CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE CANON

IMPORTANT
Le prsent document constitue un contrat ("Contrat") entre vous et Canon Inc.
("Canon") relatif l'utilisation des logiciels Canon, ainsi que des manuels ou
de la documentation imprime associs (le "Logiciel") pour certains
priphriques multifonctionnels, photocopieuses ou imprimantes Canon
(les "Produits").
VEILLEZ A LIRE ATTENTIVEMENT ET A BIEN COMPRENDRE
L'ENSEMBLE DES DROITS ET RESTRICTIONS DECRITS DANS LE
PRESENT CONTRAT AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. EN DONNANT
VOTRE ACCORD OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES
CLAUSES ET CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT. N'UTILISEZ PAS LE
LOGICIEL SI VOUS REJETEZ CES CLAUSES ET CONDITIONS. LE
LOGICIEL VOUS AYANT ETE FOURNI GRATUITEMENT, AUCUN
REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUE.
1. CONCESSION DE LICENCE
Canon vous concde une licence pour l'utilisation (le terme "utilisation" tel
qu'il est employ dans le prsent contrat dsigne le stockage, le chargement,
l'installation, l'accs, l'excution ou l'affichage) personnelle, limite et
non exclusive du Logiciel, uniquement en association avec les Produits sur des
ordinateurs connects directement ou via un rseau ces mmes Produits
(l'"Ordinateur dsign"). L'utilisation du Logiciel par des tiers et depuis
des ordinateurs connects l'Ordinateur dsign est autorise dans la mesure
o les clauses du prsent contrat sont respectes et o les utilisateurs tiers
sont soumis aux restrictions et obligations spcifies ci-dessous.
Une copie du Logiciel est autorise des fins de sauvegarde uniquement.
2. RESTRICTIONS
Vous vous engagez n'utiliser le Logiciel que conformment aux clauses du
prsent contrat et ne pas concder, cder en sous-licence ou en crdit-bail,
vendre, louer, prter ou transfrer le Logiciel un tiers. Il est formellement
interdit d'altrer, de traduire ou de convertir dans une langue de programmation
diffrente, de modifier, de dsassembler, de dcompiler ou de soumettre une
ingnierie inverse le Logiciel, ce directement ou via un tiers.
3. DROITS D'AUTEUR
Vous ne pouvez en aucun cas modifier ou supprimer quelque section que ce soit
relative aux droits d'auteur de Canon ou de ses revendeurs incluse dans le
Logiciel ou dans une copie de ce dernier.
4. PROPRIETE
Canon et ses revendeurs conservent tous gards les droits de titre et de
proprit intellectuelle, ou non, relatifs au Logiciel. Sauf disposition
expresse dans le prsent contrat, Canon ne vous transfre ou accorde par le
prsent contrat aucune licence ni aucun droit, explicite ou implicite, relatifs
la proprit intellectuelle de Canon ou de ses revendeurs.
5. RESTRICTION A L'EXPORTATION
Vous vous engagez respecter toutes les lois, restrictions et rglementations
sur l'exportation en vigueur dans le pays concern, et ne pas exporter ou
rexporter, directement ou indirectement, le Logiciel en contravention avec de
telles lois, restrictions et rglementations, ou sans avoir obtenu tous les
accords ncessaires.

