Vous êtes sur la page 1sur 12

Spanish

50-0711

El Ministerio Explicado
Ministry Explained

11 de Julio de 1950
Minneapolis, Minnesota, E.U.A.

Por
www.biblebelievers.org/messagehub

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines


comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

20
116

El Ministerio Explicado

117

Gracias, Hermano Lindsay. Y buenas noches, audiencia. Es un gran


privilegio en esta noche, estar aqu en esta encantadora localidad de nuestra
nacin, para comenzar mi primera reunin desde que regresamos de Europa.

Ahora, el asunto es este, amigos. Es Vean si pueden captarlo: Ud. es


cristiano porque cree que es cristiano. Y todo est concluido porque l es un
Sumo Sacerdote.

Ahora, noten. l es el Sumo Sacerdote de su confesin. Entienden lo que


quiero decir? Ud. es lo que confiesa ser. Ningn hombre vivir ms lejos, o
ms alto, de lo que crea que est viviendo. Por ejemplo, un hombre que est
hablando todo el tiempo de la bebida. Hable de la bebida; piense en la bebida;
l cae en esa categora y se convierte en un borracho. Un hombre que siempre
est pensando en cosas vulgares; mire cosas vulgares; piense en cosas
vulgares; lea vulgaridades...

Estoy un poco cansado en esta noche. Tuvimos que manejar mucho. Apenas
llegamos a Nueva York, fuimos a casa y salimos para ac inmediatamente.

Me siento muy contento de estar aqu y de encontrarme con algunos de los


amigos que ya hemos conocido en otras reuniones, especialmente el Hermano
Richey y el Hermano Hall. Tuvimos al Hermano Hall en Carlsbad, Nuevo
Mxico, y yo aprend a amarlo, y al Hermano Richey, en las reuniones en
Houston. Y se siente como llegar a casa. Y al sentir ya este maravilloso aire de
compaerismo, pues, bueno, parece como que... Creo que el profeta dijo una
vez: Una lluvia grande se oye. Confo que as sea en estos das venideros del
avivamiento.

Siempre haba querido tener una posibilidad, una oportunidad, mejor dicho,
de venir a Minneapolis. Haba estado posponiendo esto durante los ltimos
tres o cuatro aos, de venir aqu. Siempre nos desvibamos a alguna otra parte
y no venamos a Minneapolis. Y cuando supe que bamos a venir, pues, yo
ciertamente me sent muy alegre.
5

Y estando un poco cansado, y apenas regresando de mis vacaciones, puede


que tome una noche o algo as antes que el servicio est en su categora
correcta. Primero, porque esto es nuevo para la mayora de nosotros aqu, me
supongo, la mayora de Uds., mejor dicho. Y segundo, que tuve que apurarme
tanto en esto Generalmente antes de comenzar la lnea de oracin, yo tomo
tres das de ayuno y oracin, como mucha gente sabe cmo es que yo trato de
tener la

Cuntos hay aqu que han estado antes en los servicios? Veamos su mano.
Bueno, eso es maravilloso.
7

Ahora, esta vez despus de llegar a casa a tiempo para salir para ac, bueno,
yo no hice eso. Y puede que sea un poquito... Nosotros ms o menos nos
tomamos nuestro tiempo la primera noche. Estoy seguro que Uds. sern
pacientes conmigo y orarn por m mientras que... Y yo har todo lo que
pueda, con la ayuda de Dios para ministrarle a los necesitados en esta reunin,
y hacer todo lo que pueda para orar por cada uno. Y confo que sea como... El
Seor ha sido muy bueno conmigo al orar por los enfermos y necesitados.

Esta es mi primera reunin desde que regres de Europa. Y no tengo la voz


muy alta, Hermano Hall... Soy un poco pequeo, y para comenzar no hablo

El Ministerio Explicado

muy alto. Y luego, en una carpa se hace un poco difcil. Ven? Pero yo... sta
ser mi segunda vez que haya tenido un servicio de sanidad en una carpa. Mi
primer avivamiento fue en una carpa, algo as como esto, inmediatamente
despus de mi conversin. Y siempre me gusta or esas lonas sonando al
viento. Y parece como que hay algo acerca de eso. Pienso de cuando Abraham
moraba all en carpas con Isaac y Jacob. Ellos son herederos del Reino y
nosotros somos sus hijos. Si estamos muertos en Cristo, adquirimos la simiente
de Abraham y somos herederos segn la promesa.

Ud. siente que ya no es salvo, no es salvo. Porque es por fe que Ud. es salvo
por medio de la gracia. Es correcto eso?

Y ahora, cada noche, segn tengo entendido, las reuniones sern por doce
noches, si el Seor nos lo permite. Y queremos tratar de hacer que cada noche
cuente. Y ahora, las primeras noches, la primera noche o dos, mientras que me
dedico al ayuno y la oracin...

10

Muchos de Uds. entienden que el ministerio que nuestro Seor Jesucristo


me ha permitido tener (esto lo digo humildemente) es un poquito raro, un poco
diferente quiz de lo que Uds. estn acostumbrados en sus campaas de
sanidad. Pero yo nicamente puedo hacer como l me mande. Como cualquier
otro, nosotros simplemente tenemos que hacer como l diga. Funciona un
poco extrao porque es bajo la direccin de un Ser sobrenatural. Y es ms
fenmenofenomenal, mejor dicho, de lo que le han dicho a Uds.
11

Por supuesto, le habla a las enfermedades, y a los pecados de su vida, y les


dice a Uds. el por qu, y qu fue lo que hizo que Ud. se enfermara. Y si Ud.
simplemente arregla eso, bueno, yo nunca lo he visto fallar todava sino que la
gente ha sido sanada. Y eso...
12

Muchas veces la debilidad de eso es la parte de la falta de fe, despus que


las personas son sanadas. En la plataforma, aqu delante del don Divino,
liberar cualquier cosa. Cualquier No importa qu tan paralticos estn,
ciegos, torcidos; ellos sern sanados aqu en la plataforma.

13

Pero ahora, muchas veces me han preguntado que cunto tiempo dura?
Ellos dicen: Bueno, en unos cuantos das, la mayora de esos casos regresan a
sus mismas condiciones. Entonces tratan de decir que es hipnotismo y as por
el estilo, lo cual nosotros los cristianos, no somos tardos en cuanto a esas
cosas, para entender que el enemigo siempre tiene algo que decir en contra de
Dios. Y nosotros esperamos eso. Y no esperamos pasar por la vida sin
persecucin, porque la Biblia dice que: Todo aquel que quiera vivir
piadosamente en Cristo Jess padecer persecucin.

