gua de

instalacin
rpida

conexin y configuracin Internet

mbou

cul es mi tipo de conexin

servicio de internet
Conexin un ordenador ..............

Conexin varios ordenadores .....

conexin directa

conexin con

a la antena

router WiFi

servicio de internet + telefona

Conexin un ordenador ..............

10

Conexin varios ordenadores ...

conexin con

conexin con router

router telefona

WiFi de telefona

cmo configurar mi(s) equipos

conexin directa a la antena
12
Configuracin de equipos Windows Vista ................................... 14
Configuracin de equipos Windows 7 ...................................... 16
Configuracin de equipos Macintosh ....................................... 18
Configuracin de equipos Windows 98 .................................... 20
Configuracin de equipos Windows XP ....................................

conexin con router: WiFi o cable

22
Configuracin de equipos Windows Vista ................................. 24
Configuracin de equipos Windows 7 ...................................... 26
Configuracin de equipos Macintosh ....................................... 28
Configuracin de equipos Windows 98 ..................................... 30
Configuracin de equipos Windows XP ....................................

funciones de telefona
Funciones bsicas ...............................................................

31

conexin directa a la antena

Para configurar su ordenador elija su sistema operativo entre
los que aparecen en las pginas 12 a 21 y siga los pasos.

antena
alimentador
de antena

Tipos de conexiones

conexin un ordenador

a) Conecte el cable ethernet de la antena a la toma de Radio del Alimentador de

antena.
b) Conecte el cable del Alimentador de antena a una toma de corriente.
c) Conecte el cable ethernet, que Embou le suministra, del Alimentador de antena
a la tarjeta de red del ordenador.

red elctrica (b)

alimentador
de antena

LED ethernet power

RESET
(no tocar)

ethernet

cable ethernet
al ordenador (c)

radio

cable ethernet
a la antena (a)

conexin con router WiFi

Para configurar su(s) ordenador(es) elija su sistema operativo
entre los que aparecen en las pginas 22 a 30 y siga los
pasos.

antena
alimentador
de antena

WiFi

router
internet

power

RESET

cable

Tipos de conexiones

conexin varios ordenadores

a) Conecte el cable ethernet de la antena a la toma de Radio del Alimentador de

antena.
b) Conecte el cable del Alimentador de antena a una toma de corriente.
c) Conecte el cable ethernet, que Embou le suministra, del Alimentador de antena
a la toma ethernet del router llamada INTERNET.
d) Conecte su(s) ordenador(es) al router en caso de usar cable.
red elctrica (b)
alimentador
de antena

LED ethernet power

RESET
(no tocar)

RESET
(no tocar)

ethernet

WiFi

router

cable ethernet
a la antena (a)
INTERNET

Power

RESET

radio

cable ethernet
al ordenador (c)
cable al ordenador (d)
7

conexin con router telefona

Para configurar su ordenador elija su sistema operativo
entre los que aparecen en las pginas 22 a 30 y siga los
pasos.

router

alimentador
de antena

cable

Tipos de conexiones

antena

conexin un ordenador

a) Conecte el cable ethernet de la antena a la toma de Radio del Alimentador de

antena.
b) Conecte el cable del Alimentador de antena a una toma de corriente.
c) Conecte el cable ethernet, que Embou le suministra, del Alimentador de antena
a la toma del Router Telefona llamada INTERNET.
d) Conecte el cable telefnico, que Embou le suministra, de la toma del router SPA
llamada PHONE 1 a la base del telfono.
e) Conecte el cable ethernet, que Embou le suministra, de la toma del router SPA
llamada ETHERNET a la tarjeta de red del ordenador.

red elctrica (b)

alimentador
de antena

cable ethernet
al ordenador (c)
RESET
(no tocar)

ethernet

cable ethernet
a la antena (a)
LED ethernet power

router
tlf 1

tlf 2

PC

INTERNET

Power

radio

cable telefnico (d)

cable al ordenador (e)

conexin con router WiFi de telefona

Para configurar su(s) ordenador(es) elija su sistema
operativo entre los que aparecen en las pginas
22 a 30 y siga los pasos.