6. ABSENCE D'ASSISTANCE
CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU
FOURNISSEURS ET LES REVENDEURS CANON NE SAURAIENT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE LA MAINTENANCE OU D'UNE
ASSISTANCE QUANT A L'UTILISATION DU LOGICIEL. AUCUN CORRECTIF,
MISE A JOUR OU ASSISTANCE NE SERA DISPONIBLE POUR LE LOGICIEL.
7. ABSENCE DE GARANTIE ET DE DEDOMMAGEMENT
[ABSENCE DE GARANTIE] LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ETAT" ET
SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS
SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES RELATIFS A LA
QUALITE ET A LA PERFORMANCE DU LOGICIEL. EN CAS DE
DEFAILLANCE DU LOGICIEL, L'ENSEMBLE DES FRAIS D'ENTRETIEN,
DE REPARATION OU DE CORRECTION NECESSAIRES SONT A VOTRE
CHARGE. CERTAINS ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES NE
RECONNAISSANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, LA
PRESENTE EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE
SITUATION. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX
AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER DES DROITS SUPPLEMENTAIRES
SELON LES ETATS/PAYS ET LES JURIDICTIONS.
NI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU
FOURNISSEURS, NI LES REVENDEURS CANON NE GARANTISSENT QUE
LES FONCTIONS PROPOSEES PAR LE LOGICIEL SATISFERONT VOS
EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SE FERA
SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR.
[AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES] NI CANON, SES
FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, NI
LES REVENDEURS CANON NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (NOTAMMENT
PERTE DE PROFIT, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES,
PREJUDICE COMMERCIAL PROVOQUE PAR UNE INTERRUPTION OU
AUTRES DOMMAGES COMPENSATOIRES, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS) LIE AU LOGICIEL, A SON UTILISATION OU A SA NON
UTILISATION, MEME SI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS
DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, OU LES REVENDEURS CANON
ONT ETE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINS
ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES NE RECONNAISSANT PAS LA
LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITE EN CAS DE
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE PREJUDICES
CORPORELS OU DE MORTS RESULTANT D'UNE NEGLIGENCE DE LA
PART DU VENDEUR, LA PRESENTE LIMITATION OU EXCLUSION PEUT
NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE SITUATION.
[DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE] CONFORMEMENT A LA
LEGISLATION EN VIGUEUR, VOUS DEGAGEZ CANON, SES FILIALES ET
ASSOCIES AINSI QUE LEURS DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS ET
REVENDEURS DE TOUTE RESPONSABILITE ISSUE DE OU LIEE A UNE
RECLAMATION QUELCONQUE CONCERNANT LE LOGICIEL OU SON
UTILISATION.
8. VALIDITE
Ce Contrat entre en vigueur ds que vous l'acceptez en indiquant votre accord
ou en utilisant le Logiciel, et le reste jusqu' sa rsiliation. Vous pouvez
rsilier ce Contrat en dtruisant l'original et toutes les copies du Logiciel
en votre possession. Ce Contrat est automatiquement rsili en cas de
violation de ses clauses ou conditions. Lors de la rsiliation de ce Contrat,
outre la mise en application des droits de Canon, vous vous engagez dtruire

immdiatement l'original et toutes les copies du Logiciel en votre possession.

Nonobstant ce qui prcde, la section 4 et les sections 7 11 restent
valables mme aprs la rsiliation du Contrat.
9. LOI AMERICAINE DES RESTRICTED RIGHTS
Le Logiciel est un "produit commercial", tel que dfini par l'article 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995) ; il est compos d'un "logiciel commercial" et
d'une "documentation de logiciel commercial", selon les termes de l'article
48 C.F.R. 12.212 (septembre 1995). Conformment l'article 48 C.F.R. 12.212
et aux articles 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4 (juin 1995), tous les
utilisateurs finaux du Gouvernement des Etats-Unis doivent acqurir le
Logiciel uniquement en accord avec les droits noncs dans le prsent
contrat. Le constructeur est Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japon.
10. AUTONOMIE DES CLAUSES DU CONTRAT
Si une clause du prsent contrat est dclare illgale par un tribunal ou
une autre autorit comptente, cette clause sera caduque en ce qui concerne
la juridiction du tribunal/autorit concerns. Cela ne remet cependant pas
en question l'application des autres clauses.
11. ACCEPTATION
EN DONNANT VOTRE ACCORD OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS
RECONNAISSEZ AVOIR LU CE CONTRAT, EN AVOIR BIEN COMPRIS LES
TERMES ET VOUS ENGAGER A EN RESPECTER LES CLAUSES ET
CONDITIONS. VOUS RECONNAISSEZ EGALEMENT QUE LE PRESENT
DOCUMENT REPRESENTE LE TEXTE COMPLET ET EXCLUSIF DU CONTRAT
PASSE ENTRE VOUS ET CANON EN LA MATIERE ET QU'IL PREVAUT SUR
TOUTE PROPOSITION OU TOUT CONTRAT ANTERIEUR, ORAUX OU ECRITS,
ET SUR TOUTE AUTRE COMMUNICATION ETABLIE ENTRE VOUS ET
CANON CONCERNANT LE CONTENU DU PRESENT CONTRAT. AUCUN
AMENDEMENT A CE CONTRAT NE SERA CONSIDERE VALIDE SANS LA
SIGNATURE D'UN REPRESENTANT OFFICIEL DE CANON.
Pour toute question concernant le prsent Contrat, ou si vous dsirez
joindre Canon pour une autre raison, veuillez contacter les filiales de
vente ou le distributeur/fournisseur au pays o vous avez obtenu les
Produits.

