Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin
El objetivo de este artculo es mostrar las voces que han aparecido despus de la
insurreccin zapatista y que se han mantenido vivas durante los ms de diez aos
seguidos, y cmo esto ha afectado la conciencia de gnero dentro del discurso
zapatista. Dentro del discurso zapatista se pueden distinguir los comunicados y
declaraciones oficiales y las entrevistas de los zapatistas mismos, tanto del
subcomandante Marcos como los de la dirigencia zapatista (Comit Clandestino
Recolucionario Indgena, CCRI), los discursos documentados de los comandantes en
diferentes conferencias y reuniones, los informes del gobierno, la crtica de las
feministas, la mayor parte de ellas mexicanas, la hoy da amplia literatura de varias
disciplinas sobre el movimiento, y los informes y convocatorias, igual que el debate en
los foros de discusin en las pginas web de los grupos de apoyo en diferentes partes
del mundo. Siendo esta nuestra definicin del discurso zapatista, centraremos aqu en
la conexin y tensin entre las voces de las mujeres zapatistas y las feministas.
Nuestras preguntas centrales en este artculo son: cmo se produce la consciencia del
gnero y etnicidad en el discurso zapatista? Cmo se desarrolla la conciencia de
gnero entre los zapatistas?, cules son las diferencias en cuanto al concepto de
igualdad y mejoramiento de la situacin de la mujer en el zapatismo y el feminismo?
Se puede hablar sobre feminismo para describir la accin de las mujeres indgenas
zapatistas? Cmo han cambiado los temas centrales de los zapatistas durante los aos
de la lucha, y si hay una verdadera discusin entre las diferentes voces que hemos
seleccionado como objetos de anlisis, o si tienen un punto comn donde se cruzan?
Al aparecer la voz de la mujer indgena en el paradigma feminista, hubo de definir su
lugar en esto. Actan en este mismo mundo postmoderno que nosotros, pero su voz
trae demandas de otras dcadas. De qu tipo de demandas se trata y es posible situar
a ellas en la misma lnea con sus compaeras no indgenas en diferentes pases?, o
habr que considerar otro modelo para analizar la accin? Las feministas mexicanas
han criticado fuertemente el patriarcalismo y la belicosidad del ejrcito zapatista, sin
Marco terico
Nuestro acercamiento al tema es lingstico y el marco terico es el ACD, anlisis
crtico del discurso. El ACD es una orientacin de anlisis del discurso que se trata del
uso del lenguaje para construir la realidad. Generalmente, se hablan de dos maneras de
anlisis con distinto nfasis: la realista que se concentra en la variedad de la realidad
social y del cambio de la accin, y la otra que destaca las relaciones de poder, con
influencia foucaultiana. Sin embargo, las dos no necesariamente se excluyen. Una
observacin muy importante sobre el ACD es el hecho que, en vez de problemas
puramente acadmicos o teorticos, parte de problemas sociales existentes y,
consecuentemente, elige la perspectiva de los que ms sufren, y analiza crticamente a
aquellos que disponen del poder, aquellos que son responsables, y aquellos que tienen
los promedios y la oportunidad de resolver estos problemas (van Dijk 1986, 4, en
Wodak & Meyer 2001, 1). Aadiremos a esta definicin a aquellos que tienen la
voluntad de resolver los problemas. Segn nuestro entendimiento, la decisin de
utilizar el ACD supone la opcin, de una manera u otra, por los menospreciados en la
sociedad, sea por el gnero, la etnicidad, el nivel de educacin, el estado o clase
econmico, la orientacin sexual o poltica. Hay muchos campos de investigacin que
merecen un anlisis crtico, no por la crtica en s, sino para el desarrollo y la mejora de
la situacin prevaleciente. El objetivo del ADC, es la investigacin critica de cmo se
expresa, seala, constituye y legitima la desigualdad social en el uso del lenguaje
(Wodak & Meyer 2001, 4).
