CONDICIONES DE USO

Estas Condiciones de Uso (en delante, las Condiciones de Uso) establecen los trminos y condiciones
de uso para las Aplicaciones y Servicios (tal y como se definen a continuacin) y son acordadas entre
gumi Inc. y cualquier persona que utilice las Aplicaciones y los Servicios (en adelante, el Usuario).
Por Aplicacin se entender todo programa de software propuesto por gumi Inc. y sus filiales y
subsidiarias (en adelante, denominadas colectivamente gumi), incluyendo los juegos para mviles, los
juegos descargables para PC y los juegos que estn disponibles de otro modo mediante cualquier medio de
comunicacin online, as como la documentacin y actualizaciones relacionadas.
Por Servicios se entender todos los servicios propuestos por gumi, junto con las Aplicaciones.
Artculo 1. Trminos y condiciones de uso
1. El Usuario tiene derecho a usar la Aplicacin y los Servicios a condicin de haber aceptado
previamente todo el contenido de las Condiciones de Uso en el momento de registrarse. Si no acepta
las Condiciones de Uso, entonces no podr hacer uso de la Aplicacin.
2. Si el Usuario es considerado menor de edad por la legislacin aplicable, la Aplicacin nicamente se
podr utilizar si uno de los padres u otro representante legal del menor (en adelante, el
Representante Legal) completa el registro de usuario en calidad de representante del menor o si el
menor obtiene el consentimiento del Representante Legal para completar el registro de usuario.
Artculo 2. Registro de usuario
1. Gumi puede exigir una cuenta de usuario (en adelante, la Cuenta) para acceder a las Aplicaciones y
Servicios, y utilizarlos.
2. Para crear una Cuenta, el Usuario completar el proceso de registro siguiendo las instrucciones de
gumi y proporcionar a gumi informacin veraz y precisa, incluyendo sin limitacin alguna la
direccin de correo electrnico y el dispositivo utilizado. En caso de que se produzca algn cambio en
esta informacin, el Usuario realizar inmediatamente dichos cambios de acuerdo con las
instrucciones de gumi.
3. En el momento del registro, se puede pedir al Usuario que elija una contrasea y un nombre de
usuario. Una vez completado el registro, el Usuario recibir automticamente una ID de usuario nica.
La contrasea de usuario, el nombre de usuario y la ID de usuario se denominan colectivamente como
las ID.
4. En caso de que el dispositivo utilizado y notificado a gumi durante el proceso de registro (en adelante,
el Dispositivo) cambie debido a un cambio de modelo o por otro motivo, el Usuario deber seguir
los procedimientos indicados por gumi si quiere seguir utilizando su Cuenta en el nuevo Dispositivo
(en adelante, la Transferencia). Gumi determinar cundo es posible realizar la Transferencia.
1

Artculo 3. Gestin del Dispositivo y de las ID

1. El Usuario no permitir que un tercero utilice, ni compartir con un tercero, su Dispositivo o sus ID.
2. En todo momento cuando utilice la Aplicacin, el Usuario asumir la plena responsabilidad de la
gestin de su propio Dispositivo y de sus ID y asumir toda la responsabilidad por los actos realizados
utilizando su Dispositivo y sus ID.
3. Todos los actos realizados utilizando el Dispositivo y las ID del Usuario se considerarn actos del
Usuario, independientemente de quin utilice realmente la Aplicacin.
4. Gumi no asume responsabilidad alguna por los daos y perjuicios que sufra el Usuario debido a daos
ocasionados al Dispositivo o la prdida del mismo, por los ataques ocasionados por malware de
terceros, spyware, virus, hacking, cracking o similares, por la mala gestin del Dispositivo o de las ID
o por errores en el uso, ni por el uso de las ID del Usuario por un tercero.
5. En caso de que exista el riesgo de que el Dispositivo o las ID del Usuario puedan ser utilizados
fraudulentamente por un tercero, el Usuario deber adoptar inmediatamente las medidas que sean
necesarias para evitar dicho uso fraudulento, como cambiar la contrasea o notificar a gumi dicho
riesgo de uso fraudulento.
6. En caso de que el Usuario olvide o pierda sus ID, el Usuario lo notificar inmediatamente a gumi y
seguir las instrucciones de gumi. Gumi no asumir responsabilidad alguna por las prdidas (incluidas
las prdidas de elementos, monedas virtuales y puntos obtenidos por el Usuario en la Aplicacin, el
estado de progreso del juego en la Aplicacin, los datos publicados por el Usuario y todos los dems
estados realizados en la Aplicacin (en adelante, los Datos del Juego)) que pueda sufrir el Usuario
debido a que el Usuario haya olvidado sus ID.
Artculo 4. Derechos de Propiedad Intelectual
1. Todos los derechos de autor, derechos de patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, diseos,
modelos, programas de software, bases de datos, derechos morales y otros derechos de propiedad
intelectual, independientemente de que estn registrados o no, actuales o futuros, as como las
solicitudes de dichos derechos (en adelante, los Derechos de Propiedad Intelectual) relativos a la
Aplicacin, los Servicios y todo su contenido (incluyendo sin limitacin alguna los personajes, el
nombre de los personajes, los temas, los dilogos, las historias, los grficos, las fotografas, los vdeos
y las obras musicales), excluyendo los Datos Publicados tal y como se definen en el Artculo 5 que
figura a continuacin, son y seguirn siendo propiedad nica y exclusiva de gumi o de los terceros
otorgantes de licencias de gumi.
2. Sujeto a lo previsto en estas Condiciones de Uso, gumi otorga al Usuario un derecho limitado, no
exclusivo, no transferible, no sublicenciable y estrictamente personal para utilizar la Aplicacin y los

