Vous êtes sur la page 1sur 14

BAKHTIN E O CRCULO ANTE QUESTES DE TEORIA

LITERRIA E TEORIA LINGUSTICA PRIMEIROS


TEMPOS

Patrcia Gomes de Mello Sales (Netlli/URCA)


Maria de Fatima Almeida (UFPB/PROLING)
RESUMO | INDEXAO | TEXTO | REFERNCIAS | CITAR ESTE ARTIGO | AS AUTORAS
RECEBIDO EM 21/09/2012 APROVADO EM 21/09/2012 (AUTORAS CONVIDADAS)

Resumo
Neste trabalho, traamos um panorama do contexto russo em que viviam Bakhtin e os
outros integrantes do Crculo, considerando especificadamente a lingustica e a literatura,
para que sejam perscrutadas as influncias que sofreram Bakhtin e o Crculo, de modo a
que se tenha uma viso mais responsiva do sentido que tinham seus escritos e suas ideias
na poca em que foram produzidos.

Entradas para indexao


PALAVRAS-CHAVE: Contexto. Literatura. Lingustica. Bakhtin. Crculo.

Texto integral

Ser na vida realmente significa agir.


M. M. Bakhtin
1 Incio do dilogo
Desde muito cedo, Mikhail Mikhailovitch Bakhtin (18951975) vivenciou a
diversidade lingustica e um pluralismo cultural, que mais tarde seriam refletidos
em seus posicionamentos tericos e filosficos, entre outros conceitos, na forma de
heteroglossia e dialogismo. Seu pensamento ou suas ideias foram expressos em
diferentes momentos de sua vida e foram marcados por grandes acontecimentos,
no s na Rssia, mas em todo mundo.
Para podermos entender seu pensamento preciso fazer leituras atentas e
procurar entender o contexto vivido por ele e pelo Crculo no momento da
produo das obras, por isso, optamos em separar os vrios Bakhtins, visto que sua
obra abrange uma diversidade imensa de reflexes filosficas, culturais,
lingusticas e literrias.
Faremos uma reflexo do primeiro Bakhtin, principalmente sobre a
literatura e a lingustica, contextualizando os acontecimentos na Rssia do incio
do sculo XX e aludindo a alguns autores alvo de interesse de Bakhtin e dos
membros do Crculo.
Em nosso entender, e para alguns estudiosos tais como Clark e Holquist
([1984] 2008), a produo do Crculo, em especial a de Bakhtin, corresponde a
quatro perodos: o primeiro foi voltado para estudos de cunho filosfico, quando o
Crculo procurou desenvolver o conceito do ser-evento, dentro de uma filosofia que
desse conta do ato tico; o segundo explorou elaboraes sobre o dialogismo e
abriu a discusso sobre linguagem com vrias obras publicadas; o terceiro est
ligado elaborao da teoria do romance; o quarto retoma os conceitos filosficos
do primeiro perodo e os completa.
Neste trabalho, nos deteremos no dilogo dos primeiros tempos
bakhtinianos, mais precisamente do incio de seus estudos secundrios at as
principais obras e acontecimentos do final dos anos 1920, deixando os demais
perodos para possveis trabalhos posteriores.