**************************************************************************
Copyright CANON INC. 2007
- Pilote d'imprimante UFR II de Canon
Version 2.00 pour Windows(R) 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista
**************************************************************************
Le prsent fichier LISEZMOI contient des informations supplmentaires
qui vous aideront installer et utiliser le pilote d'imprimante UFR II
sous Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Windows Server 2003 et Windows Vista.
Comme pour la plupart des produits logiciels et matriels,
certaines informations ne sont disponibles qu'aprs la rdaction
du manuel. Vous trouverez dans ce fichier une mise jour des
informations relatives ce pilote. En cas de besoin, veuillez
contacter votre revendeur Canon local.
Ce logiciel repose en partie sur le travail du groupe Independent
JPEG.

Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Windows Server et Windows Vista sont des marques de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Important
--------Pour consulter le manuel au format PDF, vous devez avoir Adobe
Reader ou Adobe Acrobat Reader. Si aucun de ces programmes n'est
install sur votre systme, tlchargez l'un des deux partir de
la page d'accueil d'Adobe Systems Incorporated.
SOMMAIRE
========
Prsentation
Configuration systme requise
Installation du pilote d'imprimante
Accs la bote de dialogue Proprits
Accs aux informations de l'aide
Prcautions, limitations et restrictions
Prsentation
============
Ce pilote d'imprimante vous permet d'imprimer des documents de n'importe
quelle application de Windows 98, Windows Me, Windows 2000,
Windows XP, Windows Server 2003 ou Windows Vista sur votre imprimante.
Remarque
-------* Vous pouvez modifier les paramtres par dfaut d'usine du
pilote d'imprimante de manire crer des paramtres de pilote
personnaliss l'aide de l'outil Canon Driver Configuration
Tool. Pour plus d'informations sur cet utilitaire,
reportez-vous son guide de l'utilisateur.
Configuration systme requise
=============================
Le pilote d'imprimante UFR II de Canon peut tre utilis dans les
environnements suivants :
* Systme d'exploitation
Microsoft Windows 98
Microsoft Windows Me
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista
* Environnement serveur
- Serveur Windows Terminal Server (Service) compatible
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows Server 2003
- Logiciels compatibles
Citrix MetaFrame XP
Citrix MetaFrame 1.8
Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0