Servicios en el Dispositivo. Todo uso de la Aplicacin o de los Servicios con fines comerciales est
terminantemente prohibido.
3. El derecho de uso otorgado al Usuario entrar en vigor cuando ste acepte las Condiciones de Uso e
instale o utilice la Aplicacin.
4. El Usuario no copiar, revisar, reproducir, traducir, adaptar, arreglar, modificar, transmitir
pblicamente, vender, publicar, alquilar, crear obras derivadas ni utilizar de otro modo de tal
manera que se violen los Derechos de Propiedad Intelectual de gumi, todo o parte de la Aplicacin, los
Servicios y toda informacin suministrada por gumi en la Aplicacin, sin contar con el consentimiento
previo y por escrito de gumi.
5. Salvo el derecho a utilizar la Aplicacin y los Servicios otorgado segn lo previsto en este Artculo, no
se proporciona ni otorga al Usuario ningn otro derecho.
6. El Usuario no eliminar ni modificar los avisos sobre Derechos de Propiedad Intelectual que se
encuentren en la Aplicacin o en los Servicios.
7. Todo uso de la Aplicacin o de los Servicios que suponga un incumplimiento de las Condiciones de
Uso resultar en la terminacin inmediata de la Cuenta y la prohibicin de utilizar las Aplicaciones y
los Servicios, sin perjuicio de las dems acciones legales que gumi pueda emprender.
Artculo 5. Tratamiento de los datos publicados (cuando proceda)
1. La Aplicacin puede incluir la denominada funcionalidad de mensajera y la funcionalidad de panel de
mensajes que permite a un Usuario transmitir texto o imgenes a otros Usuarios especficos o sin
especificar (en adelante, la Funcionalidad de Publicacin).
2. El Usuario asumir toda la responsabilidad por el contenido de los textos, las imgenes y dems
informacin guardada o transmitida a otros Usuarios especficos o sin especificar utilizando la
Funcionalidad de Publicacin (en adelante, los Datos Publicados).
3. Gumi no realiza una previsualizacin, ni controla ni aprueba los Datos Publicados y no asume ninguna
responsabilidad con respecto al contenido de los Datos Publicados.
4. El Usuario garantiza que los Datos Publicados no violan la legislacin aplicable ni estas Condiciones
de Uso y que no vulneran los derechos o intereses de terceros, incluidos los derechos de propiedad
intelectual, los derechos de privacidad y otros derechos personales.
5. En caso de que un tercero presente una demanda, inicie un pleito o de que surja de otro modo un
conflicto debido a los Datos Publicados de un Usuario, el Usuario asumir la plena responsabilidad
para resolver la cuestin por su propia cuenta y riesgo. El Usuario eximir de responsabilidad a gumi
frente a todas las responsabilidades y compromisos con respecto a dichas demandas de terceros.
6. Gumi podr utilizar los Datos Publicados guardados y acumulados con el fin de gestionar y mejorar la
Aplicacin, y el Usuario da su consentimiento a este uso. En los casos en los que el Usuario tenga un
derecho de autor u otro Derecho de Propiedad Intelectual sobre el contenido de los Datos Publicados,
el Usuario otorga a gumi el derecho a publicar, utilizar, adaptar, traducir, almacenar, reproducir,