198
http://www.ezln.org.mx/
199
200
Marcos, son distribuidos por una variedad de dominios institucionales, con sus
propios modelos de distribucin, y sus propias rutinas para la reproduccin y
transformacin de los textos. (Fairclough 1992, 79) A esto podemos agregar el Internet,
ya mencionado, que ha cambiado los modos de distribucin de informacin, tanto
verificada como no verificada. Por Internet, cada uno tiene tambin el acceso a la
distribucin como productor o emisor de la informacin, lo que aade ms
responsabilidad al destinatario de la informacin. Un discurso transcrito en la pgina
web del EZLN, es reproducido para Internet. Alguien ha seleccionado los discursos
que se publican, alguien ha sacado las fotos que se han seleccionado, alguien ha
realizado la transcripcin, etc. Adems, se han producido los textos con la idea de los
destinatarios en la mente, la mayora de los lectores de las pginas del EZLN son de
una u otra manera sus simpatizantes. Por lo menos, as lo hemos deducido por los
comentarios que se han mandado a la pgina. Pero naturalmente son accesibles a
todos, aunque el grado del uso de Internet es ms baja, por ejemplo en Mxico
(Domnguez R. 2004, 221), que fcilmente nos imaginamos en Europa.
Para profundizar un poco, los textos que se distribuyen de una manera ms compleja,
tienen un pblico intrnsico, o incorporado en ellos. Puede haber destinatarios a los
que se dirige el texto directamente, pero incluso oyentes (principales receptores no
dirigidos directamente, pero asumidos como parte del pblico), y todava los dems
oyentes, que no lo son oficialmente, pero que son consumidores de facto del texto
(Fairclough 1992, 80). En el caso de los dirigentes zapatistas, los destinatarios son la
gente que participa en las reuniones y escucha los discursos en el lugar del encuentro.
Estn grabados y trasmitidos por Internet, en primer lugar, tanto en audio como
transcritos. Incluso se los publican en peridicos2. Los destinatarios en las reuniones
pueden ser otros indgenas, hombres o mujeres, muchos son jvenes, nios que
acompaan a sus padres, alumnos escolares, estudiantes universitarios, activistas,
intelectuales, ejidatarios, sindicatos, organizaciones de mujeres, para menciona
algunos. Los oyentes sern los lectores y oyentes de los discursos por Internet, y ellos
pueden formar un grupo ms homogneo. Los ltimos discursos durante la vuelta por
Mxico, la Otra Campaa, han recibido entre 400 a ms de 1500 lectores, de los
cuales se adivina que una gran parte son activistas y otros interesantes
internacionalistas interesados. Estos grupos tambin son heterogneos. Dentro de
ellos, las posiciones pueden variar bastante (por ejemplo, un activista estadounidense,
una investigadora finlandesa, un miembro del movimiento Ya basta en Italia). Los
"dems oyentes podran ser los oficiales del gobierno mexicano, por ejemplo, cuando
se dirige el texto a la sociedad civil pero es consumido por el gobierno mexicano.
El Mexicano, La Jornada, El Proceso han sido algunos de los portavoces de los zapatistas desde el
principio.
201
Segn Olivera, las mujeres son objetos de las polticas neoliberales, no se ven como
consumidoras o trabajadoras del mercado capitalista, se ven como reproductoras de
indgenas y pobres. Se relaciona la pobreza y la violencia estrechamente con la
desestructuracin de la economa campesina que prevalece en las zonas rurales de
Chiapas especialmente en las comunidades indgenas. Entre 2001-2005, el nmero de
familias encabezadas por mujeres ha aumentado casi un 35 %; consecuentemente, la
cantidad de mujeres ocupadas en los servicios y en el mercado informal (artesanas,
sobre todo) se ha incrementado casi en la misma proporcin. (Olivera 2005, 5-7)
Los cambios en el sistema poltico y econmico mexicano han afectado en la estructura
de la comunidad tradicional y el reparto de los trabajos entre mujeres y hombres. La
fundacin de asociaciones de mujeres y la participacin de la iglesia en la
emancipacin de las mujeres (sorprendente, por lo menos desde un punto de vista
laico, en un contorno catlico), entre otros, han sido antecedentes del reclutamiento de
las mujeres en las fuerzas armadas del EZLN. En los ochenta, las organizaciones
agrarias y laborales formadas en los setenta continuaron su lucha para resolver el
problema del reparto de la tierra, empezado en la Revolucin, detenido muchas veces
por los grandes terratenientes, y finalmente terminado por completo por la reforma del
artculo 27 de la Constitucin en 1992. La ratificacin del Tratado de Libre Comercio,
TLC, en 1993, un ao antes del levantamiento zapatista complement la poltica agraria
que ya antes haba favorecido la agricultura comercial, cosechas rentables y ganado. El
gobierno haba animado a los indgenas a entrar en la agricultura comercial (caf) con
crditos, que durante la dcada de los ochenta fueron reducidos, dejando a muchos
202
203
Para negociar las demandas de los Acuerdos de San Andrs en 1996, los zapatistas
organizaron el Foro Nacional Indgena, y en el documento final de este foro, se cita3:
Una voz que constituye la mitad de nuestro cielo es la voz de las mujeres indias que
durante el Foro se reunieron solas porque es una realidad el hecho de que nuestra visin
cultural es diferente de los no indgenas.