14

Y yo nicamente puedo ser honesto. Y si una persona es veraz y honesta,


Dios estar con Ud. Y si alguien dice algo, bueno, nosotros tenemos libre
albedro y podemos decir cualquier cosa que deseemos. Pero si yo dijera algo,

19

110

Cuando Ud. viene al altar, qu es lo que hace? Ud. confiesa sus pecados
y le pide a Dios que le perdone. Y entonces, en su corazn... Ahora, cptenlo!
En su corazn, Ud. tiene que creer que l le ha perdonado. Es correcto eso?
Tiene que creer eso. Luego Ud. se va de la plataforma. Y entonces tiene que
confesarlo primero, que Ud. es salvo. Ud. sencillamente no puede mantenerlo
debajo de un almud; Ud. lo perder all mismo. Ud. tiene que confesarlo y
decirles a todos que Ud. est contento. Ahora, qu si Ud. saliera all afuera y
alguien dijera: No hay nada en eso; t simplemente te emocionaste en el
altar?
111

Cuntos cristianos hay aqu? Veamos sus manos. Muy bien. Oh, vaya!
Creo que un cien por ciento. Muy bien. Cada uno de Uds., Dios les salv de la
misma manera, por fe. Ud. podra venir aqu y llorar y orar, y orar y llorar toda
esta semana, y la prxima semana; y un mes, y Ud. seguira siendo un pecador
hasta que lo acepte a l por fe. Es correcto eso? No es su llanto que lo salva.
Es su fe que lo salva. Muy bien.
112

Entonces cuando Ud. lo acepta, Ud. lo cree y alguien dice: Veamos si te


ves diferente. Pues, todava tienes ojos caf, t eres es el mismo de antes. Ud.
no puede mostrar nada que Ud. es salvo, Ud. sencillamente est testificando de
lo invisible. Su fe dice que es salvo. Entonces Ud... Mire lo que Ud. hace. Crea
que es salvo; luego diga que es salvo; luego acte como que es salvo; despus
asciese con aquellos que son salvos, y eso obrar justicia. No es correcto
eso? Y despus de un rato todos sabrn que Ud. es salvo. No es correcto eso?
113

Bueno, l fue herido por nuestras rebeliones, y por Sus llagas fuimos
sanados. Jess, en Hebreos 3:1, es un Sumo Sacerdote de nuestra confesin.
Ahora, cualquiera de Uds. eruditos saben que la palabra profesin se traduce
igual que confesin. l es el Sumo Sacerdote.

114

Ahora, aqu est, cptenlo ahora, y Uds. ni tendrn que venir aqu para ser
sanados! Uds. sern sanados all mismo donde estn sentados. Yo creo que es
posible ahora mismo, que la gente en este edificio sea sanada aqu mismo en
este momento. Yo lo he visto. He visto el tiempo cuando no ha quedado ni una
silla de ruedas en el edificio, y ni una muleta, o un ciego, o un sordo de miles
que haban sentados all.
115

Una noche mientras estaba yo hablando, ellos vieron un milagro que Dios
hizo, lo aceptaron en el acto, y no hubo ni una camilla, silla de ruedas ni nada
que no quedara vaco, y ellos se fueron caminando. Eso fue en Vandalia,
Illinois (Correcto), en una gran reunin de carpa.

18

El Ministerio Explicado

es separado de Dios porque rehsa caminar con l, caminar en Su camino


provisto.

y eso no fuera correcto, entonces Dios no testificara de eso. Pero si yo dijera


algo acerca de Dios, y algo que Dios ha hecho, y entonces Dios a cambio viene
y testifica que eso es correcto, entonces Ud. debera de creerlo porque Dios as
lo ha dicho, y no un hombre. Y eso es muy justo para cualquier audiencia. Y
esas son las afirmaciones que se han hecho.

104

Ud. tiene la muerte y la vida ante Ud. As como Adn y Eva, cada hombre
tiene libre albedro. Y el rbol de la vida y el rbol de la muerte estn ante
todos nosotros. Ud. puede escoger el que Ud. desee. Depende de qu rbol
coma es lo que Ud. es. Eso es correcto. Y Dios lo cre a Ud. con un libre
albedro para hacer lo que Ud. quiera al respecto. l no puede hacer que Ud. le
ame, y l no lo forza a amarle.
105

Si yo forzara a mi esposa a que me amara, yo tendra miedo de casarme


con ella. Pero ella me acept por lo que yo era y se cas conmigo. Eso es
correcto. Ella me acept as porque me amaba. Y as es como tenemos que
venir a Dios. l quiere que nosotros le amemos, y creamos Su Palabra. Y la
Palabra de Dios ensea sanidad Divina. Cuntos creen eso? Veamos sus
manos. Qu bueno! Qu bueno! La Palabra lo ensea y eso lo concluye.
Cuntos creen en dones y llamamientos? Veamos sus... Qu bueno! Ahora,
los dones y llamamientos no lo sanan a Ud. Los dones y llamamientos
estimulan la fe para... la fe es la que lo sana a Ud.
106

Ahora, la persona en la plataforma, si ellos no tienen fe, les ser dicho


inmediatamente que no tienen fe. Y luego, tal vez pueda ilustrarlo de esta
manera: Aqu viene el Sr. Fulano de tal, y l se acerca aqu y dice: Buenas
noches, hermano. Ud. tiene fe hermano?
S, tengo fe. Y aqu est l aqu abajo. Lo expresar a mi propia manera.
Hay vibraciones subiendo aqu arriba, y el hermano fulano de tal est aqu
abajo. Muy bien, l dice: Yo tengo fe. l nunca ser sanado aqu abajo. l lo
hara en cierto tiempo, porque apenas la ms mnima porcin de fe, si Ud. se
agarra de ella, lo libertar a Ud.
107

Pero yo me refiero a una sanidad espontnea como Uds. lo esperan en la


plataforma, cuando uno hace una declaracin de que todo es sanado en la
plataforma. Hay crticos, cientos que estn observando, los peridicos y todo
lo dems para criticar eso. Ahora, yo no soy responsable despus que ellos se
van de aqu y se alejan del don. No soy responsable.

108

Pero cualquier poder que abra los ojos ciegos en la plataforma al grado
que puedan leer una Biblia, ellos podrn leerla siempre que se mantengan
creyendo. Es fe. Cuando Ud. pierde la fe... Ud. sale con un montn de
incrdulos y ellos dicen: No hay nada en eso, y satans empieza a mentirle,
entonces Ud. volver a caer en la categora en donde estaba al principio.
109

Alguien dice: La sanidad Divina dura todo el tiempo? Dura mientras


dure la fe. Y lo mismo es con la salvacin, dura mientras dure la fe. Cuando

15

Y no es algo que tenga que hacer en m mismo, yo solamente soy un


hombre como el resto de Uds. hermanos, un pecador salvo por gracia. Y eso...
Yo nac en una familia muy pobre, criado sin religin. Mi gente antes de m, y
mis abuelos eran catlicos, mi padre y mi madre. Nunca fueron a ninguna
iglesia. Nosotros somos irlandeses por descendencia, y por nacionalidad,
mejor dicho. Y no bamos a la iglesia.