Citrix Presentation Server 4.0

- Microsoft Cluster Server (MSCS) compatible
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
* Ordinateur
Tout ordinateur excutant l'un des systmes d'exploitation
ci-dessus.
Cela tant, au moins un des deux ports de sortie suivants est
requis :
- interface rseau
- port USB
L'utilisation de l'interface rseau est recommande pour
obtenir une impression de haute qualit.
Installation du pilote d'imprimante
===================================
La procdure d'installation ci-aprs vous permet d'utiliser ce
pilote d'imprimante avec des applications fonctionnant sous
Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista.
Remarque
-------* Si vous vous connectez Windows 2000/XP/Server 2003/Vista en tant
qu'utilisateur expriment et excutez le programme
d'installation, l'installation peut ne pas se drouler
correctement. Dans ce cas, connectez-vous en tant
qu'administrateur et ressayez d'installer le pilote.
* Veillez redmarrer votre ordinateur si un message vous
invitant le faire s'affiche pendant l'excution du
programme d'installation.
Si vous ne redmarrez pas votre ordinateur, les pilotes
existants risquent de ne pas fonctionner correctement.
* Si les pilotes Canon suivants ont t installs sur un
ordinateur fonctionnant sous Windows 2000/XP/Server 2003, vous
devez redmarrer l'ordinateur une fois l'installation termine.
- PCL5e v4.70 ou un pilote d'imprimante antrieur
- PCL6 v2.40 ou un pilote d'imprimante antrieur
- Pilote d'imprimante PS v1.00
- Fax v1.40 ou un pilote antrieur
* Si vous utilisez le systme de cration automatique de votre
imprimante dans un environnement MetaFrame, il se peut que vous
ne puissiez pas installer correctement le pilote avec le
programme d'installation. Dans ce cas, redmarrez la machine
serveur sur laquelle MetaFrame est install et vrifiez le
dossier Imprimantes (dossier Imprimantes et tlcopieurs dans
Windows XP/Server 2003). Si les icnes des imprimantes
existantes ne sont plus affiches, rinstallez les pilotes
d'imprimante correspondants sur la machine du serveur
MetaFrame l'aide de l'assistant Ajout d'imprimante
(dossier Imprimantes).
Puis, avant de lancer le programme d'installation du prsent
pilote, dconnectez toutes les imprimantes clientes des
sessions ICA l'aide de l'utilitaire ICA Client Printer
Configuration. Aprs installation du pilote, redmarrez
l'utilitaire ICA Client Printer Configuration et reconnectez
les imprimantes.

Important
--------Si vous utilisez un modle iR1018/1022/1023, MF4100, MF4660, MF4690 ou
MF6500, la procdure d'installation diffre de la procdure dcrite dans
le prsent fichier. Reportez-vous au guide d'installation appropri.
Pour installer le pilote l'aide du programme d'installation :
1. Insrez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur, puis
attendez que le processus d'installation dmarre.
Si l'installation ne dmarre pas, procdez comme suit:
1) Double-cliquez sur l'icne Poste de travail, puis sur l'icne
du lecteur de CD-ROM.
2) Double-cliquez sur les icnes des dossiers UFRII et francais,
puis sur l'icne Setup.exe pour lancer l'installation.
3) Passez l'tape 4.
2. Dans l'cran qui apparat, cliquez sur Installation.
3. Dans la liste, slectionnez le pilote d'imprimante UFR II,
puis cliquez sur Installer.
4. Cliquez sur le bouton Suivant, puis suivez les instructions
qui s'affichent l'cran.
5. Slectionnez Dfinir manuellement un port pour l'installation,
puis cliquez sur le bouton Suivant.
6. Si la bote de dialogue permettant de slectionner les
lments installer s'affiche, slectionnez le pilote
d'imprimante UFR II et cliquez sur le bouton Suivant.
7. Si la bote de dialogue permettant de slectionner le mode
d'excution de l'installation s'affiche, slectionnez Ajouter
des imprimantes ou Ajouter imprimantes et mettre jour des
pilotes, puis cliquez sur le bouton Suivant.
8. Dans la liste des imprimantes, slectionnez le pilote que vous
souhaitez installer, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
9. Vrifiez que le pilote installer est slectionn dans la
bote de dialogue de l'Assistant du programme d'installation
du pilote d'imprimante. Cliquez ensuite sur le bouton Suivant.
10.Slectionnez un port dans le menu droulant ou en cliquant sur
le bouton Ajouter un port. Cliquez ensuite sur le bouton
Suivant.
11.Dans la bote de dialogue qui apparat l'cran, vrifiez les
paramtres d'installation, puis cliquez sur le bouton Dmarrer.
12.Aprs la copie des fichiers, cliquez sur le bouton Suivant.
13.Cliquez sur le bouton Quitter pour terminer la procdure
d'installation.
Vous pouvez dsormais imprimer depuis n'importe quelle
application Windows.
Remarque :
* A l'tape 8, lorsque vous slectionnez Ajouter des imprimantes,
vous pouvez ajouter un pilote sans affecter les pilotes dj
installs. Lorsque vous slectionnez Ajouter imprimantes et
mettre jour des pilotes, l'ajout d'un pilote entrane la mise
jour automatique des pilotes existants.
* Pour configurer l'imprimante automatiquement ou vous servir de
la fonction Comptabilisation du travail, vous devez installer
Canon Driver Information Assist Service sur le PC serveur si
vous utilisez une imprimante partage dans l'environnement du
serveur d'impression (Point and Print).
* Si votre systme d'exploitation est quip de Windows Firewall,