Empieza con una voz que se puede interpretar de varias maneras. Es una entre otras,
aqu una de las dos, porque dice que son la mitad del cielo. Incluso quieren tener una
voz propia, igual a los hombres: la mitad, ni ms ni menos. Es la voz de las mujeres
indgenas en una, y es una voz distinta a las mujeres no indgenas. Regresamos a esta
cuestin de la voz colectiva o individual ms adelante.
Aqu se expresa directamente que aunque quieren y demandan un pas y un mundo
democrtico en que quepan todos, hay que reconocer las diferencias dentro de este pas
o mundo. An no parecen encontrar apoyo entre los no indgenas pues destacan las
diferencias, no la unidad. Segn el documento, fue la primera ocasin en que se ha
escuchado la palabra de muchas de las participantes. Despus de esto, se llega a la
parte que a nosotros nos interesa desde el paradigma feminista:
Estamos conscientes (...) que nuestras hermanas de cultura diferente no son culpables
de nuestras diferencias; es el sistema dominante que nos ha colocado en desventaja.
Despus siguen con la muchas veces repetida afirmacin del triple sufrimiento: por ser
mujeres por gnero , pobres clase e indgenas etnia. Adems se justifica la
demanda de un espacio propio:
Las mujeres hemos sido excluidas no obstante somos las dadoras de vida y base de
la cultura y de la lucha. (Hernndez Navarro & Vera Herrera, comp. 1998, 165).
205
206
Como vemos, hasta a las mujeres indgenas mismas les resulta difcil definir su
posicin. Ya no son objetos pasivos del poder, o de un sistema dominante, pero la
subjetivizacin no les abre mucho ms espacio fuera del marco de la accin tnica. El
sufrimiento aade valor a su pronunciamiento, pero al parecer no mejora su situacin.
Se amplia el concepto del poder:
(...) , estamos dispuesto a luchar contra el plan neoliberalismo; o sea, los grandes de
dinero, los gobiernos, porque ellos son los que nos reprimen, los que nos matan, los
que nos encarcela y son los mismos los que nos estn robando.
Las feministas
Se han discutido mucho los elementos feministas en el discurso de los zapatistas.
Tambin se ha discutido la influencia del feminismo en las Leyes Revolucionarias de
El 8 de octubre de 2006 en San Gregorio Atlapulco, Asamblea Informativa por la libertad de
l@s pres@s poltic@s de Atenco y en apoyo de la lucha de Oaxaca. URL:
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/category/la-otra-campana/page/6/, acceso el 11 de octubre de
2006.
5 Cita directa del audio del discurso, no correg la gramtica para demostrar que las mujeres
indgenas no tienen la posibilidad de expresarse en su propia lengua. Es otra barrera que han
intentado romper los zapatistas, enseando el castellano. Castro (1998, 5 en pdf) afirma lo
mismo, que el aprendizaje del espaol ha ocurrido mayoritariamente despus del ingreso de las
mujeres al EZLN. Desde el punto de vista de los derechos lingsticos, lo podemos cuestionar,
pero tenemos que admitir que el conocimiento del castellano ha incrementado el nmero de
espacios donde las indgenas pueden pronunciar su palabra. Por eso pienso que los discursos
de las mujeres en castellano, sea incorrectos, tienen un valor en s.
207
208
209
indgenas, de hecho, la lucha de stas puede ser liberadora para nosotras. Las
indgenas quieren hacerlo a su manera, a su ritmo, desde su propio modo de sentir. Las
feministas tienen que reconocer el nuevo espacio que han formado las indgenas.
Destaca que depende de las indgenas si quieren introducir el feminismo en sus
demandas, mientras tanto, las feministas tienen que hacer y concentrarse en lo suyo.
Sumando, en cuanto al carcter feminista o no feminista del movimiento de las mujeres
zapatistas, habr que considerar nuevos modos de actuar o nuevos desarrollos dentro
del feminismo (Eschle 2001, 218). Si regresamos a la afirmacin de Jger sobre el sperindividualismo de los discursos y admitimos que como agentes de conocimiento los
discursos ejercen poder, llegamos a la posibilidad del feminismo incluir las demandas
de las mujeres zapatistas en ello. Los discursos son un factor del poder porque tienen la
capacidad de inducir la conducta y los discursos. Como consecuencia, contribuyen a la
estructuracin de las relaciones del poder en la sociedad. (Jger 2001, 36-7).
Combinando esta capacidad de los discursos de disponer de poder propio con los
cambios necesarios dentro del paradigma feminista, estamos de acuerdo con que: un
feminismo activo debe estrategizar (sic) desde lugares especficos mientras tiene que
teoretizar (sic) el poder con un enfoque global (Eschle 2001, 218).
En el caso del discurso zapatista sobre las mujeres, siguiendo la opinin de las
feministas del campo, tomar en cuenta el contexto en que el discurso de las mujeres
zapatistas se ha desarrollado y considerarlo como un elemento complementario, no
retrasado, del feminismo. Esto fomentar un cambio o transformacin que combinara
pluralidad necesaria de emplazamientos y fuentes de lucha con la insistencia de la
pluralidad necesaria para construir alianzas generales y mantener una postura de
oposicin al estado, la economa y las fuentes culturales de poder (Ibd.). Es decir, en
vez de menospreciar o subestimar la lucha y accin de las mujeres zapatistas, las
feministas deberan aceptar la oferta de cooperacin de las mujeres zapatistas de luchar
juntos contra la discriminacin por el gnero y contra los mecanismos del
neoliberalismo que mantienen la condicin desigual de todas las mujeres en la
sociedad.
Los grupos de apoyo
Se podra decir que los zapatistas aparecieron cuando Europa se encontraba un vaco
de valores, por lo menos, o hasta en una crisis de la izquierda despus de los cambios
de la dcada de los ochenta, llegando a la de los noventa con la cada vez ms acelerada
competencia sobre el tiempo, la eficiencia, los recursos humanos y naturales. Por qu
apoyar a un movimiento tan lejano, de un grupo tan marginado? Para los europeos de
los noventa, era ms fcil distinguir entre los buenos y los malos en el contexto de la
210
lucha zapatista contra un gobierno neoliberal que, por ejemplo, formarse una opinin
firme sobre los vctimas y victimarios en la guerra de Yugoslavia de la dcada pasada
(Durn de Huerta 2001, 206-7).
Hasta ahora, no existe una solidaridad visible entre las mujeres europeas pobres o de
diferentes etnias, grupos que uno podra imaginarse que mostraran solidaridad con
otro grupo doble o triplemente marginado, como por ejemplo las mujeres saami o
gitanas, pueblos indgenas y tnicos de mi pas, Finlandia. Lo curioso es que los
zapatistas han evocado sentimientos de apoyo y empata entre jvenes, escritores,
acadmicos, hasta diputados (un grupo de diputados finlandeses visit Chiapas en
2002, comunicado 0264 del Gobierno de Chiapas, 2002).
En su libro International Zapatismo The Construction of Solidarity in the Age of
Globalization (2005), Thomas Olesen esboza un interesante modelo sobre la
globalizacin del zapatismo por la red. l hace un minucioso estudio sobre los grupos
de apoyo y de su significado en el cruce de fronteras del mensaje de los zapatistas.
Habla tambin de la transformacin de las ideas originales en el camino, como otros
movimientos las han adoptado y transformado segn sus propias metas e intereses. Sin
embargo, parece que todava falta una voz que busque sus canales para alcanzar los
odos fuera de Mxico. En el anlisis sobre la internacionalizacin del zapatismo,
Olesen casi no menciona a las mujeres que, hasta el momento que estoy escribiendo
esto, han desempeado un importante papel en la lucha zapatista y en la aparicin de
los derechos de las mujeres indgenas en el paradigma feminista.
Conclusiones
En este artculo, hemos querido investigar las diferentes maneras en que se han
producido los discursos sobre el feminismo, las diferencias en la definicin de los
derechos iguales entre los hombres y mujeres, el espacio que la insurreccin abri a las
mujeres y si la difusin del mensaje de las mujeres zapatistas les ha dado una
posibilidad de romper el doble crculo que las rodea, siendo el interior el de gnero y
el exterior el de etnicidad. Es decir, si en primer lugar, se les ve a las mujeres zapatistas
como mujeres, o si sus demandas son subordinadas por las ideas generales del
indigenismo.