16

Cuando yo era un muchachito como de siete aos, o cuando nac, sucedi


una cosa muy peculiar la maana cuando nac. Una Luz entr al cuarto y todos
comenzaron a llorar. All en las montaas de Kentucky en donde nac. Pasaron
siete aos. Y a la edad de siete aos, se me apareci la primera vez como una
Voz que me hablaba, y me dijo que nunca fumara, o bebiera, o me
contaminara de ninguna manera; porque habra una obra para m cuando fuere
de mayor edad.
17

Ms tarde en la vida eso sigui apareciendo. Me mostraba cosas; yo deca


solamente lo que Eso me deca. Todava no ha fallado en acontecer. En 1947,
o ms bien en 1946, el siete de abr--o el siete de mayo en el cuarto, un ngel
del Seor entr al cuarto. Cuando vi a ese Hombre, eso... Cuando l habl, yo
no lo conoca. Cuando lo vi, fue la primera vez que yo lo vea en forma
humana. Apareci muchas veces. All en el ro despus de mi primer
avivamiento, baj en la forma de unacomo una estrella cuando est a lo
lejos, pero cuando se acerc, pareca como una Luz. Apareci y mucha gente
se desmay, donde haban unas diez mil personas, creo yo, que estaban
presentes y lo vieron. Yo nunca supe lo que eso significaba.

18

Ms tarde, pues, cuando l se encontr conmigo, me dijo lo que haba de


hacer, que deba ir a orar por los enfermos. Yo le dije que no me creeran.

19

l dijo: Te sern dadas seales, como le fueron dadas al profeta Moiss.


As como a Moiss le fueron dadas dos seales para probarle a la gente que
Dios lo haba enviado para libertarlos a ellos, dijo: as te dar Yo dos
seales. Una de ellas vendra inmediatamente, y la otra seguira si yo era
sincero. Creo que hay muchos de Uds. aqu en esta noche que saben cmo se
cumpli aquello. Primero era discernir las enfermedades... los tipos de
enfermedades.

20

Entonces yo hice eso hasta que lleg a una manera tan perfecta que nunca

El Ministerio Explicado

fall. Luego comenz a declararle a la gente los secretos de sus corazones, las
cosas que ellos haban hecho en la vida, por todo el sendero de la vida; lo cual
muchos de Uds. pudieran dudar de eso ahora, y malentenderlo.

ahora, nosotros no representamos a ninguna denominacin; representamos a


Jesucristo (Ven?), a ninguna denominacin. Francamente, en este momento,
yo no pertenezco a ninguna denominacin de iglesia en lo absoluto. Yo no
pertenezco a nada. Yo fui ordenado en la iglesia Bautista. Y por el deseo de
ellos, yo ya no soy Bautista...

21

Pero recuerden, cuando Natanael vino a Jess, y Felipe su hermano haba


ido y lo haba encontrado, y dijo que nada bueno poda venir de Nazaret.
Cuando l vino a l, Jess le dijo cuando l estaba en la lnea de oracin: He
aqu un verdadero israelita en quien no hay engao.
l dijo: Cundo me conociste, Rab? De dnde me conoces?
Dijo: Cuando estabas debajo del rbol, antes que Felipe te llamara, Yo te
conoc.
Y l dijo: T eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel. Su corazn estuvo
dispuesto a recibirle.
22

Y la mujer en el pozo, cuando Jess estaba hablando con ella, l dijo:


Anda buscar a tu marido.
Ella dijo: No tengo ninguno.
Dijo: Bien has dicho, porque has tenido cinco, y el que tienes ahora no es
tu marido.
Ella dijo: Parceme que eres profeta. Y sabemos que cuando el Mesas
venga, y as sucesivamente. Y ella entr a la ciudad y le dijo a los hombres de
la ciudad: Vengan y vean a un hombre que me ha dicho todo lo que yo hice.
No ser ste el Cristo mismo?

23

Ahora, amigos cristianos, todos nosotros somos personas que vamos rumbo
a la Eternidad. Cada uno de nosotros aqu tiene que encontrarse con Dios y
encararlo algn da. Y vamos a dar cuenta por los hechos que hayamos hecho
en nuestras vidas.

24

Ahora, si yo les dijera que soy un bandolero y tuviera el espritu de John


Dillinger sobre m; bueno, Uds. esperaran que yo tuviera pistolas y fuera un
personaje de ese tipo, porque su espritu estara en m. Si yo les dijera que
tuviera el espritu de un artista, un artista famoso, Uds. esperaran que yo
pudiera captar la escena del movimiento de las olas al atardecer, y realzarlo en
una tonalidad casi real. Si yo tuviera el espritu de un artista en m, yo hara la
obra de un artista.

25

Y si tuviramos el Espritu de Cristo, entonces haramos las obras de


Cristo. Y el Espritu que estaba sobre l, l dijo: Un poquito y el mundo no
me ver ms; mas vosotros me veris, porque estar con vosotros y en
vosotros, hasta el fin de la edad.

17

97

Alguien dijo no hace mucho... Yo estaba en Little Rock, Arkansas. Y un


hombre haba estado terriblemente paraltico por casi toda su vida. l
caminaba con muletas. Y consigui una tarjeta de oracin y fue llamado, y
entr en el nmero en la plataforma y fue sanado. Sali, y a los pocos das se
encontr conmigo en la calle. Y l caminaba para arriba y para abajo en las
calles con las muletas en las manos, gritando y actuando as. Y l dijo:
Hermano Branham, Ud. sabe, cuando... l era Nazareno. l dijo: Ud. sabe,
al principio cuando Ud. comenz a predicar, yo pens que Ud. seguramente
era Nazareno. Y entonces, yo vi tantos Pentecostales all, y alguien me dijo
que Ud. se fue con los Pentecostales. Ahora escuch que Ud. dijo que era
Bautista, yo no entiendo esto.

98

Le dije: Eso es fcil. Yo soy Pentecostal, Nazareno, Bautista. As que, as


es como somos. Nosotros solamente representamos al Seor Jesucristo en Su
misericordia. Eso es correcto. Porque por un Espritu somos todos bautizados
en un cuerpo, y llegamos a ser un solo pueblo. Y eso...

99

Jess no va a preguntarme si yo fui Metodista, Luterano, Bautista,


Pentecostal; l va a juzgarme por lo que yo fui en mi corazn. Eso es correcto.
Y es por eso que l nos juzgar a todos nosotros.