transmitir, o mostrar libremente los Datos Publicados o cualquier parte de los mismos en cualquier
tipo de soporte y por cualquier medio. Este derecho se otorga a nivel mundial y durante todo el
periodo de vigencia de la proteccin por parte de un Derecho de Propiedad Intelectual.
7. Gumi se reserva el derecho, y lo har cuando as lo exija la legislacin aplicable, a eliminar, bloquear
o inhabilitar todo o parte de los Datos Publicados cuando considere que dichos Datos Publicados
pueden violar o infringir la legislacin aplicable, estas Condiciones de Uso o cualquier derecho de un
tercero. En la medida en que lo permita la ley, gumi no ser responsable de la eliminacin, bloqueo o
inhabilitacin de los Datos Publicados ni por el hecho de no hacerlo.
8. Todo uso de la Funcionalidad de Publicacin que suponga un incumplimiento de las Condiciones de
Uso resultar en la terminacin inmediata de la Cuenta y la prohibicin de utilizar las Aplicaciones y
los Servicios, sin perjuicio de las dems acciones legales que gumi pueda emprender.
Artculo 6. Adquisicin y uso de la informacin
1. Con el fin de acceder a la Aplicacin y los Servicios, y de utilizarlos, gumi Inc. y/o gumi Europe (una
sociedad francesa registrada en Pars bajo el nmero 753.420.934, con domicilio social en 30
boulevard de Sbastopol, 75004 Pars), segn sea el caso, podrn recopilar y tratar informacin
relativa al Usuario, incluida la informacin siguiente (en adelante, los Datos del Usuario):
(1) Direccin de correo electrnico;
(2) Informacin del dispositivo (dispositivo utilizado, sistema operativo, configuracin de idioma del
dispositivo, pas de acceso, direccin MAC, etc.);
(3) Uso de datos para la Aplicacin (como la versin de la Aplicacin y el historial de uso);
(4) Informacin relativa a las ofertas en las que ha participado el Usuario;
(5) Informacin relativa a las consultas del cliente, resolucin de problemas y anlisis de los datos del
usuario.
2. En los casos en los que los Datos Publicados o los Datos del Usuario (en adelante, los Datos") se
consideren como datos personales de acuerdo con lo previsto en la Ley de Proteccin de Datos de
Carcter Personal de Japn y/o en otra legislacin de privacidad aplicable, gumi tratar de manera
apropiada dicha informacin personal de acuerdo con la poltica de privacidad de gumi Inc. y gumi
Europe (http://gu3.co.jp/en/privacy-policy/) (en adelante, la Poltica de Privacidad).
La Poltica de Privacidad se considerar parte integrante de las Condiciones de Uso.
3. Gumi utiliza los Datos para los propsitos siguientes:
(1) Crear la Cuenta del Usuario;
(2) Gestionar la Cuenta, incluyendo el envo de confirmaciones y notificaciones al usuario;
(3) Analizar las tendencias y preferencias de los usuarios, as como para proporcionar servicios,
anuncios y otra informacin relacionada con el anlisis;
(4) Elaborar datos estadsticos relativos a las condiciones de uso de la Aplicacin, anunciar los mismos en
la Aplicacin o en las pginas web de gumi y facilitar los mismos a terceros; o
(5) Investigar en los casos en los que haya indicios de una violacin de las Condiciones de Uso.
4. Gumi no divulgar los Datos a terceros sin contar con el consentimiento del Usuario.