Desde el punto de vista europea, pienso que las mujeres indgenas viven dentro de un
crculo en que primero las rodea el gnero, dentro de la comunidad, y la etnia, dentro
de la sociedad mexicana. O hasta fuera de la sociedad, porque no vemos que hayan
entrado en el mismo crculo del resto de la sociedad. La decepcin de la falta del
cumplimiento de los Acuerdos de San Andrs en la nueva Ley Indgena muestra que
211
Referencias
Alberti Manzanares, Pilar. 2004. El discurso polifnico acerca de las mujeres indgenas en
Mxico: acadmicas, gobierno e indgenas. En Voces disidentes. Debates contemporneos en los
estudios de gnero en Mxico, coord. Prez-Gil, Sara Elena & Ravelo, Patricia, 183-220. Mxico:
CIESAS/PORRUA.
Bedregal, Ximena. 1995. Reflexiones desde nuestro feminismo. En Chiapas y las mujeres, qu?,
Rojas, Rosa, 43-56. Mxico: Ediciones La Correa Feminista.
Castro Apreza, Ins. 1998. Mujeres zapatistas en busca de la ciudadana. En Anales Nueva poca
No. 1: Gnero, Poder, Etnicidad., ed. Anrup, Roland y Domnguez Reyes, Edm, 19 pginas en
formato pdf en http://hum.gu.se/institutioner/romanska-sprak/iberoamerikanskainstitutet/
publikationer/anales/anales1pdf/index_html/. Gteborg: Instituto Iberoamericano, Universidad
de Gotemburgo.
212
Castro Apreza, Ins. 2004. La sociedad civil en tierras indgenas. Gnero, derechos y usos y
costumbres en Petalcingo, Chiapas. En Serie HAINA IV: Mujeres, ciudadana y participacin poltica
en Mxico, ed. Domnguez Reyes, Edm, 245-283. Gteborg: Red HAINA/Instituto
Iberoamericano, Universidad de Gotemburgo.
Domnguez Reyes, Edm. 2004. Feminismo, clase y etnicidad: hegemona o tolerancia. En Serie
HAINA IV: Mujeres, ciudadana y participacin poltica en Mxico, ed. Domnguez Reyes, Edm,
205-243. Gteborg: Red HAINA/Instituto Iberoamericano, Universidad de Gotemburgo.
Durn de Huerta, Marta. 2001. El eco del zapatismo en el extranjero. En Sobre la marcha, coord.
Michel, Guillermo & Escrzaga, Fabiola, 201-26. Mxico: Editorial Rizoma, Universidad
Autnoma Metropolitana.
Eschle, Catherine. 2001. Global Democracy, Social Movements, and Feminism. Boulder:
Westview Press.
Esteva, Gustavo. 2002. Remaking the World at the Grassroots. Trabajo en el seminario semanal
Los Caminos de la Liberacin, el 30 de octubre de 2002, la Universidad e la Tierra, Oaxaca,
Mxico.
Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Gobierno de Chiapas - Coordinacin de Comunicacin Social. 2002. Comunicado 0264:
Gobernador Pablo Salazar se reuni con parlamentarios de Finlandia. Hay avances en materia social,
atencin a grupos vulnerables y combate a la pobreza, reconocen. 16-1-2002.
http://www.cocoso.chiapas.gob.mx/documento.php?id=20020116153234 (acceso el 23 de octubre
de 2006).
Harvey, Neil. 2000. La rebelin de Chiapas La lucha por la tierra y la democracia. Mxico: Ediciones
Era.
Hernndez Navarro, Luis & Ramn Vera Herrera, comp. 1998. Los Acuerdos de San Andrs.
Mxico: Ediciones Era.
Jger, Siegfried. 2001. Discourse and knowledge: theoretical and methodologial aspects of a
critical discourse and dispositive analysis. En Methods of Critical Discourse Analysis, ed. Wodak,
Ruth & Meyer, Michael, 32-62. 2001. London: SAGE Publications.
Molyneux, Maxine. 1985. Mobilization without Emancipation? Womens Interests, the State,
and Revolution in Nicaragua. En Feminist Studies 11. no 2., 227-54.
Olesen, Thomas. 2005. International Zapatismo The Construction of Solidarity in the Age of
Globalization. London & New York: Zed Books.
Olivera, Mercedes. 1996. Prctica feminista en el movimiento zapatista de liberacin nacional.
En Lolapress, nro. 5, Mayo-Octubre 1996. http://www.lolapress.org/artspanish/olivs5.htm
(acceso el 5 de octubre de 2006). 2 pginas de la imprenta.
Olivera, Mercedes. 2005. El movimiento independiente de mujeres de Chiapas y su lucha contra
el neoliberalismo. En Nouvelles Questions Fministes, Volumen 24, No 2, 2005. Edicin especial en
castellano:
Feminismos
disidentes
en
Amrica
Latina
y
el
Caribe.
http://creatividadfeminista.net/libros/julio/nqf_web (acceso el 9 de octubre de 2006). 9 pginas
de la imprenta.
213
Poggioli, Lisa. 2005. Reimagining the Possible: Zapatista Discourse and the Problematics of
Rights. Journal of Contemporary History, University of Sussex, Issue 8, Fall/Winter,
http://www.sussex.ac.uk/history/documents/8._poggiali._reimagining_the_possible.pdf (acceso
el 9 de octubre de 2006).
Vuorisalo-Tiitinen, Sarri. 2006. El abrir los ojos. Los derechos de las mujeres en el discurso
zapatista. En HAINA V: Mujeres latinoamericanos en movimiento, ed. Hlmfrdur Gardarsdttir,
101-124. Reykjavik: Red HAINA, Instituto Iberiamericano de Gotemburgo.
Weiss, Gilbert & Wodak, Ruth. 2003. Critical Discourse Analysis. New York: Palgrave
Macmillan.
Wodak, Ruth & Meyer, Michael. 2001. Methods of Critical Discourse Analysis. London: SAGE
Publications.
Alberti Manzanares, Pilar. 2004. El discurso polifnico acerca de las mujeres indgenas en
Mxico: acadmicas, gobierno e indgenas. En Voces disidentes. Debates contemporneos en los
estudios de gnero en Mxico, coord. Prez-Gil, Sara Elena & Ravelo, Patricia, 183-220. Mxico:
CIESAS/PORRUA.
Bedregal, Ximena. 1995. Reflexiones desde nuestro feminismo. En Chiapas y las mujeres, qu?,
Rojas, Rosa, 43-56. Mxico: Ediciones La Correa Feminista.
Castro Apreza, Ins. 1998. Mujeres zapatistas en busca de la ciudadana. En Anales Nueva poca
No. 1: Gnero, Poder, Etnicidad., ed. Anrup, Roland y Domnguez Reyes, Edm, 19 pginas en
formato pdf en http://hum.gu.se/institutioner/romanska-sprak/iberoamerikanskainstitutet/
publikationer/anales/anales1pdf/index_html/. Gteborg: Instituto Iberoamericano, Universidad
de Gotemburgo.
Castro Apreza, Ins. 2004. La sociedad civil en tierras indgenas. Gnero, derechos y usos y
costumbres en Petalcingo, Chiapas. En Serie HAINA IV: Mujeres, ciudadana y participacin poltica
en Mxico, ed. Domnguez Reyes, Edm, 245-283. Gteborg: Red HAINA/Instituto
Iberoamericano, Universidad de Gotemburgo.
Domnguez Reyes, Edm. 2004. Feminismo, clase y etnicidad: hegemona o tolerancia. En Serie
HAINA IV: Mujeres, ciudadana y participacin poltica en Mxico, ed. Domnguez Reyes, Edm,
205-243. Gteborg: Red HAINA/Instituto Iberoamericano, Universidad de Gotemburgo.
Durn de Huerta, Marta. 2001. El eco del zapatismo en el extranjero. En Sobre la marcha, coord.
Michel, Guillermo & Escrzaga, Fabiola, 201-26. Mxico: Editorial Rizoma, Universidad
Autnoma Metropolitana.
Eschle, Catherine. 2001. Global Democracy, Social Movements, and Feminism. Boulder:
Westview Press.
Esteva, Gustavo. 2002. Remaking the World at the Grassroots. Trabajo en el seminario semanal
Los Caminos de la Liberacin, el 30 de octubre de 2002, la Universidad e la Tierra, Oaxaca,
Mxico.
Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Gobierno de Chiapas - Coordinacin de Comunicacin Social. 2002. Comunicado 0264:
Gobernador Pablo Salazar se reuni con parlamentarios de Finlandia. Hay avances en materia social,
atencin a grupos vulnerables y combate a la pobreza, reconocen. 16-1-2002.
214
215