100

As que ahora, no piensen que es una sola iglesia. Nosotros representamos


a todas las iglesias. Y muchas de las personas que vienen a la lnea son
Metodistas, Bautistas, Catlicos, todo tipo de, toda clase de... Y yo todava no
he visto a uno venir, que no haya sido sanado en base a la fe. Eso es cierto.
Porque por fe Uds. son sanados, no por cun bueno sean.
101

Yo he visto venir a gente que eran cristianos de reputacin, y pararse all y


que se les diga la razn por qu ellos no pudieron ser sanados. Y ver mujeres
de la calle, prostitutas, gente de mala fama que vienen de las calles y ser
sanadas; paralticos, y ciegos y de todo, pecadores.
102

Ahora, Ud. no tiene que ser cristiano para ser sanado. Pero tiene que ser
cristiano para permanecer sanado. Porque la Biblia dice: Ve y no peques ms,
o una cosa peor vendr sobre ti. Es correcto eso?
103

Qu es pecado? Qu es pecado? No es beber, fumar, apostar, rechazar a


la iglesia. Pecado es incredulidad. Es correcto eso? El que no cree ya es
condenado. Ven? Ud. no es destruido o separado de Dios por ser pecador. Ud.

16

El Ministerio Explicado

a los callejones y han sido llamados de todo.

26

91

Pero todo gran cuadro, antes que pueda ser colgado en el saln de la fama,
tiene que pasar por el saln de los crticos. Y yo creo que la pequea Iglesia ha
pasado por el saln de los crticos. Y muy pronto, vendr un grito desde los
cielos y Dios va a colgarla en el saln de la fama, para sacarla en el rapto y
llevrsela a la gloria. Y hoy estamos viendo seales y maravillas, para
estimular la fe, para creer que cuando l venga, nosotros seremos raptados y
arrebatados juntamente para encontrarle en el aire con aqullos que se han ido
antes.

92

Ahora, creo que muchos de ellos han apostatado y recado, y se han


alejado... Yo uso esa palabra: recaer. Eso es un poco difcil para un bautista,
no es cierto? Pero yo creo que Ud. puede recaer. Bien. Eso es verdad. As que
yo s que Uds. pueden.
93

Y yo creo que est llamando a aqullos que una vez andaban errantes, y se
haban alejado de Dios. Yo creo que los est llamando a regresar, llamando y
juntando a la Iglesia antes que venga el da de Jehov, grande y terrible,
cuando Dios enviar a Jess la segunda vez a la tierra para reunir a los
rescatados, que han sido redimidos por Su muerte en el Calvario, y llevrselos
a la gloria.

94

Y ahora, amigos, ya est bien por esta noche. No tomar ms tiempo. Creo
que queremos orar por algunos enfermos en esta noche, y llevar a la gente a
donde podamos aquietarnos. Pero por una noche, o algo as, para ms o menos
conocernos el uno al otro mientras estoy en oracin. Y me prometen ahora...
Slo ser llamado as esta vez al servicio, es un poco desconcertante para m.
Oraran Uds. conmigo para que Dios lo conceda?
95

Ahora, yo no puedo hacer nada al respecto hasta que l viene a m. Ven


Uds.? Yo soy tan intil como cualquier criatura en el mundo, hasta que l
viene. l pudiera venir en esta noche, aun mientras estamos en oracin. Confo
en que l lo haga. Nunca lo ha hecho tan rpido. Generalmente yo oro y ayuno
por dos o tres das, y entonces comienzo a sentirlo lejos, y luego se acerca a
m. Y despus que est en m, entonces todo cambia. En los servicios, yo no
hablo, slo entro y ellos comienzan la lnea de oracin. Yo oro por los
enfermos. As que oren conmigo.

96

Ahora, mientras estamos orando en esta noche, y la gente aqu, algunos de


ellos probablemente son casos de emergencia, quiz muy enfermos que no
pueden regresar maana en la noche o alguna otra noche... Pero si Uds. se
unen todos y comienzan un servicio de oracin en casa... Ahora, todos Uds.
Metodistas, Bautistas, Luteranos, lo que Ud. sea, pongmonos todos juntos. Y

Yo no quisiera que Uds. supieran una cos [Espacio en blanco en la


cintaEd] Ellos me clasifican como un fantico, no si yo pensara que sera
demasiado bueno ser un fantico, pero por causa del Evangelio que yo
represento, yo quiero que Uds. me conozcan como su hermano, y no como un
sanador Divino. Eso es slo un nombre que los peridicos y revistas le han
puesto. No hay nadie que sea un sanador Divino. Ningn hombre puede
sanarle a Ud. Aun Cristo, el Hijo de Dios, no reclamaba ser un sanador Divino.
l dijo: No soy Yo el que hace las obras, es Mi Padre que mora en M, el que
hace las obras.

27

As que si Jess, nuestro amado Salvador, Quien no tomaba crdito de ser


un sanador, cunto ms debiramos nosotros de negar ese crdito de ser un
sanador. Nosotros solamente oramos por los enfermos.

28

Y es por fe que Ud. es sanado. Por fe Uds. son sanados. Ahora, antes que
Uds. puedan tener fe... Me doy cuenta que mucha gente trata de tener fe como
a la ventura, si me perdonan la expresin, como que ellos trataran de
imaginrselo. Y el noventa por ciento de la gente que viene a la lnea tiene
esperanza en vez de fe.

29

Ahora, esperanza es una cosa, y fe es otra. Fe es un sentido positivo. No es


una conjetura; uno no se lo imagina. Es tan real como cualquier otro sentido de
su cuerpo, igual como lo es la vista. La vista es real. El odo es real. Vista,
gusto, tacto, olfato, y odo, los cinco sentidos del cuerpo, que lo controlan.
Ellos son facultades reales para Ud. si ninguno est daado. Y entonces, la fe
es tan real como cualquiera de los otros cinco sentidos, y es ms real, porque
va y est por encima de esos cinco sentidos.

30

Ahora, la primera causa fundamental de sanidad Divina es porque Dios as


lo dijo en Su Biblia. Ese es el fundamento seguro: la Palabra de Dios.

31

Y ahora, yo creo que mientras hablo en esta noche, primero quiero


comenzar este servicio en una forma diferente, no hacer como lo hago
generalmente y tomar tres o cuatro noches antes de que la gente entienda lo
que est sucediendo. Yo creo que si uno primero edifica bien su fe, sobre lo
que es el fundamento (la Palabra de Dios), yo creo que habr mejores
resultados en este avivamiento aqu en Minneapolis de los que ya hemos
tenido.

32

Lo intent en Europa, y funcion maravillosamente. Cuando estaba


hablando en mi ltima noche, muchos y muchos centenares de personas,
mientras hablaba a travs de un intrprete, recibieron el bautismo del Espritu
Santo. No recuerdo cuntos centenares de jvenes, de una sola vez, slo
cuando lo vieron. La fe viene por el or, el or la Palabra. Ahora, la Palabra de

El Ministerio Explicado

Dios derrotar a satans en cualquier terreno, en cualquier lugar, en cualquiera


parte, a cualquier hora. La Palabra de Dios...

caminado desde que tena ocho aos de edad. Y se levant de esa silla de
ruedas y se par all. Hermano Richey, Ud. estaba parado all. Ella se fue por
todo el edificio, glorificando a Dios. Ellos hicieron a un lado la silla de ruedas.
La gloria de Dios se movi por todos lados en el edificio, y la gente comenz a
levantarse y a tirar las muletas, bastones, y a caminar.