5. No obstante lo previsto en el apartado anterior, gumi podr utilizar los Datos o una parte de los
mismos para los propsitos enumerados ms arriba conjuntamente con gumi Asia Pte. Ltd. (Blk 71
Ayer Rajah Crescent #06-08 Singapur 139951) y gumi West (Gofukumachi Business Center 5F, 10-10
Kami-gofuku-machi, Hakata Ward, Ciudad de Fukuoka, Prefectura de Fukuoka). La persona
responsable de la gestin de los datos en cada una de las empresas se indica a continuacin:
(1) Gumi Asia Pte. Ltd.: Tal y como se describe en http://gumi.sg/policy.html
(2) Gumi West: Tal y como se describe en la misma poltica de privacidad de la empresa (cuyo enlace
es http://gu3.co.jp/en/privacy-policy/).
El Usuario acepta expresamente la divulgacin de sus Datos a las entidades de gumi enumeradas en
este artculo y el uso de sus Datos por parte de estas entidades de acuerdo con lo previsto en este
artculo y en la Poltica de Privacidad.
6. Independientemente de lo dispuesto en el apartado 4, gumi podr divulgar los Datos sin el
consentimiento del Usuario en los siguientes casos:
(1) De acuerdo con lo previsto en la legislacin y las normativas aplicables;
(2) Cuando sea necesario para proteger la vida, la integridad fsica o los bienes de una persona;
(3) Cuando sea especialmente necesario para mejorar la salud pblica o para fomentar un desarrollo
seguro de los menores y sea difcil obtener el consentimiento; o
(4) Cuando sea necesario para cooperar con una agencia nacional, gobierno local u otra persona a la
que se haya encomendado la realizacin de un trabajo establecido en las leyes o normativas, y
exista el riesgo de que la obtencin del consentimiento impida la realizacin de dicho trabajo.
7. Cuando un Usuario elimine su registro de la Aplicacin, cuando gumi elimine una Cuenta de Usuario
o cuando gumi deje de proporcionar la Aplicacin y los Servicios, gumi podr eliminar todos los
Datos relativos a ese Usuario a su propia discrecin.
8. El Usuario tiene derecho a acceder a sus datos personales y a modificarlos en todo momento.
Consltese la Poltica de Privacidad.
Artculo 7. Monedas virtuales
1. Como parte del uso de algunas Aplicaciones, un Usuario puede adquirir monedas virtuales
(denominadas Gemas o de otro modo en la Aplicacin) (en adelante, las Monedas Virtuales)
para comprar elementos en la Aplicacin y/o para recibir servicios adicionales. Las Monedas Virtuales
nicamente se pueden utilizar dentro de la Aplicacin, excluyndose cualquier otro uso. Si el Usuario
es menor de edad, se obtendr el consentimiento del Representante Legal siempre que se adquieran o
se utilicen Monedas Virtuales, y se considerar que se ha obtenido el consentimiento del
Representante Legal cuando un Usuario menor de edad compre o utilice Monedas Virtuales.
2. El Usuario podr comprar Monedas Virtuales al precio que gumi indique en la Aplicacin en el
momento de realizar su pedido.
3. El Usuario podr realizar una solicitud a gumi para comprar Monedas Virtuales nicamente a travs
de los medios de liquidacin y nicamente en las unidades de liquidacin prescritas por gumi.
5

4. Cuando un Usuario realice una solicitud de acuerdo con lo previsto en el apartado anterior, gumi
emitir las Monedas Virtuales de acuerdo con el contenido de la solicitud y guardar y acumular esta
informacin en la Cuenta del Usuario. No obstante, gumi se reserva el derecho a no emitir las
Monedas Virtuales solicitadas en aquellos casos en los que la liquidacin no pueda ser confirmada por
los medios de liquidacin seleccionados por el Usuario.
5. En caso de conflicto con respecto a la liquidacin entre el Usuario y una entidad dedicada a la
liquidacin, distinta a gumi (incluyendo sin limitacin alguna una plataforma/tienda de aplicaciones),
el Usuario intentar resolver el conflicto con dicha entidad y gumi no asumir ninguna
responsabilidad, excepto cuando haya motivos imputables a gumi.
6. El Usuario no podr ceder, prestar ni transferir de otro modo las Monedas Virtuales a un tercero.
7. Gumi no convertir las Monedas Virtuales a otras formas de monedas virtuales ni reembolsar dinero
en efectivo. No obstante, esto no se aplica en los casos en los que gumi deba realizar reembolsos de
acuerdo con lo previsto en las leyes o normativas.
8. En la Aplicacin se establecen otros trminos y condiciones relativos al uso de las Monedas Virtuales.
Los Usuarios comprarn y utilizarn las Monedas Virtuales de acuerdo con los mismos.
9. El Usuario no tiene derecho a ejercer el derecho de retracto con respecto a la adquisicin de Monedas
Virtuales.
Artculos 8. Puntos (cuando proceda)
1. Al Usuario se le pueden ofrecer puntos de servicio (denominados Puntos de Honor o de otro modo
en la Aplicacin) en relacin con la Aplicacin (en adelante, los Puntos).
2. El Usuario nicamente podr utilizar los Puntos acumulados para intercambiarlos por elementos en la
Aplicacin o para recibir otros servicios en las condiciones prescritas por las Condiciones de Uso u
otros trminos y condiciones establecidos en la Aplicacin.
3. El Usuario no podr ceder, prestar ni transferir de otro modo los Puntos a un tercero.
4. Gumi no convertir los Puntos en monedas virtuales ni reembolsar dinero en efectivo. Lo mismo
suceder cuando gumi cambie, suspenda o termine la Aplicacin y/o el servicio de Puntos.
5. Gumi podr en todo momento, sin necesidad de notificar previamente al Usuario, ajustar los Puntos
otorgados al Usuario en caso de que gumi descubra un error al comparar las condiciones del servicio
de Puntos con los Puntos otorgados.
6. Gumi podr en todo momento, sin necesidad de notificar previamente al Usuario, terminar toda o una
parte de la oferta de Puntos y de los servicios de Puntos.
7. Cuando termine el registro por parte del Usuario o la Aplicacin por cualquier motivo, se perdern
todos los Puntos, independientemente de cmo fueron adquiridos por el Usuario.
Artculo 9. Tratamiento de los Datos del Juego.
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artculo 5 anterior relativo a los Datos Publicados, el Usuario no
tiene ningn derecho de propiedad, Derecho de Propiedad Intelectual ni ningn otro derecho de
6

propiedad sobre los Datos del Juego (tal y como se definen en el Artculo 3.6 anterior) y recibe esos
beneficios en la medida permitida por las Condiciones de Uso.
2. En cualquiera de los siguientes casos, gumi podr en cualquier momento eliminar, transferir o cambiar
de otro modo todo o parte de los Datos del Juego sin notificar previamente al Usuario:
(1) Cuando el contenido de los Datos del Juego viole las Condiciones de Uso;
(2) Cuando exista el riesgo de que el tamao de los Datos del Juego supere el lmite especificado por
separado por gumi, o en otros casos cuando resulte difcil para gumi mantener los Datos del Juego
por razones tcnicas;
(3) Cuando gumi determine que es necesario para la provisin o la reparacin y mantenimiento de la
Aplicacin;
(4) Cuando gumi determine que supone un impedimento para la prestacin de la Aplicacin; o
(5) Cuando gumi determine de otro modo que es necesario.
Artculo 10. Gastos
Al utilizar la Aplicacin, el Usuario correr con todos los costes relativos a la compra, la introduccin y
mantenimiento de los dispositivos de informacin necesarios o similares, las tarifas de comunicacin
como las tarifas de comunicacin de paquetes y las tarifas de uso de datos, los gastos de electricidad y
todos los dems gastos.
Artculo 11. Publicacin de anuncios
1. Gumi podr publicar en la Aplicacin anuncios de gumi o de terceros.
2. Con respecto a todas las pginas web de terceros a las que se puede acceder a travs de enlaces desde
la Aplicacin, incluyendo los anuncios especificados en el apartado anterior, gumi no ofrece garanta
alguna en cuanto a la legalidad, coherencia, seguridad o precisin del contenido, ni con respecto a su
no violacin de la moral pblica, ni ninguna otra garanta. Gumi no asume ninguna responsabilidad
por los daos y perjuicios o prdidas ocasionados por el uso por parte de un Usuario de dichas pginas
web, o por los productos o servicios proporcionados a travs de dicho uso.
Artculo 12. Restriccin, suspensin y cancelacin de la Cuenta
1. Gumi podr restringir o suspender el uso de la Cuenta de un Usuario o cancelarla en caso de que
cualquiera de las siguientes circunstancias se aplique a un Usuario:
(1) Cuando se violen las Condiciones de Uso o la legislacin aplicable, cuando se vulneren los
Derechos de Propiedad Intelectual de gumi o de un tercero, o cuando gumi determine de manera
razonable que existe un riesgo de dicha violacin o vulneracin;
(2) Cuando la provisin de la Aplicacin no sea posible o sea obstaculizada debido a los actos
(incluyendo los actos y omisiones fuera de la Aplicacin) del Usuario, independientemente del

motivo, o cuando gumi determine de manera razonable que existe un riesgo de dicha
imposibilidad u obstaculizacin;
(3) Cuando gumi descubra que un Usuario ha utilizado una Cuenta restringida, interrumpida o
cancelada por gumi en el pasado;
(4) Cuando gumi de otro modo determine de manera razonable que el Usuario no es un Usuario
apropiado para la Aplicacin, en concreto cuando el Usuario piratee el uso de la Aplicacin para
otros fines distintos a los contemplados o autorizados por gumi, o cuando su uso de la Aplicacin
pueda constituir un riesgo o una amenaza para los dems usuarios; o
(5) Cuando el Usuario tenga ms de una (1) Cuenta o preste o alquile su Cuenta a terceros.
2. En los casos enumerados ms arriba, el Usuario reconoce y acepta que gumi puede restringir,
suspender o cancelar la Cuenta sin previo aviso. Cuando sea posible, gumi har todo lo que est en su
mano para informar al Usuario.
3. Si la Cuenta del Usuario es suspendida o cancelada de acuerdo con lo previsto en este Artculo, el
Usuario no tendr derecho a acceder a la Aplicacin ni a los Servicios, y gumi no asumir ninguna
responsabilidad a este respecto.
Artculo 13. Cambios, suspensin y finalizacin de la Aplicacin
1. Gumi podr cambiar totalmente o parcialmente el contenido de la Aplicacin o suspender o terminar
la provisin de la Aplicacin en cualquier momento y por cualquier motivo, sin notificarlo
previamente a los Usuarios.
2. Gumi podr suspender o terminar la provisin de la Aplicacin, ya sea temporal o definitivamente y
sin previo aviso a los Usuarios, cuando se produzca alguna de las circunstancias siguientes:
(1) Cuando sea imposible proporcionar la Aplicacin debido a desastres naturales como un terremoto,
tsunami, tifn, rayos y truenos, lluvias torrenciales o inundaciones, o debido a incendios, cortes en
el suministro elctrico u otros accidentes inesperados como guerras, disputas, motines,
insurgencias, agitaciones o conflictos laborales;
(2) Cuando la Aplicacin no se pueda proporcionar debido al mantenimiento peridico o de
emergencia de los sistemas y similares necesario para proporcionar la Aplicacin, a una
congestin del trfico del sistema de red, o a problemas de los proveedores o similares; o
(3) Adems de lo previsto en el punto anterior, cuando gumi determine de manera razonable que es
necesario suspender o finalizar la provisin de la Aplicacin.
3. Gumi no asume ninguna responsabilidad en caso de que un Usuario sufra una prdida debido a un
cambio o a la suspensin o finalizacin de la Aplicacin de acuerdo con lo previsto en este Artculo.
Artculo 14. Acciones prohibidas
El Usuario no participar en los actos que se enumeran a continuacin ni en actos que pudieran incluirse
en las categoras siguientes. Gumi podr restringir o impedir el uso de dicha Cuenta de Usuario o bien
cancelarla cuando el Usuario realice o haya realizado alguno de los siguientes actos:
8

(1) Actos que violen las leyes y normativas, el orden pblico o las Condiciones de Uso;
(2) Actos delictivos, actos vinculados a un delito o que lo faciliten;
(3) Actos que publiquen informacin perjudicial para los jvenes (en referencia a lo dispuesto en el
Artculo 2, Apartado 3 de la Ley de desarrollo de un entorno que proporcione un uso seguro y sin
riesgos de Internet para los jvenes de Japn) y los actos que atraigan a menores para convertirlos
en parejas sexuales;
(4) Los actos que transmitan o almacenen pornografa infantil;
(5) Los actos que consistan en transmitir o grabar textos o imgenes que hagan que otros Usuarios se
sientan incmodos;
(6) Los actos que inciten a mantener relaciones sexuales, realizar actos obscenos o a reunirse con
alguien;
(7) Los actos que transmitan o guarden informacin relativa a interacciones con una persona a quien
no se conoce;
(8) Los actos que proporcionen informacin falsa para registrar a un usuario y los actos que de otro
modo proporcionen o difundan a gumi o a un tercero informacin que contradiga los hechos en
relacin con esta Aplicacin;
(9) Los actos que recomienden o soliciten alcohol, tabaco o juego a menores, o el uso o la venta y
adquisicin de drogas, incluyendo las sustancias ilcitas como estimulantes o narcticos;
(10) Los actos que soliciten o recomienden el suicidio o las lesiones autoinfligidas;
(11)Los actos que publiquen contenido que constituya una calumnia, dao o insulto a terceros o que
podran daar el nombre o la reputacin de un tercero, u otros actos de acoso;
(12) Los actos que publiquen expresiones que conduzcan a una discriminacin por motivos de raza,
nacionalidad, gnero, religin, posicin social, lugar de residencia, caractersticas fsicas,
historial mdico, educacin, recursos, etc.;
(13) Los actos que exijan a una persona que se una a un grupo poltico o religioso, u otros actos
polticos o religiosos;
(14) Los actos que recopilen y utilicen de forma inapropiada la informacin personal de otro
Usuario;
(15) Los actos que violen los derechos de propiedad intelectual o los derechos personales de gumi o
de un tercero;
(16) Los actos que pretendan beneficiarse del uso de la Aplicacin o de la informacin obtenida de
la Aplicacin, o los actos en preparacin de esto;
(17) Los actos que compren o vendan o intercambien los Datos de Juego (en concreto, las Monedas
Virtuales, los Puntos, los elementos y las Cuentas, aunque sin limitarse a estos) a cambio de
dinero en efectivo o equivalentes de efectivo, independientemente de que se lleven a cabo dentro
o fuera de la Aplicacin;
(18) Los actos realizados en promesa de, o de otro modo para preparar, la compra, la venta o el
intercambio descrito en el punto anterior, independientemente de que se lleven a cabo dentro o
fuera de la Aplicacin (incluyendo, a ttulo enunciativo pero no limitativo, el intercambio de
mensajes con objeto de comprar, vender o intercambiar transacciones y subastar elementos);
9

(19) Los actos que creen, distribuyan o utilicen programas externos como BOTs o herramientas de
engao (incluyendo, a ttulo enunciativo pero no limitativo, las herramientas externas que
manipulan los resultados obtenidos a travs del uso de la Aplicacin de una manera no deseada
por gumi);
(20) Los actos en los que una persona utiliza en su propio beneficio los resultados obtenidos por un
tercero a travs del uso de los programas externos mencionados en el apartado anterior;
(21) Los actos individuales o en colaboracin con otro Usuario, o a travs de los actos de otro
Usuario, que manipulen de forma fraudulenta los resultados obtenidos a travs del uso de la
Aplicacin;
(22) Los actos que impongan una gran carga a los servicios o redes utilizados para gestionar la
Aplicacin;
(23) Los actos que impliquen un acceso fraudulento y los actos para convertirse en otro Usuario,
como por ejemplo utilizando la contrasea de otro Usuario;
(24) Los actos que de manera intencionada proporcionen o revelen a un tercero distinto de gumi
informacin relativa a problemas con la Aplicacin;
(25) Los actos en los que una persona se haga pasar por una persona o grupo conectado con gumi,
por otro Usuario o por la Aplicacin y los actos que de otro modo creen algn tipo de
malentendido con un tercero;
(26) Los actos que propaguen virus informticos;
(27) Los actos que cambien o daen, o que desensamblen, descompilen o realicen una ingeniera
inversa de los programas utilizados en la Aplicacin;
(28) Los actos que inflijan daos o que de otro modo causen algn tipo de dificultad a gumi o a un
tercero;
(29) Los actos que impidan la provisin adecuada de la Aplicacin;
(30) Los actos que daen la credibilidad de gumi o de la Aplicacin;
(31) Los actos que cambien o daen, o que desensamblen, descompilen o realicen una ingeniera
inversa del sistema operativo instalado en el dispositivo del Usuario (incluidas las actividades
denominadas root change o jail-breaking); u
(32) Otros actos que gumi determine que son inapropiados.

Artculo 15. Indemnizacin por daos y perjuicios

1. En caso de que un Usuario viole los trminos y condiciones establecidos en las Condiciones de Uso o
inflija daos a gumi por razones atribuibles al propio Usuario, el Usuario indemnizar a gumi por los
daos y perjuicios ocasionados a gumi (incluyendo los honorarios de abogados que sean razonables).
2. En caso de que un Usuario sufra daos y perjuicios por razones imputables a gumi, gumi indemnizar
al Usuario por dichos daos y perjuicios. No obstante, salvo en los casos de mala conducta intencional
o negligencia grave por parte de gumi, el alcance de la indemnizacin por daos y perjuicios se limita
10

al importe del dinero que el Usuario haya pagado a gumi durante el mes en el que se produjeron los
daos y perjuicios.
Artculo 16. Exenciones
1. El Usuario acepta que la naturaleza de los Servicios y de la informacin proporcionada en la
Aplicacin es tal que pueden cambiar diariamente. Gumi no garantiza la permanencia del contenido ni
la existencia de dichos servicios o informacin y no garantiza que estarn disponibles en todo
momento.
2. Gumi no ser responsable de los daos directos ocasionados al Usuario o a un tercero debido a la
utilizacin o al no funcionamiento de la Aplicacin y los Servicios.
3. En ningn caso ser gumi responsable de ningn tipo de daos indirectos, incidentales, punitivos,
especiales o consecuentes experimentados por el Usuario o por un tercero como resultado del uso o
del no funcionamiento de la Aplicacin o los Servicios.
4. Gumi no garantiza la integridad, certeza, idoneidad, usabilidad ni compatibilidad con el propsito de
uso o entorno de un Usuario. El Usuario utiliza la Aplicacin tal cual bajo su propia
responsabilidad, riesgo y discrecin.
5. Gumi no garantiza que la Aplicacin no viola los derechos de terceros.
6. Gumi no garantiza la precisin de ninguna informacin proporcionada o utilizada en la Aplicacin y
no ser responsable de los daos y perjuicios ocasionados a un Usuario debido al uso o a la
imposibilidad de utilizar dicha informacin, excepto en los casos en que el motivo sea imputable a
gumi.
7. Gumi no ser responsable con respecto a los conflictos entre Usuarios o entre un Usuario y un tercero
que se deriven del uso de la Aplicacin.
8. Gumi no se responsabilizar de los daos y perjuicios ocasionados a un Usuario debido a los actos de
un tercero, como el acceso fraudulento a la Aplicacin o la introduccin de virus informticos.
9. Gumi no se responsabilizar de los daos ocasionados a un Usuario debido a operadores comerciales,
como operadores de telecomunicaciones u operadores de servicios de electricidad.

11

Artculo 17. Prohibicin sobre la transferencia de derechos y obligaciones

El Usuario no ceder a un tercero, cambiar el nombre del titular, pignorar, ofrecer como garanta ni
dispondr de otro modo de todo o parte de los derechos y obligaciones que tenga como Usuario con
respecto a las Condiciones de Uso.
Artculo 18. Revisiones de las Condiciones de Uso
1. Gumi podr, en cualquier momento y por cualquier motivo, revisar las Condiciones de Uso sin previo
aviso.
2. Salvo cuando gumi lo estipule de otro modo, las Condiciones de Uso revisadas de acuerdo con lo
previsto en el apartado anterior entrarn en vigor cuando gumi las anuncie en la Aplicacin.
Artculo 19. Validez de las Condiciones de Uso
1. En caso de que una parte de las disposiciones de las Condiciones de Uso sea declarada no vlida
basndose en la ley o las normativas, este hecho no tendr efecto alguno sobre la validez de las dems
disposiciones.
2. En caso de que una parte de las disposiciones de las Condiciones de Uso sea declarada no vlida o sea
revocada en relacin con determinados Usuarios, esta circunstancia no tendr ningn efecto sobre la
validez con respecto a los dems Usuarios.
Artculo 20. Legislacin aplicable y tribunal competente
1. Las Condiciones de Uso se regirn y se interpretarn de acuerdo con las leyes de Japn.
2. El Tribunal del Distrito de Tokio ser el tribunal acordado con jurisdiccin exclusiva en primera
instancia para todos los conflictos que surjan en relacin con la Aplicacin.
Artculo 21. Condiciones adicionales
Algunos de los servicios que se ofrecen a travs de la Aplicacin pueden regirse por condiciones de uso
adicionales que se presentan junto a dichos servicios. El Usuario podr utilizar dichos servicios con la
condicin de que acepte dichas condiciones adicionales. Las Condiciones de Uso y las condiciones de uso
adicionales se aplicarn por igual. En caso de que haya contradicciones entre las condiciones adicionales y
las Condiciones de Uso, gumi ser el nico y definitivo rbitro para dichas contradicciones.

Promulgado el da 1 de abril de 2014

12

gumi Inc.
Sumitomo Fudosan Nishi-Shinjuku Building No. 5, 3F
Nishi-Shinjuku 4-34-7 Shinjuku
Tokio 160-0023 Japn

13