lors de l'installation du pilote, un message s'affiche pour

vous demander si vous souhaitez modifier le paramtrage de
Windows Firewall.
- Lorsque vous slectionnez Oui, Windows Firewall est configur
de faon dbloquer la connexion Canon Driver Information
Assist Service. Vous pouvez alors configurer l'imprimante
automatiquement ou utiliser la fonction Comptabilisation du
travail.
- Lorsque vous slectionnez Non, vous ne pouvez pas utiliser
Canon Driver Information Assist Service.
Pour installer le pilote l'aide de l'assistant Ajout d'imprimante :
1. Cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis
cliquez sur Imprimantes.
Si vous utilisez Windows XP Professionnel/Server 2003, cliquez sur
Imprimantes et tlcopieurs dans le menu Dmarrer.
Si vous utilisez Windows XP dition familiale, cliquez sur Panneau de
Configuration dans le menu Dmarrer, puis sur Imprimantes et autres
priphriques et enfin sur Imprimantes et tlcopieurs.
Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Panneau de Configuration
dans le menu Dmarrer, puis sur Imprimantes.
2. Dans le dossier, double-cliquez sur l'icne Ajout d'imprimante
(Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) ou cliquez sur Ajouter une
imprimante (Windows Vista) pour lancer l'assistant Ajout d'imprimante.
3. Confirmez le lancement de l'assistant en cliquant sur le bouton
Suivant.
4. Poursuivez l'installation en suivant les instructions qui
s'affichent l'cran.
5. Insrez le CD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur, puis
cliquez sur le bouton Disquette fournie.
6. Cliquez sur le bouton Parcourir, slectionnez le dossier
suivant, puis cliquez sur OK.
- Windows 98/Me: \UFRII\francais\win98_me
- Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: \UFRII\francais\win2k_vista
7. Slectionnez le modle de votre imprimante dans Imprimantes et
cliquez sur le bouton Suivant.
8. Poursuivez en suivant les instructions qui s'affichent
l'cran, puis cliquez sur le bouton Terminer pour commencer la
copie des fichiers.
Vous pouvez dsormais imprimer depuis n'importe quelle
application Windows.
Pour installer le pilote l'aide d'une connexion USB :
Vous pouvez effectuer des impressions dans un environnement USB.
Pour cela, installez le pilote d'imprimante par le biais d'une
connexion USB.
1. Insrez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur, puis attendez
que le processus d'installation dmarre.
Si l'installation ne dmarre pas, procdez comme suit:
1) Double-cliquez sur l'icne Poste de travail, puis sur l'icne
du lecteur de CD-ROM.
2) Double-cliquez sur les icnes des dossiers UFRII et francais,
puis sur l'icne Setup.exe pour lancer l'installation.
3) Passez l'tape 4.
2. Dans l'cran qui apparat, cliquez sur Installation.
3. Dans la liste, slectionnez le pilote d'imprimante UFR II,
puis cliquez sur Installer.
4. Cliquez sur le bouton Suivant, puis suivez les instructions

qui s'affichent l'cran.