33

Cuando Jess... Todos nosotros creemos que l era el Hijo de Dios. Es


correcto eso? Nosotros lo aceptamos a l como el Hijo de Dios. Y l era ms
que un hombre; Dios estaba en Jess. Dios estaba en Cristo reconciliando al
mundo consigo mismo, l era un Dios-hombre, Dios obrando a travs de l.

34

15

85

Qu es? Eso no sana a la gente, el decirle lo que est mal con Ud. Pero
esto es lo que hace, amigos: Nos hace percibir al Dios sobrenatural obrando en
medio nuestro. Exactamente.

Ahora, pero cuando l se encontr con satans, o satans se encontr con


l, l no us ninguno de Sus excelentes dones, lo cual yo creo que todos los
poderes de los cielos estaban en l. Pero l nunca us ninguno de ellos para
derrotar al enemigo. Cuando l se encontr con satans, satans lo tent. l
dijo: Est escrito: No slo de pan vivir el hombre. Luego, sobre el
pinculo del templo, l lo enfrent nuevamente con la Palabra de Dios.
Cuando lo llev a la montaa, l lo volvi a enfrentar con la Palabra de Dios,
mostrndonos as como nuestro ejemplo, que la Palabra de Dios derrotar al
enemigo en cualquier lugar, en cualquier parte, a cualquier hora. Escrito est.

Y lo que yo creo... Yo s que es Dios. Pero lo que pienso, amigos, es que es


una repeticin de los das apostlicos. Porque si... Ahora, no traten de
clasificarlo de fanatismo, hipnotismo, espiritismo, o cualquier otra cosa; como
lo hace mucha gente. Ellos quieren sacar eso. Pero, no se par el apstol
Pablo all predicando una vez y dijo: Yo percibo que tienes fe para ser
sanado; ponte de pie que Jesucristo... Pero por supuesto, satans va a ponerle
alguna clase de nombre. Ahora, nosotros sabemos eso.

35

87

As que cuando se ore por Ud., no venga a la lnea de oracin sin que
primero entienda lo que est haciendo, y cmo debe Ud. aceptar a Dios.

36

No hace mucho tiempo, aqu mismo en la clnica ms grande del mundo,


los Hermanos Mayo me desahuciaron como un caso sin esperanza. Dijeron que
yo estaba acabado de por vida, y que nunca ms podra ser til. Yo estaba
arruinado de por vida, cuando creo que es la mejor en el mundo. Cuando ellos
me desahuciaron, yo era una criatura intil y sin esperanza. Oh, yo le amar
mientras viva! Entonces l se encontr conmigo. Y por fe yo le creo a l. Y
esta noche, yo peso ms de lo que jams he pesado en mi vida, y tengo mejor
salud de la que jams he tenido en mi vida. Por qu? Es porque la fe viene por
el or, por el or de la Palabra. Jess dijo en Lucas: Lo que pidiereis, orando,
creed que lo recibiris. All lo tienen.
37

Observen el orden de la Palabra, y Uds. lo recibirn, lo tendrn. Primero,


crean que lo tienen, y entonces les ser dado. Y cuando vengan, hagan su
confesin, cranle a Dios, crean que l lo har, y l est en la obligacin de
hacerlo.

38

Dios no vale ms de lo que vale Su Palabra. Ningn hombre vale ms de lo


que vale su palabra. Y Dios es infalible. l no puede mentir. Su Palabra es
verdadera. Y nosotros simplemente lo aceptamos por Su Palabra, y lo creemos.
Tiene que acontecer.

39

Yo he visto casos en donde los mejores doctores los han desahuciado con
cncer. Algunos de ellos, ciegos de nacimiento, nios espsticos, [Enfermos de
parlisis cerebralEd.] torcidos en toda clase de formas. Yo nunca he visto

86

Pero yo creo que la venida de Jesucristo se est acercando. Yo lo creo con...


Si Uds. quieren llamar eso fanatismo, entonces sigan adelante y mrquenme
como un fantico. Porque yo creo en la venida literal y fsica de Jess la
segunda vez, y creo que ya se est acercando. Yo creo que slo nos queda
poco tiempo para trabajar.
88

Y yo creo que este avivamiento universal que se est extendiendo hoy por
las naciones es una indicacin del Mensaje como fue en los das de No,
mientras hombres y mujeres estn nadando en el pecado. Y No tena un
Evangelio fantico que l predicaba. Pero l llam a la gente a un arca de
seguridad.

89

Y yo creo que el Evangelio glorioso del Hijo de Dios, manifestado por el


Espritu Santo, est recorriendo el pas hoy, e introduciendo gente en el Arca,
la cual es Cristo Jess, para salvarlas seguramente de todos los juicios que han
de venir. Y cuando el juicio azote la tierra, y los poderes atmicos sacudan las
naciones, nosotros navegaremos por encima de las olas para irnos a la gloria.
Yo lo creo. Y creo que ha habido una Iglesita que ha sido llamada fantica por
mucho tiempo.

90

Ahora, s que s hay fanticos. Ciertamente que s. Hay muchos de ellos.


Pero una Iglesita que ha tratado de luchar, no es que sean de alguna cierta
denominacin o nombres, pero me refiero a personas que aman a Dios, y que
se han mantenido por lo sobrenatural, y que Dios est viviendo en nuestros
medios hoy, como l lo prometi por el Espritu Santo... Y ellos han sido
llamados santos rodadores, fanticos, y sanadores Divinos, y han sido echados

14

El Ministerio Explicado

Y dije: Ud. se cas con un hombre que no amaba.


Ella dijo: Eso es cierto.
Dije: Ud. lo dej.
Eso es cierto.
Dije: Luego Ud. se uni a una secta religiosa, y ellos la hicieron casarse
con otro hombre.
Eso es cierto.
Dije: Y Ud. no lo amaba y lo dej.
Eso es cierto.
Dije: Ud. est casada con otro hombre.
As es.
Y en ese momento, yo dije: Ud. era cristiana una vez y se fue atrs y se
descarri de Dios.
Eso es cierto.
80

Y ella se tambale como si se fuera a desmayar y caerse al piso. Y cuando


lo hizo, grit, y Dios la perdon; le volvi la audicin y ella recibi el
bautismo del Espritu Santo, parada all en la plataforma de esa manera, todo
de una sola vez.