2 Primeiras leituras e discusses do Crculo


Em 1914, Bakhtin comea a ter contato com movimentos intelectuais
vanguardistas e com leituras de pensadores revolucionrios como Marx, Engels,
filsofos como M. Buber e Immanuel Kant e intelectuais voltados para psicologia
como Wundt, que influenciariam seus primeiros escritos, deixando ecos. Entre
essas leituras de cunho revolucionrio e filosfico, Bakhtin se depara com a
efervescncia religiosa, cultural e poltica que estourava na Rssia com a
Revoluo de 1917.
Aqui cabem algumas palavras para situar o contexto vivido pelo Crculo.
Abriremos janelas para que possamos conhecer um pouco mais de perto o
conturbado contexto em que Bakhtin desenvolveu suas primeiras obras. Para isso,
faz-se necessrio um retorno ao sculo XIX, retomando alguns dos literatos lidos e
estudados por Bakhtin e o Crculo.
O sculo XIX corresponde Idade de Ouro da literatura russa. Juntamente
com o Romantismo, o poeta e prosasta Aleksander Sergeivitch Puchkin, chega ao
auge, alm dele, liam-se poetas como Afanasi Afanasicvich Fet e Fiador Ivanovich
Tiatchev, o fabulista Yricvich Knilov, o dramaturgo Alexander Sergeievich
Griboiedov e romancistas como Mikhail Lurievitch Lermontov e Nikolai
Vasilievitch Ggol tambm entram nesta lista.
Nesse perodo, h uma tendncia voltada mais para o romance, a novela, o
conto e o teatro. Outros autores se destacam nesse momento, porm a maior
referncia em prosa voltada para figura de Ggol, que tentou deixar de lado a fase
mais romntica e passou a retratar em suas obras as condies da sociedade russa,
passando agora para uma fase Realista. Ivan Sergeievitch Turgueniev tambm
uma figura de destaque dessa poca.
Entre os principais autores lidos por Bakhtin, encontramos o maior
representante da chamada Escola Natural o j mencionado Ggol (18091852)
cuja produo literria se desenvolveu entre o incio e meio do sculo XIX, perodo
de grandes inquietaes em nveis polticos, sociais e culturais, pois foi o perodo
de maior represso na Rssia, quando governava Nicolau I (18251855). A
principal caracterstica das suas obras que nelas h uma verdadeira descrio (s
vezes caricatural e risvel) da realidade vivida pela populao da poca, que nos

revela uma fonte documental da realidade humana e social daquele povo, j com
um enorme carter de protesto.
A forma que a literatura caminhava era reflexo da literatura francesa e
toda uma carga de realidade era empregada nas artes, seja na literatura, na pintura
ou na escultura, pois na Europa, em especial na Frana, os textos mostravam o
cotidiano da poca e tinham uma boa aceitao do pblico russo, mesmo
mostrando um socialismo ideal ou quimrico, s vezes at muito idealista, mas
aquela era a realidade, todas as formas romnticas estavam sendo deixadas de
lado, agora, o cotidiano, a vida simples do homem do campo era mostrada nas
obras denominadas por muitos autores como (naturalismo sentimental). Porm, o
maior poeta da literatura russa foi Aleksandr Sergueivitc Pchkin (1799-1837), de
quem Bakhtin, amante da boa poesia, usou vrios exemplos de poemas em suas
obras.
Como os outros autores citados acima e influenciados por Pchkin, o
momento histrico da sua vida foi refletido em sua obra, ele falava a lngua do povo
e os entendia, identificava-se com o povo e sua cultura, feliz com a vida, participou
de crculos, foi exilado e sofreu muito por no ter contado com pessoas conhecidas,
eles eram denominados (dekabristas) era a forma como se tratavam os
participantes do crculo de Pchkin em que este via neles o futuro da nao, pois
no ficaram calados diante das desigualdades sociais e das injustias e viam na
literatura uma forma de alertar o mundo contra os abusos sociais.
De relevante interesse nesse perodo o destaque que dois autores
tiveram por suas posies filosficas e maneiras inovadoras de escrever. Bakhtin
os analisa e incansavelmente escreve sobre eles. De um lado, encontramos o
romancista e filosfico Lev (Leon) Tolsti, que procurou na essncia da natureza a
existncia humana; de outro, Dostoivski, que buscou desmistificar o naturalismo
empregado na literatura.
Tolsti (18281910) teve uma vida agitada e de inquietaes na
adolescncia. Nunca foi aluno de destaque e foi consideravelmente farrista, porm
houve um perodo em Iasnaia Poliana, antiga fazenda da famlia, em que Tolsti lia
a Bblia e Jean-Jacques Rousseau (17121778), buscando respostas para sua
inquietao e sobre o significado da vida.

Influenciado por seu irmo Nicolau, que lhe contava vrias histrias sobre
os combates no Cucaso e despertando-lhe a vontade de lutar, em 1852, Tolsti
ingressou no Exrcito, serviu no Cucaso e, concomitantemente a isso, publicava
captulos de Infncia, e escreve para a revista O contemporneo.
Entre combates e viagens pela Europa, Tolsti retorna a Iasnaia Poliana
com ideias fervilhantes na cabea, sentindo-se na obrigao de fazer algo pelo seu
amado pas. Comeou alfabetizando os servos da fazenda e criando uma escola
para crianas e adultos. Casou com Sofia Andriivna e as dificuldades financeiras o
fizeram ter a literatura como um meio de ganhar a vida. Assim, servindo-lhe de
pano de fundo a bravura e virtudes do povo russo, escreveu Guerra e paz, que foi
aplaudido com louvor por crticos da poca. Entre suas principais obras temos
Anna Karnina, que Dostoivski (18211881) afirmou ser uma perfeita obra de
arte. Mas, a pergunta sobre o sentido da vida o aterrorizava por uma resposta
jamais encontrada, fundou o tolstosmo, buscando respostas na moral e na religio.
Com a publicao de Ressurreio foi excomungado, porm tinha achado suas
possveis respostas. Morreu procurando paz e simplicidade.
Em lado oposto a Tolsti, encontramos outro glorioso escritor lido e
estudado por Bakhtin: Dostoivski, que, como citamos anteriormente, conhecia as
obras de Tolsti e at certo ponto as admirava, porm sua linha era distinta:
discorria sobre o irracional, sobre diferentes experincias humanas, expondo
situaes dramticas como assassinato, blasfmias e rebelies e falando sobre os
conflitos da mente.
Dostoivski (1821-1881), apesar de ser contemporneo de alguns dos
autores citados neste trabalho, apresentava inovaes no estilo, desconectando as
mesmices do naturalismo e pondo limites ao sentimentalismo deixados por Ggol.
Dostoivski muitas vezes no mostrava as faces do autor, deixando os heris
falarem por si e dialogarem com o seu leitor. Nas suas obras, o heri pertence
realidade viva, caracterizando assim, a chamada literatura de protesto, com
publicaes que, podemos dizer, eram bem frente do seu tempo, marcadas por
uma espcie de fico filosfica. O prprio Bakhtin defendeu que Dostoivski criou
o romance plurivocal e polifnico.
Foi a partir de leituras como as de Tolsti e Dostoivski que Bakhtin
desenvolveu uma parte do seu trabalho, embasado em teorias filosficas,

mostrando a gama de conhecimento intelectual que possua. Numa poca em que


se empenhou em teorizar sobre a prosa, em especial sobre o romance, pois via
nesse gnero os valores da vida expressos na arte.
Alm desses escritores, a Rssia dispunha ainda Ivan Aleksandrovitc
Goncharov, N. Schchedrin, que em suas obras escreveram a sua maneira, satrica e
custica sobre a sociedade russa. Foi com a obra de Anton Pavtovich Tchekhov,
porm, que o realismo russo alcanou grande auge.
Esse contexto necessrio para podermos entender os autores estudados
por Bakhtin e que os levaram ao frtil pensamento filosfico em seus primeiros
tempos. Para escrever suas teorias, Bakhtin precisou ler esses autores e buscar
suas essncias, mostrando, por exemplo, na obra Problemas da Potica de
Dostoievski que no mundo ainda no ocorreu nada definitivo, a ltima palavra do
mundo e sobre o mundo ainda no foi pronunciada, o mundo aberto e livre, tudo
ainda estar por vir e sempre estar por vir (BAKHTIN, 2010, p. 191).
Durante toda sua vida, Bakhtin foi desenvolvendo conceitos ligados
literatura e outras reas afins, como, por exemplo, o estudo da prosaica, que daria
incio ao estudo e desenvolvimento da teoria do romance, desenvolvendo a
questo dos gneros e a questo das vozes polifnicas no romance, trazendo assim
mais liberdade para esse gnero, coisa que anteriormente ainda no tinha sido
incorporada nos estudos clssicos pelo seu fator monolgico. No romance, h
necessariamente, para Bakhtin, a expresso da vida.
No sculo XX, grande parte dos autores se dedicou poesia como Zinaida
Nikolaievna Gippius, Boris Nikoluicvich Bugaiev, entre outros, mas o destaque
recai sobre autores simbolistas como Aleksandr Blok, Andrii Bily e Viatcheslav
Ivnov, que retomam concepes religiosas e filosficas. Com a revoluo de
Outubro, o papel dos simbolistas passou a ser uma espcie messinica e com
louvores ptria, depois o estilo recai para tratar de devaneios de sonhos e
alucinaes noturnas como pesadelos, bruxas, masoquismo etc. A vida passa mais
uma vez a ser retratada nos textos, mas, desta vez, monstruosamente, onde o feio
encontra o Belo e passa a ser tambm Belo, tudo na poesia era belo, at temas
monstruosos. Os poetas faziam uma ponte estreita entre arte e religio. Bakhtin
era simpatizante da poesia simbolista e os escritos simbolistas foram uma espcie
de primeira tentativa de equilbrio entre a religio e os demais aspectos da vida, o