antena
alimentador
de antena

WiFi
router

cable

Tipos de conexiones

conexin varios ordenadores

a) Conecte el cable ethernet de la antena a la toma de Radio del Alimentador de

antena.
b) Conecte el cable del Alimentador de antena a una toma de corriente.
c) Conecte el cable ethernet, que Embou le suministra, del Alimentador de antena
a la toma del Router Wifi de Telefona llamada INTERNET.
d) Conecte el cable telefnico, que Embou le suministra, de la toma del Router Wifi
de Telefona llamada PHONE 1 a la base del telfono.
e) Conecte su(s) ordenador(es) al Router Wifi de Telefona en las bocas numeradas
en caso de usar cable.
WiFi

red elctrica (b)

alimentador
de antena

LED ethernet power

RESET
(no tocar)

RESET
(no tocar)

ethernet

router

cable ethernet
a la antena (a)

tlf 1 tlf 2

radio

cable ethernet
internet (c)
cable telefnico (d)

Power

INTERNET

cable al ordenador (e)

11

windows XP

* Seleccione "Panel de control" desde

el men de inicio.

* Haga doble click sobre "Conexiones

de red".

Con el botn derecho del ratn haga

click sobre "Conexin de rea local"
y seleccione "Propiedades".

Seleccione "Protocolo Internet

(TCP/IP)" y haga click en el botn de
"Propiedades".

Configuracin de equipos

conexin directa a la antena

6
Una vez realizados todos los pasos,
acepte las ventanas que le salgan,
reinicie el ordenador y en su prxima
sesin ya estar configurado su acceso
a Internet.

Si su direccin IP es esttica, marque

"Usar la siguiente direccin IP" y "Usar
las siguientes direcciones de servidor
DNS". Rellene los campos con los
datos de la carta de bienvenida.

* Si no encuentra estos iconos, asegrese de que est en Vista Clsica de Windows.

13

windows Vista

* Vaya a "Panel de control" desde el

men de inicio y entre en "Centro de
redes y recursos compartidos"

Seleccione "Administrar conexiones

de red" de la columna de la izquierda.

Con el botn derecho del ratn haga

click sobre "Conexin de rea local"
y seleccione "Propiedades".

Seleccione "Protocolo de Internet

versin 4 (TCP/IPv4)" y haga click en
el botn de "Propiedades".

Configuracin de equipos

conexin directa a la antena

6
Una vez realizados todos los pasos,
acepte las ventanas que le salgan,
reinicie el ordenador y en su prxima
sesin ya estar configurado su acceso
a Internet.

Si su direccin IP es esttica, marque

"Usar la siguiente direccin IP" y "Usar
las siguientes direcciones de servidor
DNS". Rellene los campos con los
datos de la carta de bienvenida.

* Si no encuentra estos iconos, asegrese de que est en Vista Clsica de Windows.

15

windows 7

* Vaya a "Panel de control" desde el

men de inicio y entre en "Redes e
Internet". Seleccione "Centro de
Redes y Recursos Compartidos".

Haga click sobre "Cambiar

configuracin del adaptador" de la
columna de la izquierda.

Con el botn derecho del ratn haga

click sobre "Conexin de rea local"
y seleccione "Propiedades".
Configuracin de equipos

Seleccione "Protocolo de Internet

versin 4 (TCP/IPv4)" y haga click en
el botn de "Propiedades".

conexin directa a la antena

6
Una vez realizados todos los pasos,
acepte las ventanas que le salgan,
reinicie el ordenador y en su prxima
sesin ya estar configurado su acceso
a Internet.

Si su direccin IP es esttica, marque

"Usar la siguiente direccin IP" y "Usar
las siguientes direcciones de servidor
DNS". Rellene los campos con los
datos de la carta de bienvenida.

* Si no encuentra estos iconos, asegrese de que est en Vista Clsica de Windows.

17

macintosh

Seleccione "Preferencias del Sistema"

en el men de la manzana de la barra
superior de herramientas.

Haga doble click sobre el icono de

"Red".

Configuracin de equipos

conexin directa a la antena

Seleccione en "Configurar" la opcin

"Ethernet incorporada", y en la
pestaa de "TCP/IP" seleccione en
"Configurar IPv4" la opcin
"manualmente".
Rellene los campos con los datos de
la carta de bienvenida (la casilla Router
equivale a Puerta de Enlace).

Una vez realizados todos los pasos,

acepte las ventanas que le salgan y
reinicie el ordenador. En su prxima
sesin ya estar configurado su acceso
a Internet.

19

windows 98

Seleccione "Panel de control" desde

el men de inicio.

Haga doble click sobre el icono de

"Red".

Seleccione "TCP/IP", haga click en el

botn "Propiedades" y elija la pestaa
de "Direccin IP".

Configuracin de equipos

Si su direccin IP es esttica, asigne

las direcciones facilitadas por Embou
en la carta de bienvenida.

conexin directa a la antena

Seleccione la pestaa de "Puerta de

enlace" y agregue la direccin
indicada en los datos de la carta de
bienvenida.

Seleccione la pestaa"Configuracin
DNS" y agregue las direcciones DNS
que encontrar en los datos de la carta
de bienvenida.

Una vez realizados todos los pasos, acepte las ventanas que le salgan, reinicie
el ordenador y en su prxima sesin ya estar configurado su acceso a
Internet.
21

windows XP

Seleccione "Panel de control" desde

el men de inicio.

* Haga doble click sobre "Conexiones

de red".

Haga click sobre "Conexin de rea

local" si sus equipos estn conectados
por cable, o sobre "Conexiones de
red inalmbricas" si se conectan
mediante WiFi. A continuacin
seleccione "Propiedades" pulsando
el botn derecho del ratn.

Seleccione "Protocolo Internet

(TCP/IP)" y haga click en el botn de
"Propiedades".

Configuracin de equipos

conexin con router: WiFi o cable

Marque las opciones "Obtener una

direccin IP automticamente" y
"Obtener la direccin del servidor
DNS automticamente".

Si sus equipos estn conectados

mediante WiFi, vaya de nuevo a
"Conexiones de red inalmbricas".
Seleccione "Ver redes inalmbricas
disponibles" pulsando el botn
derecho del ratn.
Seleccione/ pulse el nombre de su red
e introduzca la clave que se le
suministr con el router.

Acepte las ventanas

y reinicie el equipo,
ya est configurado.

* Si no encuentra estos iconos, asegrese de que est en Vista Clsica de Windows.

Asegrese de que el dispositivo WiFi est activado en su ordenador.

23

windows Vista

* Vaya a "Panel de control" desde el

men de inicio y entre en "Centro de
redes y recursos compartidos".

Seleccione "Administrar conexiones

de red" de la columna de la izquierda.

Haga click sobre "Conexin de rea

local" si sus equipos estn conectados
por cable, o sobre "Conexiones de
red inalmbricas" si se conectan con
WiFi. Y seleccione "Propiedades"con
el botn derecho del ratn.
Configuracin de equipos

Seleccione "Protocolo de Internet

versin 4 (TCP/IPv4)" y haga click en
el botn de "Propiedades".

conexin con router: WiFi o cable

Marque las opciones "Obtener una

direccin IP automticamente" y
"Obtener la direccin del servidor
DNS automticamente".

Si sus equipos estn conectados

mediante WiFi, vaya al men de inicio
y pulse en "Conectar a". Seleccione/
pulse el nombre de su red e introduzca
la clave que se le suministr con el
router. Marque la casilla de "Guardar
esta red" y la de "Iniciar esta conexin
automticamente".

Acepte todas las ventanas

y reinicie el equipo, ya est
configurado.

* Si no encuentra estos iconos, asegrese de que est en Vista Clsica de Windows.

Asegrese de que el dispositivo WiFi est activado en su ordenador.

25

windows 7

* Vaya a "Panel de control" desde el

men de inicio y entre en "Redes e
Internet". Seleccione "Centro de
Redes y Recursos Compartidos".

Haga click sobre "Cambiar

configuracin del adaptador" de la
columna de la izquierda.

Haga click sobre "Conexin de rea

local" si sus equipos estn conectados
por cable, o sobre "Conexiones de
red inalmbricas" si se conectan con
WiFi. Y seleccione "Propiedades"con
el botn derecho del ratn.
Configuracin de equipos

Seleccione "Protocolo de Internet

versin 4 (TCP/IPv4)" y haga click en
el botn de "Propiedades".

conexin con router: WiFi o cable

Marque las opciones "Obtener una

direccin IP automticamente" y
"Obtener la direccin del servidor
DNS automticamente".

Si sus equipos estn conectados

mediante W iFi, haga click en
"Conectar o desconectar" con el
botn derecho del ratn. Seleccione/
pulse el nombre de su red e introduzca
la clave si fuera necesario. Marque la
casilla "Conectar automticamente".

Acepte todas las

ventanas y reinicie el
equipo, ya est
configurado.

* Si no encuentra estos iconos, asegrese de que est en Vista Clsica de Windows.

Asegrese de que el dispositivo WiFi est activado en su ordenador.

27

macintosh

* Seleccione el icono de "AirPort" en

la barra de mens y visualice las redes
inalmbricas disponibles. Haga click
en el nombre de su red.

Aparecer una ventana donde debe

introducir la contrasea WEP que
Embou le ha proporcionado en la carta
de bienvenida junto con el resto de
sus datos de conexin.
Si desea no tener que volver a
introducir las credenciales de acceso
marque la casilla "Guardar contrasea
en mi llave".

3
Pulse el botn "Mostrar certificado"
y compruebe que el certificado es
vlido. Marque la casilla "Confiar
siempre en estos certificados" para
que no le vuelva a pedir confirmacin.

Configuracin de equipos

conexin con router: WiFi o cable

Vuelva a seleccionar el icono de

"AirPort" en la barra de mens y
compruebe que su red est marcada
indicando que usted est conectado.

Una vez realizados todos los pasos,

acepte las ventanas que le salgan,
reinicie el ordenador y en su prxima
sesin ya estar configurado su acceso
a Internet.

* Asegrese de que el dispositivo WiFi est activado en su ordenador.

29

windows 98

conexin con router: cable

Seleccione "Panel de control" desde

el men de inicio.

Haga doble click sobre el icono de

"Red".

Seleccione "TCP/IP" y haga click en

el botn "Propiedades".

Seleccione la pestaa de "Obtener

una direccin IP automticamente" y
reinicie el ordenador.

Configuracin de equipos

telefona
funciones bsicas
Desvo de llamadas
Para realizar el desvo haremos lo siguiente:
1) Descolgaremos el telfono (nos dar lnea).
2) Marcaremos *72, esperaremos dos segundos hasta que cambie
el tono y marcaremos el telfono de desvo.
3) Una vez hecho esperaremos a que comunique el telfono y
colgaremos. En ese momento estar desviado.
Para quitar el desvo haremos lo siguiente:
1) Descolgaremos el telfono (nos sonar comunicando).
2) Marcaremos *73 y cuando suene el tono de lnea colgaremos.
Servicio Contestador
Llamar al 3000. Para poder activar este servicio tiene que llamar
a Embou previamente.

31

tel. 902 886 308

976 363 800
www.embou.com

realizado por:

servicio de atencin al cliente: