahmane. Deux autres (2)
projets de pose de pelouse en gazon synthtique dans les stades de Debdeb et In-Amenas ont t galement rceptionns pour un
financement de 71 millions DA retenu dans
le cadre du mme programme, a-t-il ajout.

Selon le mme responsable, une opration


similaire concerne le stade du quartier Zelouaz Djanet et enregistre un taux davancement des travaux de lordre de 85 %, en
plus dun projet, en phase de lancement des
appels doffres, pour la rhabilitation du
complexe sportif de proximit de Debdeb,
dont les travaux seront lancs "trs prochainement." D'autres projets sont lancs
par le secteur en faveur de la Jeunesse,
dont trois maisons de jeunes Ohanet, InAmenas et Debdeb, une piscine couverte
(bassin de 25 mtres) Bordj Omar Driss,
ainsi quune auberge de jeunes et une salle
omnisports de 500 places In-Amenas.
Une fois oprationnelles, ces structures permettront de promouvoir la pratique sportive
dans la rgion, en plus de crer des emplois.

Renard en qute de joueurs binationaux


CTE DIVOIRE

Le slectionneur de la Cte d'Ivoire, le


Franais Herv Renard, aurol de son nouveau titre africain en fvrier avec les Elphants, a indiqu qu'il tait la recherche
de nouveaux joueurs binationaux dans le
cadre de l'opration de reconstruction qui
touche son quipe en vue du Mondial-2018
et surtout de la Coupe dAfrique des nations
que le pays va accueillir en 2021. "Mon objectif, c'est daller dnicher de nouveaux
joueurs", assure Herv Renard, devenu le 8
fvrier Bata (Guine quatoriale) le premier slectionneur gagner la CAN la
tte de deux nations diffrentes, aprs sa
victoire avec la Zambie en 2012. Certains sont 100% Ivoiriens, dautres ont des
parents ivoiriens. Nous avons une belle
base, a dclar au ''Monde Afrique'' l'ancien entraneur de l'USM Alger (Ligue 1,
Algrie). Le technicien franais la chemise blanche immacule assure quune dizaine de joueurs sont cibls : Je regarde
beaucoup de matchs et je suis particulire-

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

ment les joueurs pouvant avoir un lien avec


la Cte dIvoire. Nous voyons surtout ceux
qui ont envie de porter le maillot ivoirien.
Nous ne voulons surtout pas les obliger. Regardez Fekir (joueur d'origine algrienne
qui a choisi la France, ndlr), il a fait un
choix sportif. Le technicien franais refuse
de dvoiler sa liste, mais ne cache pas son
intrt pour les joueurs que sont Thomas
Tour (Bordeaux, France), Nathan Ak
(Reading, Angleterre), Adamo Coulibaly
(Lens, France), Timou Bakayoko (Monaco, France), Yaya Sanogo (Arsenal, Angleterre). Ak, je lai eu, mais il a
privilgi les Pays-Bas. Yaya Sanogo sous
les couleurs des Elphants, jy crois. Jai
aussi sollicit Thomas Tour un moment.
Il na pas dclin, seulement il a souhait
quon lui laisse un temps de rflexion. Il
faut respecter son choix. Les autres, on discute, explique encore le double vainqueur
de la Coupe d'Afrique des nations.

Sports

La CAF a fait son choix, tournons la page

30

EL MOUDJAHID

MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA :

Le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, a estim, jeudi, que la non-attribution de l'organisation
de la coupe d'Afrique de nations de football (CAN-2017) l'Algrie est "une dception" pour les amateurs de la balle ronde dans le
pays, appelant "tourner la page", car le choix est "dj fait".

a Confdration africaine de
football (Caf) a attribu l'organisation de la 31e dition de la
CAN au Gabon aux dpens des deux
autres candidats l'Algrie et le
Ghana, en marge de sa 37e assemble
gnrale ordinaire mercredi au Caire.
"L'Algrie voulait abriter cette
CAN mais ce n'est pas une finalit.
On voulait permettre au public algrien de vivre de prs la fte du football africain. C'est une dception
pour le public notamment les jeunes.
La Caf a fait son choix, il faudra
donc tourner la page et avancer", a
dclar Berraf l'APS. La dernire
dition de la CAN qui s'est droule

en Algrie remonte 1990 et qui a


vu la conscration des coquipiers du
capitaine Rabah Madjer aprs la victoire en finale face au Nigeria (1-0)
offrant le seul titre africain l'Algrie, sous la conduite du dfunt Abdelhamid Kermali. "Nous n'avons pas
besoin d'organiser la CAN pour la gagner. Notre quipe est capable de
s'imposer n'importe o. Il faut continuer progresser dans la srnit
pour apporter d'autres satisfactions
aux amoureux des Verts. La slection
algrienne est parmi les meilleures
quipes en Afrique", a ajout le patron du COA. Selon les observateurs,
la dsignation du Gabon, qui avait

dj abrit le tournoi en co-organisation en 2012 avec la Guine quatoriale, constitue


une "vritable
surprise" au vu des indicateurs qui
plaaient l'Algrie comme favorite.
"Les membres du bureau excutif de
la Caf ont vot bulletin secret.
L'Algrie a prsent un dossier solide
rpondant au cahier des charges et
avec toutes les garanties ncessaires.
a ne sert rien de polmiquer maintenant. Bonne chance au Gabon dans
l'organisation de la CAN-2017", a
soulign Berraf. En fvrier dernier, le
prsident du COA avait prdit que la
Caf allait confier au Gabon l'organisation de la CAN-2017.

DEMI-FINALE DE LA COUPE DALGRIE


ESS 1 MOB 1 (LE MOB AUX TAB)

La formation du Mouloudia de Bjaia accde pour la premire fois de lhistoire en finale


de la Coupe dAlgrie. Les coquipiers de Dahouche sont venus bout de lESS, en demi finale, hier au stade du 8-Mai-1945 de Stif,
lissue de la sance de tirs-aux-buts. Au terme
du temps rglementaire, le score tait de 1 but
partout.
Dans ce choc entre le leader et son dauphin,
les deux formations sont directement entres
dans le vif du sujet. Evoluant dans une configuration tactique en losange (entre le 4-4-2 et
le 3-5-2), avec un pressing haut et lapport des
latraux, les joueurs de lEntente ont t les premier se distinguer. 2, Mellouli ouvre la
marque en reprenant de la tte le coup franc de

Le Mouloudia soffre une finale historique

Delhoum. Un but dont la faute incombe quand


mme au portier Mansouri qui avait rat sa sortie. Pris de vitesse, les poulains du coach Amrani, optant pour un schma de prudence
(4-1-4-1) nont pas tard a ragir. 10, Mebarakou remet les deux quipe galit. Suite un
corner, le gardien de lESS, repousse deux reprise le cuir, avant dtre battu par une belle reprise acrobatique du dfenseur central Mobiste.
Le jeu se stabilise ensuite au milieu du terrain.
Les deux teams ne voulant pas trop prendre de
risque. A lexception de quelque timides occasions limage de la tte pique de Zerdab au
second poteau, repousse par Khedairia en corner, les nombreux supporteurs nont pas eu
grand-chose se mettre sous la dent dans ce

premier half.
A souligner lexpulsion, pour second carton,
de Zerdab juste avant la pause. En seconde priode lentraneur du Mouloudia de Bejaia apporte quelques modifications tactiques en
remplaant ses lments afin de maintenir un
quilibre sur le terrain.
Nanmoins, les coquipiers de Dahouche
navaient que loption du contre pour tenter de
porter le danger dans le camp adverse. De son
ct, la formation de lES Stif a pes de tout
son poids pour faire plier la dfense Bjaouie.
51, Ziaya reprend en plein surface le centre de
Gasmi, mais manque le cadre. Malgr lexpulsion de Mellouli (60), les camarades de Delhoum ont maintenu leur stratgie offensive. 64,

Les huit qualifis aux play-offs connus


BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (25e JOURNE)

A une journe du terme de la premire phase de la superdivision A, les


huit quipes qui animeront les playoffs sont connus. La 25e journe
joue mardi pass a t dcisive pour
les clubs qui navaient pas encore assur leur qualification la phase la
plus importante du championnat qui
comptera pour le titre. Une 25e journe qui a t fatale aux clubs habitus
au podium tels que le CS Constantine
champion en 2013 ou encore le WA

Boufarik souvent vice-champion ou


mdaill de bronze du championnat.
Ainsi, dans lordre le GSP, lUS
Stif, lIRBB. Arrridj, le CRBD
Beida, le NAHD, lAB Skikda, le NB
Staoueli et lO. Batna sont les formations qui ont russi atteindre leur
objectif de terminer parmi les huit
quon retrouvera ds le 1er mai loccasion du premier tournoi play-off.
Les cinq premiers avaient pratiquement assur lessentiel bien avant

RSULTATS
CSMBB Ouargla/USMBlida
CRBD Beida/NAHD
O. Batna/CS Constantine
WA Boufarik/OMS Miliana
AB Skikda/GS Ptroliers
NB Staoueli/IRBB Arreridj
Exempt : USStif

63/67
73/60
79/68
70/76
81/89
77/69

cette 25e journe, contrairement aux


trois autres qui ont d cravacher dur
pour passer in extremis et ainsi
chapper aux play-downs , limage
de lAB Skikda, le NB Staoueli et
lO. Batna.
Les Skikdis qui avaient un meilleur goal-average par rapport aux
deux autres jouaient le nouveau leader le GS Ptroliers dans un match o
ils nont pas rougir de leur dfaite.
Le score de 81/89 en faveurs des Ptroliers reflte le bon comportement
des protgs de Boukhalfi dans ce
duel. La bonne opration est mettre
lactif des Batnens qui ont attendu
cette fin de phase pour ragir au bon
moment. Lquipe de Salim Koulib a
remport un duel trs difficile face au
CS Constantine qui jouait lui aussi sa
dernire chance de qualification.
Mokhtar Habib

VOLLEY-BALL : COUPE DALGRIE 2015


(MESSIEURS)

Le NRBB Arrridj remporte


le trophe face lEF An-Azel (3-0)
Le NRB Bou Arrridj a remport, hier,
la coupe d'Algrie
(2015) de volleyball (messieurs), en
battant en finale
l'EF An-Azel sur le
score de 3 sets 0
(25-21, 25-12, 2514), la salle omnisports de Chraga
(Alger). C'est le
sixime
trophe
pour la formation
des Hauts-Plateaux,
aprs les ditions de
2004, 2009, 2011,
2012 et 2014. Le NRBBA et l'EF An-Azel s'affrontent pour la premire fois
ce stade de la comptition. Auteurs d'une excellente saison en championnat
d'Algrie, les Bordjiens, qui occupent actuellement la tte du classement, sont
bien placs pour s'adjuger leur second doubl conscutif.

Classement :
1. GS Ptroliers
2. US Stif
3. IRBB Arrridj
4. CRB Dar El-Beda
5. NA Hussein-Dey
6. AB Skikda
--. O. Batna
9.CS Constantine
10. OMS Miliana
11. WA Boufarik
--. USM Blida
13. CSMBB Ouargla

26e journe : la 3e place comme seul enjeu

La 26e journe, prvue ce samedi sera domine


par le match entre Bordjiens et Beidaouis qui jouent
pour la 3e place. Cest la place qui permettra son
dtenteur dorganiser le premier tournoi play-off,
puisque les deux autres sont connus. LUS Stif abritera le second alors que le GSP accueillera le premier.
Cette journe pourrait apporter un changement la
9e place, occupe par le CSC (exempt de la 25e journe) qui risquerait de se faire dloger par lOMS Miliana en cas de victoire face Skikda.
M. H.

Benouza, larbitre de la partie, accorde un penalty gnreux aux locaux suite une faute
imaginaire de Mebarakou sur Gasmi. Djahnit
excute, mais son cuir est repouss par le poteau, alors que Mansouri tait parti contre
pied. 82, Younes, entr en cours de jeu, sinfiltre dans la surface de rparation, mais son tir
est trop crois. Dans les prolongations, les locaux poussent de plus belle, mais ne parviennent pas prendre le meilleur de la trs
accrocheuse formation des Crabes. Dans la
sance des tirs-aux-buts, la chance a souri aux
poulains du technicien Amrani, qui passent en
finale.
Rdha M.

Pts
45
42
39
38
37
33
33
32
31
28
28
27

J
23
23
23
22
23
23
23
24
23
23
22
23

Samedi 11/04/2015 15h :


OMS Miliana/AB Skikda
GSP/O. Batna
US Stif/NB Staoueli
IRBB Arrridj/CRB DBeida
NAHD/CSMBB Ouargla
USM Blida/WA Boufarik
Exempt: CS Constantine

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

APRS LE SACRE DU NRBB ARRRIDJ


Palmars complet de la coupe dAlgrie
1965 : Hydra AC
1966 : Hydra AC
1967 : non remise
1968 : Hydra AC
1969 : GCS Alger
1970 : NAA Hussein-Dey
1971 : NAA Hussein-Dey
1972 : NAA Hussein-Dey
1973 : NA Hydra
1974 : NAA Hussein-Dey
1975 : NAA Hussein-Dey
1976 : NAA Hussein-Dey
1977 : NAA Hussein-Dey
1978 : non joue
1979 : CSDNC Alger
1980 : MA Hussein-Ddey
1981 : CSDNC Alger
1982 : CSDNC Alger
1983 : EP Stif
1984 : MP Alger
1985 : NIAD Alger
1986 : MA Hussein-Ddey
1987 : MA Hussein-Dey
1988 : MP Alger
1989 : MP Alger
1990 : MC Alger

1991 : MC Alger
1992 : EC Sidi Moussa
1993 : NA Hussein-Dey
1994 : Olympique Mda
1995 : MC Alger
1996 : MC Alger
1997 : USM Blida
1998 : SR Annaba
1999 : USM Blida
2000 : OC Alger
2001 : OC Alger
2002 : USM Blida
2003 : MC Alger
2004 : NRB Bou Arrridj
2005 : MC Alger
2006 : MB Bjaa
2007 : MC Alger
2008 : MB Bjaa
2009 : NRB Bou Arrridj
2010 : GS Ptroliers
2011 : NRB Bou Arrridj
2012 : NRB Bou Arrridj
2013 : Etoile Stif
2014 : NRB Bou Arrridj
2015 : NRBB Arrridj

EL MOUDJAHID

Sports

RCA - ASO : ce sera trs serr

31

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALE) AUJOURDHUI 16H

Ce deuxime match des demi-finales de la coupe dAlgrie entre les gars du RC Arba et de lASO sannonce assez quilibr.
Le premier entre lESS et le MOB sest jou Stif.

est vrai que les poulains de Mohamed


Mihoubi seront mieux placs pour
lemporter, surtout quen championnat national, ils sont trs laise eux qui occupent la quatrime place avec 35 pts en
compagnie de lUSM Alger qui devait affronter,
hier, Bologhine, le MCEE dans le cadre de la
mise jour de la 24e journe de Ligue1 Mobilis. Il y a lieu aussi de mettre en exergue le fait
que lASO sest refaite une nouvelle sant la
faveur de sa qualification aux huitimes de finale de la coupe de la CAF face la formation
guinenne de Horoya Conakry. Cette qualification avait eu pour effet de redorer le blason de
lquipe qui a repris, ces derniers temps,
confiance en ses capacits, comme latteste sa
victoire (1 0) devant lESS dans son fief du 8Mai 45 de Stif en championnat national. Tous
les observateurs ont remarqu que cette quipe
chlifienne sest rebiffe en ce moment. Ce qui
devra obliger lquipe du RC Arba faire trs
attention si elle ne veut pas se faire surprendre
par lquipe drive par Benchouia and Co.
Les gars de lArba navaient pas accept
que la commission de la coupe dAlgrie redomicilie cette rencontre de Bologhine Tchaker.
Pourtant, ce sont les gars de lArba, le club recevant, qui avaient accept daffronter les Chlifiens au stade de Bologhine, alors que
jusquici ils ont jou leurs matches de coupe sur

le ground de leur terrain ftiche de lArba.


Toujours est-il, suivant le site de la LFP, ce
match entre le RCA et lASO est toujours programm, 16h00, au stade de Bologhine. On
ne comprend pas ces changements de domiciliation qui ne riment rien, surtout quils se font
la dernire minute.
Ceci dit, les poulains de Mihoubi sont trs
motivs pour atteindre la finale. Ce qui serait
quelque chose dhistorique pour cette quipe de

lex-banlieue dAlger, rattache actuellement


la circonscription administrative de Blida. Cette
empoignade indite entre les deux quipes sera,
le moins que lon puisse dire, trs serre. Car,
les deux quipes accordent une grande importance dame coupe pour sauver la saison,
notamment pour les Chlifiens qui sont dans
une position de relgable en championnat national de Ligue1 Mobilis. Avec son armada
danciens joueurs du MC Alger, comme Mou-

Faire entrer lArba dans lhistoire, nous tient cur

men, Daoud, Zeddam, Mokdad, Mehdi


Kacem..., le RCA peut rivaliser avec nimporte
qui. De plus, il pratique un jeu chatyant et surtout efficace avec le jeune Derfalou. Ce dernier
est toujours derrire les meilleures opportunits
de son quipe. Selon les observateurs les plus
perspicaces, Ezzerga est mme de passer
lcueil chlifien, eu gard la forme, sur tous
les plans, quelle affiche actuellement. Un jeu
efficace et rsolument offensif, ce sera largument que cette quipe du RC Arba va mettre
sur le tapis aujourdhui. Il faudra une grande
quipe de lASO pour esprer les empcher de
raliser leur objectif. Il ne faut pas oublier quen
coupe dAlgrie, lASO avait t trs chanceuse. Comme ctait le cas contre lUSM
Alger. Les Chlifiens lavaient emport aux tirs
au but. Cest pour cette raison que les gars de
lArba doivent se mfier comme du lait sur
le feu de cette quipe chlifienne qui possde,
faut-il le rappeler, lexprience. Les Daham,
Messaoud, Zaoui, Tedjarpeuvent se distinguer dans cette joute qui parat, a priori, quilibre. Elle reste ouverte. Le spectacle sera au
rendez-vous ! On nen doute pas.
Hamid Gharbi
PROGRAMME
Aujourdhui RCA - ASO 16h
au stade Bologhine-Alger

MOHAMED MIHOUBI, ENTRANEUR DU RC ARBA :

Un rendez-vous important attend votre


quipe, cet aprs-midi face lASO
Tout fait. Ce nest pas tous les jours quon
joue une demi-finale de coupe dAlgrie. Dailleurs, cest une premire pour lquipe de lArba
que je coache. Tout le monde au club, dirigeants,
staff technique, joueurs et supporters est conscient
que gagner ce match et aller en finale sera grandiose et historique pour le club. On sest prpar
en consquence.
Apprhendez-vous lquipe chlifienne ?
ce stade de lpreuve coupe, personne ne
peut pronostiquer quoi que ce soit. La diffrence
se fera sur le terrain et nulle part ailleurs. Au
RCA, on respecte tous nos adversaires, quel que
soit leur calibre. On a prpar nos joueurs comme
il se doit, sur tous les plans, avec un travail technico-tactique et psychologique adquats. Aux
joueurs de le dmontrer sur le terrain. Aucun
match nest facile lavance. A nous de le rendre
jouable et en notre faveur, en imposant notre jeu
ladversaire.
Ct effectif, le RCA comptera-t-il des absents face lASO ?
Oui, malheureusement, trois joueurs manqueront lappel. Il sagit de Moumen, Mouadhen et
Bouderbal, qui sont toujours blesss et pris en

charge par linfirmerie du club. Mais, on compte


au sein de notre effectif des lments intressants
qui sont prts relever le dfi, parce quil sagit
dun vritable exploit si lArba atteint la finale.
Qui laurait pronostiqu au commencement de
laventure de la coupe dAlgrie...
Depuis votre arrive la tte de lquipe, le
RCA a effectu une belle remonte au classe-

ment, il occupe la 5e place et joue la demi-finale de lpreuve reine


Jaime mon mtier et je fais de mon mieux
pour tre la hauteur de la confiance quon place
en moi. Jai su motiver les joueurs, instaurer un
bon tat desprit et beaucoup de rigueur au sein
du groupe. On ne badine pas avec le travail. En
plus, mon entente avec le prsident est excellente.
Tous ces facteurs sont en train de conduire lArba
vers le succs et cela nous permet de vivre des
moments formidables avec cette quipe.
Il vous tient cur daller en finale avec le
RCA, nest-ce-pas ?
Qui ne voudrait pas jouer une finale de coupe
dAlgrie. Je crois en mon quipe. Elle a les
moyens et toutes les chances de passer lcueil de
lASO. Les Chlifiens feront eux aussi tout pour
passer. Que le fair-play soit et que le meilleur
gagne. On fera le maximum pour donner du bonheur et apporter de la joie nos formidables supporters, qui sapprtent envahir les gradins du
stade Bologhine pour soutenir lquipe. Leur soutien indfectible sera lun des facteurs dterminants pour leur permettre de se surpasser et dy
croire jusquau bout quelles que soient les circonstances du match.
Mohamed-Amine Azzouz

Ibrahimovic suspendu quatre matches fermes


PSG

L'attaquant du PSG Zlatan Ibrahimovic a cop


jeudi de quatre matches de suspension ferme par la
commission de discipline de la Ligue de football
professionnel (LFP) pour ses insultes Bordeaux le
15 mars. Le buteur sudois manquera les matches de
championnat contre Nice, Lille, Metz et Nantes.
"Ibra", par ailleurs galement suspendu pour le quart
de finale aller de la Ligue des champions contre le
FC Barcelone, peut nanmoins disputer la finale de
la Coupe de la Ligue aujourdhui contre Bastia
puisque la sanction de ce jeudi ne prend effet qu'
partir du dbut de la semaine prochaine. Le meneur
de jeu de Marseille Dimitri Payet a lui t sanctionn
de deux matches ferme de suspension. "Dans les
deux cas, il s'agit de propos grossiers et injurieux
l'endroit du corps arbitral", a dclar la presse
Sbastien Deneux, prsident de la commission de
discipline. La commission de discipline n'a donc pas
fait preuve de clmence envers le buteur du PSG.
Le club peut toujours intenter un recours devant la
commission d'appel de la Fdration (FFF).
Ibrahimovic ne s'est pas dplac devant la
commission. Il tait reprsent par son avocat Me
Franois Klein, et le PSG par Olivier Ltang,
directeur sportif adjoint, et Romain Voillemot,
responsable juridique du club. Il tait poursuivi pour
les propos qu'il avait lancs le 15 avril l'issue de
la dfaite parisienne Bordeaux en championnat (3-

2) qui avaient suscit la rprobation d'une partie de


la classe politique. "Ibra" tait furieux que l'arbitre
n'ait pas sanctionn une passe en retrait volontaire
d'un Girondin capte la main par son gardien.
L'attaquant de 33 ans avait rapidement prsent ses
excuses, par communiqu et dans une vido, envers
la France et les Franais, mais pas vis--vis du corps
arbitral.

LIGUE DES CHAMPIONS


(8es DE FINALE ALLER)

Des arbitres ghanens


pour laffiche Raja
Casablanca - ES Stif
Le match aller de l'affiche des
huitimes de finale de la Ligue des
champions d'Afrique entre le Raja
Casablanca (Maroc) et l'ES
Stif
(Algrie) sera offici par des arbitres
ghanens, selon la Confdration
africaine de football.
La premire manche prvue pour le 19
courant Casablanca sera dirige par
l'arbitre central Joseph Lampti, assist de
ses deux compatriotes, Malik Alidou
Salifou et David Larier.
Le quatrime arbitre, Hamidou Seydou
Bomsyon, est lui aussi Ghanen.
La rencontre retour aura lieu Stif
entre le 1er et le 3 mai prochain. Outre
l'ESS, dtentrice du trophe, l'Algrie est
reprsente dans ces huitimes de finale
par deux autres clubs : l'USM Alger et le
MC El Eulma.
Le premier affrontera les Guinens de
l'AS Kaloum, tandis que le second a hrit
des Tunisiens du CS Sfax.

Vendredi 10 - Samedi 11 Avril 2015

Les autorits
de la wilaya
de Chlef
motivent
les joueurs
ASO

Mercredi dernier, les


autorits de la wilaya de
Chlef, avec leur tte, le wali
de Chlef, M. Aboubaker
Bousseta, ont invit lquipe
de lASO, joueurs, dirigeants,
membres
des
staffs
technique, administratif et
mdical, un dner a la
rsidence de la wilaya, pour
encourager lquipe, non
seulement en prvision du
match de demi-finale de
coupe
dAlgrie
daujourdhui, face au RCA,
mais il a tenu rassurer les
responsables et joueurs que
les autorits locales feront le
ncessaire pour apporter leur
aide et soutien lASO, en
toute circonstance.
Le wali a demand
chacun de faire les efforts
ncessaires pour permettre
lASO dassurer son maintien
en Ligue 1, et dessayer aussi
daller le plus loin possible en
coupe de la CAF, en esprant
par la mme voir les Lions du
Chellif aller en finale et,
pourquoi pas, ramener le
trophe Chlef. Etaient aussi
prsents ce dner des
snateurs, des dputs, des
lus locaux, le prsident de
lAPW, des responsables des
services de scurit.
Les dirigeants de lASO,
avec leur tte lhomme fort
et porte-parole du club,
Abdelkrim Medouar, ainsi
que les joueurs et les
membres des diffrents staffs,
ont beaucoup apprci ce
geste et ont promis de faire de
leur mieux pour rendre
heureux et fiers deux tous les
Chlifiens.
La direction de lASO
Chlef a tenu dire ses vifs
remerciements au premier
magistrat de la wilaya pour
son geste fort apprci par
tous.
M.-A. A.

MONNAIE

P TROLE

Le Brent
57.75
dollars

Leuro

1.097

DERNIERES

Instaurer un partenariat pragmatique


2e SESSION DES CONSULTATIONS POLITIQUES
ALGRO-BELGES BRUXELLES

LAlgrie et la Belgique ont mis laccent, lors de leur 2e session des consultations politiques, tenue jeudi Bruxelles,
sur la ncessit dentretenir la dynamique que connaissent leurs relations bilatrales depuis quelques annes, pour
instaurer un partenariat pragmatique et mutuellement bnfique.

a 2e session des consultations politiques algrobelges sest tenue au niveau


des secrtaires gnraux des ministres des Affaires trangres
des deux pays dans le prolongement de celle qui a eu lieu en mars
2012, Alger. Cette runion a t
loccasion pour les deux secrtaires gnraux, MM. Abdelhamid
Senouci Bereksi et Dirk Achten,
de passer en revue ltat des relations bilatrales et de procder
un change de vues sur les questions rgionales et internationales
dintrt commun. Les deux dlgations se sont flicites de ltat
densemble de la coopration bilatrale et ont discut des relations
entre lAlgrie et lUnion europenne (UE), notamment dans le
cadre de la nouvelle politique europenne de voisinage. Les deux
parties ont abord plusieurs questions dactualit, telles que la lutte
contre le terrorisme, les rcents
dveloppements au Ymen, le processus de paix au Proche-Orient,
la question du Sahara occidental et
la situation en Libye et au Mali. Le
rle pivot de lAlgrie dans le
dialogue de paix dans ces deux
pays (Libye et Mali) a t salu,
cette occasion, par la partie belge.
MM. Senouci Bereksi et Achten

Le gouvernement de la Rpublique de Gorgie a donn son agrment la


nomination de M. Lahcne Boufares en qualit dambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique de Gorgie, avec rsidence Ankara, a indiqu, jeudi
dernier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

... et du nouvel ambassadeur dAlgrie


auprs du Swaziland

Le gouvernement du Swaziland a donn son agrment la nomination de


M. Tayeb Medkour en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs du
Royaume du Swaziland, avec rsidence Maputo, a indiqu, jeudi dernier,
un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Inauguration du nouveau sige


du consulat dAlgrie Grenoble

ont, par ailleurs, procd au paraphe dun mmorandum dentente sur les consultations
politiques algro-belges en vue de
consolider les relations bilatrales.
Lors de sa visite Bruxelles, M.
Senouci Bereksi sest entretenu
avec le secrtaire gnral du service europen pour lAction extrieure, Alain Le Roy, sur ltat et
les perspectives de la coopration
bilatrale entre lAlgrie et lUE
ainsi que sur des questions dactualit rgionale et internationale.
Les deux responsables ont, dans ce
cadre, discut du rle que lUE
pourrait jouer dans le processus de
rglement de certains conflits, notamment en Libye et au Proche-

Orient. Concernant la crise au


Mali, M. Le Roy a salu le rle de
lAlgrie et ritr les flicitations
de la haute reprsentante, Mme Federica Mogherini, pour les efforts
et la mdiation russie de lAlgrie
qui ont abouti au paraphe de lAccord de paix et de rconciliation
intermalienne. Par ailleurs, M. Senouci Bereksi a effectu une visite
au Centre de crise de lUE, et discut avec son directeur des missions de ce centre en tant que
plateforme dalerte, de coordination et de raction aux crises auxquelles les dlgations de lUE ou
les ressortissants europens
ltranger pourraient tre exposs.

Poursuite du dialogue libyen lundi prochain Alger


CRISE LIBYENNE

Le dialogue engag entre les


dirigeants des partis politiques et
les militants politiques libyens,
sous la conduite de la Mission
dappui des Nations unies en
Libye (UNSMIL), se poursuivra
lundi prochain Alger, a annonc
hier le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
Le dialogue entre les dirigeants des partis politiques et les
militants politiques libyens, sous
la conduite de la Mission dappui
des Nations unies en Libye (UNSMIL), dirige par le reprsentant
spcial du secrtaire gnral de
lONU, Bernardino Lon, chef de
cette Mission, se poursuivra lundi

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie auprs
de la Gorgie...
DIPLOMATIE

prochain Alger, a indiqu M.


Messahel dans une dclaration
lAPS. Selon les Nations unies,
cette runion focalisera sur la formation dun gouvernement natio-

nal uni ainsi que sur les arrangements scuritaires. Alger avait
abrit les 10 et 11 mars dernier
lentame de ce dialogue entre les
leaders politiques libyens.
cette occasion, les participants avaient rejet toute forme
dingrence trangre et pris lengagement de trouver une solution
politique la crise pour prserver
la souverainet de la Libye, son
unit nationale et son intgrit territoriale.
Ils avaient aussi condamn le
terrorisme en Libye, notamment
les groupes terroristes appels
Daesh, Ansar El-Charia et ElQada.

22 ONG saisissent lONU sur les restrictions


de leurs activits
MAROC

Le Collectif marocain des organisations des droits


de lhomme, qui runit 22 ONG (Organisations non
gouvernementales), vient de saisir quatre adjoints du
secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, sur les
restrictions de leurs activits par les services du ministre marocain de lIntrieur.
Dans une dclaration rendue publique mercredi
sur le site web www.yabiladi.com, le Collectif a
relev que 62 manifestations ont t annules depuis
le 15 juillet 2014, faisant tat de violations et de
dpassements commis par les reprsentants de lAdministration territoriale lencontre des associations
et des dfenseurs des droits de lhomme. Il a soulign, en outre, que les interdictions de ses runions
par les autorits ne sappuient sur aucune base juridique et ne sont jamais justifies. Le Collectif a relev galement que le sige de lAssociation mdicale
de qualification des victimes de torture, qui prodigue
des soins gratuits au profit danciens dtenus politiques dmunis, avait t la cible, en septembre
2014, de deux effractions de domicile et que des
plaintes ont t dposes contre X, mais lenqute
mene par le parquet gnral na conduit aucune accusation. Les locaux de lAssociation de journa-

lisme dinvestigation ont subi les mmes dommages


sans que la police ne parvienne identifier les coupables, a not la mme source, prcisant que la saisine du Collectif de quatre rapporteurs spciaux de
lONU est soutenue par Human Rights Watch.
Celle-ci a indiqu dans un communiqu que les autorits marocaines sobstinent entraver les activits
dune importante organisation indpendante de dfense des droits humains, malgr deux dcisions judiciaires statuant sur lillgalit des interdictions de
runions prvues par cette organisation. Dans une
premire tape, les messages du Collectif seront examins par les responsables onusiens qui adresseront,
par la suite, au gouvernement marocain des demandes
pour donner une rponse, laquelle sera transmise,
dans une troisime tape, aux membres du Collectif,
a confi Mohamed Zahari, secrtaire gnral de la
Ligue marocaine de dfense des droits de lhomme.
Il a prcis que la question des entraves des activits de certaines associations sera sur lagenda du
rapporteur spcial sur la promotion et la protection
du droit la libert dopinion et dexpression qui effectuera une visite au Maroc entre fin avril et dbut
mai 2015.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a procd, hier,


l'inauguration du nouveau sige du Consulat d'Algrie Grenoble, lors
d'une crmonie qui a runi les reprsentants de la communaut tablie dans
la circonscription.
L'acquisition de nouveaux locaux pour le Consulat entre dans le cadre
des efforts dploys par le gouvernement algrien et de sa politique d'amlioration des conditions d'accueil et de la qualit des prestations de service
en direction de la communaut algrienne tablie l'tranger.
Le Consulat d'Algrie Grenoble couvre quatre dpartements (l'Isre,
la Savoie, la Haute-Savoie et les Hautes-Alpes) et compte une communaut
nationale de plus de 68.000 compatriotes.

Quatre terroristes abattus


MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite lexploitation de


renseignements, un dtachement de
lANP relevant du secteur oprationnel de Boumerds (1re Rgion
militaire), a abattu 4 terroristes,
jeudi 9 avril 7h30, lors dune opration de poursuite et de ratissage
mene prs de la localit dOued
Ouakser, commune dEl-Kharrouba,
dara de Boudouaou, a prcis le
communiqu. Cette opration de
qualit a permis de saisir 2 pistoletsmitrailleurs de type kalachnikov, 1
fusil semi-automatique de type Si-

monov, 1 pistolet automatique de


type Beretta, 2 appareils radio sans
fil, 1 paire de jumelles, une importante quantit de munitions, des
moyens de dtonation, 3 tlphones
portables, 21 puces tlphoniques et
dautres objets, a ajout la mme
source.
Suite cette opration, un abri
des terroristes abattus a t dcouvert et dtruit, contenant une quantit
de
munitions
et
dapprovisionnements et une ceinture explosive, selon le communiqu du MDN.

Deux immigrants clandestins africains


apprhends

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la


contrebande et le crime organis, deux dtachements relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar/6e Rgion militaire ont saisi le 8 avril, un
camion, un vhicule tout-terrain et une importante quantit de carburant slevant 22.960 litres destine la contrebande, a-t-on indiqu. Par ailleurs, et
au niveau de la 4e Rgion militaire, deux dtachements relevant du secteur
oprationnel dEl-Oued ont apprhend 2 immigrants clandestins de nationalits africaines et ont saisi (440) litres de carburants, a prcis la mme
source.

Lassistance publique des hpitaux


de Marseille dispose apporter son
expertise aux hpitaux algriens
COOPRATION

L'assistance publique des hpitaux de Marseille est dispose


apporter une expertise dans la qualit
des soins des hpitaux et autres
structures de sant en Algrie, a affirm hier son directeur gnral adjoint, Jean Michel Budin.
L'assistance publique des hpitaux de Marseille souhaite apporter
une expertise dans la qualit des
soins et la scurit des risque des hpitaux algriens. De mme que s'associer des oprations de
construction des tablissements hospitaliers ainsi qu' des programmes

de rnovation de ces structures, a


affirm, l'APS, M. Budin, en marge
de la 2e dition de la manifestation
internationale
El-Moustachfa
(l'hpital), qui se tient Alger du 8
au 11 avril.
Le mme responsable a expliqu
qu'il ne s'agit pas uniquement de
construire, mais galement d'tre au
service des hpitaux et de les accompagner dans le service technique
ainsi que le management de l'tablissement, et ce dans un souci d'assurer
la qualit des soins pour le patient.

chauffoures entre jeunes et policiers


aprs un match de football
JIJEL

Des chauffoures ont clat, hier aprs-midi Jijel, entre jeunes et policiers
aprs la fin de la rencontre de football entre le CRVM Jijel et le NC Magra,
pour le compte de la 26e journe du Championnat national amateur, a-t-on
constat.
Mcontents du rsultat obtenu domicile par leur quipe (2-2), des centaines de supporters ont laiss clater leur colre en sen prenant au mobilier
public dans et en dehors du Stade-Amirouche, par des jets de pierre, de projectiles et de moyens pyrotechniques lancs en direction des policiers.
Les renforts du service de lordre qui ont d faire usage de grenades lacrymogne pour disperser les meutiers, et ont procd larrestation de
plusieurs personnes.