81

Y yo me di la vuelta. Y al hacerlo, vi a esa muchacha paraltica sentada en


esa silla tan claro como estoy mirando a este caballero sentado aqu, levantarse
de la silla, slo que ella estaba vestida diferente de como estaba aqu sentada, y
pareci como que se fue caminando por el pasillo, moviendo las manos de esa
manera y diciendo: Gracias a Dios, gracias a Dios. Y yo la observ hasta que
se desvaneci.

una vez que l haya fallado en libertarlos en la plataforma. Ahora, eso es


cierto. Por qu? l es Dios. Y cuando a l se le toma en Su Palabra, todas las
cosas son posibles. Y suceder si lo creemos, y obramos en base a nuestra
conviccin.
40

Primero, debemos estar seguros que es la voluntad de Dios sanar.


Deberamos de tomar algn tiempo sobre eso en los servicios, lo cual
probablemente hagan los directores, sobre la voluntad de Dios para sanar,
cmo es que Jess muri para sanar, y cmo es que la comisin para sanar fue
dada al principio.

41

Lo primero que l dijo cuando envi discpulos fue: Sanad a los


enfermos; limpiad a los leprosos; levantad a los muertos. De gracia habed
recibido, dad de gracia. Esa fue Su primera comisin, Mateo 10. Y Marcos
16, la ltima comisin. l dijo: Id por todo el mundo y predicad el Evangelio.
El que creyere y fuere bautizado ser salvo; y estas seales seguirn a los que
creen. A dnde? Todo el mundo: En Mi nombre echarn fuera demonios;
hablarn nuevas lenguas; si tomaren serpientes o bebieren cosas mortferas no
les har dao; y si sobre los enfermos pusieren las manos, sanarn.

42

Lo que pasa es que nosotros los cristianos nos debilitamos tanto cuando
llega la hora de la confrontacin. Y si es real, es real. Si no lo es, no es. Y si yo
no le creyera a l con todo mi corazn y supiera que es real, no estara aqu en
esta noche. Pero yo lo creo. Y no slo eso, yo s que es real. Ven? Y lo he
visto en miles de lugares.

43

Cuando l se encontr conmigo aquella noche y me dijo, yo con una


educacin bsica de primaria, cmo poda salir a encarar a las gentes del
mundo para llevar ese don?
l dijo: Yo estar contigo.
Yo dije: Ellos no me creern.

82

Me volte y dije: Hermana querida... Oh, amigos, Uds. no... Uds. nunca
sabrn cmo se siente uno al saber... Cuando uno sabe en dnde est parado,
no hay... No hay nada... Todos los demonios del tormento no pueden detenerlo
entonces. No, seor. Yo he visto cuando los doctores se paran en la cama y
dicen: l no puede entrar. Eso es fanatismo. Bueno, nosotros no podemos
dejarlo entrar aqu.

l dijo: Te sern dadas dos seales. Ahora, recuerden, las seales no


sanan; las seales levantan la fe para sanar. Pero slo mediante la fe es sanado.
Entienden? Ven?, Ven? Las seales nicamente dan fe.
44

83

Yo dije: Puede Ud. hacerse a un lado y observar por unos momentos al


paciente? Vaya!, ellos los observan perfectamente normales en unos cuantos
momentos. Nunca ha fallado. Dios es mi juez.

Y ahora, Moiss, cuando l fue y le dijo a los hijos de Israel que Dios lo
haba enviado para libertarlos, l hizo dos seales. l meti la mano en su seno
y la sac leprosa. La meti de nuevo y se puso normal. l tir la vara al suelo,
y se convirti en serpiente, la recogi y volvi a convertirse en una vara. E
Israel le crey a Moiss.

84

45

Y mir a la muchachita y dije: Hermana, Jesucristo el Hijo de Dios, ha


odo sus oraciones y le ha sanado. Pngase de pie. Y esa muchacha no haba

Ahora, estas seales que han sido dadas para conocer los pensamientos, los
corazones de la gente y las cosas que ellos han hecho, no es por medio del

El Ministerio Explicado

hombre; es por medio del Espritu de Dios que desciende y lo revela. Muchas
veces Eso entra en la reunin, una Luz grande haciendo crculo durante la
reunin.

siente como cuando algo lo jala a uno as. Cuando uno est bajo la uncin, uno
sencillamente puede percibirlo. Se siente por todos lados. Vena como que
algo lo estaba jalando de esa manera.

46

74

No hace mucho, creo, all en Houston, ellos la captaron en una fotografa,


un fotgrafo. Muchos de Uds. creo... Cuntos han visto la fotografa?
Veamos su... Oh, muchos de Uds... All, esa es la parte... se es el que hace la
sanidad. No soy yo mismo; yo solamente soy un canal.
47

Como el estanque de Betesda, no era el agua que sanaba, era el ngel en el


agua que haca la sanidad. No es el hombre que sana; es el Espritu de Dios en
el hombre que hace la sanidad. Ven? Entienden lo que quiero decir?

48

Ahora, yo no conozco a ninguno de Uds. No veo a una persona en la


audiencia a la cual conozca. Y Dios sabe que yo no s lo que est mal con Ud.,
con ninguno. Pero bajo la uncin, no hay nadie que pudiera venir a esta
plataforma que no se le diga lo que est mal con ellos, y lo que ellos hicieron
en su vida (Ven?), que quiz sea la causa de la enfermedad.

49

Ahora, eso es para elevar la fe del paciente. Como dije cuando estuve en
Europa, yo trato de aguantar lo ms que puedo, porque no puedo... Me pone
tan dbil que no puedo permanecer en pie. A veces me sacan cargado de la
plataforma, como muchos de Uds. saben, porque eso le saca la vida a uno. Y
mientras estamos aqu esta noche, yo esperaba Antes de comenzar a orar,
que yo se lo explicara a la gente, para que Uds. lo entiendan. Yo no creo que
haya algo malo conmigo; eso no me hace dao; salgo de eso en un momento.
Pero Eso comienza a bajar. Cuando lo hace, cambia de caractersticas, todo.
Yo no s quin est alrededor de m, nada al respecto. El paciente viene a la
plataforma, y si...

50

Ud. pudiera venir ahora mismo y decirme que tiene fe y yo le creera. Yo


tomara su palabra porque creo que Ud. es cristiano, y quiere decir que tiene
fe. Pero a veces Ud. dice que tiene fe cuando solamente piensa que la tiene.
Pero ahora, yo creera que Ud. tiene fe en este momento. Pero bajo esa uncin,
uno sabe si es que ellos tienen fe o no. Y cuando no tienen fe, parece como que
el paciente est aqu abajo, y uno est aqu arriba. Y ellos estn aqu abajo
diciendo que tienen fe, pero deben estar ac arriba. Ven lo que quiero decir?
Pero cuando la fe de se paciente se levanta hasta aqu arriba, entonces yo
nunca lo he visto en mi vida, Dios siendo mi Juez, que no haya sido libertado
aqu mismo en la plataforma (Eso es correcto), no importa lo que fuera.
51

Yo he visto a reporteros de los peridicos brincar en la plataforma y llorar


cuando ven piernitas como de este tamao, ponerse normales, y las miden y
dems. Y niitos torcidos y encogidos salen normales y se van caminando de

13

Y ahora, en esta noche yo estoy abrindoles mi corazn porque estoy


cansado debido al viaje, y quera ms o menos compartir con Uds. las
experiencias de los servicios para que vean. Y entonces si esas cosas no son
verdad, bueno, salgan del servicio y digan que el Hermano Branham es un
profeta falso. Ven? Y si es verdad, entonces glorifiquen a Jesucristo por Su
gracia y Su bondad.