5. Slectionnez Installer avec une connexion USB, puis cliquez
sur le bouton Suivant.
6. Cliquez sur le bouton Oui dans la bote de message vous
demandant si vous souhaitez commencer l'installation.
7. Lorsque vous y tes invit, connectez la prise USB, puis
mettez l'imprimante sous tension.
8. Aprs la copie des fichiers, cliquez sur le bouton Suivant.
9. Cliquez sur le bouton Quitter pour terminer la procdure
d'installation.
Accs la bote de dialogue Proprits
=======================================
La bote de dialogue Proprits contient plusieurs onglets vous
permettant de configurer et de contrler votre imprimante. Pour
accder cette bote de dialogue, suivez l'une des procdures
ci-dessous :
Procdure sous Windows 98/Me
---------------------------Accs depuis le bureau :
1. Cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis
cliquez sur Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icne de l'imprimante dans
le dossier Imprimantes, puis cliquez sur Proprits.
Accs depuis une application :
1. Cliquez sur la commande Imprimer afin d'afficher la bote de
dialogue correspondante.
2. Slectionnez le nom de votre imprimante dans la liste
droulante, puis cliquez sur le bouton Proprits.
Procdure sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
-----------------------------------------------Accs depuis le bureau :
1. Cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis
cliquez sur Imprimantes.
- Si vous utilisez Windows XP Professionnel/Server 2003, cliquez sur
Imprimantes et tlcopieurs dans le menu Dmarrer.
- Si vous utilisez Windows XP dition familiale, cliquez sur Panneau
de Configuration dans le menu Dmarrer, puis sur Imprimantes et
autres priphriques et enfin sur Imprimantes et tlcopieurs.
- Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Panneau de
Configuration dans le menu Dmarrer, puis sur Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne de
votre imprimante dans le dossier Imprimantes, puis cliquez
sur Proprits pour ouvrir la bote de dialogue Proprits de
l'imprimante ou cliquez sur Options d'impression pour ouvrir
la bote de dialogue Proprits du document.
Accs depuis une application :
1. Cliquez sur la commande Imprimer afin d'afficher la bote de
dialogue correspondante.
2. Slectionnez le nom de votre imprimante dans la liste
droulante, puis cliquez sur le bouton Proprits.
Accs aux informations de l'aide
================================

Dans la bote de dialogue Proprits, cliquez sur le bouton Aide

afin d'afficher les informations sur le pilote d'imprimante
UFR II. Sous Windows 98/Me, vous pouvez galement cliquer sur le
bouton ? situ dans l'angle suprieur droit des botes de dialogue, puis
sur l'un des lments de la bote de dialogue pour afficher l'aide
correspondante.
Prcautions, limitations et restrictions
========================================
1. Lorsque vous utilisez la fonction d'assemblage et que l'option
Piqre cheval est slectionne pour l'impression au format
brochure, toutes les copies sont tries et relies.
Lorsque vous utilisez la fonction Piqre cheval pour une
impression au format brochure, dsactivez la fonction
d'assemblage de l'application.
2. Lorsque vous dfinissez un format de papier personnalis dans
la bote de dialogue Proprits du serveur d'impression de
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, dfinissez les marges comme suit :
- 0,50 cm/0,20 pouces ou plus
3. Les noms de serveur NetWare ou d'arborescence NDS ne doivent
pas comporter plus de 15 caractres.
4. Lorsque vous installez le pilote l'aide de l'assistant Ajout
d'imprimante dans le dossier Imprimantes, le message
Impossible de trouver la signature numrique peut s'afficher.
Si cela arrive, poursuivez l'installation. Celle-ci n'en sera
pas affecte.
5. Si vous cochez la case Imprimer dans un fichier de la bote de
dialogue Imprimer lors de l'impression d'un document depuis
Microsoft Word 2002, paramtrez l'option Mise en attente au
niveau de l'hte de l'onglet Paramtres du priphrique sur
Dsactiv avant d'imprimer.
6. Lorsque vous paramtrez l'option Slectionner par sur Type de
papier dans l'onglet Alimentation papier, slectionnez Mme
papier pour toutes les pages pour l'option Slection du papier
si vous souhaitez utiliser du papier onglet pour
l'impression.
Si vous dfinissez plusieurs types de papier diffrents pour
imprimer chaque page d'un document, l'impression du papier
onglet risque d'tre incorrecte.
7. Lorsque vous imprimez depuis QuarkXPress, il se peut que le
document soit remplac par des pages vierges l'impression.
Dans ce cas, dans l'onglet Paramtres du priphrique,
slectionnez Dsactiv pour l'option Mise en attente au niveau
de l'hte.
8. Lorsque vous imprimez un document comportant des objets EPS,
l'impression peut ne pas tre correcte.
9. Il est ncessaire d'utiliser le protocole rseau TCP/IP afin
de pouvoir configurer automatiquement l'imprimante dans un
environnement Bureau distance ou lorsque Windows est partag
par plusieurs utilisateurs.

10. Lorsque vous insrez des feuilles dans un document, si vous

spcifiez par inadvertance une cassette contenant du papier
onglet comme alimentation papier pour les feuilles insres,
l'alimentation revient automatiquement au paramtre Papier
ordinaire.
11. Lorsque vous utilisez Adobe Illustrator 8.0 ou une version
ultrieure sans slectionner l'option d'impression bitmap, il
se peut que l'impression prenne du temps ou que les traits
fins et les caractres apparaissent flous. Si le problme se
prsente, slectionnez l'option d'impression bitmap.
12. Si vous imprimez un document sur un ordinateur peu rapide,
l'impression peut demander beaucoup de temps.
13. Lorsque vous slectionnez Dsactiv pour l'option Mise en
attente au niveau de l'hte de la feuille Paramtres du
priphrique, indiquez une cassette comme alimentation papier
pour l'impression au format brochure.
14. Lorsque vous slectionnez le type de papier Transparents ou
tiquette dans la feuille Alimentation papier, un message
signalant que vous devez changer le type de papier pour pouvoir
imprimer le document peut s'afficher. Si tel est le cas, dcochez
la case Dcalage dans la feuille Finition pour imprimer votre
document.
15. Il arrive parfois que les informations concernant le type de
papier personnalis enregistres dans l'imprimante ne soient pas
correctement acquises lors de l'installation du pilote
d'imprimante.
Pour une acquisition correcte de ces informations, cliquez sur le
bouton Lire l'tat du priphrique de la feuille Configuration
(Windows 98/Me) ou de la feuille Paramtres du priphrique
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista), ou sur le bouton Obtenir les
dtails relatifs au papier de la bote de dialogue Paramtres papier
que vous pouvez afficher en cliquant sur le bouton Paramtres de la
feuille Alimentation papier.
16. Si le caractre "@" est utilis dans le nom de l'imprimante, le
systme d'exploitation ne reconnatra pas ce nom et l'impression, le
fonctionnement et la configuration seront dsactivs.
17. Si vous imprimez en recto-verso un document dont le nombre de pages
est impair, il se peut que l'application d'o est lance l'impression
insre automatiquement une page blanche de faon ramener le nombre
de pages un nombre pair. Dans ce cas, la page blanche insre est
comptabilise et facture comme une page imprime.
18. Choix d'un format de papier personnalis : pour modifier le Format
papier personnalis dans la page Page de configuration de la bote de
dialogue des options d'impression du pilote d'imprimante, il est
ncessaire de disposer des privilges d'administration.
19. Si vous vous connectez sous un compte d'administrateur diffrent de
celui qui a t utilis pour installer le logiciel, vous ne pourrez
pas accder aux proprits du pilote avec les privilges
d'administrateur. Pour accder aux proprit du pilote, slectionnez
[Excutez en tant qu'administrateur].

20. Dans certaines applications, il est possible de dfinir l'paisseur

de la ligne une valeur infrieure 1 pt, mais lors de
l'impression, l'paisseur relle pourra tre gale 1 pt.
21. Lorsqu'un document est imprim une rsolution de 1200 ppp, l'effet
de crnelage peut tre plus visible que si le document est imprim
600 ppp.
<FIN DU FICHIER LISEZMOI.TXT>