que foi abandonado posteriormente, pois ele acreditava no vivo e atual, no numa
realidade inexistente e sonhada pelos simbolistas.
Os simbolistas Andrii Bily e Aleksander Blok assumem a admirao por
Tolsti, publicando a coletnea Sobre a Religio de Liev Tolsti (1912), assim temas
religiosos, de profecias e de fuga da vida mundana foram retomados pelos
simbolistas, fazendo-nos lembrar Pchkin com o poema O peregrino, escrito no
ltimo ano da sua vida. Unindo sempre arte e religio. Vale lembrar que o
simbolismo era oposto ao naturalismo, ao positivismo e s ideias vanguardistas.
Nesse perodo, entre 1911 e 1912, Bakhtin encontrava-se em Vilnius, cuja
populao era formada por poloneses e lituanos, grande parte formada por judeus,
que, em sua maioria, falava idiche, portanto, ele convivia com um intenso
pluralismo lingustico e cultural. Em seguida, durante o ano de 1913, reside em
Odessa, vivenciando todo tipo de variao cultural e lingustica, que, sem dvida,
influenciariam e deixariam ecos em seu desenvolvimento intelectual. Em 1914,
Bakhtin seguiu para So Petersburgo para continuar seus estudos superiores. Com
toda essa efervescncia poltica, cientifica e cultural, no de se estranhar que um
pensador de mente to frtil ficasse quieto diante de um contexto to turbulento
pelo qual a Rssia passava.
Os movimentos literrios e culturais que se destacaram na Rssia nesse
momento foram o acmesmo, que buscava a bela clareza em oposio ao ideal do
belo alm dos simbolistas, e o futurismo, cujos representantes eram conhecidos
por seus experimentos formais, chegaram eles ao extremo na poesia do transsenso e na eliminao de objeto em sua arte fortemente provocativa (CLARK e
HOLQUIST, [1984] 2008, p.54).
Nesse mesmo perodo, os formalistas russos chegam com todo vapor
excluindo os mtodos de estudos literrios voltados para psicologia, histria e
cultura, defendendo que a linguagem potica tem que ser abordada de forma
cientfica, estudando a literatura por si mesma. Esse novo grupo (formalistas) era
formado por estudantes da acadmica de Moscou com o objetivo de formular
teorias literrias e lingusticas. Isso tudo acontecia em 1914, perodo em que
Bakhtin est na universidade.
Em 1917, formam-se o OPOJAZ (Obscestvo izucenija Poeticeskogo Jazyka Sociedade para o Estudo da Linguagem Potica) de So Petersburgo e o Crculo

Lingustico de Moscou. Os formalistas, negando a metafsica, o subjetivismo e a


religiosidade, eram completamente contra a forma simbolista de encarar a
literatura. Para eles, a obra literria era um processo palpvel e imediato. No
prefcio do livro teoria da literatura: formalistas russos, Boris Schnaiderman
(EIKHENBAUM, 1976, p. 12) explica que

Surgindo numa poca de grandes discusses, na poca em que o


suprematismo de Malivitch, o construtivismo, a poesia csmica de
Khlibnikov e Maiakovski subvertiam todas as noes do consagrado
[...] o assim chamado formalismo procurou na literatura viva e no
apenas nos monumentos do passado aquilo que podia caracterizar a
linguagem da obra literria. Ele estudou o especfico, o inerente
literatura. Mas, ao mesmo tempo, as novas correntes artsticas
afirmavam a necessidade de fundir a arte na vida cotidiana (grifo nosso).

Os formalistas possuam um vocabulrio cientfico, uma linguagem prpria


e tcnica e sempre procuravam distinguir separadamente a arte da vida. Apesar de
Boris Schnaiderman ter usado a palavra fundir, os formalistas estudavam
separadamente a obra artstica sem se importar com o autor e nem com o
contexto. Vale lembrar que essa recusa foi apenas na primeira fase do formalismo.
Bakhtin, de modo oposto, valoriza o autor, o contexto e todos os valores sociais e
ticos dos acontecimentos literrios, fundindo-os com a arte viva do cotidiano.
Para os formalistas, o texto era autossuficiente, falava por si s. Para Bakhtin, toda
enunciao nunca acabada, nunca se esgota, sempre ter um sentido restante,
mesmo depois de uma longa anlise. Para os formalistas e toda a crtica literria
que dominava, obra era um todo acabado, falava por si mesma, sem precisar de
explicaes contextuais, assim, na crtica literria de Bakhtin, a palavra de ordem
dominante sempre foi que o texto no dado, porm concebido. O princpio dos
Formalistas era diametralmente oposto: o texto a soma de suas disposies
(CLARK e HOLQUIST, [1984] 2008, p. 211).
Nesse contexto, j estavam avanados os estudos lingusticos, mais
especificadamente com a publicao, em 1916, do Curso de Lingustica Geral, de
Ferdinand de Saussure, no qual a lingustica comeava a se delinear como uma
cincia independente. E, com o Crculo Lingustico de Moscou, abria-se um paralelo
entre estudos lingusticos e literrios.

Entre os vrios grupos intelectuais da Rssia, em 1918, em Nevel,


formava-se o primeiro Crculo de que Bakhtin fez parte, denominado Seminrio
Kantiano ou Crculo de Nevel, composto por Matvei Kagan, Ana Sergueivna,
Mikhail Tubianski, Lev Pumpianskii, Maria Yudina, Valentin Voloshnov, Bris
Mikhailivich Zubkin e Mikhail Bakhtin, que juntos discutiam grandes filsofos e
todo o contexto atual da poca. Como por exemplo, Nikolai Alexandrovitch
Berdiaev (1874-1948), conterrneo de Bakhtin que procurava aproximar o
pensamento marxista com o kantiano. Nesse grupo, alm de discusses eram
organizadas palestras, concertos e realizaes de vrios debates no s filosficos,
mas tambm religiosos, artsticos, polticos etc., levando Bakhtin a escrever e
publicar seu primeiro texto Arte e responsabilidade na revista Deniskosstva em
1919.
A partir desse momento, comeam os deslocamentos do Crculo, entrada e
sadas de membros como Pvel N. Medvedev, Tubianski, Kanaev, Zalieski,
Vaguinov e Kliouev, isso entre vrios debates e publicaes do grupo. Em Vitebsk,
acontecia uma verdadeira revoluo no campo das artes, onde at as paredes
sentiam sua impulso com desenhos dos suprematismos com formas de
quadrados, cubos, tringulos e estrelas. Movimento este que tinha como objetivo
maior levar as artes para as ruas, num universo que encantava Bakhtin.
Estudava-se a lingustica de Saussure e de seus adeptos, que viam na
lngua o objeto de estudo lingustico. Os participantes do Crculo liam estudiosos
como Franz Brentano (1838-1917), cuja teoria do ato vigorava desenvolvendo
uma teoria psicolgica do ato, voltada participao do sujeito na realidade que o
insere, que deixou ecos em muitos escritos de Bakhtin e do Crculo, como no livro
Para uma filosofia do ato responsvel (escrito entre 1919-1921). Nesse perodo,
tambm era forte a influncia de Buhler (1879-1963), que via na sintaxe a forma
de comunicao.
Era nesse contexto lingustico que o Crculo se desenvolvia. Vale lembrar
que antes das concepes lingusticas desenvolvidas no sculo XX, durante todo o
sculo XIX, os estudos lingusticos eram voltados quase que exclusivamente para o
carter histrico. Na Europa, encontramos ainda a Escola de Genebra e a Escola de
Praga, que no se limitavam aos estudos puramente formais da lngua, pois
adotavam a viso de sistema funcional da linguagem, discutindo a funo

comunicativa da linguagem. Ainda temos a Escola de Copenhague, com destaque


para figura de Hjelmslev, que adotava os pressupostos saussurianos, a partir dos
quais desenvolveu a glossemtica, estudo da forma e da substncia, designados por
ele de expresso e contedo. No estudo lingustico bakhtiniano, tudo possui um
significado, ele compreende as caractersticas formais ou repetidas da linguagem
como significados no formais, no repetveis e sempre reais, tudo tem uma
inteno para o signo bakhtiniano, desde a escolha, o uso at a causa ao feito que
aquilo pode causar. Bakhtin encontra sentido na vida.
3 Final dos anos 20
Na Rssia acontecia uma reviravolta, pois em 1924 morre Lnin e com ele
vrios projetos de interao da implantao do Estado revolucionrio que buscava
sada na cincia, nas artes, na cultura e principalmente uma reorganizao dos
aparelhos ideolgicos do Estado. Com isso, assume Stalin e novamente a situao
muda para uma poltica nacionalista e reformista, que, entre vrios projetos, tinha
a inteno da criao do grande russo (lngua universal russa) guiada pelos
postulados de Nicolai Y. Marr (18641934), silenciando muitos intelectuais da
poca. Diante de tudo isso, era impossvel intelectuais do nvel dos que
compunham a Crculo no se manifestarem. Por no corroborarem com esse
pensamento, os membros do Crculo sofreram graves acusaes e pagaram um alto
preo.
Nessa poca, estudava-se e traduzia-se Freud, apesar de ele no ser bem
aceito pelo pblico russo e o seu interesse recair primeiro sobre mdicos e
psiclogos. Porm, Bakhtin apesar de no ser nem mdico nem psiclogo, mas por
ser um intelectual que discutia os acontecimentos de forma geral, era um assduo
estudioso do pensamento freudiano. Nesse perodo, o Crculo encontrava-se em
Leningrado e Bahktin e alguns dos componentes do Crculo passavam por uma
situao financeira difcil, porm estreitavam relaes com importantes
intelectuais como Ivan Ivanovich Kanaev, que era bilogo, da a ligao entre
discusses psicanalticas e lingusticas. Formava-se o segundo momento do
Crculo.

Sem contar que Bakhtin e o Crculo, em sua primeira formao, eram


embasados em dilogos Kantianos, o que levou Bakhtin, j na segunda formao do
Crculo, em 1925, a ministrar o Curso sobre a crtica do juzo de Kant. Por isso,
nesses primeiros tempos, os textos so pura filosofia com pitadas de psicologia
que, misturadas, podem nos conduzir a estudos estticos, lingusticos, filosficos,
literrios, enfim, a um complexo dilogo com o que acontecia na Rssia, no mundo
e na vida de cada participante do Crculo.
Essa uma poca de grande efervescncia intelectual do Crculo, em que
Bakhtin escreve os textos O autor e o heri na atividade esttica (1922-1924) e O
problema do contedo, do material e da forma na criao literria (1923-1924);
saem textos assinados por Medvedev, tais como os artigos O mtodo formal ou o
salierismo erudito (1924) e Sociologismo sem sociologia (1926); textos assinados
por Kanaev, tais como os artigos Hereditariedade: uma introduo para no
especialistas (1925) e O vitalismo contemporneo (1926); textos assinados por
Voloshnov, tais como os artigos Para alm do social: sobre o freudismo (1925), O
discurso na vida e o discurso na arte (1926) e o livro O freudismo: ensaio crtico
(1927). Em entrevista a Duvakin, em 1973, Bakhtin revelou que, nessa poca,
estudava na Universidade livros de lingustica e psicologia escritos por seus
professores, principalmente de Alexandr Vassilievitch Vvendenski, profundo
conhecedor do pensamento kantiano.
Bakhtin e o Crculo, assim como outros grupos de intelectuais da poca
formavam a Intelligentsia e estavam numa categoria que questionavam os
acontecimentos da poca, procurando solues para determinados fatos polticos,
cientficos e sociais. Por isso, por no se calar diante de todos esses acontecimentos
e principalmente discorrer crticas nova doutrina estabelecida por Marr e acatada
por Stalin, muitos dos membros do Crculo pagaram alto preo.
Em 1928, Bakhtin preso, sob a acusao de participar de um culto de
tradio religiosa ortodoxa no oficial, denominada de Ressurreio (curiosamente
mesmo nome da ltima obra publicada de Tolsti), e, em 1930, foi deportado para
Kustanai; Voloshnov se salva por contrair tuberculose, mas morre pouco tempo
depois, em 1936; em 1938, Medvedev morre executado.
Mas antes, esses trs integrantes do grupo j tinham produzidos trabalhos
que representam umas das maiores contribuies da Rssia aos estudos da

linguagem no mundo todo. So os livros: O mtodo formal nos estudos literrios:


introduo crtica a uma potica sociolgica, assinado por Medvedev e publicado
em 1928; Marxismo e filosofia da linguagem, que aparece em sua primeira edio
de 1929 assinado por Volochnov; e Problema da obra de Dostoivski, em 1929, de
autoria de Bakhtin.
Em Marxismo e filosofia da linguagem, encontramos um estudo minucioso
sobre vrias correntes lingusticas, trazendo uma verdadeira revoluo, criticando
as leituras mecanicistas, superficiais e contraditrias das correntes lingusticas e
literrias predominantes na poca. Nesse livro, denominada de subjetivismo
idealista a corrente dos adeptos do pensamento de Humboldt e Vossler, que tratam
a lngua como uma manifestao da alma, afirmando que esta a viso do falante
da realidade, constituindo assim, para eles uma lngua que a identidade de um
povo e pode ser estudada coletivamente. Tambm Saussure com o estruturalismo,
separando a fala individual da lngua coletiva, criticado por colocar como objeto
de estudo a lngua idealizada, esttica e baseada no sistema, estudo este dominado
pelos membros do Crculo de objetivismo abstrato.
Como alternativa a essas duas orientaes do pensamento filosficolingustico da poca, Bakhtin/Volochnov apresentam a interao verbal como
realidade fundamental da lngua, em resumo, assim:

A verdadeira substncia da lngua no constituda por um sistema


abstrato de formas lingusticas nem pela enunciao monolgica isolada,
nem pelo ato psicofisiolgico de sua produo, mas pelo fenmeno
social da interao verbal, realizada atravs da enunciao ou das
enunciaes. A interao verbal constitui assim a realidade fundamental
da lngua (BAKHTIN/VOLOCHNOV, [1929] 2009, p. 127).

A obra de Bakhtin e do Crculo abrange uma rea vastssima, pois eles


procuraram responder no s aos filsofos e pensadores que estudavam, mas a
todos aqueles pensamentos que no s estavam acabados, mas tambm em pleno
desenvolvimento, unindo vida, cultura e cincia e entendendo os diversos fatores
lingusticos e literrios atravs de todas as formas possveis de dilogo.

Concluso

Pesquisar a obra de Bakhtin e o Crculo requer que se recubra um contexto


que parte de literatos, filsofos e cientistas do sculo XIX da Rssia e do mundo a
pensamentos que estavam em pleno desenvolvimento no sculo XX.
Contexto esse de grandes turbulncias e inquietaes politicas,
intelectuais, religiosas e culturais que foram refletidas por todos os pensadores
intelectualmente envolvidos naquela atmosfera que abarcava o mundo que era
refletido nas artes de modo geral, principalmente aquelas como a literatura que
ora servia de fuga e deleite de uma realidade difcil, ora servia de anlise do
cotidiano e crtica social.
Foi a partir de leituras como as de Tolsti e Dostoivski que Bakhtin
desenvolveu uma parte do seu trabalho, embasado em teorias filosficas,
mostrando a gama de conhecimento intelectual que possua.
Todos os membros do Crculo de uma forma ou de outra eram ligados
direta ou indiretamente a eventos ou associaes artsticas e acadmicas como
teatro, revistas, universidades, concertos etc. Cada um possua um saber em reas
muitas vezes distintas. Procuravam fazer uma espcie de troca de conhecimentos
com constantes reunies e debates a base de muita leitura, cigarro e ch forte.
Os primeiros trabalhos de Bakhtin e do Crculo foram alternativas tericofilosficas a Kant, ao marrismo, ao freudismo, ao formalismo russo, ao objetivismo
abstrato (de Saussure) e ao subjetivismo idealista (de Humboldt e Vossler).
Possuidor de largo conhecimento, Bakhtin procurava entender as teorias
desenvolvidas at aquele momento, apontava suas falhas e procurava solues,
sempre embasado no dia-a-dia das pessoas, na fala em seu ato concreto e vivo, no
dilogo constante entre os sujeitos, estabelecendo sempre a relao entre o eu e o
outro.
Assim, considerando especificadamente a lingustica e a literatura,
tentamos percorrer as influncias que sofreram Bakhtin e o Crculo, de modo a que
se tenha uma viso mais responsiva do sentido que tinham seus escritos e suas
ideias na poca em que foram produzidos.
Enfim, sem dvida, Bakhtin e todos os membros do Crculo representam
um conjunto de pensadores no que contriburam para o desenvolvimento
intelectual do sculo XX, em especial em seus primeiros tempos, quando
comearam a desenvolver, criticar e mostrar caminhos metodolgicos para

problemas da linguagem, esttica, literatura, filosofia, enfim, todas as reas


relacionadas com a atividade humana, mostrando hoje o quando estavam frente
do seu tempo e o quanto suas ideias continuam atualssimas.

Referncias
BAKHTIN, M. M. [1963]. Problemas da potica de Dostoivski. 5. ed. Traduo Paulo Bezerra.
Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2010.
BAKHTIN, M. M. (VOLOCHNOV, V. N.). [1929]. Marxismo e filosofia da linguagem. 13. ed. Trad.
M. Lahud e Y. F. Vieira. So Paulo: Hucitec, 2009.
CLARK, Katerina; HOLQUIST, Michael. [1984]. Mikhail Bakhtin. Traduo J. Guinsburg. So
Paulo: Perspectiva, 2008.
EIKHENBAUM et al. Teoria da literatura: formalistas russos. 3. ed. Porto Alegre: Globo, 1976.
EMERSON, Caryl. Os cem primeiros anos de Mikhail Bakthin. Traduo Pedro Jorgensen Jr. Rio
de Janeiro: DIFEL, 2003.

Para citar este artigo


SALES, Patrcia Gomes de Mello, ALMEIDA, Maria de Ftima. Bakhtin e o Crculo
ante questes de teoria literria e teoria lingustica primeiros tempos. Miguilim
Revista Eletrnica do Netlli, Crato, v. 1., n. 1., 2012, p. 04-17.

Os autores
Patrcia Gomes de Mello Sales graduanda em Letras pela Universidade Regional do CaririURCA. Participa do Ncleo de Estudos de Teoria Lingustica e Literria-NETLLI, na linha de
pesquisa O Contexto de Mikhail Bakhtin. Atua na rea de letras com nfase em lingustica.
Atualmente professora de lnguas do Colgio Monteiro Lobato.
Maria de Ftima Almeida possui graduao em Letras (1979), graduao em Cincias Jurdicas
e Sociais (1983), Mestrado Em Letras (1988) pela Universidade Federal da Paraba e doutorado
em Lingustica pela Universidade Federal de Pernambuco (2004). professora adjunta IV do
Departamento de Letras Clssicas e Vernculas e participa do Programa de Lingustica /
PROLING atuando na rea de Teoria Lingustica, Linguagem e Ensino, principalmente no campo
da: linguagem, enunciao, interao e discurso. lder do Grupo de Estudos em Linguagem,
Enunciao e Interao /GPLEI. Atualmente realiza um Estgio Ps Doutoral na Universidade
de Braslia sob a orientao da Professora Doutora Stella Maris Bortoni-Ricardo. Participa do
projeto PONTES desenvolvendo pesquisas na rea de formao docente na concepo
dialgica da linguagem.