75

Y entonces empec a orar nuevamente por la muchacha, y eso no se iba de


ella. Bueno, lo saba al tocarlo con mi mano.

76

El paciente pone su mano derecha sobre ella. Y es un discernimiento de


algn tipo. Amigos cristianos, yo no s. No puedo decir. Todo lo que s, es
que puedo decir que est ah. Uds. pueden verlo en mi mano. Ella se hincha
bastante, y Uds. pueden notarlo, esas cositas blancas corren por toda mi mano,
slo se paralizan en mi corazn, al grado que casi no puedo mover mis manos.
Y eso es el efecto de una enfermedad causada por un germen en la persona.
Nunca falla en detectarlas. Y yo s cuando est all. S cuando se va, pero no
puedo hacer que se vaya. La fe suya en Dios tiene que hacerlo. Yo mismo no
puedo hacerlo. Es la fe suya.

77

Y entonces mir a la muchacha y dije: Qu extrao! Y le ped a Jess


otra vez que la sanara, pero eso se mantena ah. Bueno, yo dije: Algo anda
mal. Eso no se va. Y dije... La mir as, y al mirarla ella era, oh,
probablemente era como de cinco pies, dos o tres pulgadas de alta, y vi que la
muchacha se fue a travs de la plataforma. As es como se fue, se fue
directamente a travs de la plataforma. Y vi a la muchachita, de catorce aos
parada all. Ella tena trenzas largas que le colgaban en la espalda, con
pequeas cintas de cuadros. Yo dije: Cuando Ud. tena como catorce aos,
Ud. usaba trenzas largas, no es cierto?
Ella dijo: S, seor.

78

Y vi a esa muchacha tomar el camino equivocado, y ah comenz eso. Y yo


empec a decirle lo que vi. Dije: Cuando Ud. tena catorce aos de edad Ud.
tom el camino equivocado, y tuvo un beb de un hombre antes de casarse con
l.
79

Ahora, recuerden amigos, si Uds. tienen pecado pendiente, confisenlo


antes de venir aqu si no quieren que el pblico sepa de eso, porque Eso
ciertamente declarar todo. Entonces la muchacha comenz a llorar y dijo:
Eso es correcto.

12

El Ministerio Explicado

Bueno, yo me volte para mirar otra vez al paciente, que vena hacia m en
esta direccin. Y mir hacia atrs y vi de nuevo, para ver si la visin an
estaba all. Y mir y vi a la dama cargando a la niita. Y luego se desvaneci.
Y la dama estaba sentada con sus manos as, y estaba llorando.

la plataforma; la gente se desmaya al mirar todo eso; paralticos y hasta los


muertos levantndose despus de estar muertos y tirados al lado de la carretera
y dems...

70

Yo le dije: Joven, no naci Ud. espstica?


Ella dijo: S, seor.

Y yo dije: Vi una visin de su madre cargndola en una pequea manta


azul en una franja blanca alrededor. Mir as para los lados; dije: Aqu est
sentada su madre. Hace como veinticinco aos, pero an veo los rasgos en ella.
No es sta su hija?
Ella dijo: S, seor.
Yo dije: Venga y prese junto a ella. Dije: All est exactamente.
Ella dijo: Qu tengo que hacer, seor? Estoy sana?
71

Le dije: Hermana, lo nico que s es que eso es todo lo que vi. Se me ha


ido. No puedo decir nada sino lo que l me dice que diga. Ningn profeta
verdadero puede hablar alguna vez sin que primero Dios lo ponga all. Si l lo
hace, ser una falla y no estar correcto. As que solamente traer desgracia.
Vea, yo slo hablo lo que Dios dice que hable. No importa si fuera mi propia
madre, yo nicamente puedo decir lo que l dijo que dijera.
72

Y mirando de nuevo a la dama, empec a orar por esta otra dama. Y en ese
momento ella se acerc, (la dama), una jovencita muy bonita, y tena cabello
oscuro bajando hasta sus hombros. Y yo dije: Buenas noches.
Y ella dijo: Buenas noches.
Y yo la tom de la mano, bueno, pareca extrao. Haba una vibracin
viniendo de una sordera. Yo dije: Me oye?
Dijo: S, seor.
Dije: Pues, Ud... Es una sordera...

52

Ahora, eso no fue nada con lo que yo tuviera algo que ver. Me supongo en
esta noche, que si Jess entrara en esta carpa y nos llamara a todos para
responder en el juicio, el ms dbil de los santos tendra un mayor galardn
que yo. Ahora, eso es desde el fondo de mi corazn. Eso no lo digo para ser
humilde; lo digo de corazn, porque yo no he sufrido como Uds., muchos de
Uds. en la manera que ha estado viniendo por mucho tiempo.

53

Yo fui levantado en la iglesia Bautista cuando mi ministerio... Y cuando


este don me fue ministrado, pues, ellos me dijeron que ellos pensaban que yo
estaba mal de la cabeza; y me preguntaron qu es lo que haba comido, y que
si haba tenido alguna pesadilla. Y a m no me agrad eso, y ellos no lo
creyeron, y me dijeron: T con una educacin de primaria, le predicars a la
gente alrededor del mundo? Dijeron: Ser mejor que te vayas corriendo a tu
casa, de esa manera.

54

Bueno, ellos no me quisieron, y la gente del Evangelio Completo dijo:


Bueno, nosotros hemos estado orando para que ese don venga a nuestra
iglesia. Y ellos me recibieron. Yo siempre haba sido una oveja negra hasta
ese tiempo. Y finalmente encontr gente a la cual yo perteneca.

55

Toda mi vida, pareca como que no poda encontrar la clase a la cual yo


perteneca. Cuando era muchacho, yo no fumaba ni beba, y los jvenes no
tenan nada que ver conmigo, as que... Y todas las muchachas, cuando empec
a salir con ellas, ellas iban a los bailes, y yo no iba a bailes. As que yo era un
aguafiestas. Y cuando fui salvo, yo cre en una religin sincera y chapada a la
antigua. Pero la iglesia no crea en eso. Ellos pensaban que yo era un fantico,
y... Bueno, yo... Pjaros de un mismo... Creo que finalmente encontr el lugar
correcto. Y estoy muy agradecido. As que me siento muy feliz de estar con los
grupos con los cuales creo que estaremos juntos en la gloria.

56

Dije: Yo saba que era un espritu de sordera. No poda decir cunto.

Ahora, en este discernimiento, cuando la persona viene, yo no s nada


acerca de ellos, y Eso comienza a decirles. Si ellos vienen con la fe correcta,
no hay que hacer nada. Eso ya est all.

Y ella dijo: S, seor, yo he estado sorda de mi odo por muchos aos.

57

Ella dijo: Yo soy sorda de un odo.

Y dije: Cree Ud. que Jess le sanar si yo se lo pido?


73

Ella dijo: Lo creo con todo mi corazn. Y era una muchachita de aspecto
muy piadoso. Una jovencita como de veinte aos, creo yo... Inclin mi cabeza
para orar por ella, y cuando lo hice, me levant y tom su mano. La vibracin
no se detena. Como que se mova por lo que estaba sucediendo, porque se

Pero ahora, tomar un servicio por ejemplo, una noche Tomar el


servicio en Beaumont, estuvo Ud. all, Hermano Richard en Beaumont y en
Houston? Muy bien. Mencionar el ltimo servicio en Beaumont para que
tengan una idea de cmo fueron los servicios. Un poco antes de irnos a
ultramar, a propsito

58

Nosotros llegamos, y ya haban estado teniendo varias noches de servicios;

10

El Ministerio Explicado

nosotros estbamos en Houston. El Hermano Richard all, creo que todos Uds.
lo conocen. Habamos tenido una reunin gloriosa en Houston. Y fuimos a
Beaumont para finalizar, porque ya no podamos conseguir ms espacio. El
rodeo, o algo as, iba a ocupar el coliseo y no tenamos ms lugar para la gente
en Houston. Y ellos patrocinaron un tren para traer vagones llenos de gente,
muchos vagones desde Houston hasta Beaumont.
59

Y entramos al servicio, y se haba formado una lnea de oracin como lo


hacemos en los servicios regulares. Repartimos una cierta cantidad de tarjetas
cada da. La parte difcil es que, despus de unos cuantos casos se me van las
fuerzas y tienen que sacarme de la lnea. Y entonces mis hermanos y los que
estn alrededor, los directores, se encargan de eso.

60

Y repartimos tarjetas. Y entonces escogimos un cierto nmero de ellas y


comenzamos a llamar a la plataforma. Y dos o tres personas haban venido a la
plataforma. Y Uds. no necesariamente tienen que tener una tarjeta. Y ellos
estaban viniendo a la plataforma para recibir la oracin. Y sucedi que mir y
ellos estaban trayendo una camilla de ambulancia as. Y el hombre estaba
cubierto, y solamente le vi el rostro.
61

Y ahora, todo es visto por visin. Todo es por visin. Cuando yo veo lo que
Uds. han hecho en la vida, yo simplemente lo veo. Pero es como que los estoy
mirando a Uds. en este momento. Y ha sido as en cierta medida desde que yo
era un muchachito.

65

Entonces empec a ver algo desenvolverse enfrente de m, y lo vi. Yo dije:


S, Ud. es un ministro, y hace como cuatro aos Dios le dijo que hiciera algo
que Ud. no hizo. Y Ud. fall en hacerlo, y desde entonces, no ha sido sino
problemas y Ud. acaba de venir del hospital en estos momentos con un injerto
de hueso en la pierna. l comenz a gritar y a llorar. Y all Dios lo san.
66

Y cuando empec a voltear para ver venir a mi paciente, ellos estaban


trayendo a una joven a la plataforma. Mir hacia abajo y all estaba un hombre
postrado en una camilla. Y mir aqu por encima de l, parado en medio del
aire, y vi un hombre trabajando, un aparejador. Saben lo que es un
aparejador? Muchos de Uds. s. Ven? Y l estaba atando una espinilla de
oveja doble sobre algo, un nudo para elevarse... Mir y vi al hombre. Me
mantuve observando. Y mir para ver a dndey all estaba el mismo hombre
en una camilla. Mir de nuevo hacia atrs y eso vino nuevamente delante de
m. Vi al hombre caer. Y dije: Seor, Ud. es un aparejador, no es cierto?
l dijo: S, seor. Y comenz a...
Yo dije: Hace cierto tiempo Ud. se cay. (Olvid qu tiempo hace
eso). Ud. fue llevado a un hospital y un hombre alto de cabello oscuro con
lentes fue su doctor.
Dijo: Eso es cierto.
Le dije: Su esposa es una mujer de cabello rubio. Ud. tiene dos hijos.
Eso es exactamente correcto.

62

Por lo tanto, yo creo que los dones y llamamientos son sin arrepentimiento,
que uno nace en este mundo con dones. Yo creo que uno tiene que nacer para
ser un msico. Uds. a veces toman a los nios y les dan todo tipo de educacin
en msica y ellos nunca llegan a ser msicos. Y algunos de los que ni siquiera
pueden leer el abecedario o decirlo, pueden tocar msica de cualquier tipo. Es
que Ud. nace de esa manera. Ud. no puede evitarlo.

Yo le dije: Ud. ha estado paralizado de su espalda por tres, cuatro, cinco


aos o ms.
Dijo: Eso es exactamente correcto. Y l dijo: Yo no entiendo cmo
sabe Ud. eso. l dijo: Qu tengo que hacer?
Le dije: Seor, yo no s.

63

As que por lo tanto, no fue mi justicia, ni la bondad de mi familia, sino la


gracia de Dios que le trajo el don a la gente. Ven? Y result ser que Dios lo
escogi para ese propsito. Entonces, a medida que avanza, gradualmente se
hace ms grande y ms grande todo el tiempo, hacindose ms y ms.

64

Y entonces esa noche, dos o tres personas haban venido, se haba orado
por ellas y haban sido sanadas en la plataforma. Y yo mir hacia afuera y vi a
ese hombre. Y al mirarlo, me di cuenta que estaba cubierto. Y al venir all, su
cara se vea muy roja. Y un poco arriba de l, vi un plpito como ste, y un
hombre predicando. Y mir de nuevo hacia abajo y era el mismo hombre. Y
dije: Seor, Es Ud. un ministro?
Dijo: S seor.

11

67

Comenc a voltearme, y mir de nuevo, y vi al hombre justamente del


mismo tamao, usando un traje marrn y caminando por encima de las cabezas
de la gente, yendo por el edificio diciendo: Alabado sea el Seor! Alabado
sea el Seor!

68

Y yo dije: Seor, Jesucristo lo ha sanado. Pngase de pie. Estaba


paralizado de la cintura para abajo, se levant y se fue por el edificio alabando
al Seor.

69

Y entonces, al voltear hacia ac, mir y vi a una dama sentada en una silla
de ruedas, y yo vi a una mujer parada cerca de ella y a una nia espstica en
sus brazos con una manta azul y una pequea franja blanca que le